NULLNEUNER Offizielles Vereinsmagazin des SV 09 | Jahrgang 23 | Ausgabe 81 | Unbezahlbar

Verein

Manfred Esser setzt Freunde von 09 in Szene SV 09 GREIFT Seite 28 WIEDER AN SCHUHE SCHNÜREN FÜR DIE NEUE SAISON! ANPFIFF | 03

LIEBE FREUNDE VON BERGISCH GLADBACH 09!

Durchstarten mit Die letzte Saison ist in der nicht so zu Ende gegangen, wie wir uns alle das gewünscht haben. In den letzten Wochen ist es uns nicht mehr gelungen, die nötigen Punkte einzufahren. Wir haben die Spielzeit offen und ehrlich analysiert und gemeinsam unsere Schlüsse daraus gezogen. Sicherlich war die fehlende Erfahrung unserer bergischer Energie. jungen Spieler ein Grund, warum es Ende nicht mehr so lief. Daher haben wir uns entschlossen, dem Team mehr Routine zuzuführen. Mit Fabian Montabell und Christian Schlösser haben wir zwei Spieler verpflichtet, die nicht nur Mit Energie vor Ort. Wir unterstützen den regionalen Sport. sportlich top sind, sondern durch ihre Erfahrung prädestiniert sind, das Team zusammen mit Ajet Shabani, Marvin Denn wo Energie zählt, sind wir dabei. Mehr über uns erfahren Sie unter Steiger, Andy Dreiner und Michael Cebulla zu führen. Das wird allen guttun. Besonders auch, weil fünf U19-Spieler in den Kader aufrücken. Wir glauben an die Jungs und sind uns sicher, dass sie ihren Weg bei uns gehen werden. www.belkaw.de Das passiert aber nicht von heute auf morgen, ich hoffe, sie bringen die nötige Geduld auf. Wir bleiben damit unserer Philosophie treu, auf den eigenen Nachwuchs zu setzen und unsere Jugend auf hohem Niveau zu fördern.

Wir gehen mit einer Mannschaft in die Saison, die nach meiner Meinung die stärkste der letzten Jahre ist. Damit wollen wir wieder an der Spitze mitspielen und wir gehen in jedem Fall mit viel Zuversicht in die neue Saison der Mittelrheinliga.

Das gilt auch für unsere Nachwuchsabteilung. Hier wird hervorragende Arbeit geleistet und die Jugendlichen werden fußballerisch sehr gut ausgebildet und auch auf das Leben vorbereitet. Davon profitiert nicht nur der Verein, sondern auch die Gesellschaft.

Ich habe die Hoffnung, dass unsere gute Arbeit in Zukunft ein wenig mehr von der Öffentlichkeit honoriert wird und mehr Besucher in unsere wunderschöne BELKAW Arena kommen. Hier wird Fußball auf hohem Niveau geboten. Es lohnt sich, sonntags einmal vorbeizukommen. Ich würde mich freuen, viele neue Anhänger begrüßen zu dürfen.

Herzliche Grüße

Ihr Peter Surbach Präsident des SV Bergisch Gladbach 09 04 | SPONSOREN SPONSOREN | 05

TRIKOTSPONSOR UND MEDIENPARTNER PREMIUMPARTNER

STADIONPARTNER

AUSSTATTER

CO-SPONSOREN

BUSINESSPARTNER

Volkswagen Zentrum Bergisch Gladbach

MEHR ALS FITNESS! 06 | SPONSOREN INHALT | 07

40 TALENTE TEAMPARTNER U17 peilt Verbleib in Mittelrheinliga an

08 41 46 TOP-ELF TALENTE NACHWUCHSSTARS Trainer Thomas Zdebel im Interview Das Puzzle der U15 100pro FußballCamp neu zusammengesetzt 12 55 HORST MERKLE TOP-ELF 42 NACHWUCHSSTARS Volkswagen-Masters Die Neuen in der Saison 2017/18 TALENTE

GmbH Mentales Training macht U17 fit ELEKTROTECHNIK FÜR HAUS- UND WOHNUNGSBAU elektro-paas.de LEVERKUSEN ODENTHAL 18 56 TOP-ELF 43 SPONSOREN Hiltscher Karosserie & Lack Fabian Montabell TALENTE ® Pokalerfolge 22 59 AUSBLICK TALENTE Knifflige Aufgaben ISOTEC-Cup in den nächsten Wochen 62 26 SPONSOREN AUFSTELLUNG 44 Gut Landscheid Kader 1. Mannschaft TALENTE 100pro-Cup 67 30 -Feeling für die U13 EXPERTIN Hegemann GmbH VEREIN Kolumne Elli Riesinger Der Reifendienst in der City Reifen, Räder, Autoservice Freunde von 09 68 Daniel Ruhfus TERMINE Reifen, Räder, Auto-Service Generalvertretung der Allianz 36 Hauptstr.293-295 Spielpläne unserer Mannschaften 51465 Bergisch Gladbach DIE ZWEITE Telefon 0 22 02.96 69 90 Neuer Trainer Frank van Ahlen www.allianz-ruhfus.de 71

FREUNDE VON 09 38 SPONSOREN TALENTE Steuertipps von Christian Servos U19 greift wieder in Mittelrheinliga an

REDAKTION: HACKLÄNDER & STEFER /// RA MOLITOR, WEYEL, WEYER & FREITAG /// BERND DE LAMBOY LITHOGRAFIE UND DRUCK: SCHMITZ & EBEL /// GERD ROSE /// DELIJA GBR. /// REHA PLÜMPE /// BLUMEN SCHRADE Alex Schiele (V.i.S.d.P.), Daniel Höfelmanns ICS Druck Bergisch Gladbach METALLBAU WILMES GMBH /// PRINT & SIGN /// NORBERT BECKER /// REINER SCHMITZ BILDBEITRÄGE: www.ics-druck.de ELLEN KOLL Pedro Fatzikis, Elmar Knops, SV 09, Axel Randow, HERAUSGEBER: Manfred Esser, Ralph Augstein, Fotolia, iStockphoto SV Bergisch Gladbach 09 e.V. GESTALTUNG: Handstraße 340, 51469 Bergisch Gladbach Thomas Hartmann IMPRESSUM 08 | TOP-ELF TOP-ELF | 09

„SOUVERÄNER AUFTRETEN“

TRAINER THOMAS ZDEBEL IM INTERVIEW

Der 09-Trainer will mit seiner Elf in der Mittelrheinliga wieder eine gute Rolle spielen. Im Interview mit Alexander Schiele blickt Thomas Zdebel auf die neue Saison und formuliert seine Erwartungen.

Thomas, Du gehst jetzt in Deine dritte komplette Saison bei 09. Was hat sich hier entwickelt, seit Du 2015 als Trainer der Ersten eingestiegen bist? Wir sind sportlich auf einem guten Weg. Als ich hier als Trainer der 1. Mannschaft angefangen habe, haben wir einen Drei-Jahres-Plan aufgestellt. Nach den ersten zwei Spielzeiten kann ich sagen, dass wir da voll im Soll sind. Der Verein und die 1. Mannschaft werden in Bergisch Gladbach und auch darüber hinaus positiv wahrgenom- men. Unser Konzept, auf die Jugend zu setzen, geht auf und bringt uns viele Sympathien ein. Wir haben das nicht nur angekündigt, son- THOMAS ZDEBEL dern leben es auch. Unsere Talente bekommen die Möglichkeit, sich IM GESPRÄCH MIT ALEX SCHIELE zu entwickeln und ganz generell hat sich die Durchlässigkeit vom Jugendbereich zu den Senioren verbessert. „WIR WOLLEN DAS

Mit Fabian Montabell und Christian Schlösser kommen zwei SPIELERISCHE NIVEAU erfahrene Akteure. Wolltet Ihr, und damit meine ich neben Dir noch Präsident Peter Surbach und Sportdirektor Peter Surbach, WEITER ANHEBEN.“ dem Kader noch ein wenig mehr Erfahrung zuführen? In den letzten zwei Saisons hat man gemerkt, dass es nicht so rich- tig geklappt hat, wenn es im Frühjahr um die Wurst ging. Darüber haben wir uns natürlich gemeinsam Gedanken gemacht. Wir hatten immer eine gute Mannschaft, allerdings fehlte es an der Erfahrung. 10 | TOP-ELF TOP-ELF | 11

Gerade in den Spielen, wo es darauf ankam, Die Spieler die vor zwei Jahren aus der Dino Modisch stimme ich mich eng ab. Da- war das der Fall. Monti und Christian haben Jugend in den Kader gekommen sind, durch weiß ich ganz genau, was die beiden schon einige Jahre auf dem Buckel und sie müssen langsam auch Führungsaufgaben ihren Jungs mit auf den Weg geben. In der haben gezeigt, dass sie es können. Wir ha- übernehmen. Das hat nichts mit dem Al- zweiten Saisonhälfte wird die Kommunika- ben bewusst Spieler dazu geholt, die den ter zu tun, sondern damit, dass sie auch in tion natürlich noch einmal intensiviert, um Kader sinnvoll verstärken und nicht, um nur jungen Jahren Verantwortung überneh- abzusprechen wer für den Sprung in die einzelne Positionen aufzufüllen. Und damit men sollen, um den nächsten Schritt zu Mittelrheinliga schon bereit ist. Und da ist meine ich alle unsere Neuen, auch die letzt- machen. das Bild sehr positiv, auch diesmal ziehen jährigen Jugendspieler. wir wieder fünf U19-Spieler in den Kader Um immer wieder Talente in die Erste zu hoch. Daran sieht man, dass die Zusam- Daran sieht man, dass sich an der grund- integrieren, muss die Abstimmung mit menarbeit läuft und Durchlässigkeit bei sätzlichen Ausrichtung nichts ändert der Jugendabteilung gut laufen. Wie uns gelebt wird. Das ist aber nur möglich, und 09 weiter auf den eigenen Nach- gelingt Euch das? da im ganzen Jugendbereich hervorra- wuchs setzen möchte, richtig? Ich habe vor meinem Engagement als gend gearbeitet wird. Das fängt ja schon Genau, die Jungen werden ihre Chance be- Trainer der ersten Mannschaft selbst als bei den Kleinen an und wird durch Jugend- kommen. Sportlicher Leiter im Jugendbereich von leiter Detlef Gereke sowie die Jugendkoor- 09 gearbeitet. Daher kenne ich die Struk- dinatoren Andreas Schröder und Dino Mo- Hast Du einen oder mehrere von Deinen turen natürlich ganz genau. Besonders mit disch hervorragend unterstützt. Zudem jungen Kickern im Blick, von denen Du ei- unserem U19-Trainer Thomas Hölzgen und sind unsere Trainer richtig gut ausgebildet nen weiteren großen Sprung erwartest? seinem Co-Trainer und Jugendkoordinator und machen einen großartigen guten Job.

Zurück zu den Großen. In der letzten Was habt Ihr euch denn für diese Saison auszumachen. Der FC Hürth, der VfL Alf- Saison habt Ihr lange um den Aufstieg in vorgenommen? ter, Blau-Weiß Friesdorf, der Euskirchener die mitgespielt. Woran lag Wir haben einige neue Spieler, die sicher- TSC und auch der FC Hennef können oben THOMAS ZDEBEL es, dass es am Ende doch nicht geklappt lich neue Impulse setzen werden. Das wird mitspielen. Und sicherlich rückt wieder die hat? uns guttun. Wir wollen noch souveräner eine oder andere Mannschaft in den Fokus, /// über die neue Saison: Die erste sehr erfolgreiche Saison war ge- auftreten und das spielerische Niveau wei- mit der jetzt noch keiner rechnet. Wir wol- „Wir haben einige neue Spieler, nerell schwer zu toppen. Trotzdem sind wir ter anheben. Dann bin ich mir sicher, dass len auch wieder eine gute Rolle spielen und die sicherlich neue Impulse set- nach einem etwas holprigen Start gut in die Saison wieder erfolgreich wird. Dazu vorne dabei sein. Tritt gekommen. Als es dann in den letzten gehört natürlich auch, den Fans im Stadion zen werden. Dazu gehört natür- sechs Wochen um alles ging, haben wir es attraktiven Fußball zu bieten, der beim Zu- Thomas, herzlichen Dank für das span- lich auch, den Fans im Stadion aber nicht geschafft, die Spannung aufrecht schauen Spaß macht. nende Gespräch. Wir drücken fest die attraktiven Fußball zu bieten, der zu erhalten. Da haben auch Verletzungen Daumen für eine erfolgreiche Saison. eine Rolle gespielt. Ich denke da nur an die Mit welchen Mannschaften rechnest Du beim Zuschauen Spaß macht “ langfristigen Ausfälle von Marvin Steiger denn an der Spitze? und Patrick Hill. Und irgendwie ging auch Die Liga ist nach meiner Meinung sehr aus- ein wenig die Ruhe verloren. Das wollen wir geglichen und es ist kein Favorit, wie es im alle zusammen im Verein besser machen. letzten Jahr der FC Wegberg-Beeck war, TOP-ELF | 13

DIE Für den NullNeuner stellen Peter Surbach und Daniel Valdivieso die Neuen vor.

In der neuen Saison verstärken gleich zwölf neue Spieler unseren Kader. Aber was heißt da Neulinge? Mit Peter Stümer, Astrit Dauti, Abdel Bouzalmat, Daniel Mayer und Tom Kombüchen rücken gleich fünf Spieler aus der U19 in den Kader von Trainer Thomas Zdebel auf. „Sie haben jetzt einen Lernprozess vor sich“, NEUEN beschreibt Präsident Peter Surbach den weiteren Weg. „Es ist nicht leicht, gleich in der Mittelrheinliga Fuß zu fassen. Wir hoffen aber, dass sie die Geduld aufbringen und in Zukunft zu Stammspielern und Leistungsträgern werden.“

Von anderen Vereinen stoßen Suheyel Najar (Blau-Weiß Friesdorf), Fabian Montabell (FC Hennef), Christian Schlösser (Velbert 02), Milo McCormick (Frechen 20), Alain N’Goua (Hilal Maroc Bergheim), Seif Elkhashab (CE Jupiter/Spanien) und Dion Wendel (1. FC Köln U19) zu uns.

Mit sage und schreibe 57 Spielern sprachen Peter Surbach, Sportdirektor Daniel Valdivieso und natürlich Thomas Zdebel, um erneut einen leistungsstarken Kader auf die Beine zu stellen.

Christian Schlösser

Als Führungsspieler und Stütze des Teams haben wir Christian Schlösser für das defensive Mittelfeld verpflichtet. Der 32-Jährige sammelte in der Vergangenheit schon reichlich Erfahrung in der 3. Liga und in der Regionalliga. Dort schnürte er die Fußballschuhe schon für die Sportfreunde Lotte, Viktoria Köln und die Reservemannschaften der Bundesligisten 1. FC Köln, Borussia Mönchengladbach und VfL Bochum. Zuletzt spielte er bei Velbert 02. Der Mittelfeldspieler kann auch in der Abwehr aushelfen und wohnt in Bergisch Gladbach. Das stärkt sicherlich die Identifikation mit uns.

ROUTINE, JUGEND UND Suheyel Najar

Mit der Verpflichtung von Suheyel Najar gelang uns ein richtiger VIEL KÖNNEN Coup. Der offensive Mittelfeldspieler ist vielseitig einsetzbar und zeigte nicht erst letzte Saison sein großes Können. In der Mittelrheinliga legte der 21-Jährige in dieser Spielzeit 15 Tore für 09ER VERSTÄRKEN KADER MIT ZWÖLF NEUEN SPIELERN – Blau-Weiß Friesdorf auf und erzielte zudem noch zehn selbst. „Su“ ist im Offensivbereich auf fast allen Positionen einsetzbar und ist trotz FÜNF AKTEURE RÜCKEN AUS DER U19 AUF seines jungen Alters schon ein gestandener Spieler. 14 | TOP-ELF TOP-ELF | 15

Dion Wendel

Fabian Montabell Nach seinen starken Leistungen im Training und in den Testspielen, an denen er als Gastspieler teilnahm, haben wir Dion Wendel Einen routinierten Spieler, der unsere Mannschaft auch führen soll, ist verpflichtet. Der Stürmer wurde beim 1. FC Köln ausgebildet Stürmer Fabian Montabell. Er ging in der vergangenen Saison noch und trat für die A-Junioren und B-Junioren der Geißböcke in der für den FC Hennef in der Mittelrheinliga auf Torejagd und erzielte Bundesliga an. Nun möchte der 19-Jährige bei uns die ersten Schritte dabei zehn Treffer. Dazu zählte auch das Siegtor in der BELKAW im Senioren-Fußball unternehmen. Dion ist das letzte fehlende Arena. Wir haben ihn intensiv beobachtet und glauben, dass er uns Puzzleteil für unsere Offensivabteilung. mit seiner Spielweise sehr weiterhelfen wird. Er kann vorne gut den Ball festmachen und ist selbst auch sehr gefährlich.

Milo McCormick Seif Elkhashab Mit Milo McCormick wechselt auch ein neuer Rechtsverteidiger zu uns. Zuletzt spielte er für die SpVg. Frechen 20 in der Landesliga. Für die Linksverteidigerposition kommt noch eine zweite Bei den Probetrainingseinheiten überzeugte er restlos durch seine Verstärkung. Seif Elkhashab wechselt aus der U19 des CE Jupiter, Physis und Laufstärke. Ausgebildet wurde der 23-Jährige beim 1. einem Verein aus Barcelona, wo er in der höchsten spanischen FC Köln und stand zu Beginn seiner fußballerischen Laufbahn im Jugendliga spielte, zu uns. Jetzt kommt er für sein Studium Regionalliga-Kader von Fortuna Köln. In Bergisch Gladbach will er nach Köln und überzeugte uns in einigen Probetrainings von nun den nächsten Schritt in seiner Entwicklung machen. seinen Fähigkeiten. Zudem ist der gebürtige Ägypter auch im Abwehrzentrum als Innenverteidiger einsetzbar.

Alain N‘Goua Peter Stümer

Linskverteidiger ist Alain N’Goua. Der Ivorer ist beidfüßig, spielte Der talentierte Keeper kann sich viel von Stammkeeper Michael zuletzt bei Hilal Maroc Bergheim und überzeugte nicht zuletzt in den Cebulla abschauen und weiter reifen. Wir hoffen, dass er Spielen gegen uns. Der 24-Jährige ist schon ein erfahrener Fußballer perspektivisch gesehen unsere neue Nummer 1 wird. Peter ist in und hat sich in der Mittelrheinliga bereits einen Namen gemacht. jedem Fall sehr entwicklungsfähig. 16 | TOP-ELF Starkes Team. Starke Leistung.

Tom Kombüchen

Der Innenverteidiger ist zweikampfstark, ehrgeizig und will seinen Weg gehen. Jetzt muss er Erfahrung im Seniorenbereich sammeln, um den Sprung in die Mitelrheinliga zu schaffen.

Astrit Dauti

Wie Peter Stümer hat er ebenfalls einen Spieler vor, von dem er viel lernen kann. Alain N’Goua wird ihm sicherlich viele Tipps geben, um als Linksverteidiger seinen Weg zu gehen. Schon jetzt hat er einen guten linken Fuß. Sportliche Modelle zu attraktiven Konditionen – in den Autohäusern der SteinGruppe wartet eine große Auswahl auf Sie. Schauen Sie doch einfach mal in einer unserer 8 Arenen im Bergischen Land vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Daniel Mayer und Abdel Bouzalmat

Beide sind im Mittelfeld zuhause und dort eher im offensiven Bereich. Mit Claudio Heider haben sie in ihrer Mannschaft ein hervorragendes Beispiel, dass man es aus der Jugend gleich ins Mittelfeld schaffen kann, um dort eine wichtige Rolle zu spielen. Beide verfügen über eine gute Spielanlage und machen Hoffnung für die Zukunft. Volkswagen Zentrum Bergisch Gladbach Mülheimer Straße 67-69 ‚ 51469 Bergisch Gladbach Tel.: 02202-95572 0 [email protected]‚ www.steingruppe.de 18 | TOP-ELF TOP-ELF | 19

„ICH HABE NOCH VIEL VOR“

DER NEUE 09-MITTELSTÜRMER SPIELTE SCHON IN DER U19-NATIONALELF UND LIEF FÜR HANNOVER 96 IN DER BUNDESLIGA AUF

Mit Fabian Montabell haben wir in der kommenden Saison wieder einen richtigen Torjäger in unseren Reihen. In seiner Karriere traf der Stürmer schon weit über 100 Mal und lehrte den gegnerischen Abwehrreihen das Fürchten. Im Gespräch mit dem Nullneuner blickt der Deutsch-Franzose zurück und spricht auch über seine Ambitionen mit 09.

Wir freuen uns, jetzt einen erfahrenen Torjäger im Team zu haben. Auf Deinen vergangenen Stationen hast Du ja immer regelmäßig getroffen. Gibt es dafür ein Erfolgsgeheimnis? Da gibt es kein Geheimnis. Irgendwann hat man es einfach raus, wo man stehen muss. Mit den Jahren habe ich auch gelernt, meine Stärken und Schwächen richtig einzuschätzen.

Mit Dir haben wir jetzt einen echten Nationalspieler in unse- ren Reihen. Wie war das, mit dem Adler auf der Brust aufzu- laufen? Das war natürlich eine aufregende Zeit am Ende meiner A-Jugend- zeit. Ich habe fünfmal für die U19 des DFB gespielt und dabei zwei Tore geschossen. Es ist schon etwas Besonderes gegen Mannschaf- ten wie England aufzulaufen. Leider habe ich mir vor der Europa- meisterschaft dann den Fuß gebrochen und wurde danach auch nicht mehr nominiert. Trotzdem war es großartig. Ich stand damals im Kader mit Jungs wie Lukas Podolski und Mario Gomez. anzeige-image6-05.qxd 10.06.05 11:28 Seite 1 20 | TOP-ELF

1 0 0 Wir drüc enk 1 0 0 Auch in der Bundesliga bist Du für Hannover 96 zum Einsatz Einer dieser Treffer war zum 1:0-Sieg der Hennfer bei uns in 9 5 die Daumen! 9 5 gekommen. Was bleibt Dir von Deinen sechs Einsätzen im der BELKAW Arena. Stimmt es eigentlich, dass Du uns vorher 7 5 7 5 Oberhaus in Erinnerung? schon zugesagt hattest? Gleich bei meinem ersten Match am letzten Spieltag der Saison Richtig, zu dem Zeitpunkt war schon alles klar. Aber in dem Spiel 2 5 2 5 2003/2004 ging es zum VfL Bochum. Ich kam in der 79. Minute für bin ich noch für Hennef aufgelaufen und als Fußballer gebe ich Altin Lala ins Spiel und wir lagen 1:2 zurück. Am Ende gewannen alles für meinen Verein. Wäre das anders, hätten mich die 09er si- 5 “Das 5 die Bochumer mit 3:1 und zogen in den UEFA-Cup ein. Ich werde cherlich auch nicht geholt. 0 0 niemals den Freudentanz von VfL-Coach auf dem nächste Rasen vergessen, nachdem die Qualifikation für Europa fix war. Warum hast Du dich denn jetzt für einen Wechsel nach Bergisch Gladbach entschieden? Wie ging es dann weiter? Ich habe noch eine Menge vor und will zeigen, was ich kann. Das Spiel.”

Nach meinem Fußbruch hatte ich es in meinem ersten richtigen Jahr in Hennef hat mir viel Spaß gemacht, trotzdem glaube ich, 1 0 0 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 1 0 0 Herrenjahr schwer. Insgesamt kamen in dieser Saison und der dass ich hier eine Situation und Bedingungen vorfinde, um noch 9 5 Wir machen den Weg frei. 9 5 High-Tech-Produkte – nächsten aber noch fünf weitere Einsätze dazu. Der Ablauf in der erfolgreicher zu spielen. Bundesliga ist schon herausragend. Ich war unter anderem auf 7 5 7 5 SV 09 Bergisch Gladbach – das sind viele spannende Spiele, packende Tore, weltweit erfolgreich Schalke und bei Bayern dabei. Das waren wahnsinnige Erlebnisse. Wie siehst Du als älterer Spieler Deine Rolle im Team? Thomas gemeinsame Unternehmungen und vor allem Zusammengehörigkeit. Allen Mitgliedern des Vereins und seinen Zuschauern wünschen wir Zdebel zählt Dich sicherlich zu den Führungsspielern. Liegt 2 5 für die neue Spielsaison eine tolle Zeit und viele sportliche Erfolge. 2 5 ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im Nach zwei Jahren in der 3. Liga bei Rot-Weiß Erfurt hat es Dich Dir das? 5 5 Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und dann zu Fortuna Köln gezogen. Wie kam es denn dazu? Ich bin zum ersten Mal in meiner Karriere der älteste Spieler in mei- Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu 0 0 Ich war vertragslos und habe mich im Camp des VdV fitgehalten. ner Mannschaft – und das mit nur 32. Aber Spaß beiseite. Ich habe www.immer-gut-beraten.de den namhaften Anbietern dieser Branche. Dann kam das Angebot von der Fortuna, die damals noch in der schon die eine oder andere schwierige Situation erlebt. Da möch- NRW-Liga spielte. Das war ein spannendes Projekt, denn die Fans te ich gemeinsam mit unseren anderen erfahrenen Spielern wie Die oberste Maxime – die totale Kundenzufrieden- heit – wird durch die Einhaltung höchster Qualitäts- dürften mitbestimmen wer spielt. Ich glaube, ich habe ganz gut Ajet Shabani, Andy Dreiner, Marvin Steiger, Michael Cebulla und R o t e _ T e u f e l standards, vorausschauender Innovation und fach- gekickt, da ich meistens dabei war. Wir haben dann auch gleich Christian Schlösser meinen Teil dazu beitragen, das Schiff wieder M i t t w o c h , 1 0 . A u g u s t 2 0 1 1 1 7 : 0 1 : 1 1 licher Kompetenz garantiert. den Aufstieg in die Regionalliga geschafft, später auch die Klasse in ruhigere Gefilde zu steuern, wenn es mal nicht so läuft. Ich finde, gehalten und uns etabliert. Ich habe da tolle Jahre gehabt. wir haben einen guten Mix im Team und bin mir sicher, dass wir es gemeinsam meistern, wenn es denn soweit kommen sollte. Innovation und totale Beim heutigen Drittligisten Sportfreunde Lotte hast dann ebenfalls in der Regionalliga gespielt und bist später zum TuS Was sind Deine Ziele in dieser Saison? Kundenzufriedenheit Koblenz gewechselt. Letzte Saison warst Du für unseren Liga- Ich habe schon letzte Saison gesehen, dass in der 09-Mannschaft konkurrenten FC Hennef am Ball. Wie kamst Du denn dahin? eine ganze Menge steckt. Mein Ziel ist es dazu beizutragen, dass Neben dem breiten und Ich habe einen Arbeitsplatz gesucht und in Köln habe ich dann das es gut läuft und wir unseren Fans attraktiven Fußball bieten. Was modernen Produktspek- Passende gefunden. Die Hinserie war wirklich brutal, wir waren in dann am Ende dabei herauskommt, werden wir sehen. Kölner Straße 17 · 51429 Berg. Gladbach Tel.: 02204 - 51521 · Fax: 02204 - 57314 trum entwickeln wir kun- einer Negativspirale und haben sehr viele Spiele verloren. Dann ging www.park-apotheke-bensberg.de denspezifische Lösungen es aber richtig aufwärts und wir haben in den letzten zehn Spielen Fabian, wir danken Dir für das Gespräch und wünschen Dir al- für die Bereiche: elf Punkte Rückstand aufgeholt. Ich bin froh, dass ich mit zehn Tref- les Gute und viel Erfolg in der neuen Saison. Hier sparen Mitglieder. Beleuchtungstechnik fern auch meinen Teil zum Klassenerhalt beitragen konnte. Vorteilsprogramm Elektrogeräte- und Apparatebau Elektronikindustrie Auf Ihren Einkauf! Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 10 % Rabatt ab einem Mindesteinkauf von 20,- EUR auf alle Artikel und Transformatorenbau Arzneimittel, die ohne Rezept erworben werden können 10% (ausgenommen Bücher). Eine Kombination mit einem wei- teren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich. Bitte besuchen Sie uns Fabian Montabell im Internet. wurde am 13. Februar 1985 in Hannover gebo- ren. Er ist im Besitz der deutschen und französischen Elektrotechnische Fabrik Buchholzstraße 40-46 Staatsbürgerschaft, da sein Vater aus unserem Nachbar- D-51469 Bergisch Gladbach land stammt. Nach seiner Ausbildung zum Kaufmann für Telefon: (0 22 02) 95 34 - 0 Kölner Straße 17 · 51429 Berg. Gladbach Telefax: (0 22 02) 95 34 88 Büromanagement arbeitet er nun als Vertriebler im Außen- Tel.: 0 22 04 - 5 15 21 · Fax: 0 22 04 - 5 73 14 E-Mail: [email protected] Nur in der hier dargestellten www.park-apotheke-bensberg.de Internet: www.adels-contact.de dienst bei der Firma Reca, die ein Tochterunternehmen von Apotheke einlösbar. Würth ist. Seinen Lebensmittelpunkt hat Monti in Köln. 22 | AUSBLICK AUSBLICK | 23

Schaut man sich den Kader von unserem zweiten Heimspielgegner Gegen die Spvg. Wesseling-Urfeld geht es immer rustikal zu. Das Team der neuen Saison, des SSV Merten, an, dann sticht ein Name gleich von Trainer Josef Farkas ist immer gut eingestellt und holt das Opti- ins Auge: Rolf-Christel Guie-Mien. Der im Kongo geborene Angreifer mum aus den eigenen Möglichkeiten heraus. Die perfekte Punktaus- schnürte schon die Fußball-Schuhe für eine ganze Reihe von Bundes- beute schafften in der letzten Saison aber die Jungs von Thomas Zde- ligisten. In seiner Vita stehen Klubs wie der 1. FC Köln, Eintracht Frank- bel. In der BELKAW Arena setzte man sich mit 1:0 durch, bei der Spvg. Knifflige Aufgaben furt, der SC Freiburg und der Karlsruher SC. Bei seinem Wechsel von gab es sogar einen 3:0-Erfolg. Baden nach Hessen legte die Eintracht damals umgerechnet 2,5 Milli- 5. Spieltag, 24. September (15 Uhr), BELKAW Arena onen Euro auf den Tisch. Inzwischen kickt der 39-Jährige schon einige in den nächsten Jahre für den SSV und erweist sich als treffsicher. In der letzten Spielzeit Ein Wiedersehen feiert unser Torjäger Fabian Montabell mit seinen kam er zwar nur zu drei Einsätzen, erzielte dabei aber in der Landesliga ehemaligen Mannschaftskameraden vom FC Hennef. In der letzten fünf Treffer. Mal schauen, ob er gegen unsere 09er aufläuft. Saison sorgte Monti mit seinem Treffer noch dafür, dass wir im Rück- 3. Spieltag, 10. September (15 Uhr), BELKAW Arena spiel ohne Punkte blieben. Diesmal soll es natürlich anders laufen, die Wochen Gastgeber sind aber immer ein schwer zu spielender Gegner. Die Auswärtspartie bei Borussia Freialdenhoven ist immer eine kniffe- 6. Spieltag, 1. Oktober (15.30 Uhr), Stadion Hennef lige Aufgabe. Der ehemalige Nationalspieler Wilfried Hannes, der seit 2004 ununterbrochen an der Seitenlinie der Borussia steht, stellt seine Der Siegburger SV 04 trotze unserem Team in der vergangenen Sai- 09er müssen in der Mannschaft immer hervorragend ein. Zuletzt bekamen das die 09er son zwei Unentschieden ab. Diese Punkte fehlten natürlich in der in der BELKAW Arena zu spüren, als die Freialdenhovener in der Nach- Endabrechnung der Mittelrheinliga. Lediglich im Pokal setzten sich die Mittelrheinliga hohe Hürden nehmen spielzeit noch den Siegtreffer erzielten. Auch beim letzten Auftritt bei Jungs von Thomas Zdebel durch. Jetzt wird es also Zeit, auch in der der Borussia sorgte ein Last-Minute-Tor dafür, dass uns nur ein Zähler Liga einen Sieg zu feiern. Nach zwei Aufstiegen in Serie schaffte die Elf blieb. Jetzt heißt es, endlich mal wieder die volle Punktzahl einzufah- aus dem Rhein-Sieg-Kreis in der letzten Saison mit einem 10. Platz in ren, auch wenn das sehr schwer werden wird. der Endabrechnung souverän den Klassenerhalt. 4. Spieltag, 17. September (15 Uhr), Stadion an der Ederener Straße 7. Spieltag, 8. Oktober (15 Uhr), BELKAW Arena 24 | VEREIN www.cts-werbeagentur.de

DIE BIG 5

Wir wurden 1955 gegründet und bestehen UNSERE „BIG 5“ FÜR IHREN ERFOLG: entsprechend seit 55 Jahren. Nicht zuletzt :: nahtlose und deswegen verbinden wir viel mit der Zahl 5. geschweißte Zylinderrohre So zum Beispiel auch mit der Symbolik der :: verchromte Kolbenstangen „großen Fünf“ aus der afrikanischen Tierwelt. :: verchromte Kolbenrohre Denn Löwe, Leopard, Nashorn, Büffel und :: Hydraulikleitungsrohre Elefant sind robuste, starke, leistungsfähige :: mechanische Fertigung sowie zuverlässige und schnelle Synonyme auf eigenen Maschinen FITNESS für unsere fünf Produktgruppen. IN BESTEN HÄNDEN

Schierle Stahlrohre KG Zentrale Neuss Schuhe an und los! Erreichen Sie mit der AOK Ihr persönliches Fitness-Ziel. Starten Tel. 02131 3665-0 · Fax 02131 3665-107 Sie mit dem Online-Dialog-Programm ”Laufend in Form” und Ihrem individuellen Niederlassung Leipzig Trainingsplan, entwickelt von Fitness-Experte Herbert Steffny: Tel. 034205 735-0 · Fax 034205 735-20 www.aok.de/laufend-in-form Auf Wiedersehen! www.schierle.de · [email protected]

RH_AZ_A4_fit.indd 1 23.04.2008 14:53:22 Uhr

Am Ende einer Saison heißt es auch immer Abschied nehmen. Das ist beim SV 09 natürlich nicht anders. Nach der letzten Saison verließen uns einige Spieler, die in den letzten Jahren maßgeb- lich an den Erfolgen beteiligt waren. Vor dem letzten Heimspiel gegen den FC Hürth wurden schon Ali Mostowfi, Jonas Hergesell, Yannick Albrecht, Jan Zoller und Rachid Eckert mit Blumen verabschiedet. Auch Mo Redjeb, Aytekin Kanli und Tim Schmitz schnüren in der neuen Saison nicht mehr die Schuhe für uns, was zu diesem Zeitpunkt allerdings noch nicht feststand.

Wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Wir sind da, wo Sie Wir sehen uns sicherlich alle wieder. uns brauchen

Seit 1919 sind wir mit der Kanzlei WINTER Rechtsanwälte im Rheinisch-Bergischen Kreis heimisch und engagiert. Das sind bald hundert Jahre fachliche Qualifikation und menschliche Kompetenz für Ihre Anliegen.

Wir sorgen verlässlich für Ihr Recht und finden Lösungen, wo es scheinbar keine gibt.

Odenthaler Straße 213-215 51467 Bergisch Gladbach TEL 02202 93 30-0 FAX 02202 93 30-20 MAIL [email protected] WEB www.winter.gl

BÜROS IN BERGISCH GLADBACH, REFRATH, OVERATH UND KÖLN 26 | AUFSTELLUNG AUFSTELLUNG | 27

UNSER SAISON KADER 2017/18

TOR 01 12 22 02 03 04 05 14 17 21 23 25 Michael Cebulla Peter Stümer Marco Bong ABWEHR Andreas Dreiner Alain N‘Goua Milo McCormick Marvin Steiger Seif Elkhashab Muhammed Özdemir Benny Takula Astrit Dauti Tom Kombüchen Tor Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr 11.07.87 21.06.98 06.07.96 25.10.88 25.08.92 02.01.94 13.12.93 26.07.98 08.05.96 14.05.97 02.07.98 21.05.98

06 07 08 10 13 16 18 19 20 24 26 Kaoru Tanimoto Daniel Isken Christian Schlösser Ajet Shabani Ergün Pala Patrick Hill Suheyel Najar Philipp Büsch Claudio Heider Daniel Mayer Abdel Bouzalmat MITTELFELD Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld 18.07.97 25.03.95 15.07.85 23.10.91 12.04.97 17.04.96 13.10.95 14.08.97 18.06.96 14.01.98 26.04.98

Vincent Haller Daniel Valdivieso Thorsten Walter Fabian Kobus Co-Trainer Sportlicher Leiter Physiotherapeut Physiotherapeut

STURM 09 11 15 27 Fabian Montabell Clinton Mampuya Max Büsch Dion Wendel Sturm Sturm Sturm Sturm 13.02.85 20.02.97 14.08.97 22.08.96 Thomas Zdebel Trainer

Carsten Scheel Tomasz Bobel Karin Schmitz TRAINER UND BETREUER UND TRAINER Torwart-Trainer Torwart-Trainer Betreuerin 28 | AUFSTELLUNG AUFSTELLUNG | 29

UNSER TEAM 2017/18

Hintere Reihe (v. li.): Andreas Dreiner, Marvin Steiger, Seif Elkhashab, Fabian Montabell, Suheyel Najar, Ajet Shabani, Muhammad Özdeir, Ergün Pala. Mittlere Reihe (v. li.): Vincent Haller, Thomas Zdebel, Daniel Mayer, Philipp Büsch, Tom Kombüchen, Dion Wendel, Max Büsch, Christian Schlösser, Abdel Bouzalmat, Fabian Kobus, Tomasz Bobel, Daniel Valdivieso. Vordere Reihe (v. li.): Claudio Heider, Alain N‘goua, Daniel Isken, Peter Stümer, Michael Cebulla, Astrit Dauti, Kaoru Tanimoto, Milo McCormick. Es fehlen: Marco Bong, Patrick Hill, Benni Takula und Clinton Mampuya. 30 | VEREIN VEREIN | 31

DIE FREUNDE DES SV 09

DIE MENSCHEN MACHEN UNSEREN VEREIN AUS

FOTOS: MANFRED ESSER

as macht den SV Bergisch Gladbach 09 aus? Ganz klar, es Im NullNeuner stellen wir die Menschen vor, die den Verein aus- Wsind die Menschen! Für unseren Verein engagieren sich machen. Im zweiten Teil diesmal Kerstin Trawinski, Koordinato- viele Freunde, die dafür sorgen, dass es richtig rund läuft. Und das rin ISOTEC-Cup, der Mittelfeldspieler der 1. Mannschaft Christian betrifft nicht nur das Sportliche. Auch hinter den Kulissen bringen Schlösser und Dennis Hembach, Spieler U19. Fotograf Manfred sich zahllose Helfer ein und tragen einen entscheidenden Teil zu Esser, selbst ein Freund des SV 09, setzte wieder engagierte Men- unserem Erfolg bei. Dieser definiert sich nicht nur über Punkte schen unseres Vereins großartig in Szene. Denn nur gemeinsam und Tore, sondern auch über die Entwicklung unserer jungen sind wir stark und deshalb ziehen wir an einem Strang. Menschen außerhalb des Platzes. Bei 09 werden halt nicht nur Doppelpass und Torschuss trainiert, auch das Erlernen vielfältiger weiterer Kompetenzen für das Leben abseits des Feldes möchten wir unseren Kickern vermitteln. Mit diesem Ziel identifizieren sich auch unsere Sponsoren und unterstützen uns in der Ausbildung unserer rund 400 Fußballer, die sich auf 20 Mannschaft von den Bambinis bis zur Mittelrheinliga der Senioren verteilen. 32 | VEREIN VEREIN | 33

DENNIS HEMBACH Spieler U19

KERSTIN TRAWINSKI Koordinatorin ISOTEC-Cup

„Ich bin eine Freundin des SV09, weil bei uns das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.“ „Ich bin ein Freund des SV 09, weil ich hier seit den Bambinis viel mehr gelernt habe als nur Fußballspielen.“ 34 | VEREIN

CHRISTIAN SCHLÖSSER Mittelfeldspieler 1. Mannschaft Wir fl iegen auf die 09er

„Ich bin ein Freund des SV 09, weil ich in Bergisch Gladbach zuhause bin und mit dem Verein meine sportlichen Ziele erreichenkann.“ G ...und zu 129 Zielen in 45 Ländern weltweit. 36 | DIE ZWEITE DIE ZWEITE | 37

FRANK VON AHLEN: NEUER TRAINER WILL SEINER ELF SPASS AM SPIEL VERMITTELN – IN ZWEI BIS DREI JAHREN SOLL ES „ERST UMBRUCH SCHAFFEN, RICHTUNG BEZIRKSLIGA GEHEN DANN ANGRIFF STARTEN“

rank von Ahlen ist der neue alte Mann an der Seitenlinie Kreisliga-Elf vereinbart. „Das Zusammenspiel muss und wird Fder 2. Mannschaft des SV 09. Im Jahre 2001 hat der heute funktionieren. Wir wollen den Jungs aus der Zweiten ja auch 52-Jährige das Team damals ins Leben gerufen und war dort als die Möglichkeit bieten, in der Ersten Fuß zu fassen“, macht der Spielertrainer aktiv. Innerhalb kürzester Zeit führte von Ahlen Trainer deutlich, dass die Zweite in Sprungbrett in die Mittelr- die Zweite prompt aus der Kreisliga C in die Kreisliga A, ehe er heinliga sein kann. für zwei Jahre zum Jugendtrainer wurde und den 1994er und 1997er Jahrgang trainierte. Dafür setzt Frank von Ahlen auf frechen und zielstrebigen Fuß- ball, sein Team soll Spaß am Spiel haben. Der Coach kann sich In der Zwischenzeit war von Ahlen dem Verein aber keineswegs übrigens gut vorstellen, längerfristig die Zweite unter seine untreu. Seit jeher ist der neue Coach der 2. Mannschaft Teil des Fittiche zu nehmen: „Die Spieler sind mir schon jetzt ans Herz Altherren-Teams, mit dem er bereits mehrere Kreismeister- gewachsen. Auf zwei bis drei Jahre gesehen, wollen wir wieder schaften feiern konnte. Nun stellt sich von Ahlen der Heraus- den Sprung in die Bezirksliga schaffen.“ Zunächst muss aller- forderung, mit der Zweiten einen Umbruch zu vollziehen und dings der Umbruch bewältigt werden, um den Grundstein zu eine schlagkräftige Truppe für die anstehende Kreisliga-A-Sai- legen und eine gute Rolle in der Kreisliga A zu spielen. son zusammenzustellen. Aus der alten Mannschaft bleibt ein Kern von fünf bis sechs Spielern, einige Neue sind bereits hin- zugekommen. Eine schwierige Ausgangslage, wie der Coach zusammenfasst: „Am Anfang waren nur sehr wenige beim Trai- ning. Mittlerweile hat sich das verbessert. Es ist noch nicht zu sagen, wohin unser Weg führen wird.“ Entscheidend werden allerdings die ersten Spiele der Saison sein. „Wenn wir gut star- ten, dann werden die Jungs auch motivierter zum Training er- scheinen und wir können besser miteinander arbeiten“, so von Ahlen. Sollte es dennoch zwischendurch zu personellen Eng- pässen kommen, kann der Coach auf Unterstützung durch die 1. Mannschaft setzen. Generell wurde eine enge Zusammen- arbeit zwischen dem Team in der Mittelrheinliga und der 38 | TALENTE TALENTE | 39

THOMAS HÖLZGEN U19 GREIFT WIEDER IN MITTELRHEINLIGA AN – „IM TRAINING BIS FRÜHZEITIGER ZUR PERFEKTION ÜBEN“ KLASSENERHALT IST DAS ZIEL

on seinem Saisonziel rückt Trainer Thomas Hölzgen nicht Saison stehen aktuell fünf Spieler im Kader der Senioren. Ein Zei- Anfragen von U19-Bundesligisten für Testspiele vor. Trotz aller U19 für das eine große Saisonziel: Mindestens Platz acht und der Vab. Jahr für Jahr will er mit seiner U19 unter die ersten acht chen für hohes Leistungsniveau. Das bekommen die Spieler auch guter Neuigkeiten bleibt der Coach aber auf dem Boden. Wie Verbleib in der Mittelrheinliga. Das Hölzgen-Team startet am 9. Mannschaften der Mittelrheinliga, was die direkte Qualifikation in der Vorbereitung zu spüren. „Mit der Zeit halten bei uns Prinzipi- vor jeder Saison hat Hölzgen mit einem kleinen Umbruch zu September mit einem Auswärtsspiel beim FC Hennef 05 in die ohne Abstiegsrelegation für die darauffolgende Spielzeit in dieser en des Leistungsfußballs Einzug. Im Training geht es auch mal or- kämpfen. Einige Spieler zieht es hoch in die 1. Mannschaft oder neue Spielzeit. Liga bedeutet. Das ist in den letzten Jahren auch immer wieder ge- dentlich zur Sache. Der Konkurrenzkampf führt zu einer gesunden zu anderen Vereinen, neue Spieler kommen aus der U17 des SV lungen. In der vergangenen Saison nicht zuletzt durch eine starke Aggressivität, woraus sich eine Eigendynamik für bessere Leistun- 09 in das Team. Rückrunde mit 25 erzielten Punkten. gen entwickelt“, so Trainer Hölzgen. „Ich kann kleine Startschwierigkeiten auch in dieser Saison nicht Hölzgen und sein Team ordnen alle Entwicklungsprozesse gemein- Die positive Entwicklung ist nicht nur innerhalb des Teams zu ausschließen. Wir richten unseren Blick aber immer geradeaus samen Zielen unter. Dazu gehört in erster Linie auch die Vorberei- erkennen. Auch nach außen hat sich die Reputation der Mann- und werden versuchen, im Training bis zur Perfektion zu üben“, tung seiner Spieler auf die 1. Mannschaft. Aus der U19 der letzten schaft offenbar erhöht, Hölzgen lagen diesen Sommer einige verspricht der Chefcoach. Unter diesen Umständen arbeitet die 40 | TALENTE TALENTE | 41

Felix Eiting peilt mit U17 Das Puzzle der U15 Verbleib in Mittelrheinliga an neu zusammengesetzt

B-Lizenzinhaber setzt auf Ballbesitz – Mit Pass- und Technik- Andreas Schröder fordert von seinen Jungs training soll Grundstein für erfolgreiche Saison gelegt werden „Einstellung, Leidenschaft, Disziplin“

m Alter von 20 Jahren hat Felix Eiting schon eine klare B-Lizenz-Inhaber großen Wert. Dass es aufgrund des gerin- ndreas Schröder stand in diesem Sommer vor einer ner auch, die jungen Nachwuchskicker sowohl sportlich als I Fußball-Philosophie: Den Ball in den eigenen Reihen gen Altersunterschiedes zwischen Trainer und Spielern zu Aschwierigen Aufgabe. Der Coach der alten U14 und auch persönlich auf noch kommende Aufgaben vorzube- halten und den Gegner hinterherlaufen lassen. Das ver- Problemen kommen könnte, glaubt der Coach dabei nicht: neuen U15 musste nach dem vergangenen Saisonende reiten. So steht am Ende einer Saison immer der Sprung langt der junge Trainer des SV 09 auch in der kommenden „Das war ja damals, als ich die Jungs in der U14 und U15 trai- einige Abgänge verkraften und seinen Kader neu zusam- in die nächsthöhere Jugendmannschaft im Vordergrund. Saison von seiner neuen U17. Ganz so neu ist ihm das Team niert habe, auch schon so. Die Spieler siezen mich, wir haben menstellen. Im Laufe der Vorbereitung wurden insgesamt „Wir wollen den Jungs eine super Ausbildung bieten und allerdings nicht. Schon in der U14 und U15 trainierte Eiting gegenseitigen Respekt voreinander.“ Hinzu kommt, dass sieben Neuzugänge, zwei davon aus der C3 des SV 09, in sie in allen Belangen bestmöglich unterstützen. Für mei- den 2001er Jahrgang. Nachdem der Student (Deutsch und sich die jungen Nachwuchskicker bei ihrem Trainer einige die Mannschaft integriert und Stück für Stück an die Leis- ne U15 bedeutet das einen reibungslosen Übergang in die Geographie auf Lehramt für das Gymnasium) in den ver- Dinge abschauen und davon lernen können. tungsanforderungen herangeführt. „Das war einer der U16 zur neuen Saison“, so der Coach. Zunächst steht aller- gangenen beiden Jahren als Trainer der U12 und U13 na- Schwerpunkte in den letzten Wochen: Die neuen Spieler dings eine mit Spannung erwartete Saison bevor. Die U15 hezu alles gewonnen hat, was es zu gewinnen gibt, trifft er Bevor Eiting ins Trainerfach wechselte, war er selbst als Fuß- an die Fitness, Spielphilosophie und das hohe Tempo zu startet am 10. September mit einem Auswärtsspiel beim nun erneut auf seine ehemaligen „Schüler“, um mit ihnen baller aktiv. Bis zur U14 auch beim SV 09. Dann wechselte gewöhnen“, so Schröder. Dementsprechend schwer ist SC West Köln. ähnlich erfolgreich zu sein. Eiting zu Viktoria Köln, wo er alle Mannschaften bis zur U17 eine Prognose für das anstehende Jahr. Die U15 tritt zu- durchlief. Zwei Kreuzbandrisse innerhalb eines Jahres zwan- nächst in der C-Junioren-Bezirksliga an, wo sich das Team Jens Nowotny war es, der dem SV 09 vor einigen Jahren gen ihn dann allerdings zu einem frühen Ende im Leistungs- von Spiel zu Spiel den anstehenden Aufgaben stellt. Im Felix Eiting als Jugendtrainer empfahl. Der Ex-- sport. Eiting wollte dem Fußball aber keineswegs den Rücken Winter soll dann die Qualifikation für die Mittelrheinliga pieler von Bayer Leverkusen wohnt wie der junge Coach in kehren und entschloss sich, sein Wissen und Können an ande- gesichert sein, die im zweiten Halbjahr ausgespielt wird. Biesfeld und ist bei der Union Blau-Weiß in der Nachwuch- re junge Fußballer weiterzugeben. Heute liegt sein Fokus mit sabteilung tätig. Dort begann auch Eitings Trainerlaufbahn. der U17 auf einer erfolgreichen Saison, die am 9. September Den selben Weg ging die Mannschaft von Trainer Andreas Mittlerweile hat der 20-Jährige bereits die B-Lizenz unter mit einem Heimspiel gegen Schröder auch in der abgelaufenen Saison. Am Ende stand den besten drei Trainern seines Lehrgangs abgeschlossen den FC Hennef 05 in der Endabrechnung von Bezirks- und Mittelrheinliga je- und ist fester Bestandteil des Teams bei den 09ern. Für die beginnt. weils der zweite Tabellenplatz. Das geforderte Leistungsni- kommende Saison hat sich der junge Coach vorgenommen, veau ist für den Großteil des Teams also nicht unbekannt, die U17 unter die besten sieben Mannschaften der B-Juni- was den Trainer positiv stimmt: „Wir mussten das Puzzle oren-Mittelrheinliga zu führen. Das wäre gleichbedeutend neu zusammensetzen. Doch die Neuen und der Rest des mit dem Verbleib in dieser Spielklasse für das darauffolgen- Teams fühlen sich wohl bei uns. Wir haben eine sehr gute de Jahr. Gemäß seiner Philosophie soll mit intensivem Pass- letzte Saison gespielt und werden uns getreu unserem und Techniktraining der Grundstein für eine erfolgreiche Motto ‚Einstellung, Leidenschaft, Disziplin‘ spielerisch und Saison gelegt werden. „Darauf sind die Trainingsinhalte im taktisch immer weiter verbessern.“ Wesentlichen abgestimmt. Durch kontinuierliche Wieder- holung wollen wir uns permanent verbessern“, so der junge Neben dem Ziel, in der Meisterschaft oben mitzuspielen, Coach. Auch auf die unverzichtbaren Tugenden wie Pünkt- spielt aber auch ein anderer Faktor eine wichtige Rolle. lichkeit, Disziplin und ein gutes Mannschaftsklima legt der Andreas Schröder versucht, wie alle anderen Jugendtrai- 42 | TALENTE TALENTE | 43

Mentales Training macht U17 fit – U11, U13 und U19 Bachelorarbeit sorgt für positive Ergebnisse feiern Pokal-Erfolge NullNeuner-Redakteur Daniel Höfelmanns führte ein spannendes Projekt mit Trainer Lars Holtmann und seinen Nachwuchskickern durch

n der letzten Ausgabe berichtete ich über meine Bache- den Übungen bessere Ergebnisse erzielten als zuvor. Auch it der abgelaufenen Meisterschaft ging auch eine Ilor-Arbeit, die sich dem Training der U17 widmete. Dabei im Ergebnisvergleich nach Positionen (Torwart, Abwehr, Mweitere Pokal-Saison zu Ende und wie der regu- ging es um die Frage, ob sich die Leistungsfähigkeit von jun- Mittelfeld, Angriff) ist eine positive Auswirkung der sport- läre Ligabetrieb war dieser für unseren SV 09 ebenfalls gen Nachwuchsspielern durch gezieltes mentales Training psychologischen Intervention zu erkennen. von Erfolg gekrönt. Mit der U11, U13 und U19 holten sich verbessern lässt. Nach der Analyse der Ergebnisse ist dies in gleich drei Nachwuchsteams den Titel auf Kreisebene. diesem Fall mit einem klaren „Ja“ zu beantworten. Neben den ausgewerteten Ergebnissen gibt es zudem noch Während sich die U11 im Finale gegen den FV Wiehl einen weiteren Faktor, der den Erfolg der Trainingsmaßnah- deutlich mit 9:2 durchsetzte, schlug die U13 die SG Hom- Gemeinsam mit der letztjährigen U17 und Trainer Lars Holt- me unterstreicht. Vom Beginn des Projektes bis zum Ende burg-Nümbrecht knapp mit 2:1. Letztgenannter Verein mann führte ich zum Ende der abgelaufenen Saison ein vier- der Saison verlor die U17 des SV 09 kein einziges Spiel mehr. war auch der Gegner unserer U19 im Endspiel. Nach wöchiges Trainingsprojekt durch, anhand dessen ich bewei- Das Team von Trainer Lars Holtmann erspielte sich zwei Un- einem 6:0-Erfolg konnten auch hier die 09er den Pokal sen wollte, dass im Nachwuchsfußball nicht nur spielerische entschieden sowie drei Siege und sicherte sich mit einem gen Himmel strecken. Fähigkeiten, sondern auch mentale Fertigkeiten eine sehr 2:1-Erfolg am letzten Spieltag gegen den Tabellenzweiten wichtige Rolle spielen. Dazu ließ ich die Spieler zunächst zu noch den direkten Klassenerhalt in der Zu den drei Erfolgen gesellen sich zwei weitere Final- zwei verschiedenen Torschussübungen antreten, bei denen B-Junioren-Mittelrheinliga. Natürlich ist dies nicht nur auf teilnahmen, in denen der SV 09 allerdings leider das sie im Tor aufgestellte Ziele treffen mussten. Darauf folgten das mentale Training zurückzuführen, doch es trug einen Nachsehen hatte. Unsere U9 musste sich im Endspiel vier Wochen der sogenannten sportpsychologischen Inter- erheblichen Teil dazu bei. Dementsprechend glücklich dem SV Altenberg geschlagen geben und auch die U17 vention. Das Team absolvierte vor jedem Training eine Kur- zeigte sich Trainer Lars Holtmann im Anschluss an die Sai- verpasste mit einer knappen Niederlage gegen den FV zeinheit der Progressiven Muskelrelaxation, einer An- und son: „Mentales Training sollte im Nachwuchsfußball nicht Wiehl den nächsten Sieg im Kreispokal. Lediglich für die Entspannungsübung für bestimmte Muskelpartien, welche vernachlässigt werden. Gerade Jungs in diesem Alter haben U15 war der Pokaltraum nach dem Halbfinale beendet. das mentale Training darstellt. Hierbei geht es um das Um- sehr viele Gedanken im Kopf, die einem erfolgreichen Spiel In einem spannenden Schlagabtausch setzte sich der TV schalten der Gedanken weg vom stressigen Alltag und hin hinderlich sein können. Die Ergebnisse des Trainingsprojek- Hoffnungsthal erst im Elfmeterschießen gegen unse- zur Konzentration auf den eigenen Körper und den anste- tes sprechen für sich.“ re Nachwuchskicker durch. Nichtsdestotrotz kann sich henden Aufgaben im Training. Am Ende des Projektes traten unser Abschneiden in den Pokal-Wettbewerben wieder die Spieler dann erneut zu den beiden Torschussübungen An dieser Stelle einmal sehen lassen. Wir freuen uns auf eine ähnlich er- an, um herauszufinden, ob sie öfter die aufgestellten Ziele möchte ich mich folgreiche kommende Spielzeit. treffen würden oder nicht. nochmal ganz herz- lich beim SV 09 und Zwar ist die Gesamtzahl der Treffer nur minimal gestiegen, speziell bei Lars Holt- doch in vertiefenden Analysen wird deutlich, dass bei dem mann und der U17 Trainingsprojekt von einem vollen Erfolg gesprochen wer- bedanken, da sie mir den kann. Aus den Auswertungen der einzelnen Spieler- eine erfolgreiche Ba- leistungen lässt sich schließen, dass mehr als die Hälfte der chelorarbeit ermög- teilnehmenden Spieler nach dem mentalen Training bei bei- licht haben. 44 | TALENTE

Entsorgungsservice mit Erfahrung 100pro-Cup: Bundesliga- Feeling für die U13 des SV 09

inmal den heiligen Rasen in einem Bundesliga-Sta- traten dann am 20. Mai im RheinEnergie-Stadion gegen- Edion betreten – davon träumt jeder junge Nach- einander an, wo der SV 09 mit einem knappen 1:0 die wuchskicker. Diese Ehre wurde nun der U13 unseres SV Oberhand behielt. 09 zuteil. Doch nicht nur das: Die jungen 09er durften den Rasen nicht nur betreten, sie durften auch darauf Mit dem eigenen Spiel war der Tag für die Nachwuchski- spielen. Über den von unserem Partner, der Kreisspar- cker allerdings noch lange nicht vorbei. Zur Stärkung kasse Köln, organisierten und veranstalteten 100pro- gab es zunächst ein gemeinsames Mannschaftsessen im Cup qualifizierte sich das Team von Trainer Felix Eiting Stadion, dann durften die Jungs von Felix Eting auf der für ein Vorspiel des 1. FC Köln im RheinEnergie-Stadion. Westtribüne Platz nehmen und das mit Spannung er- Zuvor mussten sich die Roten Teufel in einem Qualifika- wartete letzte Heimspiel des 1. FC Köln gegen den 1. FSV tionsturnier auf dem Gelände der Belkaw-Arena gegen Mainz 05 verfolgen. Damit war unsere U13 Teil der Feier- 19 andere Teams durchsetzen. Auch in Pulheim fand ein lichkeiten zum Einzug des Effzehs in die Gruppenphase solches Turnier statt, bei dem sich die U13 des Pulhei- der Europa League. Nicht nur für die Spieler, sondern mer SC den Sieg erspielen konnte. Beide Mannschaften auch für Trainer und Eltern ein besonderes Erlebnis.

Die RELOGA GmbH bietet maßgeschneiderte Lösungen rund um das Thema Abfallentsorgung. Ob Bauschutt, Erdaushub und Grünschnitt oder Wertstoffe wie Verpackungen, Glas, Papier oder Holz: Die RELOGA hat auf jeden Fall den passenden Container.

RELOGA GmbH - Betriebsstätte Rhein-Berg - Overather Str. 120 51429 Bergisch Gladbach 0800 600 2003 www.reloga.de sicher sauber schnell 46 | NACHWUCHSSTARS NACHWUCHSSTARS | 47

100pro-Fußball-Camp: Talente gaben in den Ferien Vollgas

Veranstaltung von Kreissparkasse Köln und SV 09 wieder ein voller Erfolg

as ist los, wenn es im Volkswagen Zentrum Bergisch Glad- die Verpflegung der hungrigen Kicker sorgte wieder unser Ver- Wbach Jugend Fußball Park so richtig rundgeht? Ganz klar, einswirt Ralf Klein, der jeden Tag leckeres und gesundes Essen in es findet wieder das 100pro-Fußball-Camp der Kreissparkasse der Mittagspause kredenzte. Köln und des SV 09 statt. Die Nachwuchskicker im Alter sechs bis 15 Jahren übten auch dieses Jahr wieder alles, was zum Fußball Kein Wunder, dass sich schon alle Teilnehmer wieder auf das gehört. Dribbling, Passspiel, Kopfball, Flanken, Schusstraining 100pro-Fußball-Camp im nächsten Jahr freuen. Dann geht es in und viele Dinge mehr, die zum Fußball-Einmaleins gehören, stan- der vierten Woche der Sommerferien wieder rund im Volkswagen den auf dem Stundenplan, der nie langweilig wurde. Zentrum Bergisch Gladbach Jugend Fußball Park.

Kein Wunder, schließlich war das Trainer-Team auch wieder hoch- karätig besetzt. Angeführt von 09-Chefcoach Thomas Zdebel zeigten die Trainer Dieter Riemenschneider, Andreas Schröder, Marvin Steiger und Peter Stümer den rund 50 Jugendlichen wo- rauf es auf dem Platz ankommt. Zum Programm gehörte auch der Erwerb des DFB-Fußball-Abzeichens. Auf einem vielfältigen Parcours und bei vielen unterschiedlichen Aufgaben mussten die Kids ihre Fähigkeiten zeigen und Punkte für die Auszeichnung sammeln, was den Nachwuchs-Stars ganz hervorragend gelang.

Am letzten Camptag folgte dann das große Highlight: das Kreis- sparkassen-Abschlussturnier, bei dem die Nachwuchskicker eine Mini-Europameisterschaft ausspielten. Schon vor dem ersten Anpfiff kam richtig Länderspiel-Atmosphäre auf, als die Hymnen gespielt wurden. Auf dem Feld ging es dann mit viel Ehrgeiz, aber auch immer fair, zur Sache. Schließlich kann man nicht jeden Tag Europameister werden…

Für die reibungslose Organisation garantierte wieder Jugend- leiter Detlef Gereke mit seiner eingespielten Mannschaft. Für 48 | NACHWUCHSSTARS NACHWUCHSSTARS | 49

100pro-Fußball-Camp: Talente gaben in den Ferien Vollgas 50 | NACHWUCHSSTARS NACHWUCHSSTARS | 51

Unsere Talente beim 100pro-Fußball-Camp TALENTE | 47

REGIO 11 Experten von Banken, Industrie und Claudia harich überzeugte beim alpha-treff Kunden gewinnen durch Wirtschaft standen beratend zur Seite BAMBINI ACTIONtypgerechte Kommunikation Aus einem großen Erfah- ie spreche ich Kunden an? Wie überzeuge ich rungs- und Wis- Wsie von meinem Produkt? Diesen Fragen wid- senspool schöpfen met sich Claudia Harich, Diplom-Kauffrau und ehema- die Vertreter von lige Projektmanagerin bei Procter & Gamble. Als Refe- Banken, Industrie rentin des Abends und zugleich alpha-Gründerin des und Wirtschaft bei Monats stellte sie beim 5. alpha-Treff 2011 von „alpha der alpha-Exper- tenrunde. - Das Gründer-Forum!“ ihr neu gegründetes Unter- nehmen „concept4sales“ vor. Die Erfahrung aus ihrer ei der jüngsten langjährigen Tätigkeit bringt die Vertriebs- und Han- Runde konn- delsmarketingexpertin nun mit ihrem Unternehmen Bten wieder drei neuen Kunden weiter. Wie das funktioniert, durften Gründer bei einer Vorstellung ihrer tenberater in ganz Deutschland, ob die Besucher des alpha-Treffs von alpha-Markeninha- Unternehmensidee profitieren. „PS alle Formalitäten für die Berechnung berin Gabriele vom Feld am eigenen Leibe erfahren: - Perfection Sells“ lautet das Unter- einer korrekten Rente gegeben sind. In kleinen Workshops wurde lebhaft über Analyse- nehmen von Petra Schmitz, die als Als Franchise-Nehmerin von „Global prozesse und das eigene Verhalten im Umgang mit Vertriebstrainerin und -coach bereits Office“ wagt Birgit Seiferth den Weg Kunden unter die Lupe genommen. „DISG“ lautet das viele Jahre Berufserfahrung sammeln in die Selbstständigkeit: Das virtuelle Erfolgsrezept zur Analyse, verrät Claudia Harich: „Mit konnte. „AS - Alfons Seyock Renten- Büro mit Telefon-Empfangsservice, DISG werden aus Akquisitionsgesprächen Erfolgssto- beratung Bonn“ lautet der Unterneh- Termin- und Auftragsmanagement ries.“ Am Ende galt es selbst zu entscheiden, ob die ei- mensname von Alfons Seyock. Er und andere Bürodienstleistungen ver- gene Kommunikationsstrategie eher: D wie dominant, analysiert als einer der wenigen Ren- treibt sie nun in der Region. I wie initiativ, S wie stetig oder G wie gewissenhaft ist.

| Aufzüge fürs Leben Eine Ihr kompetenter Partner mit Erfahrung Sorge wenigerfer. >> Glas-/Designaufzüge

>> Lastenaufzüge

Ihr Entsorger in>> Köln Personenaufzüge

und dem Bergischen>> Kleingüteraufzüge Kreis.

>> Schachtgerüste

>> Umbau/Modernisierung

Köln/Bonn Ruhrgebiet www.gerfer.com Neu im Programm: Dachsweg 21-23 · 53842 Troisdorf Gewerbesauger Selbst-Anlieferungen: Mo. - Fr. 7:00-17.00Tel.: 02241-9500-0 und Sa. 7:00-12:30 Oberbech 8 · 51519 Odenthal und Poll-Vingsterwww.eggert-aufzuege.de Str. 152 · 51105 Köln

SU•kontakt 06/11

92x130_eggert-aufzüge.indd 1 28.02.2011 18:47:43 Uhr Clubheim SV Bergisch Gladbach 09 Leckere Getränke und Speisen zu günstig fairen Preisen!

Gerne planen wir ihre Veranstaltung!

Clubheim SV Bergisch Gladbach 09 Ralf Klein | Handstraße 340 | An der Flora 51469 Bergisch Gladbach Tel. 02202- 243911 wwww.bergischgladbach09.de

Anzeige_V5_121126_clubheim_SV_Bergisch_Gladbach_09_190x135_RZ.indd 1 26.11.12 13:22 NACHWUCHSSTARS | 55

U9 Volkswagen Zentrum Nasse Wände? Bergisch Gladbach Masters Feuchter Keller? lockt Schwergewichte an

nfang September bieten das Volkswagen Zentrum Bergisch des strammen Programms entspanntere Anreisen und Aufenthalte. AGladbach und der SV 09 an zwei Wochenenden ein ganz be- Beide Turniere beginnen jeweils um 9.45 Uhr und werden von der sonderes Highlight: Das U9 Volkswagen Zentrum Bergisch Gladbach Volkswagen Bergisch Gladbach Richard Stein GmbH & Co. KG prä- Masters. Im Hauptturnier spielen am 10. September 20 Teams, dar- sentiert. Unser Partner sorgt dabei für ein buntes Rahmenprogramm unter der 1. FC Köln, Bayer Leverkusen, der FC Schalke 04 und Fortu- mit vielen Attraktionen. Im Vereinsheim gibt es viele Leckereien, um na Düsseldorf, an der Flora um den begehrten Pokal. Insgesamt 16 bei Kräften zu bleiben. Mannschaften sind schon im Vorfeld für den Wettbewerb qualifi- ziert. Die restlichen vier werden eine Woche zuvor, am 3. September, in einem Qualifikationsturnier mit ebenfalls 20 Teams ermittelt. Die Sieger der Viertelfinalbegegnungen dürfen dann sieben Tage später am Hauptturnier teilnehmen, bei dem der SV 09 gleich zwei Teams auf den Kunstrasen schickt.

Anders als in den letzten Jahren findet das traditionelle U9 Volkswa- TEAM gen Zentrum Bergisch Gladbach Masters nicht an einem Wochenen- ISOTEC de statt. Die Verteilung des Turniers auf die ersten beiden Sonntage im September ermöglicht den Eltern und allen Zuschauern aufgrund TÜV-Rheinland geprüft, 10 Jahre Gewährleistung, HANDWERK AUF HÖCHSTEM 85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe NIVEAU

Gebr. Becker GmbH Hermann-Löns-Str. 139 - 51469 Bergisch Gladbach 02202 - 29 29 0

www.isotec.de 56 | SPONSOREN SPONSOREN | 57

Hiltscher Karosserie & Lack: Full-Service rund um das Auto von links nach rechts: Markus Dahl, Marc Hiltscher und Sebastian Heuser

ine Saison ohne Verletzung überstehen nur wenige Kicker aus Edem Kader von Trainer Thomas Zdebel. Auf dem Platz kann es manchmal schon recht ruppig zugehen, was dann Ärzte und Physios auf den Plan ruft. Im übertragenen Sinne ist auch unser langjähriger Partner Hiltscher Karosserie & Lack in der Fitness- und Gesundheits- branche tätig. Allerdings kümmert sich das Unternehmen nicht um Fußballer, sondern um die Fahrtüchtigkeit und Optik der Autos sei- ner Kunden.

„Wir kommen ursprünglich aus der Karosserieinstandsetzung“, er- läutert Marc Hiltscher, Geschäftsführer des Familienunternehmens, das Geschäftsfeld. Dazu gehören vielfältige Reparaturen von der Entfernung eines kleinen Kratzers bis zur Behebung eines großen Schadens an der Karosserie. „Wir bieten unseren Kunden aber noch viel mehr an“, macht Marc Hiltscher deutlich, dass das Portfolio deutlich angewachsen ist. In den letzten Jahren hat sich das 1932 gegründete Unternehmen kontinuierlich vergrößert, um dem ei- genen Anspruch als Full-Service-Dienstleister gerecht zu werden. Den Weg zu Hiltscher kann man auch suchen, wenn Inspektion oder Wartung anstehen. Auch um die KFZ-Technik kümmert sich das Un- ternehmen, ebenso wie um Räder und Reifen. Autofahrer mit einem Glasschaden können das Unternehmen in der Bergisch Gladbacher Scheidtbachstraße ebenfalls ansteuern.

„Qualität, Service und Freundlichkeit stehen bei uns im Mittelpunkt“, macht Marc Hiltscher deutlich, dass jeder Kunde individuell beraten wird und stets nach der passenden Lösung gesucht wird. Dies ist möglich, da das Unternehmen zuletzt investierte. Jetzt bietet Hilt- scher einen Werkstattstandard wie die großen Autohäuser. 58 | SPONSOREN NACHWUCHSSTARS | 59

„Wir haben auch einen Kalibrierungsstand für Kameras und Radarsensoren“, er- läutert der Geschäftsführer und ehemalige Rennsportler. „Das ist ein Alleinstel- lungsmerkmal für eine freie Werkstatt.“ ISOTEC-Cup:

Und Mobilität ist durch Hiltscher auch garantiert. Das Unternehmen bietet sei- nen Kunden einen Hol- und-Bring-Service an: vor der Reparatur oder Inspektion 09er gewinnen bei der U11 wird das Fahrzeug abgeholt und danach wieder bis vor die Haustür zurückge- bracht. Aber natürlich können die Kunden auch ein Fahrzeug von Hiltscher zur Verfügung gestellt bekommen, um weiter von A nach B zu kommen. Diese Saison geht es weiter Bewegung ist auch einer der Gründe, warum sich Marc Hiltscher mit seinem mit der spannenden Veranstaltung Unternehmen bei 09 engagiert. „Die Jugendförderung liegt uns sehr am Her- zen“, macht er deutlich, „daher machen wir schon seit vielen Jahren mit.“ Und dieses Engagement scheint auch in der eigenen Familie gut anzukommen. Der Sohn von Tanja und Marc Hiltscher kickt mit großer Begeisterung in unserer ie Finals sind vorbei und die Sieger gekürt. Am 24. und schon nach der Gruppenphase Schluss. Den Turniersieg holte sich Jugendabteilung. Dort engagiert sich mit Lackierer Dirk Küpper auch ein Hilt- D25. Juni fand das Endspielwochenende des traditionellen der 2007er-Jahrgang des Bonner SC. Besser lief es für unsere U11. scher-Mitarbeiter als Jugend-Trainer. ISOTEC-Sportcups statt. In den Altersklassen der U9 bis zur U13 Die Mannschaft von Trainer Alex Weber sicherte sich mit zwei Sie- Im Internet ist unser Partner unter www.hiltscher.com präsent. Termine lassen spielten jeweils 16 Teams über die gesamte Saison zunächst eine Grup- gen und einem Unentschieden am Endspielwochenende den Sieg sich problemlos und unkompliziert auch unter www.autoservice-bergisch-glad- penphase und das Viertelfinale aus, ehe es schließlich für die letzten im ISOTEC-Sportcup. Das Turnier der U12 und U13 entschied die bach.de vereinbaren. vier Mannschaften eines jeden Jahrgangs um den Turniersieg ging. 1. Jugendfußballschule Köln für sich. Doch nicht nur die jeweiligen Sieger, sondern alle teilnehmenden Mannschaften haben zu einem Im U9-Turnier setzte sich der CfB Ford Niehl mit drei Siegen sou- erfolgreichen Turnier um den ISOTEC-Sportcup beigetragen. Der verän als Gewinner durch. Der SV 09 musste sich im Viertelfinale SV 09 freut sich auch in der kommenden Saison auf eine spannen- dem FC Hennef 05 knapp geschlagen geben. Für die U10 war leider de Fortführung des Wettbewerbs. 60 | VEREIN

 

    Werde Partner 02207-912632 Tel.     von 09

Wir putzen nicht, wir reinigen.

www.czerwinski-gebaeudereinigung.de von Jörg Tacke Vorstand Marketing/Sponsoring

ie Saison 2017/2018 hat begonnen. Endlich! Wir haben ei- international agierenden Unternehmen zielgerichtete Kommu- Dnen klasse Kader und natürlich sind wir unserer Strategie nikation vor Ort mit starken Partnern anstreben und umsetzen. treu geblieben und haben fünf A-Jugendliche aus der eigenen Also unmittelbar bei dem Kunden! Das Massnahmenpaket ist Ausbildung an die 1. Mannschaft herangeführt. Es wird span- spannend und wird uns unter anderem in die Lage versetzen, nend zu sehen, wie sie sich durchsetzen. dass wir beispielsweise zukünftig WLAN (erst einmal ausschließ- lich im VIP- Zelt) unseren Kunden im Stadion bieten können und Wir investieren im Rahmen des wirtschaftlich machbaren um- unseren Mitgliedern zudem besondere Leistungen. fangreich in die Jugendarbeit des Vereins und in die entspre- chenden Infrastruktur. Die Trainer verfügen alle über die nöti- Nicht weniger stolz sind wir auf die neue Partnerschaft mit Gut ge Qualifikation und die entsprechenden Trainerausbildungen Landscheid. Tolle Location für private und jegliche Form von und -nachweise. Hier leisten wir wirklich vorbildliche Arbeit. Firmenevents, eine hervorragende Gastronomie und ein wun- Karosserie, Lack & Autoglas Das unterscheidet uns auch deutlich von anderen Vereinen. derbares Hotel in exzellenter Lage. Inspektion & Reifen Leihwagen Unseren langjährigen Partnern gebührt außerordentlicher Wenn Sie Interesse an einer Partnerschaft mit uns haben, wen- Hol- & Bringservice Fullservice bei der Unfallinstandsetzung Dank für ihre Unterstützung. Wir werden wieder alle Anstren- den Sie sich bitte an mich. Gemeinsam werden wir ein adäqua- Einhaltung der Herstellervorgaben gungen unternehmen, um den Anfordungen an uns gerecht zu tes Maßnahmenpaket entwickeln und umsetzen. Scheidtbachstr. 1 Dekra geprüfte Reparaturen 51469 Bergisch Gladbach werden. TÜVTÜ geprüfter Service Telefon: 02202-32494 Der Betrag spielt überhaupt keine Rolle. Auch für kleine Summe bis zu 6 Jahre Garantie www.facebook.com/autounfallhilfe Und wir begrüßen neue Partner in unserem einzigartigen Un- lassen sich interessante und zielführende Projekte erstellen. ternehmernetzwerk. Das wir die globale Marke Vodafone ge- winnen konnten, macht uns ein wenig stolz und zeigt, dass auch [email protected] www.hiltscher.com 62 | SPONSOREN SPONSOREN | 63

GUT nde 1997 entschied Kurt Lammert sich die dermatologi- man bei uns auch einfach mit den Großeltern zu Kaffee und Ku- Esche Klinik Wersbach in Leichlingen aufzukaufen. Er rettete chen vorbeischauen. Der regionalen und überregionalen Wirt- die Belegschaft vor der Arbeitslosigkeit und gründete die Klinik schaft bieten wir durch unser Tagungsangebot den perfekten Ort, LANDSCHEID Wersbach mit der Fachrichtung für psychosomatische Medizin um ungestört und konzentriert zu arbeiten. Schauen Sie bei uns und Psychotherapie erfolgreich neu. Nach nun fast 20 Jahren ist vorbei – wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen! die Klinik Wersbach eine der erfolgreichsten Deutschlands. Da- TRADITION UND MODERNE mals verliebte Kurt Lammert sich ins Bergische Land und investiert Mit dem langen Bestehen und der Tradition unseres Hauses geht bis heute in die Region. für den Inhaber Kurt Lammert viel Verantwortung einher: „Wer im IM BERGISCHEN LAND Bergischen Land erfolgreich sein will – muss das Bergische Land Das Restaurant und Hotel Gut Landscheid hat eine Historie von stärken!“. Dieses Motto spiegelt sich zum einen in der Küche des über 700 Jahren und ist eine feste Institution im Bergischen Land. Hauses, in der bewusst auf Produkte der Region gesetzt wird Inhaber Kurt Lammert ließ 2012 den ehemaligen Rittersitz restau- und zum anderen in seinem Engagement als Sponsor für den SV rieren und es entstand eine einzigartige Symbiose aus historischer Bergisch Gladbach 09. Kurt Lammert, der als junger Mann selbst und moderner Architektur. Seitdem begleiten wir Menschen bei Profi-Sportler im Eishockey war, lebt seine Sportverrücktheit nicht den großen Ereignissen des Lebens. Wir unterstützen Sie bei der mehr selber aus, sondern fördert junge Sportler und Sportvereine ersten Verabredung – bei ihrer Verlobung – ihrer Hochzeit – und im Bergischen Land. Lassen Sie uns gemeinsam unser Team des SV bis weit über die Taufe des ersten Kindes hinaus. Natürlich kann Bergisch Gladbach 09 anfeuern! KEIN PROBLEM! WIR ERFÜLLEN AUCH DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTEN WÜNSCHE. iHr FaCHmann in Oberberg, bergiSCH gLaDbaCH unD KÖLn FÜr baD · Heizung · Sanitär

Christoffel Sanitär-Heizung gmbH alte ziegelei 11 | 51491 Overath untereschbach tel. 0 22 04 - 20 58 80 | www.christoffel-gmbh.de

Anzeige_MVB_DINA4_3mm_Beschnitt_4c.indd 1 19.09.2011 10:38:08 KOLUMNEEXPERTE | 6367

Testen Sie jetzt 14 Tage Qualität persönlich erleben inkl. Personal Training

Nicht länger Fremde in der Heimat

VON ELLI RIESINGER SPORT-EXPERTIN BEIM KÖLNER STADT-ANZEIGER UND DER BERGISCHEN LANDESZEITUNG

Richard-Zanders-Str. 8-10 I 51465 Bergisch Gladbach I 02202 - 955570 | family-fitness.de MEHR ALS FITNESS!

Der Albtraum eines jeden Läufers: kurz vor der Ziellinie geht, in Führung liegend, der Schnürsenkel auf. Ein Sturz lässt sich nicht vermeiden. Statt jubelnd die Arme hochzureißen, sind die Mitleidsbezeugungen des Siegers hinzunehmen. Die wupsi App ist da. Ziemlich ähnlich erging es den Fußballern des SV Bergisch Gladbach 09 in der letzten Saison in der Mittelrheinliga.

Die 09er versetzten ihre treuen Fans zunächst in Freudentaumel, spielten viele Wochen, auch noch in der Endphase der letzten Saison um den Aufstieg in die mit: mit dem FC Wegberg-Beeck und dem TV Herkenrath. Und dann ging der Schnürsenkel auf. Wurde in den letzten Spielen bei Absteigern verloren. Nun nimmt die Persönliche Echtzeitanzeige Mannschaft einen neuen Anlauf, womöglich nach der Saison 2012/13 wieder einmal in der Regionalliga West zu für die Hosentasche „Live‛‛-Abfahrtszeiten spielen. Das Wort Aufstieg nimmt keiner der Verantwortlichen bei SV 09 in den Mund. Natürlich nicht. Noch nicht. für jede Haltestelle Können die neuen Spieler den Verlust von Leistungsträgern vergangener Spielzeiten wie Hergesell, Redjeb und Mostowfi kompensieren? Den beiden neuen Außenverteidigern Milo McCormick und Alain N’Goua wird eine gute Unkomplizierte Saison zugetraut. Deutlich verbessert kommt der SV 09 auf zentralen Positionen daher mit dem Defensiv-Spezialisten Haltestellensuche Christian Schlösser, dem technisch versierten Mittelfeldspieler Suheyel Najar, dem ausgesprochen erfahrenen Direkter Zugriff auf Sturmtank Fabian Montabell und dem jungen Talent Dion Wendel, der beim 1. FC Köln ausgebildet wurde. Hinzu alle Buslinien kommen die vielen jungen Talente aus eigener Ausbildung, die die 1. Mannschaft einmal mehr verstärken werden.

Kostenlos zum Download Hoffnung auf Besserung besteht auch, was das Training auf heimischem Geläuf anbelangt. Bei einem jeden Heimspiel betreten die 09er mit dem Naturrasen im Stadion „Neuland“, sind quasi Fremde in der Heimat. Denn trainieren dürfen sie auf diesem nicht. Hoffnung macht SV 09 indes, dass Dr. Hartmut Vogel, der neue Vorsitzende des Stadtsportverbandes, zugesagt hat, in dieser Thematik das Gespräch mit Abteilungsleiter Rockenberg vom Sportamt Bergisch Gladbach zu suchen. Womöglich lässt sich ein Kompromiss finden, zumindest die Stadionwiese zeitweise Die mobile Echtzeitauskunft.Mobilität auf der ganzen Linie. zum Training zu nutzen. Auch ohne Smartphone auf www.wupsi.dewww.wupsi.de verfügbar. 68 | TERMINE TERMINE | 69

Die Termine /// B-JUNIOREN U16 in der Bezirksliga Sonntag, 10. September 13:00 Uhr SV 09 JFV Siebengebirge Samstag, 16. September 16:45 Uhr SV Schlebusch SV 09 1. MANNSCHAFT in der Mittelrheinliga Sonntag, 24. September 13:00 Uhr SV 09 SF Troisdorf II /// Samstag, 30. September 15:00 Uhr Ford Niehl SV 09 Sonntag, 10. September 15:00 Uhr SV 09 SSV Merten Sonntag, 8. Oktober 13:00 Uhr SV 09 SV Deutz 05 Sonntag, 17. September 15:00 Uhr Borussia Freialdenhoven SV 09 Sonntag, 24. September 15:00 Uhr SV 09 Spvg. Wesseling-Urfeld Sonntag, 1. Oktober 15:30 Uhr FC Hennef SV 09 Sonntag, 8. Oktober 15:00 Uhr SV 09 Siegburger SV C-JUNIOREN in der Bezirksliga Sonntag, 15. Oktober 15:00 Uhr Euskirchener TSC SV 09 /// Sonntag, 10. September 11:15 Uhr SC West Köln SV 09 Sonntag, 22. Oktober 15:00 Uhr SV 09 FC Hürth Samstag, 16. September 16:15 Uhr SV 09 Fortuna Köln Samstag, 23. September 16:15 Uhr SV 09 SV Deutz 05 Sonntag, 1. Oktober 11:15 Uhr FC Pesch SV 09 2. MANNSCHAFT in der Kreisliga /// Samstag, 7. Oktober 16:15 Uhr SV 09 SF Troisdorf Sonntag, 10. September 15:00 Uhr TV Hoffnungsthal SV 09 Sonntag, 17. September 15:00 Uhr SV 09 SC Vilkerath Sonntag, 24. September 15:00 Uhr SV Altenberg SV 09 Sonntag, 1. Oktober 15:00 Uhr SV 09 Blau-Weiß Biesfeld Sonntag, 8. Oktober 15:00 Uhr SV Schönenbach SV 09

/// A-JUNIOREN in der Mittelrheinliga Samstag, 9. September 17:30 Uhr FC Hennef 05 SV 09 Sonntag, 17. September 11:00 Uhr SV 09 JFV Siebengebirge Sonntag, 24. September 11:00 Uhr Euskirchener TSC SV 09 Sonntag, 1. Oktober 11:00 Uhr SV 09 FC Pesch Sonntag, 8. Oktober 11:00 Uhr SV 09 FC Düren-Niederau

/// B-JUNIOREN U17 in der Mittelrheinliga Samstag, 9. September 16:30 Uhr SV 09 FC Hennef Samstag, 16. September 17:00 Uhr FC Pesch SV 09 Sonntag, 24. September 11:00 Uhr SV 09 Viktoria Köln Samstag, 30. September 18:30 Uhr Fortuna Köln SV 09 Sonntag, 8. Oktober 11:00 Uhr FC Wegberg-Beeck SV 09 EXPERTEN-TIPP | 71

Betriebsprüfung: Wann bin ich dran?

Unternehmskolumne von Christian Servos

ei vielen Unternehmern schrillen bei dem und dadurch 14,1 Mrd. Euro zusätzliche Steue- wird, erleichtern der BThema Betriebsprüfung sofort die Alarm- reinnahmen in die Kassen des Fiskus gespült. Finanzverwaltung die Suche nach Steuersün- glocken. Doch das muss nicht sein. Die Wahr- Gemäß der Statistik wird ein Kleinbetrieb alle dern immer mehr. Die Sozialversicherungs- scheinlichkeit einer Betriebsprüfung ist statis- 31 Jahre und ein mittlerer Betrieb alle 16 Jahre träger liefern dem Fiskus Informationen über Frei tisch gesehen gering. Doch wie zuverlässig ist geprüft. Jedoch Vorsicht: Auch als „Klein- oder abgeführte Beiträge und die Finanzämter die Statistik? Mittelbetrieb“ können Sie sich aufgrund der vernetzen sich vermehrt durch gegenseitige Statistik nicht in Sicherheit wiegen. Ob und interne Kontrollmitteilungen. Dabei werden Wer muss mit einer Betriebsprüfung rechnen? wann ein Betrieb überprüft wird, entscheidet immer wieder „Schwarzeinkäufe“ von ande- Ob und wie oft bei einem Unternehmen eine nicht die Statistik, sondern das Finanzamt. ren Unternehmern aufgedeckt, die bei den Betriebsprüfung stattfindet, hängt von vielen Verkäufern zu einer unzutreffenden Besteue- Faktoren ab. Der häufigste Grund, dass sich Branche unter Generalverdacht rung und somit zur Steuerverkürzung geführt ist einfach... der Prüfer des Finanzamts für eine Betriebs- Neben den Größenkriterien werden in den haben. prüfung anmeldet, ist die Größenklasse des vergangenen Jahren immer mehr Unterneh- Betriebs. Denn handelt es sich bei dem Unter- men aus bestimmten Branchen, besonders Durch die vermehrte Digitalisierung und be- nehmen um einen Großbetrieb, nimmt das Fi- mit Bargeldverkehr, wie Gastronomie, Apo- sonders seit der Einführung der E-Bilanz geht nanzamt praktisch die Gewinnermittlung für theken, Taxibetriebe etc., geprüft. Hinter- es den Finanzbehörden nicht nur darum, jedes Jahr im Rahmen einer Großbetriebsprü- grund der Prüfungen sind oft Anzeichen und Abläufe für Steuerzahler zu vereinfachen. fung unter die Lupe. Großbetriebe sind Unter- Hinweise auf eine mögliche Manipulation der Das Ziel ist darüber hinaus der Aufbau eines nehmen ab 4,8 Mio. Euro Umsatz und steuer- Kassensysteme. Die Bargeldbranche sieht sich Datenschatzes, der mit modernster Software licher Gewinn von mehr als 280.000 Euro. Alle hier einem Generalverdacht ausgesetzt, weil und durch Künstliche Intelligenz ausgewertet anderen Betriebe, die beim Finanzamt als klei- Betriebsprüfer zu Recht aufgrund einzelner wird – und zwar, um unter anderem Steuer- Unsere Taktik: ne und mittlere Betriebe eingestuft sind, wer- „schwarzer Schafe“ ermitteln. Das Klima in Be- sündern unter Deutschlands Unternehmen ... wenn man einen Mit Ausdauer und klugen Spielzügen den entweder aufgrund ihrer Branche oder triebsprüfungen verschärft sich hierdurch in schneller auf die Schliche zu kommen. Heute gehen wir für Sie in die Offensive. Finanzpartner hat, per Zufallsprinzip für eine Betriebsprüfung letzter Zeit besonders in Bargeldbranchen. Es wird innerhalb der Finanzverwaltung festge- Neben unserer fachlichen Qualifi kation zeichnen wir uns durch ausgewählt oder weil bestimmte steuerliche ist den Unternehmen oft faktisch nicht mög- legt, ab welcher Größenordnung Positionen der per Video und Chat ein überdurchschnittliches Maß an sozialem und gesell- Sachverhalteschaftlichem Engagement vom Üblichen aus. abweichen. Wir unterstützen deshalblich, als die Ordnungsmäßigkeit der Kassenfüh- in der Bilanz und der Gewinn- und Verlust- Förderer die Jugendabteilung des SV Bergisch Gladbach 09. schnell und bequem rung nachzuweisen. rechnung verdächtig sind. Der Finanzbeamte Denn Kontinuität, Ausdauer und Nachhaltigkeit sind nicht erreichbar ist. Reinnur Statistisch im Fußball die Basis für eine erfolgversprechende entscheidet dann ob eine Betriebsprüfung Zusammenarbeit. In 2016 wurden laut Bundesfinanzministerium BIG DATA & andere Quellen erfolgt. In der Zukunft© Sebastian Duda - Fotolia.com wird es dann vom Com- vonUnsere fast Beratungsleistungen: 8 Mio. Betrieben in Deutschland rund Durch die Digitalisierung,Auch Fachanwälte Vernetzung für: und die puter abhängig sein, ob ein Betriebsprüfer an- Steuerberatung | Wirtschaftsprüfung Miet- und Wohnungseigentumsrecht | Arbeitsrecht 192.000 bzw. 2,4 % der Betriebe geprüft Steuer-ID, unter der alles zusammengeführt rückt oder nicht. Vermögensplanung | Unternehmensfi nanzierung Bau- und Architektenrecht | Familienrecht | Steuerrecht Verkehrsrecht | Versicherungsrecht Ihr Erfolg ist unser Ziel. Servos Winter & PartnerRecht GmbH schaffend beraten. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft SteuerberatungsgesellschaftRechtsanwälte www.servos-winter.de Winter Jansen Lamsfuß

51467 Bergisch Gladbach E-Mail: 51467 Bergisch Gladbach E-Mail: Odenthaler Str. 213 – 215 [email protected] Odenthaler Str. 213 – 215 [email protected] www.ksk-koeln.de Telefon 0 22 02 / 9330-30 Internet: Telefon 0 22 02 / 9330-0 Internet: Telefax 0 22 02 / 9330-25 www.servos-winter.de Telefax 0 22 02 / 9330-20 www . winter-jansen-lamsfuss.de

Auch in Berlin, Köln, Overath und Rösrath beraten wir Sie gerne!

RZ_Anz_210x148_SV_B_GL09_Mag.indd 1 30.07.09 18:42 „So • Kompetente und individuelle Beratung drucken • Top Offsetdruck • Qualitäts-Digitaldruck • Logistikmanagement Profi s!“ • Mailings/Lettershop • Eben Rundum Fullservice

Besuchen Sie uns auf unserer neuen Internet-Plattform www.ics-druck.de

DAS DRUCKZENTRUM

Internationale Telefon: (0 22 02) 9 888 30 Communikations-Service GmbH Telefax: (0 22 02) 9 888 348 51467 Bergisch Gladbach E-Mail: [email protected]