Informationsblatt Nr. 43 || August 2017
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Informationsblatt Nr. 43 || August 2017 www.sumiswald.ch Seit 1823 Telefon 034 432 30 60 [email protected] für Sie da Fax 034 432 30 61 www.sumiswalder.ch www.swissolar.ch iseli elektro gmbh eystrasse 54 a tel. 034 431 34 82 3454 sumiswald fax 034 431 36 10 [email protected] www.iseli-elektro.ch Elektro · Telefon · EDV · Haushaltapparate · Beleuchtung · Photovoltaik-Anlagen Alles unter einem Dach – Neu- und Occasionsfahrzeuge AUTOHAUS – Carrosserie – Spenglerei – Reparatur aller Automarken Gammenthal – Scheibenreparatur – Opelspezialist – Lackierfachbetrieb – Reifenservice www.autohaus-gammenthal.ch – Abschleppdienst «Für Sie und Ihre Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit» Beat Lanz Leiter Niederlassung 034 431 51 36 [email protected] Lütoldstrasse 2, 3454 Sumiswald Inhaltsverzeichnis Editorial Aus dem Gemeinderat Gemeinsam statt einsam • Mitteilungen 2. Quartal 2017 3 Die Region und Sumiswald haben • Personelles 5 viel zu bieten. Das bekomme ich immer wieder von Menschen zu Kultur hören, die nicht hier leben und • Fleusis Eventmuseum 6 arbeiten. Dann frage ich, ja aber • Ein verkannter Tourismus-Direktor 7 was ist es denn, was die Region zu Sport bieten hat? Eine Antwort lautet • Sportland Sumiswald 9 immer wieder, es ist die Natur, die lieblichen Dörfer – es ist, als wenn Schule die Zeit dort stehen geblieben wä- • Personelles 10 re. Es sind die Weiden und Kühe • Schliessung des Kindergartens Schonegg 11 und es sind die Bauernhäuser, die der Hügellandschaft ihren Charakter geben. Persönlich Das sind doch gute Ansätze, um ein touristisches • Unterwegs 12 Geschäft aufzubauen, oder? Vereinsleben Doch will man das überhaupt? Und wenn ja, wie • Jahresprogramm Kulturei 13 kann man es angehen? Denn wenn man Auswär- • «Bett u Zmorge» 14 tige fragt, ist es immer so wunderschön hier. Aber ohne Angebot auch keine Touristen. Es gibt sie, Vermischtes die touristischen Perlen in der Region, und auch in • KIBE 13 Sumiswald. Doch diese leuchten oftmals nur kurz, Arbeitswelt und die Aufenthaltsdauer beschränkt sich auf • Biohof Kohler 15 einen Tagesausflug und wenn es gut kommt, • Die Sommer AG stellt sich vor 16 liegt auch noch ein Mittagessen im Kreuz, Bären, • Nordkap – ein Reisebericht 17 Hirschen, Löwen oder sonst einem Gasthof drin. • Wer weiss mehr? 21 Aber wenn der Gast nun schon mal da ist, wäre es • 25 Jahre Ferienpass … 22 toll, wenn man ihm etwas mehr bieten könnte. Und • Tag des Schweizer Holzes 23 dann sind wir ganz schnell beim echten Tourismus. In Sumiswald wurde erkannt, dass es sich lohnt, • Was meinsch derzue? 23 einen Blick auf «das etwas mehr bieten» zu legen. Gemeinde lebt Da haben sich zum Beispiel Handwerker zusam- • NRP-Projekte 18 mengeschlossen, um Besuchern ihr Handwerk zu • 125 Jahre Viehzuchtverein Sumiswald 1 19 zeigen – und was passiert: Das Angebot funktio- • Die Tourismusmappe 20 niert und wird gebucht! Es funktioniert aber nur, weil dort nicht nur eine Person, sondern gleich Gratulationen mehrere völlig unabhängig voneinander agierende • September bis November 2017 24 Unternehmen gemeinsam etwas schaffen. Der Gast bekommt ein vielseitiges Angebot präsentiert. Impressum Dieses Angebot, und noch weitere potentielle Ideen für touristische Angebote, gab es in der Redaktionsmitglieder Martin Affolter (ma) Vergangenheit schon oft. Warum haben manche Peter Jutzi (PJ) funk tioniert und manche nicht? Es liegt an der Kurt Mosimann (mo) Kooperation und am Willen, die Arbeit und den Eduard Müller (mü) Erfolg zu teilen. Dieter Sigrist (ds) Elisabeth Uecker (eus) Dies ist im Tourismus wie auch in vielen Bereichen den «normalen» Lebens so. Gemeinsam statt Layout: Rosmarie Schmid, Heimisbach einsam! Es müssen ja nicht immer grosse, neue Druck: Druckerei Schürch AG, Huttwil Projekte sein. Es sind die kleinen Dinge, wie eine Titelbild: gemeinsame Tourismus-Sprache zum Beispiel. Dort Dampfzug, Bild eus spielt das kleine Wörtchen «wir» eine ganz span- Redaktionsschluss Nr. 44: 16. Oktober 2017 nende Rolle. Wir haben in Sumiswald die schönsten Gasthöfe, wir haben den Handwerkerweg, wir Abonnementspreis: Fr. 20.– pro Jahr haben hier den berühmten Gotthelfmärit und Kontakt vieles mehr. Das klingt doch schon ziemlich gut! Gemeindeverwaltung Sumiswald Telefon 034 432 33 44 E-Mail: [email protected] Christian Billau, Leiter Emmental Tourismus 1 WIR SIND FÜR SIE DA! IN FRAGEN ZU GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND UMWELT Treten Sie ein. Wir beraten Sie gerne. Bernerland Bank AG 3454 Sumiswald, Lütoldstrasse 1 3457 Wasen i.E., Dorfstrasse 31a www.bernerlandbank.ch 2 Aus dem Gemeinderat Mitteilungen 2. Quartal 2017 • Der Gemeinderat Sumiswald hat die Jahresziele • Der vakante Sitz in der Präsidialkommission wird 2017 bestimmt. Vorgängig wurden die Ziele 2016 durch Marianne Tonnesen, Unter Wyden 1014, überprüft und teilweise übertragen: Wasen, besetzt. Die Kandidatin wurde durch die Präsidiales SP Mittleres Emmental portiert. – Neue Schlossnutzung finden nach Auszug des Der Gemeinderat hat ihre Wahl bestätigt. Altersheims – Konzepterarbeitung Gemeindemarketing • Der Gemeinderat Sumiswald hat die Ansätze – Organisation Wirtschaftsanlass für Gewerbe für das Signalisations- und Leihmaterial und Industrie des Werkhofs wie auch die Ansätze für Personal, – Stärkung Zusammenarbeit mit den Fahrzeuge und Geräte unverändert wie im Lokalparteien Vorjahr bestätigt. – Funktion als Subzentrum stärken Finanzen • Der Gemeinderat stimmt einem Nachkredit über – Aufgaben- und Leistungsüberprüfung Fr. 1’600.00 für die Instandstellung des Vita- Bildung parcours zu. Der Posten «Reckstangen» muss an – Umsetzung Gesamtstrategie die überarbeitete Norm angepasst werden. Schulen Sumiswald-Wasen Neu müssen die Stangen in drei unterschiedlichen Regiofeuerwehr / Sicherheit Höhen zur Verfügung stehen. – Hindernisfreie Gestaltung zum Magazin Wasen – Einrichtung eines Atemschutz-Arbeitsplatzes im Magazin Wasen – Überprüfung der Wasserbezugsorte Kurzenei und Hornbach – Überprüfung der Löschweiher – Durchführung der Periodischen Schutzraum- kontrolle in Zusammenarbeit mit dem Bevölkerungsschutz – Sanierung der Schiessanlagen Hochbau – Ortsplanungsrevision und Anpassung Baureglement erarbeiten – Umbau / Sanierung Liegenschaft «am Bach» umsetzen • Der im Werkhof im Einsatz stehende Occasion- Tiefbau Salzstreuer Typ Boschung zum LKW IVECO muss – Hangsanierung im Fluhkehr Lüderenstrasse altershalber ersetzt werden. Der Gemeinderat vorantreiben Sumiswald stimmt dem erforderlichen Verpflich- – Neubau Werkhof planen tungskredit von Fr. 49’000.00 zu. Die Wahl ist auf – Entwidmung Privatstrassen nach Anpassung den Salzstreuer Züko Epoke gefallen. des Strassen- und Wegreglements – Überprüfung der Radwege Sumiswald-Wasen • Auf Antrag der Tiefbaukommission stimmt der in Zusammenarbeit mit dem Kanton Gemeinderat zudem dem Ersatz des Einachs- Umwelt Streuers «Envitec» 2004 im Werkhof zu. Die Wahl – Laufende Arbeiten Generelle Entwässerungs- fällt auf das planung (GEP-Massnahmen) Modell der Hilltip Poly-Streuer. Die Garage – Konzepterarbeitung Landwirtschaftsbetrieb Schnellmann GmbH, Sumiswald, wird mit der Schloss Installation des Bedienerpultes beauftragt werden. • Der Kaufvertrag mit Irene Schwarz und Christof Hess, Neufeldstrasse 29, Sumiswald, für den • Der Gemeinderat bewilligt zwei Nachkredite Baulandkauf im Haselacker wird genehmigt. von je Fr. 10’000.00 für die Regiofeuerwehr Sumiswald betreffend Sold respektive Aus- und • Der Gemeinderat stimmt einem Nachkredit Weiter bildung. über Fr. 15’000.00 für Transportkosten und Aufgrund der grossen Zahl an Neueintritten Umzugskosten während des Umbaus des Kinder- in die Feuerwehr sind mehr Einführungskurse gartens am Oeleweg 12, Wasen, zu. besucht worden als angenommen. 3 Aus dem Gemeinderat • Für die Erneuerung der Hardware in der Primar- • Der Gemeinderat nimmt folgende schule und dem Kindergarten Sumiswald bewilligt Kreditabrechnungen zur Kenntnis: der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit – Verpflichtungskredit über Fr. 26‘000.00. «Strassensanierung Hochstalden (Rehgraben) bis Riedbad» • Im Jahr 2014 hat der Gemeinderat einem Ver- Bewilligter Kredit Gemeinderat Fr. 170’000.00 pflichtungskredit von Fr. 40’000.00 für die Erstel- Gesamtausgaben Fr. 102’831.60 lung diverser neuer Containerstandplätze sowie Kreditunterschreitung Fr. 67’168.40 die Anschaffung von Containern zugestimmt. – Verpflichtungskredit Der unerwartet höhere Arbeitsaufwand der «Ried (alte Bäckerei) bis Thüler (Zementbrücke)» Werkhofequipe und die höheren Fahrzeug- Bewilligter Kredit Gemeinderat Fr. 180’000.00 stunden sowie der nicht geplante Bau der Kunst- Gesamtausgaben Fr. 74’442.80 stoffsammelstelle in Wasen hat zu einer Kredit- Kreditunterschreitung Fr. 105’557.20 überschreitung von Fr. 14’257.90 geführt. Der – Verpflichtungskredit Gemeinderat genehmigt die Kreditabrechnung. «Erneuerung Riedeggweg; Weggenossenschaft Riedegg» • Karin Bryner wird aufgrund ihrer Wahl in den Bewilligter Kredit Gemeinderat Fr. 166’000.00 Gemeinderat auf 1. Januar 2017 als Mitglied des Beitrag der Gemeinde Fr. 163’696.45 ständigen Wahlausschusses (Vertreterin der SP) Kreditunterschreitung Fr. 2’303.55 entlassen. Als neues Mitglied wird auf Vorschlag – Verpflichtungskredit der SP Mittleres Emmental Therese Langenegger- «Sanierung Strassenabschnitt Senggli; Kauer, Grünenstrasse 6, Grünen, mit sofortigem Weggenossenschaft Senggli» Amtsantritt in den Ausschuss gewählt. Bewilligter Kredit Gemeinderat Fr. 72’000.00 Beitrag der Gemeinde Fr. 41’380.50 • Die laufende Nachführung der amtlichen Kreditunterschreitung Fr. 30’619.50 Vermessung obliegt nach dem kantonalen Geo- informationsgesetz