LAND - LEUTE - LEBEN Zusätzlich Jeden Donnerstag 17.00 Uhr Wahrzeichen Im Herzen Der Mozartstadt 17

arianten Druck

SONDERPROGRAMM 20212017

05.29. –Dezember 28. Jänner 2016 | geöffnet – 18. April Dienstag 2017 und | jeden Donnerstag Donnerstag 10.00 20.00 – 18.00 Uhr Uhr Dauer ca. 1 Std. zusätzlich jedenDienstag Donnerstag von 2. – 27.2.2017, 17.00 Uhr 19.00 Uhr »Stimmungsvolle »Abendstimmung Abendführungim Wehrturm« im(ab Wehrturm« 4 Personen) (ab 4 Personen) Stimmungsvolle Abendführungen in den über 700 Jahre alten Wehrturm für die fürganze die Familie.ganze Familie. Im Anschluss auf Wunsch mit »Türmermahl« in der Burgschenke 24. Jänner | 19.00 Uhr 01. – 26. ENZO Februar Konzert | geöffnet »Ensemble Montag Esprit«bis Freitag von 10.00 – 18.00 Uhr zusätzlich jeden Dienstag und Donnerstag 17.00 Uhr 10. Februar»Stimmungsvolle | 20.00 Uhr Abendführung im Wehrturm« (ab 4 Personen) Stimmungsvolle Tanztheaterstück Abendführungen »ELSE« in den über 700 Jahre alten Wehrturm für die ganze Familie. Book 17. Februar | 20.00 Uhr ONLINE! 02. – 25. ENZO März Konzert | geöffnet »Faltenradio« Dienstag und Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr LAND - LEUTE - LEBEN zusätzlich jeden Donnerstag 17.00 Uhr Wahrzeichen im Herzen der Mozartstadt 17. März | 19.30 Uhr »Stimmungsvolle Abendführung im Wehrturm« (ab 4 Personen) Aus der Geschichte Hermann Göring und Mauterndorf Als fürsterzbischöfliches Machtsymbol wurde die Festung Stimmungsvolle Abendführungen in den über 700 Jahre alten Wehrturm Hohensalzburg einst erbaut. Heute bietet die Wehranlage für die ganze Familie. 19. März | 11.11 Uhr Besuchern spannende Einsichten und überwältigende Ausblicke. Konzert »Ventos Quartett« 14. – 17. März | Physikertagung Tel. +43 (0)662/84 24 24 3030 1111 || www.festung-hohensalzburg.atwww.festung-salzburg.at 26. März | 18.00 Uhr Lassen Sie sich von der 20. / 21. Theater März und »Wie 27. es / 28. euch März gefällt« | 11.00 – 17.00 Uhr Vielfalt und Schönheit der 1. April Ostermarkt| 20.00 Uhr in der Burg mit Kinderprogramm Kabarett Edi Jäger Lungauer Mineralien 29. März – 06. April | geöffnet täglich von 10.00 – 18.00 Uhr verzaubern . 15. Aprilzusätzlich | Karsamstag Donnerstag 12.00–14.00 17.00 Uhr Uhr »StimmungsvolleOstereiersuche auf Abendführung Burg Mauterndorf im Wehrturm« (ab 4 Personen) Book Stimmungsvolle Abendführungen in den über 700 Jahre alten Wehrturm ONLINE! 22. Aprilfür | die19.30 ganze Uhr Familie. Konzert »5/8erl in Ehren« Imposante Wehrburg und historischer Landesfalkenhof 01.1. Mai Mai | Sommersaisonbeginn| Saisonbeginn Sie erfahren viel über die Hoch über dem Salzachtal thront die mächtige Erlebnisburg mit nettem Rahmenprogramm. Terrassenöffnung in der Burgschenke Hohenwerfen: in ihren Mauerritzen und Winkeln scheint das 12. Juni | Feuer und Stimme Lungauer Sauschneider, die 5. Mai | 20.00 Uhr mit diesem Handwerk durch späte Mittelalter noch immer lebendig. 04. Juli Soroptimisten | Burgsingen Lungau Beneﬁ zveranstaltung mit Andrea Händler ihr besonderes Geschick weit Tel. +43 (0)6468/76 03 | www.burg-hohenwerfen.at 31. Mai | 19.00 Uhr in der Burgkapelle über den Lungau hinaus 10. / 11. JuliMaiandacht | Großes Mittelalterfest im Markt und auf der Burg Information unter Tel. +43 (0)64 72/79 49 gefragt waren. 8. / 9. Juli | Großes Mittelalterfest im Markt und auf der Burg Juli und Information August – Ferienprogramme unter Tel. +43 (0)64 72/79 49 »Ritter Junior« ab 6 Jahre /mind. 6 Kinder, Juli undjeden August Dienstag – Ferienprogramme und Freitag um 10.00 – 13.00 Uhr »Vom »Ritter Knappen Junior« zum jeden Ritter« Dienstag ab 5 und Jahre Freitag /mind. um 6 Kinder, 10.00–13.00 Uhr jeden»Vom MittwochKnappen umzum 10.00 Ritter« – 13.00 jeden Uhr Mittwoch um 10.00–13.00 Uhr »Des Ritters und der Prinzessinnen neue Kleider selber basteln« Einzigartige Pracht in der Salzburger Altstadt jeden Sonntag um 13.0013.00–16.00 – 16.00 Uhr Uhr Lassen Sie die mystische Die Residenz zu Salzburg verbirgt – als prunkvoller Teil 28. Juli, 4. / 11. / 18. August – »Lange Nacht auf Burg Mauterndorf« des DomQuartiers – hinter seiner Fassade den bischöflichen 30. Juli,19.00 06., Uhr13. undBurgrundgang, 20. August 20.00 – »Lange Uhr Nachtführung Nacht auf Burg im Mauterndorf«Wehrturm Darstellung der Volksfrömmigkeit 19.00oder SagenerzählungenUhr Burgrundgang, im20.00 Palasturm, Uhr Nachtführung 21.30 Uhr Feuershowim Wehrturm im oder Sagen- auf sich wirken, und Sie werden Stadtpalast mit prachtvoll ausgestatteten Prunkräumen. erzählungenBurghof (bei imSchönwetter) Palasturm, 21.30 22.00 Uhr Uhr Feuershow Nachtführung im Burghof im Wehrturm (bei Schönwetter), Tel. +43 (0)662/80 42 26 90 | www.residenz-salzburg.at 22.00oder Sagenerzählungen Uhr Nachtführung im WehrturmPalasturm oder Sagenerzählungen im Palasturm auch manch Kurioses entdecken.

31.29. Juli/ 30. / 01.Juli, August, 5. / 6., 07.12. / 08.,13., 19.14. / / 20. 15. undAugust 21. / | 22. 12.00, August 14.00, | 16.0012.00, Uhr14.00, 16.00 Uhr Mittelalterliches Spectaculum – mit Schaukämpfen, Bogen- Mittelalterliches Spectaculum – mit Schaukämpfen, Bogen- CS schießen, Handwerksvorführungen und großem Ritterspielplatz So erreichen Sie uns! Regensburg 2. / 3., 8. – 10. Dezember | Advent auf Burg Mauterndorf Passau 04. / 05. Adventmarkt und 08., sowie in der 11. Burg / 12. Dezember | 13.00 – 19.00 Uhr RESIDENZ ZU SALZBURG FESTUNG HOHENSALZBURG Linz St. Pölten A1 Wien Advent auf Burg Mauterndorf, Adventmarkt in der Burg A8 A4 Ganzjährig – Sonderführungen MüncMünchehen A25 A21 A23 Die faszinierende Zeitreise arianten Druck Bewundern Sie den Ganzjährig Audienz – Sonderführungen in der Burg: Dauer: ca. 1 – 1,5 Stunden, Eisenstadt Führung Audienz durch in der den Burg: impo Dauer: santen ca. 1 –Wehrturm: 1,5 Stunden, Anmeldung erforderlich, ins Mittelalter Mauterndorfer Samson, und D Rosenheim SALZBURSALZBURGGA10 FührungTelefon: +43 durch (0)64 den 72/74 impo 26,santen Mindestanzahl Wehrturm: 10 Anmeldung Personen erforderlich, Bregenz Telefon: +43 (0)64 72/74 26, Mindestanzahl 10 Personen freuen Sie sich über die Vielfalt Kufstein WERFEN A fascinating journey back Kulinarik in der Burgschenke Radstadt Feldkirch A12 des Lungauer Brauchtums im FL InnsbruckInnsbruck Zellll am See H Mittelalterliche Gaumenfreuden (ab 10 Personen) A14 to the Middle Ages A2 Jahreskreis. A13 Graz Traditionelles Lungauer Schofaufbratln, Wildspezialitäten | im Oktober Brenner MAUTERNDORFMAUTERNDORF Eine Einrichtung von Silvester Galamenü | 31. Dezember CH Lienz Un viaggio affascinante nel Spittal VillacVillach A11 A9 Der Aufpreis bei Sonderveranstaltungen gilt im Winter wie im Sommer. Meran Der Aufpreis bei Sonderveranstaltungen gilt im Winter wie im Sommer. Klagenfurt Marburg Bozen medioevo Special price during events available winter and summer. I SLO il sovrapprezzo per le manifestazioni straordinarie è valido sia in inverno che in estate. 1. Mai .–31. Oktober täglich geöffnet, im Winter geschlossen! Udine Laibach Ein Unternehmen von BURG HOHENWERFEN BURG MAUTERNDORF Führungen sind nach Vereinbarung möglich. Telefon +43 (0)6472 /73 93 www.salzburg-burgen.at 20212017

BUS_Fold_Mauterndorf_2017_def.indd 1-4 Wien Linz/Wien 05.12.16 09:54 Freilassingeilassing A1 Salzburg A1 Wien Nord München Salzburg Mitte Salzburg

Auttoobahnbahn Salzburg München München/Villach A10 Bad Reichenhall Salzkammergut Graz Hallein Salzburg Radstadt Berchdesgaden Gollinglling Lofer Tauernauuernauttoobahnbahn ObeOberrttauernauern Autotobahnabbahnabffaahrhrt Paß LuLuegeg Autobahnabffaahrhrt Werfen Salzburg Saalfelden Tamsweg Ausfahrt West Graz St. JJohanohann i. PPgg.. St. MMichaeichaell Zell am SeSeee Lend

A10 Schwarzach München Villachillach Großglockner Villach/Klagenfurt Kärnten Bad Gastein Villach DE EN IT LUST AUF MITTELALTER? IN THE MOOD FOR THE MIDDLE AGES? VOGLIA DI MEDIOEVO? Auf der Burg Mauterndorf, der ehemaligen Mautstation und The Middle Ages come alive at Mauterndorf Castle, a former toll stati- Nel Castello di Mauterndorf, che funse da stazione doganale e da zeitweiligen Sommerresidenz der Salzburger Fürsterzbischöfe, on that served as a temporary summer residence for Salzburg's prince residenza estiva temporanea dei principi arcivescovi salisburghesi, GEMÜTLICHE UND FREUNDLICHE wird das Mittelalter lebendig. Lernen Sie den Hausherrn, Erzbischof archbishops. Meet the lord of the castle, Archbishop Leonhard von si può rivivere il medioevo. Venite a conoscere »personalmente« GASTLICHKEIT MIT TRADITION. Leonhard von Keutschach und sein Gefolge »persönlich« kennen, Keutschach, and his entourage »in person« and spend an unforgettable l’arcivescovo Leonhard von Keutschach e il suo seguito per und erleben Sie gemeinsam einen unvergesslichen Tag! day together! trascorrere insieme una giornata indimenticabile! Beim Ritteressen tauchen Sie unmittelbar ins Mittelalter ein – von der Händewaschung über die Gewandung bis hin zum ritterlichen All-inclusive mit einem Ticket: All-inclusive with a single ticket: All-inclusive con un biglietto: Duell – begleitet von einem mehrgängigen Menü. Erleben Sie einen > Spektakuläre Zeitreise für Jung und Alt > Spectacular journey through time for young and old > Spettacolare viaggio a ritroso nel tempo per grandi e piccini amüsanten Abend, an den Sie noch lange denken werden. > Spannender Rundgang mit Audioguide (DE/EN/FR/IT/ES/NL/CS/HU/RU) > Exciting tour with the audio guide (DE/EN/FR/IT/ES/NL/CS/HU/RU) > Giro avvincente con audioguida (DE/EN/FR/IT/ES/NL/CS/HU/RU) Hochzeiten im romantischen Ambiente der Burg Mauterndorf – und Kinder-Audioguide (DE/EN/FR/IT/ES/NL/CS/HU/RU) and the children’s audio guide (DE/EN/FR/IT/ES/NL/CS/HU/RU) e audioguida per bambini (DE/EN/FR/IT/ES/NL/CS/HU/RU) verbringen Sie Ihren schönsten Tag an unserer fein gedeckten Tafel, > Sonderausstellung »Dr. Epenstein – Der Mäzen von Mauterndorf« > Special exhibition: »Dr. Epenstein – The Patron of Mauterndorf« > Mostra temporanea »Dott. Epenstein – Il mecenate di Mauterndorf« wir verwöhnen Sie mit hervorragender Küche und erlesenen Weinen. > Faszinierender Blick auf Mauterndorf und die Bergwelt > Fascinating view of Mauterndorf and the surrounding mountains from > Torre fortificata alta 44 m con un panorama spettacolare Unsere gemütliche Gaststube empfiehlt sich aber auch für eine vom 44 m hohen Wehrturm the 44 m peel tower su Mauterndorf e sulle montagne che la circondano zünftige Jaus’n – eine große Auswahl an Lungauer Spezialitäten > Besichtigung der Burgkapelle über Empore > Tours of the Castle Chapel above the Gallery > Visita della cappella del castello dal matroneo wie Ochsenschwanzragout, Gebirgsforelle und das hauseigene > Lungauer Landschaftsmuseum > Lungau Regional Museum > Museo paesaggistico del Lungau Mautpfandl, warten als Verköstigung auf Sie. > Großer Ritterspielplatz »Erobert die Burg in > Big Knights’ Playground »Capture the castle in the castle« > Grande campo giochi da cavalieri »Alla conquista del castello nel der Burg« (geöffnet bei Schönwetter) (Open weather permitting) castello« (aperto in caso di bel tempo)

www.burg-mauterndorf.at www.burg-mauterndorf.at www.burg-mauterndorf.at PREISE WINTER SOMMER PRICES WINTER SUMMER PREZZI INVERNO ESTATE Erwachsene € 7,50 € 12,00 Adult € 7.50 € 12.00 Adulti € 7,50 € 12,00 Ermäßigt € 6,50 € 10,00 Reduced € 6.50 € 10.00 Ridotto € 6,50 € 10,00 Kinder (6 – 15 Jahre) € 5,00 € 7,50 Children (6 – 15 Years) € 5.00 € 7.50 Bambini e ragazzi (6 – 15 anni) € 5,00 € 7,50 Familie € 18,00 € 26,00 Family € 18.00 € 26.00 Famiglia € 18,00 € 26,00

ÖFFNUNGSZEITEN WINTER 05. Jänner – 06. April OPENING HOURS WINTER 5th January – 6th April ORARIO DELLE VISITE INVERNO 5 gennaio – 6 aprile 05. – 28. Jänner Di & Do 10.00 – 18.00 Uhr 5th – 28th January Tue & Thu 10.00 a.m. – 6.00 p.m. 5 – 28 gennaio Martedì e giovedì ore 10.00 – 18.00 01. – 26. Februar Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr 1st – 26th Februar Mo – Fr 10.00 a.m. – 6.00 p.m. 1° – 26 febbraio Lunedì – venerdì ore 10.00 – 18.00 02. – 25. März Di & Do 10.00 – 18.00 Uhr 2nd – 25th March Tue & Thu 10.00 a.m. – 6.00 p.m. 2 – 25 marzo Martedì e giovedì ore 10.00 – 18.00 29. März – 06. April Täglich 10.00 – 18.00 Uhr 29th March – 6th April Open daily 10.00 a.m. – 6.00 p.m. 29 marzo – 6 aprile Ogni giorno ore 10.00 – 18.00 ÖFFNUNGSZEITEN SOMMER 01. Mai – 31. Oktober OPENING HOURS SUMMER 1st May – 31st October ORARIO DELLE VISITE ESTATE 1° maggio – 31 ottobre Mai, Juni, September, Oktober Täglich 10.00 – 18.00 Uhr May, June, September, October Open daily 10.00 a.m. – 6.00 p.m. maggio, giugno, settembre, ottobre Ogni giorno ore 10.00 – 18.00 Juli, August Täglich 9.30 – 18.30 Uhr July, August Open daily 9.30 a.m. – 6.30 p.m. luglio, agosto Ogni giorno ore 9.30 – 18.30 Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.burg-mauterndorf.at INFORMATION UND ANMELDUNG: Tel. +43 (0)6472/74 26 · Fax +43 (0)6472/74 26 22 · e-mail: [email protected] · www.burg-mauterndorf.at [email protected] · Tel. +43 (0)6472/74 26 Änderungen vorbehalten/Alternations without prior notice/Con riserva di modifiche · Stand 01. 01. 2021