CCF Catalogue 20-21

რედაქტორები: მანანა სურაძე, ნათია კანთელაძე, ნენო ქავთარაძე დიზაინი: ალექსი კახნიაშვილი კორექტორი: ქეთევან კიკნაძე თარჯიმანი: მაია გვიტიძე გარეკანზე: კადრი დეა კულუმბეგაშვილის ფილმიდან „დასაწყისი“

ამ ნიშნით აღნიშნულია საქართველოს კინემატოგრაფიის ეროვნული ცენტრის ფინანსური მხარდაჭერით გადაღებული ფილმები

Editors: Manana Suradze, Natia Kanteladze, Neno Kavtaradze Design: Alex Kakhniashvili Editing: Ketevan Kiknadze Translator: Maia Gvitidze Cover: Still from the film “Beginning” by Dea Kulumbegashvili

Films financially supported by Georgian National Film Center are marked with this symbol

ISBN 978-9941-8-3005-1 სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები 05 FULL-LENGTH FEATURE FILMS

მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები 15 SHORT FEATURE FILMS

დოკუმენტური ფილმები 31 DOCUMENTARY FILMS

ანიმაციური ფილმები 47 ANIMATED FILMS

ფილმები წარმოების პროცესში 55 FILMS IN PRODUCTION

აღდგენილი მემკვიდრეობა 119 Restored Heritage სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები FULL-LENGTH FEATURE films სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები FULL-LENGTH FEATURE films დასაწყისი Beginning 120 წთ | 120 Min.

სცენარის ავტორები: დეა Screenplay: Dea Kulumbegashvili, კულუმბეგაშვილი, რატი ონელი Rati Oneli რეჟისორი: დეა კულუმბეგაშვილი Director: Dea Kulumbegashvili კო-პროდიუსერები: სტივენ დარტი და Co Producers: Steven Dart, Gaytan გაეტან რუსსო Russo აღმასრულებელი პროდიუსერი: Executive Producer: Carlos კარლოს რეიგადას Reygadas კომპოზიტორი: ნიკოლას ჯაარ Composer: Nikolas Jaar ოპერატორი: არსენ ხაჩატურიანი DOP: Arsen Khachaturian მსახიობები: ია სუხიტაშვილი, კახა Cast: Ia Sukhitashvili, Kakha კინწურაშვილი, რატი ონელი, საბა Kintsurashvili, Rati Oneli, Saba გოგიჩაიშვილი Gogichaishvili პროდიუსერები: რატი ონელი, Producers: Rati Oneli, Ilan Amouya, ილან ამუიალი, დავიდ ზერა, პოლ Paul Rosenberg, David Zerat როზენბერგი Yana, a young housewife finds herself იანას – ახალგაზრდა დიასახლისს – in the middle of a crisis with her მეუღლესთან უთანხმოება აქვს. იანა husband. Yana’s decision to follow გადაწყვეტს, საკუთარი ინსტინქტის her instincts takes her to a point of no კარნახით იმოქმედოს, რის გამოც return, triggering an unforeseen chain ის გამოუვალ მდგომარეობაში of events leading to tragedy. აღმოჩნდება და გაუთვალისწინებელ მოვლენათა ჯაჭვს ტრაგედია მოჰყვება.

6 სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები FULL-LENGTH FEATURE FILMS

დეა კულუმბეგაშვილი Dea Kulumbegashvili სწავლობს კინოსარეჟისორო Studies film directing at Columbia ფაკულტეტზე კოლუმბიის უნივე- University School of the Arts and რსიტეტის ხელოვნების სკოლაში, media at The New School in New გარდა ამისა, ნიუ-ორკის „ახალ York. სკოლაში“ სწავლობს მედიის თეორიას. Filmography: Beginning (2020) | Léthé (2016) | ფილმოგრაფია: Invisible Spaces (2014) დასაწყისი (2020) | ლეთა (2016) | უხილავი სივრცეები (2014)

7 მეოთხე ბრაიტონი Fourth Brighton 100 წთ 2D | 100 min. 2D

სცენარის ავტორები: ბორის Screenplay: Boris Frumin, Levan ფრუმინი, ლევან კოღუაშვილი Koguashvili რეჟისორი: ლევან კოღუაშვილი Director: Levan Koguashvili ოპერატორი: ფედონ პაპამიხაელი DOP: Phedon Papamichael მსახიობები: ლევან თედიაშვილი, Cast: Levan Tediashvili, Giorgi გიორგი ტაბიძე, ნადია მიხალკოვა Tabidze, Nadya Mikhalkova პროდიუსერები: ლევან კოღუა- Producers: Levan Koguashvili, შვილი, ირაკლი როდონაია, მიშელ Irakli Rodonaia, Olena Yershova, მერკტი, სტეფან კიტანოვი, ოლენა Stefan Kitanov, Michele Merkt ერშოვა Production: Kino Iberica წარმოება: კინო იბერიკა (Georgia) თანაწარმოება: საქართველოს სა- Co-Production: Georgian Public ზოგადოებრივი მაუწყებელი, არტ Broadcaster, Art Fest (Bulgaria), ფესტი(ბულგარეთი), მოსკვიჩი Moskvich (Russia), Argonauts (რუსეთი), არგონავტს პრო- Production (Greece), KNM დაქშენი (საბერძნეთი); კა-ენ-ემი (Monaco) (მონაკო) Kakhi, a 65-year-old Georgian კახი, 68 წლის ყოფილი მოჭიდავე, ex-wrestler travels all the way to ნიუ-იორკში მიემგზავრება, რომ Brooklyn, New York, to help his თავისი შვილი კარტში წაგებული son Soso get out from under a ვალისგან იხსნას. gambling debt. Kakhi is a man of honor and expects his son to live by the same code.

8 სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები FULL-LENGTH FEATURE FILMS

ლევან კოღუაშვილი Levan KoGuashvili დაიბადა 1973 წელს თბი- Born in 1973 in Tbilisi. 1992-94 ლისში.1992-94 წლებში მუშაობდა Worked at an independent TV დამოუკიდებელ ტელეკომპანია Channel „Ibervizia“ as a journalist „იბერვიზიაში“ ჟურნალისტად და and a director. 1994-1999 Studied რეჟისორად. 1994-1999 წლებში at the Russian State University სწავლობდა რუსეთის სახელ- of Film, Marlen Khutsiev’s Studio. მწიფო კინოინსტიტუტში (ВГИК), 2002-2006 Studied for his masters მარლენ ხუციევის სახელოსნოში. at New York TISCH school of Arts. 2002-2006 წლებში სწავლობდა კინორეჟისურას და კინოწარმოე- Filmography: ბას ნიუ-იორკის უნივერსიტეტის Fourth Brighton (2020) | Gogita's თიშის ხელოვნების სკოლის მაგის- New Life (2016) | Blind Dates ტრატურაში. (2013) | Street Days (2010) | Women From Georgia (2008) | ფილმოგრაფია: Small Theatre in Washington მეოთხე ბრაიტონი (2020) | (2005) | Home (2005) | Apple გოგიტას ახალი ცხოვრება (2016) (2004) | Father and Son (2003) | | შემთხვევითი პაემნები (2013) Improvement (2002) | ქუჩის დღეები (2010) | ქალები საქართველოდან (2008) |პატარა თეატრი ვაშინტონში (2005) | სახლი (2005) | ვალი (2004) | მამა და შვილი (2003) | გამოსწორება (2002)

9 ქარმა დაუბერა – ქალმა თავის აბრეშუმის ყელსახვევზე გაიფიქრა Wind has blown – a woman had a thought about her silk scarf 150 წთ | 150 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Alexandre Koberidze ალექსანდრე კობერიძე Director: Alexandre Koberidze ოპერატორი: ფარაზ ფეშარაკი DOP: Faraz Fesharaki მსახიობები: გიორგი Cast: Giorgi Bochorishvili, Ana ბოჭორიშვილი, ანა ქარსელაძე, Karseladze, Oliko Barbakadze, ოლიკო ბარბაქაძე, გიორგი Giorgi Ambroladze, Vakhtang ამბროლაძე, ვახტანგ ფანჩულიძე Panchulidze პროდიუსერები: მარიამ შატბე- Producers: Mariam Shatberashvili რაშვილი Production: German Film- and წარმოება: German Film and TV TV Academy Berlin, www.dffb.de, Academy Berlin, + 49 15738260399; Sakdoc Film, www.dffb.de, www.sakdoc.ge, + 49 15738260399, + 995 9322932444, Sakdoc Film, www.sakdoc.ge, [email protected]; + 995 9322932444, New Matter Films, [email protected], + 49 15738260399 New Matter Films, [email protected] + 49 15738260399 [email protected]. Lisa and Giorgi fall in love with each other, both waking up the ლიზას და გიორგის ერთმანეთი next day to find themselves უყვარდებათ, მეორე დღეს transformed. The film Wind Has ორივე სახეცვლილი იღვიძებს. Blown, A Woman Had a Thought რომანტიკული ტრაგიკომედია about Her Silk Scarf is a romance ჯადოსნური ელემენტებით, and tragicomedy with elements რომელშიც კინო გადამწყვეტ როლს of magic, in which cinema plays a თამაშობს. crucial role.

10 სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები FULL-LENGTH FEATURE FILMS

ალექსანდრე კობერიძე Alexandre Koberidze დაიბადა 1984 წელს. 2006 წელს Born in 1984. In 2006, Alexandre დაამთავრა თბილისის შოთა რუს- Koberidze graduated from the თაველის სახელობის თეატრისა Shota Rustaveli State University და კინოს უნივერსიტეტი, ტელე- of Theatre and Film with a degree ვიზიისა და კინოს მენეჯერის/ in Television & Film Manager & პროდიუსერის სპეციალობით. Producer. Since 2009 he has been 2009 წლიდან სწავლობს ბერლი- studying at Berlin Film Academy, ნის კინოაკადემიის კინოსარეჟი- Faculty of Film Directing. სორო ფაკულტეტზე. Filmography: ფილმოგრაფია: Wind Has Blown, A Woman Had a ქარმა დაუბერა – ქალმა თავის Thought about Her Silk Scarf აბრეშუმის ყელსახვევზე გაი- (2020) | Let the Summer Never ფიქრა (2020) | ნეტავ აღარას- Come Again (2017) | Colophon დროს მოვიდეს ზაფხული (2017) | (2015) | Looking Back Is Grace Colophon (2015) | Looking Back is (2014) Grace (2014)

11 წვიმა ორ ნაპირზე Rain on Two Sides 81 წთ | 81 min.

სცენარის ავტორი: ზაზა ხალვაში Screenplay: Zaza Khalvashi რეჟისორი: ზაზა ხალვაში Director: Zaza Khalvashi ოპერატორი: გიორგი შველიძე DOP: Giorgi Shvelidze მსახიობები: ნიკა ზოიძე, ანკა Cast: Nika Zoidze, Anka Eliseenko ელისეენკო Producer: Sulkhan Turmanidze პროდიუსერი: სულხან თურმანიძე Co-producer: Eva Norvilene თანაპროდიუსერი: ევა (Lithuania) ნორვილიენე (ლიეტუვა) Production: Batumi Art-House წარმოება: ბათუმის საავტორო Film Independent Studio ფილმების დამოუკიდებელი Tel.: (+995)595961800; სტუდია (+995) 595961800; [email protected]; [email protected] UAB TREMORA UAB TREMORA; +370 (5)2497578; Tel.: +370 (5)2497578; [email protected] E-mail: [email protected] მოვლენების ცენტრში სიყვარუ- Events in the film are unfolding ლის ამბავია – ზურიკოს ლტოლვა around a love story – Zuriko is in აიჰანისადმი; აიჰანი თავის მხრივ love with Ayhan. Ayhan, for her ქალური დამოუკიდებლობის part, is in search of independent life ძიებაშია; იმედგაცრუებული as a woman. Frustrated Marlene მარლენი მუსიკაში იძირება უფრო becomes more and more engrossed ღრმად; ქავთარა დეტექტივობანას in music; Kavtara cannot give up თამაშს ვერ ეშვება; ციხიდან playing detective; Gaga, who has გამოსული გაგა ისევ ძველ just got out of jail, goes down the გზას ადგება; ტანიას მკერდი same path again; Karlo is obsessed მოსვენებას არ აძლევს კარლოს, with thoughts of Tania’s breast and ხოლო კარლოს ოჯახს მოსვენებას Karlo’s family can’t stop thinking არ აძლევს კარლო. და ასე and worrying about Karlo… and შემდეგ... გრძელდება ლოტო! ამ the stories go on! What these ამბებს და პერსონაჟებს ყველას stories and characters of the film აუხდენელი სიყვარულისკენ have in common is the pursuit of სწრაფვა აერთიანებს. ყველას უნდა love. Love is something to which სიყვარული და ის ყოველთვის everyone aspires and, above all, it is ცოტაა. something that is never enough. 12 სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები FULL-LENGTH FEATURE FILMS

ზაზა ხალვაში Zaza Khalvashi დაიბადა 1957 წელს. 1979 წელს Born in 1957. In 1979 he graduated დაამთავრა თბილისის სახელ- from the Tbilisi State University, მწიფო უნივერსიტეტის ფსიქო- Faculty of Psychology, and in ლოგიის ფაკულტეტი. 1982 წელს 1982 – from the Georgian Institute დაამთავრა თბილისის თეატრისა of Theater and Film, Faculty of და კინოს ინსტიტუტი (თენგიზ Film Directing (Studio of Tengiz აბულაძისა და რეზო ჩხეიძის Abuladze and Rezo Chkheidze). სახელოსნო). Filmography: ფილმოგრაფია: Rain on Two Sides (2020) | წვიმა ორ ნაპირზე (2020) | ნამე Namme (2017) | Solomon (2015) (2017) | სოლომონი (2015) | მიზე- | Miserere (1996) | There, Where I რერე (1996) | იქ, ჩემთან (1985) | Live… (1990) | Echo (1985) | Time დრო (1981) (1981)

13 short feature films მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები short feature films ნომერი 26 Number 26 20 წთ | 20 min.

სცენატის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Gvantsa Meparishvili გვანცა მეფარიშვილი Director: Gvantsa Meparishvili ოპერატორი: ეკატერინა სმოლინა DOP: Ekaterina Smolina პროდიუსერები: სულიკო Producers: Suliko Tsulukidze, წულუკიძე, გვანცა მეფარიშვილი Gvantsa Meparishvili წარმოება: მილიმეტრ ფილმი Production: Millimeter Film (საქართველო) (Georgia)

მოსწავლეების წრვთნისას While coaching some young სათხილამურო სპორტსკოლის people, Nika (30), a ski instructor, ტრენერი ნიკა 15 წლის ანასთან goes uphill with 15-year-old Ana, ერთად ზედა ტრასაზე იპარება. to be alone with her there, without დაშვებისას გოგონა კარგავს anyone noticing them. While კოორდინაციას, მთიდან ვარდება skiing downhill, the girl loses და კვდება. იწყება ანას ძიება. balance, falls off the mountain ნიკას ისე უჭირავს თავი, and dies. The search for Anna თითქოს გოგონა უბრალოდ begins. Nika pretends as if he თვალთახედვიდან გამოეპარა has only just noticed that the და ცდილობს პოლიციელს გზა girl has disappeared and tries to აუბნიოს. mislead the police officers who are searching for the girl.

16 მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები Short FEATURE FILMS

გვანცა მეფარიშვილი Gvantsa Meparishvili დაიბადა 1980 წელს. 2003 წელს Gvantsa Meparishvili was born დაამთავრა თეატრისა და კინოს on 26 May, 1980. In 2003 she ინსტიტუტის კინოჟურნალისტიკის graduated from Tbilisi State ფაკულტეტი, 2005 University of Theatre and Film with წელს - ტელერეჟისურის a degree in Cinema Journalism. In ფაკულტეტი. 2016-19 წლებში 2005 she was awarded a degree სწავლობდა დიმიტრი in Television Directing. In 2016- მამულიას ექსპერიმენტულ 2019 she took a course at Dimitri კინოსახელოსნოში. Mamulia's Experimental Film Production Studio. ფილმოგრაფია: ნომერი 26 (2020) Filmography: Number 26 (2020)

17 აუზი Pool 25 წთ | 25 min.

სცენარის ავტორი: სალომე Screenplay: Salome Latsabidze, ლაცაბიძე, გიორგი კეკელია, Giorgi Kekelia, Tamar Jelia თამარ ჯელია Director: Salome Latsabidze რეჟისორი: სალომე ლაცაბიძე DOP: Sandro Khutsishvili ოპერატორი: სანდრო ხუციშვილი Cast: Anano Makharadze, Nino მსახიობები: ანანო მახარაძე, ნინო Koridze, Mariam Roinishvili ქორიძე, მარიამ როინიშვილი Producer: Nato Sikharulidze პროდიუსერი: ნატო სიხარულიძე Production: Terra Incognita Films წარმოება: ტერა ინკოგნიტა (Georgia), # 2 Akaki Tsereteli ფილმსი, 0112 თბილისი, აკაკი Avenue, 0112; www.tif.ge, წერეთლის გამზირი 2, www.tif.ge, +995 593 980 010 [email protected], +995 593 980 010 [email protected] [email protected], [email protected] Young woman, with her 6-year-old child sets off to visit her mother ახალგაზრდა ქალი 6 წლის in a sanatorium, where she is შვილთან ერთად დედის staying; though the young woman სანახავად ძველ სასტუმროში doesn’t seem to be looking forward ჩადის, თუმცა შეხვედრას არ to the reunion. At last the three ჩქარობს. დღის ბოლოს სამი generations come together, but not თაობა ერთმანეთს ხვდება, everything is smooth or plain.. მაგრამ მათი შეხვედრა მარტივად არ ჩაივლის.

18 მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები Short FEATURE FILMS

სალომე ლაცაბიძე Salome Latsabidze დაიბადა 1988 წელს. 2013-2014 Salome Latsabidze was born in წლებში სწავლობდა თბილისის 1988. In 2013-2014 studied at თანამედროვე ხელოვნების Tbilisi Center of Contemporary Art. ცენტრში. 2017-2019 წლებში In 2017 – 2019 she studied at the სწავლობდა კავკასიის ახალი Caucasus School of New Cinema. კინოს სკოლაში. Filmography: ფილმოგრაფია: Pool (2020) | The Hippodrome აუზი (2020) | იპოდრომი (2018) | (2018) | The Underground (2018). მეტრო (2018)

19 მიკრორაიონი Microdistrict 40 წთ | 40 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Giorgi Chalauri გიორგი ჩალაური Director: Giorgi Chalauri ოპერატორი: ომარ გელაშვილი DOP: Omar Gelashvili მსახიობები: ჯამბაკურ ბაქრაძე, მარინა წივწივაძე, ბაადურ კარდა Cast: Jambakur Bakradze, Marina ნახიშვილი Tsivtsivadze, Baadur Kardanakhishvili პროდიუსერი: თომა ბეგიაშვილი, Producers: Toma Begiashvili, Suliko სულიკო წულუკიძე, ლაშა ხალვაში Tsulukidze, Lasha Khalvashi თანაპროდიუსერები: ნოდარ ნოზაძე, Co-producers: Nodar Nozadze, Giorgi გიორგი ქობალია Kobalia წარმოება: პანსიონატი, 0160 Production: Pansionati, Address: #16 თბილისი, გოთუას ქუჩა 16, Gotua st., 0160 Tbilisi, +995 599298216 Tel.:+995 599298216 [email protected] E-mail: [email protected] მიკრორაიონი – სსრკ მე-7 მეტალურგიული ქარხნის დირექტორს Micro district – Zurab, the former ზურაბს 90-იანი წლების დასაწყისში director of the USSR 7th Metallurgical ექიმებმა სასიკვდილო დიაგნოზი Plant, was diagnosed with a terminal დაუსვეს. თუმცა კომაში მყოფი disease by doctors in the early 1990s. მოხუცის ორგანიზმი მედიცინის However, the body of an elderly კანონების საწინააღმდეგოდ აგრძელებს person, who is in a coma, continues სტაბილურ ფუნქციონირებას. მისი to function stably against the laws of შვილი, პროფესიით ხელოვნებათ medicine. His daughter Manana, an art მცოდნე, ქალბატონი მანანა ყველა critic by profession, spares no effort to ღონეს ხმარობს საკუთარი მამის make her father stay alive, though she გადასარჩენად, თუმცა თვითონ herself is unable to approach him due ნერვული სტრესის და ფობიების to her stress and phobias. The elderly გამო ავადმყოფს ვერ უახლოვდება. man’s 25 year-old grandson – Avto – მისი მოვლა წლების მანძილზე 25 has had to look after his grandfather წლის შვილიშვილს – ავთოს – უწევს. 22for years. Avto has been by the side ავთო მთელი შეგნებული ცხოვრების of the patient throughout his conscious განმავლობაში ავადმყოფის გვერდითაა. life. 20 მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები Short FEATURE FILMS

გიორგი ჩალაური Giorgi Chalauri დაიბადა 1982 წელს. დაამთავრა Born in 1982. He graduated from ივანე ჯავახიშვილის სახელობის the Ivane Javakhishvili Tbilisi State თბილისის სახელმწიფო University with a degree in Film უნივერსიტეტის ტელე- and Television Directing. კინოსარეჟისორო ფაკულტეტი. Filmography: ფილმოგრაფია: Pit (in prod.) | Microdistrict (2020) | ორმო (წარმ.) | მიკრორაიონი Washing (2004) (2020) | სარეცხი (2004)

21 მცხუნვარე მზე Burning Sun 15 წთ | 15 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Nutsa Tsikaradze ნუცა წიქარიძე Director: Nutsa Tsikaradze ოპერატორი: ირაკლი მეტრეველი DOP: Irakli Metreveli მსახიობები: დავითო გიგაური, Cast: Davito Gigauri, Anastasia ანასტასია ივანოვა-ლაზარევა, Ivanova-Lazareva, Andria ანდრია ნადარეიშვილი, ლერი Nadareishvili, Leri Salamashvili სალამაშვილი Producer: Giorgi Kobalia პროდიუსერი: გიორგი ქობალია Production: Terra Incognita Films წარმოება: ტერა ინკოგნიტა (Georgia), # 2 Akaki Tsereteli ფილმსი, 0112 თბილისი, აკაკი Avenue, 0112; www.tif.ge, წერეთლის გამზირი 2, +995 557962188 www.tif.ge, +995 557962188 [email protected], [email protected] [email protected], [email protected] On a hot August day, Niko, Nia, აგვისტოს ცხელ დღეს ნიკო, ნია, Levancho and Leri secretly go to the ლევანჩო და ლერი სოფლიდან river near their village to have a swim. მდინარეზე საბანაოდ იპარებიან. They come across the body of a dead მდინარის პირას მკვდარი კაცის გვამს man by the river. The children think the პოულობენ. ბავშვებს კაცი მთვრალი man is drunk and try to wake him up. ჰგონიათ და მის გამოფხიზლებას Led by Niko, children throw the body ცდილობენ. ნიკოს თაოსნობით, of the man into the river to wake him ბავშვები კაცს გამოსაფხიზლებლად up. The body of the dead man starts მდინარეში აგდებენ. გვამი მდინარეს drifting downstream. Children are მიაქვს. შეშინებული ბავშვები scared to death and they follow the მდინარის კალაპოტს მიუყვებიან და riverbed trying to pull the body out of მის ამოყვანას ცდილობენ. the river.

22 მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები Short FEATURE FILMS

ნუცა წიქარიძე Nutsa Tsikaridze დაიბადა 1986 წელს. 2008 წელს Born in 1986. In 2008 she დაამთავრა ილიას სახელმწიფო graduated from Ilia State უნივერსიტეტის ფილოსოფიისა University with a degree in და სოციალური მეცნიერებების Philosophy and Social Sciences. ფაკულტეტი. 2013 წელს In 2013 she graduated from Shota დაამთვრა საქართველოს შოთა Rustaveli State University of რუსთაველის თიატრისა და კინოს Theatre and Film with a degree სახელმწიფო უნივერსიტეტის in Film Dramaturgy (Kote Jandieri კინოდრამატურგიის ფაკულტეტი, Studio). კოტე ჯანდიერის სახელოსნო. Filmography: ფილმოგრაფია: Burning Sun (2020) მცხუნვარე მზე (2020)

23 სამსალა Samsala 25 წთ HD | 25 min. HD

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Giorgi Mukhadze გიორგი მუხაძე Director: Giorgi Mukhadze ოპერატორი: დიტო დეკანოსიძე DOP: Dito Dekanosidze მსახიობები: გიორგი წერეთელი, Cast: Giorgi Tsereteli, Natalia ნატალია გაბისონია, მალხაზ Gabisonia, Malkhaz Abuladze აბულაძე Producer: Nato Sikharulidze პროდიუსერი: ნატო სიხარულიძე Production: Terra Incognita Films წარმოება: ტერა ინკოგნიტა (Georgia), Address: # 2 Akaki ფილმსი, 0112 თბილისი, აკაკი Tsereteli Avenue, 0112; წერეთლის გამზირი 2, www.tif.ge www.tif.ge Tel: +995 593 980 010, +995 593 980 010, [email protected], E-mail: [email protected], [email protected] [email protected]

ანდრო და ელენე მაღალმთიან Andro and Elene go to a highland სოფელში, ელენეს მამის village to stay in a house სახლში დასასვენებლად belonging to Elene’s father. The მიდიან. სოფელში ჩასვლიდან next day after they arrive in მეორე დღესვე ჩნდებიან ახალი the village, some people start პერსონაჟები, რომლებიც ანდროს intruding into their life and would და ელენეს განმარტოების never let Andro and Helen be საშუალებას არ აძლევენ. მათი alone. This summer turns out to be ურთიერთობისთვის ეს ზაფხული fateful for their relationship. საბედისწერო აღმოჩნდება.

24 მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები Short FEATURE FILMS

გიორგი მუხაძე Giorgi Mukhadze დაიბადა 1992 წელს. 2016 წელს Giorgi Mukhadze was born in დაამთვრა შოთა რუსთაველის 1992. In 2016 he graduated from თეატრისა და კინოს სახელმწიფო Shota Rustaveli State University of უნივერსიტეტი მხატვრული კინოს Theatre and Film with a degree in რეჟისურის სპეციალობით. Film Directing.

25 სასტუმრო მირაჟი Mirage Hotel 33 წთ HD | 33 min. HD

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Guram Bakradze გურამ ბაქრაძე Director: Guram Bakradze ოპერატორი: დიმიტრი (დიტო) DOP: Dimitri (Dito) Dekanosidze დეკანოსიძე Cast: Giorgi Kvintradze, Natalia მსახიობები: გიორგი კვინტრაძე, Jugheli, Ioseb Gvasalia, Genadi ნატალია ჯუღელი, იოსებ Samsonenko გვასალია, გენადი სამსონენკო Producer: Ani Kashia პროდიუსერი: ანი კაშია Production: Videodrome წარმოება: ვიდეოდრომი (Georgia); videodrome.ge; (საქართველო) videodrome.ge E-mail: [email protected] [email protected] Daniel (40) stops to spend a night დანიელი (40 წლის) ჩერდება ღამის in an old hotel called “Mirage”, but გასათევად ძველ სასტუმროში the cold rainy winter night appears სახელად „მირაჟი“, თუმცა ზამთრის to have lots of surprises in store ცივი და წვიმიანი ღამე მას for him. The booking made by him არაერთ სიურპრიზს უმზადებს. a few days ago by phone has not მის მიერ რამდენიმე დღით ადრე been recorded in the hotel log; ტელეფონით გაკეთებული ჯავშანი there are no rooms available in არ ფიქსირდება სასტუმროს the hotel and he is finally given a ჟურნალში, თავისუფალი ნომერი key to the room already occupied არ არის და საბოლოოდ მას by someone. In the midst of an ასახლებენ ნომერში, სადაც უკვე increasingly strange turn of events, ვიღაც ცხოვრობს. მოვლენები სულ Daniel slowly loses the sense of უფრო უცნაურ ელფერს იძენს reality. He seems like having gone და დანიელი ნელ-ნელა კარგავს amok, behaving disruptively or რეალობის შეგრძნებას. იგი ამოკით uncontrollably towards anyone he შეპყრობილს ემსგავსება და არავის meets on his way. ინდობს თავის გზაზე. 26 მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები Short FEATURE FILMS

გურამ ბაქრაძე Guram Bakradze დაიბადა 1987 წელს. 2014 წელს Born in 1987. In 2014 he graduated დამთვრა თბილისის შოთა from Shota Rustaveli State რუსთაველის თეატრისა და კინოს University of Theatre and Film with სახელმწიფო უნივერსიტეტი a degree in Feature Film Directing. მხატვრული კინოს რეჟისურის სპეციალობით. Filmography: Mirage Hotel (2020) | It's All About ფილმოგრაფია: Blood (2014) | From Dust Were სასტუმრო მირაჟი (2020) | მამა You Made (2012) | Trio (2011) (2014) | მიწა ხარ (2012) | ტრიო (2011)

27 შავი ზღვა Black Sea 15 წთ 4K | 15 min. 4k

სცენარის ავტორები და Screenplay: Tinatin Emiridze, რეჟისორები: თინათინ ემირიძე, Khvicha Emiridze ხვიჩა ემირიძე ოპერატორი: გიგა გაბრიელ Directors: Tinatin Emiridze, ჯობავა Khvicha Emiridze მსახიობები: ნიკა თავაძე, DOP: Giga Gabriel Jobava ნატა მურვანიძე, ანასტასია Cast: Nika Tavadze, Nata ჭანტურაია, გენა ბერიძე Murvanidze, Anastasia პროდიუსერები: ნინუკა ქოიავა, Chanturaia, Gena Beridze მარიო პატროსინიო, ლუის Producers: Ninuka Koiava, Mario კამპოსი Patrocínio, Luis Campos აღმასრულებელი პროდიუსერი: Executive Producer: Ana Paula ანა პაულა კატარინო Catarino წარმოება: BRO Cinema, Rua Production: BRO Cinema, Rua João Saraiva 16, 3Floor, Lisboa , João Saraiva 16, 3Floor, Lisboa , 1700-051 1700-051 www.brocinema.com, www.brocinema.com, ტელ: +351 21 84 90 488 Tel: +351 21 84 90 488; info@ brocinema.com [email protected] შავი ზღვის სანაპიროზე Time has stopped for a family მცხოვრები ოჯახისთვის დრო living in a house on the shore of გაჩერდა. ახალგაზრდა ვაჟის the Black Sea. The tragic death ზღვაში ტრაგიკულად დაღუპვის of their young son drowned შემდეგ ოჯახის წევრები in the sea made them stop ერთმანეთს აღარ ელაპარაკებიან, communicating with one another, საკუთარი თავის ტყვეობაში they are being held captive by ექცევიან და რეალობას ვერ themselves and cannot get used ეგუებიან. to the reality.

28 მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები Short FEATURE FILMS

თინათინ ემირიძე ხვიჩა ემირიძე დაიბადა 1995 წელს. 2019 წელს დაიბადა 1997 წელს. 2016 წელს დაამთავრა ტელერეჟისურის ჩააბარა თეატრისა და კინოს ფაკულტეტი თეატრისა და კინოს სახელწიფო უნივერსიტეტში სახელმწიფო უნივერსიტეტში. დოკუმენტური კინოს ამჟამად სწავლობს იმავე რეჟისურის სპეციალობაზე. უნივერსიტეტის მაგისტრატურაში ტელერეჟისურის სპეციალობით. ფილმოგრაფია: შავი ზღვა (2020) ფილმოგრაფია: შავი ზღვა (2020) Khvicha EmirIdze Khvicha Emiridze was born in Tinatin Emiridze 1997. In 2016 he started studying Tinatin Emiridze was born in Documentary Film Directing at 1995. In 2019 she graduated from Shota Rustaveli State University Shota Rustaveli State University of Theatre and Film. of Theatre and Film with a degree in Television Directing. Currently, Filmography: she is doing a master's degree in Black Sea (2020) Television Directing at the same University.

Filmography: Black Sea (2020)

29 დოკუმენტური ფილმები documentary films დოკუმენტური ფილმები documentary films მზიური Sunny 69 წთ | 69 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Ketevan ქეთევან მაჭავარიანი Machavariani ოპერატორი: გიორგი შველიძე Director: Ketevan Machavariani პროდიუსერები: ცისანა ხუნდაძე, DOP: Giorgi Shvelidze ნატო სიხარულიძე წარმოება: ტერა ინკოგნიტა Producers: Tsisana Khundadze, ფილმსი (საქართველო) Nato Sikharulidze www.tif.ge [email protected] Production: Terra Incognita Films [email protected] (Georgia); www.tif.ge; [email protected] სანი ფილმსი (საქართველო) [email protected] [email protected] Sunny Films (Georgia) ტელ: +995 557507576 [email protected]; Tel: +995 557507576 ფილმის სათაური „მზიური“ ფილმის მთავარი გმირის The title of the film “Sunny” is also სახელია და ამასთან გვახსენებს the first name of the main character საბჭოთა საქართველოს ეპიტეთს of the film and besides, it reminds „მზიურ საქართველოს“. მზიური us of the nickname given to Soviet ყოფილი პედაგოგია და ახლა მის Georgia – Sunny Georgia. Sunny საარსებო წყაროს სოციოლოგიურ used to work as a teacher, but now კომპანიაში ინტერვიუერის she makes a living from the salary ხელფასი წარმოადგენს. სამსახური she earns working as an interviewer მზიურისთვის მარტოობისაგან for a sociological company. Her თავის დაღწევის და გარესამყაროს job also helps her escape her თან ურთიერთობის შენარჩუნების loneliness and interact with the საშუალებაცაა. მაყურებელი outside world. The film takes us in მზიურისთან ერთად მოგზაურობს the narrow yards and through the ვიწრო თბილისურ ეზოებსა და ugly concrete jungles of Tbilisi, as უშნო ბეტონის ჯუნგლებში და ასე we follow Sunny; and so we get to ვეცნობით განსხვავებულ სახლებს, know different houses, apartments ბინებს და ზოგადად ადგილობრივი and the peculiarities of local life in ცხოვრების თავისებურებებს. general. 32 დოკუმენტური ფილმები documentary films

ქეთევან მაჭავარიანი Ketevan Machavariani დაიბადა 1973 წელს. 1995 წელს Born in 1973. In 1995 she დაამთავრა თბილისის სახელ- graduated from Tbilisi State მწიფო უნივერსიტეტის ხელო- University department of Art. In ვნებათმცოდნეობის ფაკულ- 2002 she graduated from Tbilisi ტეტი. 2002 წელს დაამთვრა University of Theatre and Cinema თბილისის თატრისა და კინოს as a film director. უნივერსიტეტი კინორეჟისორის სპეციალობით. Filmography: Sunny (2020) | Salt White (2011) ფილმოგრაფია: | Love Story (2009) | Fragment მზიური (2020) | მარილივით (2003) | Mariam (2003) | Original თეთრი (2011) | Love Story Zoom (2002) (2009) | შუშის ნამსხვრევი (2003) | მარიამი (2003) | მიახლოვება (2002)

33 მკვდარი სულების არდადეგები Dead Souls' Vacation 67 წთ HD 16:9 | 67 min.

სცენარის ავტორები: კეკო Screenplay: Keko Chelidze, Kote ჭელიძე, კოტე კალანდაძე Kalandadze რეჟისორი: კეკო ჭელიძე Director: Keko Chelidze ოპერატორი: კოტე კალანდაძე DOP: Kote Kalandadze მსახიობები: ლევან სვანიძე, Cast: Levan Svanidze, Lamara ლამარა სვანიძე, ინგა Svanidze, Inga Mghebrishvili, Gia მღებრიშვილი, გია თოიძე Toidze პროდიუსერები: ელენე Producers: Elene Margvelashvili, მარგველაშვილი, კოტე კალანდაძე Kote Kalandadze წარმოება: პარაშუტი (საქართვე Production: Parachute Films ლო) [email protected] (Georgia); [email protected]

ფილმის მთავარი გმირი 45 Formerly a famous musician წლის თბილისელი მუსიკოსია. in Georgia, Levan (45) is now ლევანს თვითდამკვიდრების longforgotten by everyone. He lives პროცესი ზედმეტად გაეწელა. ის with his mother (84) in the hardship საკუთარ სამყაროშია ჩაკეტილი and loneliness. Despite everything და დედასთან ერთად ცხოვრობს Levan is optimistic. He does not fall სიდუხჭირესა და სიმარტოვეში. into despair, tries to overcome his მიუხედავად ყველაფრისა ლევანი routine problems, build a personal ოპტიმისტია. ის არ ვარდება life and achieve success. სასოწარკვეთაში, ცდილობს დამოუკიდებლად დაძლიოს ყოველდღიური პრობლემები, აიწყოს პირადი ცხოვრება და მიაღწიოს წარმატებას.

34 დოკუმენტური ფილმები documentary films

კეკო ჭელიძე Keko Chelidze დაიბადა 1983 წელს. 2003 Keko Chelidze was born in1983. წელს დაამთავრა თბილისის In 2003 she graduated from Tbilisi სახელმწიფო უნივერსიტეტის State University with a degree in კინო-ტელერეჟისურის Film and Television Directing. ფაკულტეტი. Filmography: ფილმოგრაფია: No More (in prod.) | Dead Souls’ აღარ შემიძლია (წარმ.) | Vacation (2020) | Better Than Dog მკვდარი სულების არდადეგები (2016) (2020) | ძაღლზე უკეთესი (2016)

35 მოთვინიერება TAMING THE GARDEN 93 წთ HD 16:9 | 93 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Salomé Jashi სალომე ჯაში Director: Salomé Jashi ოპერატორები: გოგა დევდარიანი, DOP: Goga Devdariani, Salomé სალომე ჯაში Jashi პროდიუსერები: ვადიმ Producers: Vadim Jendreyko, იენდრეიკო, სალომე ჯაში, ერიკ Salomé Jashi, Erik Winker ვინკერი Production: Mira Film (Germany) წარმოება: მირა ფილმი E-mail: [email protected] (გერმანია) [email protected] www.mirafilm.ch; www.mirafilm.ch Sakdoc Film (Georgia) საქდოკ ფილმი (საქართველო) [email protected] [email protected] www.sakdoc. ge www.sakdoc.ge www.salomejashi.com www.salomejashi.com კორსო ფილმი (გერმანია) CORSO Film (Germany) T +49 221 205 33 700 Tel: +49 221 205 33 700 F +49 221 205 33 70) Fax: +49 221 205 33 70 საქართველოს უმდიდრეს და The richest man in Georgia and წარსულში დიდი პოლიტიკური the one with a great political ძალაუფლების მქონე ადამიანს influence in the past has a weird უჩვეულო ჰობი აქვს: ულამაზეს hobby: he collects beautiful საუკუნოვან ხეებს აგროვებს centuries-old trees from different ქვეყნის სხვადასხვა რეგიონში regions of the country and და ხელოვნურად გაშენებულ moves them to a specially built დენდროლოგიურ პარკში Dendrological park. Against გადააქვს. ხეების მიგრაციის the background of the thrilling მომაჯადოებელი კადრების scenes of tree migration, the ფონზე ადამიანის მიერ ბუნების theme of human "taming" nature „მოთვინიერების“ თემა და and a number of other universal არაერთი სხვა უნივერსალური problems emerge. პრობლემა იკვეთება.

36 დოკუმენტური ფილმები documentary films

სალომე ჯაში Salome Jashi ჟურნალისტის კვალიფიკაციის After receiving journalist’s მიღების შემდეგ იგი სწავლობდა qualification, he studied დოკუმენტალისტიკას ლონდონის documentary making in London უნივერსიტეტში, როიალ ჰოლოუ- University, Royal Holloway. ეიში. საქდოკ ფილმის ერთ-ერთი She is one of the founders of დამფუძნებელია და კურატორია SAKDOC and the curator of პროგრამისა CAUCADOC, რო- CAUCADOC program, which is მელსაც საქდოკ ფილმი სამხრეთ carried out by SAKDOC in order კავკასიაში დოკუმენტური კინოს to support the development განვითარების მიზნით ახორციე- of documentaries in Southern ლებს. Caucasus.

37 ოზიმანდიასი Ozymandias 61 წთ | 61 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Misho Antadze მიშო ანთაძე Director: Misho Antadze ოპერატორი: ალექსანდერ გირავი DOP: Alexander Girav პროდიუსერი: გიორგი ქობალია Producer: Giorgi Kobalia წარმოება: ტერა ინკოგნიტა Production: Terra Incognita Films ფილმსი (საქართველო) (Georgia); www.tif.ge [email protected] giorgi. www.tif.ge; E-mail: [email protected]; [email protected] [email protected]

სტალინის გარდაცვალებიდან 70 years after his death, statues 70 წლის შემდეგ, საქართველოს of Stalin are scattered throughout ტერიტორია სავსეა ბელადის the territory of Georgia. Through ქანდაკებებით. წარსულისა spying on and eavesdropping to the და აწმყოს ყოველდღიურ daily geopolitics of the past and the გეოპოლიტიკაზე დაკვირვებითა present, Ozymandias is an invisible და ყურის დაგდებით, ოზიმანდიასი force of history or an attempt at ისტორიის უხილავ ძალებთან confrontation. დაპირისპირების მცდელობას წარმოადგენს.

38 დოკუმენტური ფილმები documentary films

მიშო ანთაძე Misho Antadze დაიბადა 1993 წელს თბილისში. Born in 1993 in Tbilisi, Georgia. დაამთავრა კალიფორნიის Misho Antadze graduated from ხელოვნების ინსტიტუტის the California Institute of the Arts (CAlArts, ლოს-ანჯელესი) კინო- (CalArts, Los Angeles) with a ვიდეოფაკულტეტი. degree in Film and Video.

39 პავილიონი PavilLon 74 წთ | 74 MIN.

სცენარის ავტორები: მარიტა Screenplay: Marita Tevzadze, Ana თევზაძე, ანა ჯეგნარაძე Jegnaradze რეჟისორებიი: მარიტა თევზაძე, Directors: Marita Tevzadze, Ana ანა ჯეგნარაძე Jegnaradze ოპერატორები: მარიტა თევზაძე, DOP: Marita Tevzadze, Ana ანა ჯეგნარაძე Jegnaradze პროდუსერი: ანა ჯეგნარაძე Producer: Ana Jegnaradze წარმოება: ნამიმეტრი Production: Namimeter (Georgia) (საქართველო) [email protected] [email protected] What changes do a person and როგორ იცვლიან სახეს ადამიანი an old building – a palace of hope და მასთან დიდი იმედებით – undergo over seasons? How დაკავშირებული ისტორიული fond memories can be and what შენობა სეზონების მიხედვით. can survive, when it’s getting dark რამდენად მყარია მეხსიერება და and glass hotels like spacecraft რას შეუძლია თავი გადაირჩინოს, start floating in the twilight? In როცა ღამდება და ქალაქის ცაზე the streets where two huge stray კოსმოსური ხომალდებივით dogs and an emotional cat are დაცურავენ შუშის სასტუმროები. wandering around? Where a სადაც ორი დიდტანიანი ძაღლი yellow kimono is the only clothing და ერთი ემოციური კატა which protects you from winter დაეხეტებიან. სადაც ზამთრის frost. Which wall cracks do ghosts სუსხისაგან ყვითელი კიმონო sneak in from? გიცავს. რომელი ღრიჭოებიდან მოიპარებიან ხოლმე ჩრდილები?

40 დოკუმენტური ფილმები documentary films

ანა ჯეგნარაძე მარიტა თევზაძე დაიბადა 1986 წელს. დაამთავრა დაიბადა 1988 წელს. ფილოსოფიისა (ბაკალავრიატი) ბაკალავრის ხარისხი მიიღო და ანთროპოლოგიის (მაგისტრა- ჟურნალისტიკაში, შემდეგ კი ტურა) ფაკულტეტი. მიიღო მაგისტრის ხარისხი პოლიტიკის ანთროპოლოგიაში. ფილმოგრაფია: პავილიონი (2020) ფილმოგრაფია: პავილიონი (2020) Ana Jegnaradze Ana Jegnaradze was born in 1986. Marita Tevzadze She has a Bachelor's degree in Marita Tevzadze was born in Philosophy and a Master’s degree 1988. She has a Bachelor's in Anthropology. degree in journalism and a Master’s degree in Political Filmography: anthropology. Pavillon (2020) Filmography: Pavillon (2020)

41 წითელი ბარონი − მიხაელ შუმახერი Michael Schumacher: The Red Baron 52 წთ | 52 min.

სცენარის ავტორები: Screenplay: Maia Burduli, Dimitri მაია ბურდული, დიმიტრი Tavgorashvili, Davit Tavartkiladze თავგორაშვილი, დავით Directors: Maia Burduli, Anton თავართქიალძე Chekh (France) რეჟისორები: მაია ბურდული, DOP: Khvicha Tchumbadze, ანტონ ჩეხი (საფრანგეთი) Nugzar Tsomaia ოპერატორები: ხვიჩა ჭუმბაძე, Producer: Dimitri Ramishvili ნუგზარ ცომაია Production: Supporting company პროდიუსერი: დიმიტრი “Silknet” რამიშვილი www.silknet.com; წარმოება: მხარდამჭერი კომპა- +995 32 210 00 00 ნია სს „სილქნეტი“ www.silknet.com, The Formula One's greatest pilot +995 32 210 00 00 of all time – Michael Schumacher concludes a deal with his guardian ყველა დროის საუკეთესო პილოტი angel. The whole world keeps მიხაელ შუმახერი თავის მფარველ a weather eye on this alliance. ანგელოზთან ზავს დებს. მთელი Michael Schumacher has a lot მსოფლიო გაფაციცებით ადევნებს of fans in Georgia as well and თვალს ამ ალიანსს. შუმახერს many people get inspired by the საქართველოშიც უამრავი example of the sportsman trying to ფანი ჰყავს და ბევრისთვის ის win a race against death. Michael შეუპოვრობის საოცარი მაგალითია. Schumacher is an inspiration and a wonderful example of resilience for people suffering from painful despair and a lack of hope.

42 დოკუმენტური ფილმები documentary films

მაია ბურდული დაიბადა 1965 წელს. დაამთავრა საქართველოს თეატრისა და კინოს უნივერსიტეტის სამსახიობო ანტონ ჩეხი ფაკულტეტი და თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ტელე- დაიბადა 1971 წელს პარიზში, კინორეჟისურის ფაკულტეტი. საფრანგეთში. 2004 წელს დაამთავრა სორბონის Maia Burduli უნივერსიტეტი, 2009 წელს – Born in 1965. She graduated from მოსკოვის კინემატოგრაფიის the Faculty of Acting of the Georgian სახელმწიფო ინსტიტუტი. University of Theatre and Film and the Faculty of TV and Film Direction of Tbilisi State University. ფილმოგრაფია: ფილმოგრაფია: წითელი ბარონი – მიხაელ წითელი ბარონი – მიხაელ შუმახერი (2020) შუმახერი (2020) | წმინდა ნინო – ქართველთა განმანათლე- ბელი (2019) | მადი (2015) | დიდი რეპეტიცია Anton Chekh „სოფიკო“ (2009) | ნ + ნ = სიყვარულს (2008,) Anton Chekh was born in Paris, | უებრო სიყვარული (2007) | სახლი (2006) France, on 24 September 1971. In | 1937 (2005) | ბატონიშვილი (2004) | SOS 2004 he graduated from Sorbonne (2003) | ყვავილები ჰოლანდიიდან (2003) University. In 2009 he graduated | მხატვარი (2002) | წყურვილი (2002) | იე from the Russian State University რუსალიმი ქრისტეშობიდან 2000 წლის შემდეგ (1998) | რეჟისორი რობერტ სტურუა (1996) | of Cinematography (VGIK). გილოცავთ ახალ წელს (1993) Filmography: Filmography: Michael Schumacher: The Red Baron (2020) Michael Schumacher: The Red | St. Nino, the Enlightener of Georgia (2019) | Baron (2020) Madi (2015) | Big Rehearsal „Sopiko“ (2009) | N + N = Love (2008) | Wordless Love (2007) | House (2006,) | 1937 (2005) | Successor (2004) | SOS (2003) | Flowers from Holland (2003) | Artist (2002) | Thirst (2002) | Temple of the Vivifying Cross in Jerusalem (1998) | Director Robert Sturua (1996) | Happy New Year (1993)

43 ხელოსანი თუ ხელოვანი Artisan or Artist 77 წთ Full HD | 77 min. Full HD

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Giorgi Tskhvediani გიორგი ცხვედიანი Director: Giorgi Tskhvediani ოპერატორები: კახაბერ ბუხრაშვილი, DOP: Kakhaber Bukhrashvili, Giorgi გიორგი სიგუა Sigua მსახიობები: გიორგი ფხალაძე, ანა სუ- Cast: Giorgi Pkhaladze, Anna ხიშვილი, ნინო ბაშარული, ზაზა მარ- Sukhishvili, Nino Basharuli, Zaza ჯანიშვილი, გიორგი მელიქიშვილი, Marjanishvili, Giorgi Melikishvili, ზაზა მიმინოშვილი, ნიკუშა ფხალაძე, ვაჟა კალანდაძე, ირინა მანია, გიგი Zaza Miminoshvili, Nikusha გილიგაშვილი Pkhaladze, Vazha Kalandadze, პროდიუსერი: ნიკოლოზ აბრამიშვილი Irina Mania, Gigi Giligashvili წარმოება: შპს ახალი ქართული Producer: Nikoloz Abramishvili ფილმი. Production: New Georgian Film LLC +995555000002, +995 555 000002; [email protected] [email protected]

ფილმის გმირი, 37 წლის გიტარისტი The main character of the film “Artisan გიორგი ფხალაძე თავადვე ამზადებს or Artist” is a 37-year-old guitarist Giorgi სხვადასხვა სახის მუსიკალურ Pkhaladze, who also makes various ინსტრუმენტებს. მის ცხოვრებაში musical instruments. He has holding ეს ორი პროფესია დიდი ხანია, down the two jobs simultaneously for ერთმანეთის პარალელურად არსებობს. a long time. Previuosly, he was more of ადრე ის უფრო მეტად მუსიკოსი იყო, a musician than a craftsman. But now ვიდრე ხელოსანი. ამას მტივნეულად he is more concentraited on making განიცდის მისი მევიოლინე მეუღლე musical instruments, which is a matter და გიორგის, როგორც გიტარისტის of deep concern to his wife, who is a გადარჩენას ცდილობს. გიორგი ძალზე violinist and who is doing her best to ბევრს შრომობს, მაგრამ მაინც მცირე help his husband – Giorgi – to survive as შემოსავალი აქვს. ერთადერთი გზა, a guitarist. Giorgi works hard but he does მოაგვაროს ფინანსური პრობლემები not earn much. The only way to solve his და, რაც მთავარია, გაიკეთოს ოპერაცია financial problems and, most importantly, თითებზე, მამის კუთვნილი ფართის have his fingers operated is to sell his გაყიდვაა. father's property.

44 დოკუმენტური ფილმები documentary films

გიორგი ცხვედიანი Giorgi Tskhvediani დაიბადა 1975 წელს. 1996 წელს Born in 1975. In 1996 he graduated დაამთავრა თსუ საინჟინრო- from Ivane Javakhishvili Tbilisi ეკონომიკური ფაკულტეტი, State University with a degree in 2002 წელს – საქართველოს Engineering and Economics. In თეატრისა და კინოს სახელმწიფო 2002 he graduated from Shota უნივერსიტეტის უმაღლესი Rustaveli State University of Theatre კინოსარეჟისორო კურსები (რეზო and Film with a degree in Film ესაძის სახელოსნო). Directing (Rezo Esadze's Studio).

ანიმაციური ფილმები ANIMATED FILMS მამა The Father 12 წთ | 12 min.

სცენარის ავტორი: ზურაბ Screenplay: Zurab Diasamidze დიასამიძე Director: Archil Kukhianidze რეჟისორი: არჩილ კუხიანიძე Producers: Ani Gejadze, Zurab პროდიუსერები: ანი გეჯაძე, Diasamidze ზურაბ დიასამიძე Production: Animation წარმოება: ა(ა)იპ ანიმაციის Development Fund N(N)LE. განვითარების ფონდი www.adf.ge, Tel.: 577 048 500, www.adf.ge, 577 048 500, [email protected] [email protected] A war survivor, a homeless father ომს გადარჩენილი, უსახლკაროდ and his 9-year-old daughter are დარჩენილი მამა და მისი 9 წლის sheltered in a military plane გოგონა ზღვის სანაპიროზე crashed on the seashore. The only ჩამოგდებულ სამხედრო way to feed her daughter is to get თვითმფრინავს აფარებენ თავს. to the open sea and catch some ოჯახის გამოკვების ერთადერთი fish, which the father has to do all საშუალება ზღვაში გასვლა და alone, but it is harder for him to თევზის ჭერაა, რისი კეთებაც leave his daughter alone than to მამას მარტოს უწევს, თუმცა get to the open sea alone. მას, ზღვაში მარტო გასვლაზე მეტად, გოგონას სახლში ეულად დატოვება უმძიმს.

48 ანიმაციური ფილმები ANIMATED FILMS

49 მიტოვებული სოფელი Abandoned Village 12 წთ HD, 2D | 12 min. HD, 2D

სცენარის ავტორი: მარიამ კაპა- Screenplay: Mariam Kapanadze ნაძე Director: Mariam Kapanadze რეჟისორი: მარიამ კაპანაძე Producer: Tsotne Kalandadze პროდიუსერი: ცოტნე კალანდაძე Production: Film Studio Kvali XXI; წარმოება: სტუდია კვალი XXI; fb.com/Film-Studio-KVALI-XXI; fb.com/Film-Studio-KVALI-XXI; +995 599 084069 +995 599 084069 [email protected] [email protected] A village just like a human is a სოფელი, როგორც ადამიანი, სიყვა- result of love and can be reduced რულის შედეგად ჩნდება. to rubble, if left without love and სოფელი, როგორც ადამიანი, უსი- care. ყვარულოდ დარჩენილი ნანგრევე- ბად იქცევა.

50 ანიმაციური ფილმები ANIMATED FILMS

მარიამ კაპანაძე Mariam Kapanadze დაიბადა 1991 წელს. 2012 წელს Born in 1991. In 2012 Graduated დაამთავრა მასმედიისა და მედია- from the faculty of fine arts of the კომუნიკაციების საერთაშორისო Maski University with a degree in უნივერსიტეტის (Maski) ხელოვნე- Film Directing. ბის ფაკულტეტი კინორეჟისორის სპეციალობით. Filmography: Abandoned Village (2020) | ფილმოგრაფია: Friendship (2012) | I have already მიტოვებული სოფელი (2020) | Seen You (2011) მეგობრობის აღთქმა (2012) | უკვე გნახე (2011)

51 ყვავი CroW 12 წთ | 12 min.

სცენარის ავტორები: ნიკოლოზ Screenplay: Nikoloz Mdivani, მდივანი, სანდრო ქათამაშვილი Sandro Katamashvili რეჟისორი: სანდრო ქათამაშვილი Director: Sandro Katamashvili პროდიუსერი: ვლადიმერ კაჭა- Producer: Vladimer Kacharava რავა Production: 20 Steps წარმოება: 20 Steps Productions; Productions; +995 32 2520945 +995 32 2520945; +995 591 22 73 77 +995 591 22 73 77; [email protected] [email protected]

ერთ დღეს ფრთამოტეხილი ყვავი One day a crow with a broken ბინას დაიდებს საფრთხობელაზე, wing finds its nestling place in a პატარა ეკლესიის მახლობლად. scarecrow standing near a small church.

52 ანიმაციური ფილმები ANIMATED FILMS

სანდრო ქათამაშვილი Sandro Katamashvili დაიბადა 1987 წელს. 2008 წელს Born in 1987. In 2008 graduated დაამთავრა თბილისის სახელმწი- from Tbilisi State University of Art ფო სამხატვრო აკადემია (მხატვ- as Animation director. რული ანიმაციის განხრით). Filmography: ფილმოგრაფია: ყვავი (2020) | ბებო (2013) | თევზი Crow (2020) | Grandma (2013) | სახელად გვიდო (2012) The Fish Named Gvido (2012)

ფილმები წარმოების პროცესში FILMS IN PRODUCTION აღარ შემიძლია No More 80 წთ 4K | 80 min. 4 K

სცენარის ავტორები: კოტე Screenplay: Kote Kalandadze, კალანდაძე, კეკო ჭელიძე Keko Chelidze რეჟისორი: კეკო ჭელიძე Director: Keko Chelidze ოპერატორი: დიტო დეკანოსიძე DOP: Dito Dekanosidze მსახიობები: ალექსი კოვზირიძე, Cast: Alexi Kovziridze, Nikoloz ნიკოლოზ ბუზალაძე Buzaladze პროდიუსერი: ელენე Producer: Elene Margvelashvili მარგველაშვილი Production: Parachute Films წარმოება: პარაშუტი (საქართვე (Georgia); [email protected] ლო) [email protected] Lexo is a street musician who has ლექსო 35 წლის ქუჩის მუსიკოსია, recently moved to Tbilisi from his რომელიც სოფლიდან თბილისში village, after finding out that he is გადმოსახლდა მას შემდეგ, რაც გაიგო, terminally ill. Lexo has little time left რომ მძიმედ ავადაა. ლექსოს ცოტა დრო so he has to choose between his love აქვს იმისთვის, რომ გადაწყვეტოს, interest, finding his father or doing what სიყვარული აირჩიოს, დაკარგული მამა he loves best, playing in a band with his იპოვოს, თუ საუკეთესო მეგობართან best friend. ერთად საოცნებო მუსიკალურ ფესტივალზე დაუკრას.

56 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

57 ბერი MONK 74 წთ | 74 min.

სცენარის ავტორები: თიკო Screenplay: Tiko Nadirashvili, ნადირაშვილი, სანდრო სულაძე Sandro Suladze რეჟისორები: სანდრო სულაძე, Directors: Sandro Suladze, Tiko თიკო ნადირაშვილი Nadirashvili ოპერატორები: მაკა გოგალაძე, DOP: Maka Gogaladze, Sandro სანდრო სულაძე Suladze პროდიუსერი: თიკო Producer: Tiko Nadirashvili ნადირაშვილი Production: Orni Films წარმოება: შპს ორნი (საქართველო) "The Monk" is a creative documentary about a group of people who believe in „ბერი“ არის შემოქმედებითი the existence of a chain of living saints. დოკუმენტური ფილმი მორწმუნეთა ჯგუფის შესახებ, რომელთაც ცოცხალი წმინდანების ჯაჭვის არსებობის სწამთ.

58 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

თიკო ნადირაშვილი სანდრო სულაძე დაიბადა 1992 წელს. ამჟამად დაიბადა 1988 წელს. დაამთავ არის ლუდვიგსბურგ-პარიზის რა შოთა რუსთაველის ატელიეს საპროდიუსერო სახელობის თეატრისა და კინოს პროგრამის მონაწილე. უნივერსიტეტის სარეჟისორო ფაკულტეტი. Tiko Nadirashvili Born in 1992, Tiko is now involved in Ludwigsburg-Paris Atelier – Sandro Suladze a year-round program for the Born in 1988. Graduated from upcoming film producers. Shota Rustaveli University of Theatre and Film as a feature ფილმოგრაფია: film director. ბერი (წარმ.) ფილმოგრაფია: Filmography: ბერი (წარმ.) | გუშაგები (წარმ.) Monk (in prod.) | თუთა (2016) | შავი მასა (2015) | მევიოლინე (2014)

Filmography: Monk (in prod.) | The Watchers (in prod.) | Tuta (2016) | The Black Goo (2015) | The Violinist (2014)

59 ბოდიში დაგვიანებისთვის Sorry for Being Late 20 წთ | 20 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Luka Beradze ლუკა ბერაძე Director: Luka Beradze ოპერატორი: ლომერ ახვლედიანი DOP: Lomer Akhvlediani მსახიობები: კატო Cast: Kato Kalatozishvili, Jano კალატოზიშვილი, ჯანო იზორია Izoria პროდიუსერები: გიორგი თავა- Producers: Giorgi Tavartkiladze, რთქილაძე, ლუკა ბერაძე, ევა Luka Beradze, Eva Blondiau ბლონდიუ Production: Digital Kitchen წარმოება: Digital Kitchen Studio, Studio, Color of May Color of May Tel: +995 599 375 999 +995 599 375 999 +49 178 3195751 +49 178 3195751 An ambulance arrives late at an სასწრაფო დახმარების ბრიგადა apartment where they find an old lady დაგვიანებით მიდის ბინაში, სადაც who had already passed. Angered by მოხუცი ქალი უკვე გარდაცვლილი their tardiness and shocked by the ხვდება. გარდაცვლილის შვილი და death, the son and the relatives of ნათესავები, სასწრაფო დახმარების the deceased attack the ambulance დაგვიანების გამო გაცოფებულები doctors. While the male doctor drops და ქალის გარდაცვალების გამო unconscious, the female doctor is left შეძრწუნებულები, თავს ესხმიან alone with the attacker who assaults სასწრაფო დახმარების ექიმებს. ექიმი her. The female doctor is held at the მამაკაცი გონებას კარგავს და ძირს crime scene the whole night waiting for ეცემა, მეორე ექიმი ქალია, რომელიც the investigators who also arrive late. მარტოდ დარჩენილი ცდილობს თავდამსხმელთა მოგერიებას. იგი დანაშაულის ადგილზე რჩება მთელი ღამე და ელოდება გამომძიებლებს, რომლებიც ასევე აგვიანებენ დანაშაულის ადგილზე გამოცხადებას. 60 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ლუკა ბერაძე Luka BerAdze დაიბადა 1990 წელს. დაამთავრა Born in 1990. He graduated from თბილისის მასმედიისა და Tbilisi Institute of Mass Media საზოგადოებრივი კომუნკაციის and Public Communications with ინსტიტუტი, კინოსარეჟისორო a degree in Film Directing (Temur მიმართულება, თემურ Palavandishvili Studio). ფალავანდიშვილის სახელოსნო. Filmography: ფილმოგრაფია: Smiling Georgia (in prod.) | Sorry ღიმილიანი საქართველო (წარმ.) | for Being Late (in prod.) | I Came, I ბოდიში დაგვიანებისთვის (წარმ.) Saw, I Repaired (2016) | მიველ, ვნახე, შევაკეთე (2016)

61 ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში Veggie Garden in the Conflict Zone 90 წთ | 90 min.

სცენარის ავტორები: ბესო სოლომა Screenplay: Beso Solomanashvili, Tamri ნაშვილი, თამრი ფხაკაძე, ირაკლი Pkhakadze, Irakli Solomanashvili (based სოლომანაშვილი (თამრი ფხაკაძის on the story “Veggie Garden in the მოთხრობის, „ბოსტანი კონფლიქტის Conflict Zone” by Tamri Pkhakadze) ზონაში“ მიხედვით) Director: Beso Solomanashvili რეჟისორი: ბესო სოლომანაშვილი DOP: Gela Chinchaladze ოპერატორი: გელა ჩინჩალაძე Cast: Demetre Skhirtladze, Mamuka მსახიობები: დემეტრე სხირტლაძე, Esadze, Vasil Grigalashvili, Salome მამუკა ესაძე, ვასილ გრიგალაშვილი, Shanshiashvili, Zurab Kapianidze, სალომე შანშიაშვილი, ზურაბ ქაფიანი Stefan Tolz, Zurab Revazashvili, Lera ძე, შტეფან ტოლცი, ზურაბ რევაზიშე Chikvaidze, Zaza Tsarulashvili, Kakha ვილი,ლერა ჩიკვაიძე, ზაზა ცარუ Beridze, Alexandre Kakiashvili, Kishvard ლაშვილი, კახა ბერიძე, ალექსანდრე Manvelishvili, Robert Nabakhteveli, Maya კაკიაშვილი, ქიშვარდ მანველიშვილი, Lomidze, Natia Tatulashvili რობერტ ნაბახტეველი, მაია ლომიძე, Producer: Beso Solomanashvili ნათია ტატულაშვილი Production: BiSStudia პროდიუსერი: ბესო სოლომანაშვილი Tel.: 599334 556; წარმოება: BiSStudia, [email protected] ტელ.: 599334 556, [email protected]. The story takes place during the invasion of Georgia by the Russian military forces ეს ამბავი 2008 წელს რუსეთის in 2008. The garden and the house of სამხედრო ძალის საქართველოში an ordinary Georgian peasant, Robison, შემოჭრისას მოხდა – რიგითი ქართველი happened to be located in the most გლეხის რობიზონის ბოსტანი და ქოხი strategic place in the conflict zone. This კონფლიქტის ზონაში ყველაზე სტრა is a story of a man who does not want ტეგიულ ადგილას აღმოჩნდა. ეს არის to take up weapons but ends up being ამბავი ადამიანისა, რომელსაც იარაღის defeated in his fight against a military ხელში აღება არ უნდოდა, მაგრამ environment, it is a conflict between an მილიტარისტულ გარემოსთან და ordinary peasant living in a small country მარცხდა, ეს არის კონფლიქტი პატარა and a large aggressive militaristic country. ქვეყნის რიგით გლეხსა და დიდ აგრესიულ მილიტარისტულ სახელმწიფოს შორის.

62 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ბესო სოლომანაშვილი Beso Solomanashvili დაიბადა 1964 წელს. 1996 წელს Born in 1964. In 1996 he დაამთავრა შოთა რუსთაველის graduated from the Shota სახელობის თეატრისა და კინოს Rustaveli Institute of Theatre and ინსტიტუტი მხატვრული კინოს Film, speciality – Fiction Film რეჟისურის სპეციალობით (გიორ- Directing (Giorgi Shengelaia’s გი შენგელაიას სახელოსნო). workshop).

63 განდეგილი The Hermit 12 წთ | 12 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Dato Kiknavelidze დათო კიკნაველიძე Director: Dato Kiknavelidze ოპერატორი: დათო კიკნაველიძე DOP: Dato Kiknavelidze პროდიუსერი: ლალი კიკნაველიძე Producer: Lali Kiknavelidze წარმოება: შემოქმედებითი Production: Lira Production საწარმოო გაერთიანება ლირა (Georgia), ფროდაქშენი, (საქართველო) [email protected] [email protected] The film is about a hermit living ფილმი მოგვითხრობს მეუდაბნოე alone in a cave meeting a beautiful ბერისა და მშვენიერი მწყემსი shepherdess. This meeting ქალის შეხვედრის ამბავს. almost shakes Hermit's exalted ფილმს საფუძვლად უდევს ილია faith. The film is based on Ilia ჭავჭავაძის პოემა. Chavchavadze’s poem.

64 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

დათო კიკნაველიძე Davit Kiknavelidze დაიბადა 1989 წლის 5 ივნისს თბი- Born in 1989 in Tbilisi, Georgia, ლისში. არის შოთა რუსთაველის He is a winner of the Robert თეატრისა და კინოს სახელმწიფო Bosch Co-Production Film Prize უნივერსიტეტის დოქტორანტი. 2013. Dato is studying on the PhD ფლობს ხელოვნების მაგისტრის program of the Shota Rustaveli ხარისხს. არის 2013 წლის რობერტ Theatre and Film State University, ბოშის კინოპრიზის მფლობელი. and holds a Bachelor Degree in Animation and a Masters Degree ფილმოგრაფია: in Fine Arts. განდეგილი (წარმ.) ჰორიზონტი (2017) | ჯინო (2016) | ვაკუუმი Filmography: (2010) The Hermit (in prod.) | Horizon (2017) | Gino (2016) | Vacuum (2010)

65 გვიანი შემოდგომა Late Autumn 146 წთ | 146 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Giorgi Barabadze გიორგი ბარაბაძე Director: Giorgi Barabadze ოპერატორი: ლევან ლეკიაშვილი DOP: Levan Lekiashvili მსახიობები: თემიკო ჩირგაძე, Cast: Temiko Chirgadze, Gato დათო ბეშიტაშვილი, ლეო Beshitashvili, Leo Antadze, Eka ანთაძე, ეკა დემეტრაძე, ტატო Demetradze, Tato Chakhunashvili, ჩახუნაშვილი, ნიკოლოზ Nikoloz Japaridze-Kartsivadze, ჯაფარიძე-ქარცივაძე, მაია Maia Chartolani, Mikheil ჩართოლანი, მიხეილ გოგრიჭიანი, Gogrichiani პროდუსერი: გიორგი ბარაბაძე Producer: Giorgi Barabadze თანაპროდუსერები: ქეთი Co-producers: Keti Galdvadze, გალდვაძე, ლევან ლეკიაშვილი Levan Lekiashvili წარმოება: შპს შვიდკაცა+ Production: Shvidkaca LTD (საქართელო) საქართველოს (Georgia); with the participation of პირველი არხისა და შპს the First Channel of Georgia and „ვიზუალური ხელოვნების the Center for Visual Arts Ltd. ცენტრის“ თანამონაწილეობით. The beginning of the 90s. The main ოთხმოცდაათიანი წლების დასაწყისი. character Gia, lives with his father მთავარი გმირი გია სააგარაკო in the country house. Gia belong to დასახლებაში ავადმყოფ მამასთან Zviadists and is an active member of ერთად ცხოვრობს. გია მიეკუთვნება underground resistance movement. ეგრეთ წოდებულ „ზვიადისტებს“ He with his friends plant to blow up და იატაკქვეშა წინააღმდეგობის president Shevardnadze. Gia and მოძრაობის აქტიური წევრია. Sandro start to build the explosive იგი, მეგობრებთან ერთად, აპირებს equipment პრეზიდენტ შევარდნაძის აფეთქებას. გია და სანდრო ასაფეთქებელი მოწყობილობის აწყობას შეუდგებიან.

66 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

გიორგი ბარაბაძე Giorgi Barabadze დაიბადა 1957 წელს. 1981 წელს Born in 1957. In 1981 he graduated დაამთავრა თბილისის შოთა from the Department of Film რუსთაველის სახელობის თეატ- Direction of Tbilisi State University რალური ინსტიტუტის კინოსა- of Theater and Film (Eldar რეჟისორო ფაკულტეტი (ელდარ Shengelaia’s studio). შენგელაიას სახელოსნო). Filmography: ფილმოგრაფია: Late Autumn (in prod.) | გვიანი შემოდგომა (წარმ.) | Connection (2005) | A Trip to კავშირი (2005) | მოგზაურობა Georgia (2001) | No Comment საქართველოში (2001) | უკომე (2000) | Today, Tomorrow, the ნტაროდ (2000) | დღეს, ხვალ, ზეგ Day After Tomorrow (1993) | It’s (1993) | ცივა (1990) | ჩვენ (1989) Cold (1990) | We (1989) | Medusa | მედუზა (1985) | ნიკას ოთხი დღე (1985) | Four Days in Nika’s Life (1982) (1982)

67 გუშაგები THE WATCHERS 25 წთ | 25 min.

სცენარის ავტორები: სანდრო Screenplay: Sandro Suladze, სულაძე, გიორგი სულაძე Giorgi Suladze რეჟისორი: სანდრო სულაძე Director: Sandro Suladze ოპერატორი: ოლაფ მალინოვსკი DOP: Olaf Malinowski პროდიუსერი: თიკო ნადირა- Producer: Tiko Nadirashvili შვილი Production: Orni Films LTD. წარმოება: შპს ორნი (Georgia) & Millimeter Film LTD. (საქართველო) (Georgia); შპს მილიმეტრ ფილმი [email protected] (საქართველო) [email protected] The film is about two little brothers, aged 8 and 14, who are left for ორი პატარა ბიჭი, რვა და several days alone in their house, თოთხმეტი წლის ძმები რამდენიმე where they have to deal with დღით მარტონი აღმოჩნდებიან their fears and strange things უკაცრიელ გარემოში. happening around.

68 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

სანდრო სულაძე Sandro Suladze დაიბადა 1988 წელს. დაამთავრა Sandro Suladze was born in 1988. თბილისის შოთა რუსთაველის He has graduated from Shota სახელობის თეატრისა და კინოს Rustaveli University of Theatre უნივერსიტეტის სარეჟისორო and Film with a degree in Feature ფაკულტეტი. Film Directing.

69 გუჯა 80 წლისაა GUja is 80 Years Old 100 წთ | 100 min.

სცენარის ავტორი: ინეზა აბესაძე Screenplay: Ineza Abesadze რეჟისორები: მაია ბურდული, Directors: Maia Burduli, Anton ანტონ ჩეხი Chekh ოპერატორები: აკაკი მაკაცარია, DOP: Akaki Makatsaria, Shalva შალვა ლონდარიძე, დიმიტრი Londaridze, Dimitri Zalevski ზალევსკი Producer: Mamuka Khazaradze პროდიუსერი: მამუკა ხაზარაძე Production: Maia Burduli წარმოება: მაია ბურდული Presents. 63-23, Kostava st. წარმოგიდგენთ. კოსტავას 63-23 Tel: +995 592999469 +995 592999469 Elguja Burduli will soon become ელგუჯა ბურდულს 80 წელი an octogenarian, celebrating his შეუსრულდა. მისი მთავარი 80th birthday. His main award is ჯილდო ხალხის სიყვარულია the love of the people and the film და ამიტომაც კინოფესტივალმა festival «Созвездие» named one Созвездие ერთ-ერთ ვარსკვლავს of the stars after Elguja Burduli. ელგუჯა ბურდულის სახელი უწოდა.

70 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

მაია ბურდული დაიბადა 1965 წელს. დაამთავრა საქართველოს თეატრისა და კინოს უნივერსიტეტის სამსახიობო ფაკულ- ანტონ ჩეხი ტეტი და თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ტელე-კინორეჟისუ- დაიბადა 1971 წელს პარიზში, რის ფაკულტეტი. საფრანგეთში. 2004 წელს დაამთავრა სორბონის უნივერ- Maia Burduli სიტეტი, 2009 წელს – მოსკოვის Born in 1965. She graduated from კინემატოგრაფიის სახელმწიფო the Faculty of Acting of the Georgian ინსტიტუტი. University of Theatre and Film and the Faculty of TV and Film Direction of Tbilisi State University. ფილმოგრაფია: ფილმოგრაფია: წითელი ბარონი – მიხაელ შუ- წითელი ბარონი – მიხაელ შუმახერი (2020) მახერი (2020) | წმინდა ნინო – ქართველთა განმანათლე- ბელი (2019) | მადი (2015) | დიდი რეპეტიცია Anton Chekh „სოფიკო“ (2009) | ნ + ნ = სიყვარულს (2008,) Anton Chekh was born in Paris, | უებრო სიყვარული (2007) | სახლი (2006) France, on 24 September 1971. In | 1937 (2005) | ბატონიშვილი (2004) | SOS 2004 he graduated from Sorbonne (2003) | ყვავილები ჰოლანდიიდან (2003) University. In 2009 he graduated | მხატვარი (2002) | წყურვილი (2002) | იე from the Russian State University რუსალიმი ქრისტეშობიდან 2000 წლის შემდეგ (1998) | რეჟისორი რობერტ სტურუა (1996) | of Cinematography (VGIK). გილოცავთ ახალ წელს (1993) Filmography: Filmography: Michael Schumacher: The Red Baron (2020) Michael Schumacher: The Red | St. Nino, the Enlightener of Georgia (2019) | Baron (2020) Madi (2015) | Big Rehearsal „Sopiko“ (2009) | N + N = Love (2008) | Wordless Love (2007) | House (2006,) | 1937 (2005) | Successor (2004) | SOS (2003) | Flowers from Holland (2003) | Artist (2002) | Thirst (2002) | Temple of the Vivifying Cross in Jerusalem (1998) | Director Robert Sturua (1996) | Happy New Year (1993)

71 დრამერი The Drummer 90 წთ | 90 min.

სცენარის ავტორები: კოტე Screenplay: Kote Kalandadze, კალანდაძე, ეკატერინე (კეკო) Ekaterine (Keko) Chelidze ჭელიძე Director: Kote Kalandadze რეჟისორი: კოტე კალანდაძე DOP: Vasili Dolidze ოპერატორი: ვასილი დოლიძე Cast: Lasha Tskvitinidze, Nata მსახიობები: ლაშა ცქვიტინიძე, Sopromadze, Gogi Dzodzuashvili, ნატა სოფრომაძე, გოგი Sandro Tskitishvili, Nika ძოძუაშვილი, სანდრო Gordeziani, Valentin Kalandadze, ცქიტიშვილი, ნიკა გორდეზიანი, Kira Chachava ვალენტინ კალანდაძე, კირა Producers: Elene Margvelashvili ჩაჩავა Production Company: Parachute პროდიუსერი: ელენე Films; [email protected]; მარგველაშვილი +995 595 911 603 მწარმოებელი კომპანია: პარაშუტი, parashutki@gmail. Niko (27) is a drummer in an com, +995 595 911 603 underground rock band born literally “on the wrong side of the ნიკო (27) დასარტყამ ინსტრუმე- tracks” in suburbian Tbilisi. At a ნტზე უკრავს ბენდში და თავისი house party Niko meets a local ოცნების ინსტრუმენტის საყიდლად wiseguy Kogo, the charismatic აგროვებს ფულს. ერთ-ერთ წვეუ- drug supplier of the town. As the ლებაზე ის გაიცნობს კოღოს, ქა- two form an unlikely friendship, რიზმატულ კრიმინალს, რომელიც Niko falls under Kogo’s influence, ქალაქს ნარკოტიკებით ამარაგებს. he leaves his band, loses his job ნიკო მალევე ექცევა კოღოს გავლე- and begins working as a drug ნის ქვეშ, ტოვებს ბენდს, სამსახურს courier. და ხდება ნარკო-კურიერი.

72 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

კოტე კალანდაძე Kote Kalandadze დაიბადა 1979 წელს. 1997-1999 Born in 1979. In 1997-1999, he წლებში სწავლობდა თბილისის studied Foreign Languages at the პოლიტექნიკური ინსტიტუტის Tbilisi Polytechnical Institute. უცხო ენების ფაკულტეტზე. Filmography: ფილმოგრაფია: The Drummer (in prod.) | Better დრამერი (წარმ.) | ძაღლზე Than Dog (2016) | Teen Spirit უკეთესი (2016) | ახალგაზრდული (2012) სულისკვეთება (2012)

73 ველი Field 240 წთ | 240 min

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Lasha Tskvitinidze ლაშა ცქვიტინიძე Director: Lasha Tskvitinidze ოპერატორი: ირაკლი მეტრეველი DOP: Irakli Metreveli მსახიობები: ნიკა ნაცვლიშვილი, Cast: Nika Natsvlishvili, Tamar თამარ ბერიკიშვილი, გიორგი Berikishvili, Giorgi Khurtsilava, ხურცილავა, ზაზა სალია Zaza Salia პროდიუსერები: ნოდარ ნოზაძე, Producers: Nodar Nozadze, გიორგი ქობალია Giorgi Kobalia წარმოება: პანსიონატი, 0160 Production: Pansionati, თბილისი, გოთუას ქუჩა 16, Address: #16 Gotua st., 0160 ტელ.: +995 599298216 – ნოდარ Tbilisi, Tel.:+995 599298216 – ნოზაძე [email protected] Nodar Nozadze, [email protected] როგორც უჯრედები ქმნიან ქსოვილს, ასევე ქმნიან Just like cells forming a tissue, ადამიანები სოციალურ ველს, მის humans form a social field, the შიგნით მიმდინარე პროცესები processes going on within it depend დამოკიდებულია მთელ ველზე on the power struggle between ძალების შეჯიბრზე, უფრო დიდი some forces across the field. The ძალა მასზე სუსტ ძალას იზიდავს. greater the force, the more it attracts სწორედ მიმზიდველი საქციელის a weaker force. Human starts his მიბაძვით იწყებს ადამიანი existence by imitating the behaviour არსებობას, იმეორებს მოდელის displayed by the one he is attracted მოქმედებას. კარგი გარემო კარგი to, i.e. copying the model. A healthy ღირებულებების ჩამოყალიბებას environment facilitates development უწყობს ხელს. ფილმის გმირების, of authentic values. Everyday life of ახალგაზრდა ცოლ-ქმრის ნიკას და a young couple, Nika and Salome, სალომეს ყოველდღიური ცხოვრება changes due to the gravitation. იცვლება, ნიკა მკვლელი ხდება, Nika becomes a murderer, Salome სალომე – სამყაროს დასასრულის converts to a religious sect, awaiting მომლოდინე სექტის წევრი. the end of the world.

74 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ლაშა ცქვიტინიძე Lasha Tskvitinidze დაიბადა 1988 წელს. დაამთავრა Born in 1988. Graduated from ივანე ჯავახიშვილის სახელობის Ivane Javakhishvili Tbilisi State თბილისის სახელმწიფო უნივერ- University, Faculty of TV and Film სიტეტი, ჰუმანიტარული ფაკულ- Directing, Merab Kokochashvili’s ტეტის კინო-ტელერეჟისურის Workshop. მიმართულება, მერაბ კოკოჩაშვი- ლის სახელოსნო. Filmography: Field (in prod.) I am Beso (2014) | ფილმოგრაფია: Temo (2012) | Hobun (2011) | Part ველი (წარმ.) | მე ვარ ბესო (2014) of Life (2008) | Our Family (2007) | თემო (2012) | ჰობუნ (2011) | ცხოვრების ნაწილი (2008) | ჩვენი ოჯახი (2007)

75 ვივო Vivo 70 წთ | 70 min.

სცენარის ავტორი: გივი ოდიშარია Screenplay: Givi Odisharia რეჟისორი და ოპერატორი: ვახ Director: Vakhtang Kuntsev- ტანგ კუნცევ-გაბაშვილი Gabashvili პროდიუსერები: ვახტანგ კუნცევ- DOP: Vakhtang Kuntsev- გაბაშვილი, ლინდა მატერნი Gabashvili წარმოება: აკრობატი (მის.: Producers: Vakhtang Kuntsev- თბილისი 0159, ვაშლიჯვარი, Gabashvili, Linda Matern 14‑3/14, www. akrobat.ge, Production: Acrobat ტელ.: 2 526213, 577 787713, 14-3/14 Vashlijvari, 0159 Tbilisi; [email protected]); Bildschön www.akrobat.ge, Film Produktion (გერმანია) Tel.: 2 526213; 577 787713, [email protected]; 5 წლის გიორგი დაბადებიდან Bildschön Film Produktion სრულიად პარალიზებულია, მას (Germany) ცერებრული დამბლა აქვს. ის ვერ ზის, ვერც საუბრობს. ოჯახმა 5-year-old Giorgi is completely იგი მიიყვანა თელავში არსებულ paralyzed from birth, he has cerebral მუსიკალურ სასწავლებელში შშმ palsy. He can neither sit nor talk. ბავშვებისთვის, სადაც მასთან His family took him to a music მუშაობა დაიწყო არტ-თერაპევტმა school for children with disabilities მარინამ. მათ შორის მეგობრული in Telavi, where art therapist Marina ურთიერთობა ჩამოყალიბდა. started working with him. A friendly მარინა გიორგის მომავალ relationship was established between წელს სოლო საფორტეპიანო them. Marina is working with Giorgi კონცერტისთვის ამზადებს... preparing him for a solo piano concert he has to perform next year.

76 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ვახტანგ Vakhtang კუნცევ-გაბაშვილი Kuntsev-Gabashvili დაიბადა 1973 წელს.1997 წელს Born in 1973. In 1997 graduated დაამთავრა შოთა რუსთაველის from the Shota Rustaveli Georgian სახელობის თეატრისა და State University of Theatre and კინოს უნივერსიტეტი (ლევან Film (Levan Paatashvili’s studio). პაატაშვილის სახელოსნო). 2003 In 2003 graduated from the HFF წელს დაამთავრა მიუნხენის Munich majoring in film direction უმაღლესი კინოსკოლა რეჟი and producing. სორისა და პროდიუსერის სპეციალობით. Filmography: Vivo (in prod.) | Life Is Be (2016) ფილმოგრაფია: | Imagine (2016) | School of Life ვივო (წარმ.) | Life is Be (2016) (2012) | Forgotten Portrait in | Imagine (2016) | სკოლა Interior (2006) | Place of Fairy ცხოვრებისა (2012) | მივიწყებული Tales (2002) | Apples for Men პორტრეტი ინტერიერში (2006) (1998) | The Morning Romance | ზღაპრების სახლი (2002) | (1996) ვაშლები მამაკაცებისთვის (1998) | დილის რომანსი (1996)

77 თბილისის ვიზუალური ჩრდილები Visual Shadows of Tbilisi 70 წთ | 70 min.

სცენარის ავტორები: ნინო Screenplay: Nino Gelovani, Eric გელოვანი, ერიკ ბურდოიანი, Burdoyan, Alexandre Gelovani ალექსანდრე გელოვანი Director: Nino Gelovani რეჟისორი: ნინო გელოვანი DOP: Eric Burdoyan, Giorgi ოპერატორები: ერიკ ბურდოიანი, Khaburdzania გიორგი ხაბურძანია Production: The Education წარმოება: თსუ ვიზუალური Research Institute of Visual Arts of ხელოვნების სასწავლო- Tbilisi State University (Georgia) სამეცნიერო ინსტიტუტი www.Tsu.edu.ge. (საქართველო) www.tsu.edu.ge The film tells how the historical ფილმში მოთხრობილია, თუ როგორ images of the city of Tbilisi were აისახა თბილისის ისტორიული reflected in Georgian cinema. How იერსახე ქართულ კინემატოგრაფში. the graphic character of images თუ როგორ ეხმარებოდა და helped and still helps famous ეხმარება კადრის სახვითი ხასიათი Georgian film directors to convey ცნობილ ქართველ რეჟისორებს the style and content of the city. გამოსახულების სტილის და How the visual image of the city შინაარსის გადმოსაცემად. როგორ – historical places of Tbilisi – has ტრანსფორმირდა და აირეკლა been transformed and reflected დეკადების მანძილზე თბილისის over decades. ვიზუალი – ქალაქის ისტორიული ადგილები.

78 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ნინო გელოვანი Nino Gelovani დაიბადა 1976 წელს. 2019 წელს Born in 1976. In 2019 she დაამთავრა თეატრისა და კინოს graduated from the Georgian State სახელმწიფო უნივერსიტეტი. University of Theatre and Film. 2003 წლიდან მუშაობს Since 2003 she has been working ივანე ჯავახიშვილის at Ivane Javakhishvili Tbilisi State სახელობის თბილისის University – Department of Film სახელმწიფო უნივერსიტეტში and Television Arts. კინო‑ტელეხელოვნების კათედრაზე. Filmography: Visual Shadows of Tbilisi (in prod.) ფილმოგრაფია: | Our Parajanov (2019) | თბილისის ვიზუალური ჩრდილები Forgiving (2019) | Seville (2018) (წარმ.) | ჩვენი ფარაჯანოვი (2019) | Mariam Lortkipanidze (2017) | დატევება (2019) | სევილ (2018) | Ivane Javakhishvili (2016) | An მარიამ ლორთქიფანიძე (2017) | Emigrant (2015) | Many lives to ივანე ჯავახიშვილი (2016) | ერთი you (2014) | The Path walked ემიგრანტი (2015) | ბევრეული by Merab Kokochashvili (2013) | სიცოცხლე შენ (2014) | მერაბ Devotion to God (2012) კოკოჩაშვილის გზა (2013) | | From Alaverdi to Alaverdi (2011) ღვთის ერთგულება (2012) | | Following the Footprints of ალავერდიდან მოვალთ ალვერდს Thirteen Assyrian Fathers (2009). (2011) | ცამეტ ასურელ მამათა კვალდაკვალ (2009)

79 კავკასიონის ხუთი ხედი The Five Views of the Caucasus 90 წთ | 90 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Nika Tsiklauri ნიკა წიკლაური Director: Nika Tsiklauri ოპერატორი: გიორგი ვაწაძე DOP: Giorgi Vatsadze პროდიუსერი: ნიკა წიკლაური Producer: Nika Tsiklauri წარმოება: შპს. EcoFilms www. Production: EcoFilms LTD. ecofilms.ge, [email protected] www. ecofilms.ge, [email protected] ფილმი „კავკასიონის ხუთი ხედი“ რამდენიმე ისტორიის The film “The Five Views of the შერწყმით მთას, მთის ბინადრებსა Caucasus” shows mountains, their და მათ ყოფას სხვადასხვა inhabitants and their existence მხრიდან გვაჩვენებს. ჩვენი viewed from different angles, by მიზანია მაყურებელთან ერთად joining together different stories. დავფიქრდეთ, თუ რა არის მთა? The aim of the film is to make the რატომაა ასეთი მნიშვნელოვანი audience think about what a მისი შენარჩუნება ხელუხლებელი mountain is; why it is so important სახით? რატომ იყო და რჩება ის to preserve it. Why it has always ამდენი ადამიანისთვის შთაგონების been and still remains a source of წყაროდ, ნუგეშად, მეტოქედ, inspiration for so many people, a მტრად თუ მეგობრად? place where they have sought and still seek solace, why it has been and still is perceived as a rival, enemy or friend?

80 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ნიკა წიკლაური Nika Tsiklauri დაიბადა 1979 წელს. დაამთა Born in 1979, He graduated ვრა თბილისის სახელმწიფო from Ivane Javakhishvili Tbilisi უნივერსიტეტის ფიზიკის State University, Department of ფაკულტეტი, შემდეგ გაიარა Physics, and then from the Shota სცენარის კურსი თბილისის Rustaveli State University of შოთა რუსთაველის სახელობის Theatre and Film with a degree in კინოსა და თეატრის Screenwriting. უნივერსიტეტში. Filmography: ფილმოგრაფია: The Five Views of the Caucasus კავკასიონის ხუთი ხედი (წარმ.) (in prod.) | The Other Neighbors | სხვა მეზობლები (2019) | ჯარა (2019) | Jara (2017) | The Road (2017) | გზა (2014) (2014)

81 მაღლა თაზოა Higher Up Is Tazo 95 წთ | 95 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Tornike Bziava თორნიკე ბზიავა Director: Tornike Bziava ოპერატორი: ელია DOP: Elia Farsadanishvili ფარსადანიშვილი Cast: Tazo Saralidze, Roin მსახიობები: თაზო სარალიძე, Saralidze, Tsisana Saralidze როინ სარალიძე, ცისანა სარალიძე Producers: Elia Farsadanishvili, პროდიუსერები: ელია Tornike Bziava ფარსადანიშვილი, თორნიკე Production: CINEMA SHTORM ბზიავა studio (Georgia), Reactormonkey წარმოება: CINEMA SHTORM Films (Georgia) studio (საქართველო); Reactormonkey Films Film tells the story of Tazo's childhood (საქართველო) and adolescence. The villager boy feels the most comfortable when he is ფილმი ასახავს პატარა სოფლელი in the mountains, where he is following ბიჭის, თაზოს ბავშვობის და ყრმობის his father's footsteps. Tazo's father პერიოდს. თაზო თავს ყველაზე კარგად takes him to the city for the first time, მთაში გრძნობს, იქ, სადაც მხოლოდ where a lot of things are novel for the ბუნებითაა გარშემორტყმული, სადაც boy. მამამისის საქმეს მიჰყვება. თაზო მამას ქალაქში ჩაჰყავს. ეს მისი პირველი სტუმრობაა თბილისში, სადაც მას ბევრი ახალი და მოულოდნელი ამბავი ხვდება.

82 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

თორნიკე ბზიავა TORNIKE BZIAVA დაიბადა 1980 წელს თბილისში. Born in 1980 in Tbilisi. In 2001 2001 წელს დაამთავრა he was graduated from the საქართველოს თეატრისა Department of Actors of Theatre და კინოს უნივერსიტეტი and Cinema of Shota Rustaveli დრამისა და კინოს მსახიობის State University of Theatre and სპეციალობით, 2003 წელს – Film of Georgia, in 2003 – from ამავე უნივერსიტეტის დრამის the department of drama direction რეჟისურის ფაკულტეტი. 2004 of the same university. In 2004 წელს სწავლობდა ნიუ-იორკის he was studying at the Tisch უნივერსიტეტის კინოსკოლაში, School of Arts in New York. He has მუშაობდა რეჟისორის worked as assistant director and ასისტენტად და მსახიობად. actor.

83 მშვენიერი ელენე Beautiful Elene 100 წუთი | 100 min. Digital

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Giorgi Ovashvili, გიორგი ოვაშვილი Roelof Jan Minneboo ოპერატორები: მარცი რაგალი, Director: Giorgi Ovashvili ირაკლი ახალკაცი DOP: Marci Ragalyi, Irakli მსახიობები: ნათია ჩიკვილაძე, Akhalkatsi დიმიტრი ხვთისიაშვილი, დარეჯან Cast: Natia Chikviladze, Dimitri ხარშილაძე, ანა მახარაძე, სალომე Khvtisiashvili, Darejan Kharshiladze, ფაღავა, ლია კაპანაძე, გივიკო Ana Makharadze, Salome ბარათაშვილი, რუსუდან ბოლქვაძე Phaghava, Lia Kapanadze, Giviko პროდიუსერი: გიორგი ოვაშვილი Baratashvili, Rusudan Bolkvadze წარმოება: შპს ვაგონეტი, Producer: Giorgi Ovashvili www.wagonnetfilms.com Associate producer: Carsten [email protected]; Weber-Chubais T: +995 599 406 725; ახმეტელის Production: Wagonnet Films; 10ა, თბილისი 0159, საქართველო www.wagonnetfilms.com info@ wagonnetfilms.com; ხუთწლიანი განშორების შემედგ Tel: +995 599 406 725; 10a, ელენე თავის ქვეყანას უბრუნდება. Akhmeteli st., Tbilisi, 0159, Georgia ნიუ იორკში ის კინოპროდიუსერის პროფესიას ეუფლებოდა. მას Elene returns to her country შემდეგ, რაც ამერიკაში შეძენილ after five years of studying film მეგობარ ბიჭს შორდება და production in New York. After she საქართველოში ჩამოდის, splits up with her boyfriend she met პროფესიული და პიროვნული while living in the USA and returns ინტერესების რეალიზების გზებს to Georgia, Elene not only starts სამშობლოში ეძებს. searching for her own place in the society, but also tries to find herself.

84 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

გიორგი ოვაშვილი George Ovashvili დაიბადა 1963 წელს. დაამთავრა Born in 1963. He has graduated საქართველოს პოლიტექნიკური Georgian Polytechnical Institute ინსტიტუტი (1986), შოთა რუსთა- (1986), the film directing ველის სახელობის საქართველოს department of Shota Rustaveli თეატრისა და კინოს სახელმწიფო Georgian State Institute of Theater ინსტიტუტის კინოსარეჟისორო and Film in 1996 and the course ფაკულტეტი (1996) და ნიუ-იო- of filmmaking of the New York Film რკის კინოაკადემიის კინორეჟი- Academy at Universal Studios in სურის კურსი, სტუდია „უნივერსა- Hollywood in 2006. ლის“ განყოფილება (2006). Filmography: ფილმოგრაფია: Beautiful Elene (in prod.) Khibula მშვენიერი ელენე (წარმ.) | (2017) | Corn Island (2014) | The ხიბულა (2017) | სიმინდის Other Bank (2009) | Eye Level კუნძული (2014) | გაღმა ნაპირი (2005) | Wagonette (1996) (2009) | მზერის დონეზე (2005) | ვაგონეტი (1996)

85 ნათლობა „იორდანეში“ Baptism in the „Jordan“ 100 წუთი | 100 min. Digital

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Mikheil Kvirikadze მიხეილ კვირიკაძე Director: Mikheil Kvirikadze ოპერატორი: მიხეილ კვირიკაძე DOP: Mikheil Kvirikadze მსახიობები: პაატა ინაური, Cast: Paata Inauri, Marisha მარიშა ურუშაძე Urushadze პროდიუსერი: ჟანა სარდლიშვილი Producer: Zhana Sardlishvili წარმოება: შპს სტუდია-99 Production: Studio-99 LTD; 100-films.com, 100-films.com, [email protected] [email protected]

ფილმი არის მსუბუქი, იუმორით The film is a light-hearted სავსე ტრაგიკომედია, რომელიც tragicomedy full of humorous ადამიანის სულის ყველაზე elements, touching upon the most ფაქიზ სიღრმეებს ეხება. delicate depths of human soul. A ახალგაზრდა „შულერი’’ თავს young cardsharper makes a living ხალხის გადაგდებით ირჩენს. by cheating people. He travels by ის მატარებლებს დაჰყვება, trains, choosing naive passengers, გულუბრყვილო მგზავრებს playing cards with them and არჩევს, ბანქოს ეთამაშება და cheating. That is why he often ატყუებს, რის გამოც ხშირად ends up getting badly beaten up. თავპირდასისხლიანებული დაიარება.

86 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

მიხეილ კვირიკაძე Mikheil Kvirikadze დაიბადა 1975 წელს. 1994-1996 Born on 23 July 1975. წლებში სანტა მონიკას კოლეჯში In 1994‑1996 he studied სწავლობდა ფოტოგრაფიას, Photography at Santa Monica 1997‑1999 წლებში College; in 1997-1999 he studied ლოს‑ანჯელესის კინოსკოლაში Cinematography at the Los სწავლობდა კინემატოგრაფიას. Angeles Film School, and in 2016 წელს დაამთავრა მოსკოვის 2014-2016 he studied at the უმაღლესი სარეჟისორო და Moscow Advanced Course for სასცენარო კურსები. Screenwriters and Film Directors

87 ნისლიანი ბილიკები Foggy Trails 70 წთ | 70 min. 2K, DCP

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Lali Kiknavelidze ლალი კიკნაველიძე Director: Lali Kiknavelidze ოპერატორები: ლალი DOP: Lali Kiknavelidze, Tamar კიკნაველიძე, თამარ შპრენგერი Sprenger პროდიუსერი: ლალი კიკნაველიძე Producer: Lali Kiknavelidze წარმოება: შემოქმედებითი Production: Lira Production საწარმოო გაერთიანება ლირა (Georgia), ფროდაქშენი (საქართველო) [email protected] [email protected] The film tells the story of young ფილმის გმირი ორშვილიანი widow with two children, who ახალგაზრდა ქვრივი ქალია, works hard and dreams of რომელიც დაცლის საფრთხის happiness for her children. წინაშე მდგარ სოფელში ცხოვრობს და მაწვნის დამზადებით არჩენს ოჯახს. ის მძიმედ შრომობს და შვილებისთვის ნორმალური ცხოვრების უზრუნველყოფას ცდილობს.

88 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ლალი კიკნაველიძე Lali Kiknavelidze დაიბადა 1969 წელს თბილისში. Born in 1969 in Tbilisi. She დაამთავრა შოთა რუსთაველის graduated from the Shota თეატრისა და კინოს სახელმ Rustaveli Georgian State წიფო უნივერსიტეტი კინო- University of Theatre and Film, ტელერეჟისურის სპეციალობით film directing department in და ივანე ჯავახიშვილის 2003, and from theTbilisi State სახელობის თბილისის University, faculty of philology and სახელმწიფო უნივერსიტეტი scriptwriting in 1991. ფილოლოგის/სცენარისტის სპეცი ალობით. Filmography: Foggy Trails (in prod.) | Train in ფილმოგრაფია: Kakhetia (2018) ნისლიანი ბილიკები (წარმ.) | კახეთის მატარებელი (2018)

89 ორი სილა two slapS 7 წთ | 7 min.

სცენარის ავტორები: გიორგი Screenplay: Giorgi Kikvadze, კიკვაძე, გიორგი გორელაშვილი Giorgi Gorelashvili რეჟისორი: გიორგი გორელა- Directორ: Giorgi Gorelashvili შვილი Producer: Zurab Diasamidze პროდუსერი: ზურაბ დიასამიძე Production: Animation წარმოება: ანიმაციის Development Fund, N.(N).L.E. განვითარების ფონდი “Two Slaps” is a Georgian folk tale „ორი სილა“ ქართული ხალხური telling a story of a poor peasant ზღაპარია. ის მოგვითხრობს გლეხი weakened by hunger, who decides კაცის ამბავს, რომელიც ერთ to go to the king ask for assistance. დღეს გასაჭირში ჩავარდება და The king is a generous man, helping გადაწყვეტს, დახმარება ხელმწიფეს many people back on their feet but სთხოვოს. ხელმწიფე გულუხვი his doorman extorts money from კაცია, ბევრ ადამიანსაც აყენებს people without the king knowing ფეხზე, მაგრამ მისი კარისკაცი about it. A seemingly simple and მისგან ფარულად მოქმედებს. fun story that carries a great idea. ერთი შეხედვით მარტივი და Corruption is not a problem of the მხიარული ამბავი, რომელიც დიდი last decade, two decades or even იდეის მატარებელია. კორუფცია a hundred years. Corruption has არ არის ბოლო ათი, ოცი ან ასი always been there. წლის პრობლემა, კორუფციული მეთოდები მუდამ არსებობდა.

90 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

გიორგი გორელაშვილი Giorgi Gorelashvili დაიბადა 2000 წელს. 2018 წელს Born in 2000. In 2018 he started ჩაირიცხა ქალაქ თბილისის studying at Tbilisi State Academy სახელმწიფო სამხატვრო of Arts. Currently, he is studying აკადემიაში, ამჟამად სტუდენტია, animation at the Faculty of Media სწავლობს მედიახელოვნების Arts. ფაკულტეტზე ანიმაციის განხრით. Filmography: ფილმოგრაფია: Two Slaps (in prod.) | Vikings ორი სილა (წარმ.) | ვიკინგები (in prod.) | Trap (2018) | Strong (წარმ.) | ხაფანგი (2018) | ძლიერი Carapace (2015) ბაკანი (2015)

91 ორმო Pit 100 წთ | 100 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Giorgi Chalauri გიორგი ჩალაური Director: Giorgi Chalauri ოპერატორი: შალვა DOP: Shalva Sokurashvili სოკურაშვილი Producer: Giorgi Kobalia პროდიუსერი: გიორგი ქობალია Production: Terra Incognita Films წარმოება: ტერა ინკოგნიტა (Georgia), # 2 Akaki Tsereteli ფილმსი, 0112 თბილისი, აკაკი Avenue, 0112; წერეთლის გამზირი 2, www.tif.ge; +995 557962188 www.tif.ge; +995 557962188 [email protected]; [email protected] [email protected]; [email protected] Avto (23) is released from prison. 23 წლის ავთო ციხიდან გამოდის. The violent police regime in the ქვეყანაში არსებულმა მოძალადე country has distorted his psyche. პოლიციურმა რეჟიმმა მას Now, his only aim is to kidnap and ფსიქიკა დაუმახინჯა. ახლა take revenge on Enver, a prison მისი ერთადერთი მიზანი warden who was in charge of ციხის ზედამხედველის, supervising his case, a particularly განსაკუთრებული სისასტიკით brutal security officer. გამორჩეული უშიშროების ოფიცრის, ენვერის გატაცება და მასზე შურისძიებაა.

92 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

93 პეპლების იძულებითი მიგრაცია Forced Migration of the Butterflies 90 წთ | 90 min.

სცენარის ავტორები: ნანა Screenplay: Nana Jorjadze, ჯორჯაძე, თამარ ბართაია Tamar Bartaia რეჟისორი: ნანა ჯორჯაძე Director: Nana Jorjadze ოპერატორი: მიხეილ კვირიკაძე DOP: Mikheil Kvirikadze მსახიობები: რატი ერაძე, თამუნა Cast: Rati Eradze, Tamuna ტაბატაძე, თამარ ბზიავა, ანა Tabatadze, Tamar Bziava, Ana ქურთუბაძე, თამარ სხირტლაძე, Kurtubadze, Tamar Skhirtladze, მარინა ჯანაშია, გიორგი Marina Janashia, Giorgi ცაგარელი, უბა ჯორჯაძე, Tsagareli, Uba Jorjadze, Darejan დარეჯან ხარშილაძე, ნინი Kharshiladze, Nini Nebieridze ნებიერიძე Producer: Zhana Sardlishvili პროდიუსერი: ჟანა სარდლიშვილი Production: Studio-99 LTD, წარმოება: სტუდია-99, 100-films. 100-films.com, com, studio99tbilisi@yahoo. com; [email protected]; ოლივერ დამიან, საპროდიუსერო Oliver Damian, production house კომპანია 27Film Production, 27 Film Production (Germany). გერმანია. Kosta's studio is located in the კოსტას სახელოსნო ქალაქის ancient part of town. Kosta ძველ უბანში მდებარეობს. ეს purchased this basement while he სარდაფი კოსტამ ჯერ კიდევ was still a student at the Academy მაშინ შეიძინა, როცა სამხატვრო of Fine Arts, and since then talented აკადემიის სტუდენტი იყო და artists have gathered here. The იმ დროიდან იკრიბებოდნენ აქ story of the film begins when Kosta ნიჭიერი ხელოვანები. ფილმის and his friends are in their 40s and სიუჟეტი იქიდან იწყება, როცა the facts of "Old Glory" are კოსტამ და მისმა მეგობრება უკვე preserved only on video tapes, and 40 წელს გადააბიჯეს და ,,ძველი the losers are now no longer in a დიდების’’ ფაქტები მხოლოდ position to talk about something ვიდეოფირებზეა შემონახული. different from down-to-earth things ახლა კი ხელმოცარულებს მაღალ as they are left teetering on the brink მატერიებზე სასაუბროდ აღარ of destitution. სცალიათ, რადგან ფიზიკური განადგურების ზღვარზე დგანან. 94 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ნანა ჯორჯაძე Nana Jorjadze დაიბადა 1948 წელს. 1974 წელს Born in 1948. In 1974 she დაამთვრა თბილისის სამხატ- graduated from Tbilisi Art Institute’s ვრო აკადემიის არქიტექტურის architecture faculty. In 1980 she ფაკულტეტი. 1980 წელს დაამთ- graduated from Tbilisi Shota ვრა თბილისის შოთა რუსთველის Rustaveli Institute of Theatre and თეატრისა და კინოს ინსტიტუტის Film as a film director. სარეჟისორო ფაკულტეტი. Filmography: ფილმოგრაფია: Forced Migration of the Butterflies პეპლების იძულებითი (in prod.) | Prima Meridian of Wine მიგრაცია (წარმ.) | ღვინის (2016) | My Mermaid, My Loreley ნულოვანი მერიდიანი (2016) (2015) | The Rainbowmaker (2008) | ლორელაი, ჩემი სირინოზი | 27 Missed Kisses (2000) | A Chef (2015) | მეტეროიდიოტი (2008) in Love (1996) | Robinzoniada or | 27 დაკარგული კოცნა (2000) | My English Grandfather (1987) | A შეყვარებული კულინარის 1001 Journey to Sopot (1980) რეცეპტი (1996) | რობინზონიადა ანუ ჩემი ინგლისელი პაპა (1987) | მოგზაურობა სოპოტში (1980)

95 რესპუბლიკა Republic 70 წთ 4K | 70 min. 4k

სცენარის ავტორი: ხვიჩა ემირიძე Screenplay: Khvicha Emiridze რეჟისორები: ხვიჩა ემირიძე, Directors: Khvicha Emiridze, თინათინ ემირიძე Tinatin Emiridze ოპერატორები: ნიკ ვოიგთი, DOP: Nick Voight, Tato Kotetishvili, ტატო კოტეტიშვილი, დიტო Dito Dekanosidze დეკანოსიძე Cast: Davit Basiladze, Lasha მსახიობები: დავით ბასილაძე, Mskhaladze, Maia Basiladze, ლაშა მსხალაძე, მაია ბასილაძე, Iakob Basiladze იაკობ ბასილაძე Producer: Mariam Chachia პროდიუსერი: მარიამ ჭაჭია Production: Opiodoc N(N)LE; წარმოება: ააიპ კავშირი www.opyodoc.org, ოპიოდოკი www.opyodoc.org, [email protected] [email protected] Destitution has brought Dato to a ბათუმის ნაგავსაყრელზე rubbish dump in Batumi. Animals დათო მძიმე ეკონომიკურმა inhabiting surrounding area მდგომარეობამ მიიყვანა. became his close friends. Dato ნაგავსაყრელის მკვიდრი decides to build an independent ცხოველები მისი უახლოესი republic with the items he მეგობრები გახდნენ. დათომ has found in the landfill. In his გადაწყვიტა, ნაპოვნი ნივთებით “Republic” all beings would be დამოუკიდებელი „რესპუბლიკა“ equal. Within a few years, Dato's აეშენებინა, სადაც ყველა utopian idea collapses and his life სულიერი თანასწორი იქნებოდა. becomes like that of other locals. რამდენიმე წელიწადში დათოს უტოპიური იდეა ჩამოიშალა და მისი ცხოვრება ადგილობრივების ცხოვრებას დაემსგავსა.

96 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

თინათინ ემირიძე ხვიჩა ემირიძე დაიბადა 1995 წელს. 2019 წელს დაიბადა 1997 წელს. 2016 წელს დაამთავრა ტელერეჟისურის ჩააბარა თეატრისა და კინოს ფაკულტეტი თეატრისა და კინოს სახელწიფო უნივერსიტეტში სახელმწიფო უნივერსიტეტში. დოკუმენტური კინოს ამჟამად სწავლობს იმავე რეჟისურის სპეციალობაზე. უნივერსიტეტის მაგისტრატურაში ტელერეჟისურის სპეციალობით. ფილმოგრაფია: რესპუბლიკა (წარმ.) | შავი ფილმოგრაფია: ზღვა (2020) რესპუბლიკა (წარმ.) | შავი ზღვა (2020) Khvicha EmirIdze Khvicha Emiridze was born in Tinatin Emiridze 1997. In 2016 he started studying Tinatin Emiridze was born in Documentary Film Directing at 1995. In 2019 she graduated from Shota Rustaveli State University Shota Rustaveli State University of Theatre and Film. of Theatre and Film with a degree in Television Directing. Currently, Filmography: she is doing a master's degree in Republic (in prod.) | Black Sea Television Directing at the same (2020) University.

Filmography: Republic (in prod.) | Black Sea (2020)

97 როცა 17 წლის ხარ When You are 17 100 წთ | 100 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Giorgi Mukhadze გიორგი მუხაძე Director: Giorgi Mukhadze ოპერატორი: დიტო დეკანოსიძე DOP: Dito Dekanosidze პროდიუსერი: ნატო სიხარულიძე Producer: Nato Sikharulidze წარმოება: ტერა ინკოგნიტა Production: Terra Incognita Films ფილმსი, 0112 თბილისი, აკაკი (Georgia), # 2 Akaki Tsereteli წერეთლის გამზირი 2, Avenue, 0112; +995 593 980 010 +995 593 980 01 [email protected], www.tif.ge, [email protected], www.tif.ge, [email protected] [email protected]

თბილისის გარეუბანში ერთი An ordinary hot summer on the ჩვეულებრივი ცხელი ზაფხული outskirts of Tbilisi turns into a fatal 17 წლის ამოსთვის ფატალურ experience for 17-year-old Amo. გამოცდილებად იქცევა.

98 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

99 სამურაი დასვენების ჟამს Samurai at Rest-time 107 წთ HD | 107 min. HD

სცენარის ავტორი: აკა მორჩილაძე, Screenplay: Aka Morchiladze, Levan ლევან თუთბერიძე Tutberidze რეჟისორი: ლევან თუთბერიძე Directed by: Levan Tutberidze ოპერატორი: კონსტანტინე ესაძე DOP: Konstantine Esadze მსახიობები: ნინო კასრაძე, ზუკა Cast: Nino Kasradze, Zuka პაპუაშვილი, ზაზა მაღალაშვილი, Papuashvili, Zaza Maghalashvili, თემიკო ჭიჭინაძე, დავით გოცირიძე, Temiko Chichinadze, Davit Gotsiridze, ნატალია ყულოშვილი, ანდრო Natalia Kuloshvili, Andro Chichinadze, ჭიჭინაძე, ოთარ სარალიძე Otar Saralidze პროდიუსერები: ნინო დევდარიანი, Producers: Nino Devdariani, Noshre ნოშრე ჩხაიძე, ლევან თუთბერიძე, Chkhaidze, Levan Tutberidze, Nemic ნემიკ ვან დერ ჰილი van der Hil წარმოება: სტუდია „ალამდარი-ფილმი“ Production: Studio “Alamdari Film” დისტრიბიუტორი: სტუდია „მოი- Distributed by: Studio “Moira Film” რა-ფილმი“ The Resting Samurai describes exactely ამბავი „სოციალურად დახლართულ“ 24 hours from the life of a well-off family თბილისში ვითარდება და ერთი living in the socially tangled City of Tbilisi. ოჯახის ამბავს გვიყვება, რომელიც The family has everything perfectly ზუსტად 24 საათს აღწერს. ეს არის tuned and wellorganized. Tamuna, an შეძლებული ოჯახის ისტორია, adult woman and a wife and a mother, რომელსაც ყველაფერი აწყობილი is about to leave for London and spend აქვს. ზრდასრული ქალი, თამუნა, a few days with her lover. She tries to ლონდონში თავის საყვარელთან solve all the family issues before the ერთად გამგზავრებას ლამობს, რის departure, but her plans are upset by an გამოც უნდა, რომ ოჯახში ყველაფერი old friend of their family – Zaza, a well- დალაგებული დატოვოს. მის გეგმებს known thief, who arrives in the city. ქალაქში ოჯახის ძველი მეგობრის, კრიმინალ ზაზას დაბრუნება უშლის ხელს.

100 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ლევან თუთბერიძე Levan Tutberidze 1982 წელს დაამთავრა საქართვე- In 1982, graduated from the ლოს თეატრისა და კინოს სახელ- Georgian State University of მწიფო ინსტიტუტი კინორეჟისუ- Theatre and Film, speciality – Film რის სპეციალობით. არის პირველი Director. Levan is a founder of the ქართული დამოუკიდებელი კინო- first Georgian independent film სტუდია „აისის“ დამაარსებელი, studio Aisi. He has appeared in როგორც მსახიობი გადაღებულია several feature films as an actor. რამდენიმე მხატვრულ ფილმში. Filmography: ფილმოგრაფია: The Resting Samurai (in prod.) | სამურაი დასვენების ჟამს (წარმ.) Moira (2015) | The Village (2014) | მოირა (2015) | ცხრა მთას | I Love You Baby (2010) | Paper იქით (2014) | უშენოდ, მგონი, Bullet (2006, TV series) | The Trip მოვკვდები (2010) | ქაღალდის to Kharabakh (2005) | Shadows ტყვია (2006) | მოგზაურობა of the Past (1995) | The Last ყარაბაღში (2005) | წარსულის Pray of Nazare (1989) | Makhare აჩრდილები (1995) | ნაზარეს უკა (1984, short) | Ubisi (1982, doc.) | ნასკნელი ლოცვა (1989) | მახარე Tushetian Cheese (1978, doc.) (1984) | უბისი (1982) | თუშური ყველი (1978)

101 სატრფიალო პასტორალი Love Song. Pastorale 90 წთ Full HD | 90 min. Full HD

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Tinatin Gurchiani თინათინ გურჩიანი Director: Tinatin Gurchiani ოპერატორი: ანდრეას ბერგმანი DOP: Andreas Bergman პროდიუსერები: თამარ გურჩიანი, Producers: Tamar Gurchiani, თინათინ გურჩიანი Tinatin Gurchiani წარმოება: TTFilm Production: TTFilm [email protected] Contact: +995595384468 [email protected] +995595384468 როგორ გაატარებდით თქვენი სიცოცხლის ბოლო წლებს? წარ- How would you spend last years სულით, აწმყოთი თუ მომავლით? of your life? With past, presence რას გაიხსენებდით ბოლოს? ფილმი or future? And when the evening სიყვარულსა და ვნებებზე და of the life arrives, what would you იმაზე, რა რჩება მათგან ცხოვრების remember? A film about love and ბოლოს. წელიწადის 4 დრო და 4 passion and what stays at the ამბავი სიყვარულსა და ვნებებზე. end of life. 4 stories about love in elderly and 4 seasons – of love.

102 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

თინათინ გურჩიანი Tinatin Gurchiani დაიბადა 1973 წელს თბილისში. Born in 1973 in Tbilisi. She studied სწავლობდა სახვით ხელოვნებას, fine arts and psychology ფოტოგრაფიას და ფსიქოლო- in Tbilisi, Freiburg and Graz. In გიას თბილისში, ფრაიბურგსა და 2010, she graduated from the Film გრაცში. 2010 წელს დაამთავრა University Babelsberg Konrad პოტსდამ-ბაბელსბერგის კინოსა Wolf, Faculty of Film Directing. She და ტელევიზიის უმაღლესი სასწა- lives in Tbilisi/Berlin. ვლებლის კინოსარეჟისორო ფა- კულტეტი. ცხოვრობს თბილისსა Filmography: და ბერლინში. Love Song. Pastorale (in prod.) | The Machine Which Makes ფილმოგრაფია: Everything Disappear (2012) | სატრფიალო პასტორალი (წარმ.) Elswhere (2011) | Time of Spirits | მანქანა, რომელიც ყველაფერს (2008) | Iranian Women (2007) გააქრობს (2012) | სხვაგან (2011) | სულთა ჟამი (2008) | ირანელი ქალები (2007)

103 სიჩუმის დარღვევა Break the Silence 90 წთ | 90 min.

სცენარის ავტორები: სანდრო Screenplay: Sandro Naveriani, ნავერიანი, ელენე ნავერიანი Elene Naveriani რეჟისორი: ელენე ნავერიანი Director: Elene Naveriani ოპერატორი: აგნეს პაკოზდი DOP: Agnes Pakozdi მსახიობები: ბებე სესიტაშვილი, Cast: Bebe Sesitashvili, Megi მეგი კობალაძე, გია აგუმავა, ეკა Kobaladze, Gia Agumava, Eka ჩავლეიშვილი, ზაალ გოგუაძე, Chavleishvili, Zaal Goguadze, ლუკა ხალვაში, კახა კობალაძე Luka Khalvashi, Kakha Kobaladze პროდიუსერები: კორნელია Producers: Cornelia Styler, Keti საიტლერი, ქეთი დანელია Danelia წარმოება: Maximage Production: Maximage (შვეიცარია); Takes Film (Switzerland); Takes Film (საქართველო) maximage.ch/ (Georgia) maximage.ch/ www.takesfilm.com www.takesfilm.com ketie@ [email protected] takesfilm.com

შავიზღვისპირა პატარა სოფელში In a small village on the Black Sea ადამიანები მეგობრულად ცხოვრობენ, coast, there are people living a ერთმანეთს გასაჭირში ეხმარებიან peaceful and quiet life, helping each და თვლიან, რომ კარგად იცნობენ other in times of trouble and thinking ერთმანეთს. ერთ დღეს ელიკო თავს they know each other well. One day მოიკლავს, რაც ტყუილების გრძელ Eliko commits suicide, disclosing a ჯაჭვს გამოააშკარავებს. კარგად long chain of lies; well-planned suicide დაგეგმილი თვითმკვლელობა contributes to the complete loss of ყველაფერს ანგრევს, რისიც სოფელს everything that the village believed in. სჯეროდა.

104 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ელენე ნავერიანი Elene Naveriani დაიბადა 1985 წელს. დაამთვრა Born in 1985. She graduated from საქართველოს სამხატვრო the Georgian Academy of Arts with აკადემია მონუმენტური a degree in Monumental Painting. მხატვრობის სპეციალობით. In 2014 she graduated from the 2014 წელს დაამთავრა ამავე same Academy with a degree in სასწავლებლის კურსი კინოს Film Studies. მიმართულებით. Filmography: ფილმოგრაფია: Break the Silence (in prod.) | Red სიჩუმის დარღვევა (წარმ.) | Ants Bite (2019) | Lantsky Papa's წითელი ჭიანჭველები იკბინებიან Stolen Ox (2018) | I Am Truly (2019) | ლანტსკის პაპას a Drop of Sun on Earth (2017) მოპარული ხარი ( 2018) | მე მზის | Gospel of Anasyrma (2014) | წვეთი ვარ დედამიწაზე (2017) | Father Bless Us (2013) | HOM ანასირნას სახარება ( 2014) | მამა (2012) | Oranges (2012) დაგვლოცე (2013 ) | ჰომ (2012) | ფორთოხლები (2012)

105 ტალღების ნებაზე Adrift 80 წთ | 80 min.

სცენარის ავტორი: თამთა Screenplay: Tamta Khalvashi ხალვაში Directors: Tamta Khalvashi, რეჟისორები: თამთა ხალვაში, Salome Khalvashi სალომე ხალვაში DOP: Giorgi Shvelidze ოპერატორი: გიორგი შველიძე Producers: Zaza Khalvashi, პროდიუსერები: ზაზა ხალვაში, Sulkhan Turmanidze სულხან თურმანიძე Production: Batumi Art-House წარმოება: შპს ბათუმის Film Independent Studio LTD. საავტორო ფილმების (BAFIS) (Georgia) დამოუკიდებელი სტუდია (BAFIS) [email protected]. (საქართველო) [email protected]. “Adrift” is a story of a journey through time and space with no clear purpose. „ტალღების ნებაზე“ არის ისტორია Two sisters, future documentary დროსა და სივრცეში მოგზაურობაზე, filmmakers, travel on the Black Sea რომელსაც არ აქვს მკაფიო მიზანი. ორი on the last Soviet cruise ship. The და, მომავალი დოკუმენტალისტები, journey starts in the very first years of უკანასკნელი საბჭოთა საკრუიზო the collapse of the Soviet Union and გემით მოგზაურობს შავ ზღვაზე. ends in the future port city of Anaklia მოგზაურობა იწყება საბჭოთა in 2018. The title of the film – “Adrift” კავშირის დაშლის პირველივე წლებში reflects both its form and its content. და სრულდება მომავლის საპორტო ქალაქ ანაკლიაში 2018 წელს. ფილმის სათაური, „ტალღების ნებაზე“ ირეკლავს მის ფორმასა და შინაარსს.

106 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

თამთა ხალვაში Tamta Khalvashi 2015 წელს დაამთავრა Tamta Khalvashi graduated from კოპენჰაგენის უნივერსიტეტის the University of Copenhagen ანთროპოლოგიის ფაკულტეტი. with a degree in Anthropology მისი ინტერესის სფეროა in 2015. Her area of interest is ანთროპოლოგიისა და making connections between დოკუმენტური კინოს anthropology and documentary. ერთმანეთთან დაკავშირება. Salome Khalvashi სალომე ხალვაში In 2007, Salome Khalvashi 2007 წელს დაამთვრა შოთა graduated from Shota Rustaveli რუსთაველის თეატრისა და State University of Theatre and კინოს უნივერსიტეტის ტელე- Film with a degree in Film and კინოსარეჟისორო ფაკულტეტი. Television Directing. In 2015 she 2015 წელს დაამთავრა graduated from Georgian Institute საქართველოს საზოგადოებრივ of Public Affairs (GIPA). საქმეთა ინსტიტუტი (GIPA). Filmography: ფილმოგრაფია: Adrift (in prod.) ტალღების ნებაზე (წარმ.)

107 ტერცო მონდო TERZO MONDO 90 წთ HD | 90 min. HD

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Merab Kokochashvili მერაბ კოკოჩაშვილი Director: Merab Kokochashvili ოპერატორი: დავით გუჯაბიძე DOP: Davit Gujabidze მსახიობები: ქეთა შათირიშვილი, Cast: Keta Shatirishvili, Levan ლევან წულაძე, დუტა სხირტლაძე, Tsuladze, Duta Skhirtladze, Tuta თუთა ინაშვილი, გრიშო ჟორდანია, Inashvili, Grisho Zhordania, Guri გური ფოჩხუა, ლილე ლემანი, გივიკო Fochkhua, Lile Leman, Giviko ხახიძე, ანდრია თოხაძე Khakhidze, Andria Tokhadze პროდიუსერი: ხათუნა ხუნდაძე Producer: Khatuna Khundadze წარმოება: „ქართული ფილმი“ Production: “GEORGIAN FILM” 10a ახმეტელის 10ა თბილისი, Akhmeteli str. Tbilisi Georgia, Tel: +995 ტელ: +995 32 25200913, 32 25200913, www.georgianfilm.ge www.georgianfilm.ge

კომედიის ელემენტებით გაჯერებული An adventure drama with elements of სათავგადასავლო დრამა, საქართვე- comedy, beautiful Georgian ლოს ულამაზესი პეიზაჟებით და landscapes, and celebrated Georgian ცნობილი ქართველი მსახიობების მიერ actors. Natia, Aka, and Mojito are განსახიერებული პერსონაჟებით. ნათია, childhood friends. Aka and Mojito are აკა და მოჰიტო ბავშვობის მეგობრები in love with Natia. She seems to take a არიან. აკა და მოჰიტო ნათიაზე არიან liking to Aka. During the civil war შეყვარებულები. ნათიას, ჩანს, რომ აკა in Tbilisi, Aka and Mojito end up in მოსწონს. თბილისში სამოქალაქო ომი opposite camps: Aka in the opposition მძვინვარებს, აკა და მოჰიტო მოპირ- and Mojito on the side of the president. დაპირე ბანაკებში აღმოჩნდნენ: აკა A stray bullet fired by Mojito’s troops ოპოზიციაში და მოჰიტო პრეზიდენტის flies into Aka’s bedroom and kills Natia. მხარეს. მოჰიტოს თანამებრძოლების Previously, Mojito calls Aka and warns მიერ ნასროლი ტყვია აკას საძინებელში him about the dim light in his room შევარდება და ნათიას კლავს. მანამდე making him a sitting duck for a sniper. მოჰიტო ურეკავს აკას და აფრთხი- That night, a sniper’s bullet claims ლებს, რომ მისი ოთახიდან გამომავალი Natia’s life. მკრთალი შუქი სნაიპერისთვის კარგ სამიზნეს წარმოადგენს. იმ ღამეს სნაიპერის ტყვია ნათიას სიცოცხლეს იმსხვერპლებს. 108 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

მერაბ კოკოჩაშვილი Merab Kokochashvili დაიბადა 1935 წელს. 1981 Born in 1935. In 1961 he წელს დაამთავრა მოსკოვის graduated from the Moscow კინემატოგრაფიის საკავშირო Institute of Film (VGIK) with a ინსტიტუტი, კინოსარეჟისორო degree in film directing. Nearly all ფაკულტეტი. საბჭოთა პერიოდში his films were banned during the მისი თითქმის ყველა ფილმი Soviet period. The Great Green აიკრძალა ან გადაღებების ეტაპზე Valley, completed in 1967 was not შეჩერდა. „დიდი მწვანე ველი“ released in Georgia until 1967. (1967) მაყურებელმა მხოლოდ 1976 წელს იხილა. Filmography Terzo Mondo (in prod.) | Gradle of ფილმოგრაფია Wine (2011) | House of Joy (2009) ტერცო მონდო (წარმ.) | | Georgian Mamluks in Egypt ღვინის აკვანი (2011) | სახლი (2007) | If I Forget You, Jerusalem სიხარულისა (2009) | ქართველი ( 2006) | Usui ( 2005) | Variation მამლუქები ეგვიპტეში (2007) of Othello (2003) | The Ark (2000) | თუ დაგივიწყო იერუშალიმ | Georgia Belongs to Ano and (2006) | უსუი (2005) | ვარიაციები Vano (1996) | Three Days of ოტელოს თემაზე (2003) | ნუცას Summer (1984) | The Rout (1983) სკოლა (2000) | საქართველო | Farewell, Jako! (1973) | The ანოსია, საქართველო ვანოსია Great Green Valley (1967) | Mikha (1996) | ცხელი ზაფხულის სამი (1985) | On Vacation (1962) | Dry დღე (1984) | გზა (1983) | გზა Birch (1957) მშვიდობისა, ჯაყო! (1973) | დიდი მწვანე ველი (1967) | მიხა (1965) | არდადეგებზე (1962) | ხმელი წიფელი (1957)

109 ტოტოს უკანასკნელი დღეები Last days of Toto 17 წთ | 17 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Tornike Tikaradze თორნიკე ტიკარაძე Director: Tornike Tikaradze ოპერატორი: ავთანდილ ხორავა DOP: Avtandil Khorava მსახიობები: დავით კაპანაძე, Cast: Davit Kapanadze, Nikola ნიკოლა კაპანაძე, თორნიკე Kapanadze, Tornike Tikaradze, ტიკარაძე, ლუკა ბერაძე, გიორგი Luka Beridze, Giorgi Jangieri, ჯანგიერი, მიხეილ ჟორჟოლიანი, Mikheil Zhorzholiani, Gaga გაგა კუპატაძე. Kupatadze პროდიუსერები: ნანა კვიჭიძე, Producers: Nana Kvichidze, მარიამ ბიწაძე Mariam Bitsadze წარმოება: 17/07 Productions Production: 17/07 Productions mariam@17/07productions.com, mariam@17/07productions.com, 1707productions.com/ 1707productions.com/

ფილმის გმირები ყოველდღე Young people gather in the ტოტალიზატორში იკრიბებიან, betting club every day, betting, დებენ ფსონებს, უყურებენ watching football or basketball, ფეხბურთსა თუ კალათბურთს და and sometimes even wining some ზოგჯერ იგებენ კიდევაც. მათი money. Their life is full of zeal and ცხოვრება აზარტითაა სავსე, მათი excitement, and the mood of each of გუნება-განწყობა კი ამა თუ იმ them greatly depends on the result მატჩის შედეგზეა დამოკიდებული. of this or that match. Meanwhile, an ამასობაში ქვეყანაში anti-gambling campaign starts and ანტიტოტალიზატორული კამპანია is gradually gaining strength in the იწყება და თანდათანობით ძალას country. იკრებს.

110 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

თორნიკე ტიკარაძე Tornike Tikaradze დაიბადა 1989 წელს. დაამთვრა Born in 1989. He graduated თბილისის ივანე ჯავახიშვი- from Ivane Javakhishvili Tbilisi ლის სახელობის სახელმწიფო State University with a degree in უნივერსიტეტი, ჟურნალისტიკის Journalism. ფაკულტეტი. Filmography: ფილმოგრაფია: Last days of Toto (in prod.) | ტოტოს უკანასკნელი დღეები University (2011) (წარმ.) | უნივერსიტეტი (2011)

111 ღიმილიანი საქართველო Smiling Georgia 70 წთ | 70 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Luka Beradze ლუკა ბერაძე Director: Luka Beradze ოპერატორი: ლომერ ახვლედიანი DOP: Lomer Akhvlediani პროდიუსერები: ნინო ჩიჩუა, ანა Producers: Nino Chichua, Ana ხაზარაძე, ევა ბლონდიუ Khazaradze, Eva Blondiau წარმოება: 1991 Productions, Production: 1991 Productions, Color of May Color of May +995 599 44 22 11 Tel: +995 599 44 22 +49 178 3195751 11 +49 178 3195751

ერთ-ერთი სოფლის ხანდაზმული Elderly villagers of village No მაცხოვრებლები კბილების Name were left toothless as a გარეშე დარჩნენ, 2012 წელს, result of the failed pre-election წარუმატებელი საარჩევნო campaign “Smiling Georgia” in კამპანიის „ღიმილიანი 2012. Will the villagers' lives საქართველო“ ფარგლებში change as the cycle repeats and გახორციელებული ღონისძიების new promises and guarantees შედეგად. შეიცვლება კი რამე are made to them in sight of მათ ცხოვრებაში ახლა, როდესაც approaching elections of 2020? 2020 წლის არჩევნების წინ მოჯადოებულ წრეზე სვლას თავიდან შევუდექით, ახალი დაპირებებითა და გარანტიებით?

112 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ლუკა ბერაძე Luka Beradze დაიბადა 1990 წელს. დაამთავრა Born in 1990. He graduated from თბილისის მასმედიისა და Tbilisi Institute of Mass Media საზოგადოებრივი კომუნკაციის and Public Communications with ინსტიტუტი, კინოსარეჟისორო a degree in Film Directing (Temur მიმართულება, თემურ Palavandishvili Studio). ფალავანდიშვილის სახელოსნო. Filmography: ფილმოგრაფია: Smiling Georgia (in prod.) | Sorry ღიმილიანი საქართველო (წარმ.) | for Being Late (in prod.) | I Came, I ბოდიში დაგვიანებისთვის (წარმ.) Saw, I Repaired (2016) | მიველ, ვნახე, შევაკეთე (2016)

113 წყალს საზღვრები არ აქვს Water Has No Borders 75 წთ | 75 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Maradia Tsaava მარადია ცაავა Director: Maradia Tsaava ოპერატორი: ნიკ ვოიგთი DOP: Nick Voight პროდიუსერები: მარიამ ჭაჭია, Producers: Mariam Chachia, ედიტ ფარინი Edith Farrin წარმოება: ააიპ კავშირი Production: OpyoDoc (Georgia); ოპიოდოკი (საქართველო) www.opyodoc.org www.opyodoc.org [email protected] [email protected] Faites Un Voeu (France) Faites Un Voeu, (საფრანგეთი) www.faitesunvoeu.fr faitesunvoeu.fr [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Since Georgia lost control of მას შემდეგ, რაც 1993 წელს Abkhazia in 1993, the Enguri საქართველომ აფხაზეთის hydropower plant has been split რეგიონზე კონტროლი დაკარგა, in half. The 15-kilometer-long ენგურის ჰიდროელექტრო underground tunnel between the სადგური საზღვარმა შუაზე გაყო. station and the dam is the only სადგურსა და კაშხალს შორის remaining connection between არსებული 15-კილომეტრიანი self-proclaimed Abkhazia and მიწისქვეშა გვირაბი დღეს Georgia. The director of the film თვითაღიარებულ აფხაზეთსა და tries to cross the border and see საქართველოს შორის ერთადერ the station. Irakli, a mechanical თი და უკანასკნელი კავშირია. engineer, acts as her guide. ფილმის რეჟისორი საზღვრის გადალახვას და სადგურის ნახვას ცდილობს. ინჟინერ-მექანიკოსი ირაკლი კი მისი მთავარი მეგზურია. 114 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

მარადია ცაავა Maradia Tsaava დაიბადა 1990 წელს. 2013 წელს Born in 1990. In 2013 she დაამთვრა თბილისის შოთა graduated from Shota Rustaveli რუსთაველის თეატრისა და კინოს Tbilisi State University of Theatre უნივერსიტეტი. and Film.

ფილმოგრაფია: Filmography: წყალს საზღვრები არ აქვს (წარმ.) Water Has No Borders (in prod.) | | საზღვრები (2017) Borders (2017)

115 ჰაერი ლურჯი აბრეშუმია Air Blue Silk 30 წთ | 30 min.

სცენარის ავტორი და რეჟისორი: Screenplay: Irine Zhordania ირინე ჟორდანია Director: Irine Zhordania ოპერატორი: გიორგი შველიძე DOP: Giorgi Shvelidze პროდიუსერები: ელენე Producer: Elene Margvelashvili, მარგველაშვილი, თიკო Tiko Nadirashvili ნადირაშვილი Production: Studio Kedari Ltd; წარმოება: სტუდია კედარი; Parachute Films Parashutfilms www.parachutefilms.ge www.parachutefilms.ge A man and a woman meet each ქალი და კაცი ერთმანეთს other only once, after which they მხოლოდ ერთხელ ხვდებიან, go on living their own lives. შემდეგ მათი ცხოვრება However, since their meeting they დამოუკიდებლად ვითარდება, have had strong influence on each თუმცა, ისე ზემოქმედებენ other’s life, without realizing it. ერთმანეთზე, რომ ამის შესახებ არც კი იციან.

116 ფილმები წარმოების პროცესში FILMS in production

ირინე ჟორდანია Irine Zhordania დაიბადა 1974 წელს. დაამთავრა Born in 1974. She graduated from თბილისის სახელმწიფო the Tbilisi State University with უნივერსიტეტი, საერთაშორისო a degree in International Law სამართლისა და საერთაშორისო and International Relations. In ურთიერთობების ფაკულტეტი; 2000 she graduated from Shota 2000 წელს დაამთავრა შოთა Rustaveli State University of რუსთაველის სახ. თეატრისა Theatre and Film, Rezo Esadze’s და კინოს უნივერსიტეტი, რეზო Studio. In 2002 she studied film ესაძის სახელოსნო. 2002 წელს direction at the Russian State სტაჟირება გაიარა რუსეთის Institute of Cinematography in კინემატოგრაფიის ინსტიტუტში, Marlen Khutsievs’s Studio. მარლენ ხუციევის სახელოსნო. Filmography: ფილმოგრაფია: Air Blue Silk (in prod.) | Marx ჰაერი ლურჯი აბრეშუმია (წარმ.) street 12 (2018) | მარქსის ქუჩა 12 (2018)

117

აღდგენილი მემკვიდრეობა Restored Heritage

სცენარის ავტორი: ვლადიმირ ბარსკი Screenplay: Vladimir Barsky რეჟისორი: ვლადიმირ ბარსკი Director: Vladimir Barsky ოპერატორი: ალექსანდრე დიღმელოვი DOP: Alexandre Dighmelov მსახიობები: გრიგოლ ჩეჩელაშვილი, Cast: Grigol Chechelashvili, Nato ნატო ვაჩნაძე, პავლე ესიკოვსკი, კოტე Vachnadze, Pavle Yesikovsky, Kote ანდრონიკაშვილი, ვასილ არაბიძე, Andronikashvili, Vasil Arabidze, Asia ასია ბარხუდაროვა, ივანე კრუჩინინი, Barkhudarova, Ivan Kruchinin, Grigol გრიგორ ავეტიანი, თამარ თოიძე, იაკობ Avetian, Tamar Toidze, Iakob Laperashvili, ლაფერაშვილი, ვასო აბაშიძე, გარსევან Vaso Abashidze, Garsevan Gomarteli, Zaal გომართელი, ზაალ ტურიშვილი Turishvili

არსენას თანასოფლელ გლეხს ბატონის Arsena witnesses a nobleman abducting ბრძანებით ქორწილიდან პატარძალს a bride during a village wedding. He tries მოსტაცებენ. არსენა უშედეგოდ ცდილობს to free the young woman, who is being ბატონისგან გლეხის ცოლის დახსნას. held captive on the nobleman’s estate, but ბატონი შემდეგ არსენას ცოლს შეაცდენს in vain. Later, another nobleman rapes და შეურაცხყოფილი გლეხი ბატონზე Arsena’s wife, and an enraged Arsena sets შურს იძიებს – სახლს გადაუწვავს. his house and all his property on fire. After საპყრობილიდან გაქცევის შემდეგ escaping from prison, Arsena joins a group არსენა ამბოხებულ გლეხებს უერთდება, of rebellious serfs, but disappointed by their მაგრამ მათი საქციელით გულგატეხილი, demoralized state he decides to fight his მჩაგვრელთა წინააღმდეგ მარტო oppressors alone. განაგრძობს ბრძოლას.

სცენარის ავტორი: ალექსანდრე წუწუ- Screenplay: Alexandre Tsutsunava ნავა Director: Alexandre Tsutsunava რეჟისორი: ალექსანდრე წუწუნავა DOP: Sergei Zabozlayev ოპერატორი: სერგეი ზაბოზლაევი Cast: Tsetsilia Tsutsunava, Nato მსახიობები: ცეცილია წუწუნავა, ნატო Vachnadze, Kote Mikaberidze, ვაჩნაძე, კოტე მიქაბერიძე, დიმიტრი Dimitri Kipiani, Vladimer Trapaidze, ყიფიანი, ვლადიმერ ტრაპაიძე, არკადი Arkadi Khintibidze, Sofia Jozeffi, Kote ხინთიბიძე, სოფია ჟოზეგი, კოტე Andronikashvili, Vasil Arabidze, Elisabed ანდრონიკაშვილი, ვასილ არაბიძე, Cherkezishvili, Vladimer Gvishiani, Mikheil ელისაბედ ჩერქეზიშვილი, ვლადიმერ Mgeladze, Gaioz Meliava, Zaal Terishvili, გვიშიანი, მიხეილ მგელაძე, გაიოზ Giorgi Javakhishvili, Levan Khotivari მელიავა, ზაალ ტერიშვილი, გიორგი ჯავახიშვილი, ლევან ხოტივარი The film is based on a play of the same name by Nino Nakashidze. ფილმი გადაღებულია ნინო ნაკაშიძის Siko, a young farmer from western ამავე სახელწოდების პიესის მიხედვით. Georgia, joins a group of riders who leave დასავლეთ საქართველოდან for America in the hope of becoming rich. ახალგაზრდა გლეხი სიკო, გამდიდრების The ‘rider from the Wild West’ later returns სურვილით, მოჯირითეთა ჯგუფთან home to find that his child has died and that ერთად ამერიკაში მიემგზავრება. შინ his wife is pregnant with their neigh- bour’s დაბრუნებული „უაილდ-ვესტის“ მხედარი baby. In despair, Siko sets the house on fire აღმოაჩენს, რომ შვილი გარდაეცვალა და and dies. ცოლი მისი მეზობლისგანაა ფეხმძიმედ. სასოწარკვეთილი კაცი სახლს გადაწვავს და თვითონაც იღუპება.

სცენარის ავტორი: სერგო კლდიაშვილი, Screenplay: Sergo Kldiashvili, Nikoloz ნიკოლოზ შენგელაია Shengelaia რეჟისორი: კოტე მარჯანიშვილი Director: Kote Marjanishvili ოპერატორი: სერგეი ზაბოზლაევი DOP: Sergei Zabozlayev მსახიობები: აკაკი ვასაძე, მიხეილ Cast: Akaki Vasadze, Mikheil ლორთქიფანიძე, ცეცილია წუწუნავა, Lortkipanidze, Tsetsilia Tsutsunava, Shalva შალვა ღამბაშიძე, ალექსანდრე Gambashidze, Alexandre Zhorzholiani, ჟორჟოლიანი, ნინო ჯავახიშვილი, პეტრე Nino Javakhishvili, Petre Kobakhidze, Davit კობახიძე, დავით ჩხეიძე, შალვა ხონელი Chkheidze, Shalva Khoneli

ფილმი გადაღებულია დავით კლდია- The film is based on a novel of the same შვილის ამავე სახელწოდების მოთხრობის name by David Kldiashvili. მიხედვით. Bekina Samanishvili, an elderly ქვრივი აზნაური ბეკინა სამანიშვილი nobleman and widower, decides to remarry, სიბერეში ცოლის შერთვას გადაწყვეტს. but his son Platon – who is hardly able to მისი ვაჟი პლატონი, რომელიც მრავალ- make both ends meet or sustain his large შვილიან ოჯახს გაჭირვებით არჩენს, ამის family – is opposed to the marriage: should სასტიკი წინააღმდეგია. ქონების მოზიარის his father have another child, he would გაჩენით შეშინებული პლატონი მოხუც have to share his inheritance with it. Platon მამას საცოლეს თავად უპოვის – ორნაქმა- finds a twice-widowed childless bride for his რებსა და უშვილოს. თუმცა, ყველასთვის father, but in a twist of fate his stepmother მოულოდნელად, ბეკინა სამანიშვილს gives birth to a son. მემკვიდრე უჩნდება.

სცენარის ავტორი: არისტო ჭუმბაძე Screenplay: Aristo Chumbadze რეჟისორი: კოტე მარჯანიშვილი Director: Kote Marjanishvili ოპერატორები: სერგეი ზაბოზლაევი, DOP: Sergei Zabozlayev, Vladimer ვლადიმერ კერესელიძე Kereselidze მსახიობები: გოგი დადეშქელიანი, ირინე Cast: Gogi Ratiani, Irine Donauri, Zaal დონაური, ზაალ ტურიშვილი, ნუცა ჩხეიძე, Terishvili, Nutsa Chkheidze, Alexandre ალექსანდე (სანდრო) დადეშქელიანი, (Sandro) Dadeshkeliani, Bidzina ბიძინა გიორგობიანი, ალექსანდრე Giorgobiani, Alexandre Takaishvili, თაყაიშვილი, ცეცილია წუწუნავა, Tsetsilia Tsutsunava, Valerian Gunia, ვალერიან გუნია, სერგო ამაღლობელი, Sergo Amaghlobeli, Alexandre (Shura) ალექსანდრე (შურა) ჯაგარბეკოვი Jagarbekov

გორში მომხდარი მიწისძვრის შედეგად The station master shelters Gogi, whose დაობლებულ გოგის სადგურის უფროსი parents were killed during an earthquake შეიფარებს. გოგი ნანგრევებში მეგობარ in the town of Gori. Gogi later finds his კიკოს იპოვის და მას გადაარჩენს. კიკოს friend Kiko in the rubble and saves his life. სამკურნალოდ თბილისში გზავნიან, Kiko is taken to Tbilisi for treatment. Gogi, მაგრამ გოგის მასზე დარდი არ ასვენებს worried about his friend, goes to Tbilisi და კიკოსთან, თბილისში ჩადის. დედა- to find him. While in Tbilisi, Gogi lives by ქალაქში ბიჭი ფეხსაცმელების წმენდით cleaning people’s shoes and frequently ირჩენს თავს და უხელოდ დარჩენილ კიკოს visits his friend in hospital. After the October საავადმყოფოში მარტოს არ ტოვებს. Revolution, the two orphans start studying რევოლუციის შემდეგ უსახლკაროდ და at the Art School. ობლად დარჩენილი ბავშვები სამხატვრო სტუდიაში იწყებენ სწავლას.

სცენარის ავტორი: კოტე მარჯანიშვილი Screenplay: Kote Marjanishvili რეჟისორი: კოტე მარჯანიშვილი Director: Kote Marjanishvili ოპერატორი: სერგეი ზაბოზლაევი DOP: Sergei Zabozlayev მსახიობები: ნატო ვაჩნაძე, ალექსანდრე Cast: Nato Vachnadze, Alexandre იმედაშვილი, ვალერიან გუნია, სიკო Imedashvili, Valerian Gunia, Siko ფალავანდიშვილი, ქეთევან თარხან- Palavandish- vili, Ketevan Tarkhan-Mouravi, მოურავი, ვიქტორ ჭანკვეტაძე, ცეცილია Viktor Chankvetadze, Tsetsilia Tsutsunava, წუწუნავა, შალვა გედევანიშვილი, ზაალ Shalva Gedevanishvili, Zaal Terishvili, Davit ტერიშვილი, დავით ჩხეიძე Chkheidze

ფილმი გადაღებულია შტეფან ცვაიგის The film is based on a novella of the ამავე სახელწოდების მოთხრობის მიხედ- same name by Stefan Zweig. ვით. An upper-class woman visits a doctor ინგლისის კოლონიაში ევროპიდან who has moved from Europe to one of the ჩამოსულ ექიმს დახმარებისთვის მაღალი English colonies. He agrees to help her წრის ქალბატონი მიმართავს. ექიმი have an abortion, provided she spends აბორტის გაკეთების სანაცვლოდ ქალს a night with him. Offended, the woman მასთან ურთიერთობას შესთავაზებს. decides to get rid of the child herself, but შეურაცხყოფილი ქალი თავად გადაწყვეტს dies as a result. Her husband has her უკანონოდ ჩასახული ნაყოფის მოცილებას, body sent to Europe in order to discover რაც ფატალური შედეგით სრულდება. the cause of her death. Desperate to save გარდაცვლილი ქალის ქმარი, სიმართლის her honour, the doctor deliberately throws დასადგენად, ევროპაში აპირებს მეუღლის her coffin overboard and drowns himself ცხედრის გაგზავნას. სასოწარკვეთილი in the sea. ექიმი, ქალის ღირსების დასაცავად გემი- დან კუბოს განზრახ გადააგდებს, თვითონ კი ზღვაში დაიხრჩობს თავს.

სცენარის ავტორები: კოტე Screenplay: Kote Marjanishvili, Viktor მარჯანიშვილი, ვიქტორ შკლოვსკი Shklovsky რეჟისორი: კოტე მარჯანიშვილი Director: Kote Marjanishvili ოპერატორი: სერგეი ზაბოზლაევი DOP: Sergei Zabozlayev მსახიობები: ნატო ვაჩნაძე, ილიკო Cast: Nato Vachnadze, Iliko Merabishvili, მერაბიშვილი, ალექსანდრე იმედაშვილი, Alexandre Imedashvili, Eliazar Imereli, ელიაზარ იმერელი, ვიქტორ ჭანკვეტაძე, Viktor Chankvetadze, Alexandre ალექსანდრე ლორთქიფანიძე Lortkipanidze

ფილმი გადაღებულია ეთელ ლილიან The film is based on a novel of the same ვოინიჩის ამავე სახელწოდების რომანის name by Ethel Lilian Voynich. მიხედვით. In nineteenth-century Italy, nobody მე-19 საუკუნის 30-იანი წლების იტალი- knows that Arthur, a prominent აში არავინ იცის, რომ საქვეყნოდ ცნობილი revolutionary, is the illegitimate son of რევოლუციონერი არტური კარდინალ მო- Cardinal Montanelli. Arthur confides in ნტანელის უკანონო შვილია. ღვთისმოშიში his priest that he belongs to a secret ახალგაზრდა აღსარების დროს სულიერ organization, but when the priest then მოძღვარს სიმართლეს გაუმხელს: ის ფა- reveals his confession, the members of რული ორგანიზაციის წევრია! მას შემდეგ, the movement are arrested and Arthur is რაც მოძღვარი ახალგაზრდას დააბეზღებს, denounced as a traitor. Years later, Arthur – ორგანიზაციის წევრებს აპატიმრებენ, now known as ‘the Gadfly’ – becomes the ხოლო არტური ყველასთვის მოღალატედ leader of the national liberation movement იქცევა. წლების შემდეგ სამშობლოში and sacrifices his life to the cause. დაბრუნებული არტური, იგივე „კრაზანა“, ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძ- რაობის ლიდერი ხდება და სიცოცხლეს გმირულად ასრულებს.

სცენარის ავტორები: ნიკოლოზ Screenplay: Nikoloz Shengelaia, Sergei შენგელაია, სერგეი ტრეტიაკოვი Tretiakov რეჟისორი: ნიკოლოზ შენგელაია. Director: Nikoloz Shengelaia ოპერატორი: ვლადიმერ კერესელიძე DOP: Vladimer Kereselidze მსახიობები: ალექსანდრე იმედაშვილი, Cast: Alexandre Imedashvili, Kokhta კოხტა ყარალაშვილი, კირა Karalashvili, Kira Andronikashvili, Ilia ანდრონიკაშვილი, ილია მამფორია, Mamporia, Tsetsilia Tsutsunava, Alexandre ცეცილია წუწუნავა, ალექსანდრე Zhorzholiani, K. Gurianov, I. Galkin, Maro ჟორჟოლიანი, კ.გურიანოვი, ი. გალკინი, Chimishkiani მარო ჩიმიშკიანი The film is based on a novella of the ფილმი გადაღებულია ალექსანდრე ყაზ- same name by Alexandre Kazbegi. ბეგის ამავე სახელწოდების მოთხრობის A Chechen girl, Eliso, and a Georgian მიხედვით. highlander, Vajia, are in love with each ჩეჩენ ელისოს და მოხევე ვაჟიას other, but it is impossible for them to be ერთმანეთი უყვართ, მაგრამ მათი ერთად together. In the meantime, the tsarist ყოფნა შეუძლებელია. მეფის რუსეთის government is looking for a reason to expel მმართველობას ჩეჩენი ხალხის მშობლი- the Chechens from their land and give it ური მიწიდან გადასახლება სურს და მათ to the Cossacks instead. The residents of სახლებში რუსი კაზაკების ჩასახლებას აპი- Eliso’s village send a letter to the governor- რებს. სოფლის მოსახლეობა გუბერნატორს general, asking him to let them stay, but წერილს უგზავნის და კუთვნილ მიწაზე their efforts are all in vain. Eliso, who is დარჩენას სთხოვს, თუმცა მათი მცდელობა forced to leave her homeland and Vajia, უშედეგოა. სამშობლოსთან და შეყვარე- sets fire to the village before leaving. ბულთან განშორების წინ ახალგაზრდა ჩეჩენი ქალი ხალხისგან დაცარიელებულ სოფელს გადაწვავს.

სცენარის ავტორები: შალვა Screenplay: Shalva Alkhazishvili, Arsen ალხაზიშვილი, არსენ არავსკი Aravski რეჟისორი: მიხეილ ჭიაურელი Director: Mikheil Chiaureli ოპერატორი: ანტონ პოლიკევიჩი DOP: Anton Polikevich მსახიობები: ალექსანდრე ჯალიაშვილი, Cast: Alexandre Jaliashvili, Veriko ვერიკო ანჯაფარიძე, ანდრო Anjaparidze, Andro Januashvili, Eka ჯანუაშვილი, ეკა ჭავჭავაძე, შალვა Chavchavadze, Shalva Gedevanishvili, გედევანიშვილი, სეფე ლორთქიფანიძე, Sepe Lortkipanidze, Giorgi Javakhishvili, გიორგი ჯავახიშვილი, ოლღა კეჟერაძე, Olgha Kejeradze, Sergo Zagriev, Samson სერგო ზაგრიევი, სამსონ სულაკაური, Sulakauri, Mikheil Bakuradze, Zaal მიხეილ ბაკურაძე, ზაალ ტერიაშვილი, Teriashvili, Shalva Khuskivadze, Alexandre შალვა ხუსკივაძე, ალექსანდრე (შურა) (Sasha) Jagarbekov ჯაგარბეკოვი Saba, a tram driver, is wasting his salary ტრამვაის ვატმანი საბა მთელ ხელფასს on drink. His wife and son try hard to make სასმელში ფლანგავს. მისი ცოლი და შვილი him change his lifestyle, but in vain. His son საბას გამოსწორებას ამაოდ ცდილობენ. keeps looking for his father in taverns, and სასოწარკვეთილი ვაჟი სამიკიტნოებში Saba ends up losing his job because of his დაეძებს ხოლმე მამას. საბას ლოთობის alcoholism. One day Saba steals a tram გამო სამსახურიდანაც აგდებენ. საქმეს and drives it at high speed through the city ჩამოშორებული ვატმანი ტრამვაის streets, accidentally running over his own გაიტაცებს და შემთხვევით საკუთარ son. A court finds the whole community შვილს დაეჯახება. სასამართლო ბრალს guilty of the accident, and rules that taverns მთელ კოლექტივს დასდებს და მუშათა be forbidden in workers’ districts. რაიონში ღვინის დუქნების აკრძალვას მოითხოვს.

სცენარის ავტორი: ალექსანდრე წუწუ- Screenplay: Alexandre Tsutsunava ნავა Director: Alexandre Tsutsunava რეჟისორი: ალექსანდრე წუწუნავა DOP: Alexandre Dighmelov ოპერატორი: ალექსანდრე დიღმელოვი Cast: Alexandre Mesniayev, Kotsia მსახიობები: ალექსანდრე Eristavi, I. Korshunskaya, T. Gurieli, Tamar მესნიაევი, კოწია ერისთავი, ი. Bolkvadze, Elisabed Cherkezishvili, G. კორშუნსკაია, ტ. გურიელი, თამარ Meliava, I. Trapaidze, Sandro Kandelaki, ბოლქვაძე, ელისაბედ ჩერქეზიშვილი, D. Chkheidze, Arkadi Khintibidze, Siko გ. მელიავა, ი. ტრაპაიძე, სანდრო Palavandishvili, I. Nazarishili, Kote კანდელაკი, დ. ჩხეიძე, არკადი ხინთიბიძე, Andronikashvili, Sh. Safarov, N. Eliozishvili სიკო ფალავანდიშვილი, ი. ნაზარიშილი, კოტე ანდრონიკაშვილი, შ. საფაროვი, The film is based on a historical novel of ნ. ელიოზიშვილი the same name by Egnate Ninoshvili. In 1841 in Guria, local noblemen ფილმი გადაღებულია ეგნატე ნინოშ- dissatisfied with the government join a ვილის ამავე სახელწოდების რომანის peasant uprising. Hassan Beg, the ruler მიხედვით. of Adjara, also supports the rebels. The 1841 წლის გურიის აჯანყებაში გლეხებ- noblemen fighting in the tsar's army ask თან ერთად მთავრობით უკმაყოფილო Dadiani, the ruler of Samegrelo, to help თავადაზნაურობაც მონაწილეობს. აჯა- them defeat the rebellious peasants, but ნყებულებს აჭარის მთავარი ჰასან-ბეგიც Dadiani's army joins the rebels. The Viceroy უჭერს მხარს. მეფის ჯარში მებრძოლი then suborns Hassan Beg with a large აზნაურები გლეხების დასამარცხებლად sum of money and finally suppresses the სამეგრელოს მთავარს, დადიანს სთხოვენ uprising with his help. დახმარებას, მაგრამ დადიანის ჯარიც აჯანყებულთა მხარესაა. მეფისნაცვალი აჯანყებულთა მოკავშირე ჰასან-ბეგს მოისყიდის და ჯანყს ჩაახშობს.

სცენარის ავტორი: ივანე საბუროვი Screenplay: Ivan Saburov რეჟისორი: ნიკოლოზ კახიძე Director: Nikoloz Kakhidze ოპერატორი: ვლადიმერ პოზნანი DOP: Vladimir Poznan მსახიობები: გოგი რატიანი, Cast: Gogi Ratiani, K. Machavariani, კ. მაჭავარიანი, ლ. არეშიძე, ა. ჩიჩუა, L. Areshidze, A. Chichua, Alexandre ალექსანდრე (სანდრო) დადეშქელიანი (Sandro) Dadeshkeliani

სამი მეგობარი მფრინავობაზე ოცნე- Three friends dream of becoming pilots, ბობს. მათ მიერ შექმნილი საფრენი აპა- but after their first flying machine crashes, რატის გამოცდა კი მარცხით სრულდება. they decide to go to flight school in order to ბავშვები ავიამოდელების აგების ტექნიკის learn aircraft modelling techniques. შესასწავლად საფრენოსნო მომზადების ჯგუფში ეწერებიან.

სცენარის ავტორი: ნუცა ღოღობერიძე Screenplay: Nutsa Ghoghoberidze რეჟისორი: ნუცა ღოღობერიძე Director: Nutsa Ghoghoberidze ოპერატორი: სერგეი ზაბოზლაევი DOP: Sergei Zabozlayev

პირველი ქართველი ქალი რეჟისორის A documentary/propaganda ‘kulturfilm’ დოკუმენტურ-პროპაგანდისტული ფილმი made by Georgia’s first female director that (ე.წ. კულტურფილმი) „ბუბა“ 1930-იან depicts the daily lives of people in Racha წლებში რაჭაში მცხოვრები ადამიანების in the 1930s. ყოფას ასახავს.

სცენარის ავტორი: მიხეილ ჭიაურელი Screenplay: Mikheil Chiaureli რეჟისორი: მიხეილ ჭიაურელი Director: Mikheil Chiaureli ოპერატორი: ანტონ პოლიკევიჩი DOP: Anton Polikevich მსახიობები: ს. ზარიჩევი, პ. ჭყონია, Cast: S. Zarichev, P. Chkonia, Sh. Asatiani, შ. ასათიანი, ო. ვაჩნაძე, ნ. გოცირიძე O. Vachnadze, N. Gotsiridze

„ხაბარდა“ ძველისა და ახლის იდეურ Reflecting the ideological confrontation დაპირისპირებას ასახავს. წარსულის between the old and the new and exposing გადმონაშთების მამხილებელ ფილმში the remnants of the past, Khabarda is an რეჟისორი სატირით უპირისპირდება მათ, attempt to satirically confront those who ვინც ჯიუტად ეწინააღმდეგება ახლისა stubbornly oppose the introduction and და პროგრესულის დანერგვას საბჭოთა establishment of new and progressive ქვეყანაში. ideas in the Soviet state.

სცენარის ავტორები: ნუცა ღოღობერიძე, Screenplay: Nutsa Ghoghoberidze, შალვა დადიანი Shalva Dadiani რეჟისორი: ნუცა ღოღობერიძე Director: Nutsa Ghoghoberidze ოპერატორი: შალვა აფაქიძე DOP: Shalva Apakidze მსახიობები:კოტე დაუშვილი, ნუცა Cast: Kote Daushvili, Nutsa Chkheidze, ჩხეიძე, ელისაბედ ჩერქეზიშვილი, Elisabed Cherkezishvili, M. Chikovani, N. მ. ჩიქოვანი, ნ. იაშვილი, ივლიტა Iashvili, Ivlita Jorjadze, O. Ghoghoberidze, ჯორჯაძე, ო. ღოღობერიძე, მ. წითლიძე, M. Tsitlidze, I. Slutsker ი. სლუცკერი To stop the spread of malaria in სამეგრელოში გავრცელებული მალა- Samegrelo, the government decides to რიის დასამარცხებლად მთავრობა ველზე drain a swamp by digging a canal. Two of არხის მშენებლობას გადაწყვეტს. კულაკი the peasants working on the canal, Kavtara ფარნა არხის დასაგეგმად მომუშავე and Gvadi, are lured into the swamp by the გლეხებს, ქავთარსა და გვადის ჭაობში შე- rich peasant Parna, but at the last minute იტყუებს. დასაღუპად განწირულ ქავთარს some members of the Young Communist კომკავშირლები გადაარჩენენ. League come to their rescue and save their lives.

სცენარის ავტორები: ლეო ესაკია, Screenplay: Leo Esakia, Giorgi Mdivani გიორგი მდივანი Director: Leo Esakia რეჟისორი: ლეო ესაკია DOP: Davit Kandelaki ოპერატორი: დავით კანდელაკი Cast: Taisa Savva, Akaki (Kako) მსახიობები: ტაისია სავა, აკაკი (კაკო) Kvantaliani, Shota Nozadze, L. Totadze, კვატნალიანი, შოთა ნოზაძე, ლ. თოთაძე, Alexandre Kvaliashvili, Giorgi Javakhishvili, ალექსანდრე კვალიაშვილი, გიორგი Levan Khotivari, Shalva Khuskivadze ჯავახიშვილი, ლევან ხოტივარი, შალვა ხუსკივაძე Lexo and Nodar, two house painters, fall in love with Nina, a resident of the მრავალსართულიანი სახლის house they are painting. In order to keep მღებავებს ლექსოსა და ნოდარს Nodar out of his way, Lexo suggests სახლის ბინადარი ნინა შეუყვარდებათ. that he learn to become a pilot at flying ნოდარის გზიდან ჩამოშორების მიზნით, school, but doesn’t know that Nina works ლექსო მას რეკომენდაციას უწევს as a flight instructor. Lexo pretends to საფრენოსნო კურსებზე სწავლის be an experienced pilot. After rescuing გასაგრძელებლად და არ იცის, რომ a passenger on a damaged plane, Lexo ნინა ამ კურსების ინსტრუქტორია. decides to become a professional pilot. თავად კი, თავს გამოცდილ მფრინავად ასაღებს. დაზიანებულ თვითმფრინავში მგზავრის გადარჩენის შემდეგ, ლექსო პროფესიონალ მფრინავობას გადაწყვეტს.

სცენარის ავტორები: გიორგი მდივანი, Screenplay: Giorgi Mdivani, Davit Rondeli დავით რონდელი Director: Davit Rondeli რეჟისორი: დავით რონდელი DOP: Boris Buravlyov ოპერატორი: ბორის ბურავლიოვი Cast: Dudukhana Tserodze, Batu მსახიობები: დუდუხანა წეროძე, ბათუ Kraveishvili, Arkadi Khintibidze, Shalva კრავეიშვილი, არკადი ხინთიბიძე, Bezhuashvili, Shalva Japaridze, შალვა ბეჟუაშვილი, შალვა ჯაფარიძე, Alexandre (Sandro) Zhorzholiani, ალექსანდრე (სანდრო) ჟორჟოლიანი, Vladimer Tkeshelashvili, Ilia Mamporia, ვლადიმერ ტყეშელაშვილი, ილია Vasil Balanchivadze, Shalva Khoneli, მამფორია, ვასილ ბალანჩივაძე, შალვა Keto Jinchvelashvili, Giorgi Chakhava, ხონელი, ქეთო ჯინჭველაშვილი, გიორგი Giorgi Kipiani, Giorgi Gabelashvili, Irakli ჩახავა, გიორგი ყიფიანი, გიორგი Nizharadze, Emanuel Apkhaidze, Giorgi გაბელაშვილი, ირაკლი ნიჟარაძე, ამენუილ Sagharadze, Mikheil Chikhladze, Alexandre აფხაიძე, გიორგი საღარაძე, მიხეილ (Sasha) Shonia ჩიხლაძე, ალექსანდრე (საშა) შონია Two impoverished noblemen, the ღარიბი აზნაური ძმები მიქელა და brothers Mikela and Aslan Kalmakhelidze, ასლან კალმახელიძეები მაჭანკალს engage a matchmaker each to find them a მდიდარი საპატარძლოს პოვნას ავალებენ. rich bride. The matchmakers find a young მაჭანკალი ძმებს ახალგაზრდა ქალს woman, Pepela, and introduce her to the – პეპელას აცნობს, რომელსაც ძმები brothers, but Pepela is in love with Lazaria, კალმახელიძეების მოჯამაგირე ლაზარია the Kalmakhelidzes’ only serf. The estate უყვარს. გაღატაკებული კალმახელიძეების of the impoverished Kalmakhelidzes is მამული იყიდება, ხოლო ლაზარია და later sold, and Lazaria and Pepela leave პეპელა ქალაქში მიემგზავრებიან. for the city.

სცენარის ავტორი: ვალერიან კანდელაკი Screenplay: Valerian Kandelaki რეჟისორი: რეზო ჩხეიძე Director: Rezo Chkheidze ოპერატორი:გიორგი ჭელიძე DOP: Giorgi Chelidze მსახიობები: ლეილა აბაშიძე, გრიგოლ Cast: Leila Abashidze, Grigol Tkabladze, ტყაბლაძე, გოჩა აბაშიძე, აკაკი(კაკო) Gocha Abashidze, Akaki (Kako) Kvantaliani, კვანტალიანი, ვახტანგ ნინუა, იოსებ Vakhtang Ninua, Ioseb (Soso) Abramishvili, (სოსო) აბრამიშვილი, ნოდარ (ბიჭიკო) Nodar (Bichiko) Chkheidze, Grigol Kostava, ჩხეიძე, გრიგოლ კოსტავა, ზაქარია Zakaria Sikharulidze, Otar Datuashvili, სიხარულიძე, ოთარ დათუაშვილი, Alexandre Apkhaidze, Irakli Kokrashvili, ალექსანდრე აფხაიძე, ირაკლი Ivane Ninua, Mikheil Sultanishvili, Emanuel ქოქრაშვილი, ივანე ნინუა, მიხეილ Apkhaidze, Alexandre Sikharulidze, Dimitri სულთანიშვილი, ემანუელ აფხაიძე, Kipiani ალექსანდრე სიხარულიძე, დიმიტრი ყიფიანი After killing her violent and aggressive master, Maia Tskneteli disguises herself მოძალადე ბატონის მკვლელობის as a boy and flees her village. She comes შემდეგ ბიჭად გადაცმული გლეხის გოგო across a nobleman selling serfs and sets მაია სოფლიდან გაიქცევა. გზად ადამია- them free, taking the traitor to King Erekle, ნებით მოვაჭრე თავადს გადაეყრება და to whom she reveals the truth about ტყვეებს გაათავისუფლებს, მოღალატე the disobedience of his noblemen. The თავადს კი მეფე ერეკლეს გადასცემს. enraged noblemen, who were profiting from მაია წყნეთელი, იგივე მათე ბიჭი, მეფეს their illegal trade in serfs, capture her, but ურჩი თავადების შესახებ სიმართლეს her friends come to her rescue pretending გაუმხელს. ტყვეებით მოვაჭრე განრისხე- to be taking part in an improvised carnival. ბული თავადები მას შეიპყრობენ, მაგრამ She and her friends all join the king's army ბერიკად გადაცმული მეგობრები ისევ in order to fight the country’s enemies, ათავისუფლებენ. ყველანი ერთად მეფის but Maia, who is in love with one of her ჯარს უერთდებიან და მტრის წინააღმდეგ comrades-in-arms, dies heroically on the იწყებენ ბრძოლას. საკუთარ თანამებ- battlefield. რძოლზე შეყვარებული მაია ბრძოლის ველზე გმირულად იღუპება.

სცენარის ავტორები: გიორგი შენგელაია, Screenplay: Giorgi Shengelaia, Revaz რევაზ ინანიშვილი Inanishvili რეჟისორი: გიორგი შენგელაია Director: Giorgi Shengelaia ოპერატორი: ალექსანდრე (საშა) რეხვი- DOP: Alexandre (Sasha) Rekhviashvili აშვილი Cast: Geidar Palavandishvili, Kote მსახიობები: გეიდარ ფალავანდიშვილი, Daushvili, Irakli Kokrashvili, L. Basilevichi, კოტე დაუშვილი, ირაკლი ქოქრაშვილი, Nodar Piranishvili, Kote Toloraia, Arsen ლ. ბასილევიჩი, ნოდარ ფირანიშვილი, Abramishvili, K. Mikaberidze, Papuna კოტე თოლორაია, არსენ აბრამიშვილი, Tsereteli, Vakhtang Mataradze-Cheltispireli, კ. მიქაბერიძე, პაპუნა წერეთელი, ვახტანგ Leo (Levan) Pilpani, Nugzar Jugheli მატარაძე-ჩელთისპირელი, ლეო (ლევან) ფილფანი, ნუგზარ ჯუღელი The film is based on a story of the same name by Guram Rcheulishvili. ფილმი გადაღებულია გურამ რჩეუ- Guram sets out for Kakheti in order to ლიშვილის ამავე სახელწოდების მოთხრო- attend Alaverdoba, an ancient Georgian ბის მიხედვით. religious festival famous for its riding გურამი უძველესი რელიგიური and wrestling, but the young man is დღესასწაულის, ალავერდობის სანახავად disappointed to simply find a lot of კახეთში ჩადის. ახალგაზრდას მოლოდინი drunken people gathered around Alaverdi არ მართლდება: ცხენოსანთა ჯირითის, Monastery. Guram realizes that the ფალავანთა შერკინებისა და სახალხო centuries-old custom has lost its original დღესასწაულის ნაცვლად ტაძრის ეზოში meaning and has degenerated into mere შეკრებილი ღამენათევი და ნამთვრალევი drunkenness. Frustrated, he seizes a horse ხალხი ხვდება. გურამი აცნობიერებს, რომ and rides through the crowd, causing a რელიგიურმა დღესასწაულმა თავისი brief awakening among the revellers. პირვანდელი მნიშვნელობა დაკარგა და ღრეობად იქცა. იმედგაცრუებული ახალგაზრდა პროტესტის ნიშნად ცხენს გაიტაცებს და ბრბოში შევარდება, მაგრამ მხოლოდ მცირე ხნით ახერხებს მოქეიფეთა გამოფხიზლებას.

სცენარის ავტორი: მერაბ ელიოზიშვილი Screenplay: Merab Eliozishvili რეჟისორები: ელდარ შენგელაია, თამაზ Directors: Eldar Shengelaia, Tamaz მელიავა Meliava ოპერატორები: ლეონიდ კალაშნიკოვი, DOP: Leonid Kalashnikov, Giorgi გიორგი კალატოზიშვილი Kalatozishvili მსახიობები: იმედა კახიანი, არიადნა Cast: Imeda Kakhiani, Ariadna Shengelaia, შენგელაია, გიორგი კიკაძე, სპარტაკ Giorgi Kikadze, Spartak Baghashvili, Merab ბაღაშვილი, მერაბ ელიოზიშვილი, Eliozishvili, Kote Toloraia, Dodo Abashidze, კოტე თოლორაია, დოდო აბაშიძე, Alexandre Kuprashvili, Ioseb Taralashvili, N. ალექსანდრე კუპრაშვილი, იოსებ Kalafidini, Valentin Donghuzashvili, Akaki თარალაშილი, ნ.კალაფიდინი, ვალენტინ Kvantaliani, Grigol Tkabladze, Leo Pilpani, დონღუზაშვილი, აკაკი კვანტალიანი, U. Rashidov, Shalva Lortkipanidze, G. გრიგოლ ტყაბლაძე, ლეო ფილფანი, Isaeva, Durmishkhan Khulordava უ. რაშიდოვი, შალვა ლორთქიფანიძე, გ. ისაევა, დურმიშხან ხულორდავა Together with other shepherds, Martia Akhlouri leads his flock of sheep to their მწყემსი მარტია ახლოური სხვა winter pastures. But the shepherd’s life მწყემსებთან ერთად ცხვარს ზამთრის is hard and monotonous, which is why საძოვრებისკენ მიერეკება. მძიმე და Martia's eldest son Gela refuses to ერთფეროვანია მეცხვარეების ცხოვრება, continue what his family have been doing რის გამოც მარტიას უფროსი შვილი for generations. He abandons the sheep გელა მწყემსობაზე უარს ამბობს, and travels to the city to find a new life ცხვარს მიატოვებს და ახალი ცხოვრების there. Martia later dies while trying to save საძიებლად ქალაქში მიემგზავრება. his sheep from a natural disaster, and when ცხვრის გადასარჩენად სტიქიასთან Gela returns from the city to find his father ბრძოლაში მარტია იღუპება. ქალაქიდან dead, he blames himself for Martia's death. დაბრუნებული შვილი მამის სიკვდილში საკუთარ თავს ადანაშაულებს.

სცენარის ავტორი: მიხეილ კობახიძე Screenplay: Mikheil Kobakhidze რეჟისორი: მიხეილ კობახიძე Director: Mikheil Kobakhidze ოპერატორი: ნიკოლოზ სუხიშვილი DOP: Nikoloz Sukhishvili მსახიობები: გოგი ქავთარაძე, ნანა Cast: Gogi Kavtaradze, Nana Kavtaradze, ქავთარაძე, ეკატერინე ვერულაშვილი, Ekaterine Verulashvili, Baadur Tsuladze ბაადურ წულაძე While travelling by bus, a young man ბიჭს ავტობუსით მგზავრობისას likes a girl and thinks she likes him too. He გოგონა მოეწონება და ჰგონია, რომ buys a bouquet and goes to her house, ისიც თანაუგრძნობს. თაიგულით only to find himself at the girl’s wedding. ხელდამშვენებული მისი სახლისკენ გაემართება და... მოულოდნელად გოგონას ქორწილში აღმოჩნდება.

სცენარის ავტორი: მიხეილ კობახიძე Screenplay: Mikheil Kobakhidze რეჟისორი: მიხეილ კობახიძე Director: Mikheil Kobakhidze ოპერატორი: ნიკოლოზ სუხიშვილი DOP: Nikoloz Sukhishvili მსახიობები: ჯანა პეტრაიტიტე, გია Cast: Jana Petraitite, Gia Avalishvili, ავალიშვილი, რამაზ გიორგობიანი, Ramaz Giorgobiani, Baadur Tsuladze ბაადურ წულაძე Out of nowhere, an umbrella flies into ახალგაზრდა წყვილის ყურადღებას the life of a young couple. They start to run მოულოდნელად ჰაერში გამოჩენილი მო- after it, trying to catch the umbrella hovering ფარფატე ქოლგა მიიპყრობს. გოგონა და in the sky. ბიჭი მის დასაკუთრებას ცდილობენ.

სცენარის ავტორი: მიხეილ კობახიძე Screenplay: Mikheil Kobakhidze რეჟისორი: მიხეილ კობახიძე Director: Mikheil Kobakhidze ოპერატორები: აბესალომ მაისურაძე, DOP: Abesalom Maisuradze, Alexandre ალექსანდრე ანტიპენკო. Antipenko მსახიობები: მიხეილ კობახიძე, გია Cast: Mikheil Kobakhidze, Gia Avalishvili ავალიშვილი Misha scans his surroundings. In the მარტოხელა მიშა გარემოს ჭოგრიტით infinite white space that he inhabits, he აკვირდება. შორს, თეთრ უსასრულობაში spots Gia, who seems to be as lonely as მასავით მარტოხელა გიას აღმოაჩენს. he is. He is delighted and hurries to meet გახარებული მასთან შესახვედრად გა- him. They play music together, dance and იქცევა. ისინი ერთად უკრავენ, ცეკვავენ, have great fun. When they later separate, თამაშობენ. ერთმანეთს დაშორდებიან, they discover that they are TIred with being მაგრამ მარტოობით მობეზრებულები ისევ alone and hurry to meet each other again. ერთმანეთის შესახვედრად მიდიან.

სცენარის ავტორები: რეზო გაბრიაძე, Screenplay: Rezo Gabriadze, Gogi გოგი ჩარკვიანი Charkviani რეჟისორი: ბაადურ წულაძე Director: Baadur Tsuladze ოპერატორი: იური ფედნევი DOP: Yuri Fednev მსახიობები: იპოლიტე ხვიჩია, გაბრიელ Cast: Ipolite Khvichia, Gabriel Tsintsadze, ცინცაძე, ლევან შამილოვი, ვასილ ჩხაიძე, Levan Shamilov, Vasil Chkhaidze, Jemal ჯემალ ღაღანიძე, შოთა გაბელაია, სერგეი Ghaghanidze, Shota Gabelaia, Sergei ფილიპოვი, ილია ბაკაკური, ევგენია Filipov, Ilia Bakakuri, Evgenia Mjavanadze, მჟავანაძე, ზურაბ ქაფიანიძე, გიორგი Zurab Kapianidze, Giorgi Tkeshelashvili ტყეშელაშვილი Bondo (known as ‘Feola’), a member of სახლმმართველობის თანამშრომელ the local authority, is tasked with organizing ბონდოს (ფეოლას) უბნის ბავშვთა and training a team of young footballers. საფეხბურთო გუნდის შექმნა ევალება. The reluctant new coach plans to make ინდიფერენტული „მწვრთნელი“ ცდილობს the team lose their first game, but events გუნდი პირველივე შეჯიბრში დამარცხდეს, take a different turn: the team win a gold თუმცა მოვლენები სულ სხვაგვარად ვითა- medal and set off for France to take part in რდება: გუნდი „უქიმერიონი“ ოქროს მედ- a football championship. ლის მფლობელი ხდება და საფრანგეთში საფეხბურთო ჩემპიონატზე მიემგზავრება.

სცენარის ავტორები: ლევან ჭელიძე, ნანა Screenplay: Levan Chelidze, Nana მჭედლიძე Mchedlidze რეჟისორი: ნანა მჭედლიძე Director: Nana Mchedlidze ოპერატორი: გიორგი ჭელიძე DOP: Giorgi Chelidze მსახიობები: დოდო აბაშიძე, ვასო Cast: Dodo Abashidze, Vaso Nadaraia, ნადარაია, იპოლიტე ხვიჩია, ანზორ Ipolite Khvichia, Anzor Kherkhadze, ხერხაძე, გურამ ლორთქიფანიძე, დიმიტრი Guram Lortkipanidze, Dimitri Jaiani, ჯაიანი, ამირან ქადეიშვილი, თემურ Amiran Kadeishvili, Temur Tavadze, Gocha თავაძე, გოჩა მჭედლიძე, ზურაბ შილაკაძე, Mchedlidze, Zurab Shilakadze, Yese იესე მეგრელიძე, მიხეილ კინწურაშვილი, Megrelidze, Mikheil Kintsurashvili, Jumber ჯუმბერ ჟვანია, გურამ ფირცხალავა, Zhvania, Guram Pirtskhalava, Gulchina გულჩინა დადიანი, ვასილ ჩხაიძე, ბორის Dadiani, Vasil Chkaidze, Boris Paichadze, პაიჭაძე, ტარას ხორავა, ია ნინიძე, Taras Khorava, Ia Ninidze, Baadur ბაადურ წულაძე Tsuladze

ფოთში ქალაქის კოლორიტი იასონი Together with a few like-minded people, თანამოაზრეებთან ერთად პირველ საფეხ- Jason – an enthusiastic and renowned ბურთო გუნდ „მერცხალს“ შექმნის. თანა- inhabitant of Poti – forms the town’s first- მოქალაქეთა მხრიდან დაცინვა, ოჯახის ever football club. Despite being ridiculed წევრების უკმაყოფილება და უსახსრობა by their fellow citizens, criticized by their მათთვის დაბრკოლებას არ წარმოადგენს. families and lacking funds, the players გუნდის წევრები აგრძელებენ ვარჯიშს და continue to train and try to popularize ფეხბურთის პოპულარიზაციას ცდილობენ. football. After having defeated numerous რამდენიმე ტრიუმფალური გამარჯვების foreign and domestic teams, the ‘Swallows’ შემდეგ „მერცხალი“ ინგლისელ მეზღვაუ- are beaten by a team of English sailors. რებთან გამართულ საფეხბურთო მატჩში მარცხდება.

სცენარის ავტორები: თენგიზ აბულაძე, საბჭოთა ხელისუფლების მაღალი ნანა ჯანელიძე, რეზო კვესელავა რანგის მოხელე ვარლამ არავიძე რეჟისორი: თენგიზ აბულაძე რეპრესიების წნეხის ქვეშ ამყოფებს და ოპერატორი: მიხაილ აგრანოვიჩი სასიკვდილოდ წირავს უდანაშაულო მსახიობები: ავთანდილ მახარაძე, ია ხალხს. წლების შემდეგ მის მიერ ნინიძე, მერაბ ნინიძე, ზეინაბ ბოცვაძე, განადგურებული ოჯახის შვილი ქეთევან ქეთევან აბულაძე, დავით გიორგობიანი, ბარათელი შურისძიებას გადაწყვეტს და კახი კავსაძე, ნინო ზაქარიაძე, ნატო მკვდარ ვარლამს საფლავიდან ამოთხრის. ოჩიგავა, დავით ქემხაძე, ვერიკო სასამართლო პროცესზე ახალგაზრდა ანჯაფარიძე, ბორის წიფურია, აკაკი ქალი ვარლამის ბნელ წარსულს ხდის ხიდაშელი, ლეო ანთაძე, რეზო ესაძე, ფარდას. წინაპრის მიერ განვლილი, ამირან ამირანაშვილი, ამირან ბუაძე, ცოდვებით დამძიმებული გზის გააზრება დავით პაპუაშვილი, შოთა სხრიტლაძე, არავიძის შვილიშვილ თორნიკეს ბესარიონ ხიდეშელი, მზია მახვილაძე, მამასთან მწვავე კონფლიქტამდე თამარ ციციშვილი, მარინა კახიანი, მიიყვანს. სასოწარკვეთილი ახალგაზრდა რუსუდან კიკნაძე, ხათუნა ხობუა, პროტესტის უკიდურეს ფორმას ლია კაპანაძე, კოტე მახარაძე, ზურა მიმართავს და თავს იკლავს. ქავთარაძე, დავით დვალიშვილი, ნელი ჯავახიშვილი, მიხეილ ჯოჯუა, თენგიზ კოშკაძე, პავლე ნოზაძე, თენგიზ თავარიანი, რევაზ ბარამიძე, იური ვასაძე

144 Screenplay: Tengiz Abuladze, Nana Varlam Aravidze, a high-ranking Soviet Janelidze, Rezo Kveselava official, uses his powers to condemn Director: Tengiz Abuladze innocent people to repression and DOP: Michail Agranovich death. Years later, Ketevan Barateli, the Cast: Avtandil Makharadze, Ia Ninidze, daughter of a family ruined by Aravidze, Merab Ninidze, Zeinab Botsvadze, decides to take her revenge and digs Ketevan Abuladze, David Giorgobiani, up his corpse. When she is later put on Kakhi Kavsadze, Nino Zakariadze, Nato trial, Barateli reveals Aravidze’s policy of Ochigava, Davit Kemkhadze, Veriko paranoid repression. Full of remorse for Anjaparidze, Boris Tsipuria, Akaki his grandfather’s actions and seeking to Khidasheli, Leo Antadze, Rezo Esadze, confront his father, Varlam’s grandson Amiran Amiranashvili, Amiran Buadze, Tornike resorts to an extreme form of Davit Papuashvili, Shota Skhirtladze, protest and commits suicide. Besarion Khidesheli, Mzia Makhviladze, Tamar Tsitsishvili, Marina Kakhiani, Rusudan Kiknadze, Khatuna Khobua, Lia Kapanadze, Kote Makharadze, Zura Kavtaradze, Davit Dvalishvili, Neli Javakhishvili, Mikheil Jojua, Tengiz Koshkadze, Pavle Nozadze, Tengiz Tavariani, Revaz Baramidze, Yuri Vasadze

145

ორგანიზაციები organisations

ფილმების საძიებელი MOVIE SEARCH

რეჟისორების საძიებელი directors search ორგანიზაციები, საქართველოს კულტურის კავშირები, ფონდები და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო 0105 თბილისი, მარჯვენა სანაპირო 4 ანიმაციის განვითარების ფონდი ტელ.: +995 32 2987430 0179 თბილისი, ჭავჭავაძის გამზ. 19 [email protected] ტელ.: +995 5 95 558145 [email protected] / www.bimini.ge საქართველოს საარქივო დეპარტამენტი 0160 თბილისი, ვაჟა-ფშაველას გამზ. 1 სამსახიობო სააგენტო „არტ-ათეული“ ტელ: +995 32 2372802; ფაქსი: 2942532 0102 თბილისი, მარჯანიშვილის ქ. 8 [email protected] / www.archive.gol.ge ტელ.: +995 32 2954001 დამატებითი 106; +995 32 2366218; +995 555 366218 კავშირი საბავშვო ცენტრი „ფიფქია“ [email protected] / [email protected] 0164 თბილისი, ივანე ჯავახიშვილის 88 www.art-ateuli.ge ტელ./ფაქსი: +995 32 2910192 [email protected] ეროვნული შოუ-კინო-თეატრალური ხელო- ვნების მოღვაწეთა კავშირი სააგენტო „ჯე-არტი“ 0159 თბილისი, ახმეტელის ქ. 10ა 0179 თბილისი, ბაქრაძის II შესახვევი 7 ტელ.: +995 32 2463471; ტელ./ფაქსი: + 995 32 298 94 64 +995 599 475332; [email protected]

კინომემკვიდრეობის დაცვის ასოციაცია სტუდიები, საპროდუსერო და 0108 თბილისი, ძმები კაკაბაძეების 2 ტელეკონპანიები ტელ.: +995 32 2311213; მობ.: +995 593 321395 1991 ფროდაქშენი [email protected] ტელ: +995599 442211 www.1991productions.com კინოხელოვნების ცენტრი „პრომეთე“ [email protected] 0112 თბილისი, დავით აღმაშენებლის გამზ. 164 სტუდია „20 სტეპს ფილმ“ ტელ./ფაქსი: +995 32 2356760, 0159 თბილისი, საქართველო ტელ.:+995 2475182 სანდრო ახმეტელის ქ. 10ა ტელ: +995 591 22 73 77 საქართველოს თეატრის, მუსიკის, [email protected] ქორეოგრაფიისა და კინოს მუზეუმი 0164 თბილისი, კარგარეთელის 6 სტუდია „აბლაბუდა ფილმი“ ტელ.: +995 32 2951900; აბაშიძის ქ 8 +995 32 2958698 0162, თბილისი, საქართველო ტელ: +995 322 470799 საქართველოს კინოაკადემია [email protected] 0108 თბილისი, ძმები კაკაბაძეების 2 www.Ablabudafilm.com ტელ.:+995 32 2988328; ფაქსი: +995 32 2995097 საპროდიუსერო სტუდია „აკრობატი“ ვაშლიჯვარი, 14-3/14, 0159 თბილისი ტელ: 2 526213,

148 ორგანიზაციები organisations

577 787713 [email protected] www.akrobat.ge www.wagonnetfilms.com

შპს ალამდარი ფილმი „ვარს-სტუდიო“ ტელ: 591 01 09 10 0105 თბილისი. რუსთაველის გამზ. 2 http://www.alamdaryfilms.com ტელ.: +995 32 2933115 [email protected] [email protected]

ა(ა)იპ „ანიმაციის განვითარების ფონდი“ ვიდეოდრომი ტელ.:+995577 048 500 [email protected] [email protected] videodrome.ge www.adf.ge, ზაზარფილმი დოკუმენტური ფილმების 0108 თბილისი, არსენას ქ. 29 სტუდია „არტეფაქტი“ მობ.: +995 599 689003 [email protected] / www.artefact.ge [email protected] www.zazar.de შპს „ახალი ქართული ფილმი +“ ტელ.: +995555000002 სტუდია „თეთნულდი“ [email protected] ტელ.: +995 32 2533778 [email protected] ბათუმის საავტორო ფილმების დამოუკიდებელი სტუდია თეიქს ფილმი ტელ.:+995595 961800 ტელ: (+995) 599256553 [email protected] ელ ფოსტა: legal@takesfilm [email protected] მისამართი: სულხან-საბას ქ. #1

ბისსტუდია სტუდია „თი-ბი-სი TV“ ტელ.: +995599334 556 0171 თბილისი, კოსტავას ქ. 68 [email protected] ტელ./ფაქსი: +995 32 2213252 www.tbc-tv.com შპს კინოსტუდია „დამოუკიდებელი კინოპროექტი“ იდეა.ჯი 0160 თბილისი, დავით გამრეკელის ქ. 19 ტ ე ლ . : + 9 9 5 5 9 3 4 4 8 2 2 2 ტელ./ფაქსი: +995 32 2375338 [email protected] www.independentfilmproject.ge https://ideage3.wixsite.com/ideage

ეკოფილმსი ტელეკომპანია „იმედი“ ტელ: 555667237 0159 თბილისი, ლუბლიანის ქ. 5 http://ecofilms.ge/ ტელ./ ფაქსი: +995 32 2919041 [email protected] / [email protected] შპს ვაგონეტი მის.: ახმეტელის 10ა, თბილისი, სტუდია „იქს-ფორმი“ საქართველო 0159 0177 თბილისი, ვაჟა-ფშაველას გამზ. 45 ტელ.: +995 599 406 725 ტელ.: +995 32 2201515;

149 ფაქსი: +995 32 2201520 დავით აღმაშენებლის გამზ. 164 [email protected] / www.xform.ge ტელ.: +995 32 2342972

სტუდია „კავკასიური ფილმოდრომი“ სტუდია „მეტროფილმი“ 0108 თბილისი, ყიფიანის ქ. 28 აბულაძის 31 ტელ.: +995 32 2934713 0162, თბილისი, საქართველო [email protected] / www.fi lmodrom.ge ტელ: +995 32 2 23 44 22 [email protected] სტუდია „კვალი XXI“ www.metroad.ge 0112 თბილისი, დავით აღმაშენებლის გამზ. 164 სტუდია „მილიმეტრფილმი“ ტელ.: +995 593 393922 ახმეტელის 10ა [email protected] 0162, თბილისი, საქართველო ტელ: (+995 32) 2 194-500 კონტროლზტუდიო [email protected]; მობ.: +995 599 220069 www.millimeterfilm.com [email protected] [email protected] მირა ფილმი (გერმანია) [email protected] კორსო ფილმი (გერმანია) www.mirafilm.ch ტელ.: +49·221·205 33 700 ფაქსი +49·221·205 33 70) სტუდია „მი-ფა-სი ფილმი“ 0105 თბილისი, ბარათაშვილის ქ. 10 შემოქმედებითი საწარმოო ტელ./ფაქსი: +995 32 2933315 გაერთიანება „ლირა პროდაქშენი“ [email protected]; [email protected] ნუცუბიძის მე-5 მ\რ, კორპ. 6, ბ. 4 www.mifasi.ge ტელ.: +995 595 92 98 45 [email protected] შპს „მუვინგ ფიქჩერზი“ 0179 თბილისი, ინგოროყვას ქ. 21 მაია ბურდული წარმოგიდგენთ ტელ.: +995 32 2500004 მის: კოსტავას 63-23 [email protected] ტელ.: +995 592999469 სტუდია „ნ & ნ“ შპს მაისის ფერი 0190 თბილისი, უზნაძის ქ. 4 ტელ: +49 178 31 95 751 ტელ.: +995 599 576406, ფაქსი: 2255614 www.colorofmay.com [email protected] [email protected] www.nnstudio.ge

მაკ ჯორჯია შპს სტუდია „ნალი“ ტელ.: +0 32 2 197 378 ტელ.: +995599 711810 [email protected] [email protected] www.macgeorgia.org ნამიმეტრი სტუდია „მემატიანე“ [email protected] 0112 თბილისი

150 ორგანიზაციები organisations

ნიუ მეტერ ფილმსი [email protected] ტელ: +49 15738260399 [email protected] „სტუდია 99“ 0162 თბილისი, ააიპ კავშირი „ოპიოდოკი“ ტიციან ტაბიძის ქ. 43 [email protected] ტელ./ფაქსი: +995 32 2230412 www.opyodoc.org [email protected]

პარაშუტი სტუდია „ტანაგრა“ [email protected] Http://www.old.imovies.com/movies/1212322

პანსიონატი ტერა ინკოგნიტა ფილმსი გოთუას ქუჩა 16 , 0160 თბილისი, [email protected] ტელ.: +995 599298216 [email protected] www.tif.ge [email protected] სტუდია „ჯაგაგრიპი“ სამაუწყებლო კომპანია „რუსთავი 2“ [email protected] 0177 თბილისი, ვაჟა ფშაველას გამზ. 45 ტელ.: +995 32 2201111 საპროდიუსერო ცენტრი „ჯემინი“ ფაქსი: +995 32 2200012 ტელ.: +995 593 202550 [email protected] [email protected] / www.gemini.ge www.rustavi2.com ააიპ სტუდია „ჯიბის კაცი“ სანი ფილმსი ტელ: +995599 616165, +995571 977779 ტელ: +995 557507576 [email protected] [email protected] სასწავლებლები საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებელი საქართველოს შოთა თბილისი, 0171. კოსტავას 68 რუსთაველის სახელობის ფაქსი: +995 32 2332315 / www.gpb.ge თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტი დოკუმენტური ფილმების 0108 თბილისი, რუსთაველის 19 სტუდია „საქდოკ ფილმი“ ტელ.: +995 32 2999411, ტელ:+995 9322932444 ფაქსი: +995 32 2983079 [email protected] www.tafu.edu.ge www.sakdoc.ge თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სტუდია „სინეტექი“ სახელმწიფო უნივერსიტეტი 0108 თბილისი, ძმები კაკაბაძეების 2 0128 თბილისი, ჭავჭავაძის გამზ. 1 ტელ.: +995 32 2988326 ტელ.: +995 32 2220241 [email protected] [email protected] / www.tsu.ge

სტუდია 123 აპოლონ ქუთათელაძის ტელ: +995599340044 სახელობის თბილისის

151 სახელმწიფო სამხატვრო აკადემია www.tafu.edu.ge 0108 თბილისი, გრიბოედოვის 22 ტელ./ფაქსი: +995 32 2936959 ანიმაციური ფილმების საერთაშორისო [email protected] კინოფესტივალი „თოფუზი“ www.academya.ge 0105, თბილისი, ბარათაშვილისი # 10 ტელ: +995 577 508007 საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი [email protected]; www.edf.ge ჰუმანიტარულ-ტექნიკური ფაკულტეტის ქართული ენისა და მედიის დეპარტამენტი ბათუმის საავტორო კინოს საერთაშორისო აუდიოვიზუალური რეჟისურის კათედრა ფესტივალი 0175 თბილისი, კოსტავას 77 6000 ბათუმი, ჰეიდარ აბაშიძის ქ. 14 ტელ.: +995 32 2330493 ტელ./ფაქსი: +995 22 72479 ფაქსი: +995 32 2335590 info@biaff .org / www.biaff .org www.gtu.edu.ge მართლმადიდებლური ფილმების ზურაბ ჟვანიას სახელობის საქართველოს საერთაშორისო ფესტივალი საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტი „წმინდა ანდრიას ჯვარი“ 0108 თბილისი, მარი ბროსეს 2 0179 თბილისი, ვერიკო ანჯაფარიძის ქ. 9 ტელ.: +995 32 2931466, ტელ.: +995 32 2251364; ფაქსი: 220 43 44 +995 32 2934346 [email protected], www.churchfestival.ge ფაქსი: +995 32 2931466 კინოთეატრები „კავკასიის ახალი კინოს სკოლა“ კავკასიის უნივერსიტეტი, ამირანი ანა პოლიტკოვსკაიას 1/ 10, თბილისი 0179 თბილისი, კოსტავას ქ. 36 ტელ.: +995 32 2989413; [email protected] / www.amirani.ge კინოფესტივალები ახმეტელი გლდანის მასივი, I-II მიკრორაიონი თბილისის საერთაშორისო კინოფესტივალი 0167 თბილისი 0112 თბილისი, ტელ.: +995 32 2586669 დავით აღმაშენებლის გამზ. 164 კინოს სახლი ტელ./ფაქსი: +995 32 2356760; 0108 თბილისი, ძმები კაკაბაძეების 2 ტელ.: +995 32 2475182 ტელ.: +995 32 2997518 office@tbilisifi lmfestival.ge რუსთაველი www.tbilisifi lmfestival.ge რუსთაველის გამზ. 5, 0108 თბილისი ტელ.: +995 32 2997605 სტუდენტური ფილმების საერთაშორისო www.rustaveli.com.ge ფესტივალი „ამირანი“ 0108 თბილისი, საქართველო რუსთაველის გამზირი 19 ტელ: +995 32 2983072; +995 32 595305022 amiranifi [email protected]

152 ორგანიზაციები organisations

ORGANIZATIONS, UNIONS, FOUNDATIONS Ministry of Culture & Monuments Protection Animation Development Fund 4, Marjvena sanapiro. 19, Chavchavadze av. 0105 Tbilisi, Georgia 0179 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 298 74 30 Tel: +995 595 55 81 45 [email protected] [email protected] / www.tofuzi.adf.ge www.culture.gov.ge

National Archives of Georgia Museum of Theatre, Music, 1, Vazha-Pshavela av. 0160 Tbilisi, Georgia Choreography and Film of Georgia Tel.: +995 32 237 28 02; 6, Kargareteli st. 0164 Tbilisi, Georgia Fax: +995 32 294 25 32 tel: (+995 032) 2 95 35 63 [email protected] [email protected]; www.archive.gol.ge www.artpalace.ge

Actor`s agency „Art-ateuli“ Union Junor Cinema Center 8, Marjanishvili str. 0102 Tbilisi, Georgia „Snow White“ Tel.: +995 32 295 40 01(incremental 106); 101, A. Tsereteli ave. +995 32 236 62 18; 0119 Tbilisi, Georgia [email protected], Tel./Fax: +995 32 34 74 79 [email protected] [email protected] www.art-ateuli.ge Cinema Art Center Prometheus Agency „Ge-Art“ 164, Davit Agmashenebeli av., 7, Bakradze st. 0179 Tbilisi, Georgia 0112 Tbilisi, Georgia Tel./Fax: +995 32 298 94 64 Tel.\Fax: +995 32 235 67 60, [email protected] / www.ge-art.ge Tel.: +995 32 247 51 82 [email protected] Georgian National film Center www.tbilisifilmfestival.com 4, Z. Gamsakhurdia Sanapiro Str. Tbilisi 0175, Georgia Film Producers Guild of Georgia Tel: +995 32 399 92 00 7, Gudauri str. Fax: +995 32 299 9102 0179 Tbilisi, Georgia [email protected] www.gnfc.ge Tel: +995 5972 202550 www.filmcommission.ge + 995 595 926206 [email protected] Georgian Film Fund 164, Agmashenebeli ave. Cinema ArtCenter Prometeus 0112 Tbilisi, Georgia 164, Davit Agmashenebeli Ave. Tel.: +995 32 234 29 46 0112 Tbilisi, Georgia [email protected] Tel/Fax: +995 32 235 6760 Tel: +995 32 247 51 62 Georgian Film Academy [email protected] 2, Dzmebi Kakabadzeebi st. www.tbilisifilmfestival.com 0108 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 298 83 28, 299 94 60 Union of National Show-Cinema-Theatre Fax: +995 32 299 50 97 Art Figures www.geo.ugf.ge 10a, Akhmeteli st., 0159 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 246 34 71; +995 599 47 53 32

153 NOOSFERA FOUNDATION 0105, Tbilisi, Georgia Brothers Kakabadzeebi Street no. 2, Tel: +995 595 926 206 IV Floor, 0108, Tbilisi, Georgia [email protected] [email protected] www.artizm.ge http://www.noosfera-foundation.com/ Art Things , Ltd. Akhmeteli 10a, FILM STUDIOS 0159 Tbilisi, Georgia [email protected] 1991 Productions Tel: +995599 442211 Batumi Art-House Film Independent www.1991productions.com Studio [email protected] Tel.:+995595 961800 [email protected] 20 Step Film [email protected] 10a Sandro Akhmeteli st. 0159 Tbilisi, Georgia, BiSStudia Tel.: +995 591 22 73 77 Tel: +995599334 556 [email protected] [email protected]

Ablabuda Film, LTD. BRO Cinema 8, Ir. Abashidze srt., apt.8 Rua João Saraiva 16, 3Floor, Lisboa , 0162 Tbilisi, Georgia 1700-051 Tel: +995 322 470799 Tel: +351 21 84 90 488 [email protected] [email protected] www.Ablabudafilm.com www.brocinema.com

Production studio Acrobat Studio Caucasian FILMODROM Address: 14-3/14 Vashlijvari, 0159, Tbilisi 28, Kipiani st. 0108 Tbilisi, Georgia Tel.: 2 526213, 577 787713 Tel: (+995 32) 2934713, (+995 599) 560026 www.akrobat.ge [email protected] [email protected] LLC Alamdary Films www.filmodrom.ge Tel: 591 01 09 10 http://www.alamdaryfilms.com Caucasian Film Service , Ltd. [email protected] Akhmeteli 10a, 0159 Tbilisi, Georgia Animation Development Fund N(N)LE Tel.: +995 32 2520945 Tel.: +995577 048 500 [email protected] [email protected] www.caucasianfilmservice.ge www.adf.ge www.cfservice.ge

Documentary film studio Artefact Studio „Cinetech“ Production 2, Dzmebi Kakabadzeebi st. [email protected] 0108 Tbilisi, Georgia www.artefact.ge Tel.: +995 32 298 83 26; Mob.: + 995 599 16 81 00 Ltd Film Production Company Artizm [email protected] 33 Lado Asatiani str.

154 ორგანიზაციები organisations

LLC Color of May Fax: +1 208 694 3749 www.colorofmay.com [email protected] Tel: +49 178 31 95 751 www.gfmstudio.com [email protected] Idea.ge CORSO Film (Germany) Tel.: +995593448222 Tel: +49·221·205 33 700 [email protected] Fax: +49·221·205 33 70 https://ideage3.wixsite.com/ideage

Documentary film Studio of The Public Studio Jaga Gripp Broadcaster 10a, Akhmeteli Str., 68, Kostava str., 0159 Tbilisi, Georgia 0171, Tbilisi, Georgia Tel. +995 599717573; tel: (+995-32) 240 90 73 +995 593613022 [email protected] [email protected] www.Jagagrip.com EcoFilms Tel: 555667237 Studio „Kvali XXI“ http://ecofilms.ge/ 164, Davit Aghmashenebeli av. 0112 Tbilisi, Georgia Formula Creative Tel.: +995 593 39 39 22 68, Kostava str., 0171 Tbilisi, Georgia [email protected] Tel.: +995 32 240 91 98 [email protected] Lokokina Studio 42/2 Nutsubidze Street. Apt 5. Producing Centre „Gemini“ 0177 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 593 20 25 50 Tel: (+995 577) 424577 [email protected] [email protected]; www.gemini.ge www.lokokina.com

Georgian Animation Studios MAC Georgia 82, Davit Aghmashenebeli av.; Tel: +0 32 2 197 378 0102 Tbilisi, Georgia [email protected] Tel.: +995 32 296 59 38; www.macgeorgia.org Fax: +995 32 220 46 88 [email protected] www.gas.ge Maia Burduli Presents Address: 63-23, Kostava st. Georgian Film Joint-Stock Company Tel: +995 592999469 (Kartuli Filmi) 10a, Akhmeteli st.; Studio Mematiane 0159 Tbilisi. Georgia 164, Davit Aghmashenebeli av. Tel.: +995 32 252 19 13; 0112 Tbilisi, Georgia +995 232 2433030 Tel.: +995 32 2342972 [email protected] www.georgianfilm.ge Metro Film 31, Abuladze str., GFM Studio 0162 Tbilisi, Georgia 10a Akhmeteli st. Tel: +995 32 2 23 44 22 0159 Tbilisi, Georgia [email protected]

155 www.metroad.ge Opiodoc N(N)LE [email protected] MI-FA-SI Film www.opyodoc.org 10, Baratashvili st. 0105 Tbilisi, Georgia Pansionati Tel./Fax: +995 32 293 33 15, Address: #16 Gotua st., 0160 Tbilisi +995 32 293 33 16 Tel.:+995 599298216 – Nodar Nozadze [email protected]; [email protected] [email protected] www.mifasi.ge Parachute Films [email protected] Millimeter Films 10a, Akhmeteli str, NNLE Studio „Pocket Man“ Tel: (+995 32) 2 194-500 Tel: +995599 616165, [email protected]; +995571 977779 www.millimeterfilm.com [email protected]

Mira Film (Germany) Studio Reality [email protected] Tbilisi Georgia Tsereteli Ave. Block 13 www.mirafilm.ch Tel.: +995 32 2 341 141 [email protected] Moving Pictures [GEO], Ltd www.studioreality.ge 21, Ingorokhva Street. 0179 Tbilisi, Georgia Tel. : +995 32 2500004 Documentary Film Studio Sakdoc Film [email protected] 24g, Al. Kazbegi Ave., 1060 Tbilisi, Georgia LLC. Studio „Nali“ [email protected]; www.sakdoc.ge Tel.: +995599 711810 [email protected] Studio 123 Tel: +995599340044 Namimeter [email protected] [email protected] Studio 99 Neostudio 43, Titsian Tabidze st. 164, Davit Agmashenebeli av. 0112 Tbilisi, 0162 Tbilisi, Georgia Georgia Tel./Fax: +995 32 22 0412 Tel.: +995 32 298 70 85; [email protected] Fax: +995 32 294 00 05 [email protected] Sunny Films www.neostudio.ge Tel: +995 557507576 [email protected] LLC „New Georgian Film +“ Tel.: +995555000002 Takes Film [email protected] Tel: (+995) 599256553 Email:legal@takesfilm New Matter Films Address: 1 Sulkhan-Saba str. Tel: +49 15738260399 [email protected] Studio ''Tanagra'' Http://www.old.imovies.com/

156 ორგანიზაციები organisations

movies/1212322 TV Company Rustavi 2 Terra Incognita Films 45, Vazha-Pshavela av. 0177 Tbilisi, [email protected] Georgia [email protected] Tel.: +995 32 2201111; www.tif.ge Fax: +995 32 2200012 [email protected] TT Film – Production & Distribution www.rustavi2.com Company 11 b, Fanaskerteli str., Maestro TV Tel: (+995) 322 36 07 92, 8 Beliashvili Str. Dighomi Massive, Tbilisi, [email protected] Georgia +995 (32) 240 00 10 Videodrome http://www.Maestro.ge [email protected] videodrome.ge EDUCATIONAL INSTITUTIONS Wagonnet Films Address: 10a, Akhmeteli st., Tbilisi, 0159, Shota Rustaveli Georgian State Georgia University of Theatre and Film Tel: +995 599 406 725 19, Rustaveli ave., 0108 Tbilisi, Georgia [email protected] Tel.: +995 32 299911; www.wagonnetfilms.com Fax: +995 32 2983079 www.tafu.edu.ge Vars-Studio 2, Rustaveli ave. Ivane Javakhisvili State University of 0105 Tbilisi, Georgia Tbilisi Faculty of Arts and Humanites Tel.: +995 32 2933115 1, Chavchavadze ave. [email protected] 0128 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 2220241 Studio Xform [email protected]; [email protected] 45, Vazha-Pshavela av. www.tsu.ge 0177 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 2201515; Tbilisi State Academy of Arts Fax: 995 32 2201520 22, Griboedov st. [email protected] www.Xform.ge 0108 Tbilisi, Georgia Tel./Fax: +995 32 2936959 [email protected] TV Companies www.academya.ge

Georgian Public Broadcasting Zurab Zhvania Georgian Institute of 68, Kostava st. 0171 Tbilisi, Georgia Public Affairs (GIPA) Fax: +995 32 233 23 15 2, Marie Brosset st., www.gpb.ge 0108, Tbilisi, Georgia Tel: +995 32 2931466, +995 32 2934346 Imedi TV Fax: +995 32 2931466 5, Ljubljana st. 0159 Tbilisi, Georgia www.gipa.ge Tel./Fax: +995 32 291 90 41 [email protected]; [email protected] Georgian Technical University

157 Georgian Language and Media Department International Animated Film Festival of Humanitarian-Technical Faculty Audio „Tofuzi“ Visual Producing 10, Baratashvili str.; 0105, Tbilisi, Georgia 77, Kostava st., Tel: + 995 577 508007 0171 Tbilisi, Georgia [email protected]; www.edf.ge Tel: +995 32 2330493 Fax: +995 32 2335590, +995 32 2942033 Tbilisi International Documantary Film [email protected] Festival CineDOC www.gtu.edu.ge Brothers Kakabadzeebi Street no. 2, IV Floor Caucasus School of New Cinema 0108, Tbilisi, Georgia Caucasus University, http://www.cinedoc-tbilisi.com/ 10 Ana Politkovskaia str., Tbilisi https://www.facebook.com/CinedocTbilisi

FILM FESTIVALS CINEMAS

Tbilisi International Film Festival AKHMETELI 164, Davit Agmashenebeli av. Gldani City Region, I-II m/r 0112 Tbilisi, Georgia 0167 Tbilisi, Georgia Tel./Fax: +995 32 235 67 60; Tel.: +995 32 2256669 Tel. +995 32 247 51 82 office@tbilisif lmfesti val.ge AMIRANI www.tbilisifilmfesti val.ge 36, Kostava st., 0179 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 2989413; +995 32 2931037 Batumi International Art-House Film Fax: +995 32 2933871 Festival [email protected]; www.amirani.ge 14 Hiadar Abashidze street 6000 Batumi, Georgia FILM HOUSE Tel/Fax: +995 22 72479 (finos Sakhli – Cinema House) info@biaff .org; www.biaff .org 2, dzmebi kakabadzeebi st. 0108 Tbilisi, Georgia International Student Film Festival Tel.: +995 32 2997518 AMIRANI 19, Rustaveli ave., 0108 Tbilisi, Georgia; RUSTAVELI Tel: +995 32 2983072; +995 595 305022 5, Rustaveli ave., 0108 Tbilisi, Georgia Fax: +995 32 2990579 Tel.: +995 32 299 76 05 [email protected] www.rustaveli.com.ge www.tafu.edu.ge

158 ფილმების საძიებელი MOVIE SEARCH

ალავერდობა 137

ამოკი 125

არსენა ყაჩაღი 121

აუზი 18

აღარ შემიძლია 56

ბერი 58

ბოდიში დაგვიანებისთვის 60

ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში 62

ბუბა 131

განდეგილი 64

გვიანი შემოდგომა 66

გოგი რატიანი 124

გუშაგები 68

გუჯა 80 წლისაა 70

დაკარგული სამოთხე 135

დასაწყისი 6

დრამერი 72

ელისო 127

ველი 74

ვივო 76

თბილისის ვიზუალური ჩრდილები 78

თეთრი ქარავანი 138

კავკასიონის ხუთი ხედი 80

კრაზანა 126

მაია წყნეთელი 136

მამა 48

159 მაღლა თაზოა 82

მეოთხე ბრაიტონი 8

მზიური 32

მიკრორაიონი 20

მიტოვებული სოფელი 50

მკვდარი სულების არდადეგები 34

მოთვინიერება 36

მონანიება 144

მუსიკოსები 141

მშვენიერი ელენე 84

მცხუნვარე მზე 22

ნათლობა "იორდანეში" 86

ნისლიანი ბილიკები 88

ნომერი 26 16

ნორჩი მფრინავი 130

ოზიმანდიასი 38

ორი სილა 90

ორმო 92

პავილიონი 40

პეპლების იძულებითი მიგრაცია 94

პირველი მერცხალი 143

რესპუბლიკა 96

როცა 17 წლის ხარ 98

საბა 128

სამანიშვილის დედინაცვალი 123

სამსალა 24

160 ფილმების საძიებელი MOVIE SEARCH

სამურაი დასვენების ჟამს 100

სასტუმრო მირაჟი 26

სატრფიალო პასტორალი 102

სიჩუმის დარღვევა 104

ტალღების ნებაზე 106

ტერცო მონდო 108

ტოტოს უკანასკნელი დღეები 110

უაილდ ვესტის მხედარი (ვინ არის დამნაშავე? ) 122

უჟმური 133

ფეოლა 142

ფრთოსანი მღებავი 134

ქარმა დაუბერა - ქალმა თავის აბრეშუმის ყელსახვევზე გაიფიქრა 10

ქოლგა 140

ქორწილი 139

ღიმილიანი საქართველო 112

ყვავი 52

შავი ზღვა 28

წვიმა ორ ნაპირზე 12

წითელი ბარონი − მიხაელ შუმახერი 42

წყალს საზღვრები არ აქვს 114

ხაბარდა 132

ხელოსანი თუ ხელოვანი 44

ჯანყი გურიაში 129

ჰაერი ლურჯი აბრეშუმია 116

161 A DRIFT 106 ABANDONED VILAGE 50 AIR BLUE SILK 116 ALAVERDOBA 137 AMOK (LAW AND DUTY) 125 ARSENA THE OUTLAW 121 ARTISAN OR ARTIST 44 BAPTISM IN THE „JORDAN“ 86 BEAUTIFUL ELENE 84 BEGINNING 6 BLACK SEA 28 BREAK THE SILENCE 104 BUBA 131 BURNING SUN 22 CROW 52 DEAD SOULS' VACATION 34 ELISO 127 FEOLA 142 FIELD 74 FLYING PAINTER 134 FOGGY TRAILS 88 FORCED MIGRATION OF THE BUTTERFLIES 94 FOURTH BRIGHTON 8 GOGI RATIANI 124 GUJA IS 80 YEARS OLD 70 HIGHER UP IS TAZO 82 KHABARDA 132 LAST DAYS OF TOTO 110 LATE AUTUMN 66 LOVE SONG PASTORALE 102 MAIA TSKNETELI 136 MICHAEL SCHUMACHER: THE RED BARON 42 MICRODISTRICT 20 MIRAGE HOTEL 26 MONK 58 MUSICIANS 141 NO MORE 56 NUMBER 26 16

162 OZYMANDIAS 38 PARADISE LOST 135 PAVILLON 40 PIT 92 POOL 18 RAIN ON TWO SIDES 12 REPENTANCE 144 REPUBLIC 96 SABA 128 SAMANISHVILI'S STEPMOTHER 123 SAMSALA 24 SAMURAI AT REST-TIME 100 SMILING GEORGIA 112 SORRY FOR BEING LATE 60 SUNNY 32 TAMING THE GARDEN 36 TERZO MONDO 108 THE DRUMMER 72 THE FATHER 48 THE FIRST SWALLOW 143 THE FIVE VIEWS OF THE CAUCASUS 80 THE GADFLY 126 THE HERMIT 64 THE RIDER FROM THE WILD WEST (WHO IS GUILTY?) 122 THE UMBRELLA 140 THE WATCHERS 68 THE WEDDING 139 THE WHITE CARAVAN 138 THE YOUNG PILOT 130 TWO SLAPS 90 UPRISING IN GURIA 129 UZHMURI 133 VEGGIE GARDEN IN THE CONFLICT ZONE 62 VISUAL SHADOWS OF TBILISI 78 VIVO 76 WATER HAS NO BORDERS 114 WHEN YOU ARE 17 98 WIND HAS BLOWN - A WOMAN HAD A THOUGHT ABOUT HER SCARF 10

163 აბულაძე თენგიზ 144, 145 ანთაძე მიშო 39 ბარაბაძე გიორგი 67 ბარსკი ვლადიმერ 121 ბაქრაძე გურამ 27 ბერაძე ლუკა 61, 113 ბზიავა თორნიკე 83 ბურდული მაია 43, 71 გელოვანი ნინო 79 გორელაშვილი გიორგი 91 გურჩიანი თინათინ 103 ემირიძე თინათინ 29, 97 ემირიძე ხვიჩა 29, 97 ესაკია ლეო 134 თავაძე მარიტა 41 თუთბერიძე ლევან 101 კალანდაძე კოტე 73 კაპანაძე მარიამ 51 კახიძე ნიკოლოზ 130 კვირიკაძე მიხეილ 87 კიკნაველიძე დათო 65 კიკნაველიძე ლალი 89 კობახიძე მიხეილ 139, 140, 141 კობერიძე ალექსანდრე 11 კოკოჩაშვილი მერაბ 109 კოღუაშვილი ლევან 9 კულუმბეგაშვილი დეა 7 კუნცევ-გაბაშვილი ვახტანგ 77 კუხიანიძე არჩილ 49 ლაცაბიძე სალომე 19 მარჯანიშვილი კოტე 123, 124, 125, 126 მაჭავარიანი ქეთი 33 მეფარიშვილი გვანცა 17

164 რეჟისორების საძიებელი Directors search

მუხაძე გიორგი 25, 99 მჭედლიძე ნანა 143 ნადირაშვილი თიკო 59 ნავერიანი ელენე 105 ოვაშვილი გიორგი 85 ჟორდანია ირინე 117 რონდელი დავით 135 სოლომანაშვილი ბესო 63 სულაძე სანდრო 59, 69 ტიკარაძე თორნიკე 111 ქათამაშვილი სანდრო 53 ღოღობერიძე ნუცა 131,133 შენგელაია გიორგი 137 შენგელაია ელდარ 138 შენგელაია ნიკოლოზ 127 ჩალაური გიორგი 21, 93 ჩეხი ანტონ 43, 71 ჩხეიძე რეზო 136 ცაავა მარადია 115 ცქვიტინიძე ლაშა 75 ცხვედიანი გიორგი 45 წიკლაური ნიკოლოზ 81 წიქარიძე ნუცა 23 წულაძე ბაადურ 142 წუწუნავა ალექსანდრე 122, 129 ჭელიძე კეკო 35, 57 ჭიაურელი მიხეილ 128, 132 ხალვაში ზაზა 13 ხალვაში თამთა 107 ხალვაში სალომე 107 ჯაში სალომე 37 ჯეგნარაძე ანა 41 ჯორჯაძე ნანა 95

165 Abuladze Tengiz 144, 145 Antadze Misho 39 Bakradze Guram 27 Barabadze Giorgi 67 Barsky Vladimir 121 Beradze Luka 61, 113 Burduli Maia 43, 71 Bziava Tornike 83 Chalauri Giorgi 21, 93 Chekh Anton 43, 71 Chelidze Keko 35, 57 Chiaureli Mikheil 128, 132 Chkheidze Rezo 136 Emiridze Khvicha 29, 97 Emiridze Tinatin 29, 97 Esakia Leo 134 Gelovani Nino 79 Ghoghoberidze Nutsa 131, 133 Gorelashvili Giorgi 91 Gurchiani Tinatin 103 Jashi Salome 37 Jegnaradze Ana 41 Jorjadze Nana 95 Kakhidze Nikoloz 130 Kalandadze Kote 73 Kapanadze Mariam 51 Katamashvili Sandro 53 Khalvashi Salome 107 Khalvashi Tamta 107 Khalvashi Zaza 13 Kiknavelidze Dato 65 Kiknavelidze Lali 89 Kobakhidze Mikheil 139, 140, 141

166 რეჟისორების საძიებელი Directors search

Koberidze Alexandre 11 koguashvili Levan 9 Kokochashvili Merab 109 Kukhianidze Archil 49 Kulumbegashvili Dea 7 Kuntsev-Gabashvili Vakhtang 77 Kvirikadze Mikheil 87 Latsabidze Salome 19 Machavariani Ketevan 33 Marjanishvili Kote 123, 124, 125, 126 Mchedlidze Nana 143 Meparishvili Gvantsa 17 Mukhadze Giorgi 25, 99 Nadirashvili Tiko 59 Naveriani Elene 105 Ovashvili Giorgi 85 Rondeli Davit 135 Shengelaia Eldar 138 Shengelaia Giorgi 137 Shengelaia Nikoloz 127 Solomanashvili Beso 63 Suladze Sandro 59, 69 Tavadze Marita 41 Tikaradze Tornike 111 Tsaava Maradia 115 Tsikaridze Nutsa 23 Tsiklauri Nikoloz 81 Tskhvediani Giorgi 45 Tskvitinidze Lasha 75 Tsuladze Baadur 142 Tsutsunava Alexandre 122, 129 Tutberidze Levan 101 Zhordania Irine 117

167 168