Region Katschberg Katschberghöhe - Rennweg Am Katschberg Lieser/Maltatal: Gmünd - Malta - Trebesing - Krems in Kärnten Salzburger Lungau: St
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REGION KATSCHBERG KATSCHBERGHÖHE - RENNWEG AM KATSCHBERG LIESER/MALTATAL: GMÜND - MALTA - TREBESING - KREMS IN KÄRNTEN SALZBURGER LUNGAU: ST. MICHAEL - ST. MARGARETHEN - ZEDERHAUS - UNTERNBERG - THOMATAL - MUHR . UnterkunfteAccommodations. www.katschberg.at SOMMER/WINTER Herzlich Willkommen Welcome Am Herzen gelegen. Close at heart. Zwischen 1.000 und 2.220 Höhenmeter, südlich des Alpenhauptkammes gelegen – dort eröffnet sich Between an abundance of sunshine and fresh mountain air (between an altitude of 1.000m and 2.220m), ein besonders charmantes Ferienziel - die Urlaubsregion Katschberg. Die allergenarme Höhenluft great adventures and an extensive activity program, heartfelt hospitality, alpine mountains and gua- und Sonnenreichtum sowie herzliche Gastfreundschaft, alpine Bergwelt, vielfältigste Ausflugsmög- ranteed relaxation, the holiday region Katschberg Lieser/Maltatal offers numerous happy moments for lichkeiten und garantierte Erholung zeichnen die Region aus. families and young mountain enthusiasts - in summer and winter! Die Region Katschberg Lieser/Maltatal ist etwas ganz Besonderes - sie liegt direkt an der Grenze The Katschberg region is very unique - it is located directly between the two federal states Carinthia and zwischen Kärnten und dem Salzburger Land und vereint das Beste aus beiden Bundesländern. Die Salzburger Land and consists of Katschberghöhe and Rennweg am Katschberg including the nature re- Region besteht aus der Katschberghöhe mit dem Talort Rennweg am Katschberg und dem Natur- serve Pöllatal valley as well as Lieser Maltatal with its villages „Artists‘ town“ Gmünd, „Mountaineers vil- und Landschaftsschutzgebiet Pöllatal sowie dem Lieser Maltatal mit den Orten der Künstlerstadt lage“ Malta, Trebesing and Krems in Kärnten with the villages Kremsbrücke, Eisentratten and Innerkrems, Gmünd, dem Bergsteigerdorf Malta, dem Babydorf Trebesing und Krems in Kärnten mit den Orten surrounded by the National Park Hohe Tauern and the Biosphere Reserve Nockberge. Kremsbrücke, Eisentratten und Innerkrems - umgeben von den beiden Naturparks, dem Nationalpark At the other side of the mountain, the Biosphere Reserve Salzburger Lungau stretches over the valley Hohe Tauern und dem Biosphärenpark Nockberge. Auf der anderen Seite des Berges erstreckt sich with its villages St. Michael, St. Margarethen, Zederhaus, Unternberg, Thomatal and Muhr. der Biosphärenpark Salzburger Lungau mit den Talorten St. Michael, St. Margarethen, Zederhaus, Unternberg, Thomatal und Muhr. An extensive activity program, various excursion destinations and endless possibilities for outdoor lovers and families are offered at the Katschberg region, both in summer and winter. Sommer wie Winter bietet die Region Katschberg aktiven Outdoor-Liebhabern sowie Familien tolle In winter, the interconnected ski area Katschberg-Aineck and ski resort Innerkrems offer perfectly groo- Angebote und ein attraktives Aktivitätenprogramm. med slopes and snow guarantee that ensure a great ski holiday. Im Winter garantieren Schneesicherheit und perfekt präparierte Pisten ein Top Ski-Erlebnis auf der Skischaukel Katschberg Aineck und Skigebiet Innerkrems. Explore the region while experiencing a romantic horse-drawn sleigh ride, cross-country skiing, day and night tobogganing, walking along endless winter hiking trails through the stunning winter wonderland, Abseits der Piste gibt es viel zu entdecken bei einer romantischen Kutschenfahrt, beim Langlaufen, snowshoe hiking, ice climbing or take an exploratory tour through the region. bei einer zünftigen Tag- oder Abend-Rodelpartie, auf ruhigen Winterwanderwegen durch herrliche verschneite Landschaften, beim Schneeschuhwandern, Skitouren gehen, Eisklettern oder einer ge- In summer, 200km of hiking trails await you with breathtaking peak views, gentle hills, cozy alpine huts mütlichen Erkundungstour der Region. and family-friendly hikes - perfect for summiteers or leisure hikers and families. Numerous attractions as well as art and culture events are waiting for you in the region Katschberg Lieser Maltatal. Im Sommer wartet ein über 200 Kilometer weites Wandernetz mit atemberaubenden Aussichten, sanften Hügeln, gemütlichen Almhütten und Gipfelerklimmungen inklusive, perfekt einerseits für Gip- Enjoy a diverse holiday with endless possibilities - enchanting & unforgettable! felstürmer sowie gemütliche Wanderer oder Familien. Zahlreiche Ausflugsziele sowie Kunst- und Kulturevents warten auf euch in der Region Katschberg. Erleben Sie einen vielfältigen Urlaub mit unzähligen Möglichkeiten - einfach zauberhaft & unver- gesslich! Region Katschberg 2 3 Kinder & Familie I Kids & Family Summer Neben familienfreundlichen Hotels & Wanderungen gibt Summer Sommer es zahlreiche Familienattraktionen zu erleben. Sommer Sommerrodelbahn, Indoor-Sporthalle, Quad Parcours, Segway Verleih, Adventure Park Hochseilgarten, Bogen- Heiraten am Berg - die traumhafte Aus- schießen, Pankratium - Haus des Staunens, Eselpark sicht auf die umliegende Bergwelt macht Maltatal, Wassererlebnispark Fallbach, Ponyalm im Gon- den schönsten Tag im Leben noch unver- tal, Elektro TschuTschu Bahn, Kindererlebniswelt Katsch- gesslicher! Am Katschberg liegt Liebe in hausen, Energie-Erlebnisweg Trebesing, Erlebnisfreibad der Luft! Auf über 1.850 m bietet die Regi- Gmünd, Porsche Automuseum, uvm. on Katschberg Verliebten eine unvergess- liche Kulisse für eine traumhafte Hochzeit Besides family-friendly hotels & hiking tours, numerous fa- am Berg. Von Juni bis September ver- mily attractions can be experienced, such as summer tobog- wandelt sich die Gamskogelhütte in eine gan run, indoor sports hall, quad parcours, segway rental, Standesamt Außenstelle und ist somit das adventure park, archery, Pankratium museum, donkey park wohl höchstgelegene Standesamt Salz- Maltatal, water experience Fallbach, Ponyalm, Electric Choo burg und Kärntens. Choo train, Children‘s Adventure World, Energy Experience trail Trebesing, Porsche Car Museum and much more! Get married in the mountains - and the most beautiful day of your life will get even more Wandern & Berge I Hiking & Mountains unforgettable. Love is in the air at Katsch- Im Sommer die erfrischenden Temperaturen in den Bergen oder im Herbst das bunte Farbenspiel und berg! At over 1,850 m, the Katschberg region herrliche Aussichten genießen - über 200 Kilometer an Wanderwegen (von Hochalpin-Touren bis zu offers lovers an unforgettable backdrop for gemütlichen Wanderungen im Talbereich) in der Region Katschberg Lieser-Maltatal zwischen dem Na- a wonderful wedding on the mountain. From tionalpark Hohe Tauern und dem Biosphärenpark Kärntner Nockberge begeistern mit unberührter Na- June to September the Gamskogelhütte is tur, atemberaubenden Aussichten, herrlichen Gebirgs-Bächen und Wasserfällen, sanften Hügeln und transformed into a registry office branch frischer, allergenarmer Bergluft. Bestens markierte Wanderrouten in der Region zwischen dem Lieser/ and is therefore probably the highest regis- Maltatal und dem Salzburger Lungau warten darauf, erobert zu werden - perfekt für jedes Niveau. Ein try office in Salzburg and Carinthia. interaktiver Online Tour Guide zeigt alle Wanderwege mit genauer Routenbeschreibung. Veranstaltungen & Feste I Events Enjoy the refreshing temperatures in the mountains in summer or the vivid play of colors and wonderful Neben verschiedenen Sommerfesten, wöchentlichen Bauernmärkten und Kunstausstellungen, stehen views in autumn - over 200 kilometers of hiking trails in the Katschberg region between the Hohe Tau- im Frühling, Sommer und Herbst die Veranstaltungen ganz im Sinne von Brauchtum und kulinarischen ern National Park and Carinthian Nockberge inspire with untouched nature, breathtaking views, wonderful Spezialitäten. Es gibt sowohl im Salzburger Lungau viele Brauchtums- und Bauernherbstveranstal- mountain streams and waterfalls , gentle hills and fresh, low-allergen mountain air. An interactive Online tungen als auch im Katschtal die Katschberger HoamART Reihe. Eine einzigartige musikalische Veran- Tour Guide shows the hiking trails of all difficulties with their exact routes. staltung ist unter anderem das Chor-Event „Feuer und Stimme“ rund um St. Michael im Lungau. Auch Familien kommen nicht zu kurz: es gibt verschiedene Sommer- & Familienfeste, Streetfood Festivals und z.B. das jährliche Familientheater am Katschberg - eine wöchentliche Veranstaltungsreihe in den KatschbergCARD Unlimited! Sommermonaten. Buntes Kulturleben in der Künstlerstadt Gmünd von Ausstellungen, Konzerten, Burgtheater, Literatur- Bei einer Übernachtung in einem Partnerbetrieb der KatschbergCARD Unlimited bekommt man diese veranstaltungen, über den großen Kunsthandwerksmarkt bis zur Sommerakademie mit Kunstsemi- kostenlos zum Aufenthalt dazu - zahlreiche Vergüns- naren stehen im Vordergrund. Jährliches Bungee-Jumping und eine Motorradsegnung finden bei der tigungen und kostenlose Eintritte von Ausflugszielen Kölnbreinsperre im Maltatal statt. inklusive! Mehr Information: www.katschberg.at In addition to summer festivals, weekly farmers‘ markets and art exhibitions, the events in summer and autumn are mostly about customs and culinary specialties. There are many traditional and harvest autumn With an overnight stay in one of the KatschbergCARD events in Salzburg‘s Lungau as well as the Katschberger HoamART series. One unique musical event is the Unlimited partner accommodations, you will get the card for free for the length of your visit - numerous discounts choir event „Fire and Voice“ around St. Michael. Families