Jahrgang 46

mt sblattAmtliches A der Verbandsgemeinde Bekanntmachungsorgan A der Verbandsgemeinde , HAGENBACH der Stadt Hagenbach Ausgabe 9/2021 und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, und 5. März 2021 Wir an Rhein und Lauter . Wir an Rhein und Foto: Ute Ulm Foto: Hagenbach - 2 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 N OTDIENSTE ohne Gewähr ◗◗ Notrufnummern Do. 11.03.2021 Polizei �������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 Alte Apotheke von 1837 Obere Hauptstr. 1 Tel.: 07276/8578 Polizei-Inspektion Wörth �����������������������������������������������07271/9221-0 76863 Herxheim Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Feuerwehr ������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Fr. 12.03.2021 Rettungsleitstelle - Notruf �����������������������������������������������������������19222 Bienwald-Apotheke Hauptstr. 59 Tel.: 07275/1204 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 76870 Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen ◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Änderungsservice. Einheitliche Telefonnummer: 116117 (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Luitpoldstr. 14 06.03.2021 + 07.03.2021 Öfnungszeiten: Herr Dr. Tobias Lässig, Barbarossaplatz 5, 76767 Hagenbach, Tel. Montag, Dienstag, Donnerstag 07273 / 3333 von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. ◗◗ Augenarzt 06.03.2021, 07.03.2021 + 10.03.2021 ◗◗ Im Notfall immer 112 Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Kaiserslautern, Tel. 0631 / 2030 schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Der Bereitschaftsdienst des Klinikums umfasst folgende Zeiten: muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Mittwoch, 14:00 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 07:00 Uhr DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Freitag, 16:00 Uhr bis einschließlich Montag, 07:00 Uhr. Krankentransport Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273 ◗◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfäl- len ◗◗ Apothekendienst Klinische Toxikologie Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisie- ◗ rungen): ◗ Wasserversorgung Notdienstplan vom 05.03.2021 bis 12.03.2021 Stördienst: Tel. 0911 / 65654-5170 Umkreis: 15 km für 76767 Hagenbach Fr. 05.03.2021 ◗◗ Gasversorgung Wieslauter-Apotheke Lukasstr. 11 Tel.: 07273/919264 76768 Berg Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Bereitschaftsdienst der Gasversorgung Sa. 06.03.2021 THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 farma-plus-Apotheke Am Bienwald 5 Tel.: 07271/6780 76744 Wörth Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr So. 07.03.2021 ◗◗ Stromversorgung Apotheke an der Passage Hauptstr. 79 Tel.: 07275/919891 Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 76870 Kandel So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Mo. 08.03.2021 Olympia-Apotheke Marktstr. 6 Tel.: 07271/76020 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 76744 Wörth Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Di. 09.03.2021 Glöckel-Apotheke Hauptstr. 29 Tel.: 07272/7000185 ◗◗ Kabelfernsehen 76777 Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr PYUR, Tel. 030 25 77 77 77 Mi. 10.03.2021 Damm-Apotheke Dammstr. 20 Tel.: 07273/4282 Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 76776 Neuburg Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr siehe unter „Was sonst noch interessiert“.

Konten der Verbandsgemeindekasse Wenn Sie kein “Amtsblatt Sparkasse -Kandel der Verbandsgemeinde Hagenbach” BIC-SWIFT: MALADE51KAD bekommen haben ... IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt VR-Bank Südpfalz eG der Verlag entgegen unter folgender Nummer: BIC-SWIFT: GENODE61SUW IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 06502/9147-800. Postbank Ludwigshafen Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: BIC-SWIFT: PBNKDEFF IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 [email protected] Hagenbach - 3 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021

Aktuelle Informationen zum CORONA-VIRUS aus der Verbandsgemeinde Bildquelle: Pixabay.com

Die Verbandsgemeindeverwaltung möchte Menschen mit der höchsten Impf-Priorität -insbesondere die über 80-Jährigen- bei der Online-Terminregistrierung für die Corona-Impfung unterstützen Nach einer telefonischen Terminvereinbarung werden wir für die Bürgerinnen und Bürger die Online-Registrierung über die of- zielle Internetseite des Gesundheitsministeriums „impftermin.rlp.de“ vornehmen. Alle, die Unterstützung benötigen, können dazu Pascal Eck unter der Telefonnummer 07273 / 9410 - 29 kontaktieren. Das Angebot richtet sich vor allem an die Menschen in der Verbandsgemeinde, die weder selbst noch im engen Umfeld die Möglich- keit haben, einen Termin im lokalen Impfzentrum zu vereinbaren.

Nachbarschaftshilfe in unserer Verbandsgemeinde Liebe Bürgerinnen und Bürger, durch die dynamische Entwicklung der Pandemie befnden sich natürlich auch in der Verbandsgemeinde Hagenbach immer wieder unterschiedliche Personen, Paare und Familien kurzzeitig oder über 14 Tage und mehr in Quarantäne. Es gilt es nach wie vor ins- besondere die Risikogruppe vor einer Infektion zu schützen. Bereits im Frühjahr haben wir gemeinsam mit der Stadt Hagenbach und den Ortsgemeinden Berg, Neuburg und Scheibenhardt eine Nachbarschaftshilfe organisiert. Viele freiwillige Helfer haben ihr Mitmenschen unterstützt. Diese Helfer erklären sich nach wie vor bereit bedürftigen Haushalte unter die Arme zu greifen. Die Nachbarschaftshilfe erledigt sehr gerne Lebensmitteleinkäufe und wichtige Botengänge. Sie befnden sich in Quarantäne ? Sie zählen zur Risikogruppe und trauen sich derzeit keine Alltagswege zu ? Sehr gerne können Sie die Nachbarschaftshilfe in Anspruch nehmen. Melden Sie sich hierzu telefonisch bei der zentralen Koordinationsstelle der Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Cons- tanze Scheid, Tel. 07273 / 9410 - 20.

Seniorenbeirat Hagenbach hilft bei Anmeldung und Fahrten zum Impfzentrum Der Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach möchte impfbereite Senioren/innen bei der Registrierung und bei Fahrten in das Impfzentrum Wörth unterstützen. Interessierte Senioren/innen können sich daher beim Seniorenbeirt unter der Handy-Nummer 0178 / 1046474 oder unter der E-Mail Adresse [email protected] melden.

Seniorenbeirat Scheibenhardt unterstützt bei Impfterminen, Einkauf und mehr Der Seniorenbeirat weist nochmals auf das seit einigen Jahren bestehende Angebot der Nachbarschaftshilfe in Scheibenhardt hin. Wer Unterstützung braucht, egal ob bei der Anmeldung wegen eines Corona-Impftermins, beim Einkauf, einer Fahrt zum Arzt oder bei anderen Dingen, kann hier Hilfe fnden. Einfach unter Tel. 07277 / 7969029 anrufen. Hier bitte den Namen, die Telefonnummer und den Grund des Anrufs auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.

Fahrschule Dippel - Kostenlose Fahrt zum Impfzentrum Fahrschule Dippel bietet Ihnen eine kostenlose Fahrt zum Impfzentrum in Wörth an, Terminabsprache telefonisch unter 0171 / 6808453 oder [email protected].

Bürgerbus Neuburg fährt Senioren ins Impfzentrum Für nicht mobile Seniorinnen und Senioren aus der gesamten Verbandsgemeinde bietet der Bürgerverein Neuburg ab sofort Fahr- ten zum Impfzentrum nach Wörth und die Begleitung zur Impfung an. Aufgrund der Corona-Bestimmungen kann der Bürgerbus jeweils eine Person oder ein Ehepaar bzw. einen Haushalt befördern. Der Fahrpreis beträgt 10 Euro. Für die Fahrt melden Sie sich bitte an bei: Arnika Eck, Tel. 3732 oder Gerlinde Martus: Tel 4860 oder per E-Mail unter: [email protected]. Hagenbach - 4 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 AMTLICHER TEIL ◗◗ Aufruf – Testen für alle Freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, im Rahmen des Projekts „Testen für Alle“ sollen in rhein- ERBANDSGEMEINDE land-pfälzischen Kommunen fächendeckend Teststationen V eingerichtet werden, die Bürgerinnen und Bürgern eine anlasslose und kostenfreie Schnelltestung auf das Coro- Bürgermeister Reinhard Scherrer navirus ermöglichen. Damit in allen Ortsgemeinden der Sprechzeiten während der Öfnungszeiten und nach Vereinbarung Verbandsgemeinde Hagenbach solche Teststationen einge- Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 richtet werden können, werden freiwillige Helferinnen und E-Mail: [email protected] Helfer gesucht. Alle Personen, die sich freiwillig für einen Erste Beigeordnete Iris Fleisch Einsatz im Testzentrum melden, erhalten zuvor eine Schu- Geschäftsbereich Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen lung und eine persönliche Schutzausrüstung. Darüber hin- Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 aus haben die Personen, die in hinreichendem Umfang in E-Mail: [email protected] einem solchen Testzentrum tätig sind, Anspruch auf eine Schutzimpfung (§2 Abs.1 Nr.4 der Coronavirus-Impfver- ordnung) gegen das Coronavirus mit höchster Priorität. Zur ◗ Anmeldung als Freiwillige/r in einer Teststation oder für ◗ Öffnungszeiten der Verbandsge- weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Ansprechpart- meindeverwaltung Hagenbach nerin: Die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach wird auf- Frau Alisa Liebel, [email protected], Tel. 07273 / 941018. grund des derzeitigen Infektionsgeschehens für den ofenen Publikumsverkehr geschlossen. Wenn immer möglich, sol- len Anliegen telefonisch, per E-Mail oder schriftlich geklärt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bemüht, ◗◗ Bekanntmachung des Landesamtes alle Anliegen zeitnah zu bearbeiten. In den Fällen, in denen eine persönliche Vorsprache aus rechtlichen Gründen erfor- für Geologie und Bergbau derlich oder aus sonstigen Gründen nicht vermeidbar ist, ist der Zugang zum Verwaltungsgebäude nur nach vorheriger Rheinland-Pfalz (LGB) Emy‑Roeder‑Straße 5, 55129 Mainz telefonischer oder schriftlicher Terminvereinbarung zu fol- Die HBM Hagenbacher Bau- und Mineralstofe GmbH & Co. KG genden Zeiten möglich: mit Sitz in 76767 Hagenbach beantragte die 17. Erweiterung des Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr Quarzsand- und Kiestagebaus „Hagenbach, Obere Au“ mit Schrei- Dienstag und Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis ben vom 30.10.2020 beim Landesamt für Geologie und Bergbau 16.30 Uhr (LGB) die Zulassung eines obligatorischen Rahmenbetriebsplanes Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr nach § 52 Abs. 2 a BBergG (Bundesberggesetz vom 13. August 1980 Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 237 der Verordnung vom Telefonische Voranmeldungen an 07273 / 94100 oder per 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) geändert worden ist). Für die Zulas- E-Mail an [email protected] oder Sie wählen den direk- sung dieses Rahmenbetriebsplanes ist wegen einer bedeutenden, ten Draht: nicht nur vorübergehenden Herstellung und wesentlichen Ände- Ordnungsamt rung eines Gewässers und seiner Ufer die Durchführung einer Tel. 07273 / 9410-29 [email protected] Umweltverträglichkeitsprüfung im Rahmen des bergrechtlichen Soziale Hilfen Planfeststellungsverfahrens nach § 57 a und c BBergG i. V. m. § 1 Tel. 07273 / 9410-25 [email protected] Nr. 1 Buchstabe b) Doppelbuchstabe bb) UVP-V Bergbau (Verord- Bürgerbüro nung über die Umweltverträglichkeitsprüfung bergbaulicher Vor- Tel. 07273 / 9410-27 [email protected] haben vom 13. Juli 1990 (BGBl. I S. 1420), die zuletzt durch Artikel Standes- und Friedhofsamt 2 der Verordnung vom 8. November 2019 (BGBl. I S. 1581) geändert Tel. 07273 / 9410-28 [email protected] oder worden ist) durchzuführen. Die Durchführung des bergrechtlichen [email protected] Planfeststellungsverfahrens erfolgt auf Grund § 5 BBergG i. V. m Bauanträge § 1 Abs. 1 und § 4 LVwVfG (Landesgesetz für das Verwaltungs- Tel. 07273 / 9410-47 [email protected] verfahren in Rheinland-Pfalz (Landesverwaltungsverfahrensge- setz) vom 23.12.1976 (GVBl. S. 308), das zuletzt durch § 48 des Kitas Gesetzes vom 22.12.2015 (GVBl. S. 487) geändert worden ist) i. V. Tel. 07273 / 9410-15 [email protected] m §§ 72 f VwVfG (Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung Verbandsgemeindewerke der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), das Tel. 07273 / 9410-70 oder -72 elvira.rueck@vg-hagenbach. zuletzt durch Artikel 5 Absatz 25 des Gesetzes vom 21. Juni 2019 de oder [email protected] (BGBl. I S. 846) geändert worden ist). Das LGB ist nach § 57 a Abs. Für das Betreten des Verwaltungsgebäudes bitten wir, Folgen- 1 Satz 2 BBergG i. V. m. der BergRZustV RP 2008 (Landesverord- des zu beachten: nung über die Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Bergrechts vom - Alle Besucher melden sich über die Klingel am Hinterein- 12.12.2007 (GVBl. S. 322)) die zuständige Behörde für die Ausfüh- gang an der Infozentrale an. rung des Bundesberggesetzes in Rheinland-Pfalz und somit Anhö- - Einlass bekommt nur, wer einen Termin mit dem/der rungs- und Planfeststellungsbehörde. Das bergbauliche Vorhaben zuständigen SachbearbeiterIn vereinbart hat bzw. noch (Quarzsand- und Kiestagebau - und damit Abbau eines grund- ein Termin frei ist. eigenen Bodenschatzes gem. § 3 Abs. 4 Nr. 1 BBergG) soll ent- - Bei Betreten des Gebäudes muss zwingend eine medi‑ sprechend den Planunterlagen auf dem Gebiet der Ortsgemeinde zinische Gesichtsmaske ( OP-Maske ) oder eine FFP2 Hagenbach in der Gemarkung „Obere Au“ ca. 700 Meter östlich der Maske getragen werden. Ortslage Hagenbach durchgeführt werden. Die 17. Erweiterung - Eine Handdesinfektion (Mittel wird bereitgestellt) ist vor- des Tagebaus führt zu einer Vergrößerung der Seefäche um 19,6 zunehmen. ha auf 65 ha. Der Rahmenbetriebsplan (Zeichnungen und Erläute- - Jede(r) BesucherIn wird vom/von der SachbearbeiterIn rungen) für dieses Vorhaben kann in der Zeit vom an der Infozentrale abgeholt und nach dem Termin wieder 15.03.2021 bis 14.04.2021 nach Draußen begleitet. bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße - Das Abstandsgebot von mindestens 1,50 Metern ist auch 20, 76767 Hagenbach in den Zeiträumen im Gebäude zu jeder Zeit zu beachten. Montags von 08:00 - 12:00 Dienstags von 08:00 - 12:00 und 14.30 - 16.30 Uhr, Hagenbach - 5 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 Mittwochs von 08:00 - 12:00 und 14.30 - 16.30 Uhr, Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an Donnerstag von 08:00 - 12:00 und 14.30 - 18.00 Uhr, die Einwender kann durch öfentliche Bekanntmachung ersetzt Freitags von 08:00 - 12:30 Uhr. werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. eingesehen werden. Nach jetzigem Kenntnisstand wird die Einsichtnahme in die Unter- ◗◗ Fundbüro lagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach während Unter www.vg-hagenbach.de, „Direkt zu“ „Fundbüro“ sind alle aktuel- der angegebenen Öfnungszeiten wegen der Corona-Pandemie len Fundsachen der Verbandsgemeinde Hagenbach abrufbar. nur nach Voranmeldung und individueller Terminvereinbarung unter Einhaltung von Schutz- und Hygienemaßnahmen möglich ◗◗ Sprechstunde zu den Themen Vorsor- sein. Die Terminvereinbarung muss telefonisch bei der Verbands- gemeindeverwaltung Hagenbach (Telefon 07273 / 9410-0) erfol- gevollmacht, Patientenverfügung gen. Ferner ist eine Einsichtnahme beim Landesamt für Geologie und Betreuungsverfügung und Bergbau, Emy-Roeder-Str. 5 in 55129 Mainz zu folgenden Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der Dienstzeiten möglich: Bevölkerung Hr. Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses Montags von 09:00 - 12:00 und 14.00 - 15:30 Uhr Beratungsgespräch in seinem Büro in zur Verfügung. Dienstags von 09:00 - 12:00 und 14.00 - 15:30 Uhr Terminvereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 934190. Mittwochs von 09:00 - 12:00 und 14.00 - 15:30 Uhr Donnerstag von 09:00 - 12:00 und 14.00 - 15:30 Uhr ◗ Freitags v on 09:00 - 12:00 Uhr. ◗ Online-Termine für das Meldeamt Wir bitten bei einer beabsichtigten Einsichtnahme in den Räum- möglich lichkeiten des LGB um eine telefonische Voranmeldung und eine Ab sofort ist es bei der Verbandsgemeinde möglich, Termine Abfrage der aktuellen pandemiebedingten Schutzmaßnahmen für das Meldeamt online zu vereinbaren. Hierfür wählen Sie unter der Telefonnummer 06131 / 92540. auf unserer Internetseite www.vg-hagenbach.de bei Ter- Die Rahmenbetriebsplan und dieser Bekanntmachungstext sind minvereinbarungen den grünen Button „Mehr“ aus. Nach gem. § 27 a VwVfG ebenfalls auf der Internetseite des LGB (www. erfolgreicher Terminbuchung erhalten Sie eine E-Mail als lgb-rlp.de) aufrufbar. Bestätigung. Wer keine Möglichkeit hat, einen Termin online Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann zu vereinbaren, kann dies weiterhin während der allgemei- bis zu zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist bei der vor- nen Öfnungszeiten der Verbandsgemeinde telefonisch unter genannten Verbandsgemeindeverwaltung sowie beim Landesamt 07273 / 9410 -0 tun. Bitte vereinbaren Sie nur Termine, die für Geologie und Bergbau, Emy-Roeder-Straße 5 in 55129 Mainz Sie auf jeden Fall wahrnehmen können. Sollten Sie den- Einwendungen, schriftlich oder zur Niederschrift, gegen das Vor- noch kurzfristig verhindert sein, bitten wir Sie, den bereits haben erheben (§ 73 Abs. 4 VwVfG). Die Einwendungen sollen gebuchten Termin mit dem in der Bestätigungs-E-Mail vor- neben Vor- und Familiennamen auch die volle leserliche Anschrift handenen Link zu stornieren. Bei verspätetem Erscheinen des Einwenders enthalten. Aus den Einwendungen muss erkenn- müssen Sie einen neuen Termin vereinbaren. Aufgrund der bar sein, weshalb das Vorhaben für unzulässig gehalten wird bzw. Corona-Pandemie möchten wir Sie bitten, erst fünf Minuten Einwendungen erhoben werden. Nach Ablauf dieser Frist sind Ein- vor Ihrem vereinbarten Termin vorzusprechen. Der Mund- wendungen, entsprechend § 73 Abs. 4 S. 3 VwVfG, ausgeschlos- Nasen-Schutz muss während des gesamten Aufenthalts im sen. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt Verwaltungsgebäude zwingend getragen werden. werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer Weitere Hinweise qualifzierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz Sollten Sie online keinen passenden Termin fnden, ist leider zu versehen. Bei der Verwendung der elektronischen Form sind auch telefonisch keine abweichende Terminvereinbarung möglich. Online sind alle möglichen Termine freigegeben. besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Es kann einige Minuten dauern, bis Sie eine Bestätigungs-E- Internet für das LGB unter http://www.lgb-rlp.de/service/e-kom- Mail vom Buchungssystem erhalten. Bitte nehmen Sie keine munikation.html aufgeführt sind. Doppelbuchungen vor. Aufgrund von Doppelbuchungen Bei der ist das elek- Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach oder Absagen werden immer wieder Termine kurzfristig im tronische Dokument mit qualifzierter Signatur an die E-Mail- Buchungsportal frei. Bei dringenden Angelegenheiten lohnt Adresse [email protected] zu senden. sich also auch der Blick zwischendurch in das Portal. Bei Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unter- Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. schriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleich- lautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeich- ner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen ESCHENKEBÖRSE Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwen- G dungen unberücksichtigt bleiben. Die Einwendungen werden der Antragstellerin bekannt gegeben. Auf Verlangen des Einwenders werden dessen Name und Anschrift unkenntlich gemacht, soweit die Angaben nicht zur Beurteilung des Inhaltes der Einwendung erforderlich sind. Ein Termin zur Erörterung der rechtzeitig erho- benen Einwendungen, der Stellungnahmen der Behörden und der Fernseh, Konka, 40er Bildschirm nach Umwelt- und Naturschutzrecht anerkannten Vereinigungen, Receiver DVB-T350 zu dem Plan mit dem Träger des Vorhabens wird nach dem Ende Verbindungs- + Antennenkabel, Fernsteuerungen für F + R. der Einwendungsfrist ortsüblich bekannt gemacht. Personen, die Beides abzuholen in Berg unter Tel. 07273 / 92129. 2 Beistelltische, Glas, rund, Durchmesser: 50 cm, Höhe 50 cm, Einwendungen erhoben haben, können von dem Erörterungster- Gestell Chrom min durch öfentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden, Japanisches Futonbett, Gestell schwarz (Holz), Aufage: Petrol, 2,20 wenn mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen sind. Die m x 1,80 m, Stecksystem, einfacher Transport, Rollrost / Matratze Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevoll- Beides abzuholen in Berg unter Tel. 07273 / 3797. mächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, Der / die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausblei- Telefonnummer direkt mit dem / der Anbieter/in in Verbindung ben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Ver- ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss wendung mehr fnden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, des Erörterungstermins beendet. Der Erörterungstermin ist nicht rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach öfentlich. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung unter der Telefonnummer 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an von Einwendungen, Teil­nahme am Erörterungstermin oder Ver- [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzu- treterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. Über geben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander ver- die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens öfentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Hagenbach - 6 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 ◗◗ Stellenausschreibung ERG B Die Ortsgemeinde Berg (Pfalz) sucht ab sofort zur Unterstützung ihres Teams in der Kindertages- Ortsbürgermeisterin Sabine Gerhart stätte „Bergwichtel“ eine(n) Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) (m/w/d) Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr in Teilzeit 19,5 Stunden / Woche� Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) Wenn Sie: E-Mail: [email protected] • Sich in einem erfahrenen Team einbringen wollen Erster Beigeordneter Thomas Worst • Bei der Weiterentwicklung der Konzeption mithelfen möch- Geschäftsbereich Bauhof, Hochbauten, Umwelt- und Naturschutz ten Sprechzeiten nach Vereinbarung, • Durch Ihr fachliches Können mithelfen wollen, die Kinder in Telefon 07273 / 1284 (Rathaus), E-Mail: [email protected] ihrer Entwicklung zu unterstützen Dann erwartet Sie: ◗ • Ein aufgeschlossenes Team und eine engagierte Leitung ◗ Voranzeige • Ein Beschäftigungsverhältnis nach den Regeln des TVöD der Ortsgemeinderatssitzung • Liebenswerte Kinder und deren Eltern Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Ortsgemeinde Berg Männer und Frauen haben dieselben Chancen� Schwerbe- sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass hinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksich- am Dienstag, dem 16. März 2021 eine Sitzung des Ortsgemein- tigt� Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Deutsch (Kita-Leitung; derates geplant ist� Uhrzeit sowie Tagesordnung werden noch Tel� 07273 / 2429) und Herr Kuntz (Büroleitung; Tel� 07273 / bekannt gegeben� Bitte merken Sie sich diesen Termin vor� 941012) gerne zur Verfügung� Die Stelle ist zunächst befristet zur Krankheitsvertretung zu besetzen� ◗◗ Stellenausschreibung Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (tab� Lebenslauf, Die Ortsgemeinde Berg (Pfalz) sucht ab sofort zur Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Unterstützung ihres Teams in der Kindertages- Hagenbach, - Personalabteilung -, Ludwigstr� 20, 76767 Hagen- stätte „Bergwichtel“ eine(n) bach oder online an reinhold�kuntz@vg-hagenbach�de� staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) (m/w/d) Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten in Vollzeit (39 Stunden/Woche)� Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen etc�, da die Bewerbungs- unterlagen nicht zurückgesandt werden� Wir vernichten diese Wenn Sie: zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens� • Sich in einem erfahrenen Team einbringen wollen • Bei der Weiterentwicklung der Konzeption mithelfen möch- ten • Durch Ihr fachliches Können mithelfen wollen, die Kinder in ihrer Entwicklung zu unterstützen Dann erwartet Sie: • Ein aufgeschlossenes Team und eine engagierte Leitung • Ein Beschäftigungsverhältnis nach den Regeln des TVöD • Liebenswerte Kinder und deren Eltern Männer und Frauen haben dieselben Chancen� Schwerbe- hinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksich- Impressum tigt� Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Deutsch (Kita-Leitung; Tel� 07273 / 2429) und Herr Kuntz (Büroleitung; Tel� 07273 / Herausgeber: Reinhold Kuntz, .Verbands- 941012) gerne zur Verfügung� gemeindeverwaltung Hagenbach Die Stelle ist zunächst befristet zur Vertretung bis zum 76767 Hagenbach, Ludwigstr. 20 31.12.2021 zu besetzen� Mail: [email protected] Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Annahmeschluss: dienstags Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (tab� Lebenslauf, 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Druck: Druckhaus WITTICH KG Hagenbach, - Personalabteilung -, Ludwigstr� 20, 76767 Hagen- Verlag: LINUS WITTICH Medien KG bach oder online an reinhold�kuntz@vg-hagenbach�de� Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten (Industriepark Region Trier, IRT) Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen etc�, da die Bewerbungs- Tel. 06502 9147-0 oder -240 unterlagen nicht zurückgesandt werden� Wir vernichten diese Verantwortlich: zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens� amtlicher Teil: Reinhold Kuntz übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin ◗ Erscheinungsweise: wöchentlich ◗ In eigener Sache Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über Wenn Sie kein “Amtsblatt den Verlag der Verbandsgemeinde Hagenbach” Reklamationen Tel. 06502 9147-800 bekommen haben ... Zustellung: E-Mail:. [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allge- Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt meinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreislis- der Verlag entgegen unter folgender Nummer: te. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel 06502/9147-800. geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeits- friedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. [email protected] Hagenbach - 7 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 ◗◗ Pfanzpaten gesucht AGENBACH Beitrag zur Verbesserung des Mikroklimas und H Verschönerung des Stadtbildes Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Stadtgebiet oder sogar Stadtbürgermeister Christian Hutter in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft gibt es an einigen Stellen Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18, öfentliche Grünfächen und Beete, für die Sie gerne ihr Engage- Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr ment in Form einer Patenschaft einbringen können. Sie überneh- Öfnungszeiten Rathaus, Ludwigstraße 18: men Pfanz- und Pfegearbeiten, womit Sie kleine Beiträge zum Montag 17.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Klima- und Artenschutz und zu einem noch schöneren Stadtbild und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr leisten. Egal ob pfegeleichte, immergrüne Bodendecker, Bäume Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: [email protected] und Sträucher, sowie ein- oder mehrjährige Blühpfanzen - ihrer Erster Beigeordneter Tobias Zimmermann Kreativität können Sie freien Lauf lassen. Die Stadt Hagenbach ist Geschäftsbereich Vereine, Kultur, Jugend, Stadtmarketing bereit die überschaubaren Materialkosten zu übernehmen. Haben Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 4183 (Rathaus) wir ihr Interesse geweckt? Sehr gerne können Sie uns mit ihrer E-Mail: [email protected] Bereitschaft und ihren Vorschlägen kontaktieren. Gemeinsam mit unseren städtischen Mitarbeitern legen Sie entsprechende Maß- nahmen fest. Wir sind gespannt auf Ihre Rückmeldungen hierzu. ◗◗ Bekanntmachung Kontaktieren Sie bitte unseren Leiter des städtischen Bauhofs per Email, [email protected] oder telefonisch 4121. über die Auslage des Planfeststellungsbeschlusses der Offenlage des obligatorischen Rahmenbetriebsplanes für den Quarzsand- und Kiestagebau „Hagenbach – Obere Au 17. Erweiterung“ Den vollständigen Text entnehmen Sie dem amtlichen Teil - Ver- bandsgemeinde Hagenbach.

◗◗ Voranzeige der Stadtratssitzung Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am Donnerstag, dem 18. März 2021 eine Stadtratssitzung als Video-Konferenz geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor.

◗◗ Stellenausschreibung

Die Stadt Hagenbach sucht zur Verstärkung ihres Teams in der Kindertagesstätte „Regenbogen“ ab 01.05.2021 zwei staatlich anerkannte Erzieher (m/w/d) pädagogische Fachkräfte oder vergleichbare Qualifkationen in Vollzeit und in Teilzeit mit 75 %. Die Stellen sind zunächst befristet bis zum 31.03.2022 zu besetzen. Eine weiter gehende Beschäftigungsmöglichkeit ist wahrscheinlich. Wenn Sie: • sich in einem erfahrenen Team einbringen wollen • bei der Weiterentwicklung der Konzeption mithelfen möch- ten • durch Ihr fachliches Können mithelfen wollen, die Kinder in ihrer Entwicklung zu unterstützen Beete wie dieses können durch gießen und durch Pfanzmaßnahmen Dann erwartet Sie: von unseren Bürgern gestaltet werden. • ein aufgeschlossenes Team und eine engagierte Leitung • ein Beschäftigungsverhältnis nach den Regeln des TVöD • liebenswerte Kinder und deren Eltern. ◗◗ Hagenbacher Kulturgut wird wieder Männer und Frauen haben dieselben Chancen. Schwerbehin- derte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Erholungsstätte im Wald Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Bouché (Kita-Leitung; Tel. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 07273 / 1610) und Herr Kuntz (Personal; Tel. 07273 / 941012) erfreut können wir mitteilen, dass die Wolfquelle wieder eine gerne zur Verfügung. ruhige Walderholungsstätte für die Bevölkerung und Wandertou- Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre risten wird. Die Quelle wurde im Jahr 1965 von Mitgliedern des Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (tab. Lebenslauf, Gesangverein Frohsinn errichtet. Der Quellstein und die Sitzge- Lichtbild, Zeugnisse) bis zum 19. März 2021 an die Verbands- legenheiten lagen zuletzt dicht verwachsen, zwischen umge- gemeindeverwaltung Hagenbach, - Personalabteilung -, Lud- stürzten Bäumen, etwa 30 Jahre lang im Verborgenen. Dank der wigstr. 20, 76767 Hagenbach oder vorzugsweise online an Zusammenarbeit mit dem Forstamt und einem organisierten [email protected]. Engagement von Mitgliedern der Hagenbacher Wölfe, sowie von Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten weiteren helfenden Familien, lebt dieser traditionsreiche Ort als Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen etc., da die Bewerbungs- ruhige Kultur- und Begegnungsstätte in der Natur wieder auf und unterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese bleibt gepfegt erhalten. Sie können die weitere Entwicklung in den zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens. nächsten Wochen bei Ihren Frühlingsspaziergängen im Hagenba- cher Wald und hier im Amtsblatt verfolgen. Hagenbach - 8 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 Vorschläge können bei der Verbandsgemeinde Hagenbach bei Frau Christina Kupper, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer 214 eingereicht werden. Tel. 07273 / 9410-50, E-Mail: christina. [email protected].

◗◗ Der Bürgermeister informiert Verehrte Neuburger*innen, ich möchte Sie mit diesem Überblick über meine wesentlichen Aktivitäten und Begebenheiten des vergangenen Monats informie- ren. Am Montag, 15. Februar 2021, fanden sich im Rathaus die Frak- tionssprecher zur Vorbesprechung der Themen der anstehenden Ortsgemeinderatssitzung ein. Am Mittwoch, 17. Februar 2021, Online-Gesprächsrunde der Orts- und des Stadtbürgermeisters mit einem Vertreter der Fa. Innexio/ Deutsche Glasfaser zum Ausbau der Orte mit Breitbandkabelan- schlüssen bis ins Haus (FTTH) Am Donnerstag, 18. Februar 2021, Sitzung des Ortsgemeinderates und am Montag, 22. Februar 2021, Besprechungsrunde auf dem Die Wolfsquelle ist freigelegt und dient, nach vielen Jahren, bald wie- Friedhof mit dem Geschäftsführer der Ettlinger Friedhofsgenos- der als ruhiger Walderholungsplatz. senschaft, der Vergabestelle Wörth, der Leiterin des Friedhofsam- tes der VG und Fraktionsvertretern zu Vergabemodalitäten zur Einrichtung eines gärtnergepfegten Grabfeldes. Zur Eindämmung der „Corona-Pandemie“ musste darauf ver- zichtet werden, den Jubilarinnen und Jubilaren zu ihren runden Geburtstagen persönlich zu gratulieren. Ich wünsche, auch auf diesem Weg, eine stets gute Gesundheit. Bleiben Sie interessiert am Geschehen unseres Ortes und vor allem, trotz oder wegen Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach Corona: Bleiben Sie gesund und zuversichtlich. Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: ◗◗ Obstbaumschneidekurs Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368 Unter der Leitung von Herrn Ernst Weisenburger fndet am Sams- Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582 tag, dem 20. März 2021 ein Baumschneidekurs statt. Trefpunkt sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected] ist um 14:00 Uhr an der Grillhütte. Es wird eine Teilnahmegebühr von 5 € erhoben, die dem Förderverein der prot. Kindertagesstätte Neuburg gespendet wird. Bei Interesse melden Sie sich bitte direkt bei Herrn Weisenburger, Schiferstr. 51, Tel. 3295 an. Wir bitten die bestehenden Abstands- EUBURG und Hygieneregeln zu beachten. Des Weiteren möchten wir Sie N darauf aufmerksam machen, dass eine Teilnahme an dem Kurs nur mit einem medizinischem Mund-/Nasenschutz möglich ist. Ortsbürgermeister Hermann Knauß Önungszeit Rathaus, Hauptstr. 50: Dienstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr ◗ Sprechzeiten des Bürgermeisters: ◗ Pfastersteine kostenlos abzugeben Dienstag 18:00 – 19:00 Uhr und Donnerstag 18:00 bis 19:00 Uhr. Pfastersteine, rot ( 20 x 9 x 7 ) werden seitens der Gemeinde kos- Telefon: 072 73 / 12 26 • E-Mail: [email protected] tenlos an Interessenten abgegeben. Die Steine liegen frei zugäng- lich am Friedhof in Neuburg und können ohne Anmeldung abgeholt Erster Beigeordneter Dieter Hutzel werden. Geschäftsbereich Land-, Forst- und jagdwirtschaftliche Angelegenheiten Veranstaltungen/Feste und Organisation, Straßen-, Feld- und Wirtschaftswege – Aufbau und Erhaltung Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 1226 (Rathaus) E-Mail: [email protected]

◗◗ Bekanntmachung des Entwurfs der Haushaltssatzung Die Ortsgemeinde Neuburg berät den Haushaltsplan für die Jahre 2021 und 2022. Nach dem Landesgesetz zur Verbesserung direkt- demokratischer Beteiligungsmöglichkeiten auf kommunaler Ebene ist der Entwurf der Haushaltssatzung mit dem Haushalts- plan und seinen Anlagen bis zur Beschlussfassung zur Einsicht- nahme durch die Einwohner verfügbar zu halten. Die Einwohner haben die Möglichkeit innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Bekanntmachung, Vorschläge zum Entwurf der Haus- haltssatzung, des Haushaltsplans und seiner Anlagen einzureichen. Der Entwurf der Haushaltssatzung liegt in der Zeit vom 08. März 2021 - 19. März 2021 im Zimmer 214 DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... in der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach zu den üblichen Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Öfnungszeiten aus und kann nach telefonischer Voranmeldung und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- eingesehen werden. liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Außerdem ist der Entwurf der Haushaltssatzung samt Haushalts- plan und Anlagen auch im Internet auf unserer Homepage veröf- Mehr zu diesem Tehma auf: blog.wittich.de fentlicht. Hagenbach - 9 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 § 4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt fest- gesetzt: 2021 2022 a) Grundsteuer Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg Grundsteuer A 320 v.H. 320 v.H. Grundsteuer B 385 v.H. 385 v.H. Für die individuelle Terminvereinbarung können Sie die Seniorenbeauftragten b) Gewerbesteuer 385 v.H. 385 v.H. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde- Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860 gebiets gehalten werden: unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse: 2021 2022 [email protected] für den ersten Hund 40 € 40 € erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des für den zweiten Hund 55 € 55 € Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats für jeden weiteren Hund 70 € 70 € (außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar. für den ersten gefährlichen Hund 360 € 360 € für den zweiten gefährlichen Hund 480 € 480 € für jeden weiteren gefährlichen Hund 600 € 600 € CHEIBENHARDT § 5 Eigenkapital S Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018 1.809.796 € Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019 1.681.102 € Ortsbürgermeister Edwin Diesel Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 1.449.202 € Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 31.12.2020 Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 § 6 Wertgrenze für Investitionen E-Mail: [email protected] Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000 € sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen. ◗ § 7 In Kraft treten ◗ Bekanntmachung Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2021 in Kraft. Haushaltssatzung der Ortsgemeinde 76767 Hagenbach, den 15.12.2020 Scheibenhardt für das Jahr 2021 / 2022 Edwin Diesel, Ortsbürgermeister Der Ortsgemeinderat Scheibenhardt hat auf Grund des § 95 Hinweis zur Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsge- Gemeindeordnung, in der heute gültigen Fassung, folgende Haus- meinde Scheibenhardt für das Haushaltsjahr 2021 / 2022 haltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung unter Aufagen Die Satzung wurde am 15.12.2020 durch den Ortsbürgermeister durch die Kreisverwaltung Germersheim als Aufsichtsbehörde der Ortsgemeinde Scheibenhardt unterschrieben / ausgefertigt vom 24.02.2021, hiermit bekannt gemacht wird: und wird hiermit im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Hagenbach § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt öfentlich bekannt gemacht. Festgesetzt werden 2021 2022 Der Haushaltsplan liegt gem. § 97 Abs. 2 GemO für Rheinland- 1. Im Ergebnishaushalt Pfalz zur Einsichtnahme vom der Gesamtbetrag der Erträge auf 994.700 € 940.900 € 8. März 2021 - 19. März 2021 der Gesamtbetrag der Aufwendungen 1.231.800 € 1.188.200 € bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, auf Zimmer 214 der Jahresüberschuss / Jahresfehl- -237.100 € -247.300 € während der Dienststunden öfentlich aus. betrag Gem. § 24 Abs. 6 GemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von 2. Im Finanzhaushalt Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der der Saldo der ordentlichen Ein- und -183.700 € -193.800 € Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Auszahlungen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. die Einzahlungen aus Investitionstä- 253.600 € 97.500 € Dies gilt nicht, wenn tigkeit auf 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die die Auszahlungen aus Investitionstä- 442.500 € 357.500 € Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung tigkeit auf der Satzung verletzt worden ist, oder der Saldo der Ein- und Auszahlungen -188.900 € -260.000 € 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Auf- aus Investitionstätigkeit sichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die der Finanzmittelüberschuss / -fehl- -372.600 € -453.800 € Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber betrag der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 20, 76767 § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Hagenbach, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so nahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 2021 2022 diese Verletzung geltend machen. zinslose Kredite auf 0 € 0 € Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach verzinste Kredite auf 188.900 € 260.000 € zusammen auf 188.900 € 260.000 € 76767 Hagenbach, den 04.03.2021 Reinhard Scherrer, Bürgermeister § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Einge- hen von Verpfichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszah- lungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpfichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf 2021 2022 0 € 0 € Die Summe der Verpfichtungsermächtigungen, für die in den Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite auf- genommen werden müssen, beläuft sich auf Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de 2021 2022 E-Mail: [email protected] 0 € 0 € Telefon: 07277 / 7969029 Hagenbach - 10 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 Sonntag, 07.03.2021 Aus der HAGENBACH wird berichtet Büchelberg, 10:30 Uhr, Eucharistiefeier - Anmeldung bis VG 05.03.2021, 12:00 Uhr Hagenbach, 10:30 Uhr, Eucharistiefeier - Anmeldung bis 05.03.2021, 12:00 Uhr ◗◗ Familienbüro VG Hagenbach Sonntag, 14.03.2021 Angebote im Familienbüro Berg, 10:30 Uhr Eucharistiefeier - Anmeldung bis 12.03.2021, 12:00 Uhr Maximiliansau, 10:30 Uhr Eucharistiefeier - Anmeldung bis 12.03.2021, 12:00 Uhr Kontakt Kath. Pfarrei Hl. Christophorus, 76744 Wörth, Mozartstraße 19, Tel. 07271 / 6888, [email protected], www.hl- christophorus-woerth.de Leitender Pfarrer Pfarrer Fredi Bernatz, Tel. 07271 / 41732, fredi.bernatz@bistum- speyer.de Kooperator Pfarrer Alexander Pommerening, Tel. 0179 / 4907961, alexander. [email protected] ONLINE-OSTERBASTELN Priester zur Mithilfe, Pater Rhabanus, Tel. 0151 / 14880133, rha- für Eltern und Kinder [email protected] Pastoralreferent, Joachim Schaarschmidt, Tel. 0151 / 14879858, [email protected] Und so geht's: Gemeindereferent, Hans-Werner Schottmüller, Tel. 07271 / 6888, WANN und WO? 1) Telefonisch, persönlich oder per Email [email protected] Dienstag, 23. März 2021, 14:30 Uhr über bis zum 12.03.2021 anmelden Zentrales Pfarrbüro: Mozartstr. 19, 76744 Wörth, Montag 09:00 – den Videokonferenz-Anbieter ZOOM 2) Bastelmaterial und Anleitungen am 11:30 Uhr, Tel. 07271 / 6888, Dienstag 15:00 – 17:30 Uhr, Mittwoch (Dauer ca. 1 Stunde) Mittwoch, den 17.03.2021 nach 09:00 – 11:30 Uhr, Donnerstag geschlossen, Freitag 09:00 – 11:30 Terminvereinbarung im Familienbüro Uhr. Anmeldung bis 12.03.2021 bei abholen Bitte nehmen Sie für Ihre Anliegen telefonisch oder per Email Kon- Danika Grünenthal 3) Gemeinsam mit den anderen takt auf. Die Kontaktzeiten in den einzelnen Gemeinden entfallen Familienbüro VG Hagenbach TeilnehmerInnen und den MitarbeiterInnen ebenfalls bei auf Weiteres. Am Stadtrand 1, 76767 Hagenbach des Familienbüros am 23.03.2021 über [email protected] ZOOM basteln, erzählen und Kontakte Telefon: 0151 40638637 knüpfen ◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Hagenbach Das Angebot ist kostenfrei. Keine Präsenz-Gottesdienste Wir freuen uns auf Sie! Wegen des Lockdowns fnden bis auf weiteres keine Präsenz-Got- tesdienste in unserer Auferstehungskirche statt. Kleine Andachten zum jeweiligen Sonntag fnden sie aber unter unserer Homepage- Adresse: http://www.prot-pfarramt-woerth-hagenbach.de. Dort können Sie sowohl eine Kurzandacht als Video ansehen als auch einen Impuls zum jeweiligen Sonntag lesen. Sie fnden diesen Impuls immer auch im Schaukasten und in Papierform im Brief- kasten am Gemeindezentrum. Im Fach unter dem Briefkasten sind Vom ANDKREIS Handzettel mit dem Impuls zum Tag zu fnden. Sie können sich L dort einfach bedienen und den Zettel mit nach Hause nehmen. Weltgebetstag Leider ist es aufgrund der derzeitigen Corona-Situation nicht mög- ◗◗ Kreisverwaltung Germersheim lich, einen Präsenz-Gottesdienst zum Weltgebetstag mit Thema Mitarbeiter (m/w/d) gesucht „Vanuatu, ein Inselstaat „ zu veranstalten. Es besteht aber die Mög- Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmöglichen lichkeit, am Freitag, 5. März 2021 um 19:00 Uhr auf Bibel TV im Zeitpunkt je einen Bau-/Projektmanager (m/w/d) und einen Sach- Fernsehen einen Weltgebetstags-Gottesdienst live zu sehen. Auf bearbeiter (m/w/d) im Bereich Grundsicherung/Hilfe zum Lebens- www.weltgebetstag.de laufen über den ganzen Tag Videostreams unterhalt. zu diesem Thema. Trotz der weltweiten Situation freut sich das Weiterhin zum nächstmöglichen Zeitpunkt je einen Sachbearbeiter Weltgebetstag-Komitee über eine Spende. Die IBAN lautet: DE60 (m/w/d) im Bereich Zentrale Vergabestelle, einen Sachbearbeiter 5206 0410 0004 0045 40. Bleiben Sie gesund und wir hofen und (m/w/d) im Bereich Eingliederungshilfe, einen Controller (m/w/d), freuen uns auf ein Wiedersehen zum WGT 2022. einen Schulsekretär (m/w/d) für die Berufsbildende Schule Wochenspruch für diese Woche am Standort Germersheim und einen Schulsekretär (m/w/d) Wer seine Hand an den Pfug legt und sieht zurück, der ist nicht als Springer mit Einsatz im gesamten Kreisgebiet. Die Einstel- geschickt für das Reich Gottes. (Lk 9, 62) lungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen sowie die erforderlichen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte den Stellenaus- schreibungen auf unserer Homepage www.kreis-germersheim. ◗◗ Prot. Kirchengemeinde de/stellenangebote. Neuburg, Berg und Scheibenhardt Gottesdienste Kirchliche Nachrichten Neuburg/ Berg: Aus aktuellem Anlass fnden bis zum Ende des Lockdowns keine Gottesdienste statt. Nähere Informationen sind auf unserer Home- ◗◗ Katholische Pfarrei Hl. Christophorus page www.kirche-neuburg.de zu fnden. Bitte beachten: Alle Termine unter Vorbehalt – gemäß aktueller Ofene Kirche - Weltgebetstag 2021 Corona-Bestimmungen Anlässlich des Weltgebetstags am 05. März ist unsere Kirche von Gottesdienste Freitag, 5. März 2021 bis Sonntag, 7. März 2021 täglich von 13:00 Samstag, 06.03.2021 Uhr - 18:00 Uhr geöfnet. Es erwartet Sie eine „Informationsland- Wörth, St. Theodard, 18:30 Uhr Eucharistiefeier- Anmeldung bis schaft“ mit Interessantem aus dem diesjährigen Weltgebetstags- 05.03.2021, 12:00 Uhr land Vanuatu. Vanuatu ist ein kleiner Staat im Pazifschen Ozean; Hagenbach - 11 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 ein Südseeparadies, das es in Kleinformat in unserer Kirche zu entdecken gilt. Die von Frauen aus Vanuatu gestaltete Gottes- Vereine dienstordnung mit dem Thema „Worauf bauen wir?“ wird zum Mit- nehmen ausgelegt, sodass Zuhause Gottesdienst gefeiert werden ◗ kann. Natürlich gibt es auch wieder eine schöne Postkarte und ◗ KfD Frauengemeinschaft noch andere Überraschungen zum Mitnehmen. Bitte betreten Sie Berg die Kirche mit einer medizinischen Maske und beachten Sie die Hygieneregeln. Weltgebetstag der Frauen 2021 aus Vanuatu Das feiern wir eigentlich stets am ersten Freitag im Monat März, falls da kein Fasching stattfndet. Der hat dieses Jahr aber auch nicht stattgefunden, wie so Vieles andere nicht - den Weltgebets- tag wollen wir aber nicht ganz untergehen lassen. Er kann in ande- rer Form stattfnden, nämlich digital, und auch als Gottesdienst im Fernsehen: Freitag, dem 5. März 2021 um 19:00 Uhr live auf Bibel TV, oder als Gottesdienst im Internet: ganztägig als Videostream auf www.weltgebetstag.de. „Worauf bauen wir?“: Zu dieser Frage laden uns Organisationen verschiedener christlicher Konfessio- nen in ganz Deutschland rund um den 5. März 2021 zu ökumeni- schen Gebeten ein. Den Gottesdiensttext haben Frauen aus dem Pazifkstaat Vanuatu verfasst. In diesem Jahr sind wir mit ihnen besonders verbunden. Weltweit erleben wir durch die Corona- Pandemie schwerste Herausforderungen, gleichzeitig zeigt sich der Klimawandel verstärkt in Naturkatastrophen. Vanuatu ist da besonders bedroht von Vulkanausbrüchen, Erdbeben, Tsunamis und Wirbelstürmen. Wir rufen dazu auf, in diesen Zeiten die dra- matische Situation von Frauen und ihren Familien weltweit nicht aus den Augen zu verlieren. Der Basis-Bewegung des Weltgebets- tags stehen schwere fnanzielle Zeiten bevor. Deshalb weisen auch wir auf das Spendenkonto des Deutschen Weltgebetstags-Komi- tees hin: IBAN: DE 60 5206 0410 0004 0045 40. Die Spenden sind wichtig, damit die Projekte, die der Weltgebets- tag unterstützt auch im Krisenjahr weitergeführt werden können und wir im nächsten Jahr wieder gemeinsam den WGT feiern dür- fen. In unserem Pfarrblatt laden die kath. Kirche Maximiliansau zu einem Rundgang ein und zu weiteren Informationen, ebenso wie im letzten Amtsblatt angegeben die prot. Kirche in Neuburg. Herz- lichen Dank.

◗◗ Hinweis vor den Wahlen An alle Parteien und politischen Organisationen Veröfentlichungen der o.g. Gruppen sind im Allgemeinen und besonders vor Wahlen immer unter dem Grundsatz der Gleich- Ortsrufanlage - Gruß zum Weltgebetstag behandlung und Neutralität zu betrachten. Um unsere Verbundenheit mit den Frauen aus Vanuatu und auch Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen im März möchten hier in Neuburg untereinander auszudrücken, wollen wir am Frei- wir Sie deshalb darauf hinweisen, dass 6 Wochen vor dem tag, dem 05. März 2021 kurz nach 18:00 Uhr zwei Lieder aus der jeweiligen Wahltermin nur Terminankündigungen abgedruckt Gebetsordnung über die Ortsrufanlage erklingen lassen. werden. Diese werden nur bis zu zweimal vor der Veranstal- Fernsehgottesdienst zum Weltgebetstag tung veröfentlicht. Am 05. März 2021 strahlt der Sender Bibel-TV um 19:00 Uhr einen Wir bitten Sie, von Texteinsendungen anderer Art abzusehen. Fernsehgottesdienst aus, der auch tagsüber auf www.weltgebets- Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG tag.de gestreamt werden kann. Krankheitsvertretung Pfarrer Heiko Schwarz ist erkrankt und wird für längere Zeit aus- ◗◗ CDU-Ortsverband Berg fallen. In dieser Zeit hat Pfarrer Krause Vertretung. Tel. 06349 / 9961316. Auf den Punkt gebracht – Video-Konferenz Das Pfarrbüro ist zu den üblichen Zeiten geöfnet. Montag + Dubbe-Dialog Digital Mittwoch 08:30 Uhr - 12:30 Uhr. Tel. 07273 / 1200, Informatio- Der Landtagsabgeordnete Martin Brandl, CDU, lädt zur Video-Kon- nen unter www.kirche-neuburg.de und www.facebook.com/prot- ferenz „Dubbe-Dialog Digital“ für Berg am Mittwoch, dem 10. März KGNeuburg/. 2021, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr ein. Thema: „Bildungschaos Der Wochenspruch für die kommende Woche beenden, Schüler fördern, Familien entlasten.“ Mit dabei: Chris- Wer seine Hand an den Pfug legt und sieht zurück, der ist nicht toph Buttweiler und Iris Fleisch. Die Zugangsdaten fnden Sie unter geschickt für das Reich Gottes. (Lk 9, 62) www.dubbe-dialog.de.

Aus B ERG wird berichtet Aus H AGENBACH wird berichtet

◗◗ Ehrentafel des Alters ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 08.03.2021 Emil Mittenbühler 80. Geburtstag 10.03.2021 Herbert Lang 75. Geburtstag Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Hagenbach - 12 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 leihen Spiele und lustige Tonies-Figuren, ohne Box – aber natürlich ◗◗ Goldene Hochzeit gibt’s auch Geschichten auf CD und sogar noch Kassetten in der Am Freitag, dem 12. März 2021 Stadtbücherei. Und für unsere Vielleser gibt es nagelneue Bücher. feiern die Eheleute Frau Ingeburg Unsere Räume können zwar weiterhin nicht betreten werden, Betsch und Herr Werner Betsch, eventuell bis 7.3.2021, doch das Team in Hagenbach arbeitet im wohnhaft in Hagenbach, das Fest der „Corona-Modus“. Über eine Schleuse werden ausgeliehene Bücher goldenen Hochzeit. Die Stadt Hagen- zurückgegeben und Bestellungen ausgehändigt. Buchbestellun- bach und die Verbandsgemeinde gra- gen sind möglich per Telefon, per Mail und über unser neu instal- tulieren recht herzlich zum 50. Hochzeitstag und wünschen für liertes System bibkat.de im Internet. Passwort gibt’s ebenfalls per den weiteren Lebensweg alles Gute. Mail. Recherchiert werden kann auch über den „Bibliothekskatalog Rlp“. Wer keine gezielten Wünsche äußert kann eine „Wundertüte“ bestellen mit Kinderbüchern, Krimis, Liebesromanen, Biografen, oder einer bunten Mischung aus Filmen oder Spielen. Für Kunden, ◗◗ Goldene Hochzeit die nicht vorbestellt haben, greifen wir gerne ein paar Bilderbücher Am Freitag, dem 12. März 2021 fei- oder Filme aus unserem großen Bestand. Wir freuen uns, dass wir ern die Eheleute Frau Rosemarie gerade in diesen kontaktarmen Zeiten für unsere Leser die Tage Schuster und Herr Jürgen Schuster, abwechslungsreicher und interessanter gestalten können. Zu kau- wohnhaft in Hagenbach, das Fest der fen gibt es die Hagenbacher Ortschronik (= Corona-Hilfe für die goldenen Hochzeit. Die Stadt Hagen- Vereine), sowie das Kinderbuch „“Voll relativ, der Tag an dem die bach und die Verbandsgemeinde gra- Zeit verschwand “ von der Hagenbacher Autorin Anastasia Braun. tulieren recht herzlich zum 50. Hochzeitstag und wünschen für Öffnungszeiten den weiteren Lebensweg alles Gute. Montag, 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16:00 Uhr – 18:00 Uhr und Donnerstag, 09:30 Uhr – 11:30 Uhr. Mail: [email protected]. Telefon 07273 / 919607 wäh- ◗ rend Öfnungszeiten. Infos auch auf der Homepage: Stadtbücherei ◗ Stadtbücherei Hagenbach. „Tonies“ unterhalten Kinder in Corona-Zeiten Vereine

◗◗ Männergesangverein Eintracht Mitgliederversammlung wird verschoben

Momentan steigen wieder die Infektionszahlen im Landkreis. Es ist daher nicht möglich, selbst über kurze Zeiträume zu planen. Der Vorstand hat sich deshalb entschlossen, die für den 15. März 2021 geplante Mitgliederversammlung zu verschieben. Ebenso ist noch nicht absehbar, wann wieder Singstunden durch- geführt werden können. Auch wenn es uns allen schwerfällt, bitten wir weiter um Geduld. So wie es wieder möglich ist, sich zu tref- fen, werden wir das im Amtsblatt bekanntgeben. Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen wir vor allem Gesundheit. Aus N EUBURG wird berichtet

◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ! 10.03.2021 Karl-Heinz Schwarz 70. Geburtstag Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gra- tulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.

Vereine

◗◗ Bürgerverein Neuburg e.V. Bürgerverein fährt Senioren zum Impfzentrum nach Wörth

Für nicht mobile Seniorinnen und Senioren bietet der Bürgerverein Fahrten zum Impf- zentrum nach Wörth und bei Bedarf auch die Begleitung zur Impfung an. Aufgrund der Corona-Bestimmungen kann der Bürgerbus jeweils eine Per- Kinder lieben die lustigen Tonies-Figuren son oder ein Paar bzw. einen Haushalt pro Fahrt transportieren. Wenn Corona-belastete Eltern mal kleine Auszeiten brauchen, Rollatoren können problemlos transportiert werden. Für Roll- können ihre Kinder den heiteren Geschichten ihrer Tonies-Figuren stühle hat der Bus leider keine Vorrichtung. Der Fahrpreis beträgt lauschen. Und danach gibt’s vielleicht einen Spieleabend. Wir ver- 10 €. Für die Fahrt melden Sie sich bitte an bei: Arnika Eck, Tel. Hagenbach - 13 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 3732 oder Gerlinde Martus, Tel. 4860. Sie können sich auch gerne bei uns melden, falls Sie Hilfe bei der Vereinbarung eines Impfter- AS SONST NOCH INTERESSIERT mins benötigen. W ◗ ◗ Turnverein e.V. Neuburg - ohne Gewähr - Wer rastet, der rostet AIDS-Hilfe Landau e.V. „Café Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. Im heutigen Teil der bekannten Serie wird eine 06341/88688 Wäscheklammer benötigt, es steht Fingergym- Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Trefpunkt ab 18:00 Uhr. nastik auf dem Plan. Die Hände müssen im Alltag AIDS-Beratung einiges leisten, umso wichtiger, sie ft und beweg- im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, lich zu halten. Während jeder Übung wie immer Germersheim gleichmäßig weiteratmen. Und jetzt: eine Klam- Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung mer schnappen, Musik an und los geht es. Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 Ambulante Dienste Bewegungsimpulse für zu Hause Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Per- - Fingergymnastik mit 1 Wäscheklammer - sonennotruf - Pfegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - Behindertenbetreuung Wir üben in einer aufrechten Sitzhaltung, Lachen ist erlaubt: Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077.  Klammer um den Körper geben mit Handwechsel vor und hinterm AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebens- Körper. 10x um Bauch / Rücken, 10x um den Kopf fragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel  Finger für Finger die Hand zur Faust schließen beginnend beim Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr kl. Finger. Finger für Finger Faust wieder öffen. 10x pro Hand Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850  Finger drehen: Fingerspitzen beider Hände berühren sich (Als E-Mail: [email protected] würden die Hände einen Ball umfassen.). In dieser Position beide Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Daumenspitzen voneinander lösen u. Daumen umeinander drehen Beratung zu Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patienten- (Richtungswechsel!). Daumen wieder „andocken“, Zeigefinger verfügung Waldstraße 38, 76870 Kandel lösen und umeinander drehen, usw. jeweils 10x Ofene Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat von 16:00 bis  Finger spreizen und schließen. 10x 18:30 Uhr und Termine nach Vereinbarung unter Telefon-Nr. 07275  Klammer mit re Hand im gr. Bogen über re - 8919. Ihre Ansprechpartnerin: Frau Lossin Seite bis über den Kopf führen dort Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 Handwechsel in li Hand, Klammer mit li Hand Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germers- in gr. Bogen wieder nach unten führen. Dort heim.de erneut Handwechsel, im Bogen über re Allgemeine Sozialberatung Seite bis über den Kopf usw. 10x Schwangerschaftsberatung  Klammer mit Daumen u. Zeigefinger öffnen und schließen. Nun Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung mit Daumen - Mittelfinger, Daumen - Ringfinger usw. jeweils 10x Kinderschutzdienst  Klammer steht auf dem Tisch. Klammer mit Zwischenraum von Suchtberatung Daumen und Zeigefinger einklemmen, etwas anheben und wieder Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 abstellen. Nun zwischen Zeige- und Mittelfinger usw. Öfnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr.  Flache Hände liegen auf Tisch. Finger für Finger anheben und 10.00 - 14.00 Uhr. wieder auf dem Tisch ablegen. 10 Durchgänge Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden.  „Fingerhakeln“: jeweils 2 Finger „einhängen“ und etwas (!) daran Außenstellen: ziehen. 10 Sek. halten Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421  Aufstehen - hinsetzen. Wenn möglich Hände dabei verschränken Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. und öffnen. Mal re Daumen außen, mal li Daumen. 5-10x 07271/2539 Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der Wichtig: Alle Bewegungen so ausführen, dass sie schmerzfrei möglich Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, sind! Wenn das nicht machbar ist, die Übung weglassen. Bei Herz- Waldstr. 36a Kreislauf-Problemen bitte die eigenen Belastungsgrenzen einhalten. Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer Viel Spaß beim Üben wünscht der Turnverein Neuburg! 07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@cari- tas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst des Caritas- ◗◗ SPD-Ortsverein Neuburg Zentrums Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst bietet unheil- Katrin Rehak-Nitsche am Dorfplatz bar erkrankten und sterbenden Menschen kostenlos Beratung Die Landtagskandidatin Dr. Katrin Rehak-Nitsche, SPD, ist am und Begleitung an. Unser Angebot richtet sich an alle Menschen, Samstag, dem 6. März 2021 ab 15:00 Uhr am Dorfplatz in Neu- unabhängig von religiöser Orientierung, kultureller Herkunft und burg und freut sich auf ein paar Worte mit Bürgern, natürlich unter sozialer Stellung. Sie erreichen uns im Caritas-Zentrum Germers- strenger Einhaltung der Corona-Abstandsregelungen. heim 17er Str. 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/ 703467, Fax: 07274/703469 Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle, (Hospizschwestern), Aus CHEIBENHARDTwird berichtet Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin) S mail.: [email protected] Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. ◗◗ CDU-Ortsverband Scheibenhardt Das Trefen der Diabetes-Selbsthilfegruppe fndet von September - Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. Auf den Punkt gebracht – Video-Konferenz Pfarrheim Jockgrim statt. Dubbe-Dialog Digital Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. Der Landtagsabgeordnete Martin Brandl, CDU, lädt zur Video-Kon- 07271/51877. ferenz „Dubbe-Dialog Digital“ für Scheibenhardt am Montag, dem Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe Landau 8. März 2021, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr ein. Thema: „Bildungs- Informationen für Menschen mit Schuppenfechte. chaos beenden, Schüler fördern, Familien entlasten.“ Mit dabei: Trefen regelmäßig am 2. Mittwoch in den Monaten Januar, März, Christoph Buttweiler und Iris Fleisch. Die Zugangsdaten fnden Sie Mai, Juli, September und November um 19:30 Uhr im Selbsthilfe- unter www.dubbe-dialog.de. tref e.V. in Edesheim Hagenbach - 14 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 Kontakt: Peter Becker, Tel. 06344/5280, Mail: rg-landau@psoria- Austauschs. Begleitet wird das Trefen von Frau Guerrein-Rizakis sis-bund.de und Frau Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim Das Kontaktcafé fndet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr in Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit in der Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. Bismarckstraße 15 in Kandel statt. Informationen, Bildungs- und Serviceangebot Kontakt: Carmen Lutz, Zentrum für seelische Gesundheit, Kandel, Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnah- Bismarckstr. 15, Tel. 07275/913063, Fax 07275/913064, e-mail: men, Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdspra- [email protected], www.stk-suedpfalz.de chenkurse für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungs- Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. dienst und Krankentransporte. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Füh- ohne Hilfe auszubrechen. rerschein, Betriebshelfer u.v.m. Suchtgefährdet ist: Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnot- wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Kri- ruf, Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. sen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol 07275/94077. braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente nur Diakonisches Werk Germersheim mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. - Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwan- Gesprächsgruppen: gerschaftskonfiktberatung (staatl. anerkannt mit Bera- Gruppe II: Trefen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. tungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. Öfnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) und nach Vereinbarung Trefen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugend- - Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstbe- heim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. ratung für erwachsene Migranten) Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 E-mail: [email protected], Öfnungszeiten: Di - Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de und nach Vereinbarung Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. - Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler Kripo-Beratungsstelle Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Präven- 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. tion, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. Dow France S.A.S (ehem. Rohm & Haas) Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisver- Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Dow einigung Germersheim France S.A.S. Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kos- Neu: Geschäfts- und Beratungsstelle Marktstr. 12, 76744 Wörth tenlos) Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/944444. Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte Hagenbach - 26 - Ausgabe 10/2018 I 9. März 2018 / Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder Evangelische - Katholische Telefonseelsorge schwerstmehrfachbehinderter Menschen. rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 Neu: Tel. 07271/93419-0, Fax 07271/93419-20 und 0800/1110222. Luftbelastungen Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 Fachdienst für Hörgeschädigte Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleiten- Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. der Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Prob- Malteser Pfegedienst Hatzenbühl Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, lemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. www.pfegedienst-hatzenbuehl.de. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erzie- Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 hungsproblemen an. Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - Ambulante Pfege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdol- Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespfegestätte für Senioren, Fahr- metscher. dienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönli- Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 chen Fragen und Problemen. Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax: 08:00 -12:45 Uhr. 6233/3458-27, Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: fran- Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 [email protected], www.gehoerlose-rlp.de Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und bis 15:00 Uhr. nach Vereinbarung. Pfalzinstitut Klingenmünster Frauenhaus Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf Gelbfeberimpfstelle per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kin- Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. der- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, sowie deren Angehörige und Fachleute. e-mail [email protected], Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. Drogen-Info-Telefon Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 Vereinbarung. Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Anrufbeantworter. Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 Pfegestützpunkt Wörth Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis Pfegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. ihre Angehörigen. Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen Im Pfegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fach- Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander leute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen Elke Duthweiler, Tel. 07271/13 20 335 und Rosa Pfrrmann, Tel. mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Inte- 07271/13 20 336 ressierte bei einer Tasse Kafee die Möglichkeit des gegenseitigen Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 Hagenbach - 15 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 PRO FAMILIA, Landau, Xylanderstr. 21 ◗◗ Martin Brandl, Landtagsabgeordneter Soziale Beratung gemäß § 219, fnanzielle Beratung bei Schwan- gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paar- Telefonsprechstunde beratung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Der Landtagsabgeordnete Martin Brandl, CDU, bietet vorerst keine Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 Bürgersprechstunden vor Ort an. Aufgrund der Corona-Krise wer- - 18:00 Uhr. den sie durch Telefonsprechstunden ersetzt. Diese fnden nach Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: Vereinbarung statt. Unter der Telefonnummer 07272 / 7000-611 jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefoni- oder per E-Mail [email protected] können alle Bürgerinnen scher Voranmeldung. und Bürger einen Telefontermin vereinbaren. Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorhe- ◗ rige Anmeldung. ◗ Dr. Thomas Gebhart, Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Bundestagsabgeordneter der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinba- rung, Tel. 06341/20918 Videokonferenz zur aktuellen Corona-Lage Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch Der Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart lädt alle Inter- 14:00 - 16:00 Uhr. essierten zu einer Videokonferenz zur aktuellen Corona-Lage ein. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Am Montag, dem 08. März 2021 von 17:00 Uhr - 18:00 Uhr möchte Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. Gebhart zur aktuellen Situation und den Maßnahmen informieren. Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 „Mir ist es wichtig, auch unabhängig von Präsenzterminen im Dia- Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. log zu bleiben. Deshalb stehe ich für Fragen rund um die aktuelle Termine nach Vereinbarung. Situation gerne per Videokonferenz zum Austausch zur Verfü- Sozialpsychiatrischer Dienst gung“, so der Abgeordnete. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Ger- Die Zugangsdaten zur Konferenz fnden Sie unter thomas-gebhart. mersheim de/online. Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und Telefonsprechstunde deren Angehörigen Dr. Thomas Gebhart bietet am Dienstag, dem 09. März 2021, von Termin nach telefonischer Vereinbarung 15:30 Uhr - 16:30 Uhr eine Telefonsprechstunde an. Thomas Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 Gebhart beantwortet unter anderem Fragen rund um die Corona- Sozialstation Hagenbach, Wörth, Kandel e.V. Situation. Selbstverständlich können auch alle anderen politischen Pfegedienstleiter: Tel. 07271/76080, Themen angesprochen werden. Anrufer, die nicht direkt zum Zuge Verwaltung: Fax 07271/760827. kommen sollten, werden zurückgerufen. Interessenten können Verbandsgemeindejugendpfege sich während der angekündigten Sprechstunde unter Tel. 06341 Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 / 934623 melden. Wörther Tafel e.V., In den Niederwiesen 7, 76744 Wörth Öfnungszeiten: Mittwoch, 11.00 Uhr - 13.00 Uhr, Donnerstag, Unternehmer-Dialog 13.00 - 17.00 Uhr. Anmeldung: Mittwoch, 11.00 Uhr, Donnerstag, mit Thomas Gebhart und Martin Brandl 13.00 Uhr. Info unter Tel. 0173/2804310. Dr. Thomas Gebhart lädt gemeinsam mit dem Landtagsabgeord- Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH neten Martin Brandl alle Unternehmer, Selbständige, Gastrono- Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, men und Hoteliers aus der Südpfalz zum digitalen Austausch per 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-sued- Videokonferenz ein. Bereits zum dritten Mal fndet der Austausch pfalz.de in dieser Runde statt, neue Teilnehmer sind herzlich eingeladen. Ziel ist ein regelmäßiger Gedanken- und Erfahrungsaustausch zur Familienbüro Verbandsgemeinde Hagenbach aktuellen Corona-Situation. Die Konferenz fndet am Mittwoch, dem 10. März 2021 von 13:00 Uhr - 14:00 Uhr statt. Eine Anmel- Am Stadtrand 1, 76767 Hagenbach dung ist nicht notwendig. Zugangsdaten fnden Sie unter thomas- [email protected] gebhart.de/online. ◗◗ Mario Brandenburg, Bundestagsabgeordneter Digitale Bürgersprechstunde Verbandsgemeinde Hagenbach Der Bundestagsabgeordnete Mario Brandenburg, FDP, bietet am Was ist das Familienbüro? Das Familienbüro Hagenbach ist eine Anlaufstelle für Menschen der Verbandsgemeinde Hagenbach Dienstag, dem 09. März 2021 von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr eine digi- bei Fragen des alltäglichen Lebens. Insgesamt gibt es acht Familienbüros im Landkreis. Wir arbeiten tale Bürgersprechstunde aus Berlin an. Der Abgeordnete freut sich vertraulich und kostenfrei. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. über alle politischen Anliegen, Fragen und Anregungen der Bür- Wer sind meine Ansprechpartnerinnen? gerinnen und Bürger. Die Sprechstunde erfolgt telefonisch oder via Skype. Eine Voranmeldung ist erforderlich unter Tel. 06341 / 520252 oder [email protected]. Weitere Informationen fnden sie auf www.mario-brandenburg.de.

Kathrin Henrich Danika Grünenthal Koordinatorin Familienbüro ◗◗ Dr. Katrin Rehak-Nitsche, Mobil 0151 40638677 Mobil 0151 40638637 Off ene Sprechstunde: Dienstag 15 - 17 Uhr Off ene Sprechstunde: Mittwoch 14 - 16 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung. Weitere Termine nach Vereinbarung. Landtagsabgeordnete Was macht das Familienbüro? Direktkandidatin vor Ort Wir sind AnsprechpartnerInnen für alle Fragen und Themen im Alltag. Unsere Angebote entwickeln wir entlang Ihrer Bedarfe u.a. in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen sowie professionellen PartnerInnen Dr. Katrin Rehak-Nitsche ist am Samstag, dem 06. März 2021, der Region. Hier einige Beispiele: in Neuburg und am Sonntag, dem 07. März 2021, in Hagenbach, • Beratung bei Erziehungsfragen, Konfl ikten und Krisen jeweils von unterwegs. Ebenso am • Begleitung bei Gesprächen mit Kindergärten, Schulen, Ärzten oder anderen Einrichtungen 15:00 bis 17:00 Uhr Mittwoch, • Unterstützung beim Verstehen von Dokumenten, bei Behördengängen oder Antragsstellungen dem 10. März 2021 in Hagenbach mit Thomas Hitschler, MdB von • Mitwirkung bei der Vermittlung in Sprachkurse oder bei der Ausbildungs- und Jobsuche • Sprechstunden und runde Tische mit und von PartnerInnen im Haus 14:30 Uhr - 15:30 Uhr und in Neuburg von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr • Themenabende zu Fragen der Erziehung • Angebote und Aktivitäten zum Mitmachen, Austauschen und Kennenlernen neuer Menschen in der unterwegs. Die Bürgerinnen und Bürger haben so die Gelegen- Verbandsgemeinde heit, sich mit Abstand unter Einhaltung der Corona-Regeln mit ihr • Informationen zu weiteren Angeboten in der Verbandsgemeinde und Vermittlung an die richtigen AnsprechpartnerInnen in der Umgebung auszutauschen. Sie freut sich auf viele Begegnungen. Für längere Sie fi nden uns auch auf Facebook: https://web.facebook.com/Familienbüro-Verbandsgemeinde-Hagen- Gespräche und für die Telefonsprechstunde am Dienstag, dem bach-2136638983292879/?modal=admin_todo_tour Und auf der Website des https://www.cjd-rhein-pfalz-nordbaden.de/angebote/ 09. März 2021 von 17:30 Uhr - 18:30 Uhr können gerne jederzeit CJD Rhein-Pfalz/Nordbaden: fuer-eltern-familien-haushalte/kinder-jugend-und-familienhilfe/ Termine vereinbart werden. Kontakt und Info hierzu unter www. familienbuero-verbandsgemeinde-hagenbach/ rehak-nitsche.de, per Mail an [email protected] oder tele- fonisch unter 07271 / 5088088. Hagenbach - 16 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 ◗◗ Matthias Joa, Landtagsabgeordneter ◗◗ Institut für Bildungsförderung Bürgersprechstunde Berufsausbildung Kompakt – die Alternative zum Der Landtagsabgeordnete Matthias Joa, AfD, bietet am Montag, dualen Studium dem 08. März 2021 von 10:00 Uhr - 14:00 Uhr eine Telefonsprech- Ab Beginn des Sommersemesters 2021, Anfang März, bietet das stunde an. Online-Gesprächstermine und persönliche Terminab- Institut für Bildungsförderung, IFB, verzahnte Bildungsgänge zur sprachen können unter Tel. 07271 / 7698967 oder per E-Mail unter Erlangung eines klassischen Berufsabschlusses, z. B. Büro- oder [email protected] vereinbart werden. Industriekaufrau/-mann, Fachkraft für Lagerlogistik und des Weiterbildungsabschlusses Geprüfter Wirtschaftsfachwirt oder ◗◗ Thomas Hitschler, MdB Geprüfter Industriefachwirt an. Nach deutschem Qualifkations- Telefonische Bürgersprechstunden rahmen sind dies Bachelor-Abschlüsse, DQR-Stufe 6. Zielgruppe Für alle Interessierten bietet Thomas Hitschler, SPD, wieder tele- sind kaufmännische Auszubildende mit Abitur oder Mittlerer Reife. fonische Bürgersprechstunden an. Bürgerinnen und Bürger kön- Ab dem zweiten Ausbildungsjahr beginnt neben der Berufsaus- nen sich sowohl bei politischen wie auch persönlichen Anliegen bildung eine „Ausbildungsbegleitende Weiterbildung“, ABW. Diese telefonisch an den Abgeordneten wenden und über die aktuelle Erweiterung des Fachwissens, über das der Ausbildung hinaus, Corona-Situation sowie über Themen der Bundespolitik und des verbessert die Prognosen für die Abschlussprüfung der Ausbil- Wahlkreises diskutieren. Die Telefonsprechstunden fndet statt dung und damit auch für eine Übernahme im Unternehmen, im am: Dienstag, dem 09. März 2021, von 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr erlernten Beruf. Die ABW fndet samstags statt und stört so den und Donnerstag, dem 11. März 2021, von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Ablauf der Ausbildung nicht. „Bei meinen Telefonsprechstunden ist derzeit natürlich Corona Unmittelbar nach Ende der Berufsausbildung beginn die Weiterbil- das bestimmende Thema. Die Bürgerinnen und Bürger stellen mir dung. Diese dauert 12 Monate und fndet ebenfalls samstags statt. viele Fragen zu den Maßnahmen im Kampf gegen das Infektions- Die Absolventen der Ausbildung Kompakt haben drei Abschlüsse: geschehen oder zu den wirtschaftlichen Hilfen für Unternehmen - Kaufmann, Büro-, Industriekaufmann, etc. und Betriebe“, so der Abgeordnete. Es sei ihm gerade in dieser - Geprüfter Wirtschafts- oder Industriefachwirt - Bachelor Profes- Zeit wichtig, im Gespräch zu bleiben und für Fragen, Hinweise sional, CCI oder Sorgen der Bürgerinnen und Bürger da zu sein. „Nur so kann - Berufsausbilder gem. Ausbildereignungsverordnung ich wissen, wo Probleme bestehen und wo Politik etwas verän- Rechnet man die Verkürzung der Ausbildung um 6, bei Abituri- dern und besser machen muss“, macht Hitschler deutlich. Alle enten sogar um 12 Monate ein, so dauert Ausbildung Kompakt Interessierten melden sich unter den Telefonnummern 06341 / zusammen 3, bzw. 3½ Jahre. 9871450/-60. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Geprüfter Betriebs- ◗◗ Agentur für Arbeit Landau wirt, Ausbildung der Ausbilder, AdA-Schein. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung, Woche der Ausbildung – Digitale IFB, gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 / 913035, Veranstaltungen für junge Menschen E-Mail: [email protected]. Agentur für Arbeit Landau lädt ein zur digitalen „Woche der Aus- bildung“ mit umfassenden Informationen für Schülerinnen und Schüler zu den Themen Ausbildung und Studium. Betriebe der ◗◗ Der Naturschutzverband Südpfalz/Wörth Region stellen verschiedene Berufsfelder vor. Die Berufsbe- ratung der Agentur für Arbeit Landau lädt vom 15 bis 19. März betreut Amphibienzäune bei Hagenbach zur digitalen „Woche der Ausbildung“ ein. Das Angebot gibt einen Überblick über die Möglichkeiten beruficher Orientierung in Zei- ten von Corona und richtet sich an Schülerinnen und Schüler, die ihre berufiche Zukunft gestalten wollen. „Aufgrund der Corona- Einschränkungen sind die berufiche Orientierung und die Suche nach Ausbildungsplätzen für junge Berufseinsteiger schwieriger geworden. Praktika waren in den vergangenen Monaten kaum möglich und wir mussten in diesem Jahr erneut unsere Ausbil- dungs- und Hochschulmesse in der Jugendstilfesthalle in Landau absagen. Wir stellen auch fest, dass sich das Bewerbungsverfah- ren leicht verschoben hat und Ausbildungsbetriebe besonders betrofener Branchen noch zögerlich sind“, beschreibt Christine Groß-Herick, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Landau, die aktuelle Situation am regionalen Ausbildungs- markt. Gleichwohl suchen viele Arbeitgeber händeringend nach Auszubildenden. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater der Agentur für Arbeit zeigen in der „Woche der Ausbildung“ wie Aus- bildungsinteressierte auch in dieser schwierigen Konstellation einen passenden Ausbildungsplatz fnden und wie sie den Über- blick im „Dschungel“ der Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten behalten. Außerdem gibt es Informationen zum dualen Studium und verschiedenen Ausbildungen für Abiturienten. Auch die Auf- stiegsmöglichkeiten nach einem Ausbildungsabschluss werden in einem digitalen Vortrag erläutert. Tel. 06341 / 958200. www.arbeitsagentur.de. Agentur für Arbeit Landau. Bei der Woche der Ausbildung gibt es zudem Informationen aus erster Hand, denn regionale Arbeitgeber stellen verschiedene Berufsfelder und ihre Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten vor. Mit dabei sind auch die Industrieund Handelskammer für die Pfalz (IHK) und die Handwerkskammer der Pfalz (HWK). Alle Aktionen und das gesamte Informationsangebot während der „Woche der Ausbildung“ gibt es unter www.arbeitsagentur.de/vor-ort/landau/ wochederausbildung. Anmeldungen zu den digitalen Vorträgen der Agentur für Arbeit sind bis zum 8. März per E-Mail an Pünktlich mit den ersten warmen Tagen, sind auch schon die Krö- [email protected] möglich. ten, Frösche und Molche in Hagenbachs Hochgestade an der K 19 Die Teilnehmenden erhalten rechtzeitig vor der jeweiligen Veran- Richtung Kandel wieder am Wandern. Und in geübter Voraussicht staltung eine Mail mit dem entsprechenden Zugangslink. hatte sich Andreas Reichling vom Naturschutzverband Südpfalz Hagenbach - 17 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 (NVS) Wörth bereits während der großen Kälte um das Aufstellen des Zaunes entlang der Straßen gekümmert. Mit einigen Helfern 06502 wurden nun über 30 Eimer entlang des Zaunes in die Erde gegra- 9147-0 ben, in denen die während der Nacht wandernden Tiere zunächst nehmen „landen“. Sie kommen aus dem westlichen Bienwald und suchen ABSCHIED ihre Laichgewässer im Tiefgestade auf. Damit sie beim Überque- ren der Straße nicht totgefahren werden, sammeln am frühen Morgen Helfer die Tiere aus den Eimern ein und tragen sie sicher über die Straße in das Feuchtgebiet Riedried, in dem das Ablaichen erfolgt. „In der morgendlichen Kälte sind unsere Schützlinge noch Wir sind traurig, dass Du gingst, aber dankbar, dass es Dich gab. etwas starr, aber täglich retten wir schon immer etwa 50 Tiere, u.a. Spring- und Grasfrösche, Bergmolche und Erdkröten vor dem Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, Verkehrstod auf der Straße“, berichtet Hans-Jürgen Schygulla. Alle unserer Oma und Uroma Helfer erstellen beim morgendlichen Sammeldienst eine Statistik, damit Entwicklung oder Rückgang der einzelnen Arten über die Jahre verfolgt werden können. Grete Berger An dieser Aktion ist auch immer das Forstamt beteiligt; das Schul- geb. Böhmer klassen und Kindergärten zum Helfen einlädt. Ziel ist es, Kindern * 1.12.1942 † 1.3.2021 die vielseitige Natur vor der eigenen Haustür zu zeigen, denn nur was man kennt, kann man auch schätzen und schützen. Doch in In stiller Trauer Corona-Zeiten wird dies kaum möglich sein. Der Naturschutzver- Siegfried Berger band bittet alle Autofahrer um reduzierte Geschwindigkeit an die- Daniel Brunk mit Familie ser Straße beim Sägewerk und der Abfahrt Büchelberg, um Helfer Nicole Bleil mit Familie und Tiere nicht zu gefährden. sowie alle Angehörigen

◗◗ Energietipp der Verbraucherzentrale Neuburg, im März 2021 Rheinland-Pfalz Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fndet am Mittwoch, Das sollten Sie vor dem Einholen von Angeboten den 10. März 2021 um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Neuburg statt. beachten Ob Heizungserneuerung, Dachdämmung oder Fassadensanie- rung: am Anfang steht die Überlegung, welche Randbedingungen wichtig sind. Kann die Nennleistung der neuen Heizung reduziert werden? Wird bei der Badsanierung eine efzientere Warmwas- serbereitung mitgedacht? Soll bei der Neueindeckung des Daches eine zukünftige Solarstromanlage berücksichtigt werden? All diese Randbedingungen können mit einem Energieberater der Verbraucherzentrale besprochen werden. Die Energieexperten erklären, welche Anforderungen den Handwerkern genannt wer- den sollen, wenn man die Angebote einholen will. Liegen bereits Angebote vor, können auch diese mit einem Energieberater der Verbraucherzentrale besprochen werden. Gemeinsam lässt sich so prüfen, ob alle wesentlichen Leistungen im Angebot enthalten sind, damit im Nachhinein nicht doch noch weitere Kosten anfallen. Dies funktioniert auch telefonisch, wenn Sie uns die Angebote im Vorfeld per Mail übermitteln Kompetente und anbieterunabhän- gige Beratung zu allen Fragen der Energieeinsparung erhält man bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Die nächsten Beratungstermine fnden in unserer Region wie folgt statt: In Speyer am Dienstag, dem 16.03.21 von 16.00 - 20.30 Uhr, in Landau am Mittwoch, dem 17.03.21 von 12.15 - 16.00 Uhr, in Kandel am Mittwoch, dem 10.03.21 von 16.00 - 18.15 Uhr, in Wörth am Donnerstag, dem 11.03.21 von 14.00 - 17.45 Uhr, in Germersheim am Freitag, dem 19.03.21 von 8.30 - 13.00 Uhr. Die Beratungen werden aktuell für alle Standorte telefonisch durch- geführt. Die Beratung ist kostenfrei. Eine Terminvereinbarung ist dafür erforderlich unter 0800 / 6075600 kostenlos.

Heimat neu entdecken Reise- Treffpunkt Portal Deutschland.de

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Hagenbach Hagenbach - 18 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021

klassikeraufdemvulkan.de Foto: © Fotostudios Nieder, Daun Nieder, © Fotostudios Foto:

OPEN AIR SOMMER 2021

KLASSIKER AUF DEM VULKAN Das Sommer-Musik-Festival im GesundLand Vulkaneifel

KLASSIKER FÜR DIE NACHT DER GITARRE UND HARFE TENÖRE Sonntag, 13. Juni 2021 Freitag, 25. Juni 2021 16:00 Uhr · Forum Daun 20:30 Uhr · Gemündener Maar

BRINGS JOE COCKER TRIBUTE Samstag, 26. Juni 2021 Samstag, 3. Juli 2021 20:30 Uhr · Gemündener Maar 20:30 Uhr · Gemündener Maar

TICKET-HOTLINE: 06592 9513-11 und -13 Hagenbach - 19 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021

Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

Zuhause als Wohlfühlort (spp-o) Das eigene Zuhause ge winnt eine immer größere Bedeu AUSGABEN: BAD BERGZABERN, HAGENBACH, JOCKGRIM, KANDEL, WÖRTH tung. Ganz wichtig dabei ist: Dieses Zuhause soll nicht einfach eine Zu fuchtsstätte, sondern vielmehr ein Wohlfühlort sein. Nach einer Studie der Allensbacher Markt- und Werbe trägeranalyse (AWA) haben im Jahr 2020 in Deutschland 17,85 Millio nen Menschen ein besonderes Inter esse an den Themen „Wohnen“ und „Einrichten“. Nach Erkenntnissen des Verbands der Deutschen Möbel industrie (VDM) leben wir in einer Zeit der Selbstbestimmung und Indi vidualisierung. Eigene Vorlieben ste hen hoch im Kurs, Individualität wird immer stärker als Wohlfühlcharakter wahrgenommen. Hagenbach - 20 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

Kauf • Neubau • Umschuldung Repräsentanz Landau Tel. 0 63 41 - 55 77 60 www.fba-kredit.de Ihr Partner für Baufnanzierung und Privatkredite

Ein Logenplatz vor dem Kaminofen, mit freier Sicht aufs Flammenspiel. Foto: AdK/ www.kachelofenwelt.de/Austrofamm/akz-o • SPEZIALFÄLLUNGEN • LANDSCHAFTSBAU • WURZELSTOCK-FRÄSUNG SPEYERER STRASSE 14 • 67363 Zuhause als Wohlfühlort Tel. 06347/60 84 90 • Fax 60 80 189 • Mobil 0171/218 135 3 (spp-o) Das eigene Zuhause ge- Kachelöfen, Heizkamine, Kamin- E-Mail: [email protected] • www.keller-forstbetrieb.de winnt eine immer größere Bedeu- öfen, Pelletöfen und Gaskamine vom tung. Ganz wichtig dabei ist: Dieses Fachmann heizen unabhängig, fexi- Zuhause soll nicht einfach eine Zu- bel und umweltschonend. Moderne Erdarbeiten fuchtsstätte, sondern vielmehr ein Techniken eröffnen zudem weitere Baugruben Wohlfühlort sein. Nach einer Studie Möglichkeiten, die Holzfeuerstätten Abrisse - der Allensbacher Markt- und Werbe nach individuellen Vorstellungen zu trägeranalyse (AWA) haben im Jahr nutzen. Welche persönlichen Wün- 2020 in Deutschland 17,85 Millio- sche infrage kommen, erläutert der nen Menschen ein besonderes Inter- Ofen- und Luftheizungsbauer in ei- esse an den Themen „Wohnen“ und Beton- Tankstelle für Selbstabholer auf Knopfdruck nem Beratungsgespräch. Adressen „Einrichten“. Nach Erkenntnissen GAUDIER Erd- und Rückbau GmbH von Ofenbauer-Fachbetrieben und des Verbands der Deutschen Möbel- Horstring 4 • 76870 Kandel • Tel. 07275/9592-55 industrie (VDM) leben wir in einer weitere Informationen rund um die [email protected] Zeit der Selbstbestimmung und Indi- Themen Kachelofen, Heizkamin und vidualisierung. Eigene Vorlieben ste- Kaminofen fnden Sie bei der AdK, hen hoch im Kurs, Individualität wird der Arbeitsgemeinschaft der deut- Abdichtungs- und Beschichtungssysteme immer stärker als Wohlfühlcharakter schen Kachelofenwirtschaft e.V., für Terrassen, Balkone, Treppen, Innenbereich wahrgenommen. unter www.kachelofenwelt.de. vorher

nachher

Neue Mühlgasse 78 76761 Rülzheim Tel. 0 72 72 / 71 987 Fax 0 72 72 / 97 28 104 Doppelter Genuss durch die zusätzliche integrierte Herdfunktion. Foto: AdK/www. E-Mail: [email protected] | www.botekinfo.de kachelofenwelt.de/Leda/akz-o Hagenbach - 21 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 Bauen • Wohnen • Garten • GestaltenBauen • Wohnen •

Terrassenplatten aus Naturstein und Keramik im Lagerverkauf von Natursteine Kohler in Als führender Anbieter in der Region für alles rund um schöne Steine bietet Natursteine und Transporte Kohler in Zeiskam auf dem großen Firmengelände ein buntes Portfolio an Platten für Terrassen, Wege, Poolumrandungen und Vieles mehr. Der Vielfalt an Farben und Formen sind dabei kaum Grenzen gesetzt: Mit Bruchplatten über Natursteinplatten in unterschiedlichen Stärken bis hin zu großformatigen Keramikplatten für modern anmutende Terrassen Duschen ist nicht nur Kopfsache lässt die mehr als 8.000 m² große Ausstellung, die zu jeder Zeit begehbar ist,Regen verbinden wir im Winter in keine Wünsche offen. den meisten Fällen mit grauen und trüben Tagen. An heißen Sommer Dabei spielt dem Traditionsunternehmen in der Pfalz, das mittlerweile seit tagen kann Regen jedoch auch als mehr als 70 Jahren besteht, ein großer Vorteil in die Hände: Ein Großteil der sanft und erfrischend empfunden Produktpalette ist vorrätig im Lagerverkauf in Zeiskam zu beziehen oder lässt werden. Genau dieses Gefühl ist in sich erstaunlich günstig und vor allem schnell bestellen. „Unsere Kunden sind der kalten Jahreszeit eine Wohltat meist sehr froh, wenn sie die Platten, die sie für ihr Gartenprojekt benöti- und muss zum Glück kein unerfüllter gen, direkt bei uns vor Ort beziehen können. Denn natürlich soll die eigene Traum bleiben. Terrasse auch so schnell wie möglich fertig werden, um sie im Frühling und Mit einer innovativen Ausstattung Sommer richtig genießen zu können“, so Christian Kohler, der Inhaber des Un- der heimischen Dusche ist ein ternehmens. „Gerade im Bereich der gerade sehr gefragten Keramikplatten tägliches Verwöhnprogramm für können wir durch unsere kurzen Lieferwege qualitativ hochwertige Produkte Körper und Seele möglich. Groß zum Beispiel aus Italien zu Preisen anbieten, die nicht wenige unserer Kunden fächige Brausen mit ausgefeilter immer wieder erstaunen.“ Strahltechnologie sorgen für wohl Wer sich seine Terrassenplatten nicht selbst in Zeiskam abholt oder von ei- tuende Duscherlebnisse. So schafft nem der zahlreichen erfahrenen Gartenbau-Partner von Natursteine Kohler beispielsweise das Rainfty-Brau bringen lässt, kann – gerade auch in Corona-Zeiten – einen weiteren Vor- senprogramm von hansgrohe eine teil in Anspruch nehmen: Getreu dem frmeneigenen Motto „Wir bringen neue Dimension des Duschens. Die Steine ins Rollen“ liefert Natursteine Kohler mit dem großen frmeneigenen Kopfbrause benetzt den Körper von LKW-Fuhrpark die Ware direkt zur Baustelle des Kunden. „Ob mit dem Kipp- laster, Kran-LKW oder Sattelzug. Bei uns hat noch jeder Stein seinen Garten gefunden“, erklärt Jens Koschorreck, der langjährige Disponent des Unter- nehmens. „Durch die große Erfahrung, die wir und insbesondere unsere Fah- rer im Bereich Transport von Steinen, Baustoffen und Gartenprodukten wie Rindenmulch, Mutterboden und Fallschutz haben, können wir die Lieferung sehr günstig anbieten und unseren Kunden dadurch oft einen großen Auf- wand abnehmen.“ Wer sich selbst ein Bild von der bunten Auswahl an Terrassenplatten, Pfaster, Quellstein & Co. machen möchte, ist herzlich eingeladen, durch die Muster- gärten in Zeiskam zu fanieren. Wo: Natursteine Kohler, In der Sauheide 2a, 67378 Zeiskam // natursteine-kohler.de Wann: Montag – Freitag 07:30 – 16:30 (ab 1. März bis 17:30 und auch samstags von 08:00-13:00 Uhr) Bestellungen und Beratung über 06347 324 und [email protected] Hagenbach - 22 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

Duschen ist nicht nur Kopfsache Bewegungsmelder Regen verbinden wir im Winter in Kopf bis Fuß und bietet mit drei In manchen Bereichen, wie beim Dämmerungsschalter wird erst ab den meisten Fällen mit grauen und Strahlarten eine große Bandbreite Kellerabgang, der Garage, im Ein- einer gewissen Dunkelheit aktiv. trüben Tagen. An heißen Sommer- an Duscherlebnissen, die von einem gangsbereich oder in selten genutz- Der Zeitschalter lässt sich meist in- tagen kann Regen jedoch auch als sinnlichen bis hin zu einem beleben- sanft und erfrischend empfunden den Genuss reichen. ten Räumen, lassen sich Lichtschal- dividuell einstellen und reguliert die werden. Genau dieses Gefühl ist in So lässt sich durch die Strahlarten ter sinnvoll durch Bewegungsmelder Dauer des eingeschalteten Lichts. der kalten Jahreszeit eine Wohltat PowderRain, Intense PowderRain ersetzen. Der Bewegungsmelder mit und muss zum Glück kein unerfüllter und RainStream die Vielfalt des Traum bleiben. Wassers ganz individuell gestalten Mit einer innovativen Ausstattung und erleben. der heimischen Dusche ist ein Ob mikrofrein, konzentriert oder tägliches Verwöhnprogramm für hoch: Die Strahlintensität sorgt Körper und Seele möglich. Groß- dafür, dass die Dusche zum ganz fächige Brausen mit ausgefeilter besonderen Genuss wird. Zusätz- Strahltechnologie sorgen für wohl- lich bietet der MonoRain-Strahl der tuende Duscherlebnisse. So schafft Handbrause durch gezielte, kräftige beispielsweise das Rainfty-Brau- Kneippgüsse auf Arme und Beine senprogramm von hansgrohe eine eine wohltuende Regeneration. neue Dimension des Duschens. Die Weitere Informationen fnden Sie auf Kopfbrause benetzt den Körper von www.hansgrohe.de spp-o

Michael Gaudier e.K. · Horstring 4 · 76870 Kandel Tel. 07275/9592-0 · [email protected] Hagenbach - 23 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

(m/w/d)

(m/w/d)

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Bundesfreiwilligendienst Die Stadt Kandel sucht zur Unterstützung des Teams eine Die Verbandsgemeinde Kandel -Jugendpfege- Reinigungskraft (m/w/d) sucht zum 01.09.2021 für die Bienwaldhalle Kandel. eine/n Bundesfreiwillige/n. Die Stelle soll ab 01.06.2021 besetzt werden und ist zunächst Du bist 18 Jahre oder älter, interessierst dich für die pädagogische Arbeit befristetet für ein Jahr mit der Aussicht auf unbefristete Über- mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, dann bist du bei nahme. uns genau richtig!!! Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer regelmäßigen Was du mitbringen solltest: ð Führerschein Klasse B, wöchentlichen Arbeitszeit von 16,25 Stunden. ð Bereitschaft, am Nachmittag und Abend in den Jugendtreffs Auf das Arbeitsverhältnis fndet der Tarifvertrag für den öffent- unserer Ortsgemeinden zu arbeiten und lichen Dienst (TVöD) Anwendung. Die Vergütung erfolgt nach ð die Bereitschaft zur Planung und Durchführung der Ferienprogramme. Entgeltgruppe 2. Ebenso werden die im öffentlichen Dienst Was du geboten bekommst: üblichen Sozialleistungen gewährt. ð Taschengeld, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie erfahren in der ð Betreuung durch eine pädagogische Fachkraft und Objektreinigung und eigenverantwortliches Arbeiten gewohnt ð Seminare durch das Bildungszentrum des Bundesamtes für Familie sowie zuverlässig, engagiert und belastbar sind. und zivilgesellschaftliche Aufgaben. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Die Jugendpfege Kandel freut sich über deine aussagekräftige Ihre Bewerbung bis spätestens 31.03.2021 mit den üblichen Bewerbung bis spätestens zum 30.04.2021. Unterlagen an die Kontakt: Katharina Hilbert Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt - Jugendpfege Kandel Gartenstraße 8, 76870 Kandel Gartenstraße 8, 76870 Kandel oder gerne per E-Mail an [email protected] Tel. 07275960129/ Mobil: 0159 042 017 07 E-Mail: [email protected] Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Herr Dries, Tel.: 0151/12148819, zur Verfügung. Erfahrungsbericht der Bundesfreiwilligen: „Während meines BFDs habe ich den Bereich der Sozialen Arbeit zu schätzen gelernt. Ich konnte Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verarbeitung und Spei- nicht nur mit Kindern und Jugendlichen arbeiten und sie unterstützen, cherung Ihrer personenbezogenen Daten zu dienstlichen Zwecken gemäß der sondern durfte auch Menschen aus den verschiedensten sozialen Berei- Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und des Landesdaten- chen helfen. Ich bin sehr froh um mein soziales Jahr. Dadurch habe ich schutzgesetzes Rheinland-Pfalz zu. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. Es wird ausdrücklich vieles erfahren, neue Fähigkeiten erworben, neue Leute kennengelernt darauf hingewiesen, dass die Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfah- und schöne Erinnerungen geschaffen. Ich habe mich voll und ganz darauf rens nicht zurückgeschickt, sondern datenschutzgerecht vernichtet werden. Wir eingelassen und so auch selbst eine sehr positive persönliche Entwicklung bitten daher, lediglich Kopien der Bewerbungsunterlagen einzureichen. Im Zusam- gemacht.“~ 2020 - 2021 menhang mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden.

Diese und weitere Stellenangebote fnden Sie unter: jobs-regional.de Hagenbach - 24 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021

Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP pro Person ab

Hubschrauber-Rundfug €50.- präsentiert Erleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit!

Abflugorte und Termine 2021 Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Menschen Datum Tag Flugplatz weckt so viel Leidenschaf und Faszination in oder einfach aus Spaß und Begeisterung am Fliegen: 15.05.21 Sa Mainz Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für Diese einzigartigen Momente und Bilder werden Sie so Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten einen Mitfug im Hubschrauber und tun schnell nicht vergessen! Sie damit auch noch Gutes. Denn 20% des Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p.P.), Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch 20 Minuten (€ 100.- p.P) und Stifung FLY & HELP gespendet. NEU 45 Minuten (€ 200.- p.P.) Flugzeit.

Ideal als Geschenk! Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP:

Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Bestellen Sie jetzt! Zukunft. Es fließen – je nach Gutscheinwert – 10 €, 20 € www.hubschraubertag.de oder bzw. 40 € in die Bildungsprojekte der Reiner Meutsch Stif- GUTSCHEIN unter Telefon: 0 26 88/98 90 12 tung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 ohne Abzug von für einen Buchungscode: LW01 Verwaltungskosten für den Bau von Schulen in Entwick- Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis lungsländern eingesetzt. Erfahren Sie mehr über FLY & Hubschrauber-Rundflug Freitag von 10 bis 17 Uhr für Sie erreichbar. HELP unter www.fly-and-help.de. Hagenbach - 25 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021

Du hast den Teamgeist. Wir die Unterstützung. #heldengesucht Unsere Vereinssponsoringaktion in Kooperation mit startet jetzt. Sei dabei!

www.pfalzwerke.de/helden

10x Audi Q2 Abbildung ähnlich Gewinnen ist einfach.

Bei der Zusatzauslosung am 25. März warten 10 Audi Q2 S line und attraktive Geldpreise im Gesamtwert von ca. 700.000 Euro auf Sie. Nutzen Sie jetzt die Chance auf Ihren Traumgewinn.

Sparen, gewinnen, Gutes tun – Ein Los für alles!

– die Lotterie der Sparkasse.

Annahmeschluss ist der 18. März 2021. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance 1:1,9 Mio. ps-sparen.de Hagenbach - 26 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021

06502 9147-0 JOBS immobilien Welt IN IHRER REGION

Gewerbegelände (2825 qm) im Gebiet Putzhilfe gesucht Kleiner Entensee/Perläcker meistbietend zu verkaufen. OT Berg, ca. 4 h wöchentlich. Grundstück ist in Bestlage, erschlossen, provisionsfrei und mit sehr guter Verkehrsanbindung. Tel. 0152 54978715 Bebaubar gemäß Bebauungsplan. Mindestgebot: 125 €/ qm. Zusendung unter Chiffre-Nr. 18406877-1 an: LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren Dr. med. Stephanie Waibel oder unter [email protected] – Frauenärztin – Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine motivierte Medizinische Fachangestellte Suche Omas oder Opas Haus für hand- in Teilzeit. werklich geschickte Familien zum Kauf! - Zustand des Hauses egal - Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: [email protected] Dr. Stephanie Waibel, Bismarckstr. 11, 76870 Kandel Ich freue mich über jedes Angebot! Telefon 0 72 75 / 91 32 27 Ihre Maklerin vor Ort Petra Randolff www.frauenarzt-waibel.de Tel. 06323/93 886-11 www.garant-immo.de

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Heimat neu entdecken Reise- Treffpunkt Portal Deutschland.de

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Hagenbach

XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Neue Stelle gesucht? Haustiere sind nicht erlaubt! Ein Blick in unseren Stellenmarkt unter jobs-regional.de bringt Sie weiter! Hagenbach - 27 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021 Hagenbach - 28 - Ausgabe 9/2021 I 5. März 2021

Michael Weber IST IHR HEIZUNGSSYSTEM DEFEKT - SIND WIR FÜR SIE DA! Sanitär- und Heizungstechnik Meisterbetrieb

Rheinstraße 9 Rheinstraße 976776 · 76776 Neuburg Neuburg am Rhein am Rhein 7 TAGE 07273 742906 · 0173 7090331 NOTFALLDIENST!

[email protected] 742906 MEISTERBETRIEB 0173 7090331 HEIZUNG . SANITÄR . SOLAR INDUSTRIESTR. 22 . 76767 HAGENBACH . 0 72 73 - 7 31 15 23 . WWW.BPHAUSTECHNIK.DE

Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne vor Ort. ULLMER BRÜGGEMANN& Tel. 06347 97208-0 ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION Essingen | Spanierstr. 70 [email protected] folg ... Unsere Ideen für Ihren Er

GARTENSERVICE Gärtner bietet an: Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. Dr. med. Kai Dördelmann Telefon: 0178 / 6 96 15 17 # Facharzt für Allgemeinmedizin Habsburger Allee 40 · 76767 Hagenbach · Tel. 07273-3322 Neue Wir machen Urlaub vom 15.03. – 19.03.2021 Käsetheke Vertretung: Dr. Martin, Franz-Schubert-Straße 1, Hagenbach, Tel. 07273-2588 mit großer Dr. Wehefritz, Ludwigstraße 96, Berg, Tel. 07273-794 Dr. Drescher, Hermann-Quack-Straße 4, Maximiliansau, Tel. 07271-41471 Dres. Hämmerlin-Schulz & Müller-Klemm, Marienstr. 23, Maximiliansau, Tel. 07271-41775 Auswahl Am Montag, den 22.03.2021, sind wir gerne wieder für Sie da! Urlaubstermine fnden Sie auch auf Facebook unter Dr. med. Kai Dördelmann.

Mo., Do. + Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr, Di. + Mi. geschl.

Ich berate Sie gern in Ich berate Sie gern in Teilgebiet Wörth, Hagenbach, Jockgrim, Neuburg, Teilgebiete Schaidt, Berg, Wir sind auch während VG Bad Bergzabern Büchelberg und Scheibenhardt des Lockdowns VG Hagenbach und für Sie da. Wolfartsweier Kevin Wirth Saugen und Wischen Gabriele Wetzel Mobil 0152 03049088 Mobil 0151 65121531 [email protected] in einem Schritt. [email protected]