DOCSLIB.ORG

Protokoll GVM 18.März 2013

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Protokoll GVM 18.März 2013 Protokoll der 145. Generalversammlung des Gewerbevereins Murten und Umgebung Datum: Montag 18.3.2013 Ort: Restaurant Kantonsschild, 3215 Gempenach Zeit: 20:03 Uhr Einleitung des Präsidenten: Wie überleben wir als Unternehmer in dieser schnelllebigen Zeit? Was heute gut funktioniert, ist vielleicht morgen schon passe. Daher ist es unerlässlich, dass wir uns laufend an Neuem orientieren. Wichtig ist agieren um nicht reagieren zu müssen, vernetzt denken, innovativ und kundenorientiert sein. Leider gibt es auch viele Faktoren die wir nicht selber beeinflussen können. Wenn politische Entscheide gefällt werden die nicht gewerbefreundlich sind, oder Rahmenbedienungen für das Gewerbe in anderen Regionen viel besser sind. Gruppen von Personen eine „autofreie Altstadt“ fordern ohne sich um die Existenz der betroffenen Betriebe zu kümmern und somit die Attraktivität des Standortes schmälern. Auch hier dürfen wir nicht zusehen und müssen aktiv sein um unsere Vielfältigkeit zu erhalten und unsere Interessen zu vertreten. Nur wenn wir ein attraktives und vielfältiges Angebot anbieten, können wir die Bevölkerung motivieren unsere Regionalbetriebe zu berücksichtigen. Dank Ihnen haben wir in der Region so viele bestens funktionierende Betriebe. Und somit zahlreiche Ausbildungs- und Arbeitsplätze was wiederum eine hohe Lebensqualität in der Gegend garantiert. Hr. Christian Schopfer begrüsst alle Anwesende im Saal. Als besondere Gäste werden begrüsst: Die Ehrenmitglieder: Hr. Christian Brechbühl, Hr. Andreas Schiess Die Gäste: Hr. Daniel Lehmann (Oberamtmann), Hr. Christian Brechbühl, Hr. Andreas Aebersold und Hr. Jann Fahrni (Gemeinderat Murten), Fr. Elisabeth Ruegsegger (RVS), Fr. Marianne Siegenthaler und Hr. Stephane Moret (Murten Tourismus), Hr. Jean Pierre Siggen (UP), Die Gemeinderäte von Meyriez, Muntelier, Greng und Courgevaux, Die Vertreter des Gwärb Kerzers, Die Kollegen von der société des arts et metiers du Vully sowie die Vertreter von Vully Tourismus, Die Grossräte Hr. Werner Zürcher und Hr. Ruedi Vonlanthen Die Presse: Fr. Margrit Käch (Der Murtenbieter), Fr. Helene Soltermann (FN) Hr. Urs von Gunten (Le Lac). Sowie alle Neumitglieder. Entschuldigt: Hr. Bernhard Baumberger sen. (Ehrenpräsident), Hr. Christian Haldimann (Ehrenmitglied), Hr. Peter Blatter (Ehrenmitglied), Hr. Erwin Maeder, Hr. Franz Remund, Hr. Philipp Remund, Hr. Marc-André Fuchs, Hr. Thomas Baumgartner, Hr. Hans Gutknecht, Hr. Beat Markwalder, Hr. Andreas Spring, Hr. Bernhard Rentsch, Fr. Silvia Lauper, Hr. Alain Gammeter, Fr. Esther Mürner, Hr. Robert Brönimann, Hr. Robert Friolet, Hr Roman Schmutz, Hr. Martin Ritschard, Hr. Marco Plaen, Hr. Lukas Schmutz, Hr. Ulrich Zürcher, Hr. Germann Imoberdorf, Fr. Rosemarie Stricker, Hr. Markus Hediger, Hr. Michael Winistörfer, Fr. Elsbeth Melliger, Hr. Hanspeter Hostettler, Hr. Béla Brandt, Hr. Charles Schwaar, Hr. Thomas Hubschmied, Hr. Yvar Andrey, Hr. Heinz Egger, Hr. Beat Haessig, Hr. Beat Bachmann, Hr. Philipp Wieland, Hr. Hansjörg Kramer, Hr. Erwin Aebersold. Hr. Christian Schopfer gedenkt an das verstorbene Ehrenmitglied Hr. Hans Hänni und bittet die Versammlung für eine Schweigeminute aufzustehen. Die Anwesenheitsliste zirkuliert, Hr. Christian Schopfer bittet alle Anwesenden sich einzutragen. Hr. Christian Schopfer beantragt die Traktandenliste wie folgt anzupassen. Das Traktandum 8 beinhaltet neu „Ehrungen und Mutationen“. Damit fällt „Verschiedenes“ auf Traktandum 9. Da es keine Einwände zur Einladung und der abgeänderten Traktandenliste gibt, erklärt der Präsident die 145. Generalversammlung als rechtswirksam und eröffnet. Wahl der Stimmenzähler: Hr. Pascal Zürcher, Hr. Eric Flühmann 1. Protokoll der letzten Generalversammlung vom 12. März 2012: Das Protokoll wir einstimmig angenommen. Hr. Christian Schopfer verdankt den Verfasser Hr. Markus Zürcher. 2. Jahresberichte: Die Jahresberichte wurden mit den Einladungen verschickt. a) Jahresbericht des Präsidenten: Keine Einwände b) Jahresbericht der Baugruppe: Keine Einwände c) Jahresbericht der Detaillistengruppe: Keine Einwände d) Jahresbericht der Gastronomie: Keine Einwände Die Jahresberichte werden von der Versammlung genehmigt. Der Präsident verdankt alle Verfasser. 3.Vorstellung unserer Homepage: Hr. Roman Kaderli stellt der Versammlung die neue Homepage des Gewerbevereins Murten und Umgebung vor. www.gewerbeverein-murten.ch Er gibt diverse Erklärungen ab bezüglich Nutzen und Aufbau. Er erwähnt auch die Anlässe der Detaillisten die ebenfalls auf der Seite publiziert sind. Insbesondere hebt er die Mitgliederliste hervor, wo Mitglieder des GVM nach Branchen gesucht werden können. Er bittet alle Anwesenden Adressänderungen und sonstige Mutationen in Zukunft via Homepage zu melden. 4. Finanzen: a) Jahresrechnung: Der Kassier, Hr. Roman Kaderli präsentiert die Jahresrechnung 2012. Aus der Produktion der Broschüre „Willkommen in Murten“ hat ein kleiner Gewinn von Fr. 1‘210.60 resultiert. Die zweite Tranche für die Erstellung der Homepage von Fr. 3‘348.00 wurde fällig. Als Projektbeitrag Standortmarketing wurde für die Live Sendung von Radio Energy Fr. 1‘080.00 ausgegeben. Der Gewinn im Geschäftsjahr 2012 beläuft sich auf Fr. 651.88. Hr. Manfred Meyer, Revisor, empfiehlt der Versammlung die Rechnung 2012 zu genehmigen. Die Rechnung 2012 wird einstimmig genehmigt. Herr Christian Schopfer verdankt die einwandfreie Arbeit des Kassiers Hr.Roman Kaderli. b) Rechnung der Detaillisten: Hr. Adrian Benninger präsentiert die Rechnung 2012 der Detaillisten. Er gibt detaillierte Auskünfte zur Abrechnung des Weihnachtmarktes ab. Die Rechnung der Detaillisten wird von der Versammlung zur Kenntnis genommen. c) Budget 2013: Hr. Roman Kaderli stellt das Budget 2013 vor. Er erwähnt insbesondere den Betrag für ein Projekt Standortmarketing von Fr. 2‘000.00 hervor. Der GVM würde sich auch mit einem ihm entsprechenden Betrag an der neuen Weihnachtsbeleuchtung Bernstrasse beteiligen. Das Budget wird einstimmig angenommen. 5. Sponsoring good vibrations: Hr. Daniel Lehmann, Präsident des RVS, erläutert der Versammlung das Projekt „good vibrations“. Es handelt sich hierum um eine musikalische TV Produktion von den Fernsehstationen SRF und ARD. Die Produzenten haben sich für den Standort Murten entschieden was sicher sehr erfreulich ist. Leider aber wird diese Produktion wegen der Absage des gewünschten Moderators (Thomas Gottschalk) auf Eis gelegt und auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Somit entfällt die Anfrage an die Versammlung für einen Sponsoring Beitrag. 6. Wahlen: a) Vorstand: Hr. Christian Schopfer stellt der Versammlung Fr. Liliane Kramer und Hr. Adrian Benninger als Kandidaten vor für die Wahl in den Vorstand. Beide sind bestens bekannt und werden mit einem grossen Applaus in den Vorstand gewählt. b) Präsident: Hr. Christian Schopfer gibt sein Amt als Präsident nach 3 jähriger Amtszeit ab und verlässt den Vorstand des GVM. Der bisherige Vize-Präsident, Hr. Stefan Gutknecht, wird mit grossem Beifall als neuer Präsident gewählt. c) Revisor: Hr. Manfred Meyer gibt sein Amt als Revisor ab und wird für seine Tätigkeit verdankt. Der Vorstand schlägt Hr. Bruno Beutler als seinen Nachfolger zur Wahl vor. Er wird von der Versammlung einstimmig gewählt. 7. RVS Umfrage für Firmen: Hr. Daniel Lehmann, Präsident des RVS, kündigt die Ergebnisse der Umfrage an und bedankt sich für die rege Teilnahme. Er Erläutert noch einmal die Hauptaktivitäten des RVS und übergibt das Wort an Fr. Elisabeth Ruegsegger, Geschäftsführerin des RVS. Frau Ruegsegger präsentiert die Resultate der Umfrage. 41% der angeschriebenen Unternehmen haben geantwortet. Sie erklärt einige wichtige Punkte. 92% der Unternehmen die geantwortet haben wollen dem Standort Seebezirk in den nächsten 5 Jahren treu bleiben. Die detaillierten Resultate könne direkt auf der Homepage des RVS eingesehen werden. www.rvs-arl.ch 8. Ehrungen / Mutationen: a) Ehrungen: Nach über 30 Jahren Vereinsmitgliedschaft können wir Fr. Esther Mürner, Hr. Robert Brönimann Hr. Louis Piller als Freimitglieder ernennen. Hr. Christian Schopfer übergibt Hr. Louis Piller die Wappenscheibe und verdankt seine Dienste zum Wohle des GVM. Da Fr. Mürner und Hr. Brönimann für heute Abend entschuldigt sind, werden sie die Wappenscheibe zu einem späteren Zeitpunkt erhalten. Mit grosser Freude können wir Hr. Christian Schopfer, scheidender Präsident, als Ehrenmitglied Im GVM ernennen. Hr. Stefan Gutknecht hebt einige wichtige Tätigkeiten und diverse Engegements von Hr. Christian Schopfer zum Wohle des GVM hervor und dankt ihm dafür. Mit grossem Applaus kann dieser die wohlverdiente Wappenscheibe entgegen nehmen. b) Mutationen: Folgende Austritte aus dem GVM sind zu beklagen: Hr. Dieter Stauffacher, Hr. Marcel Cuttat, Hr. Klaus Wursthorn, Hr. Paul Minder, Fr. Marianne Lauper, Fr. Christine Bartsch, Hr. Pino Gasparini. Folgende Neumitglieder dürfen erwähnt werden: Hr. Fritz Schönholzer (Seniorenresidenz Montessalet), Fr. Gilberte Demont (Foncia Murten), Hr. Beat Bachmann (Webhand), Hr. Adrian Marti (Elora Finance Sàrl), Hr. André Brügger (T&R AG Murten), Hr. Mike Pete (Engel & Völkers Murten), Hr. Sascha Mathys (AXA Winterthur) Für folgende Firmen wird ein Wechsel in der Mitgliedschaft gemeldet: Hr. Roman Bachmann anstelle vonFr. Mirella Millwater (Raiffeisen See) Hr. Etienne Javet anstelle von Hr. Sebastian Schmutz (Association des vignerons) Hr. Urs Aeppli anstelle von Fr. Gilberte Demont (Immoschwab AG) Hr. Hanspeter Hostettler anstelle von Hr. Willi Sommer (LSH GmbH) Hr. Christoph Dupasquier anstelle von Hr. Pierre-André Ischi (Vully Tourisme) Herr Christian
Load more

Recommended publications
  • Ried Bei Kerzers Prop. Statistique Répartition Des Sièges Et
    Répartition des sièges et pourcentage Commune Ried bei Kerzers See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Liste no Sigle Suffrages de parti Pourcentage 1 PDC 126 3.6% 2 PS Lac 402 11.5% 3 PLR 1'105 31.5% 5 UDC 1'682 48.0% 6 PVL 189 5.4% Total 3'504 100.0% http://www.fr.ch/ 07.11.2016 / 00:06:26 Données fournies sans aucune garantie 1 / 11 Répartition des sièges et pourcentage Commune Ried bei Kerzers See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Parti Démocrate-Chrétien (PDC) Liste 1 Sigle PDC Suffrages nominatifs 122 Suffrages complémentaires 4 Suffrages de parti 126 Rang Nom Prénom Ann. naiss. Profession Domicile suffrages Sort. Ont obtenu des voix: 1 Hecht Urs 1965 Chef de projet DDPS / Projektleiter VBS Kerzers 32 Indépendante, conseillère bso & formatrice 2 Aebischer Susanne 1976 d'adultes / Selbständige Beraterin bso & Kerzers 24 x Erwachsenenbildnerin Secrétaire, femme au foyer / Sekretärin, 3 Roche-Etter Doris 1961 Wallenried 11 Hausfrau Enseignante spécialisée / 4 Hayoz Madeleine 1955 Cressier 10 x Sonderpädagogin 5 Sciboz Jean-Marc 1965 Gérant d'affaires / Geschäftsführer Guschelmuth 10 6 Keller Etel 1966 Ing. Agronome EPFZ / Ing. Agronom ETH Murten 7 Technicienne en salle d'opération TSO / 7 Vogel Nadine 1968 Wallenbuch 7 Technische Operationsassistentin TOA lic. iur. utr., avocat / lic. iur. utr., 8 Moser Jacques 1971 Murten 6 Rechtsanwalt 9 König Marina 1994 Interactive Media Designer Courgevaux 5 http://www.fr.ch/ 07.11.2016 / 00:06:26 Données fournies sans aucune garantie 2 / 11 Répartition des sièges et pourcentage Commune Ried bei Kerzers See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Ont obtenu des voix: Ing.
    [Show full text]
  • La Chapelle Saint-Urbain
    La chapelle Saint-Urbain 5| L’interview de José Carvalho 9| Informations communales 16| La chapelle Saint-Urbain de Cressier 25| Les échos villageois www.cressier.ch Route Gonzague-de-Reynold 35 Décembre 2017 LE CRESSIA Journal d’informations de la commune de Cressier FR’QUOI? LE CRESSIA QUOI? Journal d’informations de ’la commune de Cressier FR Administration communale Heures d’ouverture Tél. 026 674 13 79 Lundi et jeudi de 16 h à 18 h Fax 026 674 21 79 Mardi, mercredi et vendredi de 9 h 45 à 11 h 45 CONSEIL COMMUNAL 2017–2021 POINTET Jean-Daniel, syndic Dicastères Privé 026 674 17 84 Administration générale, finances, impôts, Portable 079 635 24 26 ordre public, protection juridique, militaire, [email protected] aménagement du territoire BERSET Jacques, vice-syndic Dicastères Privé 026 674 18 82 Constructions, protection des eaux, Portable 079 213 15 34 service et police du feu, protection civile [email protected] et de la population CARVALHO José Dicastères Portable. 079 757 57 00 Approvisionnement en eau, service technique [email protected] général des eaux, déchets COLAUTTI Léo Dicastères Privé 026 674 32 78 Bâtiments communaux, cabane, sport, Portable 076 566 12 28 information et communication [email protected] GROSSRIEDER Gaëtan Dicastères Portable 079 794 01 67 Routes et trafic régional, correction des eaux [email protected] et endiguement, forêts, agriculture HAYOZ Madeleine Dicastères Privé 026 477 04 26 Enseignement et formation, culture, Portable 079 466 05 31 information et communication [email protected] PÜRRO Jean-Pierre Dicastères Privé 026 674 19 54 Santé, affaires sociales, service des curatelles, Portable 079 590 82 52 cimetière [email protected] www.cressier.ch 2 Décembre 2017 LE CRESSIA Journal d’informations de la commune de Cressier FR’QUOI? LE CRESSIA QUOI? Journal d’informations de ’la commune de Cressier FR Edito Madeleine Hayoz ❆ Faites le plein de lumière : dès qu’il se montre, pre- nez le soleil ! Ses rayons vous offriront la luminosité nécessaire à votre organisme.
    [Show full text]
  • Online Appendix (203.27
    Beyond Work Ethic: Religion, Individual and Political Preferences Online Appendix Christoph Basten and Frank Betz August 2012 1 The Choice of Referenda Table 1 gives a complete overview of all referenda used: Column (1) gives a number within our paper, column (2) gives the ocial number of the Federal Oce of Statistics. Column (3) gives the date, (4) gives the ocial title in German and a brief explanation in English. (5) indicates why the referendum was triggered, as explained in Section 4 of the paper, 5 indicates the preference area under which we have classied the referendum 1 and (7) indicates in which cases we have used the fraction voting against instead of the fraction voting for the proposal. Table 2 displays the coecients for each individual referendum. In referendum 508, which proposed to close funding shortages in the pension and disability insurance system by raising the VAT rate, classication was not unambiguous a priori. On the one hand this may be seen as favoring bigger 1Referenda 329, 352, 354, 469, 470 and 486 on leisure are also used in Bruegger et al [2009]. Referenda 469 and 470 (again), as well as 354, 398, 416, 437, 492 and 528 are used as indicators of preferences for redistribution in Eugster et al [2011]. The latter does additionally use 3 referenda on maternity leave, see their Table 3. 1 government, on the other hand as favoring greater scal responsibility (seeing that without the policy the system would continue to accumulate a decit) or as rejecting the more redistributive alternative of raising instead the income tax rate.
    [Show full text]
  • Meyriez Prop. Statistique Répartition Des Sièges Et Pourcentage De La Commune
    Répartition des sièges et pourcentage Commune Meyriez See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Liste no Sigle Suffrages de parti Pourcentage 1 PDC 124 4.7% 2 PS Lac 719 27.2% 3 PLR 706 26.7% 5 UDC 819 30.9% 6 PVL 279 10.5% Total 2'647 100.0% http://www.fr.ch/ 07.11.2016 / 00:06:48 Données fournies sans aucune garantie 1 / 11 Répartition des sièges et pourcentage Commune Meyriez See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Parti Démocrate-Chrétien (PDC) Liste 1 Sigle PDC Suffrages nominatifs 116 Suffrages complémentaires 8 Suffrages de parti 124 Rang Nom Prénom Ann. naiss. Profession Domicile suffrages Sort. Ont obtenu des voix: Indépendante, conseillère bso & formatrice 1 Aebischer Susanne 1976 d'adultes / Selbständige Beraterin bso & Kerzers 21 x Erwachsenenbildnerin Enseignante spécialisée / 2 Hayoz Madeleine 1955 Cressier 16 x Sonderpädagogin 3 Keller Etel 1966 Ing. Agronome EPFZ / Ing. Agronom ETH Murten 14 4 Hecht Urs 1965 Chef de projet DDPS / Projektleiter VBS Kerzers 10 Secrétaire, femme au foyer / Sekretärin, 5 Roche-Etter Doris 1961 Wallenried 9 Hausfrau 6 Sciboz Jean-Marc 1965 Gérant d'affaires / Geschäftsführer Guschelmuth 9 Informaticienne de gestion / 7 Lutz Claudia 1974 Sugiez 7 Wirtschafstinformatikerin (BSc BFH) lic. iur. utr., avocat / lic. iur. utr., 8 Moser Jacques 1971 Murten 7 Rechtsanwalt 9 Stupan Benjamin 1961 Directeur de projet / Projektleiter Gurmels 6 http://www.fr.ch/ 07.11.2016 / 00:06:48 Données fournies sans aucune garantie 2 / 11 Répartition des sièges et pourcentage Commune Meyriez See / Lac Election du Grand Conseil du 6 novembre 2016 — Ont obtenu des voix: Ing.
    [Show full text]
  • Schweizer Soziolinguistik--Soziolinguistik Der Schweiz (Swiss Sociolinguistics--Sociolinguistics in Switzerland)
    DOCUMENT RESUME ED 384 204 FL 021 726 AUTHOR Werlen, Iwar, Ed. TITLE Schweizer Soziolinguistik--Soziolinguistik der Schweiz (Swiss Sociolinguistics--Sociolinguistics in Switzerland). INSTITUTION Neuchatel Univ. (Switzerland). Inst. de Linguistique. REPORT NO ISSN-0251-7256 PUB DATE Oct 93 NOTE 230p.; Seven articles in German; three in French; two in Italian; one in English. PUB TYPE Collected Works Serials (022) LANGUAGE French; German; Italian; English JOURNAL CIT Bulletin CILA; n58 Oct 1993 EDRS PRICE MF01/PC10 Plus Postage. DESCRIPTORS Bilingualism; Communication (Thought Transfer); English; Foreign Countries; German; International Trade; Language Attitudes; Language Variation; Multilingualism; Official Languages; *Second Languages; Social Networks; *Sociolinguistics; Written Language IDENTIFIERS Germany; *Switzerland ABSTRACT The 13 articles in this serial issue are as follows (with all titles translated into English); "Swiss Sociolinguistics--Sociolinguistics in Switzerland" (Iwar Werlen); "Public Space, Medias, and Identities of Language. Reference Points for an Analysis of the Swiss Imaginary Collective"; (Jean Widmer); "Anthropological and Sociolinguistic Approach to the Question of Languages in Switzerland" (Uli Windisch, Didier Froidevaux); "The Speech Contents of Bilingual Pairs and Families in Freiburg" (Claudine Brohy); "Themes of Swiss Sociolinguistics as Reflected by Public Opinion" (Urs Durmuller); "Multilingualism: Preliminaries from the Results of the Language Data from the 1990 Census" (Rita Franceschini); "English
    [Show full text]
  • Murten - Enjoy It the City by the Lake
    ENGLISH VERSION Murten - Enjoy It The City by the Lake Attractions Citymap Events Old Town History Excursions www.murtentourismus.ch English Information TOURIST OFFICE Murten Tourismus Franz. Kirchgasse 6 PO Box 210 3280 Murten Tel. +41 (0)26 670 51 12 Fax +41 (0)26 670 49 83 [email protected] www.murtentourismus.ch Opening Hours: April until Sept. Mon-Fri: 9:00-12:00 and 13:00-18:00 Sat-Sun, Holidays: 10:00-12:00 and 13:00-17:00 Oct. until March: Mon-Fri: 09:00-12:00 and 14:00-17:00 Guided Tours The tourist information office offers a wide choice of guided tours. Contact us for more information. www.murtentourismus.ch/tours Signs and QR-Codes On the tour, you’ll see signs with QR codes which direct you to the Internet page, relating to the specific tourist attraction or monument you are viewing. The QR codes can be read with your smartphone. www.murtentourismus.ch/qr Welcome 1 Its relaxing atmosphere and mild climate lends a Mediterranean feeling to this historic medieval town, in the heart of Switzerland. Whether you stop off in one of the cafés or stroll along the lake, Murten shall certainly be a grand experience. Have a nice city tour! Morat in French or Murten in German Bilingualism is an important element of Morat’s/Murten’s identity. About 76% of the population is German speaking and 13% is French speaking. Throughout the ages, the region has been a bridge between languages and cultures. In the Heart of a Beautiful Region Murten is the Lake District’s main town, in the canton of Fribourg.
    [Show full text]
  • Murten Tourismus - Mitgliederliste 2018
    Murten Tourismus - Mitgliederliste 2018 Bars, Hotels, Restaurants 1 AtelierBarTrix Murten 2 Cave in Blue Murten 3 Restaurant Berntor Murten 4 Beat Fasnacht Galmiz 5 Auberge de la Croix Blanche Villarepos 6 Auberge des Clefs Lugnorre 7 Auberge la Sauge Cudrefin 8 Centre Loewenberg Murten 9 Chateau Salavaux Hôtel Salavaux 10 Confiserie Monnier AG Murten 11 Confiserie Züger Murten 12 Crêperie la Chaloupe Murten 13 da Pino Ristorante Frohheim Murten 14 Golf&Country Club Wallenried 15 Hotel Bad Muntelier am See Muntelier 16 Hotel Bahnhof Murten 17 Hotel Kerzers AG Kerzers 18 Hotel Murten AG Murten 19 Hotel Murtenhof und Krone Murten 20 Hotel Restaurant de l'Ours Sugiez 21 Hotel Restaurant Mont-Vully Lugnorre 22 Hotel Schiff am See Murten 23 Hotel-Rest. Bel-Air Praz 24 Hotel-Restaurant Ringmauer Murten 25 Irish Tavern - Hotel Adler Murten 26 Käserei, Restaurant + Bar Murten Murten 27 La Fontana - Restaurant Pizzeria Murten 28 La Maison Salvagny Salvenach 29 La Pinte du Vieux-Manoir Meyriez 30 La Tavola Pronta Greng 31 Le Relais du Château Monney Cournillens 32 PavyLounge GmbH Sugiez 33 perron13 Murten 34 Pizzeria Ristorante Roma Murten 35 Restaurant "Bistrottino" Murten 36 Restaurant Anatolia Murten 37 Restaurant Chesery Murten 38 Restaurant de la gare Faoug 39 Restaurant des Bains Murten 40 Restaurant du Port Môtier (Vully) 41 Restaurant Eintracht Murten 42 Restaurant Freiburger Falle Murten 43 Restaurant Jäger Murten 44 Restaurant Le Jardin Muntelier 45 Restaurant Taverna italiana Murten 46 Restaurant The asia house Murten 47 Ristorante-Enoteca L'Italiano Murten 48 Schloss Münchenwiler Münchenwiler 49 Seepark Hotel Murten AG Murten 50 Gewerbe, Medien, Schifffahrt 1 A & A Computer Murten 2 ABIT SA Meyriez 3 ABP Automobile Bruno Probst AG Murten 4 Altstadtbuchhandlung Murten 5 AMAG Murten Murten 6 Angels Cut Murten 7 atelier87.ch Murten 8 ateliermala Jeuss 9 Athletic Fitness AG Murten 10 Automobile W.
    [Show full text]
  • Siedlung Etat Actuel: Urbanisation
    Gemeindeverband Seebezirk Association des communes du district du Lac Regionaler Richtplan Plan directeur régional Aktueller Zustand: Etat actuel: Siedlung Urbanisation Grundlagendokument Donnée de base Version vom September 2009 Version de septembre 2009 Ergänzt im Juni 2010 Complété en juin 2010 Version zu Handen des Kantons Version à l’int. du canton Juli 2010 Bearbeitet von: Daniel Baeriswyl urbaplan fribourg 0788-situation siedlung-050710.doc-DBA lau s anne f r i b ou rg genève neu châte l av. de montchoisi 21 rue pierre-aeby 17 rue abraham-gevray 6 rue du seyon 10 1006 lausanne cp 87 - 1702 fribourg cp 1722 - 1211 genève 1 cp 3211 - 2001 neuchâtel t 021 619 90 90 f 021 619 90 99 t 026 322 26 01 f 026 323 11 88 t 022 716 33 66 f 022 716 33 60 t 032 729 89 89 f 032 729 89 80 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] INHALT / SOMMAIRE 1. EINLEITUNG INTRODUCTION 5 2. AKTUELLER ZUSTAND ETAT ACTUEL 6 2.1 Territoriale Struktur Structure territor i a l e 6 2.2 Wohnbevölkerung Population résidante 7 2.3 Wohnungsbau Production de logements 10 2.4 Wohnzonenreserven Réserves en zones d’habitation 11 2.5 Arbeitsgebiete Zones d’activités 12 2.6 Kulturerbe P a tr im o in e 13 3. S YNTHE S E SYNTHESE 14 ANHANG ANNEXE 0788-situation siedlung-050710.doc 4 1. EINLEITUNG INTRODUCTION Die vorliegende Situationsanalyse wurde bereits im La présente analyse de la situation avait déjà été Rahmen der räumlichen Grundzüge (September 2009) établie dans le cadre des objectifs régionaux du déve- erstellt und dem Kanton unterbreitet.
    [Show full text]
  • Plans De Fusions Fusionspläne
    Conseil d’Etat CE Staatsrat SR Rue des Chanoines 17, 1701 Fribourg T +41 26 305 10 45, F +41 26 305 10 48 www.fr.ch/ce Plans de fusions Fusionspläne Cartes et données statistiques Karten und statistische Angaben Documents pour la conférence de presse du 5 juin 2013 Unterlagen für die Pressekonferenz vom 5. Juni 2013 Fräschels M u r Kerzers te n ( R E i n e k d Bas-Vully l b .) e i K Galmiz er ze Haut-Vully rs r Gempenach lie te un M Murten / els en Ulmiz urm rtig G iez Morat u yr L ld Me a w g n lm e Münche- a Delley-Portalban r Salvenach G G wiler (BE) G Courge- l e t t vaux e Jeuss r e Cressier n n s e on g Saint-Aubin lev l. in V ur K s a Co ö l Gurmels B lo n Villarepos Bösingen Wünnewil- Wallenried Vernay Flamatt Ueberstorf in tep ur e Rueyres- Domdidier Co h Misery-Courtion rêc les-Prés Dompierre rbe Estavayer- Ba le-Lac Morens Schmitten Düdingen Sévaz Russy Grolley Heitenried Châtil- Bussy Léchelles La Sonnaz lon Châbles Granges- ts Belfaux te n d Paccot Lully o Ponthaux fon M uta Tafers Cheyres s A Givisiez Le Cugy f St. Antoni Montagny Chéso- eu bo Fribourg / pelloz in Noréaz rm Freiburg A Murist Fétigny o Villars-sur- lte C rs Glâne P w i il s Prez-vers- er Nuvilly re Avry ra niè fo Mé Noréaz Matran rt St. Ursen sc h a y Marly n re e Torny e g rs Neyruz in o e tl C La Brillaz iv n r e d C e Villarsel- T t Rechthalten ie lz hâ u sur-Marly r t a s o o H G i h Cheiry nn Ependes n m if ü ay f r u e Cottens e B Z Fer- S rs re e Arconciel t.
    [Show full text]
  • O Cantão De Friburgo Deseja-Lhe As Boas-Vindas — Português/Portugais/Portugiesisch
    O cantão de Friburgo deseja-lhe as boas-vindas — Português/Portugais/Portugiesisch Serviço de integração das pessoas migrantes e de prevenção do racismo IMR Sumário — 1. Prefácio 7 2. Como utilizar esta brochura 9 3. O «viver juntos» em Friburgo 11 Cantão, distritos e comunas Línguas oficiais População estrangeira Integração das pessoas migrantes 4. Chegada ao cantão 15 Anúncio da sua chegada Informações na comuna Informações de «Fribourg pour tous» Consulta nos meios de comunicação social 5. Direitos e deveres 17 Valores fundamentais Direitos dos estrangeiros (que não estão na situação de asilantes) Direito dos asilantes Pessoas sem autorização de residência Não-discriminação 6. Comunicação 21 Curso de francês ou de alemão Curso de verão para crianças de língua estrangeira Cursos de línguas e de integração para jovens migrantes Aprendizagem da leitura e da escrita Dialetos suíço-alemães Outras ofertas 3 7. Alojamento 25 Procura de um alojamento Taxas de rádio e televisão Vida num imóvel alugado 8. Transportes e mobilidade 29 Transportes públicos Mobilidade ecológica: bicicletas e pedestres Automóveis Condução na Suíça 9. Trabalho 33 A procura de um emprego Salário e cotizações sociais Impostos Ajuda na gestão do orçamento Seguros sociais Seguro-desemprego Assistência social Tensões no trabalho Proteção contra despedimentos Trabalho ilegal 10. Saúde 41 Seguro-saúde e seguro-acidentes (obrigatórios) Médicos Tratamentos de urgência Tratamentos dentários Urgências dentárias Saúde mental Pessoas idosas Pessoas com deficiência Centro friburguense de saúde sexual 4 11. Mapa do cantão de Friburgo e números de urgência 49 12. Casamento e vida de família 53 Casamento União de fato registrada Nascimento Licença e subsídios-maternidade Subsídios de família Direitos das crianças e dos jovens Casais e famílias com problemas Violências domésticas Casamentos forçados 13.
    [Show full text]
  • Adressliste Schulvorstand 2021
    Gemeindeverband Orientierungsschule der Region Murten Association de communes Cycle d’Orientation de la région de Morat Wilerweg 53 - 3280 Murten - Tel. 026 672 86 00 - E-mail: [email protected] Wilerweg 53 - 3280 Morat - Tél. 026 672 86 11 - E-Mail: [email protected] 10.06.2021/bd ADRESSLISTE SCHULVORSTAND/LISTE D’ADRESSE COMITÉ D’ÉCOLE Telefon Name/Nom Vorname/Prénom Strasse/Rue PLZ Ort/CP Lieu E-Mail Téléphone Mme Andorlini Diane Chemin des Sauges 48 1786 Sugiez 078 749 90 67 [email protected] Mme Bouasria Mona Champ-Olivier 27 1796 Courgevaux 079 949 67 93 [email protected] Mme Delley Marie-Christine Route des Cliniques 6 1700 Fribourg 026 322 92 69 [email protected] Mme Demierre Brigitte Rue Oscar-Patthey 13 3280 Meyriez 026 672 11 72 [email protected] M. Ducrest Sébastien Route de la Colline 6 1723 Marly 078 679 65 49 [email protected] Mme Gubler Mélanie Route d’Erbina 21 1785 Cressier 076 503 76 97 [email protected] Herr Helbling Charles Fischergässli 35 3280 Murten 026 670 27 47 [email protected] Herr Kramer Heinz Finanzverwalter Murten 3280 Murten 026 672 62 21 [email protected] Herr Lehmann Daniel Oberamtmann 3280 Murten 026 305 90 70 [email protected] Frau Merz Fabienne Pra Mottet 2 3285 Galmiz 031 534 04 02 [email protected] Herr Möri Hans Ulrich Schoren 90 3215 Gempenach 031 751 00 44 [email protected] Frau Schmid-Hörhager Cornelia Im Marcoup 15 3286 Muntelier 026 670 29 80 [email protected] Herr Schroeter Alexander Vissaulastrasse 54 3280 Murten 026 673 24
    [Show full text]
  • Regionaler Richtplan Plan Directeur Régional Grundzüge Der Räumlichen
    Gemeindeverband Seebezirk Association des communes du district du Lac Regionaler Richtplan Plan directeur régional Grundzüge der Objectifs régionaux räumlichen Entwicklung du développement territorial Diagnose Diagnostic Planungsziele Objectifs d’aménagement Raumordnung Organisation du territoire Dossier zu Handen des Kantons Dossier à l’int. du canton September 2009 Bearbeitet von: Daniel Baeriswyl / Ernst Heldstab ur ba pla n fr i b our g 0788-bericht grundzüge-300909.doc-DBA la u s a n n e f r i b o u r g g e n è v e n e u c h â t e l av. de montchoisi 21 rue pierre-aeby 17 rue abraham-gevray 6 rue du seyon 10 1006 lausanne cp 87 - 1702 fribourg cp 1722 - 1211 genève 1 cp 3211 - 2001 neuchâtel t 021 619 90 90 f 021 619 90 99 t 026 322 26 01 f 026 323 11 88 t 022 716 33 66 f 022 716 33 60 t 032 729 89 89 f 032 729 89 80 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] INHALT / SOMMAIRE 1 . E INL E ITUNG INTRODUCTION 5 1 . 1 A n l a ss d er P l an un g Mot if d e l a p l an if i c at i on 5 1 . 2 Or g an i s a t i on und V or g eh en Or g an is a t i on e t d ém ar ch e 5 1 . 3 P l an un gsp er im et er P é r im ètr e d ’ é tud e 6 1 .
    [Show full text]