ECHO NORD

Nr. 208/45. Jahrgang FEBRUAR 2021 Österreichische Post AG Erscheinungsort Info.Mail Entgelt bezahlt Graz Andritz Foto: Obi

Ausblick vom Reinerkogel

Andritz in Zahlen 8. Andritzer Bezirkssporttag Die Zahlen und Statistiken aus unserem am Sa. 24. 4. 2021 Bezirk finden Sie auf den Seiten 17-19. Liebe Andritzerinnen! grazervp.at Liebe Andritzer! Inhal t Die Pandemie nimmt uns alle sehr mit. Auch Tag der Andritzer Bevölkerung vor Augen bei uns in Andritz gab und gibt es leider ei- zu führen, wie viele Sportmöglichkeiten es nige Corona Erkrankte, die in einigen Fällen im gesamten Bezirk gibt und ihr die Chan- tödlich geendet haben. Auf vieles in unse- ce zum „Schnuppern“ auf den Sportstätten rem bisherigen „normalen“ Leben müssen der jeweiligen Vereine zu bieten. Die Mög- wir nun verzichten. Aber wir von Echo Graz lichkeiten sind vielfältig und reichen von Nord, der einzigen Andritzer Bezirkszeitung, Golf, Bogenschießen, angloamerikanische sehen es als Aufgabe Sie in dieser Zeit weiter- Sportarten und Paddeln auf der Mur bis zu hin zu informieren, aber auch die Andritzer Tennis, Beachvolleyball und Reiten. Die Teil- Wirtschaft zu unterstützen. Auch Sie haben nehmer sollen erfahren, wo welcher Verein die Möglichkeit uns zu helfen, indem Sie uns seine Sportanlage hat und was dort angebo- mit einer Spende unterstützen. Unsere Bank- ten wird. Die Sportstätten sollen dabei nach verbindung sehen sie in der linken Spalte. Möglichkeit zu Fuß oder per Rad besucht Schon jetzt ein großes Danke dafür! werden. Mit der Durchführung des 8. An- dritzer Bezirkssporttages wurde der Verein Über die diversen Corona bedingten Maß- "Andritzerinnen und Andritzer für Andritz nahmen können wir nicht berichten, denn - Verein für Brauchtumspflege, Kunst, Kul- die ändern sich laufend, teilweise sogar inner- tur und Sport" beauftragt. Alle Sportvereine halb eines Tages! Diesbezüglich können Sie und auch sportliche Institutionen wie z. B. sich in den diversen Medien täglich informie- Fitnesscenter, Therapiezentren, Tanzschulen ren. Sollten sich Fragen ergeben, können Sie etc. können sich an diesem Tag im Bezirk mich jederzeit kontaktieren! präsentieren. Der Veranstaltungstag ist am Verkehr: Durch die Lockdowns gibt es zu- Samstag, 24. April 2021, sofern keine Coro- sätzliche Probleme im Bezirk. Hier sei vor na bedingten Maßnahmen die Veranstaltung IMPRESSUM allem einmal das Parkplatzproblem auf der verhindern. Anfragen/Anmeldungen dazu Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Platte genannt. Diesbezüglich wird gerade bei BV Obenaus unter 0664 / 1000 723. Ein- ÖVP, BPL Graz-Andritz angestrengt an einer Lösung gearbeitet. Nä- zelheiten erfahren Sie dann im nächsten Echo Gesamtleitung: Johannes Obenaus heres dazu im Aufgezeit auf Seite 4. Graz Nord. Tel 0664 / 1000 723 E-Mail: [email protected] Schulausbau: Erfreuliches gibt es in Bezug Sperrmüll-/Grünschnittsammlung: Coro- ZĞĚĂŬƟŽŶƐƚĞĂŵ͗ der Schulausbauten. Der Bau der Volksschule na bedingt gibt es leider noch keine Termine :͘KďĞŶĂƵƐ͕,͘KďĞƌƌĂƵŶĞƌ͕h͘'ůĞƩůĞƌ͕&͘^ƚĞŚůŝŬ͕ƌ͘ Z͘^ĐŚĞĚůďĞƌŐĞƌ͕DĂŐ͘͘tĂůůŶĞƌ͕ƌ͘h͘,ŽīŵĂŶŶ͕ in der Statteggerstraße schreitet terminge- für das Frühjahr 2021 im Norden von Graz. recht voran. DĂŐ͘Z͘ZĞŝĐŚ͕DĂŐ͘tĂůƚĞƌƌĞdžůĞƌ Andritz in Zahlen: Auf den 17-19 finden Sie Layout: Im Herbst wurde der weitere Schulausbau der einmal andere Info über den Bezirk Andritz. WĞƚƌĂƌĞŝƐŝĞďŶĞƌ͕dĞů͗͘ϬϲϵϵͬϭϬϭϳϭϳϳϴ Viktor Kaplan Volksschule sowie der Mittel- E-Mail: [email protected] In den letzten 5 Jahren gab es z.B. 3 x ein Be- schule Andritz im Gemeinderat bewilligt. Rechnungslegung: völkerungsminus! Ein großes Danke an die Hier wird auch ein neuer Turnsaal errichtet, ŚƌŝƐƟĂŶ:ĞůĞƐŝĐ͕dĞů͗͘ϬϲϲϰͬϵϭϮϵϯϯϮ Präsidialabteilung – Statistik für die Über- ƵƐĐŚƌŝŌĞŶƵŶĚ>ĞƐĞƌďƌŝĞĨĞ͗ der auch als Mehrzweckhalle der Andritzer mittlung der Daten. Sollten Sie Fragen dazu ĐŚŽ'ƌĂnjEŽƌĚ͕ϴϬϰϱ'ƌĂnj͕ZŽƚŵŽŽƐǁĞŐϰϭ Bevölkerung zur Verfügung stehen wird. Die [email protected] haben, so kontaktieren Sie mich einfach! ƌƵĐŬ͗ŽƌƌŽŶŐ͕'ƌĂnj Planungen diesbezüglich laufen bereits auf Verteilung: redmail Hochtouren. Gsund bleib´n – schau auf dich, schau auf mich! Bankverbindung: RB Region Graz Nord Kinderbetreuungseinrichtungen: Spätes- /E͗dϬϳϯϴϯϳϳϬϬϬϬϮϬϮϬϮϬϰ tens bis zum Kindergartenjahr 2022/2023 BIC: RZSTAT2G377 Ihr sollen bis zu 3 neue Kinderbetreuungsein- &ƺƌ ĚŝĞ ŵŝƚ EĂŵĞŶ ŐĞŬĞŶŶnjĞŝĐŚŶĞƚĞŶ ƌƟŬĞů ůŝĞŐƚ ĚŝĞ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ ďĞŝŵ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ sĞƌĨĂƐƐĞƌ͘ richtungen in Andritz errichtet werden. ĞƌĞŶŶƐŝĐŚƚŵƵƐƐŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞƌZĞĚĂŬƟŽŶƐŵĞŝ- nung ident sein. 8. Bezirkssporttag im Rahmen von Let´s go Graz (Sportjahr 2021): Ziel ist es, an einem Bezirksvorsteher von Graz XII., Andritz Nächster Erscheinungstermin: 25. März 2021 ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ͗ ϭϮ͘März 2021

Sprechstunden à la Corona BV Johannes Obenaus Anfragen, Anregungen und Beschwerden Andritzer Reichsstraße 38 können sie telefonisch unter 0664 / 1000 723 8011 Graz oder per E-mail (johannes.obenaus@stadt. +43 664 / 1000 723 graz.at) an mich richten. [email protected]

2 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Vorwort & Inhalt Aus dem Bezirksrat Corona bedingt konnten die Bezirksrats- sitzung am 12. 11. 2020, sowie die Be- zirksversammlung am 19. 11. 2020 nicht abgehalten werden. Die neuen Termine für 2021 stehen auch noch nicht fest. Die Landesregierung hat aber Ende des Jahres nun doch die Mög- lichkeit geschaffen, dass Bezirksratsanträge im Umlaufbeschluss erfolgen können. Bei Radaktionsschluss lagen folgende Anträge zur Beschlussfassung im Wege eines Umlaufbeschlusses vor: Andritz verbessern... • Erhaltung des Vogelschutzgebietes Weinzödl ...und verschönern! Sie haben eine An- • Erstellung eines Gesamtverkehrskonzeptes für den Andritzer Hauptplatz regung, Beschwerde oder einen Verbes- • Entfernung der Schmierereien und Graffitis in Andritz serungsvorschlag für Andritz? • Bessere zentrale Übersicht über die Abfahrten der Straßenbah- nen Richtung Andritz am Jakominiplatz Auf www.graz.at über "Ämter + Politik" > unter Politik "Bezirksrä- te" > "Anliegen 12. Bezirk - Andritz" können Sie Ihr Anliegen direkt • Errichtung einer Fahrradservicebox am Andritzer Hauptplatz an mich übermitteln! • Kostenloser Fahrrad- und E-Bike Frühjahrscheck in Andritz Das ausgefüllte Online-Formular wird über den Formularserver an • Offizielles Parken für Erholungssuchende auf der Platte mein Mailpostfach gesendet und ist somit offiziell dokumetiert. • Öffnung der Servicestelle Andritz • Erweiterung der Fahrrad-Abstellplätze (Andritzer Hauptplatz) Ihr Andritzer Bezirksvorsteher Johannes Obenaus 8011 Graz, Andritzer Reichsstraße 38 Über den Ausgang der Abstimmungen und ob noch weitere Anträge Mobil: +43 664 1000723 dazu gekommen sind, berichten wir in der nächsten Ausgabe von E-Mail: [email protected] Echo Graz Nord. Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung

Im Hier und Jetzt und NEU:

Der PURPUR STORE – eine Welt, wie sie Dir gefällt. Lass Dich verzaubern im Store beim purpur-schwarzen Hund am Süd- tiroler Platz und jetzt auch online! Purpur.Schwarzer.Hund Bitter PURPUR GOODS: PURPUR Nahrungsergänzungsmittel 3ʆDQ]HQHVVHQ]HQ Kaiserinnenelixiere ONLINE-SHOP Heilpilze, Tees Naturkosmetik www.purpurstore.at Geschenke & Accessoires Mode Schmuck

Der PURPUR STORE ist für Euch geöffnet: DI–FR: 10.00–14.00 / 15.00–18.00 Uhr, SA: 10.00–14.00 Uhr, MO geschlossen

PURPUR STORE: A-8020 Graz, Südtirolerplatz 1 • +43 (316)Aus 93 12 dem 44 Bezirk• [email protected] 2021 • www.purpurstore.at ECHOGRAZNORD 3 Leserbrief Zigarettenstummel

„Meine Zwillinge sind jetzt beinahe 14 Monate alt und es gibt fast „Wo kein Kläger – da kein Richter!“ Dieser Spruch galt bisher nichts, was nicht total interessant für sie wäre. Sie entdecken mit einer für die Parkplatzsituation auf der Platte an der Bezirksgrenze wahnsinnigen Neugierde die Welt und haben unendlichen viel Spaß zwischen den Bezirken Mariatrost und Andritz. dabei. Was sie dabei allerdings vermehrt finden, sind sorglos wegge- worfene Zigarettenstummel, die - wenn man bewusst darauf achtet - Ein Anrainer reichte Anzeige wegen des verbotenen Parkens einfach überall zu finden sind: Auf Straßen, Gehsteigen, Wiesen, in im Wald, an der Zufahrtsstraße auf die Platte, bei der Bau- Wäldern und leider auch nach wie vor auf Spielplätzen. Selbst im Sied- und Anlagenabteilung ein und die Behörde hat reagiert. Der lungsgebiet, wo viele Kinder wohnen, wird achtlos weggeschnippt... Grundeigentümer wurde aufgrund der Gesetze aufgefordert, Mein Appell: Nehmt eure Tschik doch bitte mit zum nächsten Mist- das Parken im Wald zu verhindern. Nun sind dort Parkver- kübel. Oder noch besser: esst sie einfach. Ihr habt ja auch nichts dage- botsschilder aufgestellt und Baumstämme liegen am Rand gen, dass es meine Kinder tun! der Privatstraße. P.S.: Für die 9 Stummel im Bild unten ging ich genau 30 Schritte im Andritzer Zentrum..." Parken auf der Platte Georg S.-W., Andritz

Nun kamen aber die, die hier schon seit Jahren (illegal) ge- parkt haben und forderten die zuständigen Stellen auf, die Maßnahme zurück zu nehmen. Aufgrund der Gesetzeslage war das bisher nicht möglich. Es müssten Widmungsände- rungen durchgeführt werden, die aber wegen des strengen Forstgesetzes wahrscheinlich nicht umsetzbar sind. Nun wird auf Privatgrundstücken und am Straßenrand wider- rechtlich geparkt. Die Anrainer beschweren sich, dass sie nicht mehr an den ge- parkten Autos vorbeikommen und die Erholungssuchenden beschweren sich, dass es dort keine Möglichkeit mehr gibt gesetzeskonform zu Parken.

Deshalb suchen wir gemeinsam mit den zuständigen Behör- den und Grundstückseigentümern nach einer Möglichkeit um legales Parken in der Nähe dieses Erholungsgebietes für ältere Personen und Familien zu ermöglichen.

Mit gutem Willen wird uns dies sicher gelingen!

Dies meint Euer Obi

von Johannes Obenaus* 4 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Aufgezeigt Wandern in und um Andritz Folge 4: Andritz – Ulrichsbrunn – Reinerkogel – Platte mit und von BV Johannes Obenaus Die vierte Wan- Wir folgen nun dem Schotterweg rechts vom derung kann je Kreuz bis wir die Lichtung vor der Kirche St. nach verfügbarer Ulrichsbrunn und der Maria Quelle errei- Zeit von einer 2,5 chen. Stundenwande- Nach dem Besuch dieser beiden Kraftor- rung bis zu einem te geht es hinter der Kirche in den Wald, Tagesausflug ge- wo knapp oberhalb der Kirche ein weiteres staltet werden. Kreuz steht (Foto 2). Dort vorbei geht es nun Die Länge der relativ steil bergauf. Dieser Teil ist für Buggys Wanderung vari- ungeeignet. Wer mit einem unterwegs ist, iert dementspre- kann über Ulrichsweg und Viktor Zack Weg chend zwischen Richtung Reinerkogel gelangen. Wenn man 10 und 20 km. den steilen Anstieg hinter sich gebracht und Ausgangspunkt ist der Andritzer Haupt- den Weg zum Reinkogel erreicht hat, stehen platz. Wir gehen Richtung Osten bis zur zwei Möglichkeiten zur Wahl: Polizeiinspektion Andritz und biegen rechts Die kürzere und einfachere, nach links zum in den Schöckelbachweg ein. Diesem folgen Reinerweg mit wunderbarem Ausblick über neu eröffneten Kreuzwirt (Foto 4) und am wir bis zur Hnr. 43 und nehmen die Brü- Andritz (Foto 3, auch Titelfoto) und weiter Oberen Plattenweg zum Gasthof Stoffbauer cke über den Schöckelbach Richtung "Am Stadlgrund". Wir überqueren die Andritzer Reichsstraße und wandern über den Ulrichs- weg bis zur ehemaligen Bäckerei Wölfl. Dort sehen wir ein Kreuz (Foto 1), das an die Opfer des 1. Weltkrieges erinnert. Jesus ist zurzeit gerade wegen Renovierungsarbeiten durch die Freunde von Ulrichsbrunn abgenommen.

zum Viktor Zack Weg. Von dort kann man dann die 7 Serpentinen hinauf zum Reiner- kogel wandern. Achtung! Am Reinerweg (Foto 5). Richtung Osten führen Stiegen hin- gibt es keinen Winterdienst, dort ist beson- unter zur Kirche Maria Grün. dere Vorsicht geboten. Wir wandern vom Stoffbauer weiter Rich- Für die längere Variante geht man nach rechts, tung Norden, wo man dann entweder über Richtung Geidorf bis zur Jakobsleiter und den Plattensteig zur Stephanienwarte kommt dann die 297 Stufen (dies entspricht ca. ei- oder schon vorher die Abzweigung über den nem 18-stöckigen Hochhaus) hinauf bis zum Pfeifferhofweg zurück Richtung Andritz Plateau des Reinerkogels. Dort stand früher nehmen kann. einmal die aus Holz gebaute Reinerwarte mit Angekommen bei der Radegunderstraße angeschlossener Gastronomie. Da hatte man überqueren wir den Schöckelbach beim von diesem Standort einen herrlichen Blick „Rauscherbrückerl“ und folgen der Zelinka- Richtung Süden über Graz. Inzwischen hat gasse zurück zum Andritzer Hauptplatz. man statt dem Fernblick dichte und hohe Bäume in Sicht. Von hier aus wandern wir Eine schöne Zeit an der frischen Luft wünscht die 7 Serpentinen hinunter zum Viktor Zack Ihnen Ihr Andritzer Bezirksvorsteher! Weg und von dort über die Saumgasse zum

| GAS | WASSER | HEIZUNG | SOLAR |

Mühlenweg 6, 8046 Stattegg | Tel. 0316 / 69 33 90 | Mobil 0676 / 32 03 697

Aus dem Bezirk FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 5 STEIRISCHER Liebe Mitglieder des Steirischen Seniorenbundes SENIORENBUND Graz-Andritz, liebe LeserInnen des „Echo Graz-Nord“! ORTSGRUPPE Wir hoffen, dass Sie alle gut und vor allem gesund das neue Jahr begonnen haben! ANDRITZ Üblicherweise finden Sie auf dieser Seite Berichte und Fotos über die Aktivitäten des Se- niorenbundes des Bezirkes Graz-Andritz. Da coronabedingt keine Treffen und Veranstal- März - Juni 2021 tungen möglich waren, sehen Sie oben auf der Seite ein paar Impressionen aus Winter- wanderungen einiger unserer Mitglieder. Änderungen vorbehalten

Wir sind zuversichtlich und schauen nach vorne! Sobald es die gesetzlichen Vorgaben wie- Do., 18.03.2021, 14:30 Uhr der zulassen, werden folgende Fixpunkte wieder eingeplant: "Herzlich Willkommen" zum gemeinsamen Nachmittag • unser wöchentlicher Stammtisch - Do., 15.04.2021, 14:30 Uhr um 14:00 Uhr im Cafe Bartl am Andritzer Hauptplatz Vortrag von Dr. Bernd Mader • unser monatliches Treffen - Do., 20.05.2021, 14:30 Uhr um 14:30 Uhr im Gasthof Moser „zum Heimkehrer“ in der Radegunderstraße Mutter- und Vatertags-Feier • interessante Ausflüge, Aktivitäten, Vorträge und Konzertbesuche Do., 17.06.2021, 14:30 Uhr "Sommer, Sonne, Lebensfreude" Mit Elan und Freude möchten wir wieder starten, Sie alle motivieren, zu unseren Treffen zu kommen, Freunde und Bekannte mitzubringen und auch neue Mitglieder zu gewin- jeweils im Gasthaus Moser nen. „Zum Heimkehrer“, Radegunderstr. 29 Die neu gewonnenen Mitglieder werden sodann zusammen mit dem „Werber“ zu einem (Haltestelle GH Heimkehrer, Bus-Linie 41) Mittag- oder Abendessen eingeladen.

Aktuell finden keine Stammtische Als Senior gilt man herkömmlicherweise mit Pensionsantritt. Der Seniorenbund Graz- statt. Wenn wieder möglich, jeden Andritz hat aber auch einige jüngere und voll im Berufsleben stehende Mitglieder. Ein Dienstag ab 14:00 Uhr in der noch „junges“ Alter ist also kein Hindernis, dem Seniorenbund Graz-Andritz beizutreten. Cafe-Bäckerei-Kondotorei Bartl Wir sind bemüht, sowohl für die jungen, mittleren und reiferen Mitglieder ein interessan- Andritzer Reichsstraße 42a tes Programm anzubieten. Corona Sicherheitsmaßnahmen werden Jahresmitgliedsbeitrag: € 23,-- für eine Person und € 40,-- für ein Ehepaar oder in Le- selbstverständlich eingehalten. bensgemeinschaft lebendes Paar. Wir freuen uns auf Sie, passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund! Bezirksobfrau Für den Vorstand des Steirischen Seniorenbundes Graz-Andritz Othilde Enderle 0664 / 16 036 96 Othilde Enderle

6 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Seniorenbund ICH FREUE MICH DIE ERÖFFNUNG MEINER ORDINATION BEKANNTZUGEBEN: MEDPRAXIS NORD DR. MED. UNIV. KARIN OBERHUBER Körperakupunktur – Ohrakupunktur – Physikalische Therapien (Softlaserbehandlungen, Moxibustion, Schröpfen, TENS)

Termine bitte nach Vereinbarung, ich freue mich auf Ihre Anmeldung!

Andritzer Reichsstraße 114/10 (Haus B, 1. Stock), 8046 Graz www.medpraxis-nord.at • [email protected] 0670 / 550 25 99

Praxisräumlichkeiten inkl. Mitbenutzung von Warteraum, Küchennische und Bad können zudem stunden- oder tageweise von ÄrztInnen oder Mitgliedern anderer Berufsgruppen angemietet werden.

1HXHU¸΍QXQJ2UGLQDWLRQI¾U&KLUXUJLHLQ*UD]$QGULW] Dr. Manfred Nothnagel (Oberarzt im KH der Barmherzigen Brüder Graz) bietet ab sofort eine umfassende und individuelle Betreuung im gesamten Gebiet der Allgemeinchirugie in seiner Wahlarztordination in Graz-Andritz.

DR. MANFRED NOTHNAGEL 7KHUDSLHVFKZHUSXQNWH Facharzt für Allgemein- und Viszeralchirurgie Krampfadern • Schilddrüsenerkrankungen • Gallensteinleiden • Proktologie Leisten- und Bauchwandbrüche • Magen- und Darmspiegelungen Narbentherapie • Ästhetische Medizin

Andritzer Reichsstraße 62e, 8045 Graz-Andritz 0664 166 69 78 • [email protected] ZZZFKLUXUJLHQRWKQDJHODW

textvariante_echo_graz_nord_1_3.indd 1 12.11.2020 16:21:04 RECONNECTIDER NEUE PEUGEOTON e-EXPERT 100DER NEUE % ELEKTRISPEUGEOT 208 UNDCH 2008

ELEKTRISCH,INTERN ALSA TIONBENZINERAL ODER DIESELVAN OFVERFÜGBAR THE YEAR PEUGEOT 3D i-Cockpit® TEILAUTONOMES FAHREN JETZT 14 % STAATLICHE COVID-19 INVESTITIONS PRÄMIE1) FÜR FIRMENKUNNEUESTE FAHRASSISTENZSYSTEMEDEN UND E-MOBILIT ÄTSBONUS2) SICHERN

Alle Ausstattungsdetails sind moWLTPdellab Gesamtverbrauchhängig serienmäß i2008g, nic SUV:ht ve 4,5rfügb – 6,2ar lo /100der km,gegen CO 2A Emission:ufpreis er hä118ltli –ch.1) 140 g/km.Alle In Gesamtverbrauchformationen zu d e-208:er neu 16.3en s taatkWh/100lichen km,Inve COstition2-Emission:sprämie 0fin g/km.den Symbolfoto.Sie unter www.aws.at/corona-hilfen-des-bundes/aws-investitionspraemie, 2) Nähere Infos unter www.umweltfoerderung.at. Symbolfoto.

WLTP Gesamtverbrauch: 21,7 – 27,3 kWh/100km WLTP, CO2: 0 g/km.

Aus dem Bezirk FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 7 NACHDENKEN mit Walter Drexler

Selten habe ich so viele Virologen und Ich möchte Ihnen diesmal noch einige Mögen diese „Ärzte“ Ärzte via Bildschirm kennengelernt wie andere wichtige Ärzte vorstellen – laut uns im neuen Jahr, das in den vergangenen 10 Monaten. Charlie Chaplin sind es... hoffentlich ein besseres In dieser Zeit ist uns fast alles verboten wird als das vergange- worden, was Spaß macht. ...die 6 besten Ärzte der Welt: ne, immer wieder durch Keine Fans bei Fußballspielen (SK 1. Sonne ihre „Visite“ beglücken! Sturm - und Obi natürlich auch der 2. Ruhe GAK), abgesagte Schirennen, Reise- 3. Bewegung Und Charlie Chaplin hinterließ uns noch warnungen, geschlossene Cafes und 4. Gesunde Ernährung einen bemerkenswerten Satz: Gasthäuser, keine Freunde treffen, kein 5. Achtung vor dir selbst „Der am meisten verschwendete Tag Kino, keine Kulturveranstaltungen, kei- 6. Freunde im Leben ist der Tag, an dem wir nicht ne Gottesdienste, geschlossene Schulen, lachen.“ keine Bälle…

Franz brachte Andritz zum Strahlen Wie heißt es so schön: Weihnachten ist ein Gefühl.

Doch die Weihnachtszeit 2020 fühlte sich Dank Franz leuchteten jedoch nicht nur aufgrund der Corona-Pandemie anders an die Andritzer Straßen, sondern durch fol- als sonst. Während sich üblicherweise in gende Nachricht auch die Augen unserer dieser Zeit die Leute in den Straßen von Bewohner*innen: Das E-Werk stattet aktu- Andritz nur so tummelten, war es diesmal ell sein Netzgebiet mit der Glasfaser-Tech- deutlich ruhiger und vor allem relativ leer nologie aus. Dieser Fortschritt stellt den am Hauptplatz. Das E-Werk Franz sorgte Andritzer Haushalten spätestens ab 2022 jedoch dafür, dass der weihnachtliche Zau- schnelles und leistungsstarkes Glasfaser-In- ber dennoch in unserem schönen Bezirk ternet zur Verfügung. einzog und brachte mit der Beschmückung Im Namen der Andritzer Bevölkerung be- des Weihnachtsbaums am Hauptplatz und danken wir uns beim E-Werk Franz, unter der Montage der Weihnachtsbeleuchtung der Leitung von Mag. Ingrid Seidl, sowie unsere Straßen zum Strahlen. beim Verein Wir Andritzer!

26 Jahre für Sie im Einsatz

Augasse 34, 8020 Graz Physiotherapie, Wirbelsäulengymnastik, Ostheopatie, T 0316 / 68 59 46 F 0316 / 68 55 10 Heilmassage, betreutes physiotherapeutisches Training, %OFlCE KOKOL THERAPIEAT Lymphdrainage, Elektrotherapie, Ultraschalltherapie, Moor-Parafango und vieles mehr! www.kokol-therapie.at -On$On5HR &Rn5HR Testsieger Physiotherapie Steiermark Direktverrechnung mit BVA; KFA; VAEB Konsument Rückverrechnung mit GKK; SVA GEMEINSAM LÄCHELN

Auch wenn unser Lächeln durch das Tragen der Masken verdeckt wird, sind wir in gewohnter Freundlichkeit für Sie da! Unser bereits sehr hoher Hygienestandard wurde noch um einige Maß- nahmen erweitert, damit Sie sich bei uns sicher und wohl fühlen können!

8 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Nachdenken / Aus dem Bezirk Wir trauern um Josef Sauer „Echo Graz Nord“- Gründungsmitglied verstorben

Ein „Andritzer“, der viele unauslöschliche ist. Handschlagqualität, das war eines von Spuren im Bezirk gezogen hat, ist von der vielen Markenzeichen eines Mannes, der Bühne des Lebens abgetreten: Josef "Sep- sich nie laut polternd in den Mittelpunkt pi“ Sauer, Jahrgang 1941, ist nach kurzer, gestellt, sondern immer ruhig und sehr be- schwerer Krankheit in seinem geliebten sonnen die Fäden gezogen hat. Haus auf der Rannach gestorben. Nicht nur Vor allem politisch konnte er damit Wider- seine Frau Christa, seine beiden Söhne, die sachern trotzen und Projekte auch bei viel Schwiegertöchter und Enkel haben einen Gegenwind umsetzen. geliebten Menschen verloren, auch die ÖVP Wer Zutritt in sein gemütliches Haus auf Foto: ©lichtbildnerei.at Andritz trauert um einen engagierten Funk- der Rannach bekam, konnte auch in die tionär, der von 1983 bis 1993 als 2. Bezirks- private Leidenschaft eines „Chronisten“ Christa leidenschaftlich gerne auf Reisen vorsteher unzählige Initiativen begründet eintauchen. Wissenswertes über Andritz gegangen. Seine große Liebe gehörte – ab- hat, von denen viele auch heute noch seine und St. Veit, seine (bauliche) Entwicklung seits von exotischen Destinationen – wohl Handschrift tragen. Nicht nur dafür wur- und die Menschen hat Seppi Sauer akri- Bad Aussee. Über Jahrzehnte hielt er ihm de Sauer 1998 mit der „Goldenen Medaille bisch gebündelt und bereits zu Lebzeiten als Stammgast die Treue, wofür er zu seinem für Verdienste um die Republik Österreich“ für die Nachwelt sicher verwahrt. Es gibt 70er auch offiziell geehrt wurde. ausgezeichnet. wohl kaum ein Event, eine Eröffnung oder Seppi Sauer hat aber vor allem der Bezirks- ein Jubiläum, das von Sauer nicht bildlich Ich weiß, dass sich Seppi schon Gedanken zeitung „Echo Graz Nord“ als Gründungs- und schriftlich fest gehalten wurde. „In der über sein 80er-Fest gemacht hat. Dass ihm mitglied und Schriftleiter von 1977 bis 1990 Ruhe liegt die Kraft“, das war wohl ein wei- das nicht gelungen ist, verpasst seiner Le- seinen unnachahmlichen Stempel aufge- teres Lebensmotto, das ihn zu einem Hüter bensgeschichte wohl den einzigen Stempel drückt. der Bezirksgeschichte werden lies, der er jede „unerledigt“. „Versichern beruhigt“ - so lautete das be- freie Minute seines ausgefüllten Lebens ge- Ruhe in Frieden, lieber Seppi, schön, dass du rufliche Lebensmotto von Sauer, der von widmet hat. bei uns gewesen bist. 1956 bis zu seiner Pensionierung für seine Wenn Seppi Sauer die geografischen Gren- Kunden bei der Uniqa im Einsatz gestanden zen gesprengt hat, dann ist er mit seiner Ulli Glettler

Sichern Sie sich - 30% auf die Fachmontage und Preise von 2020 Erhalten Sie jetzt noch die günstigeren sunseater® Preise von 2020 und zusätzlich 30% Rabatt auf die Montage. Terrassendächer Aktion bis 28.02.2021 Am Arlandgrund 2, 8045 Graz Mo-Fr 11-17 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel. 0316 - 20 70 00, [email protected]

Aus dem Bezirk FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 9 WIRTSCHAFT schafft WACHSTUM Unternehmen aus Graz-Nord IM FOKUS Folge 4 Das Haus der „Klangfülle“ Franz Schmidt`s Harmonikas mit Leib und Seel' Wenn wir durch Niederschöckl/Weinitzen fahren, fällt uns gegenüber des neuen SPARs ein modernes, großzügig und stilvoll errichtetes Ge- bäude auf, welches sofort unser Interesse weckt. Der Schriftzug an der Front gibt eindeutige Auskunft. Grund genug um Näheres über dieses Zentrum Steirischer Volksmusik zu erfahren: - Das Volksmusikinstrument Steirische Harmonika hat mit ihrer un- Empfangen werden wir vom dynamischen, Kreativität ausstrahlenden verwechselbaren Klangfülle in den letzten 40 Jahren Seite an Seite mit Eigentümer und Geschäftsführer Franz Schmidt. Der erste Eindruck: der Unterhaltungsbranche, unglaublich an Bedeutung gewonnen. beeindruckend, was er da geschaffen hat: Das hier ist die Heimat, gleich- - Gespielt wird alles: von der Klassik, über Blues, Reggae bis hin zur sam die „Zauberwelt“, wunderbarer Steirischer Harmonikas. Volksmusik; einzeln oder in Gruppen. Franz Schmidt jun. M. Neuhold und Ch. Mauthner Franz Schmidt sen. und Franz Schmidt jun.

Es begann alles 1984: - Vor allem bei der Jugend „boomt“ das virtuose Spiel mit der Steiri- Vater Franz Schmidt sen. gründete 1984 die Firma; 2007 übernahm schen Harmonika; Mädchen wie Burschen finden dieses Instrument sein Sohn Franz jun. diese weit über die Grenzen der Steiermark hin- einfach „cool“. aus strahlende und produzierende Firma. - Besonders der Liedermacher und Musiker von Weltruf Hubert von Am 15. Juli 2018 übergab Landeshauptmann Hermann Schützenhö- Goisern hat die Steirische Harmonika eindrucksvoll etabliert. fer im Rahmen eines feierlichen Festaktes das neu errichtete Produk- - Mittlerweile wurde der steirische „Volksrock’n’roller“ Andreas Gab- tions- und Musikareal „Steirische Harmonika Franz Schmidt“ seiner alier zum unbezahlbaren Werbeträger der Steirischen Harmonika künftigen Bestimmung. Das moderne 900 m2 große Gebäude für Pro- duktion, Verkauf, Service sowie eine Musikschule dient 21 hochqua- lifizierten Kunst-Handwerkern und Musiklehrern (davon 4 Frauen und 8 Musiklehrer) als attraktive Arbeitsstätte. Ein wenig Wissenswertes: Treten wir nun gemein- sam mit Franz Schmidt in die Welt eines einmaligen steirischen Kulturgutes, nämlich der Welt der Steiri- schen Harmonika, ein: - um 1870 schlug die Ge- burtsstunde der Steirischen Harmonika; Das Kunstwerk Steirische Harmonika: - Seit Anfang 20tes Jahr- - Es werden sehr viele verschiedene Materialien verwendet: Massivholz, Bürgermeister Josef Neuhold, Landeshaupt- hundert kann man das mann Hermann Schützenhöfer, Franz Furniere und Intarsien für den Korpus, Metall für Stimmplatten und Schmidt, Pfarrer Mag. Dietmar Grünwald Handwerk des Harmoni- Beschläge, Kunststoff, Horn und Holz für Knöpfe, sowie Leder, Karton kabauers erlernen und um und Papier für den Luftbalg. 1970 hat die verdienstvolle Steirische „Harmonikalegende“ Max Ro- - Oftmals wird nach der Unterscheidung zum Akkordeon gefragt. senzopf die mittlerweile unverzichtbare Griffschrift eingeführt; mit Beim Akkordeon werden mit der schwarz/weißen Klaviatur chroma- dieser hat Rosenzopf Musikgeschichte geschrieben. tische Töne (auf Druck und Zug gleich), hingegen bei der Steirischen

10 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 3 Die Beschläge können aus verschiedenen 4 Sonderanfertigungen bei der Mustern, Oberflächen oder Materialien Balggestaltung sind möglich: ausgesucht werden. z. B. Name, Logo, Wappen oder Bild im Balg

2 Verschiedenste Knöpfe sind möglich: 5 Die Anzahl der Schalltrichter dient nur der aus Kunststoff, Optik – sie hat keinen Einfluss auf den Horn oder Holz Klang.

6 Bässe: Die Anzahl der Basstasten sowie 1 Sie wählen aus: verschiedenste Bass-Systeme stehen zur 3, 4 oder 5 Reihen, Auswahl. 2- oder 3-chörig, Anzahl der Diskant-Tasten

8 Stimmzungen von „Super Dural M.K.“ über 7 Korpus: Er wird aus massivem Fichtenholz „Tipo a Mano“ bis „A mano“ sorgen für den hergestellt und nach Kundenwunsch furniert, perfekten Klang. z. B. Ahorn, Erle, Kirsch, Nuss …

Harmonika diatonische (auf Druck und Zug unterschiedlich) Töne gespielt. Ihre echte Steirische Harmonika – Ein weiterer Unterschied: Das Akkordeon hat Tasten wie das Klavier, individuell angefertigt! hingegen verfügt die Harmonika über Knöpfe in Reihen, wobei jede Reihe eine gewisse Tonart hat. Man spielt nach Gehör, nach Noten in Griffschrift, aber auch mit “Ech- ten Noten“ nach dem Violinschlüssel. - Rund 75 Prozent der jährlich von Franz Schmidt erzeugten 300 bis Das Spiel mit dem „Klangwunder“, 400 Harmonikas werden nach individuellen Wünschen gefertigt, wo- der Steirischen Harmonika, kennt bei man für die Herstellung – je nach Modell – 40 bis 150 Stunden keine Grenze. Nicht nur junge son- benötigt. Die Wartezeit beträgt in etwa 5 bis 6 Monate, der Preis liegt dern auch reifere Jahrgänge lassen sich zwischen € 2.500 bis € 10.000. ausbilden, wie meine älteste Schülerin - Herausragende Eigenschaften der Schmidt Harmonika sind: Hand- mit 84 Jahren beweist. werkskunst, gepaart mit hochwertigen Werkstoffen, Klangreinheit, Dankbar bin ich auch dafür, dass präziser Technik, Individualität und attraktivem Design. zahlreiche Medien sich dieses faszi- - Der letzte Schritt zur musikalischen Feinabstimmung der Harmoni- nierenden Themas der Volkskultur ka erfolgt durch drei speziell ausgebildete Harmonikastimmer in Form großartig annehmen“. von schleifen, feilen und kratzen der Stimmzungen. Diese Tätigkeit erfordert ein sehr gutes Gehör, Konzentration und Genauigkeit, alles Eigenschaften die garantieren sollen, dass der Harmonika eine unver- Helmut Pammer wechselbare Klangqualität „eingehaucht“ wird. Harmonikas mit Leib und Seel´ Musikschule Besonders freut es Franz Schmidt auch, wenn wir auf seine Musikschule zu sprechen kommen: „8 Musiklehrer sorgen dafür, dass be- geisterte Harmonikaspieler vielfältig geschult werden. Sie bieten, worauf ich besonders stolz bin, Einzelunter- richt in der Musikschule und auch Tages-Workshops (z.B. Schnupper- kurse) in höchster Qualität an. Eben- so stolz bin ich auf Franz Grabner der Enden wir mit einem Zitat des großartigen Komponisten Gustav Mah- 2020 als 14jähriger auf einer Schmidt ler (1860-1911): Harmonika den steiermarkweiten “Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft“. Harmonika Nachwuchs Wettbewerb Theresia Ziessler des ORF mit Bravour gewonnen hat. Red. Fritz Stehlik

Aus dem Bezirk FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 11 VP Frauen Graz-Andritz Zur aktuellen Situation VP Frauen Graz-Andritz - wer sind wir? Wir befinden uns alle noch immer im Lockdown und Corona hat uns Wie wär's mit einem Spiel, das uns dabei helfen könnte, unseren fest im Griff. Wir Frauen sind besonders gefordert und bringen unsere Arbeitsalltag mit Informationen über uns Frauen zu erweitern? Mit Arbeitskraft im Beruf und in der Familie ein. Der erste Lockdown im unserer neuen Serie "Blitzlichter ins Wir" wollen wir jeder von März war bereits eine enorme Herausforderung mit Homeoffice bzw. uns kurze Blitzlichter aus ihren Tätigkeiten widmen. Dabei geht es Vor-Ort-Jobs, Kinderbetreuung, Homeschooling, Homecooking und eben nicht um Vollständigkeit, sondern kurze Einblicke, Aspekte. in vielen Fällen auch Altenbetreuung und Jobverlust. Diese Ausnah- Der Geburtstagsmonat ist ein willkommener Anlass. Im Laufe des mesituation soll mit dem nunmehrigen Lockdown nicht zur Dauer- Jahres ergibt sich dann ein Bild über die Mitglieder der VP Frau- belastung werden mit - absehbaren Folgen. Allzu langsam gelingt es, en Graz-Andritz, durchaus auch im Sinne einer frauenfördernden auch den Partner mit in die Pflicht zu nehmen, dabei besteht gerade Information über und für unsere Gruppe. Wir wollen Frauen in jetzt die Gelegenheit dazu, in der Familie partnerschaftliche Verhält- unserem Bezirk bekannter machen und aufzeigen, welches Potenti- nisse zu schaffen, indem die Aufgaben gerecht verteilt werden. Denn al vorhanden ist. Die angesprochene Dame kann, wenn sie möchte, die Nichtteilnahme am Berufsleben wird sich weiterhin spätestens im bereits im Vorfeld einen Kurztext an uns senden. Neue Interessen- Pensionsalter drastisch bemerkbar machen. tinnen herzlich willkommen! Die ersten beiden Damen, die im Jänner bzw. Februar Geburtstag Was können wir tun? Wir sehen u.a. diese Möglichkeiten: feiern, sind Dr. Regina Schedlberger und Liselotte Koiner. • gemeinsam mit dem Partner den Alltag zu strukturieren und zu bewältigen • nach Möglichkeit den Job behalten bzw. Umschulung in einen an- Wir wünschen unserer tüchtigen deren Beruf Rechtsanwältin Dr. Schedlberger, die • kein schlechtes Gewissen haben, die Kinder in die Betreuung bzw. ihre Klientinnen und Klienten immer Schule zu schicken, um Zeit für Beruf und Fortbildung zu haben. bestens vertritt, alles Gute für 2021! Wir sind zur Einsicht gelangt, dass Pädagog*innen und Lehrer*innen eben die besseren Pädagog*innen und Lehrer*innen sind. Mag. Dr. Regina Schedlberger LL.M. • adaptiert an die sich hoffentlich bald verbessernde gesundheitliche Rechtsanwältin in Graz-Andritz Lage Hilfe suchen und finden durch Unterstützung im Kreise der Sie schreibt u.a. zum Thema Diversion: weitgefassten Familie und bei Freunden. Neben gegenseitiger Hilfe Die rasche Erledigung von Strafverfahren bringt Vorteile: Im Rah- benötigen wir auf alle Fälle dringend wieder soziale Kontakte! Der men einer sogenannten Diversion können nicht schwere Straftaten Mensch ist ein soziales Wesen und es geht uns allen besser, wenn ohne Schuldspruch und ohne formelle Verurteilung prompt erledigt wir uns gegenseitig in vielfältiger Weise unterstützen und ergänzen. werden. Der Täter bezahlt dabei entweder eine Geldbuße, leistet gemeinnützige Arbeit, führt einen außergerichtlichen Tatausgleich

HWB: < 36 kWh / m²a, fGEE: d 0.85 durch oder muss sich während einer Probezeit wohlverhalten. Die Wohnungen von Symbolbild Diversion hat den Vorteil, dass keine Eintragung in das Strafregister erfolgt. Um die Vorteile einer Diversion zu erlangen und die Vor- aussetzungen dafür zu erfüllen (Übernahme der Verantwortung für das rechtswidrige Handeln und Schadenswiedergutmachung) ist es empfehlenswert, sich so rasch wie möglich mit einem Anwalt zu besprechen, damit dann früh die richtigen Schritte gesetzt werden.

Liselotte Koiner mit Ihrem Telefonische Beratung Ehemann Franz und Bür- (auch Videotelefonie) germeister Nagl anlässlich möglich! des 50. Ehejubiläums.

Foto: Stadt Graz / Foto Fischer GRAZ-ANDRITZ Was ist wichtiger als ein erfüllendes Familienleben? Die Antwort Prochaskagasse, 2. Bauabschnitt ist für Liselotte klar und eindeutig, siehe Foto. Liselotte Koiner ar- beitete viele Jahre lang in der Auslandsabteilung einer Bank. Ihre 9 48, 72, ... 104 m² Wohnnutzfläche Kenntnisse und Erfahrungen nutzt sie in der Nachbarschafts-Ini- 9 schlüsselfertiges Eigentum 9 Holzböden, Fußbodenheizung, Designerbad tiative Wir von Nebenan und als Finanzreferentin der VP Frauen 9 Tiefgarage Graz-Andritz. Nach wie vor managt sie Familie und Finanzen und 9 eigener Garten mit Terrasse oder Balkon bzw. Dachterrasse stellt sich in den Dienst der Gesellschaft. Alter: 70+. 9 Fixpreis & Fixtermin Liebe Liselotte, alles Gute zum Geburtstag im Februar und viel Er- folg bei deinen Aktivitäten 2021! Details & virtuelle Rundgänge auf www.kohlbacher.at Kontakt: Annemarie Karner 03854/6111-6 [email protected] Bezirksleiterin VP Frauen Graz-Andritz [email protected]

12 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Aus dem Bezirk Eine herausfordernde Zeit erfordert besondere Ideen und Einfälle! Pfarre Andritz In der vergangenen Advent- und Weihnachts- zeit haben wir so gut wie möglich unter Ein- Qigong-Online-Kurse haltung aller Vorgaben in abgespeckter Form trotzdem einige Aktionen setzen können. zur ganzheitlichen Stärkung der Täglich um 16:04 Uhr haben sich einige Immunabwehr und Pfarrmitglieder in der Pfarrkirche Andritz getroffen und sich mit Besinnung, Geschich- Kräftigung/Harmonisierung der ten, Liedern, Familienmusikgruppen, uvm. So wollen wir den Vorplatz der Kirche um- inneren Organe eine Auszeit vom Alltag gegönnt. Die unter- gestalten und er soll "Bischof Johann Weber schiedlichen Gruppen haben mit dieser Ak- Platz" benannt werden. Als Erinnerung an tion für ein besinnliches, heiteres Programm unseren Altbischof Weber (†2020), der in Montags und Donnerstags gesorgt. Da „4nach4“ sehr gut angenommen Andritz geboren wurde und hier seine letzten wurde, ist diese Aktion auch 2021 geplant! Lebensjahre verbracht hat, wollen wir hier um 18.30 Uhr Es ist schwierig schon jetzt einen weiten Vo- eine Würdigung setzen. über die Plattform fairmeeting. rausblick in das Pfarrleben zu machen aber Gehen wir behutsam weiter in dieses Jahr wir wollen unser Kirchenjahr wieder mit viel 2021, und beginnen wir Schritt für Schritt Optimismus, Zuversicht und Mut begehen. wieder bewusster alles wahrzunehmen und Einige Projekte sind leider 2020 auf der Stre- Info und Anmeldung nicht alles als selbstverständlich zu sehen. cke geblieben. Aktuelle Termine und Veranstaltungen ent- Mag. Alida Rudlof nehmen Sie bitte dem Schaukasten der Kir- (zert. Sheng Zhen-Lehrende) che, der nächsten Ausgabe Pfarrblatt Andritz live oder und der Homepage unter http:// 0699 / 81 279 983 graz-andritz.graz-seckau.at. oder Alles Gute! [email protected] Christian Kronheim Pfarre Andritz

Frühling in der Gärtnerei Der Frühling klopft an die Tür, doch der Bunte Stiefmütterchen, Bellis und Pri- Garten oder Balkon erstrahlt noch nicht meln, Kräuter und Gemüsepflanzen aus in seinen bunten Frühlingsfarben? eigener Produktion, sowie Steckzwie- Das Blumenhaus Zötsch in der Statteg- beln und Sämereien sind in großer Aus- gerstraße hat für Sie die schönsten Früh- wahl erhältlich. lingsblüher großgezogen. Wählen Sie aus einem farbenprächtigen Angebot!

Statteggerstraße 110, A-8045 Graz Tel.: +43 (0) 316 - 691126, Fax: DW 21 Mit bunten Farben in den Frühling. Email: offi[email protected] www.blumenhaus-zoetsch.at

Filiale St. Veiterstraße St.Veiterstraße 11 A-8045 Graz Tel.: +43 (0) 316 - 694790

Friedhofsgärtnerei Statteggerstraße 110, A-8045 Graz Tel.: +43 (0) 316 - 691126, Fax: DW 21

Pfarre Andritz FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 13 Information des Präventionsbeamten der PI Graz-Andritz, KontrInsp Wolfgang BIERBAUMER

SCHUTZ vor Trickbetrug Falsche Polizisten Forderungen/Angebote eingehen werden. Empfehlung der Kriminalprävention 8) Kontaktieren Sie den "vermeintlichen" Verwandten, indem Sie ihn unter jener Telefonnummer zurückrufen, die Sie sonst auch verwenden. 1) Die Polizei weist zum wiederholten Mal darauf hin, dass Kri- Bestehen Sie auf ein persönliches Treffen und geben Sie sich nicht mit minalbeamte niemals derartige Telefonate führen und keinesfalls einer "Vertretung" zufrieden. Wertgegenstände abholen. 9) Lassen Sie in Ihr Haus oder ihre Wohnung niemanden, den Sie nicht 2) Inzwischen gibt es zahlreiche weitere Varianten dieses Telefon- kennen. Verwenden Sie zur Kontaktaufnahme mit solchen Personen betruges (Neffentrick, Notlage eines Angehörigen, Angehörige bei die Gegensprechanlage oder verwenden sie die Türsicherungskette oder Unfall verletzt usw.) den Sicherungsbügel. 3) Gehen Sie auf diese Telefonate nicht ein und erstatten Sie umge- 10) Versuchen Sie, sich das Aussehen der Person für eine spätere Persons- hend Anzeige über den Polizeinotruf 133. beschreibung genau einzuprägen.

4) Lassen Sie sich nicht auf Diskussionen ein und stellen Sie ent- 11) Notieren Sie sich - sofern möglich - Autokennzeichen und Marke, schieden klar, dass Sie auf diese Angebote nicht eingehen werden. Type sowie Farbe eines vermutlichen Täterfahrzeuges. Die Täter sind psychologisch geschult und führen die Gespräche täuschend echt. 12) Erstatten Sie umgehend Anzeige bei der nächsten Polizeidienststelle 5) Lassen Sie in ihr Haus oder ihre Wohnung niemanden, den Sie nicht kennen. Verwenden Sie zur Kontaktaufnahme mit solchen Personen die Gegensprechanlage oder verwenden Sie die Türsiche- Polizei-Servicenummer 059-133 rungskette oder den Sicherheitsbügel. • Wo immer Sie in Österreich die Polizei-Servicenummer 6) Informieren Sie Angehörige und Bekannte, die möglicherweise 059-133 wählen – Sie gelangen immer zur nächstgelege- von solchen Betrugshandlungen noch nicht gehört haben. nen Polizeidienststelle. Anrufe von Mobiltelefonen werden zum zuständigen Bezirkspolizeikommando oder Stadtpo- Neffen-/Nichtentrick lizeikommando weitergeleitet. • Die Servicenummer 059-133 ersetzt nicht den Notruf. Betagte, im Besonderen alleinstehende Menschen sind die Haupt- • Bei unmittelbar drohender Gefahr rufen Sie bitte den zielgruppe von Betrügern im häuslichen Bereich, die mit dem so ge- Polizei-Notruf unter Tel. 133 bzw. den Euro-Notruf 112 nannten Neffen- bzw. Nichtentrick aufwarten. Die Vorgehensweise der Täter spielt sich immer auf ähnliche Art ab. Weitere Information erhalten Sie auf der nächsten Polizeiin- Ist das Opfer erstmals auserkoren, erhält es einen Telefonanruf. Der spektion, auf der Website www.bmi.gv.at/praevention und "Anrufer" meldet sich ohne Namensnennung und erkundigt sich neuerdings auch per BM.I-Sicherheitsapp. nach dem Wohlbefinden des Betroffenen. Sehr einsame Menschen sind in der Regel über die nette, persönliche Ansprache überaus er- (Quelle: BM.I) freut und gehen von vornherein davon aus, dass es sich beim Anru- fer um einen Verwandten oder guten Bekannten handelt. Fragt der oder die Betroffene nach, wer am anderen Ende der Leitung sei, wird vorwurfsvoll die Gegenfrage gestellt, ob man ihn denn nicht erken- ne. Die Opfer zählen dann Namen nahestehender Personen auf, aus denen der Betrüger einen wählt und bestätigt, dass er das sei. Im weiteren Verlauf des Gespräches schildert der Täter beispielswei- se eine finanzielle Notlage und bittet darum kurzfristig Geld aus- leihen zu können. Erhält der Betrüger die Zusage, gibt er vor den vereinbarten Betrag wegen irgendwelcher Terminkollisionen nicht selbst abholen zu können und dass er deshalb einen Freund vorbei- schicken werde. Die Geldübergabe findet größtenteils in der Wohnung des Opfers statt. Der angekündigte Freund nimmt das Geld in Empfang. Gelegentlich werden auch Quittungen durch die Täter ausgestellt.

Es kommt nicht selten vor, dass bei derartigen Taten die Opfer ihre ©Land Steiermark/Streibl gesamten Lebensersparnisse verlieren. LH Schützenhöfer's Weihnachtsbesuch Empfehlung der Kriminalprävention Am Heiligen Abend besuchte, so wie schon seit vielen Jahren, LH 7) Brechen Sie Telefonate, bei denen von Ihnen Geldaushilfen gefor- Schützenhöfer gemeinsam mit BV Obenaus die PI Andritz. Sie dert werden sofort ab. Lassen Sie sich auf keine Diskussionen ein und dankten den Anwesenden für ihren wertvollen Dienst in dieser machen Sie Ihrem Gegenüber entschieden klar, dass Sie auf keine der schwierigen Zeit.

14 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Polizei Wenn Straftäter mit einem blauen Auge davonkommen von Dr. Regina Schedlberger und Mag. Sebastian Huna - www.schedlberger.com

Die allermeisten Straftaten werden von der Dem Täter wird aber eine der folgenden Staatsanwaltschaft von Amts wegen verfolgt Maßnahmen auferlegt: Zahlung einer Geld- (sogenannte Offizialdelikte). Sobald der buße, Erbringung gemeinnütziger Leistun- Staatsanwaltschaft oder Polizei ein dement- gen, Durchführung eines außergerichtlichen sprechend strafrechtlich relevanter Sachverhalt Tatausgleichs mit dem Opfer oder Wohlver- bekannt wird, muss die Tat verfolgt werden halten während einer maximal zweijährigen (zB Betrug, Körperverletzung, Sachbeschädi- Probezeit. Welche dieser Maßnahmen aufer- gung). Das Gegenstück dazu sind Privatan- legt wird, muss ausverhandelt werden, wobei klagedelikte (zB Üble Nachrede, Verletzung in der Regel eine Geldbuße verhängt wird. des Briefgeheimnisses), wo die in den Rechten Eine Diversion kommt aber nur infrage, verletzte Person die Privatanklage erhebt. wenn es sich um ein Offizialdelikt handelt, Nicht jede von Amts wegen zu verfolgende der Sachverhalt hinreichend geklärt ist, keine Straftat muss aber mit einem formellen Urteil schwere Straftat vorliegt (Strafdrohung maxi- Schuldgehalt reduziert und die Chancen auf und einem Schuldspruch geahndet werden. mal 5 Jahre), kein Tod eines Menschen ein- die Durchführung einer Diversion erhöht Gerade bei nicht so schweren Straftaten, bei getreten ist (keine Diversion bei fahrlässiger wird. denen die Schuld des Täters nicht übermäßig Tötung, mit Ausnahme wenn der Tod eines Oft bedarf es guter Argumente und des rich- schwer ist, besteht die Möglichkeit einer Di- nahen Angehörigen passierte und der Täter tigen Verhaltens des Täters nach der Tat, version. selbst davon sehr schwer psychisch belastet damit die Möglichkeit einer Diversion be- Wenn ein Strafverfahren mittels Diversion ist). Der Täter muss aber Verantwortung für steht. Je früher daher ein Rechtsanwalt im beendet wird, erfolgt kein Schuldspruch und die Tat übernehmen und der diversionellen Ermittlungsverfahren hinzugezogen wird, keine formelle Verurteilung. Entscheidend ist Erledigung zustimmen. Die Wiedergutma- umso eher können die Weichen dafür gestellt auch, dass kein Eintrag ins Strafregister des Be- chung des durch die Straftat eingetretenen werden, dass bei kleineren Straftaten auch ein troffenen aufgenommen wird – der Täter ist Schadens ist zwar nicht zwingend erforder- Täter mit einem blauen Auge davonkommt. also nicht vorbestraft. lich jedoch zu empfehlen, weil dadurch der

Weitere Projekte in Andritz in Planung!

qĿƥƭŠƙĚƑĚŞsĚDžƙŕĚƥƥĚƑɠ ƙĿŠē¬ĿĚĿŞŞĚƑ ĿŠIJūƑŞĿĚƑƥɊ

WESTLICHT AM ANGER

GRAZ | ANDRITZ | AM HÜTTENBRENNERANGER 2

WOHNUNGEN 6 Wohneinheiten mit Terrasse, PROVISIONSFREI IN TOP LAGE! Balkon oder Garten Geplanter Baubeginn: Sommer 2021 WOHNUNGSGRÖSSEN 44 - 106 m² ZIMMER 2- bis 4-Zimmerwohnungen Mag. Christian Leger HWB 41,80 kWh/m² ūIJǶČĚʧŠĺēɠĿŞŞūċĿŕĿĚŠɍîƥʯ¹ȁȇȇȅȅȂȉȃȁȉȃ FGEE 0,71

Recht FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 15 DER NEUE, VOLLELEKTRISCHE FIAT 500 BEREITS AB € 19.590,-*

Stromverbrauch 13,0 –14,9 kWh/100 km, CO2-Emission 0 g/km (WLTP kombiniert). Symbolbilder. * Angebotspreis neuer Fiat 500 Action inkl. USt nach Förderungen für Privatkunden gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2021 (bzw. solange Bundesbudget 2021 verfügbar ist). Enthalten ist der E-Mobilitätsbonus gemäß der Förderrichtlinie „klimaaktiv mobil“ bestehend aus Importeursanteil € 2.400,- brutto und Bundesförderung € 3.000,- (genaue Informationen unter www.umweltfoerderung.at). Angebot freibleibend. Stand 01/2021. Details auf fiat.at.

AUTOHAUS DAMISCH GMBH Andritzer Reichsstrasse 89, 8046 Graz 16 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 xxx Tel. 0316/69 27 20, www.fiatauto.at

A_210068_F02_Q1_210x297-coop-anz-500-bev-welcome-back-future1220-rz.indd 1 27.01.21 12:59 ©Stadtvermessungsamt Stadt Graz

Andritz in Zahlen

Größe: 18,47 km² Hauptwohnsitze: 19.405 (Stichtag 1. Jänner 2021) Dichte (EinwohnerInnen/km²): 1.051

Flächennutzung lt. Kataster (DKM) m² Wald 6 333 450,71 © Foto Fischer Garten 4 270 667,74 Liebe Bewohnerinnen und landwirtschaftlich genutzt - Acker, Wiese oder Weide 4 179 931,29 Bewohner von Andritz! Gebäude 979 060,32 Sie wohnen nicht nur im flächenmäßig Straßenverkehrsanlage 903 342,37 größten Stadtbezirk von Graz, sondern )UHL]HLWÀlFKH 374 039,60 auch in einem besonders lebenswerten. %HWULHEVÀlFKH 332 317,09 So hat beispielsweise die letzte gesamt Grazer Befragung zu den Lebensqualitäts- verbuschte Fläche 289 944,96 indikatoren Andritz unter allen Bezirken ÀLH‰HQGHV*HZlVVHU :DVVHUODXI 235 694,72 auf dem ersten Platz im Bereich „Zufrie- Dauerkulturanlage oder Erwerbsgarten 146 413,47 denheit Gesundheit“ ausgewiesen. *HElXGHQHEHQÀlFKH 125 068,65 Rund vier Fünftel Ihrer Bezirksfläche Parkplatz 108 096,55 sind Grünraum, 70 Ärztinnen und Ärz- 9HUNHKUVUDQGÀlFKH 55 434,71 te sind für Sie da! Auch der Sport wird bei Ihnen bekanntlich großgeschrieben. *HZlVVHUUDQGÀlFKH 42 842,31 Schienenverkehrsanlage 19 908,37 Übrigens, vor 75 Jahren – ein kleines Jubiläum sozusagen – hat der Bezirk Friedhof 18 888,85 Andritz seinen Namen von der bis 1938 VWHKHQGHV*HZlVVHU :DVVHUÀlFKH 16 784,99 selbstständigen, damals noch agrarisch Weingarten 8 995,54 geprägten gleichnamigen Gemeinde er- vegetationsarme Fläche 7 764,96 halten. Forststraße 5 956,29 Noch viel mehr über Ihren Bezirk weiß, )HOVXQG*HU|OOÀlFKH 465,34 wie Sie sich auf diesen Seiten selbst über- zeugen können, unsere Präsidialabtei- Gesamt 18 455 068,82 lung mit dem Referat „Statistik“. Statistik, richtig angewandt, macht in 'LHKlX¿JVWHQ9RUQDPHQ 'LHKlX¿JVWHQ9RUQDPHQ Zahlen Fakten sichtbar. Sie hilft uns bei der Stadtentwicklung, lässt uns Trends der Andritzerinnen der Andritzer früher erkennen und gibt uns ein Instru- Maria Peter ment in die Hand, unsere Entscheidun- Elisabeth Michael gen tatsachenbasiert zu treffen. Andrea Thomas IhIhrr BürgermeisterBürgermeister Christine Franz Ingrid Johann Monika Christian Siegfried Nagl Barbara Martin Elfriede Wolfgang Datenaufbereitung: Barbara Rauscher Anna Andreas | Statistik | Präsidialabteilung der Stadt Graz | Helga Gerhard graz.at/statistik

Andritz in Zahlen FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 17

A_210068_F02_Q1_210x297-coop-anz-500-bev-welcome-back-future1220-rz.indd 1 27.01.21 12:59 GeburtenAndritz Geschlecht des Kindes Staatsangehörigkeit A Andritz Gesamt des Kindes der Mutter des Vaters A JahrJahr männlich weiblich Österreich Ausland Österreich Ausland Österreich Ausland G 2017 198 111 87 160 38 142 56 144 50 2018 188 104 84 163 25 147 41 151 32 2019 173 90 83 142 31 123 50 124 49

Kinderkrippe und Kindergarten institutionelle Plätze Plätze inkl. Tagesmütter/-väter im Bezirk gemeldetet Kinder Versorgungsgrad 2016 bei 0 bis 3 Jährigen (Kinderkrippe) 199 522 Versorgungsgrad 2016 bei 3 bis 6 Jährigen (Kindergarten) 526 500 Versorgungsgrad 2016 bei 0 bis 3 Jährigen (Kinderkrippe) 138 185 568 Versorgungsgrad 2016 bei 3 bis 6 Jährigen (Kindergarten) 479 494 547 Versorgungsgrad 2020 bei 0 bis 3 Jährigen (Kinderkrippe) 144 161 501 Versorgungsgrad 2020 bei 3 bis 6 Jährigen (Kindergarten) 499 508 580

Schülerinnen und Schüler 2000 2010 2020 VS Andritz 218 294 294 VS St. Veit 199 202 202 VS Viktor Kaplan 253 359 359 Schule im Pfeifferhof (Knallerbse) 49 39 36 Priv. Schule d. Vereines Regenbogenschule 20 17

Spielplatz:Spielplatz Adresse: m² Am Stadlgrund Am Stadlgrund/Schöckelbach 2.625 Innerhofersiedlung Innerhoferstraße/Schöckelbach 4.585 Schöckelbachweg Gleispachgasse/Schöckelbachweg 1.432 Ziegelstraße Ziegelstraße nach Haus Nr. 17 6.200 BezirkssportplatzBezirkssportplatz : Am Eichengrund Am Eichengrund ca. 3.000 m² St. Veit Andritzer Reichsstraße 91 ca. 5.000 m² Andritz/Weinzödl An der Kanzel 11 Klettergarten

AltersdurchschnittAltersdurchschnitt 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 41 Jahre 42 Jahre 42 Jahre 42 Jahre 42 Jahre 43 Jahre 43 Jahre 44 Jahre 44 Jahre 42 Jahre 42 Jahre und 10 und 0 und 4 und 6 und 10 und 4 und 9 und 0 und 3 und 1 Monat und 1 Monat im Jänner Monate Monate Monate Monate Monate Monate Monate Monate Monate

Alter 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 0-4 853 836 833 836 856 868 881 928 934 917 939 5-9 936 956 945 933 935 932 964 948 985 987 999 10-14 991 991 966 965 945 957 962 979 944 950 950 15-19 952 948 992 1 027 1 026 1 004 987 983 1 002 988 1 029 20-24 1 021 1 002 987 921 978 1 011 1 051 1 052 1 064 1 056 1 053 25-29 1 277 1 277 1 219 1 202 1 196 1 143 1 155 1 151 1 166 1 160 1 153 30-34 1 374 1 305 1 338 1 285 1 260 1 345 1 403 1 409 1 380 1 335 1 314 35-39 1 702 1 664 1 605 1 527 1 492 1 489 1 446 1 418 1 395 1 414 1 436 40-44 1 654 1 740 1 800 1 829 1 847 1 809 1 749 1 685 1 663 1 618 1 544 45-49 1 421 1 482 1 558 1 620 1 637 1 694 1 786 1 857 1 886 1 884 1 856 50-54 1 273 1 275 1 314 1 339 1 364 1 419 1 479 1 540 1 607 1 682 1 736 55-59 1 193 1 203 1 194 1 197 1 211 1 255 1 244 1 279 1 301 1 330 1 400 60-64 1 257 1 201 1 194 1 137 1 173 1 154 1 139 1 142 1 152 1 188 1 216 65-69 1 169 1 305 1 396 1 346 1 225 1 163 1 142 1 125 1 084 1 127 1 107 ©Stadtvermessungsam 70-74 565 590 646 798 950 1 065 1 189 1 277 1 256 1 160 1 106 75-79 556 552 533 546 503 500 516 564 695 854 975 80-84 431 416 410 394 425 451 448 442 440 412 402 85-89 217 247 277 279 286 270 267 266 258 301 332 90-94 89 78 75 61 61 87 99 107 116 129 140 Die meisten Andritzer sind 95-99 29 26 28 25 24 20 14 13 13 13 25 100-104 42212244665 am 30. Mai geboren. 105-109 00000000000 Die meisten Andritzerinnen Straßen (m) haben am 30. Dezember Autobahn Bundesstraße Landesstraße Gemeindestraße Geburtstag. Andritz 0 6 818 8 462 118 296 Graz gesamt 39 275 78 961 38 198 1 044 674 Prozentanteil Andritz/Graz 0,00% 8,64% 22,15% 11,32%

18 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Andritz in Zahlen Allgemeinmediziner / Fachärzte Anzahl der Kammermitglieder Aktiv Ruhend Insgesamt Andritz 37 33 12-Graz-Andritz 1191 302 1493 Graz gesamt 425 684 Anteil von Graz gesamt 5,93% 6,43% 6,03% Aktiv Ruhend Insgesamt Gewerbe und Handwerk 500 130 630 $Q]DKO'H¿EULODWRUHQLQ$QGULW] Industrie 5 1 6 |ႇHQWOLFK QLFKW|ႇHQWOLFK Handel 280 57 337 81Bank und Versicherung 6 0 6 Transport und Verkehr 51 5 56 Tourismus und Freizeitwirtschaft 131 35 166 Information und Consulting 374 117 491 Quelle: WKSTMK Gewerbebetriebe / Betriebsstätten nach Postleitzahl 8045 1613 8046 (Andritz und Stattegg) 231

Quelle: Gewerberegister GISA

8% der Andritzer Wohnungen sind Wohnsitze in Andritz Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz Gesamt kleiner als 40 m². 2007 17 559 1 405 18 964 63% sind zwischen 40 und 100 m² 2008 17 660 1 436 19 096 groß und 29% sind größer. 2009 17 865 1 447 19 312 2010 17 851 1 417 19 268 Anzahl Wohnungen in Andritz 2011 18 109 1 287 19 396 .2012 9 838 2012 18 339 1 299 19 638 .2013 9 923 2013 18 521 1 404 19 925 .2014 10 010 2014 18 752 1 417 20 169 .2015 10 093 2015 18 887 1 460 20 347 .2016 10 155 2016 19 022 1 489 20 511 .2017 10 380 2017 19 197 1 520 20 717 .2018 10 490 2018 19 129 1 559 20 688 .2019 10 741 2019 19 078 1 543 20 621 .2020 10 992 2020 19 046 1 523 20 569 .2021 11 158 2021 19 405 1 595 21 000

Top 10 Baumarten auf öffentlichem Grund in Andritz Gleditsia triacanthos 'Inermis' / dornenloser Christusdorn Fraxinus excelsior / Esche Acer platanoides / Spitzahorn Alnus glutinosa / Schwarzerle Betula pendula / Sandbirke, Weißbirke Tilia cordata / Winterlinde Carpinus betulus / Hain - oder Weißbuche In Andritz wachsen 544 Bäume Picea abies / Rotfichte ungsamt Stadt Graz Acer campestre / Feldahorn DXI|ႇHQWOLFKHP*UXQG Fraxinus ornus 'Meczek' / Kugelförmige Blumenesche

2016 2017 2018 2019 2020 Zuzug Wegzug Entwicklung Zuzug Wegzug Entwicklung Zuzug Wegzug Entwicklung Zuzug Wegzug Entwicklung Zuzug Wegzug Entwicklung Jänner 159 99 + 60 79 100 - 21 107 109 - 2 78 107 - 29 98 108 - 10 Februar 173 95 + 78 79 97 - 18 73 84 - 11 72 90 - 18 79 82 - 3 März 130 142 - 12 98 71 + 27 71 100 - 29 109 69 + 40 68 76 - 8 April 108 111 - 3 101 86 + 15 78 67 + 11 66 74 - 8 70 81 - 11 mai 86 92 - 6 79 116 - 37 73 63 + 10 88 107 - 19 72 79 - 7 Juni 108 82 + 26 89 80 + 9 71 99 - 28 72 80 - 8 77 75 + 2 Juli 81 139 - 58 111 121 - 10 103 95 + 8 93 88 + 5 98 102 - 4 August 111 82 + 29 98 134 - 36 90 80 + 10 96 106 - 10 126 100 + 26 September 104 114 - 10 128 96 + 32 114 97 + 17 118 102 + 16 111 110 + 1 Oktober 128 85 + 43 101 81 + 20 109 111 - 2 107 125 - 18 120 120 + 0 November 104 113 - 9 72 108 - 36 93 104 - 11 107 91 + 16 105 99 + 6 Dezember8895 - 77079 - 97279 - 79197 - 611085+ 25 Jahressumme 1 380 1 249 + 131 1 105 1 169 - 64 1 054 1 088 - 34 1 097 1 136 - 39 1 134 1 117 + 17

Andritz in Zahlen FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 19 So wird das Immobilienjahr 2021 Das Positive vorweg Dadurch, dass wir alle mehr Zeit in unse- Wer 2021 ein Haus oder eine Wohnung ren eigenen vier Wänden verbracht haben, kauft, wird auch im kommenden Jahr ist die Wertigkeit von Wohnen gestiegen. kaum Zinsen für seinen Kredit zahlen. Die Käufer schauen bei der Wohnraumsu- Dieser Umstand der sehr niedrigen Kre- che vermehrt auf vorhandenen Freiraum, ditzinsen und gleichzeitig Negativzinsen sprich Balkone und Terrassen, auf Grün- bei Spareinlagen (Immobilien versprechen raum und Spielplätze, sowie auf ein Extra- Dr. Liselotte Palz Sicherheit!) wird dazu beitragen, dass die zimmer. Mediatorin & Immobilienmaklerin Handy: +43 699 10 79 64 50 Immobilienpreise auch im heurigen Jahr Wochenendhäuser und Zweitwohnsitze [email protected] (zumindest in den ersten 6 Monaten) noch erfahren eine Renaissance, weshalb in die- www.im-palz.at moderat steigen dürften. sen Bereichen die Preise im Steigen begrif- Standort: Stattegg, Dorfplatz Anmerken möchte ich, dass ich in meinem fen sind. Artikel nur auf die Preisentwicklung im Baugrundstücke waren in attraktiven La- privaten Immobilienbereich eingehe. Ge- kräfte aus dem Ausland ausbleiben, werden gen schon in den letzten Jahren Mangelwa- Mietwohnungen länger freistehen und die schäftsräumlichkeiten und Neubauprojek- re, weshalb die Preise in diesem Segment te folgen anderen Gesetzmäßigkeiten und Mieten im billigeren Segment 2021 nicht weiter steigen dürften. Die Lage spielt dabei steigen. bleiben unberücksichtigt. Sollten Sie zu immer die wesentlichste Rolle. diesen Segmenten Fragen haben, dann ru- fen Sie mich bitte an. Die Preise für Eigentumswohnungen in Sollten Sie an einem Verkauf Ihrer Immo- Toplagen in Ballungszentren haben, da bilie interessiert sein, dann rufen Sie mich Rückblickend hat sich der Immobilien- bereits sehr hochpreisig, meines Erachtens bitte an. markt im Jahr 2020 als sehr coronaresis- kein Potential zur Steigerung. Bei mir ist ALLES AUßER GEWÖH- tent gezeigt. Vor allem Einfamilienhäuser LICH! Ein Basispaket an Informationen und unterbewertete ländliche Gemeinden Dafür werden die Preise für Eigentums- und Unterlagen zum Immobilienverkauf waren und sind im Aufwind begriffen. Da wohnungen am Stadtrand und in guten wartet bereits gratis auf Sie! die Preise in Landgemeinden noch niedri- ländlichen Gebieten moderat steigen. Eine harmonische Zeit in den eigenen Vier- ger sind, kommt es zu einer Verlagerung der Wänden! Immobilienkäufe in den Speckgürtel von Zu den Mieten Herzlichst Ihre Graz bis hin zu ländlichen Gebieten mit Bedingt dadurch, dass Studenten/Studen- Dr. Liselotte Palz guter Verkehrsanbindung. tinnen, Tourismusbeschäftigte und Fach-

20 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Aus dem Bezirk Helmut Oberrauner 's Spaziergang-Interview Diesmal am Telefon mit Othilde Enderle.

Wer in Andritz kennt sie nicht - die immer adrett und modisch geklei- detet Dame, engagierte ÖVP-Bezirksrätin und Obfrau des Senioren- bundes Andritz, Othilde Enderle.

Mit viel Herz und Verstand setzt sie sich für die Anliegen, im Be- lichen oft „kleinen“ Sorgen und sonderen der „älteren Generation“, ein und vertritt diese verläßlich, Probleme der Menschen zu hören konsequent und mit einer gesunden Standhaftigkeit. und dann, wenn möglich, einer Sie hat sich aber auch den Blick für die „kleinen Details“ im Bezirk Lösung zuzuführen. Das heißt, bewahrt und ist immer mit wachen Augen unterwegs, wenn es um sich verläßlich und konkret dar- die Sauberkeit auf Straßen und Plätzen, Reparaturen von Parkban- um zu kümmern, dass die Dinge kerln aber auch um die Verschönerung unseres Bezirksbildes geht. auch umgesetzt werden. Heimlich wird sie auch als die „Blumenmutter“ bezeichnet, denn Da wir nachwievor in der Zeit der Einschränkungen und Pande- sie pflegt mit ihren „Blumenkindern“ die Blumenkisterln an vielen mieregeln leben. Was rätst du älteren Menschen jetzt? Orten im Bezirk. Othilde Enderle gehört zu jenen Menschen, die Mir fällt auf, dass sich manche Menschen zu stark zurückziehen und mit ihrem Wirken und konkretem Tun einen wichtigen Teil zum nicht mehr reden und kommunizieren. Bei meinen vielen Anrufen Gelingen einer intakten Gesellschaft beitragen, dies gerade jetzt, in und Gesprächen mit meinen Mitgliedern sage ich immer wieder: einer Zeit der Herausforderungen und Veränderungen. Bleibt aktiv, redet und telefoniert miteinander und schottet euch Echo Graz Nord: Beginnen wir unser Gespäch mit der Frage nicht zu sehr ab. Wir werden auch diese belastende Zeit überstehen deines Aufwachsens und persönlichen Umfeldes. und überwinden hin zu einer neuen Normalität. Enderle: Geboren wurde ich im Jahre 1940 in Andritz, mitten in Kurze Fragen – kurze Antworten: der Zeit des furchtbaren Krieges. Meine Mutter, die im Gasthaus „Jörglbauer“ Wirtin war und mein Vater von Beruf Tischlermeister, Wie bewältigst du Krisen ...in Ruhe gut nachdenken, wie geht man haben mich und meine um ein Jahr jüngere Schwester liebevoll in am besten vor. dieser schwierigen Zeit aufgezogen. Noch immer sind mir die Bilder Worüber kannst du dich ärgeren ...über Unehrlichkeit der Bombenangriffe und der brennenden Stadt Graz im Gedächtnis. Worüber herzhaft lachen ...ich bin eine fröhliche Natur, wenn ich Nach Volks- und Hauptschule besuchte ich die Handelsschule und auch manchmal finster schaue. bin dann zuerst als Ferlialpraktikantin in die ÖWG gekommen und Mein Leitsatz im Leben ist .... Kopf hoch und durch dort 30 Jahre in der Verwaltungs- und Baubuchhaltung verantwort- Wohl in meiner Haut fühle ich mich ...wenn ich alles erledigt habe lich gewesen. Mit 28 Jahren bekam ich meine Tochter Michaela. was angestanden ist Mittlerweile hat mich mein Enkerl Bianca kurz nach meinem Ge- Der wichtigste Rat, den ich bekommen habe ...achte auf deine burtstag schon zur stolzen Uroma der kleinen Mia gemacht. Gesundheit Seit 20 Jahren bist du nun Obfrau des Seniorenbundes. Worauf Othilde Enderle feierte vergangenes Jahr ihren 80igsten Geburtstag. legst du besonderen Wert in dieser Funktion und was sind die Nochmals die herzlichsten Glückwünsche, Gesundheit, Lebens- Schwerpunkte deiner Arbeit? freude und wir wünschen uns noch viele aktive Jahre guter Zusam- Hauptsächlich geht es mir bei meiner Arbeit um das Zusammentref- menarbeit. fen von Menschen der älteren Generation, um gemeinsam aktiv zu Das Interview mit Othilde Enderle führte für Echo Graz Nord bleiben. Dies betrifft unsere monatlichen gemütlichen Zusammen- Helmut Oberrauner künfte, Ausflüge, Theater- und Konzertbesuche und vieles mehr. Wichtig ist mir aber auch Hilfestellung bei Anliegen und Proble- men zu geben und Ansprechperson zu sein. Wichtige Partner und Unterstützer unserer Arbeit sind dabei die Landesgeschäftsstelle des Seniorenbundes unter LGF Friedrich Roll und seinem Team sowie Bundesrat Ernest Schwindsackl. Seit dem Jahr 2003 bist du auch ÖVP-Bezirksrätin in Andritz. Worauf konzentrierst du dein Mitwirken in diesem Gremium und wie bringst du dich ein? Gemeinsam mit unserem ÖVP-Bezirksvorsteher Johannes Oben- aus und seinem Team werden die anstehenden Aufgaben bespro- chen und ich bringe jene Dinge zur Diskussion, die mir von den Andritzerinnen und Andritzern zugetragen und anvertraut wer- den. Dabei ist es wichtig, aufmerksam zuzuhören und die tagtäg-

Spaziergang-Interview FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 21 Das Steuerservice von Mag. Andreas Wallner CORONA-AUSFALLSBONUS Wirtschaftshilfen der Bundesregierung für Unternehmen werden ab 1.1.2021 ergänzt

Der neue Ausfallsbonus ergänzt die bishe- • Die Antragstellung erfolgt jeweils ab rigen Wirtschaftshilfen und soll bis zum dem 16. des kommenden Monats, erstmals Ende der Pandemie gelten. beantragbar soll der Bonus mit 16. Febru- ar 2021 sein (für Jänner 2021). Die wichtigsten Eckpunkte: • Der Antrag kann durch die Unterneh- Mag. Andreas Wallner • Unternehmen, die mehr als 40 Prozent merin/den Unternehmer selbst über Fi- Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Umsatzausfall im Vergleich mit dem je- nanzOnline eingebracht werden. weiligen Monatsumsatz aus 2019 haben, Neutorgasse 51, 8010 Graz können über FinanzOnline eine Liquidi- • Die Überprüfung des Umsatzeinbru- Tel: 0316 / 267 762-0 tätshilfe bis zu 60.000 Euro pro Monat ches erfolgt im Nachhinein durch ei- beantragen. nen Steuerberater bei Abgabe des FKZ [email protected] 800.000-Antrages. www.steuerberater-graz.at • Die Ersatzrate beträgt 30 Prozent des Umsatzausfalls, besteht zur Hälfte aus dem Ausfallsbonus und zur Hälfte aus ei- nem Vorschuss auf den Fixkostenzuschuss 800.000. Quelle - https://www.bmf.gv.at/presse/pressemeldungen/2021/jaenner/ausfallsbonus.html

Wann muss ich mit meiner Katze im ersten Lebensjahr zum Tierarzt? Tierecke

Die Präge und Sozialisierungsphase der zu schnell erwachsen und selbstständig. Katze endet mit dem 3. Lebensmonat. Alles Aber genau das macht Katzen so pflegeleicht was sie in dieser Zeit übt, lernt sie besonders und ist unter anderem auch der Grund war- schnell und effektiv. Hat sie in dieser Zeit um seit einigen Jahren Katzen in Österreich gute Erfahrungen mit Kindern, Hunden, das Haustier Nummer 1 sind! Autofahrten in Katzenkäfigen oder aber auch Untersuchungen beim Tierarzt, merkt sie sich das auf Lebenszeit. Eine gute Tierärztin sein braucht viel Prinzipiell sollte jede Katze im ersten Le- Zeit… bensjahr mindestens zweimal geimpft wer- Dringend Verstärkung gesucht! den. Man nennt das Grundimmunisierung. Der erste Teil der Grundimmunisierung ist Ich suche eine Reinigungskraft für mei- ab der achten Lebenswoche möglich. Wird ne Praxis und eine private Haushaltshilfe. die Katze dabei auf einen angenehmen Arbeitszeiten und Stundenausmaß sind Tierarztbesuch geprägt, ist es später auch möglich ohne Zwangsmaßnahmen Blut ab- flexibel (geringfügig oder Teilzeit) Mindes- zunehmen, einen Zeck zu entfernen oder Harn ihr Revier in der Wohnung und tentgelt EUR 8,90 brutto/h (lt. KV), Über- vielleicht auch einmal eine kleine Verlet- Kätzinnen können dauerrollig werden. zahlung je nach Qualifikation möglich. zung ohne Narkose zu versorgen. Die Operation verhindert ungewollten Mit etwa 6 Monaten hat die Katze alle Nachwuchs, unsere Mäusefresser Fachtierärztin für Kleintiere Milchzähne verloren und ein bleibendes werden kuscheliger und weniger Gebiss. Spätestens dann sollte mit dem Tier- kampfbereit. Dr. Ursula Hoffmann arzt überlegt werden, wann die Katze kast- Haben sie ein Geschwisterpärchen, riert werden soll. Als Kastration bezeich- ist es günstig mit beiden gemeinsam Ursprungweg 146, 8045 Graz net man die Entfernung der Keimdrüsen, einen Operationstermin zu vereinba- Ordnation nach Vereinbarungung sowohl beim Kater als auch bei der Kätzin. ren, dann ist der Besuch beim Tier- 0316 / 89 00 73 arzt noch entspannter. Laut Tierschutzgesetz müssen alle Freigän- 0699 / 192 587 42 gerkatzen kastriert werde, es ist aber auch Genießen Sie das erste Jahr mit ih- bei reinen Hauskatzen sinnvoll. Denn Kater rem schnurrenden Fellknäuel! Wie www.tierarzt-hoffmann.at markieren sonst mit penetrant riechendem menschliche Kinder werden sie viel

22 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Steuerservice / Tierecke Grundbuch und Steuern DER NOTAR

Sie wollen eine Wohnung oder ein Grund- • Zudem werden weitere 1,1% des Kaufprei- stück kaufen, ihr Haus oder ein Grundstück ses für die Eintragung des Eigentumsrechtes an ein Kind übergeben, dann ist der Notar des Käufers im Grundbuch fällig.

der richtige Ansprechpartner für die Ver- Foto: Florian Lierzer Für Kaufverträge und Übergabs-und Schen- fassung des entsprechenden Vertrages und kungsverträge zwischen Vertragsparteien für die sichere Abwicklung dieses Rechtsge- im begünstigten Personenkreis, wie etwa schäftes. Zuverlässige Beratung und Rechts- Ehegatten, eingetragene Partner, Verwand- sicherheit ist gerade bei diesem sensiblen und te/Verschwägerte in gerader Linie, Lebens- für die Betroffenen in der Regel einmaligen gefährten mit gemeinsamen Wohnsitz, Vorhaben, von großer Bedeutung. Geschwister, Neffen oder Nichten gelten Beim Immobilienkauf gibt es eine Vielzahl mit der Änderung des Grunderwerbsteu- rechtlicher und steuerlicher Schritte zu be- ergesetzes zum 1. Jänner 2016 neue grund- achten. Wichtige steuerliche Eckpunkte erwerbsteuerrechtliche Regelungen. Dieses Mag. Roland Reich sind folgende: Berechnungsmodell sieht als Bemessungs- Öffentlicher Notar grundlage für die Grunderwerbsteuer den Südtiroler Platz 7 • Der Kauf einer Immobilie (zB. Eigentums- Grundstückswert, der in der Regel nied- A-8020 Graz wohnung oder Grundstück mit Haus) löst riger ist als der Verkehrswert, sowie eine Tel: +43 / 316 / 71 32 81 mit dem rechtswirksamen Abschluss eines Staffelung des Steuertarifs vor. Die Eintra- Fax: +43 / 316 / 71 30 44 Kaufvertrages Grunderwerbsteuer in Höhe [email protected] gungsgebühr für das Eigentumsrecht ins von 3,5% des Kaufpreises, mindestens je- Grundbuch beträgt in diesen Fällen 1,1% doch des Grundstückswertes, aus. des dreifachen Einheitswertes. Haben Sie zu diesem Thema Fragen, • Wird der Kaufpreis durch einen Bankkre- Der Notar erhebt die notwendigen Daten nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir er- dit fremdfinanziert und verlangt die Bank als beim Finanzamt (Bodenwert und Einheits- teilen Auskünfte gerne bei einem per- Sicherheit die grundbücherliche Eintragung wert des betroffenen Grundstückes) und sönlichen Gespräch. Die erste Auskunft eines Pfandrechtes, fällt zusätzlich eine Ge- kann für die Vertragsparteien die zu erwar- ist kostenlos. richtsgebühr in Höhe von 1,2% der im Grund- tenden Steuern und Gebühren vor Vertrags- buch einzutragenden Pfandsumme an. abschluss berechnen.

Frühlingsgefühle bei Blumen Gran

Bis auf weiteres sind wir Montag bis Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr für Sie erreichbar.

Birgit Malner mit Ihren Floristinnen

Andritzer Reichsstraße 18, 8045 Graz • Tel. +43 316 / 68 22 61

Blumen Gran ist auch in schwierigen Zeiten wie diesen für seine Kunden da.

Trotz eingeschränkter Betriebszeiten werden alle Für 14. Februar, Valentinstag, ist das Team um Birgit Blumenwünsche nach fernmündlicher Bestellung Malner auch dieses Jahr wieder mit einem sorten- in gewohnter Qualität und Vielfalt ausgeführt. reichen Angebot an vorwiegend inländischer Blü- Zusätzlich zur möglichen Selbstabholung, werden tenpracht für Sie gerüstet. derzeit - als spezielles Service - Bestellungen aus dem Bezirk Andritz KOSTENLOS bis vor die Haus- Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen türe geliefert. unter 0664 / 82 15 624

Notar FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 23 -tipp- von Johannes Obenaus Pfadfindergruppe Andritz Obwohl unser eisernes Prinzip „Der Pfadfinder/ Die Pfadfin- Die Uhrenfirma derin ist fröhlich und unverzagt“ wohl in meiner Zeit als aktiver Kriminalroman von Manfred Rössler Pfadfinder noch nie so auf die Probe gestellt wurde wie letztes Jahr, denken wir natürlich nach wie vor nicht daran das Hand- „Die Uhrenfirma“ ist der zweite kriminali- tuch zu werfen. Das Jahr 2020 hindurch und weiter in das Jahr stische Fall um Chefermittler Marc Jordan. 2021 hinein konnten und können wir unseren Kindern und Den ersten Fall finden Sie im Buch „Der Jugendlichen auch online Heimstunden anbieten und so einen Uhrensammler". wöchentlichen Fixpunkt bewahren – etwas, das Erfahrungsbe- richten zufolge ja fallweise zur Seltenheit geworden ist. Im Herzen der Schweizer Uhren- industrie rufen zahlreiche Explo- Die Jüngsten haben Weihnachtsdekoration gebastelt und sind sionen bei Uhrengeschäften die tief in die Welt von König Mansolin und seinen tierischen Polizei auf den Plan. Sind es Laus- Untertanen eingetaucht – im neuen Jahr stehen noch mehr bubenstreiche oder steckt mehr „klassisch pfadfinderische“ Aktivitäten am Programm und wir dahinter? können es kaum erwarten, wieder eine Versprechensfeier durch- Hauptmann Marc Jordan als führen zu können. Dabei wird ihnen feierlich das Halstuch – Chefermittler der Kriminalpoli- unser Erkennungsmerkmal – verliehen. Darüber hinaus ist zei Neuenburg muss es herausfin- auch ein Sommerlager in Planung: Das Motto wird noch nicht den. Er ist eher skeptisch, bis es die verraten, aber der Lagerplatz wird in jedem Fall zauberhaft. (Ist erste Tote in seiner Stadt gibt. Der das ein Hinweis? Möglich!) Fall wird immer komplizierter. Auch die Älteren sind nicht untätig geblieben: Die Guides und Späher haben Kerzen gegossen (bunte! – Ölkreiden eignen sich Ing. Manfred Rössler, Autor von hervorragend zum Einfärben), die Caravelles und Explorer be- Uhrenbüchern und zahllosen Uh- tätigten sich gemeinsam musikalisch und die Ranger und Rover renbeiträgen in Fachzeitschriften, haben gemeinsam eine Spendenaktion zu Weihnachten auf die hat jetzt seinen zweiten Krimi- Beine gestellt – ein gut dreistelliger Betrag ist zusammenge- nalroman um Hauptmann Marc Jordand geschrieben.h b kommen, wir danken allen Großzügigen. Stadtbibliothek Andritz Die Gruppe selbst kommt ebenso nicht zum Stillstand, selbst im Lockdown: Wir haben einen Nachhaltigkeitsprozess ge- Grazer Straße 54, 8045 Graz startet, im Zuge dessen nach und nach alle Strukturen und Tel: (0316) 872-7998 Angewohnheiten, die es in der Gruppe gibt, überprüft und „zu- [email protected] kunftsfit“ gemacht werden sollen – denn wer nach dem Gesetz Öffnungszeiten der Pfadfinder*Innen leben will, kommt um Nachhaltigkeit nicht herum. Den Planeten samt seiner Artenvielfalt zu schüt- Mo. 8-14 Uhr zen ist uns dementsprechend ein großes Anliegen. Di.-Do. 11-17 Uhr Fr. 8-14 Uhr Wir behalten unseren Optimismus bei und erhoffen uns, dass das neue Jahr für uns eine Rückkehr zu Heimstunden in Prä- senz bereithält und es uns auch ermöglicht, auf Lager zu fahren – das steirische Großlager AUFFI 2021 für alle Stufen ab den Guides und Spähern aufwärts stünde im August an. Zu guter Letzt gibt es auch noch Neuigkeiten aus dem Jugend- zentrum Umleitung: Die Homepage (www.umleitung.info) ist www.gws-wohnen.at neu! Nach wie vor ist ein offener Betrieb leider nicht möglich, 0316 / 8054 aber das gesamte Team freut sich bereits auf die Öffnung, sobald sie möglich ist. WWirir suchensuchen WWohnbaugrundstückeohnbaugrundstücke! Grundstücke in Toplagen in Graz + GU Wir wünschen Ihnen allen, dass 2021 ein besseres Jahr werden - mit oder ohne Altbestand - möge, als es 2020 war! zur Errichtung von Wohnobjekten gesucht. Seriöse Kaufvertragsabwicklung gegen Barzahlung. Moritz Pichler, Pfadfindergruppe Graz 12

GWS Gemeinnützige Alpenländische Gesellschaft für Wohnungsbau und Siedlungswesen m.b.H. www.graz12.at 0316 / 8054 - 212 [email protected]

24 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Buchtipp / Pfadfinder Eine Hommage an die Weiterentwicklung Kreativ durch die Krise Dass Krisen erfinderisch machen hat sich im keiten erschließen. letzten Jahr für mich bestätigt. Als integrale Yogalehrerin glaube ich an die Im März 2020 schlitterte ich von einem individuelle und kollektive Weiterentwick- mehrwöchigen Indien-Aufenthalt direkt lung aller Lebewesen. Die Veränderungen des in den ersten Lockdown. Arbeitslos und Lebens sehe ich somit als Einladung, mich auf staatliche Almosen angewiesen zu sein von undienlichen Gewohnheiten zu lösen, stimmte mich nicht zufrieden. um Platz für Neues zu schaffen. Die Essenz Gemeinsam mit meinem EDV versierten des Yogas besteht darin, sich auf den Weg (zu Partner entschied ich mich online zu gehen sich selbst) zu machen und aus den Stolper- schen, die sich selbst und ihre individuellen statt aufzugeben. Innerhalb weniger Wochen steinen entlang des Weges das eigene Traum- Talente weiterentwickeln möchten, um so erblickte dann die Yoga-Videothek, unser haus zu bauen. Ein Haus, das sich – je nach mehr Freude ins (eigene) Leben zu bringen. erstes „Lockdown-Baby“, das Licht der virtu- Bedürfnis – immer weiter ausbauen lässt und Denn wir sind davon überzeugt, dass wir ellen Welt. Seit fast einem Jahr kann ich auf dessen Dach und Wände uns schützen, um alle nachhaltig zum Gesamtwohl beitragen, diese Weise mit meinen Yoga Schützlingen in immer wieder inne zu halten. wenn wir der eigenen Freude und dem inne- Kontakt und in Bewegung bleiben. Wohl noch nie zuvor haben wir uns weltweit ren Ruf des Herzens folgen. Neben der Videothek gibt es auch live online in einem so bewusst wahrgenommenen Wan- In diesem Sinn ist unser Appell an alle, denen Klassen, in denen wir regelmäßig in unseren del befunden, in welchem das alte Weltbild das Wohl der Menschheit ein Anliegen ist: Wohnzimmern gemeinsam Yoga praktizie- durcheinander geworfen wird. Diese globale „Frage nicht, was die Welt braucht. Frage ren und so Selbstbewusstsein und Immun- Veränderung sehe ich als große Chance für dich selbst, was dich lebendig macht, und system stärken. jede*n Einzelne*n von uns, um zu überprü- gehe und tue das, denn was die Welt braucht, Auch wenn mir der direkte Kontakt mit fen, wo das eigene Haus weiter ausgebaut das sind Leute, die lebendig geworden sind.” den Menschen fehlt, freut es mich sehr, dass werden möchte, um neues Leben willkom- durch die Ortsungebundenheit und der frei- men heißen zu können. Mehr Infos zur Yoga-Videothek: en Zeiteinteilung nun noch mehr Menschen In unserem zweiten „Lockdown-Baby“, ei- katrinmove.com/yoga-videothek zu Yoga gefunden haben. Die Krise hat mir nem online Kurs zur eigenen Selbstständig- gezeigt, dass ein Bruch mit dem Gewohnten keit, teilen wir unsere Erfahrungen und kre- Online Kurs „Selbstständigkeit“: herzklar.at nicht in einen Stillstand führen muss, son- ativen Lösungsstrategien für einen positiven dern, dass sich mit einer Portion Offenheit Umgang mit persönlichen Wachstumspro- Weitere Infos zu Mag. Katrin Oberrauner & und mutigem Anfängergeist neue Möglich- zessen. Der Kurs ist ein Leitfaden für Men- ihrem Kursangebot: katrinmove.com Zuhause beginnt das Glück

Aus dem Bezirk FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 25 Neues vom Jiu Jitsu Verein daheim in den Wohnungen kön- nen wir uns fit halten und unser Club der Jung-Drachen Immunsystem stärken, sondern auch bei sportlichen Aktivitäten Mit einer kurzen Unterbrechung im vergange- in der schönen Winterlandschaft nen Sommer sind die Jung-Drachen jetzt bald und damit die Zeit überbrücken, ein Jahr im Lockdown. So wie viele andere Sportvereine hoffen auch bis das Jiu Jitsu Training wieder wir darauf, bald wieder das Training aufnehmen und unser Dojo öff- möglich sein wird. nen zu können. Wir verstehen natürlich die Maßnahmen der Bun- Unser Zoom-Trainer Sensei Albert desregierung, da es ja auch um die Gesundheit unserer Familien und unserer Sportler geht. Zusätzlich stärken wir unser Immunsystem mit der richtigen Ernäh- rung mit ausgewogener und ballaststoffreicher Kost. Wir leben in ei- Gerade jetzt ist es aber auch wichtig, unser Immunsystem zu stär- nem Land, wo wir jederzeit frisches Obst und Gemüse zur Verfügung ken, um diesem Virus keine Chance zu geben. Neben den bereits haben. Nützen wir diese Möglichkeit und beißen z.B. jeden Tag in bekannten Hygienemaßnahmen ist auch sportliche Betätigung be- einen frischen steirischen Apfel, denn seine wertvollen Inhaltsstoffe sonders wichtig, da durch Home-Schooling und Home-Office die helfen dabei, gesund zu bleiben. Bewegung zu kurz kommt. Darum bieten wir auch in Zukunft unser Zoom-Training an, damit unsere Sportler weiterhin fit bleiben. Un- Wir Trainer freuen uns darauf, Euch beim Training wieder zu sehen. ser Trainer Sensei Albert begeistert jede Woche die Sportler mit spe- Alle aktuellen Informationen findet Ihr auf unserer Website: ziellen Übungseinheiten, an denen neben unseren Mitgliedern auch www.jiujitsu-graz.net Geschwister und Eltern kostenlos teilnehmen können. Aber nicht nur Bleibt gesund!

Körper-Kampf-Kunst Motiviertes neues Jahr CENTER ZMUGG Tel. 0664 / 110 65 86 Das Jahr 2021 beginnt wie das alte endet, mit www.centerzmugg.com vielen Herausforderungen, Plänen, Umsetzun- www.video-dojo.com gen und Warten. [email protected] So hat sich das Center-Zmugg zur Aufgabe gemacht die Strukturen im Hintergrund weiter zu verbessern, die Halle umzubauen um noch mehr Möglichkeiten zu bieten, die Kampfkunst Programme Weiters werden der YouTube Channel, sowie der eigene Kanal www. verständlicher zu gestalten. video-dojo.com (mittlerweile schon über 1000 Lehrvideos online!) Natürlich wird auch weiterhin an der Umsetzung der Jubiläumsfeier regelmässig mit Trainings-Einheiten befüllt. gefeilt, wobei es aber auch noch ein wenig Geduld erfordert um den Alles in Allem ein spannendes neues Jahr, wo schon alle Mitglieder bestmöglichen Zeitpunkt zu finden. darauf warten endlich loslegen zu dürfen.

Golfzentrum Andritz Ihre Golfanlage in der Nähe - täglich geöffnet!

Es gibt viele gute Gründe Golf zu spielen und unterm Strich gilt es festzuhalten, dass die positiven Aspekte des Golfens während der Corona-Pandemie noch mehr in den Mittelpunkt des Interesses gerückt sind. Das trug auch dazu bei, dass die Golfanlagen fast die komplette Saison geöffnet sein konnten! Zum Beispiel ist es eine herrliche Freizeitbeschäftigung in der Na- tur und fordert Geist und Körper. Dazu kommt, dass sich aufgrund des Berechnungssystems (Handicap) auch Spieler unterschiedlicher Spielstärken gegenseitig messen können, und man Golf natürlich auch allein und bei schlechtem Wetter ausüben kann. Aktuell ist die Driving Range täglich in Betrieb und Heizstrahler sowie Flutlicht sorgen für angenehmes Trainieren. Die Golflehrer sind vor Ort und die Buchung von Einzelstunden ist telefonisch über die Pros möglich. Sobald es die Bodenverhältnisse und das Wetter zulassen, wird auch der 9-Loch Platz auf Sommergrüns wieder geöffnet. Alle Informationen zum Golfsport sowie die aktuellen Neuigkei- ten finden Sie auf der Website: www.golf-andritz.at

26 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Sport Modernste Physiotherapien und medizinische Massagen Das Therapiezentrum Andritz wurde 1989 von Dr. Constanze Dennig als „Institut Dr. Dennig“ gegründet. Im Jahr 2015 neu übernommen wird es seitdem als „Therapiezentrum Andritz“ weitergeführt. Mit der Modernisierung und erfolgreichen Entwicklung des Instituts wurde auch das medizinisch-therapeutische Angebot erweitert. Modernste physiotherapeutische Therapien, medizinische Massagen und Wohl- fühlmassagen, aber auch medizinische Trainingstherapien zur Vorbeu- COVID 19 Aufbautrainingsprogramm gung bilden den Schwerpunkt der Tätigkeiten. Patienten aller Altersstufen, die nach einer COVID-19 Erkrankung Mitten im Grünen – direkt neben dem Golfplatz gelegen – werden mit mangelnder Leistungsfähigkeit, reduzierter Atemfunktion und nach ärztlicher Zuweisung sämtliche Behandlungsarten für alle Alters- generell mit dem allgemeinen Wohlbefinden zu kämpfen haben, wer- stufen angeboten. Mittels modernster Techniken und Methoden wer- den vom speziell geschulten Physio-Team nach einem eigens zusam- den Patienten unterstützt wenn ihr Körper einmal den Dienst versagt mengestellten Trainingsprogramm individuell betreut: und es wird auch gezeigt was man vorbeugend tun kann, damit es erst - Atemtherapie gar nicht so weit kommt. In Einzeltherapien und auch in der Gruppe – - pulsgesteuertes Geh- und Laufbandtraining mit Pulsoximeter selbstverständlich verfügt das Therapiezentrum Andritz über ein CO- - Fahrradergometrie mit Pulsoximeter VID 19 Sicherheitskonzept – wird individuelle Betreuung in privater - Muskelaufbautraining (z.B. nach längerer Liegedauer) Atmosphäre angeboten. - Massagen (Zwischenrippenmuskulatur, Pectoralis, Latissimus, etc.)

Wir behandeln Mehr Info unter: Für nicht gehfähige Patienten bietet das Therapiezentrum - orthopädische Erkrankungen 0316 / 69 29 74 Andritz als eines der wenigen Institute in Graz auch Haus- - neurologische Erkrankungen tz-andritz.at besuche an. Sämtliche Leistungen des Therapiezentrums - interne Erkrankungen sind nach ärztlicher Zuweisung mit dem jeweiligen Sozial- - nach Operationen ...oder Sie schauen spontan versicherungsträger gemäß Kassentarif rückverrechenbar. - rheumatische Erkrankungen in der Andritzer Reichsstra- Um die dafür notwendigen Formalitäten kümmert sich die - spezielle geriatrische Erkrankungen ße vorbei – gleich neben Rezeption des Therapiezentrum Andritz zur Gänze. - bei Kiefergelenksbeschwerden dem Golfclub. - bei Harn- und Stuhlinkontinenz - bei Skoliose (speziell für Kinder und Jugendliche) Therapiezentrum Andritz (vormals Institut Dr. Dennig)

Physiotherapie & medizinische Massagen Profitieren Sie von einer Vielzahl an Therapieangeboten. Betreuung durch erfahrene Therapeuten mit langjähriger Berufspraxis! Terminvereinbarung 0316 69 29 74 Therapiezentrum Andritz Andritzer Reichsstraße 161 Mo- Fr 8 - 20 Uhr 8046 Graz [email protected] https://tz-andritz.at

Aus dem Bezirk FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 27 Mutmacher 2.0 Stadt Graz - Initiative gegen Gewalt an Kindern

Vor mehr als 30 Jahren wurde von der UNO spass produziert. Nachdem sie aus die Konvention über die Rechte des Kindes Stoffresten gefertigt werden, haben beschlossen. Diese sichert jedem Kind grund- alle ein (beinahe) einzigartiges Ausse- legende politische, soziale, ökonomische, kul- hen. „Wir wollen ein starkes Zeichen turelle und bürgerliche Rechte zu. Ebenfalls gegen Gewalt an Kindern setzen. im Jahr 1989 wurde in Österreich Gewalt in Gleichzeitig war uns aber wichtig, der Erziehung verboten. „Trotzdem gehört das dass die Mutmacher auch eine posi- Thema Gewalt in der Familie leider nicht der tive Bedeutung für die Kinder haben Vergangenheit an. Nach wie vor sind manche und ein kuscheliger Begleiter für sie Kinder von Gewalt in der Familie oder in ih- und ihre Familien sind“, erklärt Hohensinner, gendheilkunde) und Universitätsprofessor rem Umfeld betroffen. Diese kommt dabei „Mut braucht man in vielen Situationen: Vor Holger Till (Kinder- und Jugendchirurgie), nach wie vor in allen Altersstufen, Kulturen Schularbeiten, schwierigen Entscheidungen gerne übernommen. „Die Unterstützung bzw. und sozialen Schichten vor“, weiß Bildungs-, oder wenn es eben darum geht Dinge anzu- Stärkung der Ausdrucksmöglichkeiten von Jugend- und Familienstadtrat Kurt Hohen- sprechen. Genau dann können sich die Kinder Kindern stellt besonders in herausfordernden sinner. Vor diesem Hintergrund wurde im ver- an ihre Mutmacher wenden.“ Zeiten eine wichtige Initiative und gute In- gangenen Jahr von der Stadt Graz die Kampa- Mut zur zweiten Auflage vestition in die Zukunft unserer Kinder dar. gne „Mutmacher“ entwickelt und umgesetzt. Mutmacher und Mutmacherinnen können Begleitend zur Einführung des Mutmachers Mit kleinen, kuscheligen Wesen, den "Mut- Kommunikation unabhängig vom sozio- in den Grazer Schulen wurde eine Evaluie- machern", soll auf die Thematik aufmerksam ökonomischen Status stärken und im besten rung des Projekts durch die Universität Graz gemacht und die Grazerinnen und Grazer für Fall direkte Kommunikation und Reflexion durchgeführt. Diese und zahlreiche positive den Kinderschutz sensibilisiert werden. ermöglichen“, erklärt Eber. Inhaltlich beglei- Rückmeldungen aus den Schulen waren aus- tet wird die Kampagne vom Kinderschutz- Mut, in schwierigen Situationen Rat schlaggebend für die zweite Auflage. Für diese Zentrum Graz, stellvertretend für die Grazer einzuholen wurden einige Ergänzungen und Verbesserun- Kinderschutz-Einrichtungen. Das Kinder- „Gerade in für Familien herausfordernden gen zur Initiative vorgenommen. Ein wesent- schutz-Zentrum Graz ist eine Beratungs- und Zeiten wie diesen, ist das Thema Gewaltschutz licher Punkt der Rückmeldungen waren die Therapieeinrichtung und besteht seit nunmehr von Kindern besonders wichtig. Unser Ziel Wünsche der Schulen nach Unterstützung 30 Jahren. Die Arbeitsschwerpunkte sind psy- muss es sein, allen Kindern ein gewaltfreies im Projektunterricht zum Mutmacher bzw. chische, physische und sexuelle Gewalt in der Aufwachsen in unserer Gesellschaft zu ermög- zum Thema Gewalt. Daher besteht im heuri- Familie. Das Zentrum bietet Unterstützung lichen. Die Initiative ‚Mutmacher‘ hat bereits gen Schuljahr die Möglichkeit, dass Expertin- und Hilfe für Kinder, Jugendliche, Eltern, Er- im vergangenen Jahr für Aufmerksamkeit ge- nen und Experten des Jugendamtes von den ziehungsberechtigte und Bezugspersonen bei sorgt und deshalb bin ich wirklich froh, dass Schulen zum gemeinsamen Projektunterricht Gewalterfahrungen, Krisen und verschiedens- diese ihre Fortführung findet“, so Landesrätin eingeladen werden können. „Die Lehrerinnen ten anderen Problemen an. Juliane Bogner-Strauß. Sie sagt weiter: „Sich und Lehrer sind die wichtigste Schaltstelle des in schwierigen Lebenssituationen Rat einzu- Projekts“, weiß der Jugend- und Familienstadt- Mut, Hilfe in Anspruch zu nehmen holen und einfach darüber zu sprechen, kann rat, „deshalb wollten wir diesen die Möglich- Die Initiative versteht sich als ein Teil der An- Berge versetzen und ist ein starkes Zeichen. keit geben auf unser Fachpersonal zurückzu- strengungen des Amtes für Jugend und Fami- Ermutigen wir unsere Kinder über ihre An- greifen. Das ist eine wichtige Unterstützung, lie zum Thema Kinderschutz. „Damit es erst liegen zu sprechen, denn den Mutigen gehört gerade beim schwierigen Thema Gewalt.“ Die gar nicht zu Gewalt in der Familie kommt, bekanntlich die Welt!“ Pädagoginnen und Pädagogen werden dar- setzen wir im Jugendamt verstärkt auf den prä- über hinaus auch mit weiteren Neuerungen Mut, familiäre Gewalt anzusprechen ventiven Kinderschutz. Dieser gilt 365 Tage unterstützt: Gemeinsam mit vier Lehrerin- im Jahr und geht uns alle an. Als Amt stärken Für Abteilungsvorständin Ingrid Krammer ist nen der angesprochenen Schulstufe wurde ein wir Eltern in ihrer Erziehungskompetenz und die Initiative auch ein wichtiges Vernetzungs- Arbeitsheft für die Schülerinnen und Schüler beraten sie, wenn sie an ihre Grenzen stoßen. projekt des Amtes für Jugend und Familie: entwickelt, damit das Thema gut im Unter- Je früher Eltern zu uns kommen, desto besser „Kinderschutz ist seit jeher eine der Kernauf- richt bearbeitet werden kann. Zusätzlich gibt können wir sie unterstützen! Wir alle kennen gaben des Amtes für Jugend und Familie - ein es Programme und Vorschläge für den Unter- das nigerianische Sprichwort: „Um ein Kind gesetzlicher Auftrag, den wir nur im Verbund richt zum Thema. Ebenfalls neu ist der Eltern- aufzuziehen, braucht es ein ganzes Dorf.“ Die mit vielen Partnern erfüllen können, ich denke brief, der auf der Verpackung des Mutmachers Idee dahinter ist, dass Kinder in einem sozi- dabei im Besonderen natürlich an die Eltern, zu finden ist. Dieser ist in einfacher und klarer alen Umfeld aufwachsen, dass sie vielfältige Lehrerinnen und Lehrer, die Polizei, Kinder- Sprache gehalten und ist auch in den zehn in Ansprechpartner brauchen und vor allem, dass schutz-Einrichtungen und viele andere.“ So Graz häufigsten Sprachen verfügbar. Kindererziehung nicht nur auf den Schultern wird auch die Mutmacher-Kampagne in Ko- von Müttern und Vätern lasten sollte. Eltern operation mit der Abteilung für Bildung und Mut, hinzuschauen mögen uns als Ressource sehen - wir im Ju- Integration durchgeführt. In den kommenden Die Mutmacher sollen dabei helfen mit Kin- gendamt sind Teil dieses vielzitierten Dorfes“, Wochen bekommen alle Grazer Kinder in den dern leichter ins Gespräch zu kommen, wenn so Ingrid Krammer abschließend. 3. Klassen Volksschule ihren ganz individuel- es um Fragen familiärer Gewalt geht. Die Pa- len Mutmacher bzw. ihre Mutmacherin. Diese tronanz für diese Initiative haben die beiden Alle Informationen zur Kampagne: werden von den drei sozialökonomischen Be- Klinikvorstände, Universitätsprofessor Ernst www.graz.at/mutmacher trieben tag.werk, Jugend am Werk und heiden- Eber (Universitätsklinik für Kinder- und Ju-

28 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Aus der Stadt Das Grazer Bienenwachstuch Stadt Graz umweltbewusst, regional und wiederverwendbar Imker und GBG Graz Mitar- Servicestellen beiter David Heinrich produ- Die Servicestellen haben während des ziert neben dem Stadthonig Lockdown geschlossen. Die meisten Stadt Graz auch Bienenwachstücher aus Leistungen können Sie Online erledi- dem Wachs von Grazer Bie- gen. Für Auskünfte und Informationen nen, die in den Grazer Stadt- wenden Sie sich telefonisch von Montag wäldern und auf den Grazer bis Freitag von 7.00 - 14.30 Uhr an die Balkonen auf die Suche nach Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Nektar gehen. Servicestellen unter +43 316 872-6666. Das Grazer Bienenwachstuch ist eine hochwertige, nach- Fundservice haltige Verpackungsmög- Ob Ihr verlorener Gegenstand abge- lichkeit für die ganze Familie. geben wurde, können Sie online unter Kindergarten- und Schulkin- www.fundamt.gv.at selbst nachsehen VERKAUFSSTELLEN der können beispielsweise Ihre Jausenbrote, und gleichzeitig eine Verlustanzeige on- • Graz Tourismus: Herrengasse 16 Obst oder Gemüse einpacken und frisch- line erstellen. Sie haben auch die Mög- • KIMUS Frida & freD: Friedrichgasse 34 halten. lichkeit telefonisch +43 316 872-2390 • Grazer Märchenbahn: Schloßbergplatz 1 Es eignet sich neben dem Transport von Le- nachzufragen, ob Ihr verlorener Gegen- • Grazer Murinsel Design-Shop: Lendkai 19 bensmitteln auch zur Verpackung von Ge- stand im Fundservice abgegeben wurde. • Waldschule Graz: Hilmteichstraße 108 schenken. Einfach mit den Händen das Tuch Für die Abholung von dringend benö- • GBG Graz: erwärmen und schon können auch übrigge- tigten Fundgegenständen (Geldbörsen, Conrad-von-Hötzendorfstraße 94, 3.OG bliebene Lebensmittel eingewickelt werden. Ausweisdokumente) wenden Sie sich Bei richtiger Reinigung und Pflege ist das bitte telefonisch direkt an das Fundser- Bienenwachstuch bis zu einem Jahr wieder- vice unter +43 316 872-2390. verwendbar. Es trägt somit zur generationen- übergreifenden Bewusstseinsbildung für eine Gran.Photo nachhaltige Verpackungsmethode als Alter- Dank der guten Zusammenarbeit von native zu Alufolie und Plastik bei. UMWELTAMT der Stadt Graz und der GBG Graz GmbH können GrazerInnen Mit unseren zertifizierten Grazer Bienen- demnächst das praktische Brot-Tuch in der wachstüchern und dem Waldbienenhonig bie- Größe 40x50cm vergünstigt erwerben! ten wir an sechs regionalen Verkaufsstellen nachhaltige und umweltfreundliche Produkte Kontakt für den Verkauf in der GBG KOSTEN aus Graz an. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Maria Gran: [email protected] der Politik, ein Umdenken im Umgang mit S (25x25cm) mint um € 7,90 +43 664 / 608 728 606 Abfall und den Ressourcen zu bewirken - bei M (30x30cm) gelb, rot um € 9,90 Wir versenden Ihr Grazer Bienenwachstuch der ganzen Grazer Bevölkerung, auch schon L (40x50cm) Brot-Tuch gelb gerne per Post und legen eine Rechnung bei. bei den Kleinsten. gefördert

Aus der Stadt FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 29 Elektro Goller

Weinitzenstr.

Sankt Veiter Str. ANDRITZ

Stattegger Str.

Wir Andritzer wünschen ein schönes neues Jahr

Die Andritzer Betriebe sind auch weiterhin gerne für Sie da. $OOHΖQIRUPDWLRQHQȴQGHQ6LHXQWHU

www.wirandritzer.at 30 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Aus dem Bezirk FEE Award 2020 Ehrenamt vor den Vorhang „Eine Gesellschaft ohne Ehrenamt ist eine Ehrenamt im Integrationsrefe- arme Gesellschaft, zum Glück sind wir in rat, um hier eine zentrale Anlauf- diesem Zusammenhang sehr reich“, weiß Bil- stelle zu schaffen. dungs-, Integrations- und Sozialstadtrat Kurt Hohensinner, „durch ihre gemeinnützige Ar- Anerkennung, Dank beit sind die Freiwilligen eine wichtige Stütze und Unterstützung unserer Gesellschaft und stärken den sozialen „Menschen, die in Graz ehren- Zusammenhalt innerhalb der Bevölkerung.“ amtlich aktiv sind, verdienen Die FEE (kurz für freiwillig – ehrenamtlich zwar kein Geld, aber umso mehr verdienen 2. Männernotruf – engagiert) ist die Ehrenamtsbörse der Stadt sie unsere Anerkennung, Dank und Unter- Graz und ein wesentlicher Mosaikstein für die Gerade jetzt im Zuge von Corona eine Ein- stützung“, betont der Stadtrat. Mit dem FEE- Stärkung des Ehrenamts in der Stadt Graz. richtung die man nicht missen möchte und Award werden seit 2017 Projekte mit besonde- Deshalb stellt die Stadt Graz seit Jahren ein die wir Dank der Arbeit von 34 ehrenamtli- rem ehrenamtlichen Engagement gewürdigt umfangreiches Paket an Unterstützungsmaß- chen Menschen auch nicht missen müssen. und ausgezeichnet. Verbunden mit dem nahmen für das Ehrenamt zur Verfügung. Auf engem Raum werden Konflikte in der Award ist auch eine finanzielle Unterstützung Familie sichtbar und treten vermehrt auf. Seit „Unser Ziel ist es mit entsprechenden Rah- für das kommende Projektjahr in Höhe von Beginn wurden schon rund 15.000 Telefonate menbedingungen und Angeboten den Eh- 700 Euro. renamtlichen einen Mehrwert zu bieten und geführt. Österreichweit ist die Steiermark da- sie ein Stück auf ihrem Weg zu begleiten. So Und das sind die heurigen Gewinner des mit das einzige Bundesland, dass eine derartige haben wir etwa eine umfassende Ehrenamts- FEE-Award: Einrichtung hat. Danke den vielen Freiwilli- versicherung in Graz eingeführt, Aus- und gen die sich hier engagieren. 1. Verschenkladen Graz Weiterbildungsangebote konzipiert und eine 3. Patenfamilien für Kinder psychisch be- kostenlose Rechtsberatung eingerichtet. Erst Wenn am Ende vom Geld wieder zu viel Monat lasteter Eltern heuer haben wir das Projekt „Treffpunkt Eh- übriggeblieben ist, so könnte man das Motto renamt“ auf sieben Standorte ausgebaut, bei des Verschenkladens kurz zusammenfassen – Eine psychische Erkrankung ist etwas worüber dem Ehrenamtlichen kostenlos Räumlichkei- Der Verschenkladen hilft in sehr niederschwel- man selten offen redet. Neben den Betroffenen ten für ihre Aktivitäten zur Verfügung gestellt liger Art und Weise. Es braucht keinen Grund selbst, sind es vor allem die Kinder die dabei werden. Das Fest „Graz engagiert“ wurde heu- – Jeder und Jede kann kommen und sich das leider vergessen werden. Danke daher an jene er ja in Form einer Kampagne unter dem Titel dringendst Benötigte nehmen. Nachhaltig und 24 Familien die sich in den letzten Jahren be- „Ohne Ehrenamt geht’s nicht“ durchgeführt. sozial – Danke an die vielen Ehrenamtlichen – reit erklärt haben, diese Kinder in Form einer Ein wesentlicher Meilenstein war die Zusam- es sind über 70 – die sich dafür engagieren. Patenschaft zu unterstützen. menführung aller Maßnahmen zum Thema

FRÜHLINGSERWACHEN © Garms Graz © Rosalie P. – stock.adobe.com © Rosalie P.

Jetzt wichtig: Obstbaumschnitt, Gräser zurückschneiden, .EHOS½DQ]HQJLH‰HQ

WÜNSCHE Die besten Ideen für

JETZT ONLINE ERFÜLLEN KALKULIEREN Ihr Gartenparadies! UND TERMIN VEREINBAREN. SCHÖNER WOHNEN Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr • Sa 8 - 16 Uhr SICHER FINANZIEREN PERFEKT SANIEREN

raiffeisen.at/steiermark/wuensche-erfuellen Baumschule Ledolter, Stattegger Straße 130, 8045 Graz 8IP[[[FEYQWGLYPIPIHSPXIVEXSJ½[email protected]

Aus der Stadt FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 31 WWirir gratulierengratulieren

100. Geburtstag Eiserne Hochzeit Lina Ortner 65 Jahre Eheglück

Lina Ortner, eine Altbäuerin aus Graz-An- dritz, ist ein lebendes Beispiel dafür, dass ein gutes Gemüt und viel Arbeit ein Ga- rant sind, um aktiv zu bleiben. Dieser Tage vollendete sie in voller geistiger Frische den Hunderter. Ende der Zwanzigerjahre kauften ihre Schweizer Eltern die Landwirtschaft in Andritz-Stattegg, die sie und ihr Mann zu einem Musterbetrieb für Milchwirtschaft sundheit und hoffen, dass sie lange weiter- ausbauten. Lina war die Jahre über die See- hin so aktiv am Familienleben teilnehmen le des Hofes, auch als ihr Sohn „Seppl“ ihn kann. Diesen Wünschen schließen sich der übernommen und bis 2015 weitergeführt Bezirk Andritz und Echo Graz Nord an. hat. Bedingt durch die Corona Pandemie muss- Corona bedingt werden von der Stadt ten Bauernbundobmann Karl Obenaus Graz zurzeit keine persönlichen Ehrungen und der in unmittelbarer Nähe wohnende durchgeführt. Die Jubilare erhalten vom ehemalige Bauernbunddirektor Alois Pun- Bürgermeister Mag. Siegfried Nagl einen tigam Abstand halten und konnten nur persönlichen Brief mit einem kleinen Prä- aus sicherer Entfernung gratulieren. Sie sent übermittelt. wünschten der Jubilarin alles Gute, Ge- Dr. Alois Puntigam Anni und Franz Tantscher

www.hoergeraete-pock.at Nie wieder Batterien! Testen Sie kostenlos die aktuellen Symbolbild Lithium-Ionen Akkuhörsysteme

„ Verbessertes Sprachverstehen „ Einfache Bedienung „ Bluetoothverbindung mit aktuellen Smartphones „ Direktübertragung vom TV-Gerät zum Hörsystem (TV Streamer erforderlich)

Hörgeräte Pock – Ihr Hörgerätefachbetrieb in der Andritzer Reichsstrasse 42, 8045 Graz +43 316 225 292, [email protected], Vertragspartner aller Krankenkassen Öffnungszeiten: Mo – Sa, 8:30 – 12:30 Uhr, Mo, Di, Do, 14:00 – 17:00 Uhr und nach Vereinbarung Hörgeräte Pock – immer gut beraten!

32 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Gratulationen Einzelberatungen nach Terminvereinbarung Aktuelle Challenge für Zuhause Online-Angebot im Lockdown

Wann wird das Jugend[café] wieder öffnen? Das Jugend[café] steht Rede und Antwort Das wissen wir aktuell noch nicht. Digita- le Jugendarbeit kann die reale Jugendarbeit Hat das Jugendcafé im Lockdown geöffnet? Zusätzlich gab es im Dezember z.B. einen vir- natürlich nicht ersetzen, deshalb hoffen wir Die Türen in der Andritzer Reichsstraße tuellen Adventkalender, bei dem die Jugend- bald wieder öffnen zu können - selbstver- sind derzeit geschlossen, digital haben wir lichen jeden Tag Rätsel lösen konnten, um ständlich stets unter Beachtung der Covid die ganze Woche geöffnet und sind für die dann an der Adventsackerl-Verlosung teilzu- 19- Maßnahmenverordnung. Jugendlichen da. Nach Terminvereinbarung nehmen. In den Adventsackerl waren Gut- Aktuelle Infos dazu sind immer auf unseren sind persönliche Beratungsgespräche im JUZ scheine, Selfcare-Tipps sowie positive Zeilen Social Media Kanälen zu finden. möglich. und etwas Süßes zu finden. Wie kann man sich das vorstellen? Wird das Online-Angebot angenommen? „JUZ digital“ Öffnungszeiten Wir sind zum einen auf Instagram und Fa- Ja! Wie bei vielen Menschen ist auch die Un- • Di. - Fr. 14:00 bis 19:00 Uhr cebook verstärkt präsent und versorgen die sicherheit unter den Jugendlichen groß. Des- • Sa. 15:00 bis 19:00 Uhr Jugendlichen mit aktuellen Infos und zum wegen sind wir auch in Krisenzeiten da - egal, anderen können die Jugendlichen uns auf ob es darum geht seriöse Information zur Si- Noch Fragen an das Jugend[café] Andritz? der Plattform Discord virtuell besuchen. Auf tuation jugendgerecht aufzubereiten, ein of- Andritzer Reichsstraße 44, 8045 Graz Discord treffen wir uns online zum Quat- fenes Ohr zu haben oder einfach nur Abhilfe [email protected] • 0676 / 57 77 526 schen, Spielen oder sind bei den Hausübun- gegen Langeweile während des Lockdowns gen behilflich. zu gewährleisten. Instagram/Facebook: jugendcafe_andritz

Faschingszeit ist Krapfenzeit.

Die Corona-Krise hat auch uns als Bäckerei und Konditorei stark getroffen, da wir unsere Kaffeehausbereiche schließen mussten. Zusätzlich fallen auch viele Großkunden wie Hotels, Gastronomie- betriebe, Schul- und Universitätskantinen coronabedingt weg. Trotzdem sind wir mit unserem gesamten Sortiment weiterhin für Holen Sie sich schon heute Ihre neue unsere Kunden da. HolenKlimaanlage Sie sich vonschon TOSHIBA, heute Ihreum perfekt neue Klimaanlagegekühlt in denvon SommerTOSHIBA, zu starten. um perfekt Wir bedanken uns herzlich bei unseren gekühlt in den Sommer zu starten. Kunden für die Treue in dieser Ausnahme- JetztJetzt 16,67% 16,67% MwSt. MwSt. sp sparen!aren! situation. Ihre Familie Kern samt Team Vereinbaren Sie gleich Vereinbaren Sie gleich einen unverbindlichen Für Infos zu unserem Sortiment, Bestellungen und allen anderen einen unverbindlichen Beratungstermin!Beratungstermin! Fragen bitten wir um eine Email an [email protected]. +43 (0)¨ +43316/670 (0) 316/670 777-0 777-0 Wir lassen auch gerne via 0316 / 32 21 51 10 mit uns reden.

Aus dem Bezirk FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 33 tŝĐŚƟŐĞdĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌŶƵŶĚ>ŝŶŬƐ NOTRUFE WICHTIGE TELEFONNUMMERN ƵƌŽͲEŽƚƌƵĨ 112 Land Steiermark ϬϯϭϲͬϴϳϳͲϬ ϬϯϭϲͬϴϬϱϳʹϬ Energie Graz &ĞƵĞƌǁĞŚƌ 122 Magistrat Graz ϬϯϭϲͬϴϳϮͲϬ ;ϬͲϮϰhŚƌͿ Polizei 133 Servicestelle Andritz ϬϯϭϲͬϴϳϮͲϲϲϮϬ 'ĂƐͲEŽƚƌƵĨ ϭϮϴ ZĞƩƵŶŐ 144 Holding Graz ϬϯϭϲͬϴϴϳͲϬ DćŶŶĞƌŶŽƚƌƵĨ ϬϴϬϬϮϰϲϮϰϳ ĞƌŐƌĞƩƵŶŐ 140 ϬϯϭϲͬϮϵϬϮʹϬ Holding Graz ϬϯϭϲͬϴϴϳͲϰϮϮϰ &ůƵŐŚĂĨĞŶ'ƌĂnj Ärztenotdienst 141 Linien ;ϴͲϭϴhŚƌͿ ;ϬͲϮϰhŚƌͿ dĞůĞĨŽŶƐĞĞůƐŽƌŐĞ 142 Holding Graz ϬϯϭϲͬϴϴϳͲϳϮϳϮ ^ƚƂƌƵŶŐƐŵĞůĚƵŶŐ ^ƚƌŽŵ <ŝŶĚĞƌŶŽƚƌƵĨZĂƚĂƵĨƌĂŚƚ 147 Kundenservice ;ϳͲϭϲhŚƌͿ sĞƌŐŝŌƵŶŐƐnjĞŶƚƌĂůĞ 01 406 43 43 Energie Steiermark dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌ ϬϯϭϲͬϴϴϳͲϳϮϳϮ ϬϴϬϬͬϳϯϱϯϮϴ EŽƚƌƵĨĨƺƌ'ĞŚƂƌůŽƐĞ ďĨĂůůǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ;ϬͲϮϰhŚƌͿ ͲtĞƌŬ'ƂƐƟŶŐ 0316 / 6077 ƉĞƌƐŵƐŽĚĞƌ&Ădž 0800 13 31 33 OmPUTZmann ϬϯϭϲͬϴϴϳͲϳϯϳϯ ϮϰŚŶƚƐƚƂƌĚŝĞŶƐƚ Giftmüllexpress <ĂŶĂůƌĞŝŶŝŐƵŶŐ Di, 16.02.2021 09:00-10:30 Uhr EŽƚĚŝĞŶƐƚ Papierfabrikgasse 4 Gußmark Do, 25.02.2021 09:00-10:30 Uhr ϬϯϭϲͬϲϵϮϬϲϳ Ziegelstraße 15C Di, 02.03.2021 13:00-14:30 Uhr Andritzer Reichsstraße 77 WĂƉŝĞƌŵƺůů Do, 04.03.2021 13:00-14:30 Uhr ĂůůĞdĞƌŵŝŶĞĮŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌ Andritzer Reichsstraße 30 ǁǁǁ͘ƐĞƌǀƵƐĂďĨĂůů͘ĂƚͬŚŽŵĞ Di, 09.03.2021 13:00-14:30 Uhr Am Arlandgrund 2 Di, 16.03.2021 16:30-18:00 Uhr ͣ'ĞůďĞƌ^ĂĐŬ͞ůƚĞƌŵŝŶĞ Popelkaring 39 www.servus.st/leistungen/verpackungssammlung Di, 23.03.2021 13:00-14:30 Uhr St.-Veiter-Straße 35 Mit Ihrer Adresse finden Sie unter obigem Link die für Sie passenden Abholtermine! Di, 30.03.2021 09:00-10:30 Uhr Rotmoosweg 40 Servicestelle Andritz bis auf weiteres geschlossen! ǁǁǁ͘ƵŵǁĞůƚƐĞƌǀŝĐĞ͘ŐƌĂnj͘ĂƚͬŝŶ- Info zu Servicestellen und Fundservice auf Seite 29. ĨŽƐͬĂďĨĂůůͬŐŝŌŵƵĞůůĞdžƉƌĞƐƐ͘ƉĚĨ www.umwelt.graz.at Kein Echo Graz Nord bekommen? Wussten Sie schon? Bitte melden Sie sich bei www.wirandritzer.at der Service-Hotline 05 / 1795 - 1106 oder per E-Mail an stellt das Echo Graz Nord zum [email protected] Download zur Verfügung!

34 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 Wichtige Telefonnummern und Links Andritzer Bauernmarkt Jeden Samstag 07:00-12:30 Uhr Jeden Dienstag 10:00-18:00 Uhr auf dem Andritzer Hauptplatz Ab 25.01.2021 auch hier FFP2-Masken-Pflicht!

, hop,... , hop hopPOP UP SHOP 26., 27., und 28. März 2021 täglich 10.00 bis 18.00 Uhr im Café Turners am Dorfplatz in Stattegg

Wohnungen in Eggenberg zu vermieten Nutzfläche 44 m² Küche eingerichtet, Kellerabteil Miete (inkl. Betriebskosten, Heizkosten, Steuer) EUR 413,50.- Nutzfläche 66 m² Küche eingerichtet, Balkon, Kellerabteil Miete (inkl. Betriebskosten, Heizkosten, Steuer) EUR 699,00.- Anfragen: Gottfried Hornstein 0664 / 102 30 33

FEBRUAR 2021 ECHOGRAZNORD 35 36 ECHOGRAZNORD FEBRUAR 2021 xxx