BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2015 MAGAZIN 2015 /AUSGABE 11 DENKSPORTLER BVB-STAR ÜBERHEIMAT, KONFLIKTE UNDLÖSUNGEN BALLBESITZ

BACK-UP 1A-QUALITÄT AUCH BEI TORHÜTERN 2UND3 PÁL DÁRDAI –LEIDENSCHAFTLICHER HERTHANER 007 »BOND,JAMESBOND«: WER IST DERBESTE? INFINITI QX70. DAS ORIGINAL.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

EXKLUSIV FÜR TOP TRANSFER GEWERBETREIBENDE

Der Infi niti QX—” ist teils Sportwagen und teils SUV. Diese Mischung aus Agilität VON und Muskeln ist nicht nur verlockend, sondern auch – da es sich um den Ersten seiner Art handelt – völlig original. 359,00 Monatliche Leasingrate Autohaus Günther GmbH Autohaus Günther GmbH Autohaus Günther GmbH zzgl. Mehrwertsteuer * Infi niti Zentrum Infi niti Zentrum Infi niti Zentrum Frankfurt Wendenstraße ‘’“ Salzufer ¡ Hanauer Landstraße Ÿ“› ‘”•–— Hamburg Ÿ”•¡— Berlin ›”–Ÿ’ Frankfurt Tel.: ”’”-››“”—››-•” Tel.: ”–”-——“”—“”—-” Tel.: ”›“-’””–’”–-–” * QX70 3.0d S 175 kW (238 PS) www.infi niti-hamburg.de www.infi niti-berlin.de www.infi niti-frankfurt.de in Black Obsidian / Graphite

*Leasingangebot für den Infi niti QX70 3.0d S 175 kW (238 PS); monatliche Leasingrate: 359,00 € zzgl. MwSt., Leasingsonderzahlung: 5.000,00 € zzgl. MwSt., Laufl eistung: 15.000km p.a. / Laufzeit: 36 Monate, Ein Leasingangebot der Infi niti Finance, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz Ÿ, ’Ÿ”›Ÿ Mönchengladbach, Angebot zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer, Überführungs- und Zulassungs-kosten. Bonität vorausgesetzt. Nur für Gewerbetreibende, gültig bis –Ÿ.Ÿ‘.‘”Ÿ•. Offi zielle Kraftstoff verbrauchswerte für den Infi niti QX—” –.”d S in l/Ÿ””km: innerorts Ÿ”,¡; außerorts —,–; kombiniert ¡,›; CO‘- Emissionen: kombiniert ‘‘•g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren); Effi zienzklasse: D. Editorial

LIEBE LESERINNEN UND LESER, eigentlich sollte an dieser Stelle ein umfangreiches Plädoyer für die Hamburger Olympia-Bewerbung ste- hen. Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt stimmen am 29. November darüber ab, ob die Sommerspiele 2024 an Alster und Elbe ausgerichtet werden sollen. Aus Sicht des Sports, aber auch weit darüber hinaus kann es aus meiner Sicht nur eine Antwort geben: Ja!

Angesichts der großen öffentlichen Diskussionen in den vergangenen Wochen rund um die WM-Bewer- bung 2006 scheint es aber geboten, an dieser Stelle auch auf diese Thematik einzugehen. Dabei kann man sich naturgemäß nur auf den Stand der Fakten zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Ausgabe (30. Oktober 2015) beziehen. Es ist daher nicht nur schwierig, sondern auch wenig sachgerecht und nicht zielführend, hier auf einzelne Details, Abläufe oder sogar Personen einzugehen.

Erlauben Sie mir daher, die Dinge ein wenig grundsätzlicher einzuordnen. Zumal auch und gerade die globale „Großwetterlage“ für den Fußball derzeit alles andere als günstig ist. Zwar steht derzeit glück- licherweise nicht – und das möchte ich betonen – die Glaubwürdigkeit des Spiels und damit die Attrak- tivität des Sports zur Debatte, wie dies in anderen Sportarten zum Beispiel durch die Aufdeckung von ­Doping-Systemen oder Wettbetrug erfolgt ist. Aber: Unabhängig von einzelnen Skandalen und Skandäl- chen befinden sich die großen Fußballinstitutionen weltweit leider zunehmend in einer Vertrauenskrise. Ein beklagenswerter Umstand, den wir nicht ignorieren dürfen, sondern angehen müssen.

Nicht nur in Deutschland nimmt der Fußball zu Recht die sogenannte Verbandsautonomie für sich in Anspruch, also die Möglichkeit, sich selbst Regeln zu geben. Dieses aufgrund der Vielfältigkeit des Sports sinnvolle, aber auch anspruchsvolle Prinzip hat sich durchaus bewährt. Für mich ergibt sich daraus aber auch die Verpflichtung, die Dinge dann auch eigenständig so zu regeln, dass öffentliche Glaubwürdigkeit und Akzeptanz nicht in Zweifel gezogen werden können. Daran muss gearbeitet werden. Und das beginnt, unabhängig von Größe und Art der Institution, mit der Analyse und dem Überdenken von Management-, Gremien- und Aufsichtsstrukturen. Im Sinne des Sports muss es gelingen, verlorenes Vertrauen zurückzu- gewinnen.

Die Hamburger Olympia-Bewerbung hat – um auf das Ausgangsthema zurückzukommen – gerade mit Blick auf Nachhaltigkeit und Transparenz ein hervorragendes Konzept. Deswegen bin ich davon über- zeugt, dass DOSB-Präsident Alfons Hörmann und Hamburgs Erster Bürgermeister, Olaf Scholz, mit ihren Argumenten bei der Bevölkerung punkten werden. Viel Erfolg!

Ihr

Christian Seifert DFL-Geschäftsführer

BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 3 12GESPRÄCH Henrikh Mkhitaryan verrät im Interview, warum er trotz der angespannten Situation in seinem Heimatland Armenien seinen Optimis- mus und das Lachen nicht verloren hat.

4 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Inhalt

KÖPFE KONZEPTE MIXED ZONE

9 NEWS MAGAZIN 20 NEWS LIGA SZENE Eröffnung Deutsches Fußballmu- Internationale Anerkennung für 6 SPIELKUNST PER seum; Medienpreis für Sky Sport „Willkommen im Fußball“; PINSELSTRICH News HD; und Georg BUNDESLIGA MAGAZIN als Ein großformatiges Triptychon Volkert feiern 70. Geburtstag E-Paper; Danke ans Ehrenamt des Ex-Nationaltorwarts hängt jetzt im GESPRÄCH STANDPUNKT Deutschen Fußballmuseum 12 »… ALS HÄTTE ICH 22 TRADITION UND TIEF DURCHGEATMET« INNOVATION WISSEN BVB-Profi Henrikh Mkhitaryan In wurde das Deutsche 30 VON ZÉZÉ UND DEDÊ über neuen Schwung mit Fußballmuseum eröffnet – ein Wissenswertes und Kurioses und Kommentar von Ligapräsident über die Zuckerhut-Kicker in der Konflikte in der Welt Dr. Reinhard Rauball Bundesliga

PORTRÄT INNENANSICHTEN MEINUNGSBILD 38 KNALL AUF FALL 24 3 MAL 1A 60 BEST OF 007 Ein Toptorwart reicht schon lange nicht mehr – wie die Beispiele FC Bayern München und Borussia Mönchengladbach zeigen

FOKUS 32 INDISCHE Pál Dárdai steht als Trainer von FUSSBALLTRÄUME Im Auftrag Ihrer Majestät – Hertha BSC immer unter Strom Jugendliche aus Indien Spieler, Trainer und Manager trainieren bei der TSG 1899 verraten ihre Bond-Favoriten DOKUMENTATION Hoffenheim. Ein großes Ziel: die 50 LETZTE INSTANZ U17-WM 2017 im eigenen Land HISTORY Prof. Dr. Udo Steiner trifft als 70 WARTEN IM NEBEL Vorsitzender des Ständigen GLOBAL Höhere Gewalt verhinderte 1984 Schiedsgerichts bei Auseinander- 44 AUF GUTEM KURS das Bundesliga-Spitzenspiel setzungen zwischen Clubs und Seit Saisonbeginn kooperiert die Borussia Mönchengladbach Verbänden die finale Entscheidung Bundesliga in den USA mit FOX gegen den FC Bayern München Sports – ein erstes Zwischenfazit 2. BUNDESLIGA ZEITGEIST

66 TUT GUT BUNDESLIGA- 72 SUPER SERVICE hat beim STIFTUNG Mit bei den Media Days produ- Sport-Club Freiburg sein Glück 54 CSR – MIT HERZ ziertem Foto- und Videomaterial gefunden UND VERSTAND beliefert die DFL nationale und internationale Partner KICK-TIPP 82 GESAMTPAKET AGENDA AN ERFAHRUNGEN 79 NOVEMBER 2015 , Geschäftsführer Wichtige Fußballdaten, des VfL Wolfsburg, erinnert sich Geburtstage und an seine Profizeit in Frankreich Veranstaltungen im November Alle 36 Proficlubs engagieren sich für die Gesellschaft – und 81 REGISTER/IMPRESSUM zwar jeder auf seine eigene Art

DAS BUNDESLIGA MAGAZIN der DFL Deutsche Fußball Liga erscheint zehn Mal im Jahr und ist auch auf Smart- phone und Tablet kostenlos verfügbar. www.bundesliga.de/epaper-magazin/

5 Szene

SPIELKUNST PER PINSELSTRICH

SZENEN In Öl auf großformatiger Leinwand: Nationaltorwarts Rudi Kargus (63), mit 23 gehal- ein konturloser, überdimensionierter Ball, ein tenen Strafstößen der Beste der Bundesliga auf Tor, ein Spielerknäuel, verwickelt in Teamgeist, diesem Gebiet. Heute ist er Maler und lebt seine Wettkampf, Begeisterung und Jubel. Das Bild Leidenschaft. Das Bild ist im jüngst eröffneten „Das Spiel der Spiele – mitten unter uns“ ist ein Deutschen Fußballmuseum der DFB-Stiftung in 3,60 x 1 Meter großes Triptychon des ehemaligen Dortmund zu ­sehen. Mehr dazu auf Seite 9.

6 7 easportsfussball.de

© 2015 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks of Electronic Arts Inc. O cial FIFA licensed product. © The FIFA name and OLP Logo are copyright or trademark protected by FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. All Bundesliga club logos, DFL and DFB logos are trademark of the respective clubs/organisations and are used with the kind permission of the respective owners. Manufactured under license from the Ligaverband/DFL and DFB. All sponsored products, company, names, brand names and logos are the property of their respective owners. All trademarks are the property of their respective owners. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. News Magazin

„Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen, Rahn schießt …“ – und zwar mit diesem Originalball vom WM-Finale 1954 in Bern, einem besonderen Schmuck- stück der Dortmunder Dauerausstellung.

HISTORIE Mit einer Stück weit stolz, dass sie im Deutschen Fußballmuseum SCHÄTZE feierlichen Gala ist am bewahrt werden.“ Zu den weiteren Exponaten aus mehr als DES 23. Oktober das Deut- 100 Jahren Fußballgeschichte zählen beispielsweise der FUSSBALLS sche Fußballmuseum WM-Ball von 1954 und der Schuh, mit dem Mario Götze in Dortmund eröffnet im vergangenen Jahr das entscheidende Tor im WM-Finale FÜR FANS worden. Nach einer erzielte. Viel Platz ist gleichermaßen der Bundesliga-Ge- Bauzeit von rund schichte gewidmet, auch aus dieser über 50-jährigen Histo- drei Jahren ist direkt rie sind zahlreiche Erinnerungsstücke zu bewundern, dazu gegenüber dem Hauptbahnhof der Stadt ein attraktiver An- die Meisterschale und der Supercup. Auf Seite 22 dieser ziehungspunkt für Freunde des Fußballs aller Generationen Ausgabe äußert sich Ligapräsident Dr. Reinhard Rauball in und für sporthistorisch interessierte Fans entstanden. 400 seinem Kommentar „Standpunkt“ zu seinen Erwartungen Gäste aus Sport, Politik und Gesellschaft, unter ihnen Horst an das Deutsche Fußballmuseum. Eckel aus der Weltmeister-Elf von 1954, Nordrhein-West- falens Ministerpräsidentin Hannelore Kraft, DFB-Präsident Wolfgang Niersbach, Dortmunds Oberbürgermeister Mit DFB-Präsident Ullrich Sierau und Ligapräsident Dr. Reinhard Rauball, Wolfgang Niersbach und NRW-Minister- nahmen an der Veranstaltung teil, der zwei Tage später die präsidentin Hannelore offizielle Eröffnung folgte. Bei der Gala war das Ensemble Kraft diskutieren des Musicals „Das Wunder von Bern“ Teil des unterhalt- Dortmunds Oberbür- germeister Ullrich samen Rahmenprogramms. „Es wird eine Pilgerstätte, Sierau und Ligaprä- nicht zuletzt aufgrund der vielen Exponate, die eine ganz sident Dr. Reinhard besondere Anziehungskraft besitzen“, sagte Hannelore Rauball (von links), Kraft. Zu den 1.600 Ausstellungsstücken gehört auch die auf dem unteren Foto zusammen mit der WM-Pokal. „Es ist eine imposante Ausstellung“, sagte DFB-General­sekretär Bundestrainer Joachim Löw, in Dortmund ebenso unter den Helmut Sandrock (links) Gästen wie Nationalmannschaftsmanager . feierlich das rote Band zur Museumseröffnung „Die Bilder von der WM 2014 sind wunderbare Eindrücke, durchschneiden. die noch sehr präsent sind. Ich bin froh und sicher auch ein

9 News Magazin

SCHIEDSRICHTER DES JAHRES Mit 31 verwandelten von 35 Elfmetern gehört ­Georg Volkert (Foto EHRUNG Dr. Felix Brych wurde als oben) bis heute zu den Schiedsrichter der Saison 2014/15 besten Elfmeterschüt- zen der Fußball-Bundes­ ausgezeichnet. Im vergangenen liga. Immer mit vollem Jahr leitete der Unparteiische aus Einsatz und nie um München WM-Spiele und zudem das einen passenden Spruch DFB-Pokalfinale sowie das Europa-­ verlegen: Willi Lippens (Foto links). League-Finale. Brych ist seit 2004 in der Bundesliga, seit 2007 für die FIFA tätig und erhielt den Preis nach 2013 zum zweiten Mal. „Er gehört für mich zweifellos zu den besten Schiedsrich- tern der Welt und pfeift seit Jahren auf konstant hohem Niveau“, begründete Herbert Fandel, Vorsitzender der DFB-Schiedsrichterkommission, die Entscheidung. Felix Brych: „Es ist eine Bestätigung der Schiedsrichterkom- mission dafür, dass ich in der ver- gangenen Saison stabile Leistungen geboten habe. Das hatte ich persönlich in dieser Form nicht unbedingt erwar- tet, weil ich nicht genau wusste, wie ich nach der Weltmeisterschaft wieder in Tritt komme.“ „Ente“ Lippens und „Schorsch“ Volkert 70

GEBURTSTAGE Zwei verdiente Profis der Bundesliga-Historie feiern im November runden Geburtstag. Willi Lippens wird am 10. November 70 Jahre alt. Der Fußballer mit dem nieder- ländischen Pass hat 327 Spiele für Rot-Weiss Essen und 70 Einsätze für Borussia Dortmund absolviert. Er stand 242 Mal in der Bundesliga auf dem Platz und schoss dabei 92 Tore. Beinahe ebenso legendär wie seine Dribblings, vornehmlich auf der linken Seite, waren seine Tricks und sein Humor. Der Dialog mit dem Schiedsrichter in einem Regionalligaspiel von Rot-Weiss Essen bei Westfalia Herne („Herr Lippens, ich verwarne Ihnen“ – „Herr Schiedsrichter, ich danke Sie“) ist so unvergessen wie sein Spitzname. Wegen seines eigenwilligen Gangs nannte man Willi Lippens zumeist „Ente“. Für die Niederlande bestritt Lippens ein Länderspiel. Am 28. November wird Georg Volkert ebenfalls 70 Jahre alt. Wie Lippens ein klassischer Links­außen, begann der gebürtige Ansbacher seine Karriere 1965 beim 1. FC Nürnberg, mit dem er drei Jahre später unter Trainer Deutscher Meister wurde. Über Zürich kam Volkert 1971 zum Hamburger SV, mit dem er den DFB-Pokal und den Europapokal der Pokal- sieger gewann. Mit dem VfB Stuttgart wurde er später Vizemeister, seine Karriere beendete er dort, wo alles begann – beim 1. FC Nürnberg. Volkert absolvierte insgesamt 410 Bundesliga- spiele und erzielte 125 Tore, außerdem bestritt er zwölf Länderspiele. Später arbeitete er als Manager beim Hamburger SV und beim 1. FC Nürnberg.

10 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 MEDIENPREIS GROSSE EHRE FÜR SKY SPORT WÜRDIGUNG Der ehemalige Trainer der italienischen National- NEWS HD mannschaft, Marcello Lippi, erhielt bei einer Gala der Deut- schen Akademie für Fußball-Kultur in Nürnberg den Walther- 1 REPORTAGE Für den Beitrag „FC Bensemann-­Ehrenpreis. Der 67-Jährige hatte im Jahre 2006 bei Lampedusa“ von Willie Schumann der WM in Deutschland mit Italien den Titel geholt. Nach seiner und Arndt Hegmans hat Sky Sport aktiven Zeit bei Sampdoria Genua war Lippi zunächst Trainer News HD den Marler Medienpreis von Juventus Turin, bevor er die „Squadra Azzurra“ übernahm für Menschenrechte erhalten. Unter und zum Titel führte. Die Jury würdigte Lippi, zuletzt beim 120 Einreichungen insgesamt wurde chinesischen Club Guangzhou Evergrande in Diensten, als einen der Film als bester inländischer Trainer, dem es gelingt, seinen Spielern „seine Persönlichkeit Magazinbeitrag ausgezeichnet. Die aufzudrücken, ohne ihnen ihre eigene zu nehmen“. 0 Reportage entstand im Oktober 2014 und erzählt die Geschichte eines Hamburger Fußballteams, das ausschließlich aus afrikanischen Flüchtlingen besteht. Fußball als Mittel zur Integration und Grundlage für ein friedliches Miteinander in einem neuen Leben – das überzeugte 0 die Jury der Menschenrechtsexper- ten von Amnesty International: „Das Beispiel des FC Lampedusa zeigt, wie Teamgeist geschaffen, Hoffnung gespendet und Lebensfreude gestiftet werden kann. Der Bericht verweist nicht nur auf Missstände in Marcello Lippi bei seiner Dankesrede in Nürnberg. Der Erfolgstrainer hat in unserer Gesellschaft, sondern bietet seiner Laufbahn 19 Titel gesammelt – darunter hat er neben dem WM-Pokal Lösungsvorschläge. Vor dem Hinter- auch die italienische Meisterschaft, die europäische und die asiatische 0 ­Champions League gewonnen. SIEGE hat der grund der aktuellen Flüchtlingsde- FC Bayern München in batte ist der Beitrag ‚FC Lampedusa‘ der Fußball-Bundesliga besonders herausragend.“ Dirk Gros- errungen. Das 4:0 gegen se, Chef des 24-Stunden-Live-Nach- den 1. FC Köln am richtensenders Sky Sport News HD: 10. Spieltag sorgte für „Die Reportage von Arndt Hegmans das runde Jubiläum. Den und Willie Schumann führt eindrück- ersten Sieg hatten die lich vor Augen, welche gesellschaft- Münchner am 2. Spiel- liche Kraft dem Fußball auch jenseits tag der Saison 1965/66 des Profisports innewohnt. Diese »München ist wie ein mit einem 2:0 gegen Faszination zu zeigen und damit über Zahnarztbesuch. Muss jeder den Tellerrand gewöhnlicher Sport- mal hin. Kann ziemlich errungen. berichterstattung hinauszublicken, war uns bei Sky Sport News HD in wehtun. Kann aber diesem Fall besonders wichtig.“ auch glimpflich ausgehen.« Sebastian Prödl, 28, von 2008 bis 2015 149 Bundesliga- Spiele (10 Tore) für den SV Werder ; seit Juli 2015 spielt Prödl in der beim FC Watford

SCHÖN GESAGT HORIZONT AWARDS FÜR THOMAS BACH UND SKY SPRÜCHE Einen Preis der ganz besonderen Art hat der Österreicher Sebastian Prödl, in der Bundesliga zuletzt bei AUSZEICHNUNG Die Jury der HORIZONT Sportbusiness Awards 2015 hat ­ Werder Bremen unter Vertrag, mittlerweile beim FC Watford Dr. Thomas Bach, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), in im Einsatz, eingeheimst. Bei der Gala der Deutschen Akademie der Kategorie „Player des Jahres“ ausgezeichnet. Abosender Sky Deutschland für Fußball-Kultur wurde er für den besten Spruch der Saison wurde als „Medium des Jahres“ geehrt. Laudator 2014/15 ausgezeichnet. Eine 14-köpfige Jury hatte die Voraus- Prof. Dr. Helmut Thoma (Foto, rechts), langjäh- wahl der schönsten Bonmots zusammengetragen, darunter riger Medien­manager, überreichte den Preis an jenes von nach seinem Wechsel auf die Insel: Carsten Schmidt (links), Vorstandsvorsitzender „Das Gute an England ist: Wir haben viele englische Wochen.“ der Sky Deutschland AG. Sebastian Prödl entschied mit seiner blumigen Einschätzung zu Spielen beim FC Bayern schließlich das Publikumsvoting für sich.

11 12 Gespräch

»... ALS HÄTTE ICH TIEF DURCHGEATMET«

HENRIKH MKHITARYAN ÜBER KONFLIKTE UND LÖSUNGEN

Nach einem schwierigen Jahr bei und mit Borussia Dortmund ist Henrikh Mkhitaryan seit Saisonbeginn wieder aufgeblüht. Der erste Bundesliga-Profi aus Armenien ist über den Fußball hinaus ein Denksportler, beherrscht sechs Sprachen, studiert Betriebswirtschaft und ist sehr vielseitig interessiert, schon allein durch die angespannte Situation in seiner ­Heimat. Vor allem hat er seinen Optimismus und sein Lachen nicht verloren.

Interview: Freddie Röckenhaus

13 Gespräch

nere mich, dass ich sah, wie meine Schwester weinte. Ich fragte sie, HERR MKHITARYAN, vor Kurzem konnten Sie nicht mit dem BVB was denn passiert sei. Aber sie hat mir nichts erzählt. Ich habe dann nach Aserbaidschan fliegen. Irritiert es Sie, dass sie zu einem UEFA-Euro- zusammen mit ihr geweint, obwohl ich gar nicht wusste, warum wir pa-League-Spiel offenbar nicht mitreisen können, nur weil Sie die armenische weinen. Meine Mutter und alle anderen haben es uns erst einmal Staatsbürgerschaft haben? nicht gesagt, dass mein Vater gestorben war. Um uns zu schonen. MKHITARYAN: Müssen wir über das Thema sprechen? Erst nach und nach haben sie mir dann beigebracht, dass er nicht Wir finden schon. mehr wiederkommt. MKHITARYAN: Sagen wir mal so, wenn wir mit der armenischen Nati- Sie haben eine ungewöhnliche Biografie. Sie sind in Armenien geboren, als es onalmannschaft mit Aserbaidschan in eine Gruppe gelost worden noch zur Sowjetunion gehörte, nach der Geburt haben Ihre Eltern Sie gleich mit wären, wäre ich zu dem fälligen Gruppenspiel natürlich gefahren. nach Frankreich genommen, als Schuljunge sind sie zurück nach Eriwan, dann Die politischen Probleme wären dann egal, ich würde dann trotzdem in ein Fußballcamp nach Brasilien, dann als Profi in die Ukraine, und nun sind Sie dort für mein Land und für unser Volk spielen. seit zweieinhalb Jahren in Dortmund. Was ist Ihre Heimat? Aber Borussia Dortmund hat entschieden, dass Sie zum Spiel beim FK Qäbälä MKHITARYAN (lacht): Die Welt ist meine Heimat. Wir leben doch alle in besser nicht mitfahren? zusammen in derselben Welt. MKHITARYAN: Wenn unsere Vereinsfüh- Und was sagt Ihr Herz dazu? rung das so entscheidet, dann muss MKHITARYAN: Natürlich, Armenien ist man sagen, es ist wahrscheinlich bes- schon meine Heimat. Dort fühle ich ser für mich. mich besonders wohl. Meine Freunde, Hans-Joachim Watzke, Vorsitzender der meine Verwandtschaft, die Menschen BVB-Geschäftsführung, hat es so begrün- überhaupt – wenn ich das wiedersehe, det: Man sei besorgt, dass die Sicherheit merke ich, dass ich da Energie tan- der ganzen Mannschaft nicht gewährleistet »Die Welt ke. Ich fühle mich immer viel stärker, sei. Man befürchtete etwas wie Steinwürfe ist meine wenn ich dort war. Ich muss aber sa- gegen den Bus oder Anschläge auf Sie und gen, dass ich inzwischen auch wirklich die anderen Dortmunder Spieler. Heimat. Wir leben gerne in Dortmund bin. Und ehrlich MKHITARYAN: Ja, man weiß einfach nicht, gesagt mag ich auch Donezk, mit den was alles passieren kann. Sicher ist doch alle Russen und Ukrainern dort. man eigentlich nur im Hotel. Beim zusammen in Wo kommt das Gefühl her, irgendwo zu Hau- Training, im Bus oder auch beim se zu sein? Spiel: Du weißt eben nicht, ob nicht derselben Welt.« MKHITARYAN: Das kommt einfach von irgendeiner auf das Spielfeld rennt innen. Ich spüre einfach, dass ich Ar- und jemanden angreift. menier bin, mit meiner ganzen Menta- Sie sind die ersten Lebensjahre in Frank- lität und allem. In Deutschland versu- reich aufgewachsen. Ihr Vater war dort che ich ein bisschen, wie ein Deutscher Fußballprofi, bei AS Valence. Als Sie wieder zu denken und zu ticken (lacht). Aber nach Eriwan und Armenien zurückkamen, ich merke schon, dass ich vor allem herrschte gerade erst Waffenstillstand im Armenier bin. Krieg zwischen Armenien und Aserbaidschan. Erinnern Sie sich noch, wie das Stimmen die gängigen Klischees über Deutschland? Etwas kühl, überpünktlich, war? diszipliniert ... MKHITARYAN: Waffenstillstand ist der richtige Ausdruck. Selbst heute MKHITARYAN: (lacht): Ich mag das sehr, diese Disziplin. Ich war auch ist der Krieg ja nicht wirklich beendet. Man liest jeden Tag in der immer ein bisschen früher beim Training, bei jedem Treffen, vor ei- Zeitung über neue Zwischenfälle an der Grenze zwischen Armenien ner Abreise. und Aserbaidschan. Gerade in 2015 war die Situation wieder beson- Wie kam es zu dem Foto, auf dem Sie als zehnjähriger Jugendspieler ein ders angespannt. Der Konflikt ist offenbar weiterhin nicht geklärt. BVB-Trikot tragen wie Ihre komplette Mannschaft? Es gibt leider keinen echten Frieden. MKHITARYAN: Das war in den ersten Jahren nach dem Ende des Krieges. Ihr Vater starb an einem Hirntumor. Wie alt waren Sie damals? Wir hatten nur zwei Stunden am Tag Strom und Wasser, weil alles MKHITARYAN: Ich war sieben. Ich wusste natürlich gar nicht, was eigent- Mögliche kaputt war. Es war kalt, kaum Heizung. Im Fußball gab es lich los war. Ich wusste nicht, warum wir aus Frankreich weggingen. keine Sponsoren, nichts. Damals haben die Eltern von uns Spielern Ich wusste nicht, wo mein Vater war. Ich war noch nicht klug genug, unsere Trainer bezahlt. Und die Trainer haben Trikots für die Spiele um zu realisieren, warum er auf einmal nicht mehr da war. Ich erin- mitgebracht, damit wir wenigstens alle dasselbe anhatten. Ich hatte

14 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 15 16 Gespräch

deshalb also ein BVB-Trikot, aber auch eins von der deutschen Na- MKHITARYAN (lacht): Das kann sein. tionalmannschaft und von den Holländern, auch von Nigeria, Spa- Sie sind mit der Lage in Ihrer Heimat Armenien konfrontiert, mit der Lage in nien. Waren schwierige Zeiten damals. Für ein eigenes, einheitliches Donezk und der Ukraine und deshalb mit dem Thema Flüchtlinge: Was sagen Vereinstrikot war kein Geld da. Sie zu dieser großen Frage? Dann sind Sie nach Brasilien. Wie kam das? MKHITARYAN: Vielleicht fragen Sie das besser die Politiker. Aber im MKHITARYAN: Ich war damals 13. Es gab eine Art Kooperation zwischen Ernst: Diese Menschen wollen für sich und ihre Kinder ein biss- meinem Jugendverein Pjunik Eriwan und dem FC Sao Paulo. Eine chen Sicherheit, ein akzeptables Leben. Deshalb wollen so viele nach Art Jugendaustauschprogramm. Da wurden immer zwei Spieler Deutschland, Österreich, in die Schweiz. Ich denke, Regierungen ausgewählt, die in den Jugendnationalmannschaften U13 und U14 sollten ihr Bestes tun, um zu helfen. Wenn sie es denn können. Mei- spielten. Damals durfte ich mitmachen. Ein Coach aus Armenien ner Meinung nach haben alle Hilfe verdient, die gezwungen sind, aus durfte auch mit. Wir waren dann vier, fünf Monate in Sao Paulo. ihrer Heimat zu fliehen. Das ist eine ziemliche Entscheidung für einen 13-Jährigen ... Armenier kennen sich mit dem Problem traditionell aus. MKHITARYAN: Sicher, aber das Training war sehr interessant. Ich glaube, MKHITARYAN: In Armenien selbst leben zurzeit nicht mehr als vielleicht dass ich für mein heutiges Spiel dort zweieinhalb Millionen. Weitere zehn sehr viel gelernt habe. Millionen Armenier aber leben über- Das Selbstvertrauen für Dribblings? all in der Welt. Zwei Millionen in Ka- MKHITARYAN: Vielleicht. Aber die ganze lifornien, zwei Millionen in Moskau Idee vom Spiel ist in Brasilien ja sehr und Umgebung. Du wirst selbst in speziell, die Art, wie dort trainiert Grönland oder in der Antarktis Ar- wird, ist anders. Alles ist anders. Ich HENRIKH MKHITARYAN menier finden. glaube, dass ich erst drei, vier Jahre Geboren am 21. Januar 1989 in Also auch im Ruhrgebiet? Eriwan. Ledig. später wirklich verstanden habe, was MKHITARYAN: Ich war überrascht, dass ich in Brasilien alles gelernt und was SPORTLICHE STATIONEN die größte Musikschule in Dortmund ich davon adaptiert habe. 1995–2009 Pjunik Eriwan nach dem berühmten armenischen Komponisten Aram Chatschaturjan Sie haben vier Jahre in Donezk gespielt, 2009–2010 Metalurg Donezk bei Metalurg und bei Schachtar. Ein paar benannt ist. Das macht mich stolz. In 2010–2013 Schachtar Donezk Wochen nach Ihrem Wechsel von dort nach Köln gibt es eine etwas größere Ge- Dortmund ging da der Bürgerkrieg los. Was Seit 2013 Borussia Dortmund meinde von Armeniern in der Diaspo- hören Sie von dort? ra. Sie haben eine Kirche, die ich be- 55 Länderspiele für Armenien MKHITARYAN: Ich habe in der Ukraine (16 Tore), Armenischer sucht habe. Hier finde ich ein bisschen und vor allem in Donezk viele Freun- Meis­ter 2006, 2007, 2008, 2009, Armenien in Deutschland (lacht). Armenischer Pokalsieger 2009, de, bin ständig in Kontakt mit einigen Ukrainischer Meister und Haben Sie Angst davor, allzu viele Wurzeln Spielern, mit Trainern, Betreuern. Ei- Pokal­sieger 2011, 2012, 2013, in Dortmund zu schlagen? Man weiß ja als Armeniens »Fußballer des gentlich leben praktisch zurzeit alle Jahres« 2009, 2011, 2012, 2013, Fußballprofi nie, ob man nicht schnell wie- in Kiew, die Heimspiele tragen sie 2014, Ukrainischer Torschützen­ der woanders lebt und spielt ... könig 2013; 69 Bundes­liga- dort oder in Lwiw aus. Für meine al- MKHITARYAN: Ich glaube nicht, dass das so Spiele (17 Tore) ten Mannschaftskameraden ist es so, ist. Ich versuche, mich so schnell wie (STAND: 2. NOVEMBER 2015) dass sie eigentlich nur Auswärtsspiele möglich an die Stadt, die Menschen, haben. Schwierige Situation. Keiner die Mentalität anzupassen. Man tut von uns konnte sich 2013 vorstellen, gut daran, denn Fußballerkarrieren dass so etwas jemals passieren wür- sind zwangsläufig kurz. Man darf sich de. Selbst wenn man sich für Politik keine Barrieren aufbauen, muss alles interessiert, versteht man nicht, was aufsaugen, so schnell es geht. Ich füh- eigentlich das Problem sein soll. le mich in Dortmund total gut. Klar Schachtar hatte ein regelrechtes Luxusresort mit Park, in dem die Mannschaft war das erste Jahr schwierig, aber ich habe mich gezwungen, mich wohnte und trainierte. Was ist daraus geworden? anzupassen. Ich will mich als richtiger Dortmunder fühlen. MKHITARYAN: Ja, das war Extraklasse, es gab 24-Stunden-Room-Service Ihr neuer Trainer hat über Sie gesagt, dass Sie ein ganz wunder- und warme Küche, es gab jeden nur erdenklichen Luxus wie einen barer Fußballer seien, aber auch ein Grübler, ein Melancholiker. Stimmt das? eigenen Fischteich, an dem du angeln konntest. Alles war darauf an- MKHITARYAN: Ich glaube tatsächlich, dass ich früher einfach zu viel gelegt, sich nur auf Fußball zu konzentrieren. Ich hatte trotzdem die nachgedacht habe. Über alles. Ich habe mein Hirn geradezu über- Sehnsucht, irgendwann bei einem der großen Teams in Europa zu laden mit Gedanken. Ich weiß nicht, warum das so war – und ich spielen – was ich jetzt in Dortmund ja tue. Die Schachtar-Anlage glaube auch nicht, dass ich grundsätzlich so bin. Aber ich habe mich liegt inzwischen in Trümmern. Ein Teil des Stadions ebenso. In dem eine Zeit lang beim BVB einfach für alles verantwortlich gefühlt. ganzen Club-Komplex ist heute niemand mehr. Ganz viele Leute ha- Und jetzt ist das anders? ben die Stadt verlassen. Gespenstisch. MKHITARYAN: Ganz bestimmt. Ich schaue irgendwie viel leichter auf die Sie behaupten, Sie seien nicht sehr politisch – aber Sie sind offenbar gut infor- Welt, ich lebe mein Leben, kann man vielleicht sagen (lacht). Wenn miert über politische Themen. Vielleicht besser als viele andere Spieler? letzte Saison irgendwas schiefging, bin ich sofort viel zu viel ins

BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 17 Gespräch

­Grübeln geraten. Warum sind die Dinge nicht anders? Was muss ich Was hat er geschrieben? anders machen? MKHITARYAN: Du bist hier mehr als willkommen in Dortmund, hat er Sie haben sich als Spielmacher für alles zuständig gefühlt? geschrieben, Du kannst sicher sein, dass Du hier eine Familie vorfin- MKHITARYAN: Ich habe versucht, gleichzeitig zu verteidigen, dann dest, wir brauchen Dich. Das hat mich ungeheuer beeindruckt. Wir 80-Meter-Sprints über den ganzen Platz zu machen und vorne noch kannten uns ja überhaupt noch nicht. das Tor selbst zu schießen (lacht). Ich dachte einfach, alles alleine er- Ist es nicht eine gewisse Ironie: Ausgerechnet ein BVB-Spieler mit türkischen zwingen zu müssen. Jetzt kann ich loslassen, kann Dinge vergessen, Eltern bemüht sich besonders um Sie, obwohl es ja zwischen der Türkei und Ar- die schon vorbei sind und die ich nicht mehr ändern kann. menien ebenfalls eine furchtbare Geschichte gibt. Warum ist das in Dortmund zum Problem geworden? In Donezk waren Sie of- MKHITARYAN: Ja, aber ich habe absolut nichts gegen das türkische Volk. fenbar unbeschwert und bester Torschützenkönig aller Zeiten – als Mittelfeld- Es gab diesen Völkermord der Türken gegen Hunderttausende Ar- spieler. menier, das war 1915, 1916. Aber das ist Geschichte. Ich kann doch MKHITARYAN: Aber man kann die ukrainische Liga nicht mit der Bun- deshalb nicht Nuri Sahin oder Ilkay Gündogan dafür hassen oder desliga vergleichen. In der Ukraine ist nicht jeder Erstligist auf erst- andere türkische Menschen. Ich bin sehr glücklich, dass ich mit den klassigem Niveau. In der Bundesliga kämpfen alle Teams bis zur 95. beiden zusammenspiele. Sie sind freundlich, sie haben eine hohe cha- Minute. Du weißt selbst beim Stand von 2:0 kurz vor Schluss noch rakterliche Qualität und natürlich eine fußballerische. nicht, ob du das Spiel wirklich gewinnst. Aber ich erinnere mich jetzt Sie sprechen fließend Armenisch, Russisch, Französisch, Portugiesisch, Eng- einfach, wie man Tore schießt und lisch. Wie ist Ihr Deutsch? wie man spielt (lachend). MKHITARYAN (lacht): Sehr gut! Überra- Sie lesen viel, um sich abzulenken. Was gend. ­lesen Sie gerade? Überragend gehört zu den Lieblingsvoka- MKHITARYAN: Zurzeit lese ich „The beln von Jürgen Klopp … ­Inner Game Of Tennis: Die Kunst MKHITARYAN (lacht): Ja. Aber im Ernst: der entspannten Konzentration“ von Ich verstehe Deutsch gut, ich drü- W. Timothy Gallwey. Es handelt von »Du kannst dir cke mich manchmal davor, es zu Tennis, aber auch davon, was man sprechen. Ich versuche natürlich zu daraus übertragen kann ins Leben, nicht mehr sprechen, obwohl ich Fehler mache. wie man sich zum Beispiel konzen- Wer es nicht versucht, kann sich bei triert und trotzdem locker bleibt. in die Augen Sprachen ja nicht verbessern. Meine Vieles ist auf Fußball anwendbar. Du sehen, wenn du Mannschaftskameraden erklären mir musst lernen, mit einem Fehlpass zu dauernd etwas: Sag dieses, sag lieber leben, ohne dich deshalb gleich für dich bestechen jenes. Deutsch zu verstehen, ist jeden- schlecht zu halten. Du musst lernen, falls in der Kabine ganz wichtig. Es dir zu sagen: Der nächste Pass wird lässt. Menschen werden ja dauernd Witze gemacht wieder gut. Das gilt ja für das ganze unter Fußballern, und es ist wichtig, Leben. dürfen nicht dass du alle Witze verstehst (lacht). Sie fühlen sich befreit? Vor allem wenn die anderen Wit- MKHITARYAN: Ich fühle mich, als hätte ich käuflich sein.« ze über dich machen. Wenn du die ganz tief durchgeatmet. Und als wäre Witze in der Umkleide oder auf dem mit dem Ausatmen alles von mir ab- Trainingsplatz verstehst, dann ver- gefallen. Letzte Saison, als bei uns und steht du alles. bei mir wirklich alles schiefging, war Es gibt wohl kaum einen aktiven Fußball- ich ununterbrochen gestresst. Ich war spieler, der so enge Kontakte ins Fußball- getrieben davon: Du musst treffen, du management hat: Ihre Mutter ist Direktorin musst eine Torvorlage geben. Du musst, du musst. Ich hatte letzte beim armenischen Fußballverband, Ihre Schwester ist seit Jahren persönliche Saison genauso viele Torchancen wie dieses Jahr. Aber vielleicht we- Assistentin von Michel Platini bei der UEFA. niger Glück, ich wollte das Tor zu sehr. Aber das Leben ist nicht so, MKHITARYAN: Meine Schwester ist vor Kurzem in die Kommunikations- dass man immer trifft. abteilung der UEFA gewechselt. Das hat aber nichts mit den jüngsten Was hat denn die Wende gebracht? Affären zu tun – sie ist schon vorher gewechselt. MKHITARYAN: Ich habe schon sehr viel mit Thomas Tuchel reden kön- Trotzdem: Sie sind näher dran als die meisten. Sind Sie überrascht, was da an nen. Das Buch zum Beispiel hat er mir geschenkt. Ich habe gelernt, Affären ans Licht zu kommen scheint? dass man die Dinge nicht zwingen kann. Das Spiel und deine Aktio- MKHITARYAN: Ganz ehrlich – ich will gar nicht wissen, was da alles los nen müssen aus dir herausfließen, und du musst das zulassen. ist. Das würde mich nur belasten als Fußballer, wenn man sich mit Klingt ein bisschen buddhistisch. den ganzen Vorgängen beschäftigt. Ich lese und höre vieles. Und ich MKHITARYAN (lacht): Ja, das ist schon ein bisschen so. bin oft erschüttert! Ich muss aber glücklicherweise keine Urteile fäl- Als Sie von Donezk weggingen, hatten Sie mehrere große Clubs zur Wahl. Auch len. Ich weiß nur: Du kannst dir selbst doch nicht mehr in die Augen in England. Warum sind Sie ausgerechnet nach Dortmund? Sehr nett zwar, aber sehen, wenn du dich mit Geld bestechen lässt. Das ist unentschuld- keine Weltstadt. bar. Menschen dürfen nicht käuflich sein. MKHITARYAN: Ich hatte damals einen Dialog mit Jürgen Klopp, wir hat- Herr Mkhitaryan, vielen Dank für dieses Gespräch. ten mit Donezk kurz vorher in Dortmund gespielt, die Mannschaft stand später im Champions-League-Finale. Und lange bevor über- haupt ein Vertrag unterschrieben war, habe ich schon SMS-Nach- Der Autor: FREDDIE RÖCKENHAUS lebt in Dortmund und schreibt regelmäßig für die »Süddeutsche Zeitung«. Als Filmemacher hat er fürs Kino unter anderem richten von Nuri Sahin bekommen. die Dokumentation »Deutschland von oben« produziert.

18 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Bundesweites Engagement für junge Geflüchtete

Fußball ermöglicht Begegnung und schafft eine positive Willkommenskultur. Deshalb schließen Profi-Clubs mit Amateurvereinen und lokalen Akteuren bundesweit Willkommensbündnisse. Das gemeinsame Ziel: jungen Geflüchteten den Zugang zu Sport und Bildung ermöglichen.

Willkommen im Fußball! News Liga

HOHE AUSZEICHNUNG FÜR „WILLKOMMEN IM FUSSBALL“

WÜRDIGUNG Das Grußwort an die Gäste der 7. Beyond Sport Awards sprach per Videobot- schaft der britische Premierminister David Came- ron. Das allein schon dokumentiert die Bedeutung der Zeremonie Ende Oktober in London, in deren Rahmen die Bundesliga-Stiftung in der Kategorie „Humanitarian in Sport“ für ihr Engagement in der Flüchtlingsarbeit ausgezeichnet worden ist. Mit diesem Jury-Preis honorierte die weltweit DANKE ANS fördernde Beyond Sport Foundation das Programm EHRENAMT „Willkommen im Fußball“, bei dem Proficlubs mit Amateurvereinen und lokalen Akteuren der RESPEKT Profi-, Ama- Zivilgesellschaft zusammengeführt werden und teur- und Frauenfußball aktive Integrationsarbeit über den Fußball leisten. bedanken sich bei mehr als Durch niedrigschwellige Angebote erhalten junge 1,7 Millionen ehrenamt- Stefan Kiefer, Geflüchtete bis 27 Jahren Zugang zu Sport und damit einem gesellschaftlichen Miteinander. lichen Helfern für ihr Vorstandsvorsitzender „Willkommen im Fußball“, ein bundesweites Programm der Deutschen Kinder- und Jugend- der Bundesliga-Stif- Engagement. Rund um tung (links), nahm die stiftung, das von der Bundesliga-Stiftung initiiert und gefördert und durch die Beauftragte der den „Internationalen Tag Auszeichnung bei Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration unterstützt wird, versteht sich als des Ehrenamtes“, der auf der Preisverleihung Ergänzung zum vielfältigen individuellen Beitrag des Profifußballs für eine echte Willkommens- Beschluss der Vereinten in London aus den kultur in Deutschland. „Wir freuen uns sehr über diesen Preis und nehmen ihn stellvertretend für Händen des Laudators Nationen (UN) seit 1986 David Bernstein, alle Clubs entgegen, die sich nicht nur im Rahmen von ‚Willkommen im Fußball‘ aktiv für Flüchtlinge jährlich am 5. Dezember Vorsitzender des einsetzen“, sagt Stefan Kiefer, Vorstandsvorsitzender der Bundesliga-Stiftung. begangen wird, drücken britischen Roten Als „große Ehre“ bezeichnete es Kiefer, die Auszeichnung von Laudator David Bernstein, Vor- ­Kreuzes und ehe­ Clubs aus der Bundesliga maliger Chairman der sitzender des britischen Roten Kreuzes und ehemaliger Chairman der Football Association (FA), in und 2. Bundesliga sowie Football Association, Empfang nehmen zu dürfen. Als Preisträger steht die Bundesliga-Stiftung in einer Reihe mit dem Vereine der 3. Liga und der entgegen. früheren UNO-Generalsekretär Kofi Annan und dem ivorischen Fußball-Idol Didier Drogba, „was Frauen-Bundesliga ihren uns sehr stolz macht“, betont Kiefer. Neben Barclays und TIME ist das Kinderhilfswerk UNICEF Respekt für das Ehrenamt dritter großer Partner von Beyond Sport. aus. Mit der Aktion „Danke In der Kategorie „Sport Team of the Year“ war der SV Werder Bremen nominiert, ein Vorreiter ans Ehrenamt“ würdigt für gesellschaftliches Engagement in der Bundesliga. Seit 2013 engagiert sich der Club über das der deutsche Fußball Projekt „Bleib am Ball“ für die Integration von Flüchtlingen und ist auch Partner von „Willkommen bereits zum 16. Mal den im Fußball“. gemeinnützigen Einsatz freiwilliger Helfer in den Vereinen von der Basis bis in die Spitze. Die Palette der geplanten Aktionen reicht von Beiträgen in den Stadionmagazinen über Hinweise im Internet bis hin zu Durchsagen und Bannern in den Stadien.

20 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 LUST AUF...

DEN NÄCHSTEN KARRIERESCHRITT IM SPORTBUSINESS

PER FERNSTUDIUM WEITERBILDEN: MBA Sportmanagement* Bachelor Sportbusiness Management (Teilzeit, Vollzeit und Dual) International Sportbusiness Sportvermarktung Geprüfter Sportfachwirt (IHK) Fußballmanagement Social Media Management BUNDESLIGA Sport MAGAZIN als E-Paper DIGITAL Das BUNDESLIGA MAGAZIN der DFL Deutsche Fußball Liga ist ab sofort auch als E-Paper für die Lektüre auf Smartphones und Tablets erhältlich. Die App dazu ist für alle iOS- und Android-Geräte kostenlos verfügbar und kann im App Store und bei Google Play herun- tergeladen werden. Neben der laufend aktuellen Ausgabe kann jederzeit auch auf ältere Ausgaben zurückgegriffen werden.

Zu einem Abendessen in der DFL-Zentrale in Frankfurt am Main hat am 5. Oktober die Schweizer Luxusuhren- * In Kooperation mit der FH Schmalkalden marke TAG Heuer, seit dieser Saison „Official Timekeeper“ der Bundesliga, eingeladen. Den Gästen präsentierte Jean-Claude­ Biver, CEO von TAG Heuer und Präsident der Anerkannte Abschlüsse Uhrensparte des LVMH-Konzerns (Foto rechts, neben Jörg IST-Studieninstitut Daubitzer, Geschäftsführer der DFL Sports Enterprises), IST-Hochschule für Management neben einer neuen Positionierung der Marke und Produkt- 0211 8 66 68-0 neuheiten auch die Partnerschaft mit der Bundesliga. www.ist.de | www.ist-hochschule.de Standpunkt

Ligapräsident Dr. Reinhard Rauball bezieht in seinem Kommentar regelmäßig Stellung zu aktuellen Themen des TRADITION Profifußballs. UND INNOVATION

In Dortmund ist das Deutsche reinen „Event-Location“ hinaus. Fakt Fußballmuseum eröffnet FÜR EINIGE IST es bereits jetzt ein ist: Der deutsche Fußball lebt auch von worden – ein Ort der Geschichte „Jahrhundertprojekt“ oder sogar ein einer großen Tradition, die unsere Ge- als Kommunikationsplattform. „Ballfahrtsort“, für möglichst viele Fans sellschaft mitgeprägt hat – angefangen wird der Besuch des Deutschen Fuß- beim „Wunder von Bern“. Von daher ist ballmuseums in Dortmund hoffentlich es das Ziel, Historie erlebbar zu machen schon bald zu einem unvergesslichen Er- und Geschichten zu sammeln, aufzube- lebnis. Am 25. Oktober fand die offiziel- reiten und wiederzugeben. Ein Museum le Eröffnung statt. Und schon jetzt steht als Kommunikationsplattform. fest: Es ist ein Ort, den es sich lohnt zu Die Marktforschung hat ermittelt: Es besuchen. gibt in Deutschland rund 40 Millionen Die ausgestellten Exponate, ins- Fußballfans. Ich bin mir sicher: Für sie, gesamt 1.600, sind einzigartig. Zum aber auch für zahlreiche Fußballfans aus Beispiel: der Spielball vom WM-Finale dem Ausland wird das Deutsche Fuß- 1954 oder der von Mario Götze ge- ballmuseum in den kommenden Jahren tragene Weltmeister-Schuh von 2014. ein großer Anziehungspunkt sein. Zu- Doch die Ausstellung bietet mehr: Auf mal auch gilt: Tradition und Innovation zeitgemäße Weise wird die Faszination sind keine Gegensätze, im Gegenteil. Fußball multimedial und interaktiv ver- mittelt. Sowohl mit Blick auf die Natio- nalmannschaft als auch auf Europapo- kal und Bundesliga. Natürlich eignet sich das Museum mit seinem repräsentativen Bau in der Dortmunder Innenstadt auch für Veran- staltungen aller Art. Der Anspruch geht aber deutlich über die Schaffung einer

22 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5

3 MAL 1A

24 Wo früher ein Toptorhüter ausreichend schien, wird heutzutage oft ein Trio von hoher Qualität mit klar verteilten Rollen für den Job zwischen den Pfosten gebraucht – auch weil der Position inzwischen eine viel höhere Bedeutung beigemessen wird, wie die Beispiele FC Bayern München und Borussia Mönchengladbach deutlich machen.

Text: Roland Zorn

ROLANDZORN ZORN INNEN- ANSICHTEN

BACK-UP Die Keeper im Hintergrund: (Foto linke Seite), (links), beide vom FC Bayern München, sowie Tobias Sippel (oben) von Borussia Mönchengladbach.

25 Innenansichten

SIE WAREN ES gewohnt, im Rampen- licht vor großem Publikum auf der großen Bühne Bundesliga zu stehen. Inzwischen ist die Probebühne Trainingsplatz der Ort, an dem sich Sven Ulreich, Tom Starke oder ­Tobias Sippel täglich erstklassig beweisen. Die mit Hauptrollen vertrauten früheren Stammtorhüter des VfB Stuttgart, der TSG 1899 Hoffenheim und des 1. FC Kaiserslau- tern haben aus freien Stücken einen Schritt zurückgemacht, um einen weiteren Schritt voranzukommen. Aus 1a-Fachkräften zwi- schen den Pfosten sind Torleute geworden, die in ihren jetzigen Clubs, dem FC Bayern München und Borussia Mönchengladbach, als Nummer zwei oder im Fall Starke als Nummer drei der Keeperhierarchie ge- braucht werden. Weder Ulreich noch Sippel, beide 27 Jah- re alt, noch der sieben Jahre ältere Starke füh- len sich ob ihrer Backstage-Aufgaben falsch eingeschätzt oder gar degradiert. ­Ulreich, der in der vorigen Saison als letzter Mann des VfB Stuttgart wagemutig mitgeholfen hat, dass die Schwaben dem drohenden Abstieg in die Zweitklassigkeit soeben entgingen, musste nicht lange überlegen, das Angebot des Deutschen Meisters als Back-up für ­, den wohl weltbesten Tor- wart, anzunehmen. „Ein Angebot von den Bayern“, sagt er, „bekommt man nicht jeden Tag. Das ehrt einen, und man kann ein Stück weit stolz sein, dass man in so einem Club spielen darf.“ Auf was er sich konkret eingelassen hatte, »Wir pushen uns gegenseitig.« Sven Ulreich, FC Bayern München als er seinen Vertrag bei den notorisch er- folgreichen Bayern unterschrieb, war Ulreich nach 17 Stuttgarter Jahren von vornherein bewusst: „Mir war natürlich klar, dass ich hier eher weniger spiele. Dafür kann ich mich im Training präsentieren und weiter- entwickeln. Meinen Wechsel nach München habe ich noch zu keiner Minute bereut.“ Sei- nen Ehrgeiz, sagt Ulreich, stetig an sich zu ar- beiten und auch den Wettstreit mit dem gro- ßen Torwartvorbild Neuer nicht zu scheuen, habe der Arbeitsalltag an der Säbener Straße den Bayern seien die Verhältnisse unter den deshalb sagt er realitätsbewusst: „Ich werde entschieden beflügelt. „Wenn ,Manu‘ stark Torhütern von Anfang an geklärt gewesen. im März 35. Das ist auch für Torhüter, von hält im Training, dann möchte ich zeigen, dass Das schließe aber nicht aus, dass er für den denen es heißt, sie könnten sehr lange auf ich da nicht weit entfernt bin. Wir pushen uns geschätzten Kollegen Ulreich auch zum Ri- hohem Niveau spielen, ein beachtliches Al- gegenseitig.“ valen werden könne, denn „wenn sich ,Ulle‘ ter, in dem man in der Bundesliga nicht mehr Genauso sieht auch Tom Starke die von fünfmal den Ball selbst ins Tor wirft, würde viele Tormänner findet.“ Um genau zu sein: Trainer so gewollte Situa- ich irgendwann schon einmal sagen, aber In Starkes Altersklasse mischen in der Bun- tion, mit drei Torhütern auf bestem Bun- Freunde, ich bin auch noch da“. desliga nur noch der 36 Jahre alte Tscheche desliga-Niveau zu arbeiten. Er sagt: „Beim Starke, seit bald dreieinhalb Jahren bei Jaroslav Drobny im Kampf um den ersten ständigen Streben nach dem größtmöglichen den Bayern, gehört seit Ulreichs Kommen Arbeitsplatz im Tor des Hamburger SV, der Gesamterfolg darf es nur um die Sache und bei Pflichtspielen grundsätzlich nicht einmal 35 Jahre alte Weltmeister Roman Weidenfel- nicht um persönliche Eitelkeiten gehen.“ Bei zum Kader. Der Mann ist kein Träumer, und ler als derzeit zweiter Torwart mit Gelegen-

26 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 »Wir pushen uns gegenseitig.« Sven Ulreich, FC Bayern München

heitseinsätzen in der Europa League und im tober das erste Bundesliga-Spiel für seinen danach Sippel gefordert war. So wie die DFB-Pokalwettbewerb bei Borussia Dort- neuen Club – und feierte beim 2:0-Heim- Bayern oder Borussia Dortmund oder der mund und beim FC Augsburg der 38 Jahre sieg über den VfL Wolfsburg auch gleich ein VfL Wolfsburg mit dem Torwarttrio Diego alte Österreicher Alexander Manninger als Erfolgserlebnis im ersten Zu-Null-Spiel der Benaglio, Koen Casteels und Max Grün hat erster Stellvertreter des Schweizers Marwin Gladbacher in dieser Saison. „Ich habe“, auch der Tabellendritte der vorigen Spiel- Hitz mit. sagt er beim Blick zurück auf seine geglück- zeit auf der Position hinter den Feldspie- Der Pfälzer Tobias Sippel ist wie Ulreich te Premiere, „eine Duftmarke hinterlassen lern erstklassig vorgesorgt. Das war früher von den späten Jahren seiner Laufbahn noch und allen gezeigt, dass ich da bin, falls was nicht so, als sich hinter einer unbestrittenen weit entfernt. Seit ein paar Monaten profi- passiert.“ Es war zuvor etwas passiert, weil Nummer eins oft eine große qualitative Lü- tiert Borussia Mönchengladbach von Sippels Stammtorwart im Cham- cke zum nächstbesten Torwart auftat. Glad- Erfahrung. Nach 17 Jahren in Diensten des pions-League-Gruppenspiel gegen Manches- bachs Sportdirektor Max Eberl sagt: „Es ist 1. FC Kaiserslautern bestritt er am 3. Ok- ter City (1:2) die Nase brach und im Spiel wichtig, den bestmöglichen Ersatz für eine

27 Innenansichten

der wichtigsten Positionen im Fuß- ballspiel zu haben. Der Torwart ist zu einer zentralen Figur aufgestiegen, wenn er es nicht schon immer war. Ihn möchte man bei einer langfristi- gen Verletzung der Nummer eins gut ersetzt wissen. Um mehr Qualität auch auf den Positionen dahinter im Kader zu haben, investieren wir in- zwischen mehr in die Torhüter.“ Der Trend zur gehaltvollen Niveau- angleichung unter den Ballfängern er- klärt sich auch aus dem veränderten Torwartspiel. „Ich habe neulich eine Statistik gelesen“, sagt Starke, „nach der Manuel Neuer bei 80 Prozent sei- ner Aktionen den Fuß und nur bei 20 Prozent die Hand im Spiel hat. So ist das bei Bayern. Hier wird der Torwart komplett in den Spielaufbau mit ein- bezogen. Das wird im Training jeden Tag verlangt.“ Kollege Sippel sieht aber auch die Risiken, die damit ver- bunden sind, dass sich die Torhüter heutzutage oft weit von ihrem eigent- Kollegen Sommer und Heimeroth TEAMWORK Unter den gewinnen. Auch im Training. Darum lichen Arbeitsplatz entfernen. „Das haben es auch nicht schwer mit dem aufmerksamen Blicken habe ich gar nicht die Möglichkeit, der Nummer eins im Tor, Spiel“, sagt der Gladbacher Stand-by- bodenständigen Bad Dürkheimer, der Manuel Neuer, packt irgendetwas schleifen zu lassen. Und Torwart, „ist intensiver und schneller sich beim Blick zurück auf seine Lau- Tom Starke im Training ich will es auch gar nicht, weil ich mir geworden. Ein Ball des Gegners in terer Jahre an keinen Torwartrivalen sicher zu. selbst das Optimum abverlange.“ die Schnittstelle der eigenen Abwehr, erinnert, „mit dem ich mich nicht Was für Starke längst Alltag ist, und der Torwart läuft Gefahr, für eine verstanden hätte. Ich brauche immer daran beginnt sich Ulreich erst zu Rettungsaktion mit einer Roten Karte eine Atmosphäre, in der ich weiß, gewöhnen. „Vom Kopf her ist es bestraft zu werden.“ dass hinter mir niemand ist, der an manchmal anstrengend, weil hier Sippel steht bereit für den Fall des mir zu sägen versucht oder schlechte sehr viel gefordert und alles durch- Falles, sollte Sommer eine Sperre ab- Stimmung verbreitet.“ dacht wird. Du musst ständig kon- sitzen oder eine erneute Verletzung Auch in München schätzen sie das zentriert sein bei den hohen Ansprü- auskurieren müssen. Und so haut er unter Torleuten nicht selbstverständli- chen, die beim FC Bayern schon im sich bei den Einheiten im BORUS- che Gemeinschaftsgefühl, das aus der Training einzulösen sind.“ Es ist SIA-PARK unter der Aufsicht von eindeutigen und von niemand bestrit- noch eine ziemlich neue Welt, die der Torwarttrainer Uwe Kamps genau- tenen Hierarchie rührt. „Ich bin wie Schwabe in München derzeit erkun- so vehement rein wie in der Laute- ‚Ulle‘ dafür bekannt, dass wir uns det. Da er aber gekommen ist, um rer Torwartschule des zupackenden nicht als Einzelkämpfer verstehen“, dazuzulernen, saugt er das tägliche Gerald Ehrmann. „Ich muss“, sagt sagt Tom Starke, der sich wie Ulreich Pensum wissbegierig auf. Für drei Sippel, „bei allem, was ich tue, so mit Manuel Neuer immer wieder über Jahre hat sich Ulreich den Bayern handeln, dass ich auf Anhieb da bin, technische Details des Torwartspiels verpflichtet. Sollte er danach wieder wenn ich gebraucht werde.“ Der austauscht. Von Neuer lernen heißt als Nummer eins in einem anderen mit 1,80 Metern wie Sommer (1,82 halten lernen? So weit müssen die ge- Club der Bundesliga gebraucht wer- Meter) nicht eben riesige Torwart standenen Bundesliga-Torhüter Starke den, will er „zeigen, dass ich mich genießt den Tapetenwechsel auch we- und Ulreich nicht gehen. Wohl aber in den Jahren, in denen ich hier war, gen des exzellenten Betriebsklimas, ist der in sich ruhende westfälische stark verbessert habe“. Ein hoher das unter den drei Gladbacher Tor- Welttorhüter eine Quelle der Inspira- Anspruch für einen Mann, der beim hütern herrscht, zu denen noch der tion für die Bayern-Torwarte dahin- VfB Stuttgart zu einem erstklassigen 34 Jahre alte Christofer Heimeroth ter. Beide, Starke und Ulreich, faszi- Keeper reifte und sich nun weiterbil- gehört. „Bei uns im Training“, sagt niert zudem das sogenannte Siegergen det – auf einem Trainingsplatz mit er, „merkst du überhaupt nicht, wer in ihrem Club. „Es gibt bei Bayern Manuel Neuer, dem wohl Besten die Nummer eins, zwei oder drei ist. keinen zweiten Platz“, sagt Starke aus seiner Zunft. Da gibt es immer wieder etwas Neues Erfahrung, „diese Mentalität unter- Der Autor: ROLAND ZORN hat als Fußballchef und nie eine Rangordnung. Wir wis- scheidet uns von allen anderen Verei- der »Frankfurter Allgemeinen Zeitung« die sen ja alle, dass Yann als Nummer nen. Die mannschaftsinterne Konkur- Bundesliga über Jahrzehnte begleitet. Im BUNDESLIGA MAGAZIN schreibt er über Hinter- eins für die Spiele gesetzt ist.“ Die renz ist sehr groß, jeder will immer gründe, Trends und Themen des Profifußballs.

28 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5

2 frühere oder spätere deutsche Weltmeister waren Team- kollegen des ersten Brasilianers in der Bundesliga bei dessen Debüt für den 1. FC Köln: Hans Schäfer (1954) und (1974) standen am 22. August 1964 zum Saisonstart bei der 2:3-Niederlage gegen Hertha BSC zusammen mit Zézé auf dem Platz. Bei seiner Verpflichtung hatte es zunächst Gerüchte gegeben, die Kölner hätten Weltstar Pelé verpflichtet. Zézé, dessen eigentlicher Name José Gilson Rodriguez lautete, kam nur auf fünf Bundesliga-Einsätze und ein Tor. Seine Rückkehr nach nur einem Jahr in Köln wurde angeblich durch eine Jahre alt war Raoul Tagliari, als ihm ärztliche Diagnose beschleunigt, nach 24 als erstem Profi aus Brasilien ein Tor in der der Zézé an einer Schneeallergie litt. Bundes­liga für den Meidericher SV gelang: gleich bei seinem Einstand beim 2:0-Sieg gegen den 1. FC Nürnberg am 21. November 1964. Vier Treffer in neun Bundesliga-Spielen waren es schließlich, als Tagliari Deutschland nach zwei Jahren in Duisburg wieder in Rich- 135 tung seines Heimatlandes verließ Landsleute folgten Zézé und Raoul Tagliari seither bis heute in die Bundesliga. Derzeit spielen 20 Brasilianer erstklassig in Deutschland, die meisten von ihnen beim VfL Wolfsburg: Dante, Felipe Lopes, Luiz Gustavo und Naldo. Bei sechs Clubs steht kein brasilianischer Profi unter Vertrag: SV Werder Bremen, SV Darmstadt 98, Borussia Dortmund, 1. FC Köln, 1. FSV Mainz 05 und VfB Stuttgart. VON ZÉZÉ UND DEDÊ Brasilianer in der Bundesliga: Viele von ihnen waren durch großartige Fußballkünste Bereicherungen, um einzelne ranken sich neben nachhaltigen Erinnerungen aber auch nette Anekdoten und sportliche Fehltritte.

133 Treffer hat Giovane Elber als erfolg- reichster brasilianischer Bundesliga- Torschütze für den VfB Stuttgart und den FC Bayern München erzielt. Im 2002/2003 Trikot seines dritten Bundesliga- war Giovane Elber mit 21 Treffern Clubs, Borussia Mönchengladbach, (zusam­men mit dem Bochumer Thomas blieb Elber ohne Treffer. Christiansen) einer von vier brasilia- nischen Torschützenkönigen der Bundesliga. Den Anfang machte Dortmunds Márcio Amoroso 2001/02 (18, zusammen mit vom TSV 1860 München). Jeweils auf 28 Tore kamen der Bremer Ailton (2003/04) und der Wolfsburger (2008/09).

30 Wissen

19 brasilianische Fußballer beschäftigte alleine in der Bundesliga. In dieser Rangliste folgen der VfL Wolfsburg (16), Hertha BSC (14), der FC Schalke 04 (13), der FC Bayern München (12) und Borussia Dortmund (10). 21 Mal trat Aílton (SV Werder Bremen, FC Schalke 04, Hamburger SV, MSV Duisburg) als Strafstoßschütze an, in 17 Fällen war er vom Elfmeterpunkt aus erfolgreich – beides Höchstwerte für brasilianische Profis in der Bundesliga. Auf Platz zwei: Marcelinho (Hertha BSC, VfL Wolfsburg) mit 18 Strafstößen und 15 Treffern.

2Clubs, 3 Meisterschaften: Allein Antônio da Silva schaffte unter den brasilia- ★ nischen Bundesliga-Profis den Titelgewinn mit verschie- ★ denen Vereinen. 2007 war ★ er mit dem VfB Stuttgart erfolgreich, 2011 und 2012 mit Borussia Dortmund. ★

21 Brasilianer hatten in der Bundesliga Pech in Form eines Eigentores. Dieses Miss­geschick unterlief Felipe Santana (Borussia Dortmund, FC Schalke 04) sogar drei Mal – ein negativer Rekord.

336 Einsätze hat Zé Roberto für Bayer 04 Leverkusen, den FC Bayern München und den Hamburger SV als Profi aus Brasilien mit den meisten Bundesliga-Spielen absolviert. Unter den aktuellen Bundesliga-Profis führt der Wolfsburger Naldo (279*) diese Wertung an. Die 8 Deutsche Meisterschaften haben Giovane Elber und Zé Roberto meisten Bundesliga-Spiele für mit dem FC Bayern München gewonnen, jeweils 4 – erfolgreicher war nur einen Club bestritt Dedê: kein Brasilianer in der Bundesliga. 322 für Borussia Dortmund. * Stand: 26.10.2015

31 Fokus INDISCHE FUSSBALLTRÄUME

Seit Sommer leben und trainieren 14 Jugendliche aus Indien im Kraichgau. Über die Ausbildung durch die TSG 1899 Hoffenheim möchten sie sich für große Ziele empfehlen: die U17-WM 2017 im eigenen Land, vielleicht sogar die WM 2022. Aber auch der Club profitiert in Form steigender Beliebtheit auf dem Subkontinent.

Text: Christoph Ruf

32 RICHTUNGSWEISEND Das Projekt der TSG 1899 Hoffenheim mit jungen Fußballern aus Indien ist positiv angelaufen.

33 CASTING Kimran ist einer von vierzehn Ju- gendlichen aus Indien, die es bis zur Teilnahme am Trainingslehrgang geschafft haben.

34 Fokus

in der Junioren-Bundesliga trainiert hat, ist seit LAUT UND DEUTLICH erschallt die Stimme August für die 14 Jugendlichen verantwort­ von Oliver Unsöld über den Trainingsplatz in lich, die aus einem groß angelegten Casting in Hoffenheim, deutlich ist auch sein Kommando: ihrer Heimat für den Auslandsaufenthalt im „Go, go, go.“ Die Anfeuerung gilt Armaan und Kraichgau ausgewählt wurden und so ganz Delton, die wie die Berserker einem Steilpass anders sind als die Gleichaltrigen hierzulande. hinterherhetzen. Doch dass der zu scharf gera­ Höflich, diszipliniert und neugierig, aber fuß­ ten ist, weiß niemand besser als der Passgeber, ballerisch eben noch so ungeschliffen wie zwölf­ als Pranav, der entsetzt seinem Ball hinterher­ jährige deutsche Toptalente. „Aber sie lernen schaut und kurz darauf einen unsicheren Blick schnell dazu, statt sie zusätzlich zu motivieren, zum Trainer wirft. Doch von Unsöld gibt es kei­ muss ich sie eher bremsen.“ ne Kritik, sondern einen aufmunternden Klaps. Neben Unsöld sitzen Mahesh Gawli „Doesn’t matter ...“ und John Raj am Konferenztisch im Diet­ Kurz darauf ist die Trainingseinheit vorbei, mar-Hopp-Stadion, in dem die Spiele der Regi­ und während die 14 Jugendlichen aus Indien onalliga- und Jugendmannschaften ausgetragen duschen, sprechen Vertreter der TSG 1899 Hof­ werden. Die beiden indischen Trainer hospitie­ fenheim über ein Projekt, das gerade erst ange­ ren bei der TSG und dienen den Jugendlichen laufen ist – und dennoch vereinsintern schon als natürlich auch als Ansprechpartner, wenn es mal Erfolgsstory gilt, wie Christian Frommert, Di­ zu Schwierigkeiten kommt. Gawli nennen die rektor Kommunikation und Medien, erläutert: deutschen Kollegen den „Beckenbauer Indiens“, „Unsere Hoffnung, dass beide Seiten voneinan­ mit 82 Länderspielen ist der Mittdreißiger im­ der lernen können, hat sich jetzt schon erfüllt.“ merhin Indiens Rekordnationalspieler. Nun will Beobachter des Vormittagstrainings können er ein möglichst guter Trainer werden. In seinem das nur unterstreichen. Technisch ist das Ni­ Heimatland, sagt er, stoße man dabei allerdings veau der indischen Jungs ordentlich, ihre Fit­ manchmal an Grenzen. „Wir bekommen die nesswerte sind sogar exzellent. Viel Luft nach Spieler meist erst mit 15 Jahren, das Fundament oben besteht dagegen beim Spiel im Raum, die hier ist viel stärker.“ Allerdings gehe es auch in Flugbälle haben eine für 15-Jährige ungewöhn­ Indien aufwärts. „Die Ausbildung ändert sich lich hohe Streuung. „Straßenfußballer“, sagt seit vier, fünf Jahren enorm. Früher wurde noch Thomas Richter, Leiter Spielbetrieb und Lizenz­ ein sehr altmodischer Fußball gelehrt, heute sind bereich bei der TSG, habe man vorgefunden, wir taktisch deutlich flexibler.“ Gute Nachrich­ erprobt im Drei-gegen-drei auf engstem Raum, ten für indische Fußballträume. aber noch ein wenig unsicher, wenn es darum Doch manche Träume müssen langsam rei­ geht, auf einem teppichglatten Fußballplatz in fen. Die Kinder, die seit Sommer im Kraichgau Originalmaßen die taktische Ordnung einzuhal­ leben, haben ein wirklich strukturiertes Training ten. Kein Wunder, denn das waren auch nicht erst erlebt, als Unsöld sie zum ersten Mal auf den die Qualitäten, die man brauchte, um dort he­ Platz schickte. Spiele gegen die Gleichaltrigen der rauszustechen, wo sie bislang Fußball gespielt TSG kämen da noch zu früh, wenngleich die indi­ hatten. „Auf Schlammpisten, auf Asphalt oder schen Kids genau von solchen Duellen träumen. besseren Geröllfeldern mit faustgroßen Steinen „So leid es mir tut, aber da muss ich die Jungs drauf“, sagt Unsöld. noch ein bisschen vertrösten“, sagt Unsöld. „Es Der ehemalige Ulmer Bundesliga-Profi, der wäre ja auch ein Wunder, wenn sie nach ein paar bei seinem Heimatverein die U17-Mannschaft Wochen schon mit denen mithalten könnten, die

35 Fokus zehn Jahre gutes Training hinter sich matischer Weg, weil im Nachwuchs‑ haben.“ In Hoffenheim sind sie sich bereich zu wenig passiert.“ Umso dennoch sicher, dass sie die Jugend‑ glücklicher seien die Jugendlichen, lichen weiterbringen können. Das dass sie nun so intensiv gefördert Potenzial für höherklassigen Fußball werden, sagt Raj. Und das nicht nur bringe der eine oder andere durchaus auf sportlichem Terrain: Morgens um mit, glaubt Unsöld. In Indien würde acht Uhr beginnt für die Kinder, die das reichen, um auch finanziell ein or‑ in einem Sinsheimer Hotel unterge‑ dentliches Auskommen in der ersten bracht sind, der Unterricht. Nachmit‑ Liga zu finden. tags geht die Schule weiter, von halb Allgemein sei der indische Fußball neun bis halb zehn abends werden die mit enormem Tempo auf Wachstums‑ Hausaufgaben gemacht – zu diesem kurs, berichtet Raj. „Fußball ist schon Zeitpunkt haben die Kinder oft schon die zweitbeliebteste Disziplin hinter zwei Trainingseinheiten absolviert. Kricket, und es gibt große Anstren‑ Doch Unsöld beeindrucken nicht nur gungen, den Sport weiter zu pushen.“ Eifer und Fleiß seiner Talente. „Von Nicht immer seien die Bemühungen denen steht keiner vom Tisch auf, be‑ dabei allerdings auf Dauer angelegt. vor nicht der Letzte aufgegessen hat. Neben der eigentlichen Fußball­‑ Wir wären in Deutschland froh, wenn liga gibt es die als Franchiseliga ange‑ alle so höflich und respektvoll mitein‑ legte Hero , in der ander umgehen würden.“ Eifriges Ni‑ von September bis Dezember vor al‑ cken am Tisch. Und höchste Zeit zu lem Altstars schaulaufen. Alessandro fragen, was sich denn die TSG von der Del Piero, Robert Pirés, David Treze‑ Kooperation erhofft. „Kein Geheim‑ guet oder Nicolas Anelka fanden hier nis“, sagt Thomas Richter: „Wie alle schon Engagements. Auch der frühere Bundesligisten freuen natürlich auch Bundesliga-Profi Manuel Friedrich, wir uns über eine bessere Auslands‑ dem es nach Stationen beim 1. FSV vermarktung.“ Mainz 05, beim SV Werder Bremen, Als es in der jüngeren Vergangenheit­ bei Bayer 04 Leverkusen und zuletzt in Zusammenarbeit mit dem in­di­schen bei Borussia Dortmund anschließend Fußballverband AIFF Bemühungen allerdings eher um Erfahrungen in gab, einen deutschen Partnerverein für einem anderen Kulturkreis ging, ein Jugendförderprogramm in Indien heuerte im vergangenen Jahr für zu suchen, waren die Verantwortlichen ein paar Monate auf dem Subkonti­ im Kraichgau ­jedenfalls schnell davon nent an. begeistert. Mit Unterstützung des Hier, am großen Konferenztisch in Mischkonzerns Unilazer aus Mumbai Hoffenheim, hat die Hero Indian Su‑ flog der Hoffenheimer Profikader im per League wenig Kredit. „Das bringt BEGEGNUNG Mai 2014 nach Indien. Manch einer den indischen Fußball nicht voran“, Alexander Rosen, traute seinen Augen kaum, als er in sagt Lutz Pfannenstiel, der das Indi‑ Direktor Profifußball, brechend volle Stadien einlief und tags während der Indienreise enprojekt als Hoffenheimer Scout der TSG 1899 Hoffen- drauf erfuhr, welche Einschaltquoten mitverantwortet. „Das ist ein proble‑ heim im Jahr 2014. die Freundschaftsspiele erzielt hatten. 14 Millionen Zuschauer sahen im indischen Fernsehen das 3:0 der TSG gegen die Auswahl des Bundesstaates Mizoram. Von Dezember bis März machten sich dann indische und deut‑ sche Scouts auf eine Rundreise durch 50 indische Städte, 30 Talente ­wurden schließlich ausgewählt, die in den kommenden Jahren in den Kraichgau reisen werden. Der Austausch ist auf insgesamt sechs Jahre angelegt. Lan‑ ge genug, um dauerhafte Verän­ de­ ‑­ run­gen in Indien anzustoßen, hoffen sie hier. „Der Markteintritt in Indien ist uns bereits gelungen“, bilanziert Tho‑ mas Richter nach eineinhalb Jahren. Schon heute, bestätigen die beiden indischen Trainer, sei die TSG 1899

36 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 ZWEIKAMPF Trainings- fleiß und Einsatzwillen bestimmen das Bild auf dem Platz.

TEAMSPIRIT Hoffenheim dort einer der populärs- nahme der indischen Nationalmann- Teamchef Oliver ten deutschen Fußballvereine über- schaft an der WM 2022. Und wenn Unsöld mit den indischen Trainern haupt. Ein Status, den sie in Hoffen- Inder ein Ziel haben, sind sie bereit, Mahesh Gawli heim liebend gerne ausbauen würden. dem vieles unterzuordnen, was euro- (links) und John Raj „Wenn indische Fernsehsender über päischen Jugendlichen unverzichtbar (rechts). die Bundesliga berichten“, sagt Rich- erscheint. Oliver Unsöld hat damit ter, „werden sie in ihren Vorberichten schon so seine Erfahrungen gemacht. sicher auch auf die indischen Kinder „Wenn ich nachts um elf noch ein eingehen, die hier bei uns trainiert Training ansetzen würde“, sagt er werden.“ Eine klassische Win-win-­ und lächelt, „würde keiner meckern. Situation also, zumal im Hinblick Da käme danach eher die Frage, ob auf ein Ziel, das hier in Sinsheim fast sie noch in den Kraftraum dürfen.“ jedes indische Talent auf dem Schirm

hat: 2017 findet im Heimatland die Der Autor: CHRISTOPH RUF arbeitet als U17-WM statt. Langfristiges Ziel des freier Journalist in Karlsruhe, unter anderem für die »Süddeutsche Zeitung«, die Verbandes ist darüber hinaus die Teil- »tageszeitung« und für »Spiegel Online«.

37 Porträt

RONALDRENG RENG TRIFFT PÁL DÁRDAI KNALL AUF FALL Urplötzlich war er zurück in der Bundesliga, die ihn – beim selben Club – als Profi­ schon bestens kennengelernt hatte: Seit Februar ist Pál Dárdai Trainer von Hertha BSC und steht im neuen Beruf immer unter Strom.

Text: Ronald Reng

38 HEIMSPIEL Hertha- Trainer Pál Dárdai vor der Kulisse des Berliner Olympiastadions.

39 Porträt

spräch auf der Hertha-Geschäftsstelle Vater gegenüber den Fußballern an- VON GENERATION zu Gene- zusammensitzen. „Einen Magier wer- schlug, ist ihm im Ohr geblieben. „Er ration werden in der Familie Dárdai den Sie hier nicht finden. Nur harte, trat als Partner der Spieler auf, zeig- zwei Dinge weitergegeben: der Vorna- fleißige Arbeiter.“ Aber er kennt die te ihnen aber auch klar die Grenzen me des Erstgeborenen und die Freude Journalisten und ihren Hang zum auf.“ Nun klingt er wie der Vater. Die am Fußball. Und so sitzen Opa Pál, Superlativ ja, oder, wie er es liebe- Klarheit seiner Aussagen fiel im Bun- Vater Pál und Sohn Pál abends zu voll ausdrückt, „ich habe mit jedem desliga-Betrieb sofort auf. Er schenkte Hause im Berliner Westend zusam- Einzelnen schon mal geschimpft“. Spielern wie dem angestrengt seine men und reden über Fußball. Denn wie viele von ihnen verbringt er Rolle suchenden Stürmer Salomon Opa Pál ist aus Ungarn zu Be- schon sein halbes Leben bei Hertha. Kalou vertrauliche Nähe, aber irgend- such. Fast 50 Jahre lang arbeitete Mit 21 kam er aus Budapest, wurde wann sagte er, so, Kalou habe alles be- er als Profistürmer und Trainer für mit 286 Einsätzen Herthas Bundes- kommen, in Vedad Ibisevic auch den Teams von der ersten bis vierten un- liga-Rekordspieler, dann Jugendtrai- idealen Sturmpartner, jetzt „muss er garischen Liga. Jetzt, mit 65, ist er in ner. Er weiß, wie flüchtig Erfolg im zurückzahlen, keine Ausreden mehr, Rente gegangen. Er verbringt die freie Profifußball ist, wo eine ausgefeilte basta!“ Und Kalou zeigt seitdem mehr Zeit damit, für die Ü40-, Ü50- und Trainerstrategie jeden Samstag wie- denn je. „Ich kann natürlich auch sehr Ü60-Mannschaft seines Heimatclubs PÁL DÁRDAI der auf eine ausgefeilte Gegenstrate- unangenehm sein“, sagt Dárdai, „das in Pécs, ganz im Süden Ungarns, Fuß- Geboren am gie trifft. Deshalb eilt er in Gedanken wissen Sie wahrscheinlich auch?“ ball zu spielen. Sein Enkel Pál spielt, 16. März 1976 in schon wieder voraus, ganz damit be- Spieler, die er nicht mehr in seinem Pécs. Verheiratet, wie die beiden anderen Enkel Marton drei Söhne. schäftigt, wie seine Elf das beachtliche Team sah, hörten das genauso direkt und Bence auch, in einem Jugendteam Niveau halten kann, „du darfst nicht und öffentlich von ihm wie andere das von Hertha BSC. „Die guten Gene“, STATIONEN loslassen. Wenn nur einer im Team Lob. „Ich sage nie ,Du Affe‘ oder ,Du ALS SPIELER sagt ihr Vater Pál, lacht und erklärt: anfängt zu spinnen, kompliziert zu Idiot‘, aber wenn Ihre Frage Mist ist, 1986–1996 „Meine Frau Monika war Hand- Pécsi MFC spielen, dann war’s das.“ Doch als muss ich Ihnen das doch genau so sa- ball-Erstligaspielerin in Ungarn.“ 1996–1997 Betrachter ist es ein guter Zeitpunkt, gen: Ihre Frage ist Mist! Und bis auf Budapesti VSC einmal einzuhalten und darauf zu bli- einen Spieler, den Namen brauchen „Magier werden Sie hier nicht finden“ 1997–2012 cken, wie Pál Dárdai in seinem ersten Sie nicht schreiben, sind damit bis- Da muss man als Vater schon etwas Hertha BSC Bundesliga-Engagement als Trainer lang auch alle zurechtgekommen.“ Besonderes leisten, damit in dieser Herthas Entwicklung forciert hat. Den Namen, den ich nicht schreiben 61 Länderspiele für Familie abends alle nur über sein Ungarn (5 Tore); Man muss Pál Dárdai nicht viele soll, nennt er dann vertraulich. Gehört Fußballspiel reden wollen. An die- »Ungarns Fußballer Fragen stellen. Er redet von selbst, auch zum klaren Umgang. des Jahres« 1999; Gelegentlich steht Pál Dárdai wäh- sem Samstag im Oktober ist es Pál 286 Bundesliga- mit wenig Rücksicht auf Punkt und Dárdai gelungen: Die Bundesliga-Elf Spiele (17 Tore) Komma, getrieben von der tiefen Lei- rend des Gesprächs auf, um seine Er- von Hertha BSC, die er seit Februar denschaft für das Spiel. „Dieses Trai- zählung mit Gesten zu unterlegen. Es STATIONEN trainiert, hat den Hamburger SV 3:0 ALS TRAINER ningsgelände ist traumhaft!“, sagt er ist nicht zu verkennen, unter welchem zum Beispiel, ich denke, er meint die Strom er als Trainer steht, selbst jetzt, geschlagen. Es war mehr als ein all- 07/2013–02/2015 täglicher Bundesliga-Sieg. Es war das Hertha BSC U15 gepflegten sportlichen Einrichtungen, bei einem harmonischen Gespräch. höchste der Gefühle für einen Trai- 09/2014–06/2015 und die schätzt er auch, was er aber Dabei sei das mit der Anspannung ner: Die Mannschaft erweckte seine Nationalelf Ungarn meint, ist: „Hier sind alle Hertha- schon viel besser geworden. Als ihm taktischen Ideen auf dem Spielfeld für Seit 02/2015 Teams beieinander. Manchmal, wenn Manager im Februar jeden sichtbar zum Leben. Mit viel Hertha BSC ich mit der Arbeit fertig bin und Knall auf Fall – so wie es bei Trainern Ballbesitz stürmte sie zielstrebig nach meine Frau ist noch irgendwo un- praktisch immer Knall auf Fall geht vorne und war gleich wieder defensiv terwegs, sehe ich: Ah, hier läuft ein – den abstiegsgefährdeten Bundesli- geordnet. D-Jugend-Spiel. Dann schaue ich dort ga-Kader anvertraute, war er gerade Hertha BSC hat einige Zeit da­ natürlich noch eine halbe Stunde zu.“ erst Knall auf Fall ungarischer Nati- rauf warten müssen, dass wieder so Natürlich? Das würde nicht jeder onaltrainer geworden. Vier Monate ansehnlich und erfolgreich Fußball Profitrainer bei einem D-Jugend-Spiel lang erledigte er beide Jobs parallel. gespielt wird, und so klingen die Ge- sagen. Aber Pál Dárdai liebt, quasi Einmal flog er nach einem wichtigen sänge im genauso in Familientradition, ambitionierten Sieg mit Hertha direkt zur unga- überschwänglich wie die Überschrif- Fußball auf jedem Feld. rischen Nationalelf und merkte in ten der Zeitungen, „Magier Dárdai“, Schon als Kind saß er in der Um- einer Mannschaftsbesprechung, wie „Erfolgsflüsterer Dárdai“. Pál Dárdai, kleidekabine von Profiteams. Sein ihm immer deutsche Fußballbegriffe der junge Trainer, 39 erst, winkt ab, Vater, Spielertrainer damals, nahm in den Sinn kamen, obwohl er doch als wir ein paar Tage später beim Ge- ihn mit zur Arbeit. Der Ton, den der ungarisch reden wollte. „Jungs“, sag-

40 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 te er, „gehen wir trainieren, Bespre­ chung erst heute Abend, ich brauch’ einen halben Tag, um anzukommen. Ich bin auch nur ein Mensch.“ Hertha rettete sich unter ihm ­gerade so vor dem Abstieg. Auf die einfachen Dinge, das Mittelfeldpres­ sing, überhaupt die Defensive, die unter ihm solider geworden waren, baute Dárdai in dieser Saisonvorbe­ reitung auf, er ließ die Athletik gera­ dezu exzessiv trainieren, „denn Fuß­ ball heute ist Sprint, Sprint, Sprint“, und er lehrte nachdrücklich hand­ lungsschnelles Angriffsspiel. Wenige Monate später sieht Herthas Spiel tatsächlich so aus, als habe es sich unter Dárdai stufenweise entwickelt: erst defensives Fundament, dann Fitness, jetzt systematisch vorwärts­ spielen. Er weiß, dass viel Fleiß und viel Glück dazugehören, damit es morgen nicht schon wieder anders aussieht.

Profifußball statt Sportstudium Wir stehen nach dem Interview noch eine ganze Weile auf dem Hertha-Parkplatz und hören nicht auf zu reden. Pál Dárdai erzählt mit leuchtenden Augen von den Besu­ chen seiner Kindheit bei der Tante in Rohrbach bei Pfaffenhofen, was im kommunistischen Ungarn nur alle vier Jahre gestattet wurde. Bei der Tante gab es Hubba-Bubba-Kaugum­ mis und eine Visite im leeren Münch­ ner Olympiastadion. Mit ernsthaftem Bedauern erwähnt er, dass er mit 19 dem Profifußball zuliebe das Sport­ studium an der Universität Pécs ab­ gebrochen hat, er betrachtet das mit Respekt: einen Studienabschluss zu haben; überhaupt, jahrelang auf ein Ziel hinzuarbeiten. Dann muss er los. Sein Auto steht auf dem Parkplatz. Autos sind für Profifußballer wichti­ ge Statussymbole, so ist es auch bei Pál Dárdai. Aber bei ihm sagt nicht die Automarke oder die Autogrö­ ße alles über ihn, sondern dass der GESTENREICH Pál Dárdai ist auch im unaufgeräumte Wagen voller Bälle, Interview mit ganzer Leibchen und Hütchen, voller Fuß­ Leidenschaft dabei. balltrainingsutensilien ist.

Der Autor: RONALD RENG, hier im Gespräch mit Pál Dárdai, schrieb die preisgekrönte Biografie von . 2013 erschien sein Buch »Spieltage. Die andere Geschichte der Bun- desliga« mit dem früheren Profi und Trainer Heinz Höher als Hauptdarsteller. Sein aktuelles Werk: »Mroskos Talente«.

41 HE_DFL_Anzeige_MeisterschaleUndDu_420x290_02_Druck.indd 1 16.10.2015 14:59:34 HE_DFL_Anzeige_MeisterschaleUndDu_420x290_02_Druck.inddHE_DFL_Anzeige_MeisterschaleUndDu_420x290_02_Druck.indd 1 1 16.10.201516.10.2015 14:59:34 14:59:34 Global AUF GUTEM KURS

TALKSHOW Modera- tor Ian Joy (links) ist der Gastgeber einer illustren Runde mit den früheren Bundesliga-­ Profis Eric Wynalda und Jovan Kirovski sowie Brad Friedel (von links).

ZWEIKAMPF Auch beim Bundesliga-Spiel des FC Bayern München gegen den FC Augsburg (hier , links, und Jan-Ingwer Callsen-Bracker) war FOX Sports mit dabei.

LIVESENDUNG FOX Deportes Spanien (Foto rechts) berichtet seit Saisonbeginn regelmäßig von den Spielen der deutschen Bundesliga.

44 Seit Beginn der laufenden Saison kooperiert die Bundesliga in den USA mit FOX Sports. Zusammen mit dem neuen, starken Partner verläuft die Entwicklung zufrieden- AUF GUTEM KURS stellend – ein erstes Zwischenfazit.

­Vertrauensbeweis und eine zusätzliche ­Daubitzer verweist aber auf den ZUR SPORTEL, der bedeuten- Chance zugleich. „Dies ist ein wich- zeitlichen Vorlauf der Engländer, den Fachmesse für den internationa- tiger Schritt im Sinne der Bundesliga die den von der Bundesliga erst jetzt len Fernsehmarkt, hatte FOX Sports und als klares Bekenntnis zum deut- eingeschlagenen gemeinsamen Kurs Mitte Oktober nach Monaco eine viel schen Profifußball zu verstehen“, sagt mit dem potenten Partner FOX in beachtete Nachricht mitgebracht. Der Daubitzer. Er fühlt sich in der Rich- den USA bereits im Jahr 2008 einge- Medienkonzern, seit Sommer Partner tigkeit und Bedeutung der noch jun- schlagen haben. Was zuversichtlich der Bundesliga, vermeldete: Während gen Partnerschaft zusätzlich bestätigt, stimmt: „Italiens und die der kommenden Rückrunde wird wenn David Nathanson, FOX Sports französische Ligue 1 liegen in den zwischen Januar und Mai an acht Head of Business Operations, „das USA schon heute deutlich hinter der Spieltagen jeweils eine Begegnung ungeheure Wachstumspotenzial der Bundesliga. Aktuell befinden wir uns live im Free-TV auf dem national zu Bundesliga in den USA“ unterstreicht. bereits auf einem vergleichbaren Ni- empfangenden Hauptsender „FOX Die Kooperation sei, so Daubitzer, veau mit der Primera División – und Broadcast Network“ gezeigt. Bemer- nicht nur gezielt mit Blick auf einen das trotz der außergewöhnlich ho- kenswert einerseits, weil FOX – ab- nun wesentlich stärkeren TV-Partner hen Attraktivität des FC Barcelona gesehen von der Fußballweltmeister- eingegangen worden, sondern ebenso und von Real , die gerade die schaft der Frauen in diesem Jahr in bewusst langfristig mit einem Vertrag große spanischsprachige Gemeinde Kanada – nie mehr als sechs Spiele bis zum Jahr 2020. in den USA selbstverständlich beson- aus einer Liga oder von einem Tur- Topquoten wie beim Spiel des ders ansprechen.“ Dies belegt, dieses nier auf seinem Hauptsender präsen- FC Bayern München gegen den Mal zugunsten des deutschen Profi- tiert hat – auch nicht in der Zeit, als FC Augsburg, das – ebenfalls im fußballs, auch ein kleiner Exkurs in die Übertragungsrechte für die engli- Programm von „big FOX“ – zeitver- Richtung Mexiko, wo FOX ebenfalls sche Premier League bei FOX lagen. setzt mehr als 900.000 Zuschauer die Bundesliga zeigt. Hier ist das In- Erfreulich aus Sicht der Bundesliga verfolgten, sind als Momentaufnah- teresse enorm gestiegen, seit Mexi- und ihrer Clubs aber vor allem auch men zwar erfreulich – auch im Ver- kos Topstürmer „Chicharito“ Javier deshalb, weil mit diesen acht Begeg- gleich zum bisherigen Höchstwert Hernández zu Beginn der laufenden nungen – vornehmlich das Topspiel eines Livespiels einer ausländischen Saison von Manchester United zu am Samstagabend, dazu je ein Spiel Fußballliga. Demnach sahen 1,4 Mil- Bayer 04 Leverkusen gewechselt ist. an den beiden abschließenden Spiel- lionen Zuschauer Ende November Die Leverkusener und zudem der tagen – nahezu 100 Prozent aller 2014 Manchester United – FC Arse­ FC Schalke 04 werden einen Teil ih- 116 Millionen US-Haushalte erreicht nal. Daubitzer ordnete solche Ergeb- rer Vorbereitung auf die Bundes­liga- werden. Was im Vergleich zur frü- nisse aber so ein: „Zum jetzigen Zeit- Rückrunde im kommenden Januar heren Partnerschaft der Bundesliga punkt liegen die Bundesliga-Quoten übrigens in den USA absolvieren und mit GOLTV mehr als eine Verzehn- bei FOX im Rahmen der Erwartun- dort am Florida-Cup teilnehmen. Ge- fachung der technischen Reichweite gen. Nach der bisherigen Zeit bei ei- rade vermehrte Präsenz vor Ort ist bedeutet. Natürlich werden auch alle nem Nischensender stehen wir aber ein weiterer Schlüssel für eine erfolg- weiteren Bundesliga-Spiele der Sai- erst am Anfang der Entwicklung.“ reiche internationale Zukunft für die son über andere Plattformen gezeigt: Für Starthilfe bei den Übertragun- ­Bundesliga. Dass der FC Bayern und bei FOX Sports 1, FOX Sports 2, gen von FOX sorgen als Experten Borussia Dortmund in puncto Be- FOX Soccer Plus, FOX Deportes und im Studio in Los Angeles auch zwei kanntheits- und Beliebtheitsgrad in FOX Soccer.com/FOX Sports GO/ frühere Profis, die in den Neunziger- den USA unter den deutschen Clubs App (Englisch/Spanisch). jahren auch in der Bundesliga aktiv vorne liegen, verwundert nicht. In die- Jörg Daubitzer, Geschäftsführer waren: Eric Wynalda, als US-Na- ser Hinsicht wirken spektakuläre Auf- der für die weltweite Vermarktung tionalspieler beim 1. FC Saarbrü- tritte in der Champions League wie das der Bundesliga verantwortlichen cken und beim VfL Bochum 1848, 116 Finale von 2013 in Wembley zwischen MILLIONEN US-Haus - 100-prozentigen DFL-Tochtergesell- und Jovan Kirovski, der bei Borus- halte können in der den Münchnern, die im Rahmen eines schaft DFL Sports Enterprises (SE), sia Dortmund unter Vertrag stand. Bundesliga-Rückrunde US-Aufenthalts 2014 auch ein Büro in 2016 an acht Spielta- sieht die Platzierung der acht Spie- Der Vorsprung der Premier League gen jeweils ein Spiel live New York einrichteten, und dem BVB le bei „big FOX“ als Anerkennung, lässt sich nicht wegdiskutieren. im Free-TV verfolgen. besonders positiv nach.

45 Global »BIG DEAL«

Zwischen 1992 und suche ich, den FOX-Zuschauern die 1995 absolvierte ERIC WYNALDA, Sie arbeiten Geschichte und die Kultur des deut- US-Nationalspieler unter anderem als Bundesliga-Experte für schen Fußballs näherzubringen. Das Eric Wynalda 54 FOX. Da denken Sie doch sicherlich auto- ist für mich ein interessanter Teil Bundesliga-Einsätze matisch wieder oft an Ihre erfolgreiche Zeit meiner Aufgabe, weil ich dem ameri- (9 Tore) für den in ? kanischen Publikum so gut vermitteln 1. FC Saarbrücken ERIC WYNALDA: Natürlich ist es für mich kann, was ich in Deutschland selbst und den VfL Bochum fantastisch, in dieser neuen Partner- kennengelernt habe. Das Echo darauf 1848. Nun arbeitet schaft mit der Bundesliga für FOX ist gewaltig. der 46-Jährige in Sports tätig sein zu dürfen. Und Über FOX erhält die Bundesliga in den USA seiner Heimat für selbstverständlich bringt diese Auf- seit Beginn dieser Saison eine deutliche Bundesliga-Fernseh- gabe sehr viele schöne Erlebnisse aus Aufwertung und Steigerung der Reichwei- partner FOX Sports. meiner Zeit in Deutschland zurück te. Wie sind Ihre Eindrücke nach den ersten in mein Gedächtnis, auch die Erinne- Wochen, in denen die Bundesliga auf FOX rung an den harten sportlichen Kon- läuft? kurrenzkampf im deutschen Fußball. WYNALDA: Über FOX vermitteln wir Welche Rolle spielen Sie genau als meiner Meinung nach zu Recht, FOX-Bundesliga-Fachmann? dass die Bundesliga-Spiele fantastisch WYNALDA: Einerseits analysiere ich sind. Die Qualität unserer Arbeit, Bundesliga-Spiele, andererseits ver- mit der wir die hohe Qualität auf

46 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Spitzenfußball - Spitzenbier!

Krombacher – Offizieller Partner der Bundesliga.

15240_AZ_BL-Magazin_210x290.indd 1 09.09.15 10:23 Global

»Für unsere Zuschauer ist ­ die Bundesliga der beste Fußball, den man sehen kann.«

den Bundesliga-Spielfeldern beglei- Zuschauer, gekoppelt mit dem Fakt, ATTACKE Für den ­VfL ten, hat zu einer riesigen Resonanz dass Deutschland der aktuelle Welt- Bochum 1848 stürmte US-Nationalspieler vonseiten der Zuschauer geführt. Da- meister ist – also ist das für sie der Eric Wynalda sowohl bei werden zwei Aspekte belegt: Die beste Fußball, den man sehen kann. in der Bundesliga­ Basis der amerikanischen Fußballfans Und persönlich bin ich davon eben- (1994/95) als auch in der 2. Bundes­ liga­ würdigt solche Qualität, wenn sie falls überzeugt. (1995/96). diese selbst erleben können, mit der Wie schätzen Sie die Bundesliga im Ver- typischen Einstellung, noch viel mehr gleich zu anderen Ligen ein? über das Spiel an sich lernen zu wol- WYNALDA: Im Vergleich zur Bundesliga len. Und zweitens regt die Erkenntnis, gibt es in der Premier League oftmals welche enorme Bedeutung Fußball Beispiele für armes Defensivspiel, das in Deutschland hat, die Amerikaner als wunderbare Offensive verkauft dazu an, sich mehr für diesen Sport zu wird. Zwischen Fehlern und wunder- interessieren. baren Fähigkeiten kann ich als Exper- Ist das ein Aspekt, auf den FOX bei den te aber durchaus unterscheiden … Übertragungen von Bundesliga-Spielen Was ist aus amerikanischer Sicht das große den Fokus legt? Bundesliga-Plus, die größte Qualität der WYNALDA: Ja, durchaus, neben der ei- Bundesliga? gentlichen Präsentation im Fernsehen WYNALDA: Die Ausdauer, das Talent und sind wir fokussiert auf eine erklären- die Leidenschaft in der Bundesliga de Rolle. Für unsere Zuschauer ist es sind wirklich einzigartig! wichtig, nicht nur die Wichtigkeit der Dann freuen Sie sich doch bestimmt darauf, aktuellen Spiele zu verstehen, sondern demnächst wieder mal ein Bundesliga-Spiel auch die allgemeine Einordnung von live im Stadion erleben zu können. Wie sind Bundesliga-Fußball in der Sportge- Ihre Kontakte nach Deutschland noch? schichte. WYNALDA: Meine Verbindung zum 1. FC Spüren Sie ein gestiegenes Interesse an der Saarbrücken ist bis heute unverändert Bundesliga bei den Fußballfans in den USA, intensiv – obwohl es natürlich nur und was imponiert Ihnen an der ­Bundesliga schwer zu ertragen ist, dass der Club von heute ganz besonders? inzwischen leider nur mehr viertklas- WYNALDA: Als besonders wichtig ist mir sig in der spielt. Aber die Art der heutigen Präsentation der Saarbrücken war meine erste Station Bundesliga aufgefallen. Aus der Sicht und ist für mich unverändert meine eines Fernsehsenders oder TV-Exper- zweite Heimat. Mit vielen Mitspie- ten fällt es deshalb sehr leicht, von lern von damals und anderen Club- einem „big deal“ zu sprechen – weil Verantwortlichen bin ich immer noch jedes Spiel in den Stadien eine so gro- in gutem Kontakt. Ich kann meinen ße Zuschauerresonanz hat und dazu nächsten Trip nach Deutschland und auch noch eine gute Dramaturgie. das Wiedersehen mit alten Freunden Diesen Eindruck haben auch unsere kaum erwarten.

48 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Das Ganze sehen mit Capital. Neue Unternehmer, neue Führungsstile, neue Themen. Capital erzählt Wirtschaft jeden Monat neu – mit überraschenden Perspektiven, hochwertiger Optik und großen Reportagen.

Auch als eMagazine fürs iPad erhältlich.

Capital_Image_Aufsichtsrat_BundesligaMagazin.indd 1 21.10.15 18:13 STREITSCHLICHTER Professor Dr. Udo Steiner, Bundesver- fassungsrichter a. D., ist Deutschlands ranghöchster Schiedsrichter.

50 Dokumentation

LETZTE INSTANZ

Bei Auseinandersetzungen zwischen Clubs und Verbänden trifft Prof. Dr. Udo Steiner die finale Entscheidung: Der Bundesverfassungsrichter a. D. ist Vorsitzender des Ständigen Schiedsgerichts.

Text: Rainer Franzke

51 Dokumentation

»Strafrechtlich sind die Vereine ohnehin nicht zu belangen, sondern nur verbands- rechtlich.« Prof. Dr. Udo Steiner lehnt Forderungen, Kosten für Polizeieinsätze in Rechnung Club über 20 Jahre eine mehrheitli- VORTRAG Professor zu stellen, grundsätzlich ab. FELIX BRYCH? Klar, FIFA-Schieds­ ­ che Beteiligung möglich ist, wurde Dr. Udo Steiner referiert auf dem richter, jedem Fußballfan geläufig. mit dem Spruch des Schiedsgerichts DFB-Kongress Udo Steiner? Wer, bitte? Deutsch- fest in den Satzungen und Ordnungen 2010 in Frankfurt. lands ranghöchster Schiedsrichter ist von DFB und Ligaverband verankert. den meisten Fußballfans kein Begriff. Steiner betonte in der Urteilsbegrün- Wohl aber Felix Brych, der Udo dung, dass die 50+1-Regel im Kern Steiner sehr gut kennt – doch dazu erhalten bleibt und mit dem deut- später. schen und dem europäischen Recht Professor Dr. Steiner ist der Vorsit- vereinbar ist. Bis zu diesem Urteil war zende des Ständigen Schiedsgerichts, eine Mehrheitsbeteiligung nur statt- das – in der Sprache des Fußballs – für haft, wenn das Unternehmen vor dem den Schlusspfiff sorgt bei Streitigkei- Stichtag 1. Januar 1999 mindestens ten zwischen Vereinen und Verbän- 20 Jahre in dem Club engagiert gewe- den. Der Schiedsspruch des früheren sen war. Das Urteil stellte alle Betei- Bundesverfassungsrichters und seiner ligten, Martin Kind und beiden Beisitzer hat die Wirkung eines auf der einen, DFL und DFB auf der rechtskräftigen Urteils eines ordentli- anderen Seite, zufrieden. chen Gerichts. Sowohl richtungswei- Ganz anders als in der Causa 50+1 sende als auch für den Betroffenen haben Steiner und seine Beisitzer durch durchaus schmerzliche Entscheidun- die Verweigerung der Lizenzerteilung gen hat das Schiedsgericht in den ver- für den MSV Duisburg am 19. Juni gangenen Jahren getroffen. 2013 und den Zweipunkteabzug für Richtungsweisend in der Diskussi- den VfR Aalen am 21. Mai 2015, on um Investoren im August 2011. In wodurch der Abstieg des Clubs aus VERHANDLUNG Das seinem ersten Verfahren als Vorsitzen- der 2. Bundesliga schon vor dem letz- Ständige Schieds­ gericht für Vereine und der des Schiedsgerichts folgte Steiner ten Spieltag der Saison besiegelt war, Kapitalgesellschaften bei der 50+1-Regel dem Antrag von auch persönliche Betroffenheit aus- der Lizenzligen 2013 Martin Kind, Präsident von Hanno- gelöst. Beide Vereine hatten nach der in Frankfurt am Main. Der Vorsitzende ver 96, und kippte die in den DFB-Be- Entscheidung des Ligaverbandes das Prof. Dr. Udo Steiner stimmungen festgeschriebene „Lex Schiedsgericht angerufen. „Diese Ent- mit den Beisitzern, Leverkusen und Wolfsburg“. Der scheidungen sind sehr schmerzlich“, DFB-Ehrenmitglied Horst Hilpert (rechts) von Kind eingebrachte Kompromiss, sagt Steiner, „weil der betroffene Ver- und Dr. Thomas wonach Investoren nach einem unun- ein enorm viel verliert.“ Per E-Mail Summerer (links). terbrochenen Engagement bei einem trat er später mit MSV-Anhängern in

52 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Kontakt, von denen am 19. Juni 2013 PROF. DR. UDO Dass Bremen der DFL den Polizei- zwischen sind auch zwei Juristinnen etwa 1.000 im Duisburger Stadion STEINER einsatz bei einem Spiel des SV Wer- dabei“. Steiner hat sich seit einiger der Entscheidung entgegengezittert Geboren am 16. der in Rechnung gestellt hat, ist nach Zeit etwas zurückfallen lassen aus September 1939 in hatten. Jene Fans, denen er damals Bayreuth. Verheiratet, Steiners Auffassung nicht zulässig. der Spitze in die Abwehr, und natür- die Entscheidung begründet hatte, vier Kinder. „Dann müsste auch für alle anderen lich sind damit auch Kopfballtore, haben ihn erst kürzlich zum Besuch Lebensbereiche die Formel gelten: die eine Spezialität des 182 Zentime- BERUFLICHE eines MSV-Heimspiels eingeladen. STATIONEN * Wer Geld verdient, muss Polizeiein- ter langen Fußballers waren, seltener Steiner will dieser Einladung folgen. 1958–1962 sätze bezahlen, um Geld verdienen geworden. „Bei der Lizenzierung gibt es keinen Jura-Studium an zu können.“ Für die öffentliche Si- In Karlsruhe hatte der Bundesver- den Universitäten Spielraum“, sagt Steiner und: „Die Erlangen, Köln cherheit sei der Staat zuständig, den fassungsrichter beim Juristenfußball DFL hat kein Interesse, einen Verein und Saarbrücken gerade auch der Fußball „als großer alle zusammengeführt in der von ihm auszuschließen, im Gegenteil, sie hält 1965 Promotion Steuerzahler“ stärken würde. gegründeten Mannschaft, die Ver­ ihre Vereine, solange es nur irgendwie zum Dr. jur. Und wo wird die Grenze gezogen? fassungsrichter und deren Mitarbei- geht.“ 1972 Habilitation Hinter dem Profifußball, hinter der ter, die Rechtspfleger als spielerisch Auch die SG an der Juristischen 3. Liga? „Wo wollen Sie differenzie- stärksten Teil, die Chauffeure und die Fakultät der rief nach dem Ausschluss aus dem Universität ren? Sollen bei Spielen in der Regio- Pförtner. Und bei einem Spiel gegen DFB-Pokal für die Saison 2013/14 Erlangen-Nürnberg nalliga zwischen Kickers Offenbach die deutsche Nationalmannschaft durch die Rechtsorgane des DFB das 1973 Ernennung und Waldhof Mannheim die Vereine der Spitzenköche wurde vor dem zum ordentlichen Schiedsgericht an. Die Krawalle von Professor an Kosten in einer Höhe von vielleicht Anpfiff sogar die Nationalhymne Dynamo-„Fans“ bei den DFB-Pokal- der Fakultät für 800.000 Euro für Polizeieinsätze tra- gespielt, „was vielleicht“, so Steiner, spielen in Hannover und Dortmund Rechtswissenschaften gen? Das ist“, sagt Steiner, „ein Ding „unerlaubt war …“ Dass die Juristen an der Universität hatten in Steiners Augen „bürger- Bielefeld der Unmöglichkeit.“ Aggressivität knapp verloren, habe einfach daran kriegsähnliche Ausmaße“. Zu Recht 1979 Berufung im Zusammenhang mit Fußballspie- gelegen, „dass die Köche in der zwei- sei der Verein aus dem folgenden auf den Lehrstuhl len sei „ein Problem der gesamten ten Halbzeit ihre jungen Auszubil- Wettbewerb ausgeschlossen worden, für Deutsches Gesellschaft und ist nicht auf den denden eingewechselt haben“. und Bayerisches das bestätigte nach der Entscheidung Staats- und Ver- Fußball zurückzuführen“. Warum hat der leidenschaftliche des Schiedsgerichts am 14. Mai 2013 waltungsrecht sowie Gerade der Fußball ist für Steiner Fußballer Steiner, seit Jahrzehnten Verwaltungslehre auch das Oberlandesgericht Frank- an der Universität die große Plattform für Integration Mitglied des 1. FC Nürnberg, sich furt am Main, das den Dresdner Regensburg und Kommunikation. Die hat der nie als Funktionär engagiert? Ange- Antrag auf Erlass einer einstweiligen 1995–2007 Richter auch mit 76 Jahren selbst noch im- boten wurde es ihm auf mehreren Verfügung und die Zulassung für den am Bundesverfas- mer fußballerisch aktive Richter auf seiner vielen beruflichen Stationen. sungsgericht in DFB-Pokal als unbegründet abwies. Karlsruhe allen seinen beruflichen Stationen „Wo das Prinzip der Gewaltentei- Die nicht nur nach diesen Vor- Seit 2008 Mit- befeuert. Ob in Bielefeld, Erlangen lung herrscht, kann ein Schiedsrich- kommnissen erhobenen Forderun- glied des Deutschen oder Regensburg, Steiner hat „in je- ter in dieser Funktion nicht tätig gen von Polizeigewerkschaft und Sportschiedsge- der Fakultät eine Fußballmannschaft sein.“ Mit dieser Begründung lehn- richts, Vorsitzen- Vertretern der Politik, die Kosten der in Kommissionen gegründet“. In Regensburg spielte te es Steiner einst auch ab, als Prä- für Polizeieinsätze dem Fußball in des Deutschen auch Dr. Felix Brych im Team der sident des SSV Jahn Regensburg zu Olympischen Sport- Rechnung zu stellen, lehnt Steiner bundes, Vorsitzen- Juristen mit. „Ein guter Fußballer“, kandidieren. Und noch heute kann grundsätzlich ab: „Die Gefährdungs- der des Ständigen urteilt Steiner über Brych, der bei er sich zwei Positionen nicht vorstel- Schiedsgerichts für haftung ist eine nicht unproblemati- Vereine und Kapi- ihm promoviert hat und „der erste len: „An der Spitze der katholischen sche Norm, da begibt man sich auf talgesellschaften Dr. jur. in der deutschen Schieds- Kirche oder eines Bundesliga- dünnes Eis. Strafrechtlich sind die der Lizenzligen richtergilde ist“. Seit 1980 spielen Vereins zu stehen.“ Vereine ohnehin nicht zu belangen, Seit 2014 die Juristen in Regensburg an jedem auch­ Vorsitzender Der Autor: RAINER FRANZKE ist Mitglied der sondern nur verbandsrechtlich.“ des Ständigen­ Freitag ab 16.00 Uhr Fußball, „in- Chefredaktion des »kicker«. Schiedsgerichts für Lizenzspieler Mitglied der Abge- ordnetenrechtskom- mission des Bayerischen Landtags (*AUSZUG)

53 PLAKATIV Dieses Bild entstand bei der CSR- Voll­versammlung der Bundesliga-­Stiftung für gesellschaftliches Engagement des Profifußballs mit den Clubs der Bundesliga­ und 2. Bundesliga­ in Leverkusen.

54 Bundesliga-Stiftung CSR – MIT HERZ UND VERSTAND Alle 36 Proficlubs engagieren sich auf unterschiedliche Weise für die Gesellschaft. So verschieden ihr Einsatz ist, so vielfältig sind ihre Ansätze: Gewachsene Strukturen bei den einen, erste Schritte bei den anderen.

Text: Tina Schlosser

55 HILFE Trainer Roger Schmidt und Stefan Kießling von Bayer 04 Leverkusen schippen für eine Kindergarten- bepflanzung (links). Bayern-München-Fan mit Handicap (rechts), Kids bei Werder Bremen in der ersten Reihe (unten).

56 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Bundesliga-Stiftung

zu verbinden und den Verein mit der Region. Der Fachbegriff für solches verantwortungsbewusstes Handeln eines Unternehmens im Sinne der Gesellschaft lautet Corporate Social Responsibility, abgekürzt CSR. Wie der Profifußball sich sozial engagieren kann, wie er ökologisch und nachhal- tig handelt und Clubs damit nicht nur ihr Profil schärfen, sondern auch sta- bile Verbindungen zu ihrem Umfeld entwickeln können – das war eines der Themen der dritten Vollversamm- lung der Bundesliga-Vertreter des Bereichs CSR/Soziales Engagement, die Anfang Oktober beim diesjähri- gen Gastgeber Bayer 04 Leverkusen TAUSCHE Kindertagesstätte gegen­ in der BayArena stattgefunden hat. BayArena. „Cool“ finden einen sol- Veranstalter der Vollversammlung ist chen Ansatz die Kita-„Bewohner“ die Bundesliga-Stiftung, die sich als einerseits, für zugleich „sinnvoll“ hält Dach des gesellschaftlichen Engage- ihn Meinolf Sprink. „Das ist genau ments des Profifußballs in Deutsch- der Bereich, wo wir helfen können, land versteht und in dieser Funktion für solche Aktionen steht Bayer 04 Vernetzung, Kooperation und Qua- Leverkusen“, sagt der Club-Direk- lifizierung vorantreibt. Für Meinolf tor für Fans und Soziales. Und so Sprink, der mit seinem Team mit entern an einem Montagmorgen im „Bayer macht Schule“ schon seit Jah- Oktober pünktlich um 9.00 Uhr 80 ren als ein hervorragendes Beispiel im Mitarbeiter des Clubs eine Kita in Bereich CSR steht, ist die Verbindung Leverkusen-Opladen, während all von Profifußball und sozialem En- diejenigen, die normalerweise in die- gagement nur plausibel: „Die Anteil- ser Kita sein sollten, einen Erlebnistag nahme an gesellschaftlichen Themen in der BayArena genießen. Geplant sollte unabhängig vom sportlichen und vorbereitet werden solche Ak- Erfolg ganz klar dem Verein Bayer tionen von Azubis – und das ganz 04 Leverkusen zugeordnet sein. Die bewusst, erklärt Sprink: „Wer bei Menschen sollen jederzeit eine Idee Bayer ­04 ­Leverkusen arbeitet, soll haben, wofür wir stehen.“ früh erfahren, dass zum Fußballleben Die These, wonach CSR-Arbeit mit all seinen schönen Seiten auch nicht vom Tabellenplatz abhängig die soziale Verantwortung unseres gemacht werden darf, teilt Prof. René Vereins kommt.“ Auch einige Spieler Schmidpeter vom Stiftungslehrstuhl beteiligen sich nach dem Training am für Internationale Wirtschaftsethik Schrauben und Hämmern, um vor und CSR an der Business allem die Außenanlage und die Spiel- School. Sozialer Einsatz mit Herz ist geräte der Kita auf Vordermann zu ihm dabei nicht genug. „Entscheidend bringen. Für Kapitän ist ist, dass man sich auch mit Verstand klar: „Da will ich richtig mitmachen, für sein Umfeld einsetzt und dass die- nicht nur mal vorbeischauen.“ ses Engagement von Dauer ist. Erst Tausche BayArena gegen Kita wichtig, dann nicht mehr – das funkti- – nur ein Beispiel für soziale Aktivi- oniert nicht.“ Der Hamburger SV hat- täten von Proficlubs. In Leverkusen te das im vergangenen Jahr vorbildlich geschieht dies mit der Absicht, zu gelöst. „Wir standen kurz vorm Ab- helfen und die Region zu stärken, sie stieg, dennoch war klar, dass das Geld aber natürlich auch mit dem Verein uneingeschränkt für unsere Maßnah-

57 Bundesliga-Stiftung

LANG“, mit sechs Themenbereichen, seit dieser Saison ist der MSV mit unter denen der SV Werder Bremen dem Aufstieg in die 2. Bundesliga in seine Projekte aus den Bereichen so- den Profifußball zurückgekehrt: „Wir ziales, ökologisches und ökonomi- hatten bisher wenig Zeit, langfristige sches Engagement bündelt. Für ihr und nachhaltige Pläne zu schmieden. CSR-Management wurden die Bre- Wir sind noch ein Pflänzchen auf dem mer bereits mehrfach ausgezeichnet, Weg zur CSR.“ unter anderem mit dem Integrati- Schon weiter ist man bei Eintracht onspreis des DFB und dem Diversi- Braunschweig. „Wir sind vor acht ty-Award „Bunter Schlüssel“. Jahren gestartet“, sagt Miriam Herz- Unter dem Motto „Gemeinsam berg, Leiterin Medien und Kommuni- bewegen“ stößt der VfL Wolfsburg kation von , ebenfalls positive Veränderungen in und erkennt dabei durchaus Paralle- ENGAGEMENT zeigen den Bereichen Umwelt, Gesundheit, len zum Duisburger Status quo. „Un- und sich einsetzen für Mensch und Natur: Integration­ und Bildung an. Ende ser Club hat in dieser Zeit zahlreiche Bei der Wolfsburger September wurde er dafür mit dem Projekte unterstützt und Initiativen VfL-Wald-Ak­tion wird pro gefallenem Tor German Award for Excellence im gestartet, aber eine richtige CSR-Stra- ein Baum gepflanzt. Bereich „Soziales Engagement nati- tegie wird erst jetzt mit Hilfe eines onal“ ausgezeichnet. „Wir möchten externen Unternehmens nach und auch außerhalb des Platzes Zeichen nach entwickelt. Wichtig ist, sich auf men ausgegeben wird – das war keine setzen“, sagt Nico Briskorn, bei den dem Weg nicht entmutigen zu lassen, Diskussion“, sagt Stefan Wagner, Ge- Wolfsburgern Leiter der CSR-Abtei- sondern weiterzumachen. Wir haben schäftsführer der HSV-Stiftung „Der lung. „Es darf abgeguckt werden. Au- uns gemeinsam in die Lebenswirk- Hamburger Weg“. Der Wert CSR ßerdem stehen wir gerne beratend zur lichkeit der Menschen in der Region gehört beim HSV wie die Spieler zum Seite, falls gewünscht.“ Helfen heißt und den Anspruch unseres Vereins Club. „Nur so ist es für uns glaub- mit Blick auf das Thema CSR in der hineingedacht.“ Zuletzt veranstaltete würdig“, sagt Wagner. Bundesliga also auch einander helfen. die Eintracht das Aktionsjahr für To- Schon seit 2002 gehört CSR beim „Zur Wahrheit gehört auch, dass leranz, Vielfalt und Respekt von 2014 SV Werder Bremen zum Aufga- die Bundesliga in diesem Bereich noch bis 2015. Es beinhaltete die Unterstüt- benspektrum. Klaus-Dieter Fischer, sehr heterogen ist.“ So formuliert es zung bestehender Projekte wie „Lern- seinerzeit Vereinspräsident und Ge- Peter Mohnhaupt, Geschäftsführer ort Stadion“ oder „Show Racism the schäftsführer des Clubs, heute Ehren- des MSV Duisburg: „Die Kluft ist Red Card“, aber auch Bewegungs- präsident und Ehrenbotschafter von noch groß.“ Einerseits Vereine wie und Integrationsmaßnahmen, Selbst- „WERDER BEWEGT – LEBENS- Bayer 04 Leverkusen, SV Werder Bre- verteidigung und vieles mehr. LANG“, initiierte damals das soziale men und Hamburger SV, aber auch der Die Inhalte waren den Braun- Engagement, für das Werder inzwi- FC Bayern München, VfL Wolfsburg schweigern so wichtig, dass im Som- schen zehn hauptamtliche Mitarbei- oder FC Schalke 04, die schon über mer 2015 die Eintracht Braunschweig ter beschäftigt. „Als SV Werder sind gewachsene Strukturen im CSR-Be- Stiftung gegründet wurde, die diese wir stolz, Vorreiter auf dem Gebiet reich verfügen; andererseits eben Ver- – sozusagen für die Ewigkeit ange- zu sein“, sagt CSR-Direktorin Anne-­ eine wie der MSV Duisburg, die noch legt – weiterführt. Unterstützt werden Kathrin Laufmann. „Als bekannt am Anfang stehen. „Wir engagieren Kinder und Jugendliche im Braun- wurde, dass Bremen nicht Spielort uns schon lange sozial, müssen aber schweiger Land, unter anderem in der Fußball-WM 2006 sein wird, nach unserem finanziellen Aus im den Bereichen Sport, politische Bil- entschied Klaus-Dieter Fischer, den Sommer 2013 Strategie und Struktur dung und Antirassismusschulung. Menschen aus der Region auf andere erst wieder aufbauen“, sagt Mohn- Obwohl die Schwerpunkte unter- Weise etwas zurückzugeben. Der Be- haupt. „Umso mehr sind wir dankbar schiedlich gesetzt sind: Viele Clubs ginn unseres Engagements war eher für Projekte in Zusammenarbeit mit erkennen die Chance, über ihre CSR- altruistisch geprägt. Im Laufe der Zeit der Bundesliga-Stiftung wie ,Fußball Aktivitäten gesellschaftliches Engage- hat sich unser Engagement weiterent- trifft Kultur‘. Ein solches Angebot ment zu bündeln, um so die Glaub- wickelt, und wir sind heute in vielen passt zu uns, passt zur Region. Es würdigkeit und Nachhaltigkeit des Bereichen professionell aufgestellt.“ ist ein toller Anknüpfpunkt und hilft sozialen Handelns weiter zu festigen. Dazu gehört eine eigene CSR-Marke, uns im Aufbau.“ Mohnhaupt ist seit Die Autorin: TINA SCHLOSSER ist als freie „WERDER BEWEGT – LEBENS- April 2014 in der Geschäftsführung, Journalistin in Köln tätig.

58 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Früher hast du viel riskiert, um weiße Flecken von der Landkarte verschwinden zu lassen. Heute bist du hier, um einen zu bewahren.

Jetzt im Zeitschriftenhandel. Auch als eMagazine erhältlich unter www.nationalgeographic.de und im

Abenteuer von Welt.

NG_Image_Eisberg_210x290.indd 1 27.10.15 16:50 BEST OF 007

ROGER MOORE TIMOTHY DALTON DANIEL CRAIG

60 Meinungsbild

Mein Name ist Bond, James Bond … Spieler, Trainer und Manager verraten, welche Darsteller und Filme ihre Favoriten sind.

SEAN CONNERY GEORGE LAZENBY PIERCE BROSNAN

61 nis geblieben, und ich habe ihn am häufigsten gesehen. Der beste Haupt- darsteller ist Roger Moore, für mich der klassische Gentleman.

MICHAEL FRONTZECK (51, Trainer): Kult ist für mich „Goldfinger“ mit einem überragen- den Gert Fröbe als Bösewicht. Als Bond-Darsteller fand ich Sean Con- nery herausragend. Mit ihm war 007 immer sehr charismatisch. Connery hat der Figur durch exzellente Dar- stellung ein unverwechselbares Profil gegeben.

EUGEN POLANSKI (29, Mittel- feldspieler): Kult ist ganz sicher „Goldfinger“. Das ist für mich der Bond schlechthin. Über die Jahrzehn- te hinweg ist es schwer zu vergleichen, aber „Casino Royale“ ist der beste Film. Er hat der kompletten Bond-Rei- he neues Leben eingehaucht und eine neue Richtung gegeben. Bei der Frage nach dem besten Bond-Darsteller ist irgendwie jede Antwort falsch. Sean Connery und Roger Moore waren schon coole Bond-Typen, aber sie würden so heute nicht mehr passen. Deshalb ist es für mich schon Daniel Craig.

CHRISTOPH JANKER (30, Ab- Bond-Film – aufgrund der Handlung. MORITZ HARTMANN (29, Stür- wehrspieler): Ich finde „James Der beste Hauptdarsteller ist für mich mer): Ich kenne nur die relativ Bond 007 jagt Dr. No“ Kult. Das war Daniel Craig, einfach ein cooler Typ. neuen Filme mit Pierce Brosnan und damals einfach revolutionär. Und Daniel Craig, deshalb kann ich nur mein Favorit ist Roger Moore, weil er HENRIKH MKHITARYAN (26, bedingt bewerten, welcher Kult oder einfach klasse ist. Mittelfeldspieler): Ich finde ei- der Beste ist. Aber von denen, die ich gentlich alle James-Bond-Filme gut gesehen habe, gefällt mit „Casino MICHAEL PREETZ (48, Ge- und habe keinen Favoriten, aber die Royale“ am besten. Der Film hat viele schäftsführer Sport): Sean Filme mit Sean Connery sind einfach Wendungen, eine Menge Action – und Connery ist für mich als James Bond großartig und vielleicht ein Stück weit gepokert wird auch. einfach unerreicht – sehr smart, sehr vor den anderen. Sean Connery mag cool, sehr britisch. Und Connerys ich auch am liebsten. Er war schließ- THOMAS KESSLER (29, Torhü- „Feuerball“ ist unglaublich spannend, lich der erste Bond-Darsteller. Er hat ter): „GoldenEye“ ist für mich mit ganz starken Unterwassereffekten die unglaubliche­ James-Bond-Histo- der beste James-Bond-Film, weil es – allein die Szenen im Hai-Pool von rie mitbegründet – er war es, der den der erste James-Bond-Film war, den Bonds Gegenspieler Largo sind groß- heutigen Stellenwert der Filme auf ich im Kino gesehen habe. Der beste artig. den Weg brachte. Hauptdarsteller ist für mich Pierce Brosnan, da er ein klasse Schauspieler MARNON BUSCH (20, Abwehr- MARC STENDERA (19, Mittel- und gleichzeitig auch ein sympathi- spieler): Daniel Craig ist für mich feldspieler): „Casino Royale“ scher Mensch ist. der beste Bond-Darsteller, da er die und Daniel Craig, weil er für mich der Figur auf eine ganz neue Art und Wei- beste Bond-Darsteller ist und in „Ca- RUDI VÖLLER (55, Sportdirek- se verkörpert. Dementsprechend war sino Royale“ seinen ersten Einsatz als tor): „Im Geheimdienst Ihrer auch „Casino Royale“ einer der bes- Geheimagent 007 hat. Spannender Majestät“ – weil den Film keiner ten Bond-Filme. Plot mit guten Schauspielern. kennt. Und George Lazenby – weil diesen Schauspieler und Bond-Dar- (25, ALBIN EKDAL (26, Mittelfeld- steller auch keiner kennt. Mittelfeldspieler): „Ein Quan- spieler): „GoldenEye“ – er ist tum Trost“ ist für mich der beste mir einfach am meisten im Gedächt-

62 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Meinungsbild

FABIAN FREI (26, Mittelfeld- somit sind auch die neuesten Filme ANDREAS LUTHE (28, Torhü- spieler): Der beste James- mit ihm meine Favoriten. Er hat es ge- ter): Nur das Original – so Bond-Darsteller für mich ist Pierce schafft, dieser Figur auf ihre alten könnte hier das Motto lauten. Die an- Brosnan, weil ich ihn mir, wenn ich Tage neues Leben einzuhauchen. deren waren nicht schlecht, aber Sean ihn ansehe, auch wirklich gut als Ge- Connery ist der Beste. An „Diaman- heimagenten vorstellen kann. Der tenfieber“ gefällt mir die Lässigkeit, beste Film ist meiner Meinung nach mit der er auftritt. Und selbstver- rein von der Handlung und der Ge- ständlich das ganze Drumherum: schichte her „Skyfall“ und vom Fahrten durch tolle Landschaften in Bond-Girl her „Stirb an einem ande- noblen Sportwagen, Maßanzüge, ren Tag“ – Halle Berry ist einfach un- Coolness, schöne Frauen, irre Killer, erreicht. ein durchgeknallter Oberschurke, ein toller Titelsong – da passt einfach al- TONY JANTSCHKE (25, Abwehr- les. spieler): Ich gehöre ja zur jünge- ren Generation von Bond-Fans. Da- ALEXANDER ZORNIGER (48, her ist mein Lieblingsfilm „Casino Trainer): Sowohl „Goldfinger“ Royale“. Die alten Filme habe ich also auch „Dr. No“, jeweils mit Sean zwar alle mal gesehen, und sie sind Connery als Hauptdarsteller, zählen auch ganz nett, aber mit den neueren für mich zu den Bond-Klassikern. kann man sie auch von den techni- Aber auch Roger Moore war als schen Möglichkeiten her eigentlich James Bond durch seine Coolness der nicht vergleichen. Die Frage nach dem personifizierte Geheimagent, ebenso Topstar unter den Bond-Darstellern wie der aktuelle 007-Darsteller Daniel beantworte ich ebenfalls altersgemäß: Craig, der einen sehr taffen Bond ver- Daniel Craig. Er hat Tiefgang, und die körpert. MARC ARNOLD (45, Sportlicher Action ist absolut beeindruckend. Leiter): Diese Umfrage war ein NICKLAS BENDTNER (27, Stür- schöner Vorwand, mir mal wieder ein FRANCK RIBÉRY (32, Mittel- mer): Ich habe gar keinen ech- paar James-Bond-Filme anzuschauen. feldspieler): Für mich ist Roger ten Lieblingsfilm der Reihe. Ich finde Nach umfangreicher Recherche auf Moore einfach Kult als Darsteller von alle richtig gut, weil in allen Filmen dem neuen Sky-007-Kanal hat sich James Bond. Ich mag ihn sehr. Und viel Action ist, aber auch die coolen für mich aber bestätigt, dass „In tödli- mein Lieblingsfilm aus der Bond-Serie Sprüche nicht zu kurz kommen. Am cher Mission“ mit Roger Moore mein ist natürlich auch mit ihm in der Titel- besten finde ich Roger Moore. Das ist Favorit ist. Es war der erste rolle des Agenten 007: „Der Spion, ein cooler Typ, und außerdem hat er Bond-Streifen, den ich gesehen habe, der mich liebte.“ Spannung pur, tolle immer die hübschesten Frauen abbe- und deshalb ist er mir in besonderer Effekte und Aufnahmen, vor allem die kommen (lacht). Erinnerung. Wenn es um den Haupt- mit dem U-Boot. darsteller geht, verkörpert Pierce SÖREN BRANDY (30, Brosnan den Gentleman, der die Welt Stürmer): Der beste rettet, am besten. Außerdem wurden Bond-Streifen ist „GoldenEye“. Es mit ihm die Filme moderner, acti- war mein erster Film aus der onreicher, und tolle Special Effects Bond-Reihe überhaupt. Der hat mich hielten Einzug. gefesselt und hatte einen überragen- den Soundtrack, den ich mir sofort THOMAS BRÖKER (30, Stür- besorgt habe. Mein absoluter Favorit mer): Kult ist für mich auf je- ist Pierce Brosnan. Gut aussehender den Fall „Goldfinger“, einer und smarter Typ, der es richtig kra- der ersten und meiner Meinung nach chen lassen kann – bisschen so wie ich auch besten James-Bond-Filme. Mir (schmunzelt). gefällt aber auch „Casino Royale“ als einer der moderneren Filme, da ist ein GERRIT MEINKE (48, Ge- bisschen mehr Action drin. Der beste schäftsführer): „Der Mann mit Bond-Darsteller ist Sean Connery – dem goldenen Colt“. In diesem Film allein sein Name ist schon Kult, und gibt es tolle Drehorte mit faszinieren- bis heute ist er ein Großer im Filmge- den Landschaften und ein klassisches schäft. Er hat es seinen Nachfolgern (45, Vorstand Duell – was will man mehr? Und mein nicht leicht gemacht … Sport und Kommunikation): Favorit unter den Hauptdarstellern? Ich bin grundsätzlich ein großer Fan Roger Moore. Den fand ich einfach OLIVER FINK (33, Mittelfeld- der Bond-Reihe. Mein liebster Bond-­ cool. Das war ein lässiger Siebziger- spieler): „Casino Royale“, weil Darsteller ist aber momentan tatsäch- jahre-Typ, auf den die Rolle des Bond Daniel Craig mich in dem Film positiv lich der aktuelle: Daniel Craig – und maßgeschneidert war. überrascht hat. Er hat meiner Mei-

63 Meinungsbild

nung nach mit diesem Film als James hübscheste Bond-Girl Carole Bouquet Bond eingeschlagen. Mein persönli- mit. Und unter den Darstellern waren cher Favorit ist aber Sean Connery – es für mich immer Pierce Brosnan und ein schottischer Gentleman, dem man Roger Moore, weil den beiden von kaum widerstehen kann. ­allen Bond-Darstellern der typisch britische Humor und Charme am CLEMENS KRÜGER (44, Ge- meisten anhaftet. schäftsführer): Auch wenn ich als Kind der Siebziger mit Roger NECAT AYGÜN (35, Sportdirek- Moore und Filmen wie „Der Spion, tor): „Goldfinger“ ist für mich der mich liebte“ groß geworden bin, der beste Bond-Film. Und Sean Con- ist mein absoluter Lieblings-­James- nery der beste Darsteller: Mit ihm in Bond-Darsteller immer noch Sean der Hauptrolle – das sind für mich Connery. Ich sehe zwar den aktuellen einfach die Bond-Filme überhaupt. Darsteller Daniel Craig und die Filme Mit denen bin ich aufgewachsen, und der Gegenwart nach wie vor gerne, deshalb sind es für mich die besten. trotzdem ist der absolute Kultfilm für mich „Goldfinger“ aus dem Jahr MICHAEL MEESKE (44, Kauf- 1964. Für mich James Bond in Rein- männischer Vorstand): „James form, der erste richtige 007-Kino-Kas- Bond 007 jagt Dr. No“, da dieser Film senschlager, ein legendärer Film mit genau wie Sean Connery als Darstel- der ebenso legendären Titelmusik von ler für mich am ehesten das Original Shirley Bassey. Für mich einfach von nige Filme mit anderen Darstellern verkörpert. allen der kultigste Film, den ich für wie Sean Connery oder Pierce Bros- mich als klassischen James Bond in nan gerne gesehen, aber erst seit Dani- MARCEL NDJENG (33, Mit- Erinnerung habe. el Craig würde ich mich auch als telfeldspieler): Für mich ist Bond-Fan bezeichnen. „Moonraker – Streng geheim“ mit (22, Mittel- Roger Moore der beste James-Bond- feldspieler): „Skyfall“ ist für (53, Vorstands- Film. Und das aus einem ganz einfa- mich der beste Bond. Gute Action. vorsitzender): Mein Lieblings- chen Grund: Das war der erste Acti- Gute Autos. Guter Song. Vor allem die film aus der James-Bond-Reihe ist onfilm, den ich mir in jungen Jahren Jagd auf dem Dach des fahrenden Zu- „Ein Quantum Trost“ mit Daniel ansehen durfte. Fasziniert hat mich ges ist Kult. Und Daniel Craig ist ein- Craig. Und natürlich „Stirb an einem unter anderem der unheimliche Böse- fach ein lässiger Typ. anderen Tag“, vor allem wegen der wicht, der unbesiegbar erscheint. Szene, als Halle Berry aus dem Wasser steigt (schmunzelt). Mein Lieblings- JAN-PHILIPP KALLA (29, Ab- darsteller ist Daniel Craig. Er spielt wehrspieler): „Casino Royale“ den Bond nicht so glatt wie die ande- ist mein Lieblingsfilm in der James- ren, wirkt dadurch authentischer und Bond-Reihe. Zum einen weil ich selbst macht die Filme etwas realistischer. gerne mal Karten spiele, zum anderen weil mir das Auto, das Daniel Craig (24, Abwehr- fährt, sehr gefällt. Daniel Craig ist spieler): „Casino Royale“ ist auch mein Lieblingshauptdarsteller. für mich der beste Bond – alleine Er gefällt mir von allen Darstellern schon wegen der überragenden Po- am besten. HOLGER SCHWIEWAGNER (38, kerszenen. Meine Lieblings-Bonds Vizepräsident und Geschäftsfüh- sind Daniel Craig und Pierce Brosnan, DENNIS JANTOS (28, Teamma- rer): Wenn ich an einen James-Bond- was auch daran liegen mag, dass ich nager): Daniel Craig ist meiner Film denke, kommt mir natürlich im- diese beiden bewusster erlebt habe als Meinung nach der beste Bond-Dar- mer gleich „Goldfinger“ in den Sinn. alle anderen, die „vor mir“ aktiv wa- steller, weil er authentisch und echt ist. Als Schauspieler ist es ohne Zweifel ren. Er verkörpert Bond als Mensch und Sean Connery, weil er für mich der nicht als Superheld, der nach einer charakterstärkste Darsteller der Reihe (57, Schlägerei beispielsweise auch mal ein war. Trainer und Sportdirek- blaues Auge davonträgt. Dementspre- tor): „In tödlicher Mission“ von 1981 chend ist „Casino Royale“ mein Lieb- MATHIAS WITTEK (26, Abwehr- mit Roger Moore als 007. Dieser lingsfilm, weil die Story einfach glaub- spieler): Ich mag alle Filme mit Bond-Film hatte den besten Plot und haft ist. Es wird nicht gleich, wie in Daniel Craig, er ist einfach ein super vor allem eine sehr einprägsame Auf- den früheren Filmen, die ganze Welt Schauspieler. Ich habe auch schon ei- taktszene. Zudem spielt das für mich gerettet.

64 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 HASTE‚ MAL NEN MARKT?

JETZT INVESTIEREN! 6 EURO

WORK HARD. PLAY HARD. Business Punk. Das Business-Lifestyle-Magazin. www.business-punk.com | www.facebook.com/businesspunk

BusinessPunk_0515_HasteMalNenMarkt_BundesligaMagazin.indd 1 20.10.15 11:47

Bundesliga

TUT GUT Der sportliche Abstieg als persönliches Vorankommen: Nils Petersen hat sich im vergangenen Sommer zum Verbleib beim Sport-Club Freiburg entschieden – und sein Glück gefunden.

Text: René Kübler

Und doch war der SC-Sportvor- AM ABEND des Abstiegs schien stand womöglich der Erste, bei dem sich das Kapitel Sport-Club Freiburg Hoffnung aufkeimte. Als Petersen für Nils Petersen erledigt zu haben. im Mannschaftskreis verabschiedet „Im Kopf hatte ich mit dem Thema wurde, hat Saier genau hingeschaut. abgeschlossen“, sagt der 26-Jährige. Und bei dem scheidenden Torjäger Weg, so schnell wie möglich weg, einen Gesichtsausdruck entdeckt, der habe er gedacht. Bloß nicht wehmü- ihm signalisierte: Da könnte noch et- tig werden. Der Plan: „Ich wollte was gehen. Also haben die Freiburger mich innerlich distanzieren.“ Mehr nicht locker gelassen – und hinter den als der verpasste Klassenerhalt mit Kulissen intensiv daran gearbeitet, das dem Sport-Club schmerzte Petersen Unmögliche doch möglich zu machen. der Gedanke, jenen Verein schon wie- Petersen sah seine Zukunft zu- der verlassen zu müssen, bei dem er nächst in Bremen. „Im Kopf war glaubte, eine neue Heimat gefunden Werder zu diesem Zeitpunkt meine zu haben. Nummer eins.“ Doch restlos über- Auch die Verantwortlichen des zeugt war man voneinander offenbar Clubs gingen zu diesem Zeitpunkt nicht. Petersen spürte eher „das Ge- davon aus, dass es das war mit der fühl, nicht mehr gut genug zu sein. Zusammenarbeit mit Petersen. Neun Das war nicht schön.“ Tore in zwölf Spielen – so lautete die Und dann kam eine SMS von Bilanz des Stürmers, den die Breisgau- . „Ich wusste, dass er in der Winterpause der vergange- Nils sehr gerne bei uns war, und nen Saison vom SV Werder Bremen wollte mal hören, was er so denkt“, ausgeliehen hatten. Eine beeindru- sagt der SC-Coach. Wenig später te- ckende Quote, die die Chancen auf lefonierten die beiden. Es wurde ein eine Weiterverpflichtung gegen null intensives Gespräch. „Ich habe noch tendieren ließen. Wer Tore quasi ga- nie mit einem Trainer eine Stunde rantiert, der spielt nicht 2. Bundesliga. lang telefoniert“, verrät Petersen. Warum auch? Als er seinerzeit auflegte, war alles Jochen Saier ist in der Branche als plötzlich klar. „Ich habe“, erzählt rational denkender Mensch bekannt. Petersen, „sofort zu meiner Mutter

ENTSCHEIDUNG Nils Petersen hat nicht bereut, beim SC Freiburg geblieben zu sein.

67 ÜBERGRÖSSE Auch im Kopf­ ballspiel zeigt Nils Petersen oft seine Qualitäten, hier im Spiel beim FC St. Pauli.

NILS PETERSEN Geboren am 6. Dezember 1888 in Wernigerode. Ledig.

SPORTLICHE STATIONEN 1993–1994 FC Ein- heit 90 Wernigerode 1994–2000 1. FC Wernigerode gesagt: Ich glaube, ich habe mich Petersen ist die Integrationsfigur 2000–2001 gie Cottbus zum FC Bayern München entschieden.“ schlechthin – auch innerhalb der FC Einheit Wernigerode wechselte, sei da schon das Gefühl ge- Rückblickend kann Petersen nicht Mannschaft. „Es gäbe genug Gründe 2001–12/2004 wesen: „Jetzt kommst du als kleiner mehr verstehen, warum er überhaupt für ihn, sich für etwas Besonderes zu VfB Germania ,Ossi‘ in die große weite Welt.“ Doch Halberstadt so lange zögerte. Sein Erklärungsver- halten“, findet Kapitän Julian Schus- selbst beim deutschen Rekordmeister such: „Es war so simpel. Vielleicht ter. „Aber so ist Nils nicht. Er ist ein 01/20005–12/2008 mit all seinen Stars herrschte ein an- FC Carl Zeiss Jena war es schon die ganze Zeit in mir Vorbild. Das muss man ihm hoch an- genehmes Betriebsklima: „Ich hatte 01/2009–2011 drin.“ Zumal Streich nicht der Einzi- rechnen.“ Petersen sei ein absoluter FC Energie Cottbus Glück. Mir wurde in München nie ge war, der Überzeugungsarbeit leis- Teamplayer, einer, der sich als Teil vermittelt: Was bist denn du für eine 2011–2012 tete. „Ich habe ständig Nachrichten der Gemeinschaft sehe, schwärmt FC Bayern München kleine Wurst?“ Eine Erfahrung, die von meinen Kollegen bekommen. Da auch Christian Streich: „Er tut uns Petersen geprägt hat. 2012–12/2014 war dieses Gefühl, dass mich alle in allen gut.“ SV Werder Bremen Dass ihm der Durchbruch bei den Freiburg haben wollten, nicht nur als Petersen genießt die Anerkennung, Seit 01/2015 Bayern verwehrt blieb, hat keine Spu- Fußballer, auch als Mensch. Das Ge- die ihm zuteilwird. Es sei besonders, Sport-Club Freiburg ren hinterlassen. „Manchmal sind es fühl, wichtig zu sein.“ an Spieltagen zum Stadion zu fahren Nuancen, die dazu führen, dass es 2 U21-Länderspiele, Wie wichtig er ist, zeigt nicht nur und die Menschen in Petersen-Trikots 3 U20, 4 U19 nicht klappt“, sagt Petersen gelassen. seine bisherige Saisonbilanz. Dreizehn zu sehen – sein Dress mit der Num- (2 Tore); 91 Er trauere nichts nach: „Ich bin froh, Spiele, elf Tore (Stand: 2. November mer 18 ist in den Fanshops der ab- Bundesliga-Spiele­ Zweitliga-Profi beim SC Freiburg zu (29 Tore): FC Energie 2015) – kein anderer Stürmer in der solute Renner. „Es ist schön, so eine Cottbus (1/0), sein.“ Besonders da die Breisgauer 2. Bundesliga war erfolgreicher. Da- entscheidende Rolle spielen zu dür- FC Bayern München überraschend früh in der Saison eine (9/2), SV Werder rüber hinaus hat die Petersen-Ver- fen“, sagt er. Manchmal sei ihm die Bremen (69/18), gute Rolle spielen. „Jetzt“, erzählt pflichtung dem ganzen Verein samt große Aufmerksamkeit aber auch un- Sport-Club Freiburg Petersen, „meldet sich auch der eine (12/9), 91 Spiele Umfeld neue Energie verliehen. „Es angenehm. Ein Anführer will Petersen 2. Bundesliga oder andere Ex-Kollege, der meine war ein wichtiges Signal nach innen zwar gerne sein, aber keiner, der auf (50 Tore): FC Carl Entscheidung für die Zweitklassig- und nach außen“, bestätigt Jochen andere herabschaut. Schon gar nicht Zeiss Jena (23/4), keit vermutlich nicht nachvollziehen FC Energie Cottbus Saier. Als ­Petersens Rückkehr wäh- auf seine Teamkameraden. Im Lau- (55/35), Sport-Club konnte, und sagt: Du hast offenbar rend eines Testspiels in der Freiburger fe seiner Karriere hat er gelernt, wie Freiburg (13/11), doch alles richtig gemacht.“ Torschützenkönig Fußballschule offiziell verkündet wur- wertvoll die Unterstützung erfahre- der 2. Bundesliga de, bejubelten die 4.000 anwesenden ner Spieler gerade für Jungprofis sein 2011 (25 Tore). Der Autor: RENÉ KÜBLER berichtet als Sportredakteur der »Badischen Zeitung« seit Zuschauer die gute Nachricht. kann. Als er seinerzeit vom FC Ener- (STAND: 2.11.2015) vielen Jahren über den Sport-Club Freiburg.

68 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Dein Name für Deutschland

Werde offizieller Sponsor der deutschen Spitzensportler. Schon für 3 € im Monat unter dein-name-fuer-deutschland.de Eine Spendenaktion der Deutschen Sporthilfe. Eine Spendenaktion der Deutschen

Max Hoff, Weltmeister

Nationale Förderer

DNFD_AZ_MaxHoff02_BuLiMagazin_210x290_5NF_RZ.indd 1 03.03.15 10:45 History

CHARLYKOERBEL KÖRBELS RÜCKBLICK

NACHSPIEL Endlich wieder daheim sind die Gladbacher , Chris- tian Hochstätter und Hans-Jörg Criens (Foto rechts, von links) nach Wartezeit in Polen und Landung in Düs- seldorf. Endlich am Ball sind Borussia und Bayern einen Monat nach der Absage: hier , und (Foto oben, von links).

70 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 WARTEN IM NEBEL Der Gastgeber verspätete sich bei der eigenen Party, sehr deutlich sogar. Höhere Gewalt verhinderte 1984 ein Spitzenspiel der Bundesliga. HIGHLIGHTS DER BUNDESLIGA

SPIELAUSFÄLLE aus besonderen Anlässen hatte es in der Bundesliga auch zuvor schon gegeben, nicht nur Absagen wegen schlechter Witterung. Im Feb- ruar 1971 verhinderte ein Tribünenbrand im Münchner Stadion an der Grün- walder Straße das Aufeinandertreffen von FC Bayern und Borussia Dortmund; weil ein Jahr später in der Nähe der Dortmunder Rote Erde ein Blindgänger gefunden wurde, fiel BVB gegen den 1. FC Köln aus; SV Werder gegen den 1. FC Köln konnte – weitere zwölf Monate danach – nicht stattfinden, weil acht Bremer Profis grippegeschwächt waren; und im September 1982 meldete sich die Mannschaft des 1. FC Kaiserslautern vor dem Gastspiel bei Eintracht Braunschweig ab: Viruserkrankung. Ganz speziell war allerdings die Absage zwischen Borussia Mönchenglad- bach und dem FC Bayern am 10. November 1984 – wenngleich auch hier das Wetter eine Rolle spielte. Genauer gesagt: Nebel! Jedoch nicht am Gladbacher Mit einem 4:3-Sieg nach Bökelberg und auch nicht am Spieltag, sondern in den Tagen zuvor, weit ent- 1:3-Rückstand im Münchner Olympiastadion stellte der fernt vom Niederrhein – in Polen! Hamburger SV beim FC Bayern Alles hatte mit dem 0:1 im UEFA-Cup-Wettbewerb bei Widzew Lodz am am 24. April 1982 die Weichen Mittwoch vor dem Bundesliga-Topspiel begonnen. Am nächsten Morgen reiste in Richtung Deutscher Meister- schaft. Auf fünf Punkte bauten die Borussia per Bus über 130 Kilometer nach Warschau, um von dort aus die Norddeutschen ihren Vor- den Rückflug anzutreten. Dann aber hieß es: Warten, warten, warten! Dich- sprung gegenüber den Bayern ter Nebel hüllte die Hauptstadt ein, die gebuchte Lufthansa-Maschine konnte in einem packenden Spiel aus – jetzt noch einmal zu erleben nicht landen, kehrte nach Frankfurt am Main zurück – LH Flug 706 wurde und zu genießen durch das neue gestrichen! „Da fliegen Raketen zum Mond, und wir kommen nicht einmal Video-on-Demand-Angebot der aus Warschau raus“, sagte Abwehrspieler . Und Stürmer Frank DFL mit zunächst 60 Episoden, zu sehen über Sky Go und Sky Mill äußerte: „Bringt uns doch endlich hier raus. Jetzt ist es zwölf Stunden Anytime. Besondere Momente, her, dass wir etwas zu essen hatten.“ Stundenlanges Kartenspielen am Flugha- herausragende Mannschaften fen stillte den Hunger nicht. Als dann klar war, dass die Gladbacher nicht vor und großartige Persönlichkei­­ ­ ten aus mehr als 50 Jahren Freitag nach Deutschland würden zurückfliegen können, beantragten Präsident Bundesliga-Geschichte. Dr. Helmut Beyer und Manager Helmut Grashoff beim DFB die Absetzung des Spiels gegen den FC Bayern: wegen Wettbewerbsverzerrung. Immerhin fand die Borussia am Stadtrand noch Quartier im „Hotel Napoleonski“. Unterkünfte in der City waren ausgebucht, weil in Warschau gerade das Bolschoi-Ballett gastierte. Das Spiel gegen die Bayern wurde tatsächlich verlegt – was auch eine gute Seite hatte: Der Schlager wurde, kommentiert von Heribert Faßbender, am 11. Dezember 1984 live in der ARD übertragen – als erstes Bundesliga-Spiel überhaupt. Und auch für Gladbach gab es mit einem 3:2-Sieg ein Happy End.

Der Autor: KARL-HEINZ »CHARLY« KÖRBEL ist mit 602 Einsätzen von 1972 bis 1991, ausschließ- lich für Eintracht Frankfurt, Bundesliga-Rekordspieler. Der heutige Leiter der Eintracht- Fußballschule lässt im BUNDESLIGA MAGAZIN Highlights und Geschichten Revue passieren.

71 RUNDSCHAU Bayern- Keeper Manuel Neuer in einer Box, die 360-Grad-Fotos ermöglicht – ein spektakulärer Teil der Media Days, den TV-Partner Sky exklusiv nutzen kann.

72 Zeitgeist

SUPER SERVICE

Umfangreiches Foto- und Videomaterial wird bei den seit 2013/14 durchgeführten Media Days produziert. Unter Federführung der Tochtergesellschaft DFL Digital Sports beliefert die DFL Deutsche Fußball Liga damit nationale und internationale TV- und Lizenzpartner sowie Club-Medien.

VON DER VORBEREITUNG auf die laufende Sai- son bis in den Herbst dauert die aufwendige Produktion: Bei allen 18 Bundesliga-Clubs erstellt die DFL Digital Sports (DS) auf hohem Standard Fotos und Videos. Annä- hernd 600 Profis und Trainer spielen mit, wenn das Ma- terial entsteht: Actionszenen am Ball ebenso wie Porträt- und Ganzkörpermotive, spezielle Aufnahmen wie „Corner Kings“, wo die Spieler mit großer Begeisterung von der Eckfahne ins Tor zu treffen versuchen. All das wird unter anderem für die Trailer und die Promotion nationaler und internationaler Partner genutzt, nicht nur von Fernsehsen- dern, sondern beispielsweis auch für die Sammelkarten von Topps oder für den offiziellen Spielball „torfabrik“ von adidas. „Durch die Media Days gibt die Bundesliga den Broadcastern einen nie dagewesenen Zugang zu den Spielern“, sagt Andrew Guy, SVP Commercial von FOX International Channels. „Der Output war erstaunlich hoch und dadurch für FOX Sports sehr wertvoll zur Pro- motion der Bundesliga.“ Ein Service, den die Bundesliga sogar weltweit exklusiv als einzige professionelle Spiel- klasse anbietet.

73 Zeitgeist

FILIGRANARBEIT PLANUNG Gute Hochwertige Technik Organisation macht auf beiden Seiten im gute Ergebnisse gekonnten Zusammen- leichter. Anhand der spiel, als Wolfsburgs Pinnwand können die Nationalspieler Max Spieler erkennen, Kruse vor der Kamera in welchen verschie­ für die Media-Day- denen Positionen sie Aufnahmen mit dem fotografiert werden. Ball jongliert.

74 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 SCHMINKE Mit Make-up bereitet eine Stylistin Weltmeister Thomas Müller auf das Shooting vor.

KLAPPE „Und Action …!“ So heißt es auch für Tor­hüter vom VfL Wolfsburg beim Media Day der Bundesliga.

»Die Media Days der Bundesliga setzen neue Standards im europäischen Fußball und werden von den internationalen Broadcastern sehr geschätzt.« Andrew Guy, SVP Commercial FOX International Channels

75 ROUTINESACHE Eine leichte Beute für Tor- hüter Roman Bürki von Borussia Dortmund, der Schweizer wird den heranfliegenden Ball gleich sicher fangen.

DREHMOMENT Bei Marcel Hartel vom 1. FC Köln wird der offizielle Spielball „torfabrik“ durch Marnie Schmitt, Mitarbeiterin der DFL Digital Sports, für die Aufnahmen in die ganz genau richtige Position gebracht.

76 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 Zeitgeist

EINSTIMMUNG Schon mal für das nächste Erfolgserlebnis proben hier vor der Media-Day-Kamera die Kölner Milos Jojic, Matthias Lehmann, Anthony Modeste und (von links).

VIELSEITIGKEIT Manuel Schmiedebach von Hannover 96 in vier verschiedenen Sequenzen, aufgenom- men unter anderem für die Fotodatenbank der DFL.

77 • Produkt: Amateurfußball „Integration“ • Titel/Objekt: Bundesliga Magazin (DU 4.11.) • 210 mm x 290 mm mm x 290 • 210 • Kunde: DFB • 35004/01/13006/02 • DTP: Niels (-1185) • 1/1-Seite • 4C • Jung von Matt

SEIN PASS SPIELT KEINE ROLLE. SEINE PÄSSE SCHON. Carl, Spieler bei Rot-Weiß Norderstedt. Eines von 1,3 Millionen DFB-Mitgliedern mit Migrationshintergrund, die täglich beweisen, dass es beim Fußball nicht um die Herkunft geht. Mehr über Carl und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

210x290_DFB_Amateure_Integration.indd 1 01.11.13 15:30 Agenda NOVEMBER 2015 Wichtige Fußballdaten, Geburtstage und Veranstaltungen

01 U20-Länderspiel, Internationale Spielrunde, 24 Bundesliga, 11. Spieltag Deutschland – Italien, Osnabrück UEFA Champions League, 2. Bundesliga 13. Spieltag EM-Qualifikation, Play-offs, Hinspiele (bis 14.11.) Gruppenphase, 5. Spieltag Bernd Cullmann (66), Weltmeister 1974 (51), Weltmeister 1990 Maria Höfl-Riesch (31), Kuratoriumsmitglied Dr. Christian Veith (57), Aufsichtsratsmitglied Hans-Joachim Lesching (74), Bundesliga-Stiftung Fortuna Düsseldorf Aufsichtsratsmitglied 1. FC Union Berlin Thomas Müller (49), Aufsichtsratsvorsitzender FC Augsburg GmbH & Co. KGaA 02 13 Thomas Schneider (43), Assistenztrainer 2. Bundesliga 13. Spieltag Länderspiel, Frankreich – Deutschland, Paris Nationalmannschaft (58), Trainer U21-EM-Qualifikationsspiel, Sönke Goldbeck (39), Deutschland – Aserbaidschan, Regensburg 25 Aufsichtsratsmitglied FC St. Pauli Oliver Kreuzer (50), früherer Meisterspieler UEFA Champions League, Michael Steidl (53), Verwaltungsratsvorsitzender FC Bayern München Gruppenphase, 5. Spieltag Karlsruher SC Kurt Niedermayer (60), früherer Meisterspieler 14 FC Bayern München und VfB Stuttgart 03 (60), Vizeweltmeister 1986 UEFA Champions League, 26 Gruppenphase, 4. Spieltag 15 UEFA Europa League, Gruppenphase, 5. Spieltag (73), Präsidiumsmitglied EM-Qualifikation, Play-offs, Rückspiele (bis 17.11.) (65), früherer Nationaltorhüter Borussia Mönchengladbach Hans-Jürgen Laufer (67), Stellvertretender Ruben Kiaman (72), Stellvertretender Aufsichts- Gerd Müller (70), Weltmeister 1974 Aufsichtsratsvorsitzender DSC ratsvorsitzender Hannover 96 e. V. GmbH & Co. KGaA und Präsident e.V. 04 Ulli Stielike (61), Vizeweltmeister 1982 27 UEFA Champions League, Bundesliga, 14. Spieltag Gruppenphase, 4. Spieltag 16 2. Bundesliga, 16.Spieltag U20-Länderspiel, Internationale (55), Vizeweltmeister 05 Spielrunde, Deutschland – Polen, Münster 1982 und 1986 UEFA Europa League, Dietmar Beiersdorfer (52), Gruppenphase, 4. Spieltag Vorstandsvorsitzender HSV Fußball AG 28 (79), Ehrenspielführer Wolfgang Kleff (69), Weltmeister 1974 Bundesliga, 14. Spieltag der Nationalmannschaft 2. Bundesliga, 16. Spieltag 17 3. Charity-Dinner der Bundesstiftung 06 Länderspiel, Deutschland – Niederlande, Magnus Hirschfeld, Berlin Bundesliga, 12. Spieltag Hannover Oke Göttlich (40), Präsident FC St. Pauli 2. Bundesliga, 14. Spieltag U21-EM-Qualifikationsspiel, Ewald Lienen (62), Trainer FC St. Pauli André Schürrle (25), Weltmeister 2014 Deutschland – Österreich, Fürth Georg Volkert (70), früherer Nationalspieler

07 18 29 Bundesliga, 12. Spieltag Kick-off für das VfB Lernzentrum, Stuttgart Bundesliga, 14. Spieltag 2. Bundesliga, 14. Spieltag 2. Bundesliga, 16. Spieltag 34. Deutscher Sportpresseball, Frankfurt am Main 19 (65), Vizeeuropameister 1976 (60),Vizeweltmeister 1986 (71), ältester Spieler der Günter Pilarsky (78), Vizepräsident Karlsruher SC Andreas Nagel (51), DFL-Direktor Bundesliga-Geschichte Sport & Nachwuchs Horst R. Schmidt (74), früherer 30 DFB-Generalsekretär und -Schatzmeister 2. Bundesliga 16. Spieltag 08 Viktor Skripnik (46), Trainer SV Werder Bremen Harald Gärtner (47), Geschäftsführer Sport & Bundesliga, 12. Spieltag Kommunikation FC Ingolstadt 04 Fußball GmbH 2. Bundesliga, 14. Spieltag 20 Peter Lange (60), Aufsichtsratsmitglied Friedhelm Andres (58), Vorstandsmitglied Bundesliga, 13.Spieltag FC Schalke 04 1. FSV Mainz 05 2. Bundesliga, 15.Spieltag Wolfgang Niersbach (65), DFB-Präsident Netzwerktreffen „Fußball trifft Kultur“, 09 Frankfurt (bis 21.11.) 2. Bundesliga 14. Spieltag (55), Weltmeister 1990 21 Jörg Daubitzer (49), Geschäftsführer Bundesliga, 13. Spieltag DFL Sports Enterprises 2. Bundesliga, 15. Spieltag Marcus Schulz (49), Stellvertretender Martin Meichelbeck (39), Direktor Sport SpVgg Aufsichtsratsvorsitzender FC St. Pauli Greuther Fürth GmbH & Co. KGaA (71), Weltmeister 1974 (81), früherer Bundesliga- und DFB-Trainer 10 (46), früherer Nationaltorhüter 22 Willi Lippens (70), früherer Bundesliga-Spieler Bundesliga, 13. Spieltag 2. Bundesliga 15. Spieltag 11 Ignacio Ordejón-Zuckermaier (48), Martin Hornberger (54), Geschäftsführender Aufsichtsratsmitglied Fortuna Düsseldorf Vizepräsident und Gesamtgeschäftsführer Martin Schäfer (59), Aufsichtsratsmitglied SC Paderborn 07 VfB Stuttgart (32), Weltmeister 2014 23 12 2. Bundesliga, 15. Spieltag Netzwerktreffen „Willkommen im Fußball“, Andreas Jung (54), Vorstand Sponsoring, Events, Berlin (bis 13.11.) Merchandising FC Bayern München AG

GEBURTSTAG VERANSTALTUNG 79 Wir garantieren nicht für tore ...

... aber für alles andere!

liga travel – ihr Profi für fussballreisen, incentives und events rund um alle sPortlichen highlights.

Professionelle Reiseorganisation Kreative Incentives und Events für Attraktive Fanreisen zu allen natio- auf Basis langjähriger Erfahrung Sponsoren und andere inte r essierte nalen und internationalen Fußball- für Vereine und Mann schaften. Unternehmen. & Sportereignissen.

Wir beraten Sie gerne.

LIGA TRAVEL GmbH Reisen, Events, Logistik für den Profisport Guiollettstr. 44-46 • 60325 Frankfurt/Main Tel.: 069/65 005-400 • [email protected] Ein Gemeinschaftsunternehmen der DFL und HRG Germany.

Anz_LigaTravel_Bundesliga_Magazin_8_11.indd 1 27.07.11 10:50 Register · Impressum A–Z Alle Namen in dieser Ausgabe auf einen Blick

Aílton______31 Grosse, Dirk______11 Nachtweih, Norbert______70 IMPRESSUM Allofs, Klaus______5, 82 Grün, Max______27 Nagel, Andreas______79 Amoroso, Márcio______30 Guardiola, Josep „Pep“______26 Naldo______30, 31 Herausgeber: DFL Deutsche Fußball Andres, Friedhelm______79 Gündogan, Ilkay______18 Nathanson, David______45 Liga GmbH, Guiollettstraße 44–46, Anelka, Nicolas______36 Gulde, Manuel______64 Ndjeng, Marcel______64 60325 Frankfurt am Main, Telefon Annan, Kofi______20 Guy, Andrew______72, 75 Neuer, Manuel______26, 28, 72 +49 (0) 69-65005-0, www.bundes- Arnold, Marc______63 Hannes, Wilfried______71 Niedermayer, Kurt______79 liga.de, E-Mail: bundesliga-magazin@ Augenthaler, Klaus______70 Hartel, Marcel______76 Niersbach, Wolfgang______9, 79 bundesliga.de Aygün, Necat______64 Hartmann, Moritz______62 Ordejón-Zuckermaier, Ignacio_79 Verantwortlich: Christian Pfennig Bach, Dr. Thomas______11 Hegmans, Arndt______11 Overath, Wolfgang______30 (DFL-Direktor Unternehmens- und Bassey, Shirley______64 Heimeroth, Christofer______28 Pelé______30 Markenkommunikation, Mitglied der Beiersdorfer, Dietmar______79 Heintz, Dominique______77 Petersen, Nils______66–68 Geschäftsleitung, V.i.S.d.P.) Benaglio, Diego______27, 75 Heldt, Horst______63 Pfannenstiel, Lutz______36 Projektleitung: Michael Novak (DFL) Bender, Lars______57 Herget, Matthias______79 Pilarsky, Günter______79 Manager Corporate Publishing: Daniel Bendtner, Nicklas______63 Hernández, Javier „Chicharito“45_ Pirés, Robert______36 Stolpe (DFL) Bernstein, David______20 Herzberg, Miriam______58 Platini, Michel______18 Mitarbeit: Maximilian Türck (DFL),Tim Berry, Halle______63, 64 Hilpert, Horst______52 Podolski, Lukas______11 Herzog, Visual Design: Thomas Mar- Berthold, Thomas______79 Hitz, Marwin______27 Polanski, Eugen______62 kert (DFL), Rolando Ramirez (DFL) Beyer, Dr. Helmut______71 Hochstätter, Christian______70 Preetz, Michael______40, 62 Redaktion und Produktion: Bierhoff, Oliver______9 Höfl-Riesch, Maria______79 Prödl, Sebastian______11 G+J Corporate Editors GmbH, Stub- Biver, Jean-Claude______21 Höher, Heinz______41 Rahn, Helmut______9 benhuk 10, 20459 Hamburg Bouquet, Carole______64 Hörmann, Alfons______3 Raj, John______35, 36, 37 Telefon +49 (0) 40-3703-5003, Brandy, Sören______63 Hornberger, Martin______79 Rangnick, Ralf______64 Fax +49 (0) 40-3703-5010, E-Mail: Brehme, Andreas______79 Ibisevic, Vedad______40 Rauball, Dr. Reinhard____ 5, 9, 22 [email protected] Briskorn, Nico______58 Immel, Eike______79 Rausch, Konstantin______62 Creative Director: Jürgen Kaffer Bröker, Thomas______63 Janker, Christoph______62 Reng, Ronald______38, 41 Art Director: Dirk Kleinschmidt (FR) Brosnan, Pierce______61–64 Jantos, Dennos______64 Ribéry, Franck______63 Layout: Thorge Geerdts (FR) (Mitarbeit) Brych, Dr. Felix______10, 52, 53 Jantschke, Tony______63 Richter, Thomas______35, 36, 37 Bildbearbeitung: Pixactly media Bürki, Roman______76 Jojic, Milos______77 Röckenhaus, Freddie______13, 18 GmbH Burdenski, Dieter______79 Joy, Ian______44 Rosen, Alexander______36 Chef vom Dienst: Heiko Hamann Busch, Marnon______62 Jung, Andreas______79 Ruf, Christoph______32, 37 Schlussredaktion: Dr. Michael Callsen-Bracker, Jan-Ingwer_44 Kalla, Jan-Philipp______64 Rupp, Nadine______75 Behrendt Cameron, David______20 Kalou, Salomon______40 Sahin, Nuri______18 Geschäftsführung: Sandra Harzer-Kux, Casteels, Koen______27 Kamps, Uwe______28 Saier, Jochen______67, 68 Soheil Dastyari Chatschaturjan, Aram______17 Kargus, Rudi______5, 6 Sandrock, Helmut______9 Projektverantwortung: Stephan Christiansen, Thomas______30 Kessler, Thomas______62 Santana, Felipe______31 Schneider Connery, Sean______61–64 Kiaman, Ruben______79 Schäfer, Hans______30 Anzeigen: Jan-Eric Korte G+J Media Craig, Daniel______60, 62, 63, 64 Kiefer, Stefan______20 Schäfer, Martin______79 Sales, Telefon +49 (0) 40-3703- Criens, Hans-Jörg______70 Kießling, Stefan______56 Schlosser, Tina______55, 58 5310, E-Mail:[email protected] Cullmann, Bernd______79 Kind, Martin______52 Scholz, Olaf______3 Gastautor: Klaus Allofs Dalton, Timothy______60 Kirovski, Jovan______44, 45 Schmidpeter, Prof. René______57 Autoren: Karl-Heinz Körbel, Ronald Danner, Dietmar______79 Kleff, Wolfgang______79 Schmiedebach, Manuel______77 Reng, Roland Zorn Dante______30 Klopp, Jürgen______18 Schmidt, Carsten______11 Mitarbeiter dieser Ausgabe: Dárdai, Bence______40 Körbel, Karl-Heinz „Charly“___70, Schmidt, Horst R.______79 Rainer Franzke, Helmut Hillger, Dárdai, Marton______40 71 Schmidt, Roger______56 René Kübler, Sibylle Kumm, Dárdai, Monika______40 Kraft, Hannelore______9 Schmitt, Marnie______76 Freddie Röckenhaus, Christoph Ruf, Dárdai, Pál (Trainer Hertha BSC) Krauss, Bernd______70 Schneider, Thomas______79 Tina Schlosser 5, 38–41 Kreuzer, Oliver______79 Schürrle, André______79 Statistik: IMPIRE AG, Ismaning Dárdai, Pal (Vater Pál Dárdai)___ Krüger, Clemens______64 Schulz, Marcus______79 Fotoredaktion: Witters GmbH, 40 Kruse, Max______74 Schumann, Willie______11 Hamburg; Ulrich Winkelmann (Ltg.), Dárdai, Pál (Sohn Pál Dárdai)____ Kübler, René______67, 68 Schuster, Julian______68 Lars Gebhardt, Tay Duc Lam 40 Kuntz, Stefan______64 Schwiewagner, Holger______64 Titelfoto: Mel Griffith da Silva, Antonio______31 Lahm, Philipp______79 Seeler, Uwe______79 Fotos in dieser Ausgabe: Tim Groo- Daubitzer, Jörg______21, 45, 79 Lange, Peter______79 Seifert, Christian______3 thuis, Tay Duc Lam, Frank Peters, Uwe Dedê______5, 30, 31 Laufer, Hans-Jürgen______79 Sierau, Ullrich______9 Speck, Thorsten Wagner, Sebastian Del Piero, Alessandro______36 Laufmann, Anne-Kathrin______58 Sippel, Tobias______25–28 Widmann, Valeria Witters, Wilfried Drobny, Jaroslav______26 Lazenby, George______61, 62 Skripnik, Viktor______79 Witters; SV Werder Bremen, Bundes- Drogba, Didier______20 Lehmann, Jens______79 Sommer, Yann______27, 28 liga-Stiftung, Bundesverfassungsge- Eberl, Max______27 Lehmann, Matthias______77 Sprink, Meinolf______57 richt, Deutsches Fußballmuseum, DFL, Eckel, Horst______9 Lesching, Hans-Joachim______79 Starke, Tom______24, 25, 26, 28 Jo Fischer, FOX Sports, Getty Images, Eder, Norbert______79 Lewandowski, Robert______44 Steidl, Michael______79 Mel Griffith, HORIZONT - Deutscher Ehrmann, Gerald______28 Lienen, Ewald______70, 79 Steiner, Dr. Udo______5, 50–53 Fachverlag, HorstMüller, Fred Joch, Ekdal, Albin______62 Lippens, Willi______5, 10, 79 Stendera, Marc______62 Ralf Lang, Bayer 04 Leverkusen, Ma- Elber, Giovane______30, 31 Lippi, Marcello______11 Stielike, Uli______79 dame Tussauds, USA TODAY Sports Fandel, Herbert______10 Löw, Joachim______9 Streich, Christian______67, 68 Images, VfL Wolfsburg Fassbender, Heribert______71 Lopes, Felipe______30 Summerer, Dr. Thomas______52 Favre, Lucien______79 Luiz Gustavo______30 Tagliari, Raoul______30 Für sämtliche Beiträge gilt: Nach- Fichtel, Klaus______79 Luthe, Andreas______63 Thoma, Prof. Dr. Helmut______11 druck, Aufnahme in Online-Dienste Fink, Oliver______63 Manninger, Alexander______27 Trezeguet, David______36 und Internet und Vervielfältigung auf Fischer, Klaus-Dieter______58 Marcelinho______31 Tuchel, Thomas______17, 18 Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM Franzke, Rainer______51, 53 Max, Martin______30 Ulreich, Sven______25–28 etc. nur nach vorheriger schriftlicher Frei, Fabian______63 Meeske, Michael______64 Unsöld, Oliver______35, 36, 37 Zustimmung­ des Verlages und der Friedel, Brad______44 Meichelbeck, Martin______79 Veith, Dr. Christian______79 DFL. Für unverlangt eingesandte Friedrich, Manuel______36 Meinke, Gerrit______63 Völler, Rudi______62 Manuskripte und Fotos übernehmen Fröbe, Gert______62 Merkel, Max______10 Volkert, Georg______5, 10, 79 Verlag und Redaktion keine Haftung. Frommert, Christian______35 Meyer, Hans______79 Wagner, Stefan______58 Frontzeck, Michael______62 Mill, Frank______71 Watzke, Hans-Joachim______14 Gärtner, Harald______79 Mkhitaryan, Henrikh______4, 5, Weise, Dietrich______79 Gallwey, W. Timothy______18 12–18, 62 Wimmer, Herbert______79 Gawli, Mahesh______35, 37 Modeste, Anthony______77 Wittek, Mathias______64 Göttlich, Oke______79 Mohnhaupt, Peter______58 Wynalda, Eric_____ 44, 45, 46, 48 Götze, Mario______9 Moore, Roger____ 60, 62, 63, 64 Zé Roberto______31 Goldbeck, Sönke______79 Mrosko, Lars______41 Zézé______5, 30 Grafite______30 Müller, Gerd______79 Zorn, Roland______25, 28 Grashoff, Helmut______71 Müller, Thomas (FC Bayern)_ 75 Zorniger, Alexander______63 Grifo, Vincenzo______64 Müller, Thomas (FC Augsburg)_79

BUNDESLIGA-MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 81 Kick-Tipp

GASTAUTOREN ERINNERN SICH AN RATSCHLÄGE UND ENTSCHEIDUNGEN, DURCH DIE IHR LEBEN UND IHRE KARRIERE GEPRÄGT WURDEN.

GESAMTPAKET AN ERFAHRUNGEN Seinen Aufenthalt als Profi in Frankreich stuft Klaus Allofs besonders hoch ein. Immer noch profitiert der zweimalige Bundesliga-Torschützenkönig und heutige Geschäftsführer des VfL Wolfsburg von dieser lehrreichen Zeit.

Text: Klaus Allofs

Meine Wahrnehmung unterschiedlicher Dinge wurde an- DER WECHSEL ins Ausland, nach Frankreich zu Olym- ders. Auch weil ich selbst anders wahrgenommen wurde, zu- pique Marseille, besitzt für mich auch fast 30 Jahre später nächst in Marseille und später bei Girondins Bordeaux, nach- noch eine ganz besondere Bedeutung. Dieser Schritt hat meinen dem ich bei Fortuna Düsseldorf und beim 1. FC Köln doch in ­Lebensweg in speziellem Maße verändert – mit Auswirkungen einer gewissen Schublade gesteckt hatte. Es war ein wichtiger bis heute. Das geht weit über die immer noch sehr guten Kon- Einschnitt! Und: Durch die Zeit in Frankreich bin ich zu einem takte dorthin hinaus, äußert sich auch nicht allein in der da- besseren Profi geworden! Was wiederum hilfreich war, als ich mals erlernten zusätzlichen Fremdsprache, die mir bei meiner nach drei Jahren in die Bundesliga zurückkehrte. Mit meinen jetzigen Tätigkeit natürlich auch zugutekommt. Es ist vielmehr Erfahrungen habe ich mir bei Werder Bremen Verantwortung ein Gesamtpaket an Erfahrungen, das diese Entscheidung so zugetraut, auch weil ich mehr Respekt mir gegenüber spürte. nachhaltig und besonders wertvoll macht. In Frankreich habe ich die dortige Lebensart und Mentalität Diese große Bedeutung war mir anfangs so nicht bewusst. aufgenommen. Auch das macht mir zum Beispiel den Umgang Klar, ein bisschen Französisch lernen würde nicht schaden. mit Profis unterschiedlicher Nationalitäten in unserem Kader Aber sonst? Was die sportliche Veränderung für mich auch heute leichter. Anhand der eigenen Erfahrungen lässt sich zu- persönlich ausmachen würde? Zunächst hatte ich keine rech- dem wohl plausibler und überzeugender erklären, was einen te Vorstellung. Schnell habe ich – damals schon 30 Jahre alt Spieler in einem anderen Land erwartet. Das selbst Erlebte – aber gemerkt: Das fordert dich komplett neu! Auch im pri- macht offener, verständnisvoller. Mir hat es sehr viel für mei- vaten Bereich, in der Familie war man stärker aufeinander nen weiteren Lebensweg gebracht, andere Szenarien zu erleben angewiesen, um sich gut zurechtzufinden in einer fremden und – wenn es auch abgedroschen klingen mag – meinen Ho- Umgebung. rizont zu erweitern.

82 BUNDESLIGA MAGAZIN 11 • 2 0 1 5 TAG HEUER WIRD OFFIZIELLER ZEITNEHMER DER BUNDESLIGA Fußball ist jede Sekunde volle Konzentration, jeder Spielzug eine neue Heraus- forderung an Körper und Geist. Dabei eint alle Akteure das Ziel, als Sieger vom Platz zu gehen und getreu dem Motto „Don’t Crack Under Pressure“ jedem Druck standzuhalten. Zeig, für wen Dein Herz schlägt. Die Fan-Receiver von Sky

Bundesliga:

FC Bayern München VfL Wolfsburg Borussia Mönchengladbach Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg

FC Schalke 04 Borussia Dortmund TSG 1899 Hoffenheim Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen

1. FSV Mainz 05 1. FC Köln Hannover 96 VfB Stuttgart Hertha BSC

Hamburger SV FC Ingolstadt 04 SV Darmstadt 98

2. Bundesliga:

Sport-Club Freiburg SC Paderborn 07 Karlsruher SC 1. FC Kaiserslautern RB Leipzig

Eintracht Braunschweig 1. FC Union Berlin 1. FC Heidenheim 1846 1. FC Nürnberg Fortuna Düsseldorf

VfL Bochum 1848 SV Sandhausen FSV Frankfurt 1899 SpVgg Greuther Fürth FC St. Pauli

TSV 1860 München DSC Arminia Bielefeld MSV Duisburg

Alle Informationen unter sky.de/fanreceiver

Bundesliga-Magazin_021015_210x290_sky.indd 1 15.09.15 11:50