AMTSBLATT 03/2016 · 19.03.2016 Große Kreisstadt Coswig

COSWIGER AMTSBLATT 03/2016 · 19.03.2016 Große Kreisstadt Coswig

Spielplatz und grüne Oase an der Breiten Straße

Wo einst der Wohnblock Breite Straße 9 Von der Breiten Straße aus sind etwa 20 ten Hügellandschaft bequem beobachtet stand, hat die entstandene Brachfl äche Stellplätze, einer davon für Behinderte, werden kann. Für „Bergsteiger“ lohnen eine Zeit lang nicht wenig Unwillen der originell angeordnet und locker begrünt. sich der Aufstieg zur Kletterpyramide und Anwohner auf sich gezogen. Dann rück- Dahinter, durch einen kleinen Hügel ge- der fl otte „Abstieg“ per Rutschpartie. Und ten wieder Bagger und Planierraupen an. schützt, ist eine kleine Parkanlage mit bei ausreichend Schnee ist Rodelspaß Nun, zu Frühjahrsbeginn 2016, bietet sich Bäumen und Sträuchern entstanden. garantiert! ein überraschender und spannender An- Federwippen und Sportgeräte – Parallel- blick. schwinger, Oberkörpertrainer, Sitz- und Noch sind weite Teile des neuen Freigelän- Handrad – sind so gruppiert, dass sich die des eingezäunt, um dem angesäten Rasen Junge Kiefern, ein für den Coswiger Sand- Aktionsradien verschiedener Altersgrup- Zeit zum Aufgehen und Wachsen zu las- boden typischer und an vielen Stellen pen nahe sind. Zwei diagonale Wege ver- sen. Aber die Spielgeräte können schon im stadtbildprägender Baum, ziehen sich in binden in schlichten Bögen Straßenbahn- April von ihren kleinen und größeren Nut- durchdachter Anlage bis zu den vorhan- haltestelle, Breite und Radebeuler Straße. zern in Besitz genommen werden. denen Bäumen auf der Südseite. In ferner Am Wegkreuz stehen Bänke, von denen Zukunft wird hier ein richtiges Wäldchen aus das Treiben im Sandkasten, an den Entworfen wurde dieser Spiel- und Erho- Schatten und Harzduft spenden und auch Sportgeräten, auf den Rasenfl ächen und lungsraum vom Landschaftsarchitektur- im Winter für Grün sorgen. in der aus Abbruchmaterial aufgeschütte- büro Volker von Gagern aus Dresden. Die Firma Baustein Meißen GmbH übernahm den Bau. Bauherr ist die WBV Wohnbau- und Verwaltungs-GmbH Coswig. Die Maßnahme kostete ca. 300.000 EUR und wurde zu zwei Dritteln aus dem Bund- Länder-Programm „Stadtumbau Ost, Programmteil Aufwertung“ gefördert.

Aus dem Inhalt

Amtliche Bekanntmachungen 2

Veranstaltungen in Coswig 12

Gottesdienste zu Ostern 13

Fahrt nach Lovosice 14

Jubilare 15 Foto oben: fotolia.de – shangarey Amtliche Bekanntmachungen 2 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016

Informationen der Geschäftsstelle Stadtrat

Terminkalender der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates, seiner Ausschüsse und seines Beirates

Termin der Sitzung Sitzungsbeginn Gremium Sitzungsort

23.03.2016 18:00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung Rathaus Coswig, Saalgruppe und Wirtschaftsförderung 1. Etage, Zi. 120/122/124 Karrasstraße 2, 01640 Coswig

30.03.2016 18:00 Uhr Verwaltungsausschuss Rathaus Coswig, Saalgruppe 1. Etage, Zi. 120/122/124 Karrasstraße 2, 01640 Coswig

06.04.2016 18:30 Uhr Beirat für Ortsteile in Sörnewitz Gasthaus Boselblick Dresdner Straße 313 01640 Coswig OT Sörnewitz

13.04.2016 18:00 Uhr Stadtrat BÖRSE COSWIG, Gesellschaftssaal Hauptstraße 29, 01640 Coswig

Bekanntgabe der Tagesordnung gem. Bekanntmachungssatzung für öffentliche Sitzungen des Stadtrates, seiner Ausschüsse und seines Beirates an der Bekanntmachungstafel am Rathaus, Karrasstraße 2, 01640 Coswig sowie auf unserer Internetseite www.coswig.de – Stadtinfo – Stadtrat – Bürgerinformationssystem – Terminkalender

Beschlüsse des Stadtrates vom 09.03.2016

Betreff: Beschlusstext: Verordnung über die verkaufsoffenen Der Stadtrat beschließt die Verordnung Sonntage 2016 der Großen Kreisstadt Coswig über ver- VO/0186/15/SR kaufsoffene Sonntage im Jahr 2016 in der beigefügten Fassung.

Verordnung der Großen Kreisstadt Coswig über verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2016

Die Große Kreisstadt Coswig erlässt auf- § 1 Abs. 2 SächsLadÖffG keine Anwen- § 3 – Verkaufsoffene Sonntage grund von § 8 Absatz 1 und 2 des Ge- dung auf den Verkauf von Zubehörar- (1) In dem gesamten Gebiet der Stadt setzes über die Ladenöffnungszeiten im tikeln, der in engem Zusammenhang Coswig dürfen alle Verkaufsstellen Freistaat Sachsen (Sächsisches Laden- mit einer nach anderen Rechtsvor- an folgenden Sonntagen zwischen öffnungsgesetz – SächsLadÖffG) vom schriften erlaubten nichtgewerblichen 12:00 Uhr und 18:00 Uhr geöffnet sein: 1. Dezember 2010 (Artikel 1 des Gesetzes oder gewerblichen Tätigkeit oder Ver- · 20.03.2016 – aus Anlass des über die Ladenöffnungszeiten im Freistaat anstaltung steht, insbesondere bei bevorstehenden Osterfestes Sachsen und zur Änderung des Gesetzes Kultur- und Sportveranstaltungen, · 16.10.2016 – aus Anlass des über Sonn- und Feiertage im Freistaat in Freizeit-, Erholungs- und Vergnü- Herbstmarktes Sachsen vom 1. Dezember 2010 [Sächs- gungseinrichtungen, in Bewirtungs- · 04.12.2016 – aus Anlass der GVBl. S. 338]), zuletzt geändert durch und Beherbergungseinrichtungen so- Eröffnung des Coswiger Artikel 39 des Gesetzes vom 27. Januar wie Museen. Weihnachtsmarktes 2012 (SächsGVBl. S. 130, 146), folgende (2) Die Dauer der Ladenöffnung im vorge- Verordnung: § 2 – Begriffsbestimmung gebenen Zeitrahmen kann individuell (1) Verkaufsstellen im Sinne des Sächs- gestaltet werden. Die Inhaber von Ver- § 1 – Geltungsbereich LadÖffG sind Einrichtungen, bei denen kaufsstellen sowie Gewerbetreibende (1) Diese Verordnung regelt abweichend von einer festen Stelle aus regelmäßig und verantwortliche Personen haben von § 3 Abs. 2 SächsLadÖffG die Öff- Waren zum Verkauf an jedermann ge- an der Verkaufsstelle gut sichtbar auf nungszeiten von Verkaufsstellen und werblich angeboten werden. die jeweiligen Öffnungszeiten an den das gewerbliche Anbieten von Waren (2) Dem gewerblichen Anbieten steht das Sonntagen hinzuweisen. außerhalb von Verkaufsstellen an ver- Zeigen von Mustern, Proben und Ähnli- kaufsoffenen Sonntagen in der Großen chem gleich, wenn Warenbestellungen § 4 – Abwägung der Schutzgüter Kreisstadt Coswig. in diesen Einrichtungen oder in eigens (1) Die in § 3 Abs. 1 bis 4 dieser Verord- für diesen Zweck bereitgestellten Räu- nung erklärte Freigabe der Sonnta- (2) Die Verordnung findet entsprechend men entgegengenommen werden. ge zur Öffnung der Verkaufsstellen Amtliche Bekanntmachungen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 3

wurde unter dem verfassungsmäßigen Personen die geltenden Arbeitnehmer- nung den Beauftragten der Auf- Grundsatz der Sonn- und Feiertagsru- schutzvorschriften (ArbZG, MuSchG sichtsbehörden das Betreten der he getroffen, ist bei Vorliegen beson- und JArbSchG) zu beachten. Insbe- Verkaufsstellen nicht gestattet, derer Anlässe begründet und darf nicht sondere sind die Arbeitnehmerschutz- 5. den Bestimmungen des § 10 Abs. 1 auf rein wirtschaftlichem Interesse der bestimmungen des § 10 Absatz 1 und über die Arbeitszeit an Sonn- und Verkaufsstelleninhaber oder rein all- 2 des SächsLadÖffG einzuhalten. Feiertagen zuwiderhandelt. täglichem Erwerbsinteresse von Käu- (2) Die Aufsicht über die Ausführung der (2) Die Ordnungswidrigkeiten nach Ab- fern beruhen. Nach Prüfung der in § 3 Vorschriften im Sinne des Absatzes 1 satz 1 Nr. 1 bis 5 können entsprechend dieser Verordnung genannten Anlässe übt gemäß § 10 Abs. 3 SächsLadÖffG § 11 Abs. 2 SächsLadÖffG mit einer und Abwägung der Schutzgüter sowie die Landesdirektion Sachsen aus. Geldbuße bis zu 5.000 EUR geahndet unter Beachtung des geänderten Frei- werden. Für Ordnungswidrigkeiten zeitverhaltens ist die in § 3 Abs. 1 bis 4 § 6 – Auskunft und Aufsicht nach Absatz 1 Nr. 5 ist die Landesdi- erklärte Freigabe der drei verkaufsoffe- (1) Die Inhaber von Verkaufsstellen sowie rektion Sachsen zuständig. nen Sonntage begründet. Gewerbetreibende und verantwortliche (2) Bei der Auswahl der Anlässe wurde da- Personen, die Waren innerhalb oder § 8 – Inkrafttreten rauf geachtet, dass durch diese selbst außerhalb von Verkaufsstellen gewerb- (1) Diese Verordnung tritt am Tag nach ih- Besucher angezogen werden und der lich anbieten, haben den Aufsichtsbe- rer Bekanntmachung in Kraft. durch das SächsLadÖffG vorgegebe- hörden auf Verlangen die zur Erfüllung (2) Gleichzeitig tritt die Rechtsverordnung ne Öffnungszeitrahmen berücksichtigt der Aufgaben dieser Behörden erfor- vom 10.12.2015 außer Kraft. wird. derlichen Angaben wahrheitsgemäß (3) Der auf den 20.03.2016 festgeleg- und vollständig zu machen. Coswig, den 10.03.2016 te „Ostermarkt“ und das auf den (2) Die Beauftragten der Aufsichtsbehör- Frank Neupold 16.10.2016 festgelegte „Laubhaufen- den sind berechtigt, die Verkaufsstel- Oberbürgermeister fest“ finden seit vielen Jahren statt und len während der Öffnungszeiten zu be- ziehen jährlich zahlreiche Besucher an. treten, soweit es für die Überwachung Beide Feste haben damit im Hinblick der Einhaltung der Bestimmungen des auf die zu erwartenden Touristenströ- SächsLadÖffG oder dieser Verord- me besondere Bedeutung für die Stadt nung erforderlich ist. Das Grundrecht und wirken sich entsprechend auf das auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Ar- gesamte Stadtgebiet aus. Die beson- tikel 13 des Grundgesetzes, Artikel 30 dere Bedeutung des „Ostermarktes“ der Verfassung des Freistaates Sach- und des „Laubhaufenfestes“ sowie sen) wird insoweit eingeschränkt. Inha- deren Charakter einer kulturellen Ver- ber von Verkaufsstellen sowie Gewer- anstaltung liegen in der hohen Betei- betreibende haben das Betreten der ligung durch Vereine, Organisationen Verkaufsstellen zu gestatten. und Institutionen. (3) Aufsichtsbehörde für die Überwa- (4) Der auf den 04.12.2016 festgelegte chung der Einhaltung der Bestimmun- Weihnachtsmarkt findet seit vielen gen des SächsLadÖffG sowie dieser Jahren traditionell nur am zweiten Ad- Verordnung ist entsprechend § 9 Abs. Impressum vent statt. Mit der Vielzahl von kulturel- 1 SächsLadÖffG die Große Kreisstadt Coswiger Amtsblatt, 6. Jahrgang len Angeboten, wie dem Adventssin- Coswig. Herausgeber: Große Kreisstadt Coswig gen, Besuch des Weihnachtsmannes, Verantwortlich für den amtlichen Teil Wichtelwerkstatt und Wichtelhaus, § 7 – Ordnungswidrigkeiten Oberbürgermeister Frank Neupold Drechselwerkstatt, Wichtelsuchaktion, (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 11 Abs. E-Mail: [email protected] Bühnenprogramm mit Vorführungen 1 SächsLadÖffG handelt, wer als Inha- Internet: www.coswig.de Gesamtherstellung der Kindertagesstätten und Schulen, ber einer Verkaufsstelle, als Gewer- Satztechnik Meißen GmbH von Chören und Laienkünstlern, der betreibender oder als verantwortliche Am Sand 1c · 01665 Nieschütz Stadt trägt der Markt dazu bei, das Person vorsätzlich oder fahrlässig Tel. (0 35 25) 7 18 60 · Fax (0 35 25) 71 86 12 weihnachtliche Brauchtum zu bewah- 1. entgegen der Bestimmung des § 3 www.satztechnik-meissen.de ren sowie den Besuchern aus dem Abs. 1 bis 3 dieser Verordnung Ver- Verteilung Umland und überregionalen Touristen kaufsstellen öffnet, Waren gewerb- MVD das regionale weihnachtliche Brauch- lich anbietet oder Waren außerhalb Auslage im Bürgerbüro des Rathauses Download tum zu vermitteln. Zudem bezieht sich der genannten Warengruppen http://www.coswig.de/service/idx_serv.htm auch der Verkauf weihnachtlicher Arti- anbietet, Auflage: 11.900 kel auf die regionalen Traditionen und 2. entgegen § 3 Abs. 4 dieser Verord- Anzeigenverwaltung geht damit über ein reines Erwerbs- nung an der Verkaufsstelle nicht gut Satztechnik Meißen GmbH · Bernd Fiedler bzw. Versorgungsinteresse hinaus. sichtbar auf die jeweiligen Öffnungs- Tel. (0 35 25) 71 86 33 · Fax (0 35 25) 71 86 10 zeiten hinweist, Das nächste Coswiger Amtsblatt erscheint am 23. April 2016 § 5 – Arbeitnehmerschutz und Aufsicht 3. entgegen § 6 Abs. 1 dieser Verord- (1) Bei Inanspruchnahme der erweiterten nung Angaben nicht, nicht wahr- Keine Gewähr für die Richtigkeit von Veranstaltungsterminen unter Ladenöffnungszeiten sind durch die heitsgemäß oder nicht vollständig „Informationen“. Es besteht kein Rechtsan- Inhaber der Verkaufsstellen, Gewer- macht, spruch auf Zustellung. betreibenden und verantwortlichen 4. entgegen § 6 Abs. 2 dieser Verord- Amtliche Be kanntmachungen 4 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016

Betreff: Verkauf einer Teilfl äche der Grundstücke, Flurstücke 534/41 und 534/38 der Gemarkung Sörnewitz im Gewerbegebiet EWS VO/0190/16/SR

Beschlusstext: Der Stadtrat beschließt den Verkauf einer Teilfl äche der Flurstü- cke 534/41 und 534/38 der Gemarkung Sörnewitz an die Jörg Wappler Werkzeugmaschinen e. K. zur Errichtung eines Produk- tions- und Verwaltungsgebäudes. Der Kaufpreis beträgt 300.000 Euro. Dies entspricht 20,00 €/m².

Betreff: Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2016/2017 mit den Haushaltsplänen 2016/2017 und dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Kommunale Dienste Coswig VO/0176/16/SR

Beschlusstext: Der Stadtrat beschließt die Haushaltssatzung für die Haus- haltsjahre 2016/2017 mit den Haushaltsplänen 2016/2017 und dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Kommunale Dienste Coswig gemäß Anlagen.

Betreff: Verkauf Flurstücke 155/4 und 155/6 der Gemarkung Coswig VO/0182/16/SR

Beschlusstext: Der Stadtrat beschließt den Verkauf der Flurstücke 155/4 und 155/6 der Gemarkung Coswig an die Wohnungsgenossen- Anlage zu VO/0190/16/SR schaft Coswig/Sachsen eG zum Kaufpreis von 36.490 EUR.

Öffentliche Bekanntmachung

einer Absichtserklärung gemäß § 8 Sächsisches Straßengesetz (SächsStrG) zur Einziehung eines Teils der Gemeindestraße Serkowitzer Straße im Wohngebiet Dresdner Straße

Die Große Kreisstadt Coswig beabsich- tigt die Einziehung eines Teils der Orts- straße Serkowitzer Straße gemäß § 8 SächsStrG. Betroffen ist das öffentlich gewidmete Flurstück 155/4 der Gemar- kung Coswig in städtischem Eigentum.

Der Straßenabschnitt der Serkowitzer Straße diente in einer Länge von ca. 114 m der Erschließung der ehemaligen evangelischen Grundschule. Das schon seit September 2013 leer stehende Ge- bäude wird abgebrochen und die Fläche soll als künftige Grünfl äche neu gestaltet werden. Der Straßenabschnitt hat bereits jetzt schon keine nennenswerte Verkehrsbedeutung mehr und wird nach dem Abbruch defi nitiv für eine öffentliche Nutzung entbehrlich sein. Auch wird er für eine künftige Erschließung nicht mehr gebraucht und kann deshalb eingezogen und diese Fläche der neuen Gestaltung Amtliche Bekanntmachungen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 5 zur Verfügung gestellt werden. Anzeigers, können alle, deren Rechte Betreff: möglicherweise durch die beabsichtigte Entwurfsbilligungs- und Offenlagebe- Aus dem beigefügten Plan ist die Lage Maßnahme verletzt werden, Einwendun- schluss zum Beteiligungsentwurf Lärm- des Straßenabschnitts ersichtlich. gen oder Hinweise schriftlich oder zur aktionsplan Stufe II Niederschrift bei der SV Coswig, Karras- VO/0187/16/SR Gemäß § 8 (4) SächsStrG ist die Absicht straße 2, 01640 Coswig, FB Bauwesen/ der Einziehung drei Monate vorher öffent- Tiefbau vorbringen. Nach Fristablauf Beschlusstext: lich bekannt zu machen, um Gelegenheit erhobene Einwendungen können nicht Der Stadtrat beschließt den Entwurf zum zu Einwendungen zu geben. Während mehr berücksichtigt werden. Lärmaktionsplan Stufe II in der Fassung dieser Zeit, gerechnet vom Tage nach vom 01.02.2016 und beauftragt die Ver- der Veröffentlichung dieser Bekannt- Wolfgang Weimann waltung mit der Durchführung der Öf- machung im Amtsblatt des Coswiger FBL Bauwesen fentlichkeitsbeteiligung durch Auslegung der Planunterlagen für die Dauer von 4 Wochen. Die öffentliche Auslegung wird ortsüblich öffentlich bekannt gemacht.

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Lärmaktionsplanes Stufe II der Großen Kreisstadt Coswig Information zur Eintragung Der Entwurf des Lärmaktionsplanes Stu- Während dieser Auslegungsfrist kön- des Wanderweges „Talweg“ fe II der Großen Kreisstadt Coswig in nen im Bürgerbüro oder im Fachbereich (Flurstück T. v. 880/19 Gemarkung der Fassung vom 01.02.2016 wurde vom Bauwesen der Stadtverwaltung Coswig Coswig) in das Straßenbestands- Stadtrat in seiner Sitzung am 09.03.2016 Anregungen schriftlich oder zur Nieder- verzeichnis der Großen gebilligt und zur öffentlichen Auslegung schrift vorgetragen werden. Schriftlich Kreisstadt Coswig, beschlossen. Gemäß § 47d Abs. 3 Bun- vorgebrachte Anregungen sollten die veröffentlicht im Coswiger des-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) volle Anschrift des Verfassers und gege- Amtsblatt vom 06.12.2014 soll die Öffentlichkeit zur Lärmaktions- benenfalls auch die Bezeichnung des be- planung angehört werden und die Mög- treffenden Grundstücks/Gebäudes ent- Die nachträgliche Eintragung des o. g. lichkeit erhalten, an der Ausarbeitung und halten. Es wird darauf hingewiesen, dass Weges als öffentlicher Weg in das Stra- Überprüfung der Lärmaktionspläne mit- nicht fristgerecht abgegebene Stellung- ßenbestandsverzeichnis der Großen zuwirken. Daher liegen die Planunterlagen nahmen bei der Aufstellung des Lärm- Kreisstadt Coswig gemäß § 54 Abs. 2 im Zeitraum aktionsplanes unberücksichtigt bleiben Sächsisches Straßengesetz (SächsStrG) können. in Verbindung mit §§ 3 und 53 Sächs- 29.03.2016 bis 29.04.2016 StrG wird nach abschließender Prüfung Die Unterlagen zum Lärmaktionsplan des Sachverhalts und Abwägung aller im Bürgerbüro der Stufe II sind zusätzlich auf der Internet- betreffenden Randbedingungen nicht Stadtverwaltung Coswig, seite www.coswig.de/service in der Rub- vollzogen. Karrasstraße 2, 01640 Coswig rik „Satzungsverzeichnis“ einsehbar. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Cos- während folgender Zeiten öffentlich aus: Coswig, den 10.03.2016 wig hat mit Beschluss VO/0167/15/SR Montag – Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr Frank Neupold vom 03.02.2016 zugestimmt (veröffent- Freitag 9:00 – 15:00 Uhr Oberbürgermeister licht im Amtsblatt 13.02.2016), den Tal- Samstag 9:00 – 12:00 Uhr weg als Waldweg zu belassen und nicht in das Straßenbestandsverzeichnis der öffentlichen Straßen und Wege aufzu- nehmen.

Wolfgang Weimann

Anlage: Rasterlärmkarte LDEN Stadtgebiet Coswig Amtliche Bekanntmachungen 6 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016

Öffentliche Bekanntmachung

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2014/2015

Der Jahresabschluss 2014/2015 der Für den Jahresabschluss zum 30.09.2015 21.03. – 31.03.2016 Technische Werke Coswig GmbH wurde erteilte die beauftragte Wirtschaftsprü- in der Gesellschafterversammlung am fungsgesellschaft Dr. Zielfleisch & Part- in den Geschäftsräumen der Technischen 18.02.2016 durch den Gesellschafter ner, Coswig am 17.12.2015 den Werke, Karrasstraße 3, 01640 Coswig jeweils von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr ausge- Beteiligungs- und uneingeschränkten legt. Verwaltungs- Bestätigungsvermerk. gesellschaft Coswig mbH gez. Meyer Der Jahresabschluss und der Lagebericht Geschäftsführer festgestellt. werden in der Zeit vom Technischen Werke Coswig

Öffentliche Bekanntmachung

Flurbereinigung Sora, Verfahrenskennzahl: 270 251, Gemeinde Klipphausen Az: 20104.2.8461.25

20, 21/2, 21/3, 21/5, 21/7, 21/9, 21/11, 23/1, 36b, 36/1, 36/2, 36d, 36e, 36f, 39a, 39/1, I. Flurbereinigungsbeschluss 24, 26, 38/2, 38/3, 38/4, 38/7, 38/8, 38/10, 39/2, 39/4, 39/5, 39/7, 39/8, 39/10, 39/11, 1. Anordnung der Flurbereinigung 39/2, 39/6, 39/12, 39/13, 39/14, 39/15, 43b, 44b, 45/5, 45/6, 45/7, 45/8, 45/9, Nach §§ 1, 4 und 37 des Flurbereini- 39/16, 39/17, 39/18, 39/19, 39/20, 39/21, 47a, 47/2, 47/3, 47/4, 47/5, 47/6, 47/7, 47/9, gungsgesetzes (FlurbG) vom 16. März 39/22, 39/23, 39/24, 39/25, 44/1, 45, 53, 47/10, 47/11, 48/1, 48/2, 49f, 49g, 49/1, 1976 (BGBl. I S. 546), in der heutigen 77a, 78a, 79, 83, 85, 87, 89, 145, 147, 151, 49/2, 50a, 50c, 64, 65/3, 65/4, 65/5, 66/1, gültigen Fassung, i. V. m. § 1 Abs. 2 des 152c, 160, 160a, 161a, 162a, 163, 166a, 69/1, 72, 72a und 75; Gesetzes zur Ausführung des Flurberei- 166/1, 166/2, 166/3, 166/4, 166/5, 171a, Flurstücke der Gemarkung nigungsgesetzes (AGFlurbG) vom 15. Juli 171b, 171d, 171e, 171f, 171g, 171h, 171i, Taubenheim: 1994 (SächsGVBl). Nr. 489, S. 1429), in 172, 175, 183, 183a, 183b, 183c, 183d, 77, 80/2, 80/3, 152/1, 153, 154, 155, 156, der heute gültigen Fassung, wird die Flur- 183e, 183f, 184, 185, 186/1, 186/4, 186/5, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, bereinigung 186/6, 188, 188a, 189, 189a, 190, 191/5, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 177, 179, 180, Sora 192, 193, 194, 195, 196, 197 und 199; 180a, 181, 182, 183 und 184; angeordnet. Flurstücke der Gemarkung Lotzen: Flurstücke der Gemarkung 1/1, 1/2, 2, 3, 4, 5/1, 5/2, 6/1, 7/1, 8/1, 9/1, Seeligstadt: 2. Flurbereinigungsgebiet 10/1, 11/1, 12/1, 14, 17, 18, 19, 20, 21/3, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, Das Flurbereinigungsgebiet wird für die 21/4, 22/3, 22/4, 23/1, 24/1, 25/1, 45, 47/2, 155, 156, 157 und 158. in der Gebietskarte innerhalb der farbig 47/3, 249, 250, 251/1, 253, 254, 255, 256, Die Gebietskarte ist als Anlage Bestand- gekennzeichneten Begrenzung liegenden 269/1, 269/2, 270/1 und 270/3; teil des Flurbereinigungsbeschlusses. Flurstücke festgestellt. Flurstücke der Gemarkung Sora: Das Flurbereinigungsgebiet ist ca. 814,0 ha 1a, 1/2, 1/4, 1/5, 1/9, 1/11, 1/12, 1/13, 1/16, 3. Öffentliche Bekanntmachung groß und umfasst Flurstücke in den Ge- 1/19, 1/20, 1/21, 1/22, 1/23, 1/24, 1/26, und Auslage des Flurbereinigungs- markungen Sora, Lampersdorf, Lotzen, 1/27, 1/28, 1/29, 1/30, 1/34, 1/35, 1/37, beschlusses Taubenheim, Seeligstadt und Schmiede- 1/38, 1/39, 1/40, 1/41, 1/42, 1/43, 2/1, Dieser Flurbereinigungsbeschluss wird walde der Gemeinde Klipphausen. 2/2, 2/5, 2/6, 2/7, 2/8, 2/9, 3/5, 3/7, 3/9, öffentlich bekannt gemacht (§§ 6 Abs. 2 3/11, 3/12, 3/13, 3/14, 4, 5/3, 5/6, 5/7, 5/8, und 110 FlurbG). Die nachfolgende Auflistung gibt an, wel- 5/10, 5/13, 5/14, 5/16, 5/17, 5/18, 5/19, Der Beschluss, die Gebietskarte und das che Flurstücke zum Flurbereinigungsge- 5/20, 8, 9b, 9/1, 9/2, 9/3, 9/4, 10/2, 10/3, Flurstücksverzeichnis liegen zwei Wochen biet gehören: 10/5, 10/6, 10/7, 11/2, 11/3, 11/4, 12, 13/1, lang nach der öffentlichen Bekanntma- 13/2, 14/2, 14/3, 14/4, 14/5, 14/6, 15, 16d, chung zur Einsichtnahme in der Gemein- Flurstücke der Gemarkung 16/2, 16/4, 16/5, 16/7, 16/8, 16/11, 16/12, de Klipphausen und den angrenzenden Schmiedewalde: 16/13, 17/4, 17/5, 17/7, 17/9, 17/10, 17/12, Gemeinden Coswig, Käbschütztal und 86, 87, 90 und 264; 17/13, 17/14, 17/15, 18/1, 18/2, 18/3, 19c, Reinsberg und in den Städten Meißen, Flurstücke der Gemarkung 19/1, 19/2, 19/4, 19/6, 19/10, 19/11, 19/15, Nossen, Radebeul und Wilsdruff sowie in Lampersdorf: 19/16, 19/17, 19/18, 19/19, 19/20, 19/21, der Landeshauptstadt Dresden während 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 2, 4, 5a, 5b, 6/1, 6/2, 8, 19/22, 19/23, 19/24, 19/25, 19/26, 19/27, der allgemeinen Öffnungszeiten aus. 9/1, 9/2, 10, 11, 12, 13, 14a, 14/3, 14/4, 19/28, 20/2, 20/3, 21, 22, 22a, 23, 25/2, 14/5, 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10, 14/12, 25/3, 25/4, 25/6, 25/7, 25/8, 25/10, 25/12, Nachfolgend sind die einzelnen Adressen 14/14, 14/15, 15, 18, 19a, 19/2, 19/3, 19/4, 31b, 32b, 33b, 34a, 34b, 34f, 34g, 35, 36a, zur öffentlichen Auslage aufgelistet: Amtliche Bekanntmachungen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 7

Gemeindeamt Klipphausen, Talstraße 3, standes (§ 61 FlurbG); Dazu genügt es in der Regel, dem Grund- 01665 Klipphausen; Stadt Coswig, • die Eigentümer von nicht zum Flurbe- buchamt die entsprechenden Urkunden Karrasstraße 2, 01640 Coswig, Gemein- reinigungsgebiet gehörenden Grund- sowie Erbschein, Erbvertrag, Testament, deverwaltung Käbschütztal, OT Krögis, stücken, denen ein Beitrag zu den Un- Zuschlagsbeschluss etc. vorzulegen. Kirchgasse 4a, 01665 Käbschütztal; Stadt terhaltungs- oder Ausführungskosten Grundbucheinsicht und Auskünfte sind Meißen, Markt 1, 01662 Meißen; auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 FlurbG und gebührenfrei. Für die Berichtigung des Stadtverwaltung Nossen, Markt 31, 01683 § 106 FlurbG) oder die zur Errichtung Grundbuches sind in bestimmten Fällen Nossen; Stadt Radebeul, Pestalozzistra- fester Grenzzeichen an der Grenze des gebührenrechtliche Vergünstigungen vor- ße 6, 01445 Radebeul; Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken gesehen. Stadtverwaltung Dresden, Rathaus, Dr.- haben (§ 56 FlurbG). Külz-Ring 19, 01067 Dresden; Gemeinde 8. Zeitweilige Reinsberg, Kirchgasse 2, 09629 Reins- 6. Aufforderung zur Anmeldung Eigentumsbeschränkungen berg sowie unbekannter Rechte Von der Bekanntgabe dieses Beschlus- Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Str. 20, Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ses an bis zur Unanfechtbarkeit des Flur- 01723 Wilsdruff ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am bereinigungsplanes ist die Zustimmung Flurbereinigungsverfahren berechtigen, der oberen Flurbereinigungsbehörde er- 4. Teilnehmer sind nach § 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb forderlich, wenn Teilnehmer sind die Eigentümer der zum von drei Monaten nach der öffentlichen a) die Nutzungsart der Grundstücke ge- Flurbereinigungsgebiet gehörenden Bekanntmachung dieses Beschlusses ändert werden soll; dies gilt nicht für Grundstücke sowie die den Eigentümern beim Änderungen, die zum ordnungsgemä- gleichstehenden Erbbauberechtigten Landratsamt Meißen, Kreisver- ßen Wirtschaftsbetrieb gehören (§ 34 (§ 10 Nr. 1 FlurbG). Sie bilden die Teilneh- messungsamt, SG Flurneuordnung, Abs. 1 Nr. 1 FlurbG); mergemeinschaft (§ 16 Satz 1 FlurbG). Brauhausstraße 21, 01662 Meißen b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfrie- Die Teilnehmergemeinschaft entsteht mit anzumelden. dungen, Hangterrassen, Kies-, Sand- diesem Flurbereinigungsbeschluss und ist Auf Verlangen der oberen Flurbereini- oder Lehmgruben und ähnliche Anla- eine Körperschaft des öffentlichen Rechts gungsbehörde hat der Anmeldende sein gen errichtet, hergestellt, wesentlich (§ 16 Satz 2 FlurbG), die den Namen Recht innerhalb einer von der Behörde verändert oder beseitigt werden sollen Teilnehmergemeinschaft zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG); Flurbereinigung Sora fruchtlosem Ablauf der Frist ist der An- c) Obstbäume, Beerensträucher, Reb- führt und ihren Sitz beim Landratsamt meldende nicht mehr zu beteiligen (§ 14 stöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäu- Meißen hat. Sie steht nach § 17 FlurbG FlurbG). me, Hecken, Feld- und Ufergehölze unter der Aufsicht der oberen Flurberei- Zu diesen Rechten gehören z. B. nicht beseitigt werden sollen. Die Beseiti- nigungsbehörde beim Landratsamt Mei- eingetragene dringliche Rechte an Grund- gung ist nur in Ausnahmefällen zuläs- ßen. stücken oder Rechte an solchen Rechten sig, soweit landeskulturelle Belange, sowie persönliche Rechte, die zum Besitz insbesondere des Naturschutzes und 5. Nebenbeteiligte oder zur Nutzung von Grundstücken be- der Landschaftspflege, nicht beein- Nebenbeteiligte am Flurbereinigungsver- rechtigen oder die Nutzung von Grund- trächtigt werden; fahren (§ 10 Nr. 2 FlurbG) sind stücken beschränken. d) Holzeinschläge vorgenommen werden • die vom Verfahren betroffenen Ge- Werden die Rechte erst nach dem Ablauf sollen, die den Rahmen der ordnungs- meinden und Gemeindeverbände; der Frist angemeldet oder nachgewiesen, gemäßen Bewirtschaftung überstei- • andere Körperschaften des öffent- so kann die Flurbereinigungsbehörde die gen. lichen Rechts, die Land für gemein- bisherigen Verhandlungen und Festset- Sind entgegen dieser Vorschriften Ände- schaftliche und öffentliche Anlagen zungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG). rungen vorgenommen oder Anlagen her- erhalten (§§ 39 und 40 FlurbG) oder Der Inhaber eines nicht aus dem Grund- gestellt oder beseitigt worden, so können deren Grenzen geändert werden (§ 58 buch ersichtlichen Rechts muss die Wir- diese im Flurbereinigungsverfahren un- Abs. 2 FlurbG); kung eines vor der Anmeldung eingetre- berücksichtigt bleiben. Die obere Flur- • Wasser- und Bodenverbände, deren tenen Fristablaufs ebenso gegen sich bereinigungsbehörde kann den früheren Gebiet mit dem Flurbereinigungsgebiet gelten lassen wie der Beteiligte, dem ge- Zustand auf Kosten des betreffenden räumlich zusammenhängt und dieses genüber die Frist durch Bekanntgabe des Beteiligten nach § 137 FlurbG wiederher- beeinflusst oder vom ihm beeinflusst Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt stellen lassen, wenn dies der Flurbereini- wird; worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). gung dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG). • Inhaber von Rechten an den zum Bei Verstößen gegen Buchstabe c) muss Flurbereinigungsgebiet gehörenden 7. Aufforderung zur die obere Flurbereinigungsbehörde Er- Grundstücken oder von Rechten an Grundbuchberichtigung satzpflanzungen auf Kosten des Veran- solchen Rechten oder von persönli- Die Angaben über Rechtsverhältnis- lassers anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG). chen Rechten, die zum Besitz oder se an den Grundstücken im Flurberei- Sind entgegen Buchstabe d) Holzein- zur Nutzung solcher Grundstücke be- nigungsgebiet erhebt die Behörde aus schläge vorgenommen worden, so kann rechtigen oder die Benutzung solcher dem Grundbuch. Um Nachteile zu ver- die obere Flurbereinigungsbehörde an- Grundstücke beschränken; meiden, wird den Grundeigentümern ordnen, dass derjenige, der das Holz • die Empfänger neuer Grundstücke dringend empfohlen, die Eintragungen gefällt hat, die abgeholzte oder verlich- nach den §§ 54 FlurbG und 55 FlurbG im Grundbuch zu überprüfen und erfor- tete Fläche nach den Weisungen der bis zum Eintritt des neuen Rechtszu- derliche Berichtigungen zu beantragen. Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungs- Amtliche Bekanntmachungen 8 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016

gemäß in Bestand zu bringen hat (§ 85 klärter Eigentumsverhältnisse erheblich Die Anordnung der sofortigen Vollziehung Nr. 6 FlurbG). eingeschränkt; zahlreiche Grundstücke dieses Flurbereinigungsbeschlusses ist Zuwiderhandlungen gegen die vorge- verfügen über keine rechtlich gesicher- im überwiegenden Interesse der Verfah- nannten getroffenen Anordnungen sind te Erschließung. Das Verfahrensgebiet rensbeteiligten geboten, damit unabhän- gemäß § 154 FlurbG ordnungswidrig und wurde deshalb so abgegrenzt, um eine gig von eingelegten Widersprüchen mit können mit Geldbußen geahndet werden. möglichst umfassende Neuordnung zu der Durchführung des Verfahrens begon- Im Übrigen gilt das Gesetz über Ord- erreichen und somit die Agrarstruktur zu nen werden kann. nungswidrigkeiten (OWiG) in der jeweils verbessern. Weite Teile der Feldflur sind Der Sofortvollzug soll auch verhindern, geltenden Fassung. ausgeräumt; die ehemals funktionieren- dass zur Verfügung stehende öffentliche den Entwässerungsanlagen sind teilwei- Haushaltsmittel zur Durchführung der 9. Anordnung des Sofortvollzuges se verrohrt oder funktionslos geworden Flurbereinigung zurückgegeben werden Nach § 138 Abs. 1 Satz 2 FlurbG i. V. m. und wirken sich nachteilig auf die Land- müssen. § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsge- bewirtschaftungen und die Ökologie aus. Somit überwiegen das öffentliche und das richtsordnung (VwGO) wird die sofortige Die im Liegenschaftskataster noch im gemeinschaftliche Interesse aller Beteilig- Vollziehung dieses Beschlusses ange- natürlichen Verlauf dargestellten Fließ- ten an der sofortigen Durchführung des ordnet mit der Folge, dass Widerspruch gewässer sind teilweise verrohrt, begra- Verfahrens gegenüber dem möglichen und Anfechtungsklage keine aufschie- digt, kanalisiert oder weggefallen. Zudem privaten Interesse einzelner Beteiligter. bende Wirkung haben. werden vereinzelt Durchlässe des Soraer Dorfbaches nicht dem anfallenden Re- III. Rechtsbehelfsbelehrung II. Begründung genwasser und einem geordneten Ab- Gegen diesen Flurbereinigungsbeschluss Zuständigkeit: fluss gerecht. Deswegen werden die an- kann innerhalb eines Monats nach seiner Die Obere Flurbereinigungsbehörde beim grenzenden landwirtschaftlichen Flächen Bekanntmachung Widerspruch erhoben Landkreis Meißen ist zum Erlass des Flur- überschwemmt oder die Erreichbarkeit werden. Der Widerspruch ist schriftlich bereinigungsbeschlusses sachlich und zur Bewirtschaftung teilweise erheblich oder zur Niederschrift beim örtlich zuständig (§§ 3 Abs. 1, 4 FlurbG i. eingeschränkt. Im östlichen Bereich der Landratsamt Meißen, V. m. § 1 Abs. 2 AGFlurbG). Gemarkung Sora treten bei stärkeren Brauhausstraße 21, Regenfällen häufig Überschwemmungen 01662 Meißen Erforderlichkeit: aus der Feldlage auf. Die Erosions- und einzulegen. Die Anordnung des Verfahrens der Flur- Hochwassergefährdung sollen reduziert bereinigung in dem im entscheidenden werden. Großenhain, 26.11.2015 Teil dieses Beschlusses festgestellten Die Flurbereinigung ermöglicht die Ver- Gebiet ist zulässig und gerechtfertigt, besserung der Wasserführung und des Wilhelms weil das Verfahren erforderlich und das Erosionsschutzes durch Schaffung ge- Leiter Obere Flurbereinigungsbehörde Interesse der Beteiligten gegeben ist. eigneter Flurelemente. Noch zum Teil Mit den Instrumenten der Flurbereini- vorhandene Schutzpflanzungen sind Einladung gung sollen bestehende Landnutzungs- erneuerungsbedürftig und infolge sozia- konflikte gelöst werden. Maßnahmen der listischer Großraumwirtschaft durch Bo- Die obere Flurbereinigungsbehörde Dorfentwicklung werden durch Boden- denordnung zu regeln. Die Verbesserung des Landkreises Meißen ordnete mit ordnung ermöglicht. Der durchzuführen- der allgemeinen Landeskultur, die Her- Beschluss vom 26.11.2015 das Flur- den Ortslagenregulierung kommt damit richtung vorhandener und teilweise Wie- bereinigungsverfahren Sora nach eine besondere Bedeutung zu. Die Flur- derherstellung ehemaliger Wege werden §§ 1, 4 und 37 Flurbereinigungsgesetz bereinigung bietet die Möglichkeit, die ermöglicht. Dadurch wird ein wesentli- (FlurbG) an. ordnungsgemäße bauliche Entwicklung cher Beitrag zur Schaffung von Voraus- Die mit der Bekanntmachung des Flur- zu unterstützen. setzungen für eine umfassende Landent- bereinigungsbeschlusses entstandene Die Nutzung der Grundstücke und die wicklung geleistet. Teilnehmergemeinschaft benötigt einen Verfügbarkeit des Eigentums sind in den Die voraussichtlich beteiligten Grund- arbeitsfähigen Vorstand, der von der Teil- Ortslagen Sora, Lampersdorf und Lot- stückseigentümer wurden am 27.10.2015 nehmerversammlung gewählt wird. zen stark eingeschränkt. Vielfach sind in einer Aufklärungsversammlung nach Die Teilnehmer, d. h. alle Grundstücks- die Grenzen der genutzten Flächen nicht § 5 Abs. 1 FlurbG eingehend über die eigentümer und Erbbauberechtigten identisch mit den Grenzen des Eigentums Gründe der Notwendigkeit eines Verfah- im Flurbereinigungsgebiet, oder deren in Bezug auf das Liegenschaftskataster. rens, über den Verfahrensablauf sowie gesetzliche Vertreter und Bevollmächtigte Teilweise befinden sich öffentlich genutz- über die anfallenden Kosten und deren werden hiermit herzlich eingeladen zur te Flächen wie Straßen, Wege und deren Finanzierung informiert. 1. Teilnehmerversammlung Randbereiche auf privaten Flurstücken. Die Voraussetzungen für ein Flurberei- am Mittwoch, dem 20. April 2016, Baurechtswidrige Zustände sind zu be- nigungsverfahren nach §§ 1, 4 und 37 um 18:30 Uhr, in der Kirche zu Sora, seitigen. FlurbG liegen somit vor. Dorfstraße 11, 01665 Klipphausen, In der Feldflur der Gemarkungen Sora, OT Sora. Lampersdorf und Lotzen und den betref- Sofortige Vollziehung: fenden Teilen der Gemarkungen Tauben- Die Voraussetzungen für die Anordnung der Zur Tagesordnung heim, Schmiedewalde und Seeligstadt ist sofortigen Vollziehung dieses Beschlusses gehören folgende Punkte: die Verfügbarkeit des Eigentums für die nach § 138 Abs. 1 Satz 2 i. V. m. § 80 Abs. 1. Vorstellung des Verfahrens Grundeigentümer infolge teilweise unge- 2 Nr. 4 VwGO sind ebenfalls gegeben. Flurbereinigung Sora Amtliche Bekanntmachungen/Informationen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 9

2. Erläuterung der Aufgaben des doch, dass nach § 21 Abs. 3 FlurbG im der Gestaltung des Flurbereinigungsge- Vorstandes und des Vorschlages Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevoll- bietes mitzuwirken. zum Wahlverfahren mächtigte nur ein Stimmrecht hat, auch Interessenten an der Mitarbeit im Vor- 3. Abstimmung zum Wahlverfahren wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Teil- stand der Teilnehmergemeinschaft sind 4. Wahl des Vorstandes der nehmer, die nicht selbst in der Wahlver- aufgerufen, bis zur Wahl ihre Bereitschaft Teilnehmergemeinschaft sammlung anwesend sein können, sollten beim Landratsamt Meißen, Obere Flurbe- 5. Allgemeine Aussprache daher zweckmäßig eine Person bevoll- reinigungsbehörde, Sachgebietsleiterin mächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer Frau Pohler (03522/303-2161), oder unter Der Vorstand führt die Geschäfte der Teil- stimmberechtigt ist. Vermessungsamt.FNO@landkreis-meis- nehmergemeinschaft. Er soll das volle Teilnehmer, die bei der Wahl abwesend sen.de mit allen Kontaktdaten zu erklären. Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Wün- sind und nicht vertreten werden, können schenswert ist deshalb, dass sich mög- ihre Stimme nachträglich nicht mehr gel- gez. Pohler lichst viele Teilnehmer an der Wahl des tend machen. Leiterin Obere Flurbereinigungsbehörde Vorstandes beteiligen. Kommt die Wahl im Termin nicht zustande Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. und verspricht ein neuer Wahltermin kei- Die Teilnehmer sind die Eigentümer der nen Erfolg, so kann die obere Flurberei- zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden nigungsbehörde des Landkreises Meißen Grundstücke. Erbbauberechtigte stehen nach Anhörung der landwirtschaftlichen den Eigentümern gleich (§ 10 Nr. 1 FlurbG). Berufsvertretung die Mitglieder des Vor- Jeder Teilnehmer hat eine Stimme; ge- standes bestellen. meinschaftliche Eigentümer gelten als ein Der Wahl zum Vorstandsmitglied kann sich Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftli- jede volljährige, natürliche Person stellen, che Eigentümer nicht über die Stimmab- unabhängig davon, ob sie Teilnehmer (d. gabe, so können sie ihr Wahlrecht nicht h. Eigentümer oder Erbbauberechtigter ausüben. im Verfahrensgebiet), Nebenbeteiligter Die Vertretung durch Bevollmächtigte (z. B. Bewirtschafter, Gemeindevertreter) ist zulässig. Bevollmächtigte haben sich oder Nichtbeteiligter ist. Ebenso müssen in der Versammlung durch eine amtlich die Kandidaten für den Vorstand nicht ört- beglaubigte Vollmacht auszuweisen. Die lich ansässig sein. Die Kandidaten für den amtliche Beglaubigung erteilt die Ge- Vorstand sollten interessiert sein, aktiv an meinde gebührenfrei. Zu beachten ist jeder Durchführung des Verfahrens und an

Ein Spektakel für jeden Geschmack Zwölf Kneipen lassen am 9. April die Stadt brummen

Zwölf Kneipen – zwölf Mal Live- hat, kann einen von zwei Re- Musik – und Coswigs Zentrum eine staurantgutscheinen in Höhe einzige Flaniermeile: Am 9. April von 50 Euro gewinnen. 2016 ab 18 Uhr steigt in Coswig Folgende Kneipen bereiten wieder eine Mega-Party. Wann sonst sich schon jetzt intensiv auf kann man von Kneipe zu Kneipe zie- das Spektakel vor: hen, Freunde treffen, Musik hören – und das alles ohne extra Eintritt! Von heißen Jazz-Rhythmen über · Historische Rock bis zur Stimmungsmusik – Spitzgrundmühle zum sechsten Kneipenspektakel ist · Arnolds Eckstübl für jeden Geschmack gesorgt. · Zum Moritz Damit die Nachtschwärmer mög- · Forsthaus Coswig lichst viele Kneipen besuchen kön- nen, fahren ab 18 Uhr zwei kos- · Olympia Coswig tenfreie – dieses Mal extra große · Zum Häußler – Pendelbusse durch das Stadtzent- · Restaurant Börse Coswig rum und die Ortsteile und bringen · Adler Brauerei Coswig Besucher von einer Lokalität zur · Gasthaus Altes Museum anderen. In allen Kneipen ist Live- · Bierstube Kötitz musik einer großen Bandbreite zu hören, das Spektakel kostet keinen · Biergarten Skopi Eintritt. Auch in diesem Jahr gibt es · Stammbaum Wirtschaft wieder einen Kneipenlaufpass: Wer 12 Kneipen Weitere Informationen unter mindestens drei Kneipen besucht www.kneipenspektakel.de.

Kindergartenkinder und Schüler wetteifern zum Crosslauf

Am Nachmittag des 18. April 2016 sind Kindergärten und Schulen wieder zum Crosslauf des SV Elbland Coswig-Meißen e. V. eingeladen. Start ist um 16.00 Uhr auf dem Sportplatz der SpVgg Grün-Weiß Coswig, die Teilnehmer laufen je nach Al- tersklasse Distanzen zwischen 600 und 1800 Metern auf einer wunderschönen und abwechslungsreichen Strecke. Eine An- meldung ist vor Ort möglich. Wir freuen uns auf viele sportliche Wettkämpfer!

www.svelbland.de Informationen 10 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016

Förderung im Rahmen der Alfred-Prescher-Stiftung

Der ehemalige Coswiger Alfred Prescher des der Kriegsblinden Deutschlands e. V. eines digitalen Diktiergerätes unterstützt hatte in seinem Testament aus dem Jahr wurden direkt angeschrieben. werden. Zwei Sehbehinderte können 1945 verfügt, dass mit den Einnahmen sich über eine Handlupe mit fünffacher aus dem Verkauf seines Grundbesitzes Sechs Anträge gingen daraufhin in der Vergrößerung bzw. eine LED-Taschen- in Coswig eine Stiftung für Kriegsblinde Stadtverwaltung Coswig ein, über die lampe mit stufenweiser Helligkeitsrege- geschaffen werden soll. So wurde im der Finanzausschuss als Stiftungsku- lung freuen. Weiterhin erhielt die Betreu- Jahr 2010 durch den Stadtrat der Gro- ratorium in nichtöffentlicher Sitzung am ungsgruppe Coswig des Blinden- und ßen Kreisstadt Coswig die Errichtung der 10. Februar 2016 entschied. Ausgehend Sehbehindertenverbandes Sachsen e. V. „Alfred-Prescher-Stiftung“ beschlossen. vom Stiftungszweck, der vorrangigen wieder einen Zuschuss für in diesem Die Zinserträge aus der Geldanlage sol- Unterstützung und Hilfeleistung von Jahr geplante Veranstaltungen. Zur Ver- len gemäß Satzung für Stiftungszwecke Kriegsblinden und für Kriegsblinde, er- besserung der Nutzungsmöglichkeiten verwendet oder thesauriert werden. folgte die Bewertung der Förderanträge. für Blinde und sehbehinderte Bürger können in der Stadtbibliothek Coswig Im Dezember 2015 wurde der Aufruf zur „Auch in diesem Jahr konnten wieder alle weitere Hörmedien angeschafft werden. Einreichung von Förderanträgen in der Anträge in voller Höhe bewilligt werden“, Die Deutsche Zentralbücherei für Blin- Presse veröffentlicht. Die Betreuungs- freut sich Bürgermeister Thomas Schu- de zu Leipzig erhält eine Förderung zur gruppe Coswig des Blinden- und Sehbe- bert. Gemäß dem mutmaßlichen Anlie- Digitalisierung von Hörmedien im Daisy- hindertenverbandes Sachsen e. V. und gen des Stifters Alfred Prescher konnte Format. der Landesverband Sachsen des Bun- ein Kriegsblinder bei der Anschaffung

Ergänzung zum Artikel „Die Finanzkraft der Stadt Bürgerbüro Coswig“ aus dem Amtsblatt vom 13.02.2016 Das Bürgerbüro Coswig muss im Aufgrund eines Versehens ist leider die Statistischen Landesamtes in Kamenz folgende Tabelle nicht abgedruckt wor- die Finanzdaten bis einschließlich 2013 März 2016 mittwochs sowie am den. Der vollständige Artikel ist u. a. unter vor. Da Jahreswerte bekanntlich oft www.coswig.de/aktuelles/aktuelles.htm von Zufälligkeiten verzerrt sein können, 26.03.2016 (Karsamstag) aus nachzulesen. Die Redaktion bittet um wird für belastbare Vergleiche stets ein technischen Gründen Entschuldigung. Mehrjahresdurchschnitt herangezogen. Der nachfolgende Vergleich basiert auf geschlossen bleiben. Wie sieht es nun in unserem Landkreis dem 5-Jahres-Durchschnitt der Jahre konkret aus? Derzeit liegen seitens des 2009 bis 2013.

Allg. Deckungsmittel pro Sprechzeiten Standesamt Rang Stadt/Gemeinde % vom Mittelwert veredelten Einwohner Coswig bis 1. April 2016

1 Nünchritz 753,59 Euro 167,4 Prozent Montag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

2 Wülknitz 558,24 Euro 124,0 Prozent Dienstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

3 Glaubitz 548,54 Euro 121,9 Prozent Mittwoch: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

12 Großenhain 455,32 Euro 101,2 Prozent Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

13 Coswig 454,07 Euro 100,9 Prozent Freitag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

14 Radebeul 452,88 Euro 100,6 Prozent

19 Meißen 433,46 Euro 96,3 Prozent

21 Riesa 424,34 Euro 94,3 Prozent

27 Tauscha 395,29 Euro 87,8 Prozent

28 Zeithain 392,04 Euro 87,1 Prozent

29 Gröditz 382,27 Euro 84,9 Prozent Informationen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 11

Stellenausschreibung Tagesmutter/-vater in Coswig gesucht Die Große Kreisstadt Coswig sucht zum nächstmöglichen Termin eine/-n

Sachbearbeiter/-in Für Coswig wird eine neue Tagesmutter im Bürgerbüro oder ein Tagesvater gesucht. Wer sich eine solche Tätigkeit vorstellen kann und Das Aufgabengebiet umfasst u. a.: gern mit Kindern zusammen ist, kann sich • Bürgerberatung zu vielfältigsten Verwaltungsangelegenheiten am Infotresen in der Beratungs- und Vermittlungsstel- • Beschwerdemanagement le der Familieninitiative Radebeul e. V. • Touristeninformation (Beratung und Verkauf verschiedener Produkte) melden und über alle Voraussetzungen • Ausstellen von amtl. Beglaubigungen von Abschriften, Urkunden u. Unterschriften informieren. Die Tagesmütter im Land- • Führen des Melderegisters, Bearbeitung von Meldevorgängen und Auskünften kreis Meißen sind in ein aktives Netzwerk verschiedenster Art eingebunden. So existieren neben einem • Führen des Passregisters, d. h. u. a. Beantragung und Ausstellung von umfangreichen Fortbildungsangebot mo- Reisepässen und Personalausweisen natliche Treffen zum Austausch und zur • Führen des Gewerberegisters, Bearbeitung von Gewerbeanzeigen Information. • Erstberatung u. a. zu Wohngeld, Schwerbehindertenrecht, Hilfsangeboten, Ordnungswidrigkeiten, Verlustanzeigen Am 22. März 2016 startet in Radebeul • Führung und Abrechnung der Gebührenkasse im Bürgerbüro ein neuer Ausbildungskurs zur Kinderta- gespflegeperson, der im gesamten Land- Voraussetzungen: kreis Meißen eine Voraussetzung für die • Fachwissen im Melderecht, Pass- und Ausweiswesen und Gewerberecht Aufnahme der Tätigkeit ist. Angefangen • Führen des Melderegisters, Bearbeitung von Meldevorgängen und Auskünften von rechtlichen Fragen, über Fragen der verschiedenster Art Gestaltung des Tagesablaufs bis hin zur • Bewältigung komplexer, fachgebietsübergreifender Sachverhalte kindgerechten Ernährung werden die • Verhandlungssicherheit in Konfliktsituationen wichtigsten Themen der Kindertagespfle- • Teamfähigkeit, Flexibilität, Eigenverantwortlichkeit sowie eine hohe Belastbarkeit ge behandelt und viele Erfahrungen aus sollte der/die Bewerber/-in mitbringen. der Praxis vermittelt. Eine Anmeldung zum Kurs ist erforderlich. Die Arbeitszeit beträgt 35 Stunden und erfolgt im Schichtsystem, auch am Samstag. Die Vergütung erfolgt nach TVöD EG 8. Familieninitiative Radebeul e. V. Beratungs- und Vermittlungsstelle für Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 03.04.2016 an: Kindertagespflege Barbara Plänitz, Britta Schöne Große Kreisstadt Coswig Altkötzschenbroda 20 Personal und Organisation 01445 Radebeul Frau Rachner-Gebauer Telefon 0351/8397323 Karrasstraße 2 www.familieninitiative.de 01640 Coswig

Neue Öffnungszeiten Mitteilung aus dem Landratsamt: Ehrenpreis 2016 im Sozialen Laden für Bürgerengagement „Aufgemöbelt“

Im Dezember 2008 hat der Kreistag die Vorschläge senden Vereine, Verbande, Zum 01. April 2016 ändern sich die Öff- Stiftung eines Ehrenpreises für ein ver- Unternehmen, Einrichtungen sowie Ein- nungszeiten im Sozialen Laden „Aufge- dienstvolles bürgerschaftliches Engage- zelpersonen bitte bis 15. April 2016 an möbelt“: ment im Landkreis Meißen beschlossen. das Büro des Landrates, Brauhausstraße Der Preis aus Meissen Porzellan wird 21, 01662 Meißen. Die vorgeschlagene Mo. und Mi. 13:00 – 17:00 Uhr jährlich zum traditionellen Sommerfest Person sollte ihren Wohnsitz im Land- Di. und Do. 10:00 – 16:00 Uhr des Landkreises an sechs verdienstvolle kreis Meißen haben. Jeder Vorschlag be- Freitag geschlossen Bürgerinnen und Bürger überreicht. Der darf einer kurzen Begründung und muss Landkreis Meißen schreibt diesen Preis durch mindestens zehn verschiedene Ab 14. März 2016 startet die Oster-Rabatt- hiermit öffentlich aus. Voraussetzungen Unterschriften begleitet werden. aktion mit bis zu 30 Prozent auf ausge- sind vorbildliche Leistungen auf kommu- wählte Möbelstücke. nalpolitischem, kulturellem, sportlichem und sozialem Gebiet sowie der Kinder- und Jugendarbeit. Informationen 12 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016

Kultur in Coswig vom 19.03. – 24.04.2016

19.03.2016, Treff 09:00 Uhr 31.03.2016, 18:00 Uhr, 13.04.2016, 15:00 Uhr, an der Wandertafel Boselweg 20 Börse, Gesellschaftssaal Mehrgenerationenhaus „Alte Bibo“ Frühjahrsputz in Sörnewitz Bürgerakademie Coswig Kaffeeklatsch 60+ Bei schlechtem Wetter Terminverschie- Canaletto. Seine Jahre in Dresden bung möglich! Ralf Nürnberger liest 15.04.2016, 20:00 Uhr, Villa Teresa Sofia Talvik – Bezaubernde Folkstories 19.03.2016, 10:00 Uhr, Stadtbibliothek 02.04.2016, 20:00 Uhr, Konzert mit der Singersongwriterin aus Helma legt los Börse Coswig (ausverkauft) Schweden Bilderbuchkino Uwe Steimle: Fourschbar Familienveranstaltung; Kinder ab 5 Jahre 15.04.2016, 20:00 Uhr, Börse Coswig 09.04.2016, 10:00 – 12:00 Uhr, The Firebirds „Burlesque Show“ 19.03.2016, 14:00 – 20:00 Uhr, Karrasburg Musikschule Coswig, Eine Zeitreise der exquisiten Art Zinn-Aktionstag Radebeuler Straße 10 Vorführung des Zinngießens Tag der offenen Tür 16.04.2016, 20:00 Uhr, Börse Coswig und Zinnbemalens mit Musik zum Hören, Instrumenten Breschke & Schuch: 18:30 Uhr zum Ausprobieren, Unterrichtsinfos Die 3 von der Krankstelle Zinnfiguren aus dem Dresdner Raum – und Beratung durch Fachlehrer Eine Sprechstunde der besonderen Art ein historischer Rückblick Vortrag mit Florian Wilke 09.04.2016, 18:00 Uhr, 17.04.2016, 16:00 Uhr, Villa Teresa Ev. Gemeindezentrum Champagner aus Teetassen 19.03.2016, 17:30 Uhr, Neue Kirche Festkonzert 25 Jahre Neue Lesung mit Jutta Wachowiak Orgelmusik zum Abendgeläut Musikschule Coswig e. V. in der Passionszeit – Zeit zum Innehalten mit ehemaligen Schülern der Musikschule 17.04.2016, 18:00 Uhr, Börse Coswig bei Orgelmusik auf der sanierten Lippi-Bekenntnisse – Jehmlich-Orgel 09.04.2016, ab 18:00 Uhr, Was ich noch sagen wollte Restaurant Börse Wolfgang Lippert liest, erzählt und singt 20.03.2016, 16:00 Uhr, Villa Teresa Coswig LIVE – Das Kneipenspektakel Tingeltangel von Karl Valentin Retroskop DUO 19.04.2016, 09:30 Uhr, Rappelkiste – mit Tom Quaas Junge Familien in Aktion 10.04.2016, 16:00 Uhr, Neue Kirche Wiedereinstieg in das Berufsleben 21.03.2016, 20:00 Uhr, Börse Coswig Kinder musizieren für Kinder Agentur für Arbeit und Jobcenter zu Gast The Spirit of Ireland – Benefizkonzert für ein Kinderheim in der Irish Dance Sensation Ukraine mit der Kurrende der Lutherkirche 22.04.2016, 20:00 Uhr, Villa Teresa Energiegeladene Tanzshow mit Radebeul und der Singschule Coswig Peter Hacks: Gespräch im Hause Stein keltischer Livemusik. Leitung: Erdmute und Gottfried Trepte über den abwesenden Herrn von Goethe mit Barbara Schnitzler 22.03.2016, 15:30 Uhr, Börse Coswig 10.04.2016,16:00 Uhr, Villa Teresa Regie: Helfried Schöbel Senioren-Schwofen Klavierrezital: Kang-Un Kim Tanztee für Junggebliebene Konzert zum 152. Geburtstag 23.04.2016, 20:00 Uhr, Börse Coswig von Eugen d‘Albert Die Zöllner Five – In Ewigkeit-Tour 2016 22.03.2016, 16:00 Uhr, Werke von Franz Liszt, Maurice Ravel, Balladen, Funk & Soul Mehrgenerationenhaus „Alte Bibo“ Robert Schumann und Eugen d‘Albert Osterbasteln 24.04.2016, 18:00 Uhr, Villa Teresa Herstellung von Ostergestecken, 12.04.2016, 14:30 Uhr, Jazzlust Classics Ursprung des Osterfestes Mehrgenerationenhaus „Alte Bibo“ Pascal von Wroblewsky (Gesang) 3. Skat-Nachmittag Micha Winkler (Posaune) 23.03.2016, 20:00 – 21:00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tomas Kreibich (Klavier) Rappelkiste – Junge Familien in Aktion 03523/7749469 Moderner Bauchtanz – Märkte, Feste Anfängerkurs 12.04.2016, 19:00 Uhr, Stadtbibliothek Anmeldung erwünscht unter Schrammstein 20.03.2016, Wettinplatz 0151/52057735 Lesung mit dem Dresdner Autor Ostermarkt Frank Goldammer und verkaufsoffener Sonntag 28.03.2016, 16:00 Uhr, Kalkbergwerk Miltitz 13.04.2016, 10:00 Uhr, 09.04.2016 Osterkonzert für Trompete, Rappelkiste – Junge Familien in Aktion Coswig LIVE – Das Kneipenspektakel Violine und Violoncello Frauenfrühstück mit Joachim Schäfer, Min Jung Kang Anmeldung erwünscht unter und Uwe Hirth-Schmidt 03523/60408 Informationen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 13

Gottesdienste und Kirchenmusik 05:30 Uhr, Alte Kirche 10.04.2016 (nach dem Gottesdienst) Osternachtsgottesdienst Gemeindezentrum der Katholischen Gründonnerstag, 24. März Pfarrei „Heilig Kreuz“ Coswig 09:30 Uhr, Kirche Brockwitz Ausstellungseröffnung „Blickwinkel“ 19:00 Uhr, Kath. Kirche Heilig Kreuz Familiengottesdienst mit Taufe Werke der Bewohner des Betreuten Heilige Messe, anschl. Agape und Wohnens für chronisch psychisch kranke Ölbergstunde 10:00 Uhr, Neue Kirche Menschen des Sozialdienstes Katholi- Gottesdienst mit Kindermusik scher Frauen e. V. Karfreitag, 25. März künstlerischer Anleitung: Anita Rempe 10:30 Uhr, Kath. Kirche Heilig Kreuz (bis 08.06.2016) 09:30 Uhr, Kirche Brockwitz Heilige Messe Gottesdienst mit Jugendkreuzweg bis 17.04.2016, Karrasburg in der Kirche Ostermontag, 28. März Kulturgeschichte plastisch Zinnfi guren von Helmut Peipp 10:00 Uhr, Neue Kirche 10:00 Uhr, Neue Kirche Gottesdienst zum Karfreitag Festgottesdienst mit Flötenspielkreis bis 20.04.2016, Rathausfoyer mit Instrumentalmusik Fantasie in Farben und Strukturen 10:30 Uhr, Kath. Kirche Heilig Kreuz Kunstausstellung Marianne Schmidt 10:00 Uhr, Kath. Kirche Heilig Kreuz Heilige Messe Kreuzwegandacht für Kinder Sammlung zur Geschichte der Coswi- Ausstellungen ger Feuerwehr 15:00 Uhr, Kath. Kirche Heilig Kreuz Anmeldung für Führungen Gottesdienst vom Leiden und Sterben bis 04.04.2016, Ev. Gemeindezentrum unter 0172/3555896 (Herr Paul) des Herrn Blumen Acryl-Malerei von Petra Kovacs, Coswig 15:00 Uhr, Neue Kirche Chor- und Orgelmusik 08.04.2016, 19:00 Uhr, u. a. mit Choralkantate Ev. Gemeindezentrum „O Haupt voll Blut und Wunden“ „Bilder aus dem wilden Osten“ von Max Reger Vernissage zur Fotoausstellung der Solisten, Instrumentalisten, Partnerschaft mit Osteuropa e. V. Kantorei Coswig (Ausstellung bis 02.06.2016) Leitung: Erdmute Trepte

20:00 Uhr, Kath. Kirche Heilig Kreuz Trauermette

Ostersonntag, 27. März (Beginn der Sommerzeit!)

05:00 Uhr, Kath. Kirche Heilig Kreuz Heilige Messe, Osternacht

Mach mit, mach‘s nach, mach‘s besser – dank der WBV

Am 12. März 2016 ließ ADI die Coswiger Als Gewinner des Grundschüler schwitzen, als es in der Wanderpokals ging die Sporthalle des Gymnasiums wieder mal Grundschule Mitte hieß „Mach mit, mach’s nach, mach’s hervor. besser!“ Los ging es um 10:00 Uhr in der Sporthalle, wo sich die Schüler von Die WBV Coswig als Partner für gesun- Grundschule West, Grundschule Mitte, des und sportliches Wohnen freut sich Grundschule Brockwitz und Evangeli- sehr, nun schon zum wiederholten Male scher Grundschule schon versammelt dieses traditionelle Sportevent begleitet hatten. Zur lautstarken Unterstützung und unterstützt zu haben, damit bereits durften die Kinder wieder Eltern und unsere jüngsten Bewohner sportlich ak- Großeltern mitbringen. Sie fi eberten auf tiv sein können. den Rängen kräftig mit, während die jun- gen Sportler in zehn Staffelspielen ge- WBV Wohnbau- und geneinander antraten. Verwaltungs-GmbH Coswig Informationen 14 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016

Senioren-Sporttag am Bürgerakademie Coswig/Seniorenakademie Dresden 18. April 2016 in Lovosice Canaletto. Seine Jahre in Dresden Diese Zusatzveranstaltung der Bürger- Ralf Nürnberger, Regisseur, Bühnenbild- akademie Coswig, 31.03.2016, 18:00 Uhr, Die Partnerstädte Coswig und Lovosice ner und Übersetzer, liest aus seinem viel- im Gesellschaftssaal der Börse in Coswig organisieren erstmals einen gemeinsamen beachteten Roman, der 2015 begleitend ist kostenfrei. Spenden zugunsten des Senioren-Sporttag am Montag, 18. Ap- zu Asisis Panorama „Dresden im Barock“ Kinderkonzert-Projektes DoReMi in der ril 2016. Angesprochen sind Damen und erschienen ist. Villa Teresa werden jedoch gern entge- Herren im „dritten Lebensalter“ aus bei- gengenommen! den Städten, die Freude und Gesundheit Beschrieben wird die Zeit zwischen 1747 aus sportlicher Betätigung schöpfen und und 1763, in der Bernardo Bellotto, ge- Sommersemester 2016 dabei Geselligkeit und neue Bekannte zu nannt Canaletto, als Hofmaler von Au- Die Einschreibung für das Sommerse- schätzen wissen. gust III. u. a. die berühmten Dresdner mester findet am Montag, 21.03.2016, Veduten anfertigte. Der Autor schildert von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Rathaus, Abfahrt mit Bus 07:30 Uhr, zurück gegen das Alltagsleben der Barockresidenz, die Vortragsraum der Bibliothek, statt. 21:00 Uhr. Teilnahmepreis inkl. Fahrt und Verschwendung und den selbstgefälligen Mahlzeiten: 10,00 EUR. Telefonische Aus- Prunk des Hofes. In poetischen Worten Annelie Zeeh künfte erhalten Sie im Rathaus bei Frau werden die Zerstörung und der Nieder- Bürgerakademie Coswig Wirsik, Telefon 03523/66431. gang von Dresden und damit von Sach- sen im Siebenjährigen Krieg beschrieben.

Frühlingswanderung Tag gegen den Lärm und Bürgerbeteiligung auf den Lovoš

Die „Bürgerinitiative Bahnemission-Elb- Senkung des Lärms zu sammeln und Am Sonnabend, 30. April, ist wieder Früh- tal e.V.“ (BI) führt am 21 April 2016 von diese an die Stadt Coswig zu übergeben, lingswanderung rund um den Lovoš. Ab- 18:00 bis 20:00 Uhr im Rathaus Coswig, damit sie in die Lärmaktionsplanung fahrt 07:30 Uhr, Rückkehr gegen 19:00 Uhr. Saalgruppe 122/124, eine Veranstaltung einfließen können. Interessenten mel- Letztmalig vor Fertigstellung der Autobahn im Rahmen der Bürgerbeteiligung zur den sich bitte unter [email protected] geht es zu Fuß ca. 2 km durch die Tunnel Lärmaktionsplanung der Stadt Coswig oder per Post an Bürgerinitiative Bahn- Radejcín ín und Prackovice! Es folgt die durch. Ziel dieser Veranstaltung ist es, emission-Elbtal e. V., Anne-Frank-Weg Wanderung mit Freunden aus Lovosice Ideen sowie Vorschläge zur hörbaren 38, 01640 Coswig. durch das Tal des Milleschauer-Baches über die Burgruine Oparno auf den Gipfel des Lovoš. Oben ist ein Imbiss vorberei- tet. Rückweg ins Tal (insgesamt ca. 7 km). Sprechstunde des Kindergartenkinder Auf der Rückfahrt Stopp in Teplice mit Friedensrichters und Schüler wetteifern Stadtführung (bei Regen Schlossführung) im Rathaus Coswig 2016 zum Crosslauf Änderungen ausdrücklich vorbehalten!

Reiseanmeldungen bitte bis zum Die nächsten Sprechstunden unseres Am Nachmittag des 18. April 2016 sind 05.04.2016 unter Tel. 03523/66732 oder Friedensrichters finden zu folgenden Ter- Kindergärten und Schulen wieder zum [email protected] sowie bitte aus- minen statt: Crosslauf des SV Elbland Coswig- schließlich durch Überweisung des Reise- Meißen e. V. eingeladen. Start ist um preises von 25,00 EUR (Kinder 20,00 EUR) Donnerstag, 14.04.2016 16.00 Uhr auf dem Sportplatz der SpVgg bis 08.04.2016 auf das Konto der Donnerstag, 12.05.2016 Grün-Weiß Coswig, die Teilnehmer laufen je nach Altersklasse Distanzen zwischen Stadtverwaltung Coswig Um die Vereinbarung eines Termins bei 600 und 1800 Metern auf einer wunder- IBAN: DE 79 8504 0000 0540 5600 00 Frau Koitzsch unter 03523/66301 schönen und abwechslungsreichen Stre- BIC: COBADEFF850 wird gebeten. cke. Eine Anmeldung ist vor Ort möglich. Zahlungsgrund: 111160.342100 Beate Koitzsch Wir freuen uns auf viele sportliche Wett- Frühlingswanderung + Namen Fachbereichs Ordnungswesen kämpfer! www.svelbland.de

Ulrike Tranberg Stadtverwaltung Coswig Informationen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 15

Mitgliederversammlung des Herzlichen Glückwunsch SV Stahl Coswig e. V.

Zu unserer Mitgliederversammlung am · Entlastung des alten Vorstandes 7. April 2016, ab 19:00 Uhr, Gesellschafts- · Vorstellung des neuen Vorstandes saal der Börse Coswig, Hauptstraße 29, · Wahl des neuen Vorstandes wird hiermit herzlich eingeladen. · Diskussion, Anfragen und Hinweise Der Oberbürgermeister gratuliert · Schlusswort des neuen Vorsitzenden Tagesordnung: zum 100. Geburtstag · Eröffnung Anträge können bis zwei Wochen vor der Gottfried Hentschel 20.04.1916 · Wahl des Versammlungsleiters, des Mitgliederversammlung beim Vorstand Wahlleiters und des Protokollführers eingereicht werden. · Bericht des Vorsitzenden über das zum 95. Geburtstag letzte Geschäftsjahr Bernd Rosemann Gerda Höhne 28.03.1921 · Kassenbericht, Bericht des Thorsten Imse Rechnungsprüfers zum 85. Geburtstag Ruth Möbius 20.03.1931 Ankündigung der Haupt- Mitgliederversammlung Ruth Thaele 20.03.1931 versammlung des TuS des SV Motor Lisa Schkrioba 22.03.1931 Nikolai Miller 25.03.1931 Sörnewitz e. V. Coswig 1920 e. V. Margot Seibt 31.03.1931 Hans Fischer 02.04.1931 Die Hauptversammlung der Turn- und Unsere diesjährige Mitgliederversamm- Anita Reichelt 08.04.1931 Spielvereinigung Coswig 1920 e.V. findet lung mit Wahlen der neuen Beisitzer für Kurt Thieme 12.04.1931 dieses Jahr am 24. Mai 2016 um 18:30 Uhr den Hauptausschuss findet am Mittwoch, Edith Stopfer 13.04.1931 im Gemeinschaftsraum der Freiwilligen 6. April, um 18:00 Uhr (Einlass 17:30 Uhr) Feuerwehr Brockwitz, Dresdner Straße im Handwerkerhof Sörnewitz, Dresdner Ingeburg Dietrich 22.04.1931 205 in Coswig OT Brockwitz statt. Alle Straße 303, 01640 Coswig, statt. Alle Mit- Mitglieder des Vereines sind herzlich dazu glieder des Vereines sind herzlich dazu zum 80. Geburtstag eingeladen. eingeladen. Gerhard Ketelhut 19.03.1936 René Frenzel, Klaus Opitz, Brigitte Kerzel 20.03.1936 1. Vorsitzender, 1. Vorstand Christa Splettstößer 23.03.1936 TuS Coswig 1920 e. V. SV Motor Sörnewitz e. V. Elvira Miller 25.03.1936 Günter Höppner 27.03.1936 Wolfgang Höher 28.03.1936 Nachwuchswettbewerb der Stadtwerke Elbtal: Helga Kuprat 28.03.1936 Kreativität macht die Welt bunt Hansgeorg Helm 31.03.1936 Günther Furche 02.04.1936 Die Stadtwerke Elbtal GmbH unterstüt- rechtzeitig vor den Sommerferien und da- Christine Zeidler 02.04.1936 zen das Engagement von Radebeuler und mit für Projekte, die für diesen Zeitraum Karl-Heinz Claus 07.04.1936 Coswiger Vereinen und Einrichtungen für geplant sind. Kinder und Jugendliche im Rahmen eines Sigrid Böttger 08.04.1936 Wettbewerbs. Dafür stellen sie jährlich Bitte bewerben Sie sich bis zum Gerhard Schwerinski 10.04.1936 Geldpreise in Höhe von insgesamt 10.000 29. April 2016 bei Frau Dr. Brink, Förder- Marta Felober 11.04.1936 EUR zur Verfügung. 2016 werden Projek- verein Wohlfahrtspflege Radebeul e. V., Gerhard Klau 16.04.1936 te gesucht, die Kindern und Jugendlichen Dr.-Külz-Straße 4, 01445 Radebeul. Sie ist Renate Jänichen 16.04.1936 helfen, künstlerische Kreativität zu entwi- dienstags von 09:00 bis 12:00 Uhr unter Dr. Christian Miesch 17.04.1936 ckeln und damit ihre Umwelt zu gestalten. 0351/8338471 telefonisch erreichbar. Ursula Walther 19.04.1936 Kreativ sein kann man in der Musik, im Nähere Informationen und das Bewer- Eberhard Fischer 19.04.1936 Theater, in der Literatur, im Malen und auf bungsformular finden Sie ab sofort auch Dieter Gaubig 20.04.1936 vielen anderen Gebieten. Am Wettbewerb im Internet unter www.stadtwerke-elbtal.de Willy Müller 21.04.1936 teilnehmen können alle Vereine und Ins- Heinz Walther 21.04.1936 titutionen aus Radebeul und Coswig, die Gotthold Mahler 21.04.1936 solche Projekte für Kinder und Jugendli- che durchführen. Die Auswertung und die Heinz Mehnert 22.04.1936 Ehrung der Sieger sollen im Juni erfolgen, Informationen 16 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016

19. März 2016 „Zinnaktionstag in der Karrasburg“

Anlässlich der Sonder- die Form als auch die Zinnlegierung er- von Florian Wilke unter dem Titel „Zinn- schau „Kulturgeschichte hitzt werden. Auf wie viel Grad? Sowohl figuren aus dem Dresdener Raum – ein plastisch – Zinnfigurendieser Schritt als auch weitere auf dem historischer Rückblick“ abgerundet. von Helmut Peipp“ ist am Weg zur fertigen Figur werden vorgeführt. 19. April 2016 für Zinnfi- Und vor allem die kleinen Besucher ha- guren-Fans von 14:00 bis ben sogar die Möglichkeit, einmal selbst Eintritt Zinnaktionstag: 2,00 EUR 18:00 Uhr das Entstehen einer Zinnfigur eine Zinnfigur zu bemalen. Ermäßigt: 1,50 EUR live zu erleben. Dabei wird es heiß herge- Familien: 5,00 EUR hen, denn um die kleinen Figuren in eine Der „Zinnaktionstag in der Karrasburg“ Eintritt zum Vortrag: 5,00 EUR Form zu gießen, müssen vorab sowohl wird dann ab 18:30 Uhr mit einem Vortrag (inkl. Eintritt Zinnaktionstag)

Stadtbibliothek Coswig – Buchtipp des Monats Die Ortsgruppe Spitzgrund der Volkssolidarität lädt ein Der elfjährige Alfie macht sich auf die Noch keinen Bibliotheksausweis? Kein langweiligsten Ferien aller Zeiten gefasst, Problem. Bringt Eure Eltern mit und mel- Die Ortsgruppe Spitzgrund lädt alle in- da erreicht ihn eine unglaubliche Nach- det Euch kostenlos bei uns an! teressierten Senioren herzlich zum re- richt: er hat eine Burg geerbt. Burg Hex- gelmäßigen Treff in den Saal der Meisop bridge übertrifft Alfies kühnste Träume. Öffnungszeiten: gGmbH, Friedewaldstraße 10, ein. Jeden Neben Geheimgängen, Falltüren und ver- Mo. – Mi. 09:00 – 18:00 Uhr 3. Donnerstag im Monat, also wieder am steckten Verliesen ist seine fantastische Do. geschlossen 21. April, gibt es um 14:00 Uhr Kaffee und Entdeckung ein sprechendes, fliegendes Fr. 09:00 – 15:00 Uhr Kuchen. Gegen 14:30 Uhr begrüßen wir Bärenfell namens Artan … Erlebt die span- Sa. 09:00 – 12:00 Uhr Roland Winkelhöfer mit seinem Diavor- nenden Abenteuer in „Alfie Bloom – Das trag „1.000 Meilen westwärts“. Gäste aus Geheimnis der Drachenburg“ von Gabriel- Michaele Niehoff der ganzen Stadt sind herzlich willkom- le Kent. Stadtbibliothek Coswig men! Kosten: Eintritt sowie Kaffee und Kuchen.

Karin Schäfer, Kostenfreier Fördermittel- und Ortsgruppe Spitzgrund Finanzierungsprechtag in der der Volkssolidarität Wirtschaftsförderung Region Meißen (WRM) GmbH

Am 12. April 2016 bietet die Sächsische Eine Terminvereinbarung bis zum AufbauBank – Förderbank – (SAB) in der 8. April 2016 unter Tel. 03521/47608-0 ist Wirtschaftsförderung Region Meißen erforderlich. Oder Sie senden eine E-Mail GmbH (01662 Meißen, Neugasse 39/40) mit Ihrem Terminwunsch an: von 09:00 bis 16:00 Uhr im Landkreis [email protected]. Meißen eine individuelle und kostenlose Beratung zu den Förderprogrammen des Zur optimalen Vorbereitung eines Bera- Freistaates Sachsen für Existenzgründer tungsgespräches wird darum gebeten, und Unternehmen an. die „Vorabinformation“ auszufüllen und sie an die nachfolgende E-Mail-Adresse Eine individuelle Beratung empfiehlt sich bis spätestens 08. April 2016 zu über- besonders für Existenzgründer und jun- mitteln (E-Mail: dominic.schroeter@sab. ge Kleinstunternehmen. Ebenso infor- sachsen.de oder [email protected]). miert die SAB über Fördermöglichkei- Das Formular „Vorabinformation“ finden ten für kleine und mittlere Unternehmen Sie auf der Webseite der WRM GmbH: (KMU), die Investitionen planen. Falls Sie www.wirtschaftsregion-meissen.de als Unternehmer Ihre Mitarbeiter qualifi- in der Rubrik Aktuelles / Veranstaltungen zieren wollen, helfen Ihnen Informationen über die Programme aus dem Europä- ischen Sozialfonds. Informationen/Anzeigen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 17

Seniorencafé – Kaffee- Die Selbsthilfegruppe Girlsday klatsch 60 plus Diabetes lädt ein Liebe Mädels ab Klasse 6, die Fachfrauen im Landkreis Meißen ha- Es ist einfach schön, sich mit anderen Die Selbsthilfegruppe Diabetes Coswig ben für Euch wieder einen tollen Mäd- Seniorinnen und Senioren bei Kaffee und und Umgebung lädt alle Interessenten chenzukunftstag organisiert – zahlreiche Kuchen auszutauschen. Alle Interessen- für Mittwoch, 30. März, 18:30 Uhr (bis ca. Firmen mit interessanten Berufsbildern, ten sind jeden 2. Mittwoch im Monat von 20:00 Uhr) in die Seniorenwohnanlage der spannende Workshops und viel Wis- 15:00 bis 17:00 Uhr herzlich in das Seni- Volkssolidarität nach Coswig, Lutherstr. 4, senswertes – Girlsday am 28. April! orencafé im Mehrgenerationenhaus „Alte ein. Peter Wolk, Podologe der Fußpflege- Bibo“ eingeladen, also wieder am 13. praxis Pro Pedes in Coswig, spricht zum Flyer ausdrucken oder im Internet runter- April 2016. Weitere Termine: 11.Mai und Thema „Die Füße – ein Problem bei Diabe- laden, beim KJR anmelden, Schulbefrei- 8. Juni Wir freuen uns auf Sie! tikern“. Die Teilnahme ist kostenfrei. ung abgeben und los! Weitere Infos unter: Gudela Szántó, Seniorenvertreterin Peter Hartlepp www.girlsday.kjr-meissen.de. Beate Lindner, Mehrgenerationenhaus „Alte Bibo“

Gute sportliche Vorsätze für 2016? – Restplätze für Kanutour Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung! in Schweden

Unsere Abteilungen Badminton (Feder- tags von 18:00 – 20:00 Uhr in der Turnhal- Für die Kanutour durch Värmland in ball) und Tischtennis sind jederzeit für le des Gymnasiums in Coswig. Aber auch Schweden vom 02. bis 15.07.2016 sind neue Mitglieder offen. Beide Abteilungen unsere Keglerinnen und Kegler suchen noch vier Plätze für Jugendliche im Alter bestreiten keine Wettkämpfe. Die Abtei- jederzeit Verstärkung. Auskunft erhalten von 13 bis 16 Jahren zu vergeben. Wir lung Badminton trifft sich dienstags und Sie über die Geschäftsstelle des SV Mo- garantieren Euch ein Abenteuer! Die Kos- donnerstags von 20:00 – 22:00 Uhr in der tor Sörnewitz, Kahlhügelweg 31, 01640 ten: 345 EUR. Infos und Anmeldung unter Sporthalle des Berufsschulzentrums Mei- Coswig, täglich von 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon 03523/701865 und im Netz unter ßen und die Abteilung Tischtennis ist frei- oder telefonisch unter 03523/72894. www.jh-exil.de erhältlich.

Dieter Scherf, Geschäftsstelle des SV Mandy Thielemann Motor Sörnewitz e.V. JUCO Soziale Arbeit gGmbH