Verlage Und Bücher

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Verlage Und Bücher Verlagsname Verlage und Diese Bücher müsst Ihr gelesen haben (Titel selbst wählen): Autor/-in Titel ISBN CHF / Euro Layaz, MichelBücherDie fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 Layaz, Michel Die fröhliche Moritat von der Bleibe 978-3-905689-51-8 25,00 / 23,00 SWIPS – Swiss Independent Publishers SWIPS steht für Swiss Independent Publishers und ist ein Zusammenschluss von deutschsprachigen unabhängigen Verlagen in der Schweiz. Heute sind wir 21 kleinere und mittlere Verlage, die selbst über ihre Programme entschei- den und ökonomisch nicht von Konzernen abhängig sind. In unseren Programmen finden sich nicht selten Bücher, die in den letzten Jahren mit wichtigen deutschsprachi- gen und internationalen Literaturpreisen ausgezeichnet wurden. SWIPS wurde 2007 gegründet, • um gegenüber der Öffentlichkeit, den Medien und Ins- titutionen die Interessen der unabhängigen Verlage zu vertreten und kulturpolitisch Einfluss zu nehmen; • um den Austausch zwischen den Unabhängigen zu fördern und Fragen zur Buchproduktion, zu Vertrieb und Marketing und der allgemeinen Entwicklung auf dem Buchmarkt (Stichwort E-Book) miteinander zu diskutie- ren und uns gegenseitig zu unterstützen; • um zusammen die Möglichkeiten besser nutzen zu können, als Verlag bzw. mit unseren Autorinnen und Autoren an Buchmessen (Leipzig, Luzern, Frankfurt, Frauenfeld) und Literaturfestivals (BuchBasel, Zürich liest, Leukerbad, EdICIon in Biel) präsent zu sein; • um gemeinsam nach neuen Wegen zu suchen, wie wir unsere Bücher anbieten, verkaufen und in Kontakt mit dem Publikum kommen können. Editorial Über die Krise der Buchbranche liesse sich lange jammern – was bekanntlich nichts ändert. Als Reaktion auf schlechte Zeiten haben wir uns zum Ziel gesetzt, die Sache der Verlage mehr ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken. Wie kommt ein Buch in die Welt? Wer ist alles am Prozess vom Manuskript bis zum Buch beteiligt? Wie entsteht ein Buchumschlag? Was macht eine gute Über- setzung aus? Wie läuft die Zusammenarbeit zwischen Autor und Lektorin? Wie finden wir die Leserinnen und Leser für unsere Bücher? Wir SWIPS-Verlage unterscheiden uns in unserer Ausrichtung und verfolgen doch dasselbe Anliegen. Wir veröffentlichen Werke von bekannten, weniger bekannten, unbekannten oder zu Unrecht vergessenen Autorinnen und Autoren, kümmern uns darum, dass Bücher übersetzt werden, oder entwickeln selber Buchideen. Unsere Bücher sorgen für geistige Nahrung, Inspiration und gute Unterhaltung; sie sorgen für politische Aufklärung, für kontroverse Diskussio- nen, für die Weitergabe von Wissen und helfen dabei, die Welt, in der wir leben, zu begreifen. Wir bringen Literatur von anderswo durch Übersetzungen zu den deutschsprachigen Leserinnen und Lesern und fördern damit den innerschweize- rischen Austausch und weltweites Kennenlernen. Und weil Literatur immer auch Gedächtnis ist, sorgen wir für das Nichtvergessen. Das alles ist Kulturarbeit. Die Kulturbotschaft für die Jahre 2016 – 2019 sieht neu eine strukturelle Verlags- förderung vor, die wir begrüssen, die aber nicht alle drängenden Fragen der Branche lösen kann. Sie käme für uns Schweizer Verlage nach den enormen Um- satzverlusten in Folge der Aufgabe der Buchpreisbindung und des Höhenflugs des Frankens aber gerade im richtigen Moment. Aber wir brauchen auch Sie, die Leserinnen und Leser unserer Bücher. Tragen auch Sie dazu bei, die unabhängige Schweizer Verlagslandschaft zu erhalten, kaufen und lesen Sie unsere Bücher! Sie werden dabei viel Freude haben und auf neue Ideen kommen. Und wir brauchen interessierte Kulturredakteurinnen und Rezensenten, die unsere Bücher in Betracht ziehen. Die Präsidentinnen von SWIPS, im April 2015 Ursi Anna Aeschbacher Daniela Koch (verlag die brotsuppe) (Rotpunktverlag) Website: www.bilgerverlag.ch E-Mail: [email protected] Adresse: bilgerverlag Josefstrasse 52 8005 Zürich Telefon: +41 44 271 81 46 PATRICK DEVILLE Kampuchea Roman Willi Wottreng Patrick Deville Laurie Lee Lülü Kampuchea Cider mit Rosie Über alles wächst Gras, übersetzt von Holger Fock Roman nur über die Kühe nicht, & Sabine Müller übersetzt von Pociao die es fressen 269 Seiten & Walter Hartmann Roman ISBN 978-3-03762-050-2 303 Seiten 238 Seiten CHF 22.90 ISBN 978-3-03762-045-8 ISBN 978-3-03762-049-6 CHF 36.00 CHF 25.90 »Eine fein komponierte Kampuchea wurde vom Cider mit Rosie ist eine der Groteske, ein hintersinniges Magazin LIRE zum besten schönsten Kindheitserinne- Lesevergnügen.« Roman 2011 gewählt. rungen in der Literatur des Der Stammtisch: »De Trey »Wie Braudel die Geschich- zwanzigsten Jahrhunderts. wollte wissenschaftlich be- te des Mittelmeerraums, In viele Sprachen übersetzt weisen, dass die Helvetier so möchte ich den Prozess und mehrfach verfilmt, ist gar keine alten Schweizer gegen die Roten Khmer Laurie Lees weltberühm- waren, sondern Einge- aus der Perspektive eines ter Roman jetzt endlich wanderte«, wusste der Zeitraums von eineinhalb auch auf Deutsch wieder Wirt. »Mit Genforschung«, Jahrhunderten betrachten, greifbar. Aus der Sicht eines nickte der Handwerker. Der angefangen bei Mouhot, Kindes erzählt Laurie Lee pensionierte Lehrer konnte der sich bei der Verfolgung von seinen Erinnerungen bestätigen: »Er hat mir eines Schmetterlings den an ein von der technischen gesagt, zwanzig Prozent der Kopf anstößt, und die Zivilisation noch unbe- europäischen Y-Chromoso- Tempelanlagen von Angkor rührtes englisches Dorf, in men stammten von neoli- entdeckt.« Sichtweite zur walisischen thischen Einwanderern aus »Im Gepäck hat Deville Grenze, wo er inmitten der Kleinasien.« – »Von was für Neugier, eine illusionslose Natur aufwächst, die alles Einwanderern?« – »Dann Menschenfreundlichkeit, aufbietet, was eine kind- wären die Schweizer am feines Stilempfinden und liche Phantasie befeuern Schluss Araber«, empörte ein Wissen, das vom Ta- kann. Illustriert von Laura sich der Wirt. »Türken«, gesaktuellen auf historische Stoddart. korrigierte der Lehrer. Tiefenschichten schließt« Deutschlandradio bilgerverlag 2001 gründete Ricco Bilger zusammen mit Kurt Heimann aus Sursee die bilgerverlag GmbH, ein von der Buchhandlung sec52 losgelöstes Unternehmen. Die Gestaltung der Bücher und den unverwechselbaren Brand erfand der Grafiker Alain Kupper. Das Logo, ein sechsfingriges Händchen, erfand der Grafiker Pongo Zimmermann. Ab 2002 übernahm Dario Benassa die Gestaltung der Bücher und den visuellen Auftritt des Verlags. 2005 wurde Dario Benassa Verlagspartner. Seither gibt das Verlegerduo Bilger/Benassa – die Reihe benbil trägt ihren Namen – als klassische Independents unter dem Motto »Der Berg, die Wüste, der Himmel, das Meer – Literaturen der Welt im bilgerverlag« jährlich sechs bis acht Bücher heraus. Schwergewichtig internationale Belletristik, aber immer wieder auch Ausreisser, wie z.B. der Fotoband Hag um Hag von Mäd- del Fuchs oder die Bestselleranthologie Tanger Telegramm von Florian Vetsch und Boris Kerenski. 10 Bücher, die Kosmonauten auf die Reise zum Mars mitnehmen: Autor/-in Titel ISBN CHF Olivier Sillig Schule der Gaukler 978-3-03762-008-3 34.00 Urs Zürcher Der Innerschweizer 978-3-03762-040-3 39.80 Ursula Timea Rossel Man nehme Silber und Knoblauch, 978-3-03762-018-2 34.00 Erde und Salz Christoph Simon Planet Obrist 978-3-908010-75-3 28.00 Roger Monnerat Das Marienbadspiel oder 978-3-03762-031-1 28.00 ein Mercedes für Marjampole Marie-Jeanne Urech Requisiten für das Paradies 978-3-03762-038-0 34.00 Erica Engeler Vom Verschwinden 978-3-03762-042-7 30.00 Patti Smith Das Korallenmeer 978-3-03762-041-0 24.00 Kaspar Schnetzler das modell 978-3-03762-047-2 34.00 Anne Cuneo Eine Welt der Wörter 978-3-03762-030-4 42.00 Website: www.merianverlag.ch E-Mail: [email protected] Adresse: Christoph Merian Verlag St. Alban-Vorstadt 5 4002 Basel Telefon: +41 61 226 33 25 Peter Bichsel Jens Steiner Urs Faes Eigentlich möchte Frau Blum Supermänner Paris. Eine Liebe den Milchmann kennenlernen Hörspiel Hörspiel Hörspiel 1 CD, 65 Minuten 1 CD, 53 Minuten 1 CD, 43 Minuten ISBN 978-3-85616-701-1 ISBN 978-3-85616-702-8 ISBN 978-3-85616-705-9 CHF 19.90 / Euro 16,90 CHF 24.00 / Euro 18,90 CHF 19.90 / Euro 16,90 Zum 80. Geburtstag von Mitfühlend und pointiert er- Einer der schönsten Texte Peter Bichsel erscheint sein zählt Jens Steiner in seinem von Urs Faes als Hörspiel. Erstlingswerk als Hörcol- Hörspieldebüt die Geschich- Drei Jahrzehnte nach einer lage, in der er als Erzähler te von Jerry Siegel, dem schmerzlichen Erfahrung durch ein Geschichten- Erfinder des Comichelden in der Stadt der Liebe kehrt haus führt und als subtiler Superman. Hin- und her- Eric an den Ort der Erinne- Beobachter den Alltag der gerissen zwischen Utopie rung zurück. Hier, wo ihm kleinen Leute beschreibt. Er und Realität, fristet dieser seine damalige Verlobte breitet eine Reihe scheinbar sein Rentnerdasein in einer kurz nach seiner Ankunft idyllischer Alltagssituatio- amerikanischen Kleinstadt
Recommended publications
  • 1 | 2007 [ Bibliographie Choisie | Auswahlbibliografie | Bibliografia Selecziunada | Bibliografia Scelta ]
    1 | 2007 [ Bibliographie choisie | Auswahlbibliografie | Bibliografia selecziunada | Bibliografia scelta ] Aerne, Jacqueline, Adiacenza / disgiunzione: per una tre d’études Blaise Cendrars, Paris: (12) 2006. poetica del confine, in : La Svizzera e L’Europa. Iden- Coray, Renata; Riatsch, Clà, Traditionen und Tradi- tità e Identificazione. Giornata di Studio, Univ. degli tionsbrüche im bündnerromanischen «Sprachge- Studi di Napoli «L’Orientale», Fusco Girard, Donatella dicht», in: Vicario, Federico (a c. di), Ladine Loqui, IV (a c. di), Locarno: Dadò 2006, p. 171-183. Colloquium retoromanistic 2005, Udine: Società filo- Beeli, Gian, «L'oter muond». Siemis, paraulas e legen- logica friulana 2007, p. 199-233. das en «La müdada» da Cla Biert e lur influenzas Cudré-Mauroux, Stéphanie, Hélène en miroir. De Pierre junghianas, in: Annalas da la Sociedad retoruman- Jean Jouve à Pierre-Alain Tâche, in : Pierre-Alain tscha, 119 (2006), p. 149-196. Tâche, une poétique de l’instant, Lausanne : Biblio- Benedettini, Riccardo, Il teatro di Agota Kristof, in: thèque cantonale et universitaire de Lausanne 2006. Versants, 51 (2006), p. 153-182. Dawidowski, Christian; Schmidt, Nadine, «Faust»- Bernasconi, Yari; Lepori, Pierre, Giovane poesia nella Spuren bei Wedekind, Hochhuth und Sibylle Berg. Ein Svizzera italiana. Incontro a Castelgrande, in: Vice- Beispiel zum intertextuellen Literaturunterricht, in: versa Letteratura, 1 (2007), p. 139-144. [edito anche Literatur im Unterricht, 7 (2006), H.1, S. 51-63. in francese e tedesco] Decker, Jan-Oliver, Stimmenvielfalt, Referenzialisierung Bischofberger, Franziska; Grossmann, Therese; und Metanarrativität in Hermann Hesses «Der Step- Stuck, Elisabeth, Lesewelten, Bern: Schulverlag penwolf», in: Blödorn, Andreas (Hrsg.): Stimme(n) im blmv 2006. [Zu Friedrich Dürrenmatt Das Verspre- Text.
    [Show full text]
  • 13 (15. Juli 2016)
    2016/13 ISSN 1661-8211 | 116. Jahrgang | 15. Juli 2016 Redaktion und Herausgeberin: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Hallwylstrasse 15, CH-3003 Bern Erscheinungsweise: halbmonatlich, am 15. und 30. jeden Monats Hinweise unter: http://ead.nb.admin.ch/web/sb-pdf/ ISSN 1661-8211 © Schweizerische Nationalbibliothek NB, CH-3003 Bern. Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis - Table des matières - Sommario - Cuntegn - Table of contents Inhaltsverzeichnis - Table des matières - 230 Christentum, christliche Theologie / Christianisme, théologie Sommario - Cuntegn - Table of contents chrétienne / Cristianesimo, teologia cristiana / Cristianissem, teologia cristiana / Christianity and Christian theology..................6 290 Andere Religionen / Autres religions / Altre religioni / Autras 000 Allgemeine Werke, Informatik, religiuns / Other religions............................................................... 8 Informationswissenschaft / Informatique, information, ouvrages de référence / Informatica, scienza dell'informazione, generalità / Informatica, infurmaziun e 300 Sozialwissenschaften / Sciences sociales / Scienze referenzas generalas / Computers, information and general sociali / Scienzas socialas / Social sciences............................ 9 reference........................................................................................ 1 300 Sozialwissenschaften, Soziologie / Sciences sociales, 000 Allgemeine Werke, Wissen, Systeme / Généralités, savoir, sociologie / Scienze sociali, sociologia / Scienzas socialas, systèmes /
    [Show full text]
  • Le Couple À L'étude
    n°557 | 11 octobre – 7 novembre 2010 ule mensueln de l’universitéis deco lausanne pe , 1899,© 2010 Kunsthaus Zürich. Tous droits réservés. La visiteLa Félix Vallotton (1865-1925) le couple à l’étude Deux thèses soutenues récemment explorent le couple et ses représentations. l’une en histoire de l’art, l’autre en psychologie. leurs réflexions se croisent autour d’une question : comment concilier romantisme et modernité ? (pages 2-3) Vous cherchez un job sur le Les films documentaires uniscoop | 2 campus ? Suivez le guide ! facilitent-ils l’accès page 4 du grand public aux planète UNIl | 6 sciences ? Réponse de l’anthropologue Yazid mémento | 9 Rencontre à Paris avec Ben Hounet. page 8 la romancière Pascale Kramer, invitée du cours planète UNIl | 13 public sur la francophonie. pages 6-7 la der | 20 p.p. ch-1015 lausanne ch-1015 p.p. > uniscoop reflets de couples hasard de la recherche, deux thèses universitaires explorent les représentations du couple. la première en histoire de l’art, la seconde en psychologie. Quand les universitaires parlent d’amour, l’idéal du mariage romantique passe à la moulinette. Décryptage. eux femmes, deux thèses. L’une compile des centaines de tests de D personnalité et interroge l’efficacité du speed dating. L’autre présente une sélec- tion d’œuvres picturales de grands maîtres et appelle à les scruter avec lenteur. Pourquoi en parler ? Parce que les deux études abordent le thème du couple. Ses figures idéales, les rela- © bpk / Nationalgalerie, SMB / Jörg Anders P. tions de pouvoir qui s’y jouent, la difficulté des amants à se comprendre, l’évolution du rapport entre les sexes..
    [Show full text]
  • À La Rencontre De Corinna Bille : Comment Mettre En Valeur Les Auteurs Locaux En Bibliothèque
    À la rencontre de Corinna Bille : comment mettre en valeur les auteurs locaux en bibliothèque Travail de Bachelor réalisé en vue de l’obtention du Bachelor HES par : Tania DARBELLAY Mandant : Médiathèque Valais Aline HÉRITIER, responsable de la médiation culturelle Conseillère au travail de Bachelor : Ariane REZZONICO, Chargée d'enseignement HES, Gestion du domaine d'enseignement "Connaissance des sources et recherche d'information" Genève, le 15 juillet 2013 Haute École de Gestion de Genève (HEG-GE) Filière Information documentaire Déclaration Ce travail de Bachelor est réalisé dans le cadre de l’examen final de la Haute école de gestion de Genève, en vue de l’obtention du titre « Bachelor HES en Science de l’information ». L’étudiant accepte, le cas échéant, la clause de confidentialité. L'utilisation des conclusions et recommandations formulées dans le travail de Bachelor, sans préjuger de leur valeur, n'engage ni la responsabilité de l'auteur, ni celle du conseiller au travail de Bachelor, du juré et de la HEG. « J’atteste avoir réalisé seule le présent travail, sans avoir utilisé des sources autres que celles citées dans la bibliographie. » Fait à Sion, le 3 juillet 2013 Tania Darbellay À la rencontre de Corinna Bille : comment mettre en valeur les auteurs locaux en bibliothèque DARBELLAY, Tania i Remerciements En premier lieu, je tiens à remercier la Médiathèque Valais qui a accepté de tenir le rôle de mandant dans ce projet. L’intérêt de Damian Elsig, directeur de la Médiathèque Valais, et d’Aline Héritier, responsable de la médiation culturelle, ont permis la concrétisation de ce travail.
    [Show full text]
  • Mise En Page 1
    Passim 18 Bulletin des Schweizerischen Bulletin des Archives Bollettino dell’Archivio Bulletin da l’Archiv 2016 Literaturarchivs littéraires suisses svizzero di letteratura svizzer da litteratura Passim Sommaire Editorial 3 DADA original 4 Cendrars, avant-gardiste à distance 7 Meret Oppenheim Literatur und bildende Kunst 8 Une avant-garde d’arrière- garde: La Voile latine (1904-1911) 9 Neue Literatur und Öffentlichkeit 10 Graz sei Dank! 11 Schweizerische- österreichische Querbezüge Avantgarden im Verlag: Arche – Walter Drucke – Urs Engeler Editor 12 Sprachsprünge Sigls da lingua Salti di lingua 13 Avantgarde weiblich 14 Érotisme et modernité «Es ist jetzt eine Unsumme littéraire (de 1945 à aujourd’hui) 15 Avantgarden im Archiv 16 Rückblick von Geist unterwegs; nach auf die Ringvorlesung Avantgarden und Avantgardismus. der Schweiz ganz besonders. Die SLA-Sommerakademie 2016 im Rückblick 19 Höhepunkte literarischer 20 Die Bonmots hageln nur so. Mehrsprachigkeit im Engadiner Hochtal: Sprachsprünge in Sils vom 1. bis 3. September 2016 Die Köpfe kreißen Du Maître-saucier à Un poisson hors de l’eau : Hugo Ball: quelques aspects Die Flucht aus der Zeit de la genèse d’un roman 21 (21. April 1916). und strömen einen «Scriver per viver − viver per scriver»: Theo Candinas ätherischen Glanz aus. und sein Archiv 22 Passim […] Es gibt geistige 18 | 2016 Bulletin des Archives littéraires suisses Bulletin des Schweizerischen Hosenträger, geistige Literaturarchivs Bulletin da l’Archiv svizzer da litteratura Bollettino dell’Archivio Hemdenknöpfe, svizzero di letteratura ISSN 1662-5307 die Journale strotzen Passim online: www.nb.admin.ch/sla Rédaction | Redaktion von Geist und Redazione: Denis Bussard, Daniele Cuffaro & Magnus Wieland die Feuilletons SLA | ALS | ASL Hallwylstr.
    [Show full text]
  • Maurizio Basili Ultimissimo
    Le tesi Portaparole © Portaparole 00178 Roma Via Tropea, 35 Tel 06 90286666 www.portaparole.it [email protected] isbn 978-88-97539-32-2 1a edizione gennaio 2014 Stampa Ebod / Milano 2 Maurizio Basili La Letteratura Svizzera dal 1945 ai giorni nostri 3 Ringrazio la Professoressa Elisabetta Sibilio per aver sempre seguito e incoraggiato la mia ricerca, per i consigli e le osservazioni indispensabili alla stesura del presente lavoro. Ringrazio Anna Fattori per la gratificante stima accordatami e per il costante sostegno intellettuale e morale senza il quale non sarei mai riuscito a portare a termine questo mio lavoro. Ringrazio Rosella Tinaburri, Micaela Latini e gli altri studiosi per tutti i consigli su aspetti particolari della ricerca. Ringrazio infine tutti coloro che, pur non avendo a che fare direttamente con il libro, hanno attraversato la vita dell’autore infondendo coraggio. 4 INDICE CAPITOLO PRIMO SULL’ESISTENZA DI UNA LETTERATURA SVIZZERA 11 1.1 Contro una letteratura svizzera 13 1.2 Per una letteratura svizzera 23 1.3 Sull’esistenza di un “canone elvetico” 35 1.4 Quattro lingue, una nazione 45 1.4.1 Caratteristiche dello Schweizerdeutsch 46 1.4.2 Il francese parlato in Svizzera 50 1.4.3 L’italiano del Ticino e dei Grigioni 55 1.4.4 Il romancio: lingua o dialetto? 59 1.4.5 La traduzione all’interno della Svizzera 61 - La traduzione in Romandia 62 - La traduzione nella Svizzera tedesca 67 - Traduzione e Svizzera italiana 69 - Iniziative a favore della traduzione 71 CAPITOLO SECONDO IL RAPPORTO TRA PATRIA E INTELLETTUALI 77 2.1 Gli intellettuali e la madrepatria 79 2.2 La ristrettezza elvetica e le sue conseguenze 83 2.3 Personaggi in fuga: 2.3.1 L’interiorità 102 2.3.2 L’altrove 111 2.4 Scrittori all’estero: 2.4.1 Il viaggio a Roma 120 2.4.2 Parigi e gli intellettuali svizzeri 129 2.4.3 La Berlino degli elvetici 137 2.5 Letteratura di viaggio.
    [Show full text]
  • Promenade En Suisse Romande POUR UN QUESTIONNEMENT DES LIENS ENTRE LANGUE, TERRITOIRE ET IDENTITÉ(S) ______
    Promenade en Suisse romande POUR UN QUESTIONNEMENT DES LIENS ENTRE LANGUE, TERRITOIRE ET IDENTITÉ(S) ________ Hélène BARTHELMEBS-RAGUIN (Université du Luxembourg, RU IPSE) Pour citer cet article : Hélène BARTHELMEBS-RAGUIN, « Promenade en Suisse romande – Pour un questionnement des liens entre langue, territoire et identité(s) », Revue Proteus, no 15, (dés)identification postcoloniale de l’art contemporain, Phoebe Clarke et Bruno Trentini (coord.), 2019, p. 53-64. Résumé Longtemps les productions artistiques helvétiques ont été enfermées dans un rapport attrac- tion / répulsion vis-à-vis du voisin français. Pourtant, si les artistes suisses sont proches géographique- ment de la France, usent de la même langue et partagent des références communes, l’effet de frontière est ici tout à fait opérant et ses manifestations se retrouvent au niveau littéraire. La proximité entre ces deux aires culturelles amène les auteur·rice·s à interroger leur place sur la scène des littératures de langue française. Comment, dès lors, envisager ces écritures décentrées ? littérature romande — centre/périphérie — assimilation/marginalisation — langue Abstract For a long time, Swiss artistic productions have been locked in an attraction / repulsion relation with the French neigh- bor. The Swiss artists are geographically close to France, they use the same language, and they share common references, however the border effects are here quite operative and their manifestations impact the literary level. The proximity bet- ween these cultural areas leads the authors
    [Show full text]
  • Book Chapter Reference
    Book Chapter La littérature de Suisse romande au pas de course DUPUIS, Sylviane Reference DUPUIS, Sylviane. La littérature de Suisse romande au pas de course. In: Aurélien Boivin, Bruno Dufour. Les identités francophones. Québec : Les Publications Québec français, 2008. Available at: http://archive-ouverte.unige.ch/unige:14399 Disclaimer: layout of this document may differ from the published version. 1 / 1 Texte paru dans : Les identités francophones (dir. Aurélien Boivin et Bruno Dufour), Les Publications Québec français, Québec 2008 (dans le cadre du Congrès de la FIPF à Québec, juillet 2008) La littérature de Suisse romande au pas de course En 1985, requis dans l’urgence de livrer une brève présentation de la littérature romande pour l’article « Suisse » de l’Encyclopaedia Universalis, l’éditeur Bertil Galland relève le défi. Sa notice1, changée en petit vade-mecum portatif, fera longtemps référence, en imposant, contre la position de l’écrivain Jacques Mercanton pour qui la littérature romande « n’existe pas », l’image d’une famille d’auteurs cohérente partageant, en dépit de ses disparités (protestantisme/catholicisme, villes/monde paysan ou montagnard, divergences politiques, etc.), une « échelle de valeurs commune » où domineraient « résistance aux modes » (dont Cingria est le champion), autarcie revendiquée (par rapport à la France) et enracinement, tant dans la terre d’origine que dans un fonds métaphysique et moral. Au début du XXIème siècle, une telle approche ne saurait plus guère correspondre à l’extrême variété des voix
    [Show full text]
  • Livret – Master CLE – 2020 -2021
    Master Erasmus Mundus en Cultures Littéraires Européennes - CLE COURS POUR LES ÉTUDIANTS ERASMUS MUNDUS M1 et M2 2020-2021 Université de Haute-Alsace Coordinateur local : Tania Collani ([email protected]) M1 S1 Les salles et les horaires restent à vérifier sur l’emploi du temps en ligne (réunion de pré-rentrée) Semestre 1 Intitulé précis de l’UE Type de Code ECUE contrôle UE Session 1 Enseignant et horaire ECTS [DCC entre Coeff. CM TD /UE crochets] Pas de session 2 Ouverture européenne 2 6 (mutualisée pour tous les parcours) Projet « Culture européenne » Culture européenne (littérature Véronique Lochert comparée ou cours au choix 24 dans le réseau EUCOR) Lundi, 16h-18h UE 1.1 CC [Oral] Italien ou anglais. En cas de niveau C1 dans l’une des deux langues, possibilité de LANSAD 24 choisir une autre langue (prenez des accords avec l’équipe pédagogique) Professionnalisation 1 3 recherche (mutualisée pour tous les parcours) Projet « Méthodologie de la recherche » Méthodologie de la recherche Tania Collani 12 UE 1.2 Mardi, 14h-16h (6 séances) Expérience en milieu Projet « Introduction à la TAO » professionnel (participation Enrico Monti aux activités ILLE+HEAD) Lundi, 8h-10h (6 séances) Disciplinaire Cultures 4 21 Littéraires Européennes Projet « Littérature médiévale » Vanessa Obry Mardi, 14h-16h (6 séances) Littérature française du Moyen 24 Âge au XVIIIe siècle « Littérature du 18e siècle » Bénédicte Elie UE 1.3 Mardi, 13h-14h Projet « Littérature du 19e siècle » Dominique Massonnaud Littérature française et francophone du XIXe au XXIe
    [Show full text]
  • Archives Éditoriales / Verlagsarchive
    Archives éditoriales / Verlagsarchive Inventaire sommaire réalisé en automne 2013 avec l’aide du Prof. F. Vallotton (UNIL) et avec la collaboration des institutions citées, que nous remercions. Il regroupe les archives de maisons d’édition, de grands projets éditoriaux ou de personnalités ayant été actives dans le monde de l’édition i. Summarische Liste, erstellt im Herbst 2013 mit der Hilfe von Prof. F. Vallotton (UNIL) und in Zusammenarbeit mit den genannten Institutionen, bei denen wir uns bedanken. Die Liste versammelt Archive von Verlagen, grossen Editionsprojekten sowie Personen mit besonderen Aktivitäten im Verlagswesen ii . Institutions Archives éditoriales Contenu des documents Dates État du fonds (nbr de boîtes, inventaire, URL, etc.) Staatsarchivs Aargau Verlagsarchiv Sauerländer AG Geschäftsunterlagen (Gründung, 1747-2006 Bisher: 484 Laufmeter Aarau Mutationen, Auflösung, Die Geschäftsunterlagen sind elektronisch auf Stufe Generalversammlung und Verwaltungsrat, Schachtel erfasst und recherchierbar. Die Monographien Geschäftsleitung, Finanzen und Ressourcen, sind mittels Verlagskartei zugänglich, ebenso der grösste Personal, Teil der Periodika. Die restlichen Teile des Archivs sind Produktion, Marketing und Verkauf, nicht erschlossen. Beteiligungen und Tochterfirmen, Kontakte zu Interessenverbänden, Dokumentation), Bucharchiv (Monografien, Periodika, Zschokke-Ausgaben, Tochterverlage), familiengeschichtliche Sammlung, Sammlung Arowensa Das Firmenarchiv enthält zudem einen unbearbeiteten Nachlass Kurt Kläber alias Kurt Held
    [Show full text]
  • Bibliographie Valaisanne Walliser Bibliographie
    Bibliographie valaisanne Walliser Bibliographie Médiathèque Valais / Mediathek Wallis 2013 Bibliographie valaisanne Walliser Bibliographie Nature et contenu de la bibliographie valaisanne éditée Begriff und Inhalt La Bibliographie valaisanne est une bibliographie annuelle, Die Walliser Bibliographie ist eine zweisprachige sélective, bilingue. Auswahlbibliographie, welche jährlich einmal erscheint. Valaisanne Vallesiana Les ouvrages et les articles répertoriés concernent le Valais, Es werden nur Werke und Artikel aufgenommen, welche en tant que sujet d'étude. Sont donc exclues les études einen sachlichen Bezug zum Wallis haben. d'auteurs valaisans ne concernant pas le Valais, à l'exception Veröffentlichungen von Walliser Autoren, die das Wallis des oeuvres littéraires ou musicales, et des études qui leur inhaltlich nicht betreffen, bleiben ausgeschlossen, sont consacrées. ausgenommen literarische und musikalische Werke. Annuelle Erscheinungsweise Paraissant chaque année, la Bibliographie valaisanne Die Walliser Bibliographie enthält die Publikationen, die annuelle répertorie des publications publiées durant l’année während dem laufenden Jahre erschienen sind courante (exceptionnellement également des publications de (ausnahmsweise auch Publikationen des Jahres 2002 für die l’année 2001 pour la Bibliographie 2002) Bibliographie 2001­2002) Sélective Auswahlkriterien La Bibliographie valaisanne présente un choix de références Die Auswahl betrifft Bücher, Broschüren und bibliographiques (livres, brochures, articles de périodiques, Zeitschriftenartikel, die für landeskundliche Informationen etc.). Les critères de choix sont les suivants: les livres sont als bedeutsam erachtet werden. Buchveröffentlichungen systématiquement retenus; les articles de revues et ­ werden grundsätzlich alle aufgenommen. Beiträge in exceptionnellement ­ les articles de journaux sont choisis en Zeitschriften (gelegentlich in Zeitungen) werden ausgewählt, fonction de leur valeur documentaire, de leur intérêt général, wenn sie dokumentarisch von Interesse oder von besonderer de leur originalité.
    [Show full text]
  • GRANDE FÊTE Par Le Centre De Traduction Littéraire De Lausanne DE LA TRADUCTION Et Le Collège De Traducteurs Looren Lectures, Musique, Agapes
    GRANDE FÊTE Par le Centre de traduction littéraire de Lausanne DE LA TRADUCTION et le Collège de traducteurs Looren Lectures, musique, agapes Vendredi 24 mai 2019 dès 18h Au Château de Lavigny (VD) Ouvert à toutes et tous, entrée libre Pour célébrer le Prix spécial de médiation 2019, que leur a remis conjointement l’OFC, le Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) et le Collège de traducteurs Looren investissent le Château de Lavigny. Avec la générosité et l’enthousiasme qui les caractérisent, ils invitent le public à les rejoindre pour une Grande fête de la traduction. Le 30e anniversaire du CTL sera également fêté ce soir-là. Une performance littéraire et musicale originale, composée de cinq pièces, a été imaginée pour l’occasion : Cinq quintettes permettra de goûter les saveurs de poèmes et de récits dans les langues sources et les langues traduites. Des installations sonores et lectures in vivo inviteront le public à voyager d’un univers à l’autre, au fil de son parcours dans le Château de Lavigny. Ainsi le public (re)découvrira des textes de Joël Dicker, Pascale Kramer, Charles Ferdinand Ramuz, Vladimir Maïakovski et Rainer Maria Rilke, en français mais aussi en allemand, italien, © Château de Lavigny letton et roumain. Le tout sera entrecroisé de musiques classique et électronique. Cette Grande fête de la traduction est organisée dans le cadre de la tournée de lectures des Prix suisses de littérature 2019, initiée par l’Office fédéral de la culture (OFC). SOMMAIRE La Grande fête de la traduction p. 1 Des résidences de traduction au Château de Lavigny p.
    [Show full text]