Hospiz Aktuell 1/2017 Mitteilungen des Verein Hospiz Mödling m o n ik a sc hr ei b e r F OTO :

ERÖFFNUNG EHRENAMT JUBILÄUMSJAHR Besuchen Sie uns beim Wir bitten unsere Ehren- Lesen Sie über unseren „Tag der offenen Tür“! amtlichen vor den Vorhang. Zeichenwettbewerb. Seite 3 Seite 5 Seite 6 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Verein Hospiz Mödling!

ihren LKW zur Verfügung, die Bauüberwachung wird ehrenamtlich gemacht, die jungen Männer schleppen Kisten, viele helfende Hände sind da. Wieder einmal stellen wir dankbar fest, dass es auch die Gemeinschaft ist, die uns trägt.

Am 1. März 2017 beginnt unsere reguläre Arbeit im neuen Büro im Hospizzentrum im Schloss Hunyadi. Damit können unsere Angebote aus- geweitet werden. Nun haben wir die Möglichkeit unsere Arbeit vielen Menschen im Bezirk Mödling zugänglich zu machen! Wir hoffen auf Spenden, die uns diesen großen Schritt erleichtern.

Wir laden Sie sehr herzlich zum Tag der offenen Unser Wunsch nach einem größeren, barriere- Tür im neuen Büro ein. Schauen Sie bei uns vor- freien Standort ist Wirklichkeit geworden. Die bei, lernen Sie uns kennen und informieren Sie Umbauarbeiten im neuen Büro sind abgeschlossen. sich über unsere Angebote: die mobile Betreuung Im alten Büro wurden Kisten gepackt. Manches von schwerkranken und sterbenden Menschen, wird ausgemistet. Die letzte Dienstbesprechung die Beratung von PatientInnen und Angehörigen, und der letzte Hospizkreis fanden statt. Wir neh- die Trauerbegleitung, LebensRaum-Treffen, das men Abschied von vielen guten Jahren in der Projekt „WunschRaum“ und das Projekt „Hospiz Josefsgasse in Mödling. macht Schule“ ...

2017 ist ein großes Jahr für uns: Im Oktober wird Wieder einmal stellen wir dankbar der Verein sein 20-jähriges Bestehen feiern. Auf fest, dass es auch die Seite sechs berichtet unsere Hospizkoordinatorin Gemeinschaft ist, die uns trägt. Christina Hattinger über den Zeichenwettbewerb für Kinder, mit dem wir unser Jubiläumsjahr be- Unsere Sozialarbeiterin und Hospizkoordinatorin ginnen. Titel: „Was tut mir gut, wenn ich krank Petra Schmidt hat gemeinsam mit Geschäftsfüh- bin?“. Und was tun Sie sich heute Gutes? rerin Irene Blau die Übersiedelung bei laufendem Betrieb sehr gut vorbereitet. Die Versorgung un- Mit herzlichen Grüßen serer PatientInnen und Betreuung der Angehöri- gen ist das Wichtigste und war zu jeder Zeit si- chergestellt.

Wir sind sehr froh über die tatkräftige Unterstüt- Mag. Eva Nagl-Pölzer zung bei der Übersiedelung. Eine Spedition stellt Obfrau Verein Hospiz Mödling

2 Hospiz Aktuell 1/2017 HOSPIZZENTRUM

Willkommen im Hospizzentrum!

Unsere Suche nach einem neuen Standort hat uns nach geführt und wir freuen Danke an unsere Helfer  uns sehr, dass Umbau und Übersiedlung erfolg- Georg Nozar, Lukas Pölzer, Bastian und Helmut reich hinter uns liegen! Das Hospizzentrum ist Schmidt, Lukas Klemen, Nikolaus Kiessler, Gerti Stützpunkt und Ausgangspunkt für die mobile Horvath, Johannes Dauth, Annemarie Costner, Arbeit des Vereins, Treffpunkt für die ehrenamt- Erika Collier, Helga Krumböck, Monika Reiserer lichen MitarbeiterInnen, Anlaufstelle für pflegen- de Angehörige, Beratungszentrum, Ausbildungs- stätte und ein Ort, um Unterstützung in der Trauer Wir danken der Firma HREBENYUK Valeriy, zu finden. Maria Enzersdorf, für die gute und kostengün- stige Übersiedelung unserer Möbel! Wir haben unser schönes, neues Büro im Schloss Hunyadi bezogen und möchten Sie nun sehr herz- lich einladen, unser Team und unsere neuen Räum- lichkeiten kennen zu lernen! Helfende Hände, rauchende Köpfe ... wir haben in der Zeit des Umbaus und Übersiedelns viel Unterstützung erhalten! Professionelle Bauauf- sicht, Transportdienste, „Schachtel-Schleppen“, Tag der offenen Tür Suppenkochen, Saubermachen, grafische Unter- stützung für Schilder und Plakate ... Auch unser am neuen Standort des Verein Hospiz Mödling ehrenamtlicher Vorstand hat tatkräftig mitge- holfen. Und nicht zu vergessen: finanzielle Zu- wendungen, die uns den Wechsel an den neuen  17. März 2017 Standort erleichtern. Vielen herzlichen Dank! 10.00 bis 15.00 Uhr

 HOSPIZZENTRUM im Schloss Hunyadi schloßgasse 6 2344 Maria Enzersdorf

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neuen Büro im Schloss Hunyadi! Baubesprechung: Petra Schmidt und Georg Nozar

Hospiz AktuelL 1/2017 3 JAHRESBERICHT

Aus unserem Leistungsbericht 2016

Im Jahr 2016 wurden insgesamt 169 PatientInnen Unsere Einsatzstunden durch unser Mobiles Palliativteam (MPT) zu Hause betreut, mehr als 60 Menschen konnte unser Team  Ärztlicher Dienst 1.689 im Büro beraten. Wir haben über unseren Bezirk  Mobile Palliativpflege u. Sozialarbeit 5.732 Mödling hinaus auch PatientInnen in den Gemein-  Psychologischer Dienst 10 den Leopoldsdorf, Maria Lanzendorf, Himberg und  Hospizdienst Koordination 2451 Moosbrunn beraten oder begleitet. Die ehrenamt-  Mobiler Hospizdienst u. Besuchsdienst 1.847 lichen MitarbeiterInnen des mobilen Hospizteams  Beratungs- und Trauergespräche 149 besuchten mehr als 500 PatientInnen im Thermen-  Validation 380 klinikum Mödling, in den Pflegeheimen Mödling,  Büro und Geschäftsführung 2.056 Vösendorf, und Breitenfurt sowie im  Vereinsführung und Verwaltung 1.074 stationären Hospiz Mödling. Mehr als 90 Personen  Mobile Telefonbereitschaft 408 besuchten unsere „LebensRaum“ Treffen für pfle-  Sonstige Unterstützung 491 gende Angehörige.  Aus- und Weiterbildung 607  Austausch, Hospizkreis, Supervision 373 Unsere MitarbeiterInnen 2 Hospizärztinnen Insgesamt erbrachte, kostenlose Dienstleistung: 17.267 Stunden 1 stv. Hospizarzt 4 Diplomkrankenschwestern/-pfleger Davon unbezahlte, 1 Diplomierte Sozialarbeiterin ehrenamtliche Tätigkeit: 5.230 Stunden 2 Hospizkoordinatorinnen 1 Psychotherapeutin Unsere PatientInnen kamen aus folgenden Gemein- 1 Geschäftsführerin den: (1), (7), Breitenfurt 1 Büro- und Projektassistentin (5), (14), (1), Gieß- hübl (2), (6), Guntramsdorf Ehrenamtliche MitarbeiterInnen (13), Hennersdorf (5), Himberg (8), Hinterbrühl (5), (2), Laab im Walde (3), 1 stv. Hospizarzt (1), Leopoldsdorf (6), Maria Enzersdorf 4 im Krankenhaus Besuchsdienst (20), Maria Lanzendorf (4), Mödling (25), Moos- 6 im Pflegeheim Besuchsdienst brunn (1), Münchendorf (1), (21), 4 im mobilen Hospizdienst Sulz (4), Vösendorf (3), (10), 7 im stationären Hospiz Mödling Wienerwald (1) 1 in der Beratung für pflegende Angehörige 4 in Vorstand und Rechnungsprüfung Der gesamte Leistungsbericht 2016 ist in Kürze 5 für sonstige Unterstützung online abrufbar unter www.hospiz-moedling.at

4 Hospiz Aktuell 1/2017 EHRENAMT

Schon wieder ist Montag...

... und auf meinem Terminplaner steht „Hospiz Be- suchsdienst“ als allwöchentlich wiederkehrendes Er- eignis. Eigentlich unnötig, denn nach 6 Jahren ist der Termin auf meiner Hirnfestplatte schon so gut wie eingebrannt. Und auch mein Mann weiß inzwi- schen, dass ich an Montagen nachmittags nicht ein- Ilse Weinbörmair planbar bin. Abends steht dann Wirbelsäulengym- ist seit 2010 ehren- nastik oder Tanzen am Programm. amtliche Hospiz- begleiterin Manchmal werde ich gefragt, warum ich das mache. „Das könnte ich nie“ oder „wie hältst du das aus“ höre ich, aber auch „schön, dass du das machst“. Mit diesem inneren Lächeln startete ich in die prak- Begonnen hat alles mit meiner Ausbildung zur Le- tischen Erfahrungen. Ich hatte mich für den Be- bens- und Sozialberaterin an der WILAK in Wien. suchsdienst im Spital entschieden – für mich kein Außer dem Besuch der Seminare war unter anderem Ort des Schreckens, ich habe ein paar Monate als Praktikum im sozialen Bereich vorgeschrieben. Kin- Fremdsprachensekretärin in einer Bayrischen Krebs- der- und Jugendbetreuung schieden in der ersten klinik gearbeitet. Die bewährte Hanna nahm mich Runde aus – nach fünf eigenen Söhnen und zwei unter ihre mütterlichen Fittiche, und bald durfte ich Stiefsöhnen war dieses Thema reichlich ausgereizt. „frei fliegen“. In der zweiten Runde strich ich alles, was Paarbe- treuung betraf, weg – auch dieses Thema hat mich Die „Flüge“ sind jedes Mal ein kleines Abenteuer. Da in erster wie in zweiter Ehe reichlich beansprucht. ich immer neugierig auf Menschen war, kann ich Drogen haben nie meinen Weg gekreuzt und meine mich recht gut auf verschiedene Personen einstel- Suchtproblematik beschränkt sich auf ein paar Ziga- len – was immer ihnen ein Bedürfnis ist – ich kann retten mit Kaffee... Also ging ich als Älteste im Kurs zuhören, plaudern, hole ihnen etwas, was sie sich als Einzige auf ein naheliegendes Thema zu: Krank- wünschen, helfe beim Essen oder begleite sie bei heit und Lebensende. einem Spaziergang. Natürlich immer nach Rück- frage beim Pflegepersonal, um ja kein Unheil anzu- Schon bei der Ausbildung hatte ich ein warmes Ge- richten. Und nie gab es eine „Bruchlandung“. fühl, sowohl was die Lernenden als auch die Leh- renden betraf. Ich fühlte mich wie „angekommen“, So gut wie jedes Mal verlasse ich das Spital mit einem angenommen und getragen. Und was ich schon warmen Gefühl im Bauch und einem inneren Lä- bei zwei Ausbildungstagen bei IGLS mit dem Titel cheln. Mit Dankbarkeit für das Vertrauen, das die „Wer sterben lernen will, muss erst leben lernen“ Besuchten mir entgegenbringen, und für ihre Le- erlebt hatte, auch hier: bei allem Ernst sehr viel bensgeschichten. Und auch dafür, dass ich noch Lebensfreude. frei, gesund und geborgen bin in meinem Leben.

Hospiz AktuelL 1/2017 5 AKTUELLES

Jubiläumsjahr 2017 HOSPIZ Zeichenwettbewerb Christina Hattinger, MHT-Koordinatorin „Was tut mir gut, wenn ich krank bin?“ Im Jahr 2017 feiert der Verein Hospiz Mödling sein 20-jähriges Bestehen! Wir beginnen unser Ju- biläumsjahr mit einem besonders schönen Projekt: Der Verein Hospiz Mödling veranstaltet einen Zei- chenwettbewerb für Kinder unter dem Titel „Was tut mir gut, wenn ich krank bin?“.

Kinder behutsam mit der Hospizidee vertraut zu machen und ihnen Gelegenheit zu geben, über Themen wie Krankheit, Abschied oder Trauer zu sprechen, ist eine wichtige Aufgabe. Auch der Teilnahmeberechtigt sind Umgang mit Krankheit und Schmerz ist Teil der Schüler und Schülerinnen der 3. und 4. Lebensrealität eines Kindes. Mit welcher positiven Klassen Volksschule. Ausgewählt werden Kraft und spielerischen Kreativität Kinder auf fünf Preisträger, zusätzlich wird ein Sonder- diese schwierigen Themen zugehen, wie schnell preis für teilnehmende Klassen vergeben. sie lernen, Kraftquellen und Unterstützungsmög- lichkeiten wahrzunehmen, erleben wir immer Informationen, Einladung und Teilnahme- wieder im Rahmen von „Hospiz macht Schule“ bedingungen können unter www.hospiz- Projekttagen. Wir freuen uns auf viele Einsen- moedling.at abgerufen oder unter 02236/ dungen und Ideen zum Thema, von denen wir 864 101 oder [email protected] „Großen“ vielleicht auch lernen können... angefordert werden!

Einsendeschluss ist der 30. Juni 2017, die besten Ar- beiten werden am 21. Oktober bei einer großen Feier anlässlich unseres 20-Jahr Jubiläums ausgezeichnet. Wir danken unseren Sponsoren!

6 Hospiz Aktuell 1/2017 TERMINE

Benefizkonzert LebensRaum

TERMINE und THEMEN März bis Juni 2017

Dienstag, 28.03.2017 Patientenverfügung und Vorsorge- vollmacht. Nützliche Informationen und hilfreiches Wissen Bitte merken Sie sich diesen Termin vor! Im April Dr. Nina Nozar spielt das Sydney Youth Orchestra im Festsaal Stv. ärztl. Leitung Verein Hospiz Mödling des Franz-Fürst-Freizeitzentrums Wiener Neudorf und wir freuen uns sehr, dass die Einnahmen dieses Dienstag, 25.04.2017 Konzerts an unseren Verein gespendet werden. Männer trauern anders (als Frauen)?! Mag. Paul Krumböck Sonntag, 9. April 2017, 18 Uhr Coach und Personalentwickler Leiter von Männergruppen & Das Orchester besteht aus 85 jungen Musikern, Männerworkshops die bereits in der Sydney Town Hall und im Sydney Opera House aufgetreten sind. Gespielt Dienstag, 30.05.2017 werden Werke von J. Haydn, D. Schostakowitsch Wissenswertes über TCM & Homöopathie und P. Sculthorpe. Wir freuen uns auf Ihren Be- Dr. Tabea Riss, Ärztin für Klassische Homöo- such und einen schönen Abend! pathie und Allgemeinmedizin Dr. Michaela Wurnig, Ärztin für Trad. Chin. Weitere Informationen finden Sie unter: Medizin und Allgemeinmedizin www.hospiz-moedling.at

Dienstag, 27.06.2017 Impulse zum Biografischen Schreiben Bettina Bartsch-Herzog Dipl. Lebens u. Sozialberaterin Wechseljahreberaterin, Fastenbegleiterin & Autorin

Juli und August Sommerpause

Hospiz AktuelL 1/2017 7 P.b.b. GZ 02Z033382 M Verlagspostamt 2340 Mödling TrauerRaum Gesprächsrunde für trauernde Angehörige

Eingeladen sind alle Trauernden, die vor kurzer oder längerer Zeit einen schweren Verlust erlitten haben. Die Gruppe ist ein Ort der Begegnung und des Gesprächs. Einzelbegleitungen sind nach Ver- einbarung möglich.

BEGLEITUNG: Petra Schmidt und Helga Krumböck

TERMINE: jeweils am 1. Dienstag im Monat 18.00 – 19.30 Uhr, außer an Feiertagen

ORT: Verein Hospiz Mödling, Schloßgasse 6, 2344 Maria Enzersdorf. Teilnahme kostenlos, Anmeldungen bitte unter: 02236/864 101

LebensRaum Hilfe für pflegende Angehörige

Wir möchten Familienangehörigen durch Erfahrungs- austausch in der Gruppe aber auch in Einzelgesprächen Hilfestellung zur Bewältigung ihres Alltags geben. Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen!

BEGLEITUNG: Dank und Bitte Petra Schmidt und Karin Grimmer Wir danken sehr herzlich unseren unterstützenden Mitgliedern für die zahlreichen und raschen Einzah- TERMINE: jeweils am letzten Dienstag im Monat lungen des Mitgliedsbeitrags. Auch für die Kranzspen- ab 18.00 Uhr, außer an Feiertagen den und sonstigen Zuwendungen dürfen wir herzlich danken. ORT: Verein Hospiz Mödling, Schloßgasse 6, 2344 Maria Enzersdorf. Die Teilnahme ist kostenlos, es ist keine Anmeldung erforderlich. Unser Spendenkonto lautet: Verein Hospiz Mödling Hypobank Mödling, BLZ 53000 Auskünfte und Information IBAN: AT08 5300 0035 5501 4294 Für Auskünfte, Beratung und gewünschte Ein- BIC: HYPNATWW sätze kontaktieren Sie uns bitte unter: Verein Hospiz Mödling Tel.: 02236/864 101 Der Fördermitgliedsbeitrag 2017 beträgt unverändert Fax: 02236/864 101- 4 Euro 25,44. Spenden und Mitgliedsbeiträge an den E-Mail: [email protected] Verein Hospiz Mödling sind steuerlich absetzbar (Reg. Nr. SO 1467). Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Unser Büro ist nicht ständig besetzt. Sie erreichen uns jedoch über den Bereitschaftsdienst unter Impressum unserer Telefonnummer. Wenn Sie uns besuchen wollen, vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Herausgeber: VEREIN HOSPIZ Mödling Termin. 2344 Maria Enzersdorf, Schloßgasse 6 Für den Inhalt verantwortlich: Weitere Informationen: www.hospiz-moedling.at Mag. Eva Nagl-Pölzer

Hospiz Aktuell www.facebook.com/vereinhospizmoedling