COSWIGER AMTSBLATT 03/2016 · 19.03.2016 Große Kreisstadt Coswig Spielplatz und grüne Oase an der Breiten Straße Wo einst der Wohnblock Breite Straße 9 Von der Breiten Straße aus sind etwa 20 ten Hügellandschaft bequem beobachtet stand, hat die entstandene Brachfl äche Stellplätze, einer davon für Behinderte, werden kann. Für „Bergsteiger“ lohnen eine Zeit lang nicht wenig Unwillen der originell angeordnet und locker begrünt. sich der Aufstieg zur Kletterpyramide und Anwohner auf sich gezogen. Dann rück- Dahinter, durch einen kleinen Hügel ge- der fl otte „Abstieg“ per Rutschpartie. Und ten wieder Bagger und Planierraupen an. schützt, ist eine kleine Parkanlage mit bei ausreichend Schnee ist Rodelspaß Nun, zu Frühjahrsbeginn 2016, bietet sich Bäumen und Sträuchern entstanden. garantiert! ein überraschender und spannender An- Federwippen und Sportgeräte – Parallel- blick. schwinger, Oberkörpertrainer, Sitz- und Noch sind weite Teile des neuen Freigelän- Handrad – sind so gruppiert, dass sich die des eingezäunt, um dem angesäten Rasen Junge Kiefern, ein für den Coswiger Sand- Aktionsradien verschiedener Altersgrup- Zeit zum Aufgehen und Wachsen zu las- boden typischer und an vielen Stellen pen nahe sind. Zwei diagonale Wege ver- sen. Aber die Spielgeräte können schon im stadtbildprägender Baum, ziehen sich in binden in schlichten Bögen Straßenbahn- April von ihren kleinen und größeren Nut- durchdachter Anlage bis zu den vorhan- haltestelle, Breite und Radebeuler Straße. zern in Besitz genommen werden. denen Bäumen auf der Südseite. In ferner Am Wegkreuz stehen Bänke, von denen Zukunft wird hier ein richtiges Wäldchen aus das Treiben im Sandkasten, an den Entworfen wurde dieser Spiel- und Erho- Schatten und Harzduft spenden und auch Sportgeräten, auf den Rasenfl ächen und lungsraum vom Landschaftsarchitektur- im Winter für Grün sorgen. in der aus Abbruchmaterial aufgeschütte- büro Volker von Gagern aus Dresden. Die Firma Baustein Meißen GmbH übernahm den Bau. Bauherr ist die WBV Wohnbau- und Verwaltungs-GmbH Coswig. Die Maßnahme kostete ca. 300.000 EUR und wurde zu zwei Dritteln aus dem Bund- Länder-Programm „Stadtumbau Ost, Programmteil Aufwertung“ gefördert. Aus dem Inhalt Amtliche Bekanntmachungen 2 Veranstaltungen in Coswig 12 Gottesdienste zu Ostern 13 Fahrt nach Lovosice 14 Jubilare 15 Foto oben: fotolia.de – shangarey Amtliche Bekanntmachungen 2 Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 Informationen der Geschäftsstelle Stadtrat Terminkalender der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates, seiner Ausschüsse und seines Beirates Termin der Sitzung Sitzungsbeginn Gremium Sitzungsort 23.03.2016 18:00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung Rathaus Coswig, Saalgruppe und Wirtschaftsförderung 1. Etage, Zi. 120/122/124 Karrasstraße 2, 01640 Coswig 30.03.2016 18:00 Uhr Verwaltungsausschuss Rathaus Coswig, Saalgruppe 1. Etage, Zi. 120/122/124 Karrasstraße 2, 01640 Coswig 06.04.2016 18:30 Uhr Beirat für Ortsteile in Sörnewitz Gasthaus Boselblick Dresdner Straße 313 01640 Coswig OT Sörnewitz 13.04.2016 18:00 Uhr Stadtrat BÖRSE COSWIG, Gesellschaftssaal Hauptstraße 29, 01640 Coswig Bekanntgabe der Tagesordnung gem. Bekanntmachungssatzung für öffentliche Sitzungen des Stadtrates, seiner Ausschüsse und seines Beirates an der Bekanntmachungstafel am Rathaus, Karrasstraße 2, 01640 Coswig sowie auf unserer Internetseite www.coswig.de – Stadtinfo – Stadtrat – Bürgerinformationssystem – Terminkalender Beschlüsse des Stadtrates vom 09.03.2016 Betreff: Beschlusstext: Verordnung über die verkaufsoffenen Der Stadtrat beschließt die Verordnung Sonntage 2016 der Großen Kreisstadt Coswig über ver- VO/0186/15/SR kaufsoffene Sonntage im Jahr 2016 in der beigefügten Fassung. Verordnung der Großen Kreisstadt Coswig über verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2016 Die Große Kreisstadt Coswig erlässt auf- § 1 Abs. 2 SächsLadÖffG keine Anwen- § 3 – Verkaufsoffene Sonntage grund von § 8 Absatz 1 und 2 des Ge- dung auf den Verkauf von Zubehörar- (1) In dem gesamten Gebiet der Stadt setzes über die Ladenöffnungszeiten im tikeln, der in engem Zusammenhang Coswig dürfen alle Verkaufsstellen Freistaat Sachsen (Sächsisches Laden- mit einer nach anderen Rechtsvor- an folgenden Sonntagen zwischen öffnungsgesetz – SächsLadÖffG) vom schriften erlaubten nichtgewerblichen 12:00 Uhr und 18:00 Uhr geöffnet sein: 1. Dezember 2010 (Artikel 1 des Gesetzes oder gewerblichen Tätigkeit oder Ver- · 20.03.2016 – aus Anlass des über die Ladenöffnungszeiten im Freistaat anstaltung steht, insbesondere bei bevorstehenden Osterfestes Sachsen und zur Änderung des Gesetzes Kultur- und Sportveranstaltungen, · 16.10.2016 – aus Anlass des über Sonn- und Feiertage im Freistaat in Freizeit-, Erholungs- und Vergnü- Herbstmarktes Sachsen vom 1. Dezember 2010 [Sächs- gungseinrichtungen, in Bewirtungs- · 04.12.2016 – aus Anlass der GVBl. S. 338]), zuletzt geändert durch und Beherbergungseinrichtungen so- Eröffnung des Coswiger Artikel 39 des Gesetzes vom 27. Januar wie Museen. Weihnachtsmarktes 2012 (SächsGVBl. S. 130, 146), folgende (2) Die Dauer der Ladenöffnung im vorge- Verordnung: § 2 – Begriffsbestimmung gebenen Zeitrahmen kann individuell (1) Verkaufsstellen im Sinne des Sächs- gestaltet werden. Die Inhaber von Ver- § 1 – Geltungsbereich LadÖffG sind Einrichtungen, bei denen kaufsstellen sowie Gewerbetreibende (1) Diese Verordnung regelt abweichend von einer festen Stelle aus regelmäßig und verantwortliche Personen haben von § 3 Abs. 2 SächsLadÖffG die Öff- Waren zum Verkauf an jedermann ge- an der Verkaufsstelle gut sichtbar auf nungszeiten von Verkaufsstellen und werblich angeboten werden. die jeweiligen Öffnungszeiten an den das gewerbliche Anbieten von Waren (2) Dem gewerblichen Anbieten steht das Sonntagen hinzuweisen. außerhalb von Verkaufsstellen an ver- Zeigen von Mustern, Proben und Ähnli- kaufsoffenen Sonntagen in der Großen chem gleich, wenn Warenbestellungen § 4 – Abwägung der Schutzgüter Kreisstadt Coswig. in diesen Einrichtungen oder in eigens (1) Die in § 3 Abs. 1 bis 4 dieser Verord- für diesen Zweck bereitgestellten Räu- nung erklärte Freigabe der Sonnta- (2) Die Verordnung findet entsprechend men entgegengenommen werden. ge zur Öffnung der Verkaufsstellen Amtliche Bekanntmachungen Coswiger Amtsblatt · 03/2016 · 19.03.2016 3 wurde unter dem verfassungsmäßigen Personen die geltenden Arbeitnehmer- nung den Beauftragten der Auf- Grundsatz der Sonn- und Feiertagsru- schutzvorschriften (ArbZG, MuSchG sichtsbehörden das Betreten der he getroffen, ist bei Vorliegen beson- und JArbSchG) zu beachten. Insbe- Verkaufsstellen nicht gestattet, derer Anlässe begründet und darf nicht sondere sind die Arbeitnehmerschutz- 5. den Bestimmungen des § 10 Abs. 1 auf rein wirtschaftlichem Interesse der bestimmungen des § 10 Absatz 1 und über die Arbeitszeit an Sonn- und Verkaufsstelleninhaber oder rein all- 2 des SächsLadÖffG einzuhalten. Feiertagen zuwiderhandelt. täglichem Erwerbsinteresse von Käu- (2) Die Aufsicht über die Ausführung der (2) Die Ordnungswidrigkeiten nach Ab- fern beruhen. Nach Prüfung der in § 3 Vorschriften im Sinne des Absatzes 1 satz 1 Nr. 1 bis 5 können entsprechend dieser Verordnung genannten Anlässe übt gemäß § 10 Abs. 3 SächsLadÖffG § 11 Abs. 2 SächsLadÖffG mit einer und Abwägung der Schutzgüter sowie die Landesdirektion Sachsen aus. Geldbuße bis zu 5.000 EUR geahndet unter Beachtung des geänderten Frei- werden. Für Ordnungswidrigkeiten zeitverhaltens ist die in § 3 Abs. 1 bis 4 § 6 – Auskunft und Aufsicht nach Absatz 1 Nr. 5 ist die Landesdi- erklärte Freigabe der drei verkaufsoffe- (1) Die Inhaber von Verkaufsstellen sowie rektion Sachsen zuständig. nen Sonntage begründet. Gewerbetreibende und verantwortliche (2) Bei der Auswahl der Anlässe wurde da- Personen, die Waren innerhalb oder § 8 – Inkrafttreten rauf geachtet, dass durch diese selbst außerhalb von Verkaufsstellen gewerb- (1) Diese Verordnung tritt am Tag nach ih- Besucher angezogen werden und der lich anbieten, haben den Aufsichtsbe- rer Bekanntmachung in Kraft. durch das SächsLadÖffG vorgegebe- hörden auf Verlangen die zur Erfüllung (2) Gleichzeitig tritt die Rechtsverordnung ne Öffnungszeitrahmen berücksichtigt der Aufgaben dieser Behörden erfor- vom 10.12.2015 außer Kraft. wird. derlichen Angaben wahrheitsgemäß (3) Der auf den 20.03.2016 festgeleg- und vollständig zu machen. Coswig, den 10.03.2016 te „Ostermarkt“ und das auf den (2) Die Beauftragten der Aufsichtsbehör- Frank Neupold 16.10.2016 festgelegte „Laubhaufen- den sind berechtigt, die Verkaufsstel- Oberbürgermeister fest“ finden seit vielen Jahren statt und len während der Öffnungszeiten zu be- ziehen jährlich zahlreiche Besucher an. treten, soweit es für die Überwachung Beide Feste haben damit im Hinblick der Einhaltung der Bestimmungen des auf die zu erwartenden Touristenströ- SächsLadÖffG oder dieser Verord- me besondere Bedeutung für die Stadt nung erforderlich ist. Das Grundrecht und wirken sich entsprechend auf das auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Ar- gesamte Stadtgebiet aus. Die beson- tikel 13 des Grundgesetzes, Artikel 30 dere Bedeutung des „Ostermarktes“ der Verfassung des Freistaates Sach- und des „Laubhaufenfestes“ sowie sen) wird insoweit eingeschränkt. Inha- deren Charakter einer kulturellen Ver- ber von Verkaufsstellen sowie Gewer- anstaltung liegen in der hohen Betei- betreibende haben das Betreten der ligung durch Vereine, Organisationen Verkaufsstellen zu gestatten. und Institutionen. (3) Aufsichtsbehörde für die Überwa- (4) Der auf den 04.12.2016 festgelegte chung der Einhaltung der Bestimmun- Weihnachtsmarkt findet seit vielen gen