StVG_LiniennetzGraz_Juni2021.qxp_Layout 1 02.06.21 10:31 Seite 1 LINIEN | ROUTES | LINEE Nr. in Text, Karten, GPS-Tracks ÖBB Strecken- 67 Straßenbahnlinien | Tram routes | Linee tranviarie Zanklstraße – Andreas-Hofer-Platz – Zentralfriedhof k 1 Eggenberg/UKH – Haupt bahnhof – Jakom inipl atz – M ariatrost / 677E Zanklstraße – Jakominiplatz 3 Andritz – Jakominiplatz – Krenngasse 68 St. Peter – Lustbühel / 113 Krenngasse – Jakominiplatz – Liebenau Murpark 69 St. Peter – Petri Au LINIENNETZ GRAZ 220 Laudongasse – Jakominiplatz 72 St. Peter – Raaba – Liebenau Murpark 4 Laudongasse – Jakominiplatz – Liebenau Murpark / 733U Schulzentrum St. Peter – Raaba – Hart bei Graz – Public transport network of Graz 13 Pachern P+R / 13 Krenngasse – Jakominiplatz – Liebenau Murpark Rete dei trasporti di Graz 5 Andritz – Jakominiplatz – Puntigam 74 Liebenau Murpark – Thondorf – Dörfla 6 75 Laudongasse – Hauptbahnhof – Jakominiplatz – Liebenau Murpark – Center Ost St. Peter Stand: Juni 2021 75U / 226 Jakominiplatz – St. Peter Liebenau Murpark – Raaba – Hart bei Graz – Pachern P+R 20 Laudongasse – Jakominiplatz / 733U Schulzentrum St. Peter – Raaba – Hart bei Graz – 7 Wetzelsdorf – Hauptbahnhof – Jakominiplatz – LKH Med Uni Pachern P+R 76U Buslinien | Bus routes | Linee di autobus Schulzentrum St. Peter – Raaba – Grambach / Hausmann- 30 Geidorf – Jakominiplatz – Gesundheitskasse stätten (– Premstätten) ab/from/dalle 14:00 Uhr: Geidorf – Jakominiplatz 78 Puntigam – Seiersberg – Gedersberg / Pirka 31 Uni/RESOWI – Jakominiplatz – Don Bosco – Webling Puntigam – Seiersberg 3 31E / 31 Jakominiplatz – Webling 79 Pirka – Seiersberg – Pirka – Gedersberg 32 80 Jakominiplatz – Don Bosco – Seiersberg Puntigam – Rudersdorf – Feldkirchen 33 81 Jakominiplatz – Don Bosco – Peter-Rosegger-Straße Mariagrün – VS Mariagrün – Pfeifferhof – Seniorenzentrum / 333E3 Don Bosco – Peter-Rosegger-Straße 82 St. Leonhard/Klinikum Mitte – Stifting 34 Jakominiplatz – Neusiedlergasse – Thondorf 83 Mariagrün – Lernvilla Mariagrün 6 Grafendorf ( 34E Jakominiplatz – Theyergasse 85 Hauptbahnhof – Göstinger Straße/UKH – Gösting 7 St. Johann in der Haide ( 35 Jakominiplatz – Citypark – Don Bosco 39 Wirtschaftskammer – Jakominiplatz – Urnenfriedhof Nachtbuslinien | Nightline | Autobus notturno 8 40 Jakominiplatz – Gösting Fr/Sa + Sa/So | Fri/Sat + Sat/Sun | Ven/Sab + Sab/Dom 9 Sebersdorf ( 41 St. Leonhard/Klinikum Mitte – Andritz – Dürrgrabenweg * Abfahrten um 0:30, 1:30, 2:30 Uhr / 4411E Andritz – Dürrgrabenweg N1 Fölling P+R – Mariatrost – Jakominiplatz* – Hauptbahnhof – 1 Bad Waltersdorf ( 42 Zie gelstraße – Seminarstraße Eggenberg/UKH – Gösting 43 Andritz – Saumgasse N2 Wirtschaftskammer – Jakominiplatz* – Don Bosco – Webling 1 Bad Blumau ( 45 Andritz – Rannach N3 Gösting – Jakominiplatz* – Krenngasse – Petersbergenstraße – 1 Bierbaum ( 48 Gösting – Thal-Kötschberg/Thalersee Raaba – Pachern P+R 52 Zentralfriedhof – Hauptbahnhof – Shopping-Nord – N4 Jakominiplatz* – Liebenau Murpark – Dörfla – Fürstenfeld ( Andritz – Ziegelstraße Hausmannstätten – Fernitz – Dörfla 1 / 4521E Andritz - Ziegelstraße N5 (Oberandritz –) Andritz – Jakominiplatz* – Puntigam – Feldkirchen – 53 Hauptbahnhof – Andritz – Stattegg Fuß der Leber Kalsdorf – Werndorf – Wundschuh – Unterpremstätten 1 58 Hauptbahnhof–Mariagrün–St. Leonhard/KlinikumMitte–Ragnitz N6 Unterpremstätten – Seiersberg – Jakominiplatz* – 60 Krenngasse – Lustbühel Schulzentrum St. Peter – Petersbergenstraße – St. Peter 1 61 Berliner Ring – Krenngasse N7 Karl-Etzel-Weg – Wetzelsdorf – Hauptbahnhof – 1 Fehring ( 62 Puntigam – UKH – Kalvariengürtel – Carnerigasse Jakominiplatz* – St. Leonhard/Klinikum Mitte – Ragnitz – Stifting 62E N8 62 Eggenberger Allee/tim – Peter-Rosegger-Straße Jakominiplatz* – Neusiedlergasse – Thondorf 63 Hauptbahnhof – Universität – Schulzentrum St. Peter 64 Puntigam – Liebenau Murpark – Schulzentrum St. Peter – Zeichenerklärung | Legend | Spiegazione dei simboli St. Leonhard/Klinikum Mitte Abendverkehr | In the evening | La sera Her ausgeber : Ve rkehrsverbun d Steiermark GmbH , / 644E Liebenau Murpark – St. Leonhard/Klinikum Mitte Sonn- und Feiertag | Sunday | Domenica 8010 Graz, ww w.verb undlinie.a t; 65 Eggenberger Allee/tim – Ikea – Puntigam Wochenende | Weekend | Fine settimana Druck: DORRONG, Graz 655E Kapellenwirt – Puntigam 66 Schulzentrum St. Peter – Don Bosco – Grottenhofstraße ÖFFENTLICHER VERKEHR IN GRAZ PUBLIC TRANSPORT NETWORK OF GRAZ RETE DEI TRASPORTI DI GRAZ DAS LINIENANGEBOT DIE BESTEN KARTEN IN GRAZ NETWORK THE BEST TICKETS IN GRAZ SERVIZIO DEI TRASPORTI DISPONIBILI I MIGLIORI BIGLIETTI A GRAZ Graz ist mit sechs Straßenbahnen und mehr als 30 Buslinien Graz ha ottimi collegamenti con 6 linee tranviarie e oltre 1-Stunden-Karte Straßenbahnen, 1-hour ticket Trams, bestens erschlossen. Alle Straßenbahnlinien sowie acht der With six tram and more than 30 bus lines, Graz has a 30 linee di autobus. Tutte le linee tranviarie, nonché otto Biglietto della durata Tram, autobus gültig eine Stunde – Regionalbusse, valid for one hour – regional buses, Buslinien führen direkt ins Zentrum. Tagsüber fährt durch- superbly developed public transport network. All tram lines and linee di autobus portano direttamente in centro città. Di giorno, di1oravalidoperun’ora – regionali, Mobil Zentral, Vollpreis/ermäßigt* Mobil Zentral, normal price/reduced rate* Mobil Zentral, schnittlich alle 40 Sekunden eine Tram in die Altstadt. eight of the bus lines connect the periphery directly with the cen- in media ogni 40 secondi passa un tram in direzione del centro prezzo completo/ridotto* ÖBB-Ticketshop-/App, ÖBB-Ticketshop-/App, ÖBB-Ticketshop-/App, Zusätzlich kommt alle 70 Sekunden ein Bus auf dem tre of town. During the day, a tram goes to the old town at 40 storico. Inoltre, ogni 70 secondi arriva un autobus in Jakomini- GrazMobil App, 24-Stunden-Karte GrazMobil App, 24-hour ticket GrazMobil App, Jakominiplatz, der Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs, an. second intervals on average. In addition, a bus arrives at Jakomi- platz, il punto centrale del traffico pubblico. Biglietto da 24 ore stazioni gültig 24 Stunden für Bahnhöfe valid for 24 hours for any train stations niplatz, the public transport hub, every 70 seconds. valido per 24 ore di beliebig viele Fahrten – number of journeys – Hinweis: Im Abendverkehr ab ca. 20:00 Uhr sowie an Attenzione: nelle ore notturne, a partire dalle ore 20.00 è do- viaggi su vari mezzi – H normal price/reduced rate* Vollpreis/ermäßigt* prezzo completo/ridotto* I C Sonn- und Feiertagen kann es auf einzelnen Linien zu Note please: In the evening after approximately 8pm E menica, si possono verificare variazioni d’orario sulle singole L I I L L B Änderungen kommen, bitte beachten Sie die Fahrpläne. and on sundays, there may be changes affecting individual rou- B linee. Per favore controllare gli orari. T I L Graz 72-hour ticket e. g. Graz Tourismus, Graz-72-Stunden-Ticket z. B. Graz Tourismus, A Graz Card 72 ore R p. es. Graz Tourismus, tes. Please check the bus and tram schedules. L Ä E gültig 72 Stunden inkl. Hotels, Mobil Zentral, valid for 72 hours incl. I hotels, Mobil Zentral, H valido per 72 ore incluse P Hotels, Mobil Zentral, A E R diverse Ermäßigungen in Holding Graz-Ticketshop, entitlement to reducedprice V Holding Graz ticketshop, E diverse riduzioni per R Holding Graz Biglietteria DER TARIF A Sehenswürdigkeiten Straßenbahnen FARES tickets for various places trams, Graz Airport LA TARIFFA alcuni musei e monumenti tram, Aeroporto of interest Alle öffentlichen Verkehrsmittel in Graz können zum Wochenkarte Straßenbahnen, Su tutta la rete dei trasporti pubblici di Graz si può Biglietto settimanale Tram, tabaccai, steirischen Verbundtarif benützt werden, für Fahrten in Graz gültig sieben Tage The Styrian network fare applies to all buses and trams of the Weekly ticket Trams, tobacco Trafiken, Mobil Zentral, utilizzarela tariffa unitaria della Stiria; per viaggiare a Graz valido per sette giorni Mobil Zentral, stazioni, benötigt man eine gültige Fahrkarte für die Tarifzone 101. public transport network of Graz. For journeys in Graz you will valid for seven days shops, Mobil Zentral, Bahnhöfe, è necessario essere in possesso di un biglietto valido per ÖBB-Ticketshop-/App, Fahrkarten gibt´s in Straßenbahnen und vielen Monatskarte need to purchase a valid ticket for fare zone 101. Tickets are train stations, ÖBB-Ticketshop-/App, la zona tariffaria 101. I biglietti si possono acquistare su ogni Biglietto mensile GrazMobil App Vorverkaufsstellen, im Zentrum auch an Automaten. gültig einen Monat available in trams and from many ticket offices as well as Monthly ticket ÖBB-Ticketshop-/App GrazMobil App tram e in molte biglietterie di prevendita è in distributori la cui validità è un mese from ticket machines in the centre. valid for one month GrazMobil App * für bestimmte Benutzergruppen automatici dibiglietti nel centro. Mit einer Verbundfahrkarte können alle Verkehrsmittel – With a network ticket, you can use any public transport * per determinate persone * for certain persons Con un biglietto unitario, si possono utilizzare tutti i mezzi di Bus, Straßenbahn und S-Bahn sowie die Schloßbergbahn – vehicles – bus, tram, interurban train or the Schlossberg train – trasporto – autobus, tram, Ferrovia veloce, nonché la während der Gültigkeitsdauer benützt werden. during the period of its validity. This includes INFORMATION i funicolare dello Schloßberg – durante il periodo di validità. Darunter auch die Regionalbuslinie 630 und die S5 regional bus line 630 and train S5 to Graz Airport, INFORMATION