Ausgabe Nr. 2, April 2020 Erscheint alle 2 Monate Einzelpreis 4.50 MAGAZIN GEWERBEVEREIN GEMEINDE

Infos Kommissionen Firmenportrait Gemeindenachrichten Mitteilung des Gemeinderates Infos aus der Verwaltung Vereinsportrait Gemeindenahe Organisationen Infos Schule Projekte Entsorgungsplan

www.gewerbeverein-reiden.ch

GEMEINDE REIDEN Departamenti Federal i Punëve të Brendshme EDI Zyra Federale e Shëndetit Publik BAG Departamento Federal del Interior de Suiza (DFI) Oficina Federal de Salud Pública de Suiza (OFSP)

Koronavirusi i ri Përditësuar më 10.3.2020 Nuevo coronavirus Actualizado el 10.3.2020

Fleta e fakteve Hoja informativa Información importante sobre el nuevo coronavirus y sobre la campaña «So schützen wir uns» (Así Informacione të rëndësishme rreth Koronavirusit të ri dhe rreth fushatës "Kështu mbrohemi ne". nos protegemos).

Çfarë mund të bëni? ¿Qué puede hacer?

Lajini mirë duart. Lávese bien las manos.

Tosa y estornude en un pañuelo o en el antebrazo. Kollituni ose teshtini me shami ose vendosni parakrahun.

Mantenga la distancia. Mbani distancë.

Evite dar la mano. Shmangni shtrëngimin e duarve.

Quédese en casa si tiene fiebre y tos. Në rast se keni temperaturë dhe kollë qëndroni në shtëpi.

Antes de acudir a su médico de cabecera o a urgencias, llame por teléfono. Shkoni në klinikën mjekësore ose në repartin e urgjencës vetëm pas njoftimit me telefon.

Spanisch / espagnol / spagnolo / español

Albanisch / albanais / albanese / shqip

Savezno ministarstvo unutrašnjih poslova EDI Savezno ministarstvo za zdravlje BAG Departamento Federal da Administração Interna (EDI)

Serviço Federal da Saúde Pública (BAG)

Novi virus korona Ažurirano dana 10. 3. 2020. Novo coronavírus Atualizado a 10/03/2020

Folha informativa Informativni list Informações importantes sobre o novo coronavírus e sobre a campanha "Como nos devemos Važne informacije o novom virusu korona i o kampanji „Ovako ćemo se zaštititi“. proteger". Šta možete da uradite? O que pode fazer?

Temeljno operite ruke. Lavar bem as mãos.

Kašljite i kijajte u maramicu ili pregib ruke. Tossir e espirrar para um lenço ou a zona interior do cotovelo.

Budite na odstojanju. Manter distância.

Evitar apertos de mão. Izbegavajte rukovanje.

Permanecer em casa em caso de febre e tosse. Ako imate povišenu temperaturu i kašljete, ostanite kod kuće.

Dirigir-se a um consultório médico ou a uma unidade de urgência apenas após um contacto telefónico. Idite u ambulantu ili urgentni centar samo nakon prethodne telefonske najave.

Portugiesisch / portugais / portoghese / português Serbisch, kroatisch, bosnisch / serbe, croate, bosniaque / serbo, croato, bosniaco / srpski jezik, hrvatski jezik, bosanski jezik

2 GRUSSWORT

gen Helferinnen und Helfer – sie alle setzen dazu haben wir auf unserer Website unter sich dafür ein, dass unser Leben trotz massi- reiden.ch zusammengefasst. Gemeinsam ven Einschränkungen weiterhin funktioniert. müssen wir alles daransetzen, die Ausbrei- Tragen wir alle solidarisch dazu bei, dass es tung des Virus zu verlangsamen. Das gelingt auch so bleibt und wir so bald als möglich uns nur, wenn wir alles, aber auch wirklich al- wieder zu einem normalen Alltag zurück- les unternehmen, um neue Ansteckungen zu REIDEN kehren können. Der Gemeinderat dankt allen vermeiden. Nur damit können wir einerseits GEMEINDE diesen Personen ganz herzlich und spricht unser Gesundheitssystem vor Überlastung Ihnen seinen Respekt aus. Speziell dankt der und anderseits unsere Mitmenschen, die im Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Gemeinderat den Mitarbeitenden der Spitex Falle einer Ansteckung ganz besonderen Ri- Quasi über Nacht sind turbulente Zeiten Wiggertal und den Hausärzten Region Reiden. siken ausgesetzt wären, schützen. Wir bitten über uns hereingebrochen. Sie fordern unse- Sie haben sich gezielt auf die besonderen He- Sie deshalb eindringlich, die erlassenen Ein- re Gesellschaft auf allen Ebenen und stellen rausforderungen dieser Virus-Übertragung schränkungen von Bund und Kanton konse- unsere Gemeinschaft auf eine sehr grosse vorbereitet und stellen nun unsere medizini- quent zu befolgen, auch wenn es hart ist, die Bewährungsprobe. sche Grundversorgung sicher. gewohnte Routine plötzlich zu verlassen und einschneidende Eingriffe in unsere eigene Der Gemeinderat Reiden ist in dieser schwie- Den Unternehmen in unserer Region wün- persönliche Freizeit akzeptieren zu müssen. rigen Zeit für Sie da. Er arbeitet sehr eng mit schen wir den nötigen Durchhaltewillen. Sie Nur dies hilft uns letztlich. den medizinischen Grundversorgern und der sind von diesem Stillstand existenziell betrof- Gemeindeverwaltung zusammen. In diesem fen. Wir hoffen, dass die von Bund und Kanton Bei aller Sorge sind wir aber auch zuversicht- Sinn hat der Gemeinderat auch die Führung erarbeiteten Massnahmen die Folgen des er- lich, dass wir die gegenwärtige Herausforde- übernommen. Als Gemeindeführungsstab zwungenen Unterbruchs abfedern werden. rung meistern können. Gemeinsam schaffen setzen wir um, was uns Bund und Kanton wir das Ziehen wir darum gemeinsam am vorgeben. Wir halten uns an diese Vorgaben. Ein herzliches Dankeschön geht zudem auch gleichen Strick und setzen bewusst die Vor- Auf unserer Homepage informieren wir Sie an unsere Schulleitungen, die Lehrpersonen gaben des Bundes und des Kantons um. laufend aktuell. Dabei legen wir den kla- und unsere Mitarbeitenden der Gemeinde- ren Fokus auf unsere Gemeinde, auf unsere verwaltung sowie des Technischen Dienstes. Gemeinderat Reiden Bevölkerung. Sie alle engagieren sich dafür, dass unsere Ge- Hans Kunz, Bruno Aecherli, Bruno Geiser, meinde trotz ausserordentlicher Massnah- Esther Steinmann-Neeser, Willi Zürcher Trotz der ungewissen Zeiten dürfen wir eine men weiter funktioniert. Wir sind also wei- grosse Solidarität spüren. Vor allem denje- terhin für Sie da und erreichbar – auch wenn nigen Menschen gehört unser Respekt und wir Betrieb und Dienstleistungen reduzieren. unsere Anerkennung, die jetzt trotz der un- Unsere Gesellschaft und unsere Solidarität gewissen Zeiten für unsere Gemeinschaft da werden in ihren Grundfesten erschüttert. Wir sind. Die Menschen in Pflege und Betreuung fordern Sie deshalb auf, in unserem Angebot in Versorgung und Logistik und die freiwilli- der Nachbarschaftshilfe mitzuwirken. Details

INFOS KOMMISSIONEN Mitteilung der Den Einwohnerinnen und Einwohnern der Bürgerrechtskommission Reiden Gemeinde Reiden steht das Recht zu, während Gestützt auf das zugesicherte Gemeindebür- 20 Tagen bei der Bürgerrechtskommission gerrecht von Reiden und die Eidgenössische schriftlich eine begründete Stellungnahme zu Einbürgerungsbewilligung hat das Justiz- und den Einbürgerungsgesuchen abzugeben unter Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern Angabe des Namens und der Adresse. Namen- das Bürgerrecht des Kantons Luzern erteilt an: lose Stellungnahmen an die Kommission kön- Avdylaj Eliona, Avdylaj Mihanë, Bajrami Berat, nen nicht berücksichtigt werden. Die Anonymi- Hajdari Milazim mit Hajdari Lorent und Hajdari tät der Personen, die Hinweise machen, wird Almarin, Ivosevic Danijel, Taseva Andrea. Damit auf ausdrücklichen Wunsch gewährleistet. sind auch das Schweizer- und das Gemeinde- bürgerrecht in Kraft getreten. Die Eingabefrist läuft vom 10.– 30. April 2020. Herzlichen Dank für die Mitarbeit. Folgende Personen haben bei der Bürger- rechtskommission der Gemeinde Reiden das Gesuch um Erteilung des Schweizer Bürger- Weitere Informationen auf rechts eingereicht: www.reiden.ch Bürgerrechtskommission Reiden, - Djordjevic Jelena Grossmatte 1, Postfach 263, 6260 Reiden Djordjevic Jelena

3 Gemeinde Reiden Zum Beginn der Sommersaison, beginnen die Sanierungsarbeiten.

Am 11. Mai findet in der Badi Reiden lich durch einen tollen Erlebnisspielplatz Aktuelles vom Taucher der «Spatenstich» statt. Jedoch und einen Grillplatz ergänzt. nicht um die Liegewiese zu vertiku- Sonderöffnungszeiten: tieren, sondern um den Beginn der Nach der Sanierung werden zwei Saunen Wo nichts anderes vermerkt, bleibt mit je unterschiedlichen Temperaturni- Sanierungsarbeiten einzuläuten. die Badi von 09.15–17.00 Uhr für Sie veaus angeboten. Ein kleiner Ruheraum, geöffnet. Kneippbecken und eine Erlebnisdusche Nach gut geplanter Vorbereitung ist das runden das Saunapaket harmonisch ab. 21. Mai Auffahrt Team der Badi Reiden für den Baubeginn 01. Juni Pfingstmontag bereit. Kurz nach Erhalt der Baubewilli- Der Eingangsbereich und die neue Cafete- 11. Juni Fronleichnam gung starteten bereits Mitte März die ers- ria werden offen und einladend gestaltet. 01. August Nationalfeiertag ten Vorbereitungsarbeiten. Im April wer- Dank dem grosszügigen Wintergarten und 15. August Maria Himmelfahrt den anschliessend die Abbrucharbeiten Mehrzweckraum kann die Cafeteria auch 01. November Allerheiligen an die Hand genommen, so dass am 11. für Feste, Tagungen und (Kinder-) Ge- 08. Dezember Maria Empfängnis Mai alles für den «Spatenstich» bereit- burtstage genutzt werden. Übrigens: Die 24. Dezember Heilig Abend steht. Dies passt umso mehr, da dann neue Rutschbahn und der neue Sprung- 08.45–17.00 auch die Freibadsaison beginnt. turm dürfen unsere Badegäste schon die- 25. Dezember Weihnachtstag sen Sommer ausgiebig testen. Geschlossen Die in die Jahre gekommene Badwasser- 26. Dezember Stephanstag technik wird komplett ersetzt. Ebenfalls Freuen Sie sich mit uns auf das was hier 31. Dezember Silvester werden Duschen und sanitäre Anlagen er- für Sie entstehen wird, aber zuerst wird 08.45–17.00 neuert. Die Umkleidegarderoben werden jetzt der kommende Sommer genossen. auf einen zeitgemässen Standard ge- Wir wünschen Ihnen trotz Umbau viel Aber zuerst kommt jetzt mal der bracht. Mit der Renovation wird auch das Freude und Vergnügen in Ihrer Badi. Wir Sommer zu uns. optische Erscheinungsbild der Schwimm- freuen uns auf Sie. halle aufgewertet. Beim Freibad werden die Becken und die Beckenumgänge sanft Das Badi-Team renoviert. Die Badeanlage wird schliess- Badi Reiden Kleinfeld 6260 Reiden Das Hallenbad ist leider aufgrund der im Zusammenhang mit dem Coronavirus vom Bundesrat verhängten ausserordentlichen Tel. 062 758 18 28 Lage bis auf weiteres geschlossen. Wir sind jedoch zuversichtlich [email protected] das Freibad planmässig eröffnen zu können. www.badireiden.ch

7 Gemeinde Reiden GEMEINDENACHRICHTEN

für das Jahr 2019 schliesst gegenüber dem die ebenfalls neu durch den Kanton finanzi- Budget deutlich besser ab. Neben dem Ge- ell unterstützt wird. Geschulte Beraterinnen samtergebnis fällt auch das Ergebnis aus und Berater informieren direkt im Heizungs- betrieblicher Tätigkeit positiver aus. Mit keller, welche klimafreundlichen Lösungen dem Budget 2019 wurde noch mit einem für Ihre Liegenschaft in Frage kommen, wel- negativen Ergebnis aus betrieblicher Tätig- che Vorteile der Heizungsersatz bietet und GEMEINDE REIDEN keit gerechnet. Der Gemeinderat nimmt vom was beachtet werden muss. Das vollständi- erfreulichen Rechnungsabschluss Kenntnis ge Förderprogramm Energie finden Sie unter und hat die Jahresrechnung genehmigt. Die www.energie.lu.ch. Mit den Fördermitteln Kommunale Neuwahlen 2020; Jahresrechnung wird der externen Revisions- entstehen Aufträge beim lokalen Gewerbe Stille Wahlen Kommissionen stelle und der Controllingkommission zur und der Kanton Luzern leistet einen wichti- Am 11. November 2019 hat der Gemeinderat Prüfung übergeben. Der Gemeinderat wird gen Beitrag für den Klimaschutz. Für Fragen die Neuwahlen der Präsidien und Mitglieder nun den Jahresbericht verfassen und die- kontaktieren Sie die Energieberatung Luzern sämtlicher Kommissionen für die Amtsdauer sen wie gewohnt mit der Einladung zur Ge- (041 412 32 32). vom 1. September 2020 bis 31. August 2024 meindeversammlung veröffentlichen. Über (Bildungskommission 1. August 2020 bis 31. das detaillierte Ergebnis wird nach erfolgter Vermeidung von Juli 2024) angeordnet. Sämtliche Kommis- Prüfung kommuniziert. Strassenverschmutzungen sionsmitglieder wurden in stiller Wahl ge- Die Stimmberechtigten beschliessen die Die Bodenverhältnisse haben Einfluss auf wählt; die Urnenwahl findet nicht statt. Die Jahresrechnung 2019 an der Gemeindever- Strassenverunreinigungen. Dies zeigt sich Kommissionen setzen sich neu wie folgt zu- sammlung vom Dienstag, 16. Juni 2020 (Än- insbesondere bei landwirtschaftlichen Feld- sammen: derungen vorbehalten). arbeiten und bei Baustellen. Strassenver- unreinigungen erhöhen die Unfallgefahr. Bildungskommission: Start Projekt Gebührenmanagement Ausserdem führen die Rückstände – darin Präsidentin: Der Gemeinderat gründete Ende 2019 ein eingeschlossen sind auch Futtertransporte Thommen Yvonne, Reiden (bisher) Projektteam mit dem Auftrag, das Gebüh- von Losematerial – dazu, dass der Meteor- renmanagement der gesamten Verwaltung wasserabfluss in die Strassenschächte be- Mitglieder: zu überprüfen. hindert wird. Weiter erleiden angrenzende - Lieb-Vonmoos Andrea, Richenthal (neu) Liegenschaften übermässige Immissions- - Wechsler Regula, Reiden (bisher) Ziele dieses Projektes sind: einwirkungen. Landwirte, Lohnunterneh- - Zimmerli Benno, Reidermoos (bisher) - Aktualisierung an heutige Gegebenheiten mungen und Baustellenverantwortlichen - Vereinheitlichung innerhalb der Gemeinde werden deshalb um ein rücksichtsvolles Ver- Bürgerrechtskommission: - Erhöhung der Gebührentransparenz halten gebeten. - Brunner Lukas, Reiden (neu) - Verursachergerechte Gebührenerhebung - Bresel Yves, Reiden (bisher) stärken Bahnhof Reiden: Bauarbeiten bis min- - Meier Erich, Reiden (bisher) destens am 14. April 2020 eingestellt - Oetterli Sixtus, Reiden (bisher) Zurzeit erarbeitet das Projektteam eine Die SBB teilt mit, dass sie aufgrund der Aus- - Schürch Silvia, Reidermoos (neu) Auslegeordnung und strukturiert diese breitung des Coronavirus die Bauarbeiten am - von Matt Walter, Reiden (bisher) entsprechend den Aufgabenbereichen der Bahnhof Reiden bis mindestens am Dienstag, - Zumofen Achermann Evelyn, Gemeinde. Voraussichtlich werden die An- 14. April 2020 einstellt. Die angekündigten Richenthal (bisher) passungsvorschläge im Sommer 2020 dem Wochenendesperrungen des Bahnhofs Rei- Gemeinderat unterbreitet. Ob Änderungen den entfallen. Die gesperrte Personenunter- Controllingkommission: auf der Stufe der Reglemente oder nur auf führung wurde provisorisch instand gestellt Präsident: Verordnungsstufe vorgenommen werden und kann von den Fussgängern wieder pas- Stocker Josef, Reiden (bisher) sollen, ist noch offen. siert werden.

Mitglieder: Damit setzt die Gemeinde einen Auftrag aus Änderungen Arbeitslosenversicherungs- - Graweid Roger, Langnau b. Reiden (bisher) dem Legislaturprogramm 2018-2022 um. gesetz – Bestrebungen Wegfall Gemein- - Häller Bernadette, Reiden (neu) dearbeitsämter - Kaufmann-Habermacher Eva-Maria, Heizungsersatz: Kanton unterstützt Das Bundesparlament setzt sich aktuell Richenthal (neu) Umstieg auf erneuerbare Energie mit der Finalisierung der Teilrevision des - Meyer Adrian, Reiden (neu) Gebäude sind für rund ein Drittel des CO2- Arbeitslosenversicherungsgesetzes ausein- Ausstosses in der Schweiz verantwortlich ander. Eine der erheblichen Änderungen ist Der Gemeinderat gratuliert den Gewählten und folgen an zweiter Stelle nach dem Ver- die Praxis bezüglich der Anmeldungen zur zur Wahl und wünscht Ihnen viel Freude und kehr. Dazu tragen insbesondere fossile Hei- Arbeitsvermittlung resp. zum Bezug der Ar- Befriedigung bei der Ausübung ihres Amtes. zungen und schlecht gedämmte Gebäude beitslosenentschädigung. Diese werden neu Die Urnenwahl für die Wahl der Gemeinde- bei. Jeder Heizungsersatz mit einer fossilen nur noch elektronisch oder bei der zuständi- präsidentin/des Gemeindepräsidenten so- Heizung ist eine verpasste Chance für die gen Amtsstelle möglich sein. Die zuständige wie die Wahl der Gemeinderatsmitglieder nächsten 20 Jahre. Seit Januar 2020 fördert Amtsstelle ist das WAS wira Luzern bzw. sind hat zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses der Kanton Luzern den Ersatz fossiler oder die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren noch nicht stattgefunden. elektrischer Heizungen neu auch durch auto- (RAV). Anmeldungen auf den Gemeinde- matische Holzfeuerungen. Wie der Umstieg arbeitsämtern wie sie zurzeit im Kanton Lu- Positiver Jahresabschluss 2019 auf eine erneuerbare Heizung gelingt, zeigt zern erfolgen, sind ab dem 1. Januar 2021 vor- Die Jahresrechnung der Gemeinde Reiden die Impulsberatung «erneuerbar heizen» auf, aussichtlich nicht mehr möglich. Der Kanton

8 Über zeugt. Von An fang an.

Luzern hat zur Teilrevision des Arbeitslosen- sem Grund wird der Verkaufspreis per 1. Mai am Ostermontag, 13. April 2020 den ganzen versicherungsgesetzes eine Stellungnahme 2020 auf Fr. 46.00 pro Karte erhöht (bisher Fr. Tag geschlossen. Ausserdem bleibt die Ver- abgegeben und darauf hingewiesen, dass 43.00). Reservationen können online via Web- waltung an Auffahrt am Donnerstag, 16. Mai der Kanton Luzern nicht von der aktuellen site, telefonisch oder am Schalter der Zentra- 2020 den ganzen Tag geschlossen. Praxis abweichen will. Der Kanton Luzern len Dienste, Grossmatte 1, 1. Stock erfolgen. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht war jedoch der einzige Kanton, welcher die Die Tageskarten können am Schalter der der ganzen Bevölkerung sonnige Feiertage. vorgeschlagene Abschaffung der Gemeinde- Zentralen Dienste während den Öffnungszei- arbeitsämter abgelehnt hat. Der Nationalrat ten bezogen werden. Der Preis von Fr. 46.00 Personelles und auch der Ständerat haben den Änderun- ist beim Bezug der Tageskarte bar oder mit Per 9. März 2020 durfte die Gemeinde Reiden gen klar zugestimmt. Über den Beschluss Karte (PostFinance, Maestro, V-Pay) zu einen neuen Mitarbeiter begrüssen. bezüglich der definitiven Inkraftsetzung der bezahlen. Philipp Hafner hat seine Stelle als Mitarbei- Teilrevision des Arbeitslosenversicherungs- ter Werkdienst in der Abteilung Betrieb & gesetzes kann voraussichtlich im Sommer Vorverschiebung Abendverkauf Unterhalt vor einigen Tagen angetreten. 2020 informiert werden vor Ostern Die Gemeinde Reiden heisst Philipp Hafner Der Bereich Zentrale Dienste hat die Be- herzlich willkommen und wünscht ihm viel Anpassung Verkaufspreis willigung für die Vorverlegung des Abend- Freude bei seiner neuen Tätigkeit. SBB-Tageskarten verkaufes in der Karwoche erteilt, nämlich Seit vielen Jahren bietet die Gemeinde am Mittwoch, 8. April 2020, bis 20:00 Uhr. Reiden zwei unpersönliche SBB-General- Am Gründonnerstag, 9. April 2020 sind die abonnemente "Tageskarten-Gemeinde" der Verkaufsstellen bereits um 17:00 Uhr zu 2. Klasse an. Die Tageskarte ermöglicht die schliessen. Die Bewilligung gilt für das gan- freie Fahrt auf den meisten Zügen, Postautos, ze Gemeindegebiet. Vorbehalten bleiben die Schiffen und städtischen Verkehrsmitteln Massnahmen gegen das Corona-Virus. der Schweiz. AufErleben einigen privaten Autobus- Sie den und Seilbahnverbindungen werden teilweise Spezielle Öffnungszeiten Ermässigungen gewährt. Die Auslastung der Gemeindeverwaltung Tageskarten ist rückläufig. Der Verkaufserlös Die Bereiche/Abteilungen der Gemeinde Rei- ist somit nicht mehr kostendeckend.Unterschied! Aus die- den bleiben am Karfreitag, 10. April 2020 und Philipp Hafner

ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED!

Wir bringen die Zukunft in Serie.

The All-New T-Roc.IHR PARTNER IN DER REGION Man che kön nen an dere im Bruch teil IHRGARAGEvon Se kun PARTNER H.R.den fürBAUMGARTNER sich ge win nen. IN AG So wieDER REGION Kreuzmatte 12 • 6260 Reiden der neue T‑Roc. Mit sei nem sport lichTel.:‑dy na062 mi 758 schen 36 Cha66 • rak www.garage-baumgartner.ch ter, der un ver‑ wech sel ba ren Front und zahl rei chenGarage auf fäl li gen H.R.De tails Baumgartner hin ter lässt er ei nen AG selbst si che ren Eindruck. Und spä tes tensKreuzmatte wenn er mit der12, Kom 6260 bi na ti Reiden on9 von Gemeinde Reiden 4MOTION und DSG seine star ken SUV‑GeneTel. 062 zeigt, 758 wer den36 Sie 66 ihn nicht mehr ver ges sen kön nen. Rea dy to Roc. www.garage-baumgartner.ch

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage‑baumgartner.ch MITTEILUNG DES GEMEINDERATES

Massnahmen gegen die Ausbreitung des In dringenden Fällen ist sie von 09:00 Uhr bis Für telefonische oder schriftliche Anfragen Coronavirus sowie Schutz der Bevölkerung 12:00 Uhr über 079 192 67 82 erreichbar. per Mail wird unsere Erreichbarkeit vorüber- und der Mitarbeitenden gehend von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr erweitert. Am 16. März 2020, hat der Bundesrat die aus- Wir suchen Freiwillige Telefonnummer: 041 972 56 31. serordentliche Lage verkündet. Die Ausbrei- Ab sofort werden Freiwillige gesucht, die dazu Mailadresse: [email protected] tung des Coronavirus muss verlangsamt wer- bereit sind, betagten oder anderen unterstüt- Auf der Webseite www.sobz.ch wird laufend den. Die Gemeinde Reiden räumt dem Schutz zungsbedürftigen Personen aus Reiden Hilfe über Änderungen und hoffen auf Ihr Ver- der Gesundheit der Bevölkerung und den zu leisten. ständnis informiert. Mitarbeitenden oberste Priorität ein, weshalb der Gesamtgemeinderat bis auf weiteres als Personen, die dazu bereit sind, sich als Freiwil- Abfallentsorgung Krisenstab agiert. Als Ergänzung zu den vom lige für Lieferungen vors Haus von Nahrungs- Die Entsorgungssicherheit ist gewährleistet. Bundesrat beschlossenen Massnahmen hat mitteln und Medikamenten oder für Post- Die Kehrichtabfuhr wird turnusgemäss aus- er folgende zusätzliche Schutzmassnahmen oder Behördengänge zur Verfügung zu stellen, geführt. Die erzo wird jedoch die Lage stets getroffen, welche ab sofort und bis auf wei- melden sich bitte unter bettina.huebscher@ beurteilen und gegebenenfalls Informatio- teres gelten: reiden.ch oder in der Zeit von 09:00 Uhr bis nen direkt an die Gemeinden und via Medien 12:00 Uhr über 079 192 67 82. Sie koordiniert verteilen. Die Sammelstelle bei der Hess Mul- Die Gemeindeverwaltung bleibt erreichbar für Reiden die Einsätze. Freiwillige laden bitte denservice AG ist zu den gewohnten Zeiten Die Gemeindeverwaltung kann zu den nor- die App five up herunter, die Einsätze werden geöffnet. Die Hess Muldenservice AG bietet malen Öffnungszeiten per E-Mail, per Brief- über diese bewährte Plattform koordiniert ausserdem einen Abholdienst an. Bitte be- post oder Telefon erreicht werden. Viele (www.fiveup.org). achten Sie die Homepage: www.hess-mul- Dienstleistungen können auch über den On- denservice.ch line-Schalter www.reiden.ch erledigt werden. Interessierte Freiwillige müssen unter 65 Jah- re alt und gesund sein. Die Empfehlungen des Hauslieferdienste des lokalen Gewerbes Der persönliche Schalterkontakt wird nur Bundes (www.bag-coronavirus.ch) sind bei und Gastrobetriebe noch für unbedingt notwendige unaufschieb- diesen Einsätzen zwingend einzuhalten. Das lokale Gewerbe und die Gastrobetriebe bare Angelegenheiten aufrechterhalten. Für passen die Dienstleistungen der aktuellen Si- diese Fälle ist ausschliesslich der Schalter Öffentliche Räume und Spielplätze tuation an und bieten Hauslieferdienste oder im Bereich Bau & Infrastruktur eingerich- der Gemeinde Take Away an. Beachten Sie die Werbung oder tet. Die aktuellen Schalteröffnungszeiten Die Vereine haben ihre Aktivitäten bis auf wei- die Homepage des Gewerbevereins Reiden sind auf der der Homepage aufgeführt oder teres eingestellt, was der Gemeinderat sehr und Umgebung: www.gewerbeverein-reiden. können vorgängig über die Telefonnummer begrüsst. Sämtliche Hallen, Anlagen, Spiel- ch/lieferdienste-in-der-region/ 062 749 00 60 jederzeit erfragt werden. plätze und Räume inkl. Sporthaus Kleinfeld stehen für Drittnutzungen nicht mehr zur Coronavirus – Faktenblätter Die Telefone der Gemeindeverwaltung sind Verfügung. Bestehende Reservationen sind für die Migrationsbevölkerung wie folgt besetzt: aufgehoben. Aufgrund der Ausbreitung des neuen Coro- navirus hat der Bundesrat die Situation in Monatg 8.30–11.30 Uhr Weitere wichtige Informationen der Schweiz am 16. März als «ausserordent- 14.00–18.00 Uhr Papiersammlungen liche Lage» eingestuft. Die wichtigsten Bot- Dienstag 8.30–11.30 Uhr Die Papiersammlungen werden in allen drei schaften für die Bevölkerung werden auf der 14.00–17.00 Uhr Dorfteilen eingestellt. Kampagnenwebsite https://www.bag-coro- Mittwoch Vormittag geschlossen navirus.ch laufend aktualisiert. Dort werden 14.00–17.00 Uhr Bibliothek und Ludothek auch Faktenblätter in folgenden Sprachen Donnerstag 8.30–11.30 Uhr Die Gemeindebibliothek sowie die Ludot- der Migrationsbevölkerung zum Download 14.00–17.00 Uhr hek sind geschlossen. Bitte beachten Sie (https://bag-coronavirus.ch/downloads/) Freitag 8.30–11.30 Uhr bezüglich der Ludothek die Homepage angeboten: Albanisch, Arabisch, Mandarin, 14.00–16.00 Uhr http://ludothek-reiden.jimdo.com. Portugiesisch, Serbisch/Bosnisch/Kroatisch, Spanisch und Türkisch. Weitere Sprachen (u.a. Damit der Betrieb sichergestellt bleibt und Bestattungen Farsi, Kurdisch, Somali, Tamilisch, Tigrinya) die Mitarbeitenden bestmöglich geschützt Bestattungen auf dem Friedhof finden nur werden folgen. Sämtliche Informationen sind, alternieren die Mitarbeitenden im Wo- noch im engsten Familienkreis statt. Dies gilt stehen auch in den Landessprachen Deutsch, chenrhythmus zwischen dem Arbeitsplatz für Urnen und Erdbestattungen. Urnenbe- Französisch und Italienisch sowie in Englisch und dem Home-Office. stattungen können auf einen späteren Zeit- zur Verfügung. punkt verschoben werden. Im Übrigen gelten Ansprechperson für die Bevölkerung die Vorgaben der Kirchgemeinden. Die Gemeinde Reiden verfolgt die Situation in Per sofort ist für alle Anliegen aus der Be- der Region und in der Schweiz sehr aufmerk- völkerung und der Vereine Bettina Hübscher, Badi Reiden sam. Sobald sich die Lage ändert, werden die- die Leiterin der Abteilung Gesellschaft & Die Badi Reiden ist geschlossen se Massnahmen wieder angepasst. Gesundheit, Ansprechperson. Bedingt durch die neuen Regelungen ist sie nur sporadisch Väter- und Mütterberatung Wir appellieren an die Selbstverantwortung auf der Telefonnummer 062 749 50 99 er- Die Hausbesuche und Beratungen in den Ge- jedes Einzelnen. Verhindern Sie Infektionen, reichbar, jedoch immer über die Mailadresse: meinden der Region Willisau-Wiggertal fallen indem Sie sich an die Weisungen des Bundes- [email protected] bis auf Weiteres aus. rates halten. Gemeinderat Reiden

10 Neues Coronavirus Aktualisiert am 5.3.2020 SO SCHÜTZEN WIR UNS.

WEITERHIN WICHTIG: NEU

Gründlich Hände schütteln Hände waschen. vermeiden. Art 316.589.d

Abstand halten. In Taschentuch oder Bei Fieber und Husten Zum Beispiel: Armbeuge husten und zu Hause bleiben. niesen. • Ältere Menschen durch genügend Abstand schützen.

• Beim Anstehen Abstand halten.

• Bei Sitzungen Abstand halten.

Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation. www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation

11 Gemeinde Reiden INFOS AUS DER VERWALTUNG

Baubewilligungen Der Gemeinderat Reiden hat die folgenden Baubewilligungen erteilt an:

Bauherrschaft Grundstück Nr(n). Gegenstand

Langnau Bau-AG Schönenwerd 186 (Bruggmatte 13), Neubau einer Lagerhalle (unbeheizt) und bei Advokatur und Notariat Meier und Partner, GB Langnau Werbepylon Schmiedengasse 33, 5012 Schönenwerd Einwohnergemeinde Reiden, 4 Erstellung eines Spielplatzes auf Pausenplatz Grossmatte 1, (Schulhausstrasse 15) , 6260 Reiden GB Langnau ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen 162 (Wiggermatte 18, Firmenlogo an Fassade Auto- und Motorfahrzeuggewerbes Genossen- Mehlsecken), GB Langnau schaft, Maritzstrasse 47, 3400 Burgdorf Reiden Schindelholz Roland, 1394 Neubau eines Doppel-Einfamilienhauses (Haus B) Haselmatte 2D, (Im Klempen 6, Reidermoos), mit Doppelcarport 6210 Sursee GB Reiden

Zemp Martin und Zemp-Bisgaard Nathalie, 1395 Neubau eines Doppel-Einfamilienhauses Gütsch 2, (Im Klempen 4, Reidermoos), (Haus A) mit Carport 6130Willisau GB Reiden Häfliger René, 2419 (Sertelstrasse 13), GB Rückbau der Terrasse und Ersatzanbau eines Sertelstrasse 13, Reiden Hofladens mit Nebenraum und darüberliegen- 6260 Reiden der Terrasse Badi Reiden AG, Kleinfeld, 6260 Reiden 64 und 65 (Kleinfeld), Sanierung des Hallen- und Freibades GB Reiden

Biasco Antonio und Biasco-Sabato Luana, 399 Oberfeldstrasse 5A, Neubau eines Einfamilienhauses mit Reidmattstrasse 19, GB Reiden Doppelgarage 6260 Reiden Richenthal Bucher Yannick, 30 (Halde 6), Installation einer Luft &Wasser-Wärmepumpe Halde 6, GB Richenthal (als Ersatz der Ölheizung), Abbruch des Kamins, 6263 Richenthal Ersatzneubau und Erweiterung des gedeckten Sitzplatzes, Erstellung von zwei Parkplätzen und Umgebungsanpassungen

Unsere Jubilaren im Februar / März 2020 90 Jahre Leiser-Schöpfer Maria Reiden 17. Februar 1930

80 Jahre Moor-Hunziker Therese Langnau 6. Februar 1940

Steinmann-Grüter Alois Reiden 20. Februar 1940

Kaufmann-Lustenberger Verena Reiden 12. März 1940

Zimmerli-Bürli Eduard Reiden 17. März 1940

Hürlimann Verena Reiden 18. März 1940

Grossenbacher-Heini Emma Reiden 20. März 1940

Den Jubilaren wünschen wir gute Gesundheit, Glück und viel Lebensfreude für die Zukunft.

13 Gemeinde Reiden INFOS AUS DER VERWALTUNG

Grundstückerwerb in der Gemeinde Reiden: 01. Februar 2020 bis 14. März 2020

Grundstück, Grundstück-/ Gebäudeart Erwerber Veräusserer Ortsbezeichnung Langnau 69; Dorfstrasse 2 Wohnhaus, Gartenanlage, Gebäude, ME zu je ½: ME zu je ½: Strasse, Weg a. Ahmet Emrush, Ruswil a. Peter Bruno, Langnau bei b. Ahmeti-Jerlija Hazbije, Reiden Ruswil b. Peter-Kümin Leonie, c. Ahmeti Granit, Ruswill Langnau bei Reiden d. Ahmeti Dardan, Ruswil 4071; Föhrenweg 3 4 ½ Zimmer Wohnung Alfano-Döös Prisca Anna, ME zu je ½: Langnau bei Reiden a. Alfano-Döös Prisca Anna, Langnau bei Reiden b. Salem-Döös Ursula Hedwig, Langnau bei Reiden Reiden 166; Pfaffnauerstrasse 13 Wohnhaus, Garage, Bossert-Plüss Jolanda, Plüss Willi, Reiden Unterstand mit Geräteraum Willisau 1386; Brüelmatte Acker, Wiese, Weide imoTRAFFIC AG, Zofingen Einwohnergemeinde Reiden 1385; Brüelmatte Acker, Wiese, Weide imoTRAFFIC AG, Zofingen Bühlmann Lukas Walter, Reiden 392; Wohnhaus mit Garage, Gebäude, Meier Sibylle Irma, Zürich Meier Peter, Zürich Gässlistrasse 16 Gartenanlage 2503; 2516; 2519; Geschlossener Wald, Gebäude, Korportationsgemeinde EG Arnold-Willi Eduard Erben: Gerighube, Buechwald, Pumpenhaus Reiden, Reidermoos a. Arnold Theresia, Gungel Frauenfeld b. Arnold Gerhard, Bernadette Verena, Langnau bei Reiden c. Arnold Yvonne, Magdalena Marianne, 524; Gartenstrasse 10 Wohnhaus, Gartenanlage, Gebäude ME zu je 1/3: Gütergemeinschaft: a. Kern-Lüthi Nadja, a. Lüthi Johann Friedrich, Reiden b. Lüthi Christian, Reitnau b. Lüthi-Geiser Hildegard c. Waltisperg-Lüthi Bertha, Reiden Stephanie, Richenthal 193; Reidmattstrasse 11 Wohnhaus mit Anbau, Garage, RSR Immobilien AG, Kriens Mächler René, Kölliken Gartenanlage 1235; Reidmattstrasse 11 Gebäude, übrige befestigte Flächen, RSR Immobilien AG, Kriens ME zu je ½: Gartenanlage, Garage a. Mächler René, Kölliken b. Mächler-Birrer Madeleine, Kölliken 89; Hauptstrasse 64 Wohnhaus mit Garage, Gartenhaus, Hyseni Liridona, Reiden ME zu je ½: Gartenanlage a. Nuhiji Sefket, Reiden b. Nuhiji-Kiskoska Serike, Reiden 4258; Oberdorfstrasse 19 4 ½ Zimmer Wohnung ME zu je ½: Tut Halil, Reiden a. Petrovic Prvoslav, Reiden b. Shishkova, Anna, Reiden Richenthal 10; 274; 417; 432; Wohnhaus, Scheune mit Laufhof und Zurfluh Thomas, Zurfluh Michael, Richenthal Sinnerhof 2, Reckenberg; Remise, geschlossener Wald, Acker, Richenthal Guggerhöchi; Älpech- Wiese, Weide, Strasse, Gartenanlage wald

Quelle: Luzerner Kantonsblatt 05/2020 –11/2020 Abkürzungen: EG: Erbengemeinschaft | ME: Miteigentumsanteil

15 Gemeinde Reiden INFOS AUS DER VERWALTUNG

Arbeitslosenstatistik per 31. Januar 2020 ben keine Stelle und sind sofort vermittelbar. telbar sind oder über eine Arbeit verfügen Beim Arbeitsamt Reiden sind per 31. Januar Bei den "Nichtarbeitslosen Stellensuchen- (bsp. Zwischenverdienst, arbeitsmarktliche 2020 total 126 Personen gemeldet. Personen, den" handelt es sich um Personen, welche Massnahme etc.). welche als "Arbeitslose" beim Arbeitsamt ge- beim Regionalen Arbeitsvermittlungszent- meldet sind, sind beim Regionalen Arbeits- rum (RAV) registriert sind und im Unterschied vermittlungszentrumDie nachfolgende (RAV) Grafik registriert, zeigt ha -diezu Entwicklung arbeitslosen Personen der nichtAnzahl sofort Stellensuchenden vermit- im Zeitraum Januar 2015 bis Januar 2020.

EntwiEntwicklungcklung A Anzahlnzah lStellensuchende Stellensuchende 2015 - 2020 2015 - 2020 180 160 161 153 145 142 141 140 Arbeitslosenstatistik per 31. Januar 2020 126 120 Beim Arbeitsamt Reiden sind per 31. Januar 2020 total 126 Personen gemeldet. Personen, welche als "Arbeitslose" beim Arbeitsamt gemeldet sind, sind beim Regionalen 100 Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) registriert, haben keine Stelle und sind sofort vermittelbar.

80 Bei den "Nichtarbeitslosen Stellensuchende" handelt es sich um Personen,Anzahl welche beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) registriert sind und im Unterschied zu arbeitslosen Personen nicht sofort vermittelbar sind oder über eine Arbeit verfügen (bsp. 60 Zwischenverdienst, arbeitsmarktliche Massnahme etc.). 40 Arbeitslosenstatistik20 per 31. Januar 2020 Total Stellensuchende per 31.01.2020

Beim Arbeitsamt Reiden sind0 per 31. Januar 2020 total 126 Personen gemeldet. Personen, welche als "Arbeitslose" beim Arbeitsamt2015 gemeldet2016 sind, sind 2017beim Regionalen2018 2019 2020 Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) registriert, haben keine Stelle und sind sofort vermittelbar. Nichtarbeitslose Bei den "Nichtarbeitslosen Stellensuchende" handelt es sich um Personen, welche beim Stellensuchende; 30 Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) registriert sind und im Unterschied zu arbeitslosen Personen nicht sofort vermittelbar sind oder über eine Arbeit verfügen (bsp. Arbeitslose; 96 Zwischenverdienst, arbeitsmarktliche Massnahme etc.).

TotalTotal Stellensuchende Stellensuchende per per 31.01.2020 31.01.2020 Stellensuchende per 31.01.2020 nach Geschlecht

Von den total 126 beim Arbeitsamt gemeldeten Personen sind 69 männlich und 57 weiblich. Stellensuchende per 31.01.2020 nach Geschlecht

69 57 Nichtarbeitslose Stellensuchende; 30

Arbeitslose; 96

Männer Frauen

Von den total 126 beim Arbeitsamt gemeldeten Personen sind 69 männlich und16 57 weiblich. Stellensuchende per 31.01.2020 nach Geschlecht

69 57

Männer Frauen

INFOS AUS DER VERWALTUNG

Mitarbeit bei der Bevölkerungsbefragung «Leben in Reiden» Die Abteilung Gesellschaft & Gesundheit der Gemeinde Reiden macht zurzeit eine Bevölke- rungsbefragung und ist dankbar um Mithilfe der Bevölkerung. Man will bei dieser Umfrage erfahren, wie die Reidener Bevölkerung lebt. Daraus werden Schlussfolgerungen für die Planung gezogen. Gesucht werden Bürgerin- nen und Bürger von Reiden, die dazu bereit 26-45-jährige Personen ohne Kinder: 46-65-jährige Personen: sind, sich zirka 20 Minuten Zeit zu nehmen https://de.surveymonkey.com/r/26LebeninReiden https://de.surveymonkey.com/r/46LebeninReiden n und online einen Fragebogen auszufüllen. Die Ergebnisse der Befragung werden ver- traulich behandelt, es werden keine Namen verwendet oder genannt. Zum Ausfüllen gibt man über eine Suchmaschine wie Google die folgenden Links ein, dann kann man den Fra- gebogen am Handy oder am Computer direkt Abteilung Gesellschaft & Gesundheit ausfüllen. Man kann auch mit dem Handy den Gemeinde Reiden jeweils untenstehenden QR-Code scannen. Bettina Hübscher Dies kann man einfach vornehmen, indem Fachspezialistin Gesellschaft & Gesundheit man die Kamera des Handys auf den Code 062 749 50 99 hält und Safari (iPhone) oder die angegebene 26-45-jährige Personen mit Kindern: [email protected] Suchmaschine öffnet. https://de.surveymonkey.com/r/26KLebeninReiden

Abfallärgernis – Aufruf zur im Gemeindegebiet vorgefunden. Dies führt Robidog-Behältern, öffentlichen Abfallkübeln sachgerechten Abfallentsorgung dazu, dass Tiere die Abfälle durchwühlen und oder via Hauskehricht zu entsorgen. Im Übri- Die Bevölkerung trifft entlang von Strassen verstreuen. In diesem Zusammenhang bittet gen können Hundekotsäcke kostenlos bei der und Wegen vermehrt auf Abfälle am Boden. die Gemeinde Reiden, Abfallsäcke mit genü- Gemeinde Reiden, Bereich Zentrale Dienste, Weiter wurden Sperrgut und Grüngut im gend Marken zu versehen und diese erst am abgeholt werden. Wald vorgefunden. Die Entsorgung dieser Ab- Tag der Kehrichtabfuhr bis 7.00 Uhr bereitzu- Ein unsachgemässer Umgang mit Abfall ist fälle ist nicht Aufgabe des Werk- und Haus- stellen. In letzter Zeit sind auch regelmässig nicht nur ein hygienisches Problem und gros- dienstes der Gemeinde. Damit die Bevölke- Meldungen eingegangen, dass Hundekot ses Ärgernis, sondern stellt eine Gefahr für die rung saubere Infrastrukturen nutzen sowie nicht entsorgt wird, sondern auf Wegen und Gesundheit von Mensch und Tier dar. Aus die- die Naherholungsgebiete geniessen kann, ist Feldern liegen bleibt. Oftmals bleibt auch der sem Grund appellieren wir an Ihre Vernunft ein respektvolles Verhalten erforderlich. Die Hundekot im Kotsäckchen zurück. Das Ge- zur sachgerechten Abfallentsorgung. Reider Bevölkerung wird dazu angehalten, meindegebiet ist gut abgedeckt mit Robidog- ihre Abfälle fachgerecht zu entsorgen. Kästen sowie öffentlichen Abfallbehältern. Vielen Dank für Ihren Respekt und ein Zudem wurden vermehrt, nicht oder unge- Die Hundehalter werden inständig gebeten, sauberes Reiden. nügend frankierte und zerrissene Abfallsäcke den Hundekot vom Boden zu entfernen und in

17 Gemeinde Reiden VEREINSPORTRAIT

Sommerlager Reiden Sommerlager 2020 in Enney stellt werden. So lernten die Kinder beispiels- schaft geführt wird und sich kein Nachfolger Das Sommerlager 2020 wird vom 26. Juli bis weise durch eine spannende Schnitzeljagd das fände. Dies konnte das Leiterteam nicht so am 1. August im Kanton Fribourg, genauer in beschauliche Dörfchen Zuoz kennen, kletter- stehen lassen und entschloss sich kurzerhand, Enney stattfinden. Bis zu 41 Schülerinnen und ten im Seilpark in schwindelerregende Höhen, den Verein «Sommerlager Reiden» zu gründen. Schüler der 2.-8. Schulstufe dürfen sich dieses stählten ihre Beine bei der atemberaubenden So fand am 17. Dezember 2017 im Lerchenhof Jahr auf ein verführerisches Lagerprogramm Wanderung und genossen ein 1. August-Feuer- die Gründungsversammlung statt. Das übri- im französisch sprechenden Teil der Schweiz werk, das seinesgleichen suchte. Für das leibli- ge Leiterteam wurde unter den Freunden der freuen. Seit dem 7. Dezember läuft die An- che Wohl sorgten Küchenchef Tim Luternauer Gründungsmitglieder zusammengesucht und meldung über die SoLa Reiden Website www. und Tina Thalmann, welche dank der gross- überraschend schnell gefunden. Die Idee, ein solareiden.ch. Es sind bereits zahlreiche An- räumigen und vornehm ausgestatteten Küche Sommerlager durchzuführen stiess sogar auf meldungen eingegangen und das Leiterteam tagtäglich Köstlichkeiten aller Art servierten. derart grosse Begeisterung, dass interessierte freut sich über jede Weitere! Verpasse nicht Dank zahlreichen Sponsoren durften sich die Leiter abgewiesen werden mussten. die Gelegenheit ein einmaliges Lager zu be- Kinder auf leckere Desserts freuen. Erschöpft suchen, Freundschaften zu knüpfen und eine aber zufrieden, und mit vielen Erlebnissen und Jetzt Gönnermitglied werden! spannende Woche mit einem abwechslungs- Erinnerungen, fuhren sowohl die Kinder als Als Gönnermitglied im Verein Sommerlager reichem Programm zu geniessen. auch die Leiter schliesslich wieder nach Hau- Reiden unterstützt du das Lager mit einem Bei- se – und freuen sich bereits auf nächstes Mal. trag von mindestens CHF 20.00 pro Jahr. Wei- Rückblick auf das Sommerlager in Zuoz tere Verpflichtungen fallen durch die Gönner- Nach dem Erfolg des ersten Sommerlagers in Entstehungsgeschichte mitgliedschaft nicht an. Wir freuen uns über Fiesch, freute sich das SoLa-Leiterteam beson- Im Sommer 2017 hat sich Marco Wermelinger deine Unterstützung und danken dir herzlich ders auf die zweite Ausgabe, diesmal im Kan- entschlossen, im Auftrag des Kantons die dafür. Du ermöglichst damit ein preiswertes ton Graubünden. Das Sommerlager war wäh- Hauptleitung des SportCamps zu überneh- Lager für sämtliche Teilnehmerinnen und Teil- rend einer Woche zu Gast am Heimatort von men. Schnell fand sich das Leiterteam: Haupt- nehmer. Schellenursli, im wunderschönen Zuoz. Dank leiter Marco Wermelinger, Küchenchef Tim den hervorragenden Institutionen konnte für Luternauer, sowie Tina Thalmann und Philipp Lagerteilnehmerinnen und Lagerteilnehmer Steinmann. Bereits in der Vorbereitungszeit Weitere Informationen ein abwechslungsreiches, attraktives und für das SportCamp wurde bekannt, dass das www.solareiden.ch spannendes Lagerprogramm zusammenge- SoLa Reiden künftig nicht mehr von der Lehrer-

19 Gemeinde Reiden GEMEINDENAHE ORGANISATIONEN

Ausfall Mütter- und Väterberatung SoBZ vorübergehend von 08.00-12.00 Uhr. Willisau-Wiggertal Auf Grund der aktuellen Massnahmen des Telefonnummer: 041 972 56 31 Bundes gegen das neue Corona-Virus zum Mailadresse: [email protected] Schutz der Gesundheit fallen die Hausbesu- che und Beratungen in den Gemeinden der Region Willisau-Wiggertal bis auf Weiteres aus. Auf der Website www.sobz.ch wird Für telefonische oder schriftliche Anfragen laufend über Änderungen informiert. per Mail erweitern wir unsere Erreichbarkeit

Wir alle brauchen dich Wir sind eine innovative, zukunftsorientierte Weitere Informationen findest du unter Spitex-Organisation im unteren Wiggertal www.spitex-wiggertal.ch/ausbildung mit über 50 Mitarbeitenden und verstehen oder ruf uns an unter 062 758 30 20. uns als Kompetenzzentrum für ambulante Pflege und Betreuung. SPITEX WIGGERTAL | Hauptstrasse 55A | Ausbildungsplätze 2021 6260 Reiden | 062 758 30 20 · Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (FaGe) www.spitex-wiggertal.ch | · Pflegefachfrau/-mann HF [email protected]

• Hauslieferdienst • Abholung nach Bestellung • Dankeschön-Strauss • Onlineshop • Selbstbedienung von Setzlingen,Samen,Kräuter und Erde. «Mer send för Sie do… Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.blumenhaus-mueller.ch So sind wir erreichbar: 062 758 26 60 I [email protected]

Drogerie SOLARIS bleibt geöffnet! • kostenlose telefonische Beratung • Hauslieferdienst nach Rücksprache • Vorbestellung um Aufenthaltszeit im Laden zu reduzieren

So sind wir erreichbar: 062 758 25 30 I [email protected] www.drogerie-solaris.ch …ond passid eusi Dienstleistige • Kostenloser Hauslieferservice • Lese-, Mal-, Kreativbücher, ide aktuelle Situation a!» Spiele für den Zeitvertreib • Osterhasen & Deko für das gemütliche Zuhause Papeterie Spiegelb erg So sind wir erreichbar: 062 758 36 00 I [email protected] www.pap-spiegelberg.ch

Sind Sie zu Hause und Ihre Entsorgungsboxen werden immer voller? Wir helfen gerne und holen Ihre anfallenden Materialien bei Ihnen zu Hause ab. (Kostenpflichtige Abfälle wie Kericht, Holz & Grüngut nach Absprache). Die Tarife geben wir Ihnen gerne telefonisch bekannt oder informieren Sie sich auf unserer Homepage.

So sind wir erreichbar: 062 758 14 15 I [email protected], www.hess-muldenservice.ch

21 Gemeinde Reiden INFOS SCHULE

• Nach dem - oder Schulein • Separative Sonderschulung: Kinder und tritt: Die Klassen- und IF-Lehrperson und Jugendliche besuchen eine spezialisier- die Schulleitung te Sonderschule, wenn sie dort in ihrer Entwicklung besser unterstützt werden Eine Abklärung bringt Klarheit können. Vor dem Kindergarteneintritt meldet eine Béatrice Herzog Roth Fachperson oder die Eltern das Kind für eine SCHULE REIDEN Abklärung an.Nach dem Schuleintritt meldet Reider Schüler gewinnen Informatik-Wett- die Klassen- oder die IF-Lehrperson mit Unter- bewerb mit Höchstpunktzahl schrift der Schulleitung das Kind zur Abklärung Jährlich findet im November ein internationa- Die Schule Reiden in Zeiten des an. Auch hier können die Eltern die Anmeldung ler Informatik-Wettbewerb für Schülerinnen Corona-Virus selbst vornehmen, sie müssen aber die Schul- und Schüler vom 3. bis zum 13. Schuljahr statt. Wie vom Bundesrat beschlossen, findet an leitung informieren. Der Wettbewerb hat zum Ziel, den Lernenden der Schule Reiden bis zu den Osterferien kein zu zeigen, wo und wie ihnen die Informatik im Unterricht statt. Die Lehrpersonen sind mit Wer klärt ab? Alltag begegnet. Die zentralen Inhalte kom- Hochdruck am Arbeiten, damit die Schülerin- • Bei einer vermuteten geistigen Behinde- men auch im Lehrplan 21 zum Tragen. nen und Schüler in dieser Zeit auch zu Hau- rung oder Verhaltensbehinderung: Der Die Teilnehmerzahl der Schweizer steigt ste- se lernen können. Alle wichtigen Informa- Schulpsychologische Dienst in Dagmer- tig. Bei der aktuellen Ausgabe nahmen über tionen dazu können Sie unserer Homepage sellen 25'000 Schüler aus 361 Klassen teil. Darunter www.schule-reiden.ch entnehmen. auch über 100 Kinder und Jugendliche der • Bei einer vermuteten Sinnes-, Sprach oder Schule Reiden. Förderangebote an der Volksschule Körperbehinderung: Der Fachdienst für Mit Förderangeboten können Kinder und Ju- Sonderschulabklärungen der Dienststelle Die Jugendlichen müssen während 40 Minu- gendliche in ihrer Verschiedenheit wahrge- Volksschulbildung in Luzern ten am Computer Rätsel lösen, die speziell nommen und unterstützt werden. Sie helfen das logische Denken und das Problemlösen Stärken weiter zu entwickeln und Schwächen Wenn eine Sonderschulung notwendig ist fördern und fordern. Die besten Resultate zu verringern. Die Förderangebote richten sich Nach der Abklärung besprechen die Fachper- der Primar- und der Sekundarschulstufe der insbesondere an sonen das Ergebnis mit den Eltern und den Schule Reiden wurden jeweils mit einem klei- • Lernende mit Lernschwierigkeiten und Teil- Lehrpersonen. Besteht aus Sicht der Fachleute nen Preis belohnt. Besonders erfreulich ist, leistungsschwächen ein Bedarf an Sonderschulung, stellt die Schul- dass mit Valeria Barnetta, Tino Geiser, Robin • Lernende mit besonderen Begabungen leitung Antrag auf Sonderschulmassnahmen Hubacher und Pascal Oehler gleich vier Ler- • fremdsprachige Lernende bei der Dienststelle Volksschulbildung. Auch nende der 5./6. Klasse die Maximalpunktzahl • Lernende mit Verhaltensschwierigkeiten die Eltern können einen Antrag stellen. erreicht haben und zu den Besten ihrer Alters- Die Dienststelle Volksschulbildung prüft die kategorie gehören. Für das Erzielen der hohen In der Oktober-, Dezember- und in der Februar Unterlagen. Wenn sie den Sonderschulbedarf Punktzahl erhielten sie nun von Informatik Bi- Ausgabe haben wir Ihnen den DaZ-, den IF-Un- bejaht, entscheidet sie über die Sonderschul- ber Schweiz je das Buch «Einfach Informatik: terricht und die Begabungs- und Begabtenför- massnahme. Die Sonderschulung beginnt in Lösungen finden». derung vorgestellt. In dieser Ausgabe ist nun der Regel mit dem neuen Schuljahr. die Integrative Sonderschulung an der Reihe: Die erstmals durchgeführte Kategorie 3./4. Welche Sonderschulung ist möglich? Klasse wurde von Sophie Hodel gewonnen. Integrative Sonderschulung (IS) • Integrative Sonderschulung: Die Kinder Bei der 7./8. Klasse überzeugte Dario Planzer Eltern stellen sich Fragen oder Jugendlichen besuchen die Regelklas- mit 120 Punkten. Dabei liess er 78% aller Teil- Eltern beobachten ihre Kinder sehr gut. se an ihrem Wohnort. Die soziale Integrati- nehmer hinter sich. Sogar 83% hinter sich liess Manchmal sind sie verunsichert und fragen on und die schulische Förderung stehen im Enya Sager in der Kategorie 9./10. Klasse mit sich: Stimmt etwas nicht? Ist die Entwicklung Zentrum aller Bemühungen. Die Lernziele 112 Punkten unseres Kindes verlangsamt? Hat das Kind richten sich nach den individuellen Förder- möglicherweise eine geistige, körperliche oder plänen der Lernenden. Die IS-Lehrperson ist Die Schule Reiden gratuliert den sprachliche Behinderung? Hat es gravierende für die Begleitung der Lernenden mit Son- Gewinnerinnen und Gewinnern: Probleme beim Hören oder Sehen? Ist sein Ver- derschulbedarf zuständig. Sie unterstützt halten sehr auffällig? Die Beeinträchtigung das Kind im Schulalltag, d.h. sie macht den • 3./4. Klasse: eines Kindes oder Jugendlichen kann so stark Förderplan, stellt geeignetes Fördermate- 1. Platz: Sophie Hodel (92 Punkte) sein, dass die Schulung in der Regelklasse ohne rial bereit und unterrichtet das Kind wäh- weitere Unterstützung nicht möglich ist. Dann rend 3 – 6 Lektionen. Für eine gelingende • 5./6. Klasse: ist eine Sonderschulung notwendig. Fachper- Integration ist die professionelle Zusam- 1. Platz: Valeria Barnetta, Tino Geiser, sonen können dies abklären und einen Sonder- menarbeit mit allen Beteiligten unerläss- Robin Hubacher, Pascal Oehler schulbedarf feststellen. lich. Die Heilpädagogischen Schulen haben (je 144 Punkte), als Kompetenzzentren ebenfalls diverse 2. Platz: Jannik Meier (136 Punkte), Wer hilft den Eltern weiter? Unterstützungsangebote. Insbesondere 3. Platz: Noëmi Schärli (132 Punkte) • Vor dem Kindergarteneintritt: Die Heilpä- begleiten Berufswahlfachpersonen den dagogische Früherzieherin oder eine wei- Berufsfindungsprozess der IS-Lernenden 7./8. Klasse: tere Fachperson, wie beispielsweise die ab dem 2. Schuljahr der Sekundarschul- 1. Platz: Dario Planzer (120 Punkte) Logopädin stufe. 2. Platz: Mihané Avdylaj (117 Punkte),

22 betreut oder von Lehrpersonen bei den Haus- zu motivieren. Ich sehe als oberstes Ziel der 3. Platz: Dominic Strahm, Levin Tuder aufgaben unterstützt. Jedes Jahr werden un- Tagesstrukturen, das körperliche und seelische (je 108 Punkte) gefähr 2500 Mittagessen vom Alters- und Wohlbefinden der Kinder zu stärken und ihre Pflegezentrum Feldheim geliefert und mit viel geistige Entwicklung zu fördern. • 9./10. Klasse: Appetit von den Schülern verspeist 1. Platz: Enya Sager (112 Punkte), B.D.: Alltag gibt es nicht, da jeder Tag neue 2. Platz: Jason Schneider (108 Punkte), Seit Beginn dabei Herausforderungen bringt: neue Aufgaben, 3. Platz: Aurora Collia (107 Punkte) Ungefähr 12 Betreuungspersonen arbeiten neue Gefühlslagen der Kinder, etc. jede Woche mit viel Herzblut an der Schule Reiden und betreuen Kinder aus ganz unter- Was wünschst ihr euch für die Schule/für die schiedlichen Familien und Kulturkreisen. Betreuung? M.S.: Eine weiterhin gute Zusammenarbeit Margrith Strub (M.S.) und Barbara Duss (B.D.) mit allen Beteiligten - letztendlich ein Gewinn sind seit Beginn bei den Tagesstrukturen da- für Alle! bei. Im folgenden Interview geben sie Einbli- cke in die vergangenen zehn Jahre. B.D.: Dass das neue Schulhaus den Anforde- rungen gerecht wird. Für die Betreuung wün- Kategorie 9./10. Schuljahr Wie seid ihr zu den Tagesstrukturen der Ge- sche ich mir, dass stets genügend Ressourcen v.l.: Jason Schneider, Enya Sager, Aurora Collia meinde Reiden gekommen? (Betreuer/innen) zur Verfügung stehen. M.S.: Verbunden mit den damaligen Reformen im Bildungsbereich wurden die schulergän- Ab Sommer 2020 ziehen die Betreuungs- zenden Tagesstrukturen eingeführt. Reiden angebote um. Für die Mittags- und Nach- war dabei eine «Pionierin». Dies hat mich mittagsbetreuung wird im Erdgeschoss des interessiert und daraufhin habe ich mich bei neuen Schulhauses ein kindergerechter Be- der Schulleitung beworben. treuungsraum eingerichtet mit Spiel-, Bastel-, Lese- und Ruhemöglichkeiten. Die Hausauf- B.D.: Ich suchte eine neue Herausforderung gabenbetreuung für die Primarschule wird in und hatte vom Angebot der Tagesstruktur ge- Zukunft auf zwei Schulhäuser aufgeteilt. Die Kategorie 7./8. Schuljahr: hört. Daraufhin habe ich mich beworben. Kleinen können im Walkeschulhaus ihre «Uf- v.l.: Mihané Avdylaj, Dario Planzer, Dominic zgi» erledigen und die Grösseren werden im Strahm, Levin Tuder Welche Aufgaben umfasst eure Arbeit? Wie neuen Schulhaus in einem Fachzimmer bei sieht der Tagesablauf aus? den Hausaufgaben betreut. Die Hausaufga- M.S.: Zusammen mit einem Zivildienstleisten- benbetreuung der Sekundarschule findet wie den betreue ich den Mittagstisch. Die Kinder bis anhin im Pestalozzischulhaus statt. werden während der Mittagspause mit einer ausgewogenen, gesunden Mahlzeit verpflegt. Ein grosses Dankeschön geht an alle Betreu- Dies sind Kinder vom Kindergarten bis hinauf ungspersonen für ihren engagierten und be- zur Sekundarstufe. Diese heterogene Gruppe herzten Einsatz. stellt an die Betreuungspersonen einige He- rausforderungen. Letztendlich sollen sowohl Kategorie 5./6. Schuljahr soziale Komponenten, wie auch das persön- v.l.: Jannik Meier, Noëmi Schärli, Tino Geiser, liche Wohlbefinden ihren Platz finden. Nicht Valeria Barnetta, Pascal Oehler und Robin immer eine leichte Aufgabe für die Betreu- Hubacher ungspersonen. Ab 13.30 Uhr findet die Nach- mittagsbetreuung statt. Entsprechend ihrem Zehn Jahre Tagesstrukturen an der Alter werden die Kids mit verschiedensten Schule Reiden Aktivitäten beschäftigt, sei es mit Basteln, Ge- Zehn Jahre - so lange besuchen Kinder vom sellschaftsspielen, Vorlesen, Bewegung usw. Kindergarten bis zur Sekundarstufe bereits die Betreuungsangebote in Reiden, Langnau, B.D.: Die Arbeit ist sehr vielfältig und umfasst Richenthal und dem Reidermoos. Die Schule verschiedene Aufgaben. Von Hausaufgaben- Reiden hat als Pilotschule dreieinhalb Jahre hilfe, basteln oder spielen, zusammen essen vor der obligatorischen Einführung der Be- und auch erzieherischen Aufgaben. treuungsangebote des Kantons Luzern ent- schieden, Kinder ausserhalb der Schule zu Welche Herausforderung gibt es im Alltag? betreuen. Dies aufgrund von veränderten Fa- M.S.: Eine der grössten Herausforderungen milienstrukturen: Heute gehen in vielen Fa- ist es die Kinder aus den verschiedenen Stufen milien beide Elternteile von schulpflichtigen abzuholen (Kindergarten bis Oberstufe). Kindern ganz oder teilweise einer Erwerbs- Da diese aus unterschiedlichen Klassen kom- tätigkeit nach oder sind alleinerziehend und men und je nach dem "gestresst" in die Mit- daher auf eine Betreuung angewiesen. tagsbetreuung erscheinen, ist es nicht immer Rund 1500 Kinder wurden in diesen zehn leicht, diese rasch in die "neue Umgebung" Barbara Duss, Margrith Strub Jahren von Betreuungspersonen begleitet, einzubringen, um sie im Sinne der Sache Betreuungspersonen

23 Schule Reiden PROJEKTE

Das neue Reider Schulhaus ist gut auf Kurs nenteil des Schulhauses der zweite markante Das zeigt sich jetzt, wenn Raum für Raum Der Neubau des Schulhauses Reiden ist gut Blickfang. Viele der Wände sind nämlich aus Konturen annimmt. Die Räumlichkeiten für auf Kurs. Der erste Blick in die neuen Räume Bürersteinen gemauert. Eine handwerklich die Tagesbetreuung im Erdgeschoss – direkt lässt bei Lehrpersonen und 240 Schulkindern anspruchsvolle Arbeit, bleibt doch die Struktur neben dem grossen Singsaal. Darüber ge- die Vorfreude steigen. Es entsteht ein zweck- der gemauerten Steine sichtbar. Das passierte räumige Klassenzimmer mit jeweils für zwei mässiger Bau, der ausgerichtet ist auf eine sehr bewusst: Die Bürersteine sind robust und Schulzimmer zugeordnete Gruppenräume. lange Lebensdauer. Und der den einen oder halten den hohen Belastungen eines Schul- Viel Tageslicht in allen Räumen. Und auf je- anderen Akzent setzt … hauses mit herumspringenden Kindern oder dem Geschoss genug Aufenthaltsfläche, die herumgeschobenem Material bestens stand. im Bereich der grossen, offenen Treppe durch Eine gute Planung ist schon der halbe Erfolg: Dazu tragen die Steine dank ihrer Struktur eine von Stockwerk zu Stockwerk unterschied- Das Sprichwort trifft auf den Neubau des stark zu einer guten Raumakustik bei. Das ist lichen Farbgebung auch der Orientierung Schulhauses Reiden Mitte ganz besonders bereits im Baustadium gut erlebbar: Der sonst im Schulhaus dient: Die Volksschule Reiden zu. Das Projekt wurde in der Vorbereitung in auf Baustellen übliche Echoeffekt bleibt hier erhält mit dem Neubau neue Perspektiven - mehreren Etappen optimiert und detailliert völlig aus. und die Möglichkeit zu einem zeitgemässen geplant. Nach dem Ja der Reider Stimmbevöl- Schulbetrieb. Schöne Aussichten hatten üb- kerung an der Urne konnten die Bauarbeiten Ausgelegt auf Langlebigkeit rigens auch viele Reider Unternehmen. Sie dann schnell gestartet werden. Wie sich jetzt Ein robuster und pflegeleichter Boden, wider- haben nämlich auf der Baustelle im Zentrum zeigt, zahlt sich diese detaillierte Planung des standsfähige Wände: Die Materialauswahl der Gemeinde Arbeit erhalten. Bei der Vergabe Neubaus aus. Der Terminplan und der Kos- war geprägt von der Vorgabe, dass es lang- der Arbeiten konnte dieses Argument in vielen tenplan stimmen – das neue Schulhaus wird lebige Materialien sein müssen. Dasselbe Bereichen berücksichtigt werden. pünktlich zu Beginn des Schuljahres 2020/21 gilt nun auch für die äussere Hülle des Schul- bezugsbereit sein. Bei den Reider Schulen ha- hauses. Während nämlich in den kommen- Namensgebung ben deshalb die Vorbereitungen für den Um- den Wochen im Innenausbau der Feinschliff Im März wurde der Ideenwettbewerb zur zug in der letzten Schulwoche des laufenden erfolgt, werden an der Aussenfassade der Namensgebung des neuen Primarschulhau- Schuljahres bereits begonnen. Obergeschosse die Eternit-Platten montiert. ses gestartet. Der Projektname «Schulhaus Der Betonsockel im Erdgeschoss bleibt un- Reiden Mitte» soll durch einen passenden er- Der rote Fussboden verkleidet, in den Obergeschossen werden setzt werden. Wir bitten die gesamte Bevölke- Der Baustellenrundgang im neuen Schulhaus, im April die Wandelemente montiert. Damit rung der Gemeinde Reiden ihre Ideen für den aus Anlass des kantonalen Volksschultages, erhält das Schulhaus dann auch sein definiti- Namen des neuen Schulhauses per Email an musste wegen der Corona-Schutzmassnah- ves Aussehen. die Rektorin, Frau Sabine Beyer einzureichen: men abgesagt werden. Das war bedauerlich [email protected]. Der definiti- – denn der Moment wäre günstig gewesen. Schöne Aussichten ve Name wird anschliessend durch eine Jury Auf einem Rundgang hätten Besuchende ei- Für die Reider Schulen schafft das neue Schul- festgelegt und an der offiziellen Schulhaus- nen Einblick erhalten, wie die Bodenbeläge in haus völlig neue Perspektiven. Lehrpersonen eröffnung vom 19. September der Bevölkerung Schulzimmern, Gängen und Gruppenräumen und Schulkinder werden von den neuen räum- präsentiert. entstehen. Das ist insofern speziell, als es sich lichen Voraussetzungen stark profitieren. gleich aus zwei Gründen um eine Besonder- heit handelt. Ins Auge sticht die rote Farbe des Bodenbelages. Sie setzt einen spannenden Kontrast und vermittelt Lebensfreude. Zum anderen ist es die Bodenbeschaffenheit. Der Belag wurde im gestreiften Zelt vor dem Schulhaus angemischt und dann im jewei- ligen Raum zuerst eingegossen und später poliert. Dass die Handwerker deswegen teil- weise bis in die späten Nachtstunden damit beschäftigt waren, hatte seinen Grund in dieser Produktionsweise. Es handelt sich da- bei um einen Hartsteinholz Bodenbelag, der rund 1 Centimeter dick aufgetragen wird. Der Belag enthält einen Holzanteil, weshalb er markant wärmer ist als normale Betonböden und für eine hohe Aufenthaltsqualität sorgt. Der Boden wurde fugenlos verlegt und gilt als sehr pflegeleicht und robust – das Mate- rial wird auch als Industrieboden verwendet. Was Lastwagenpneus und schwerem Gerät widersteht, dürfte auch dem Schulbetrieb standhalten.

Blickfang Backsteinwände Nicht nur der Boden ist ausgelegt auf Lang- lebigkeit. Auch die Wände. Und sie sind im In-

24 ENTSORGUNGSPLAN

Langnau, Mehlsecken, Reiden, Reidermoos und Richenthal April Mai Juni Aussentour 1 02 07 04 Aussentour 2 08 14 10 Aussentour 3 16 20 18 Aussentour 4 23 28 25 Grünabfuhr Langnau, Reiden, Richenthal 08/15/22 06/13/20 03/17

Papiersammlung Anlässlich der momentanen Ausnahmesituation der Firma Hess Muldenservice AG, Industrie- www.reiden.ch und die der Firma Hess Muldenser- wegen dem Corona-Virus finden keine Papier- strasse 24, 6260 Reiden entsorgt werden. Bitte vice AG, www.hess-muldenserivice.ch, damit Sie sammlungen statt. Das Papier kann direkt bei kontaktieren Sie regelmässig unsere Homepage sich über Änderungen informieren können.

Bereitstellung Kehricht und Grüngut ab 07.00 Uhr Gebinde Gebührenmarken (gültig bis am 30. April des Folge- Hauskehricht und Sperrgut • frankierte Kehrichtsäcke jahres) Die Kehrichtabfuhr inklusive Sperrgut findet jeden • Container (max. 800 Liter) mit frankierten Verkaufsstellen: Donnerstag (Richenthal und Langnau, westlich der Kehrichtsäcken Autobahn) und Freitag (Reiden und Langnau, öst- - zugelassene Gewerbecontainer (max. 800 Liter), Reiden: Coop, Migros, Denner, meyer ag Werkzeug- lich der Autobahn) statt. Fällt einer der beiden Ab- nur für Gewerbe-, Industrie- und Dienstleis­- und Haushaltcenter, Landi, migrolino fuhrtage auf einen Feiertag, erfolgt die Abfuhr am tungsbetriebe; Anmeldung beim Bereich Bau Vortag. & Infrastruktur (Tel. 062 749 00 78) Langnau: Dorfmetzg

Ausnahmen: Richenthal und Langnau westlich der Autobahn: 8. April, 20. Mai, 10. Juni Reiden und Langnau östlich der Autobahn: 9. April

Gebühren Gebührenmarken (inkl. 7,7 % MwSt.) Gewerbecontainer (exkl. 7,7 % MwSt. / Die Rechnungsstellung erfolgt durch die Gloor Transport AG) 1 Marke CHF 1.80 Kehricht pro kg: CHF 0.2724 1 Bogen mit 10 Marken CHF 18.00 Andockungsgebühr 240 – 370 Lt. Container: CHF 1.20 (pro Leerung) Andockungsgebühr 600 – 800 Lt. Container: CHF 1.80 (pro Leerung)

Sperrgut; wird bei jeder Kehrichttour mitgenommen Frankierungsbeispiele (siehe auch Rückseite des Gebührenmarkenbogens) 1 Koffer (2.5 – 5 kg): 1 Marke Sperrgut bis 10 kg: 3 Marken 1 Paar Ski mit Schuhen / 1 Stuhl ( 5 – 10 kg): 2 Marken Sperrgut 10-20 kg: 4 Marken 1 Matraze / 1 Kommode (10 – 15 kg): 3 Marken Höchstmasse 2er-Polstersessel (15 – 20 kg): 4 Marken Normalsperrgut: 150x100x50 cm und max. 20kg Grüngut Die Grünabfuhr ist gebührenpflichtig. Das Grüngut wird gewogen und gewichtsbezogen verrechnet. Der Grünabfall ist in einem mit persönlichen Daten- chip des Entsorgungsunternehmens versehenen Normcontainers bereitzustellen. Die Preise für die Grünabfuhr betragen: Andockgebühr: 140 – 240 Liter CHF 1.20 pro Leerung Andockgebühr 770 Liter CHF 1.80 pro Leerung Gewichtsgebühr: CHF 0.1932 pro kg alle Preise exkl. 7,7 % MwSt. Häckseldienst Der Häckseldienst erfolgt auf Anmeldung (Tel. 062 749 00 60) durch den Werkdienst Reiden. Zulässig ist verholztes Astmaterial, max. ø 10 cm. Dickeres Astmaterial muss privat verwertet werden. Gebühr: Die Kosten betragen für die Anfahrt jedes einzelnen Postens, inkl. die ersten 15 Minuten, CHF 50.– (inkl. 7,7 % MwSt.), ab jeder weiteren Viertelstunde wird ein Betrag von CHF 30.– (inkl. 7,7 % MwSt.) verrechnet. Die Entsorgung des Häckselgutes ist Sache des Verursachers. Öffnungszeiten Wertstoffsammelstellen Hess Muldenservice (Industriestrasse 24, Reiden): Telefon: 062 758 14 15 weitere Infos finden Sie unter: Mo-Fr 07.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 16.45 Uhr Sa 08.00 – 11.30 Uhr www.hess-muldenservice.ch In der öffentlichen Sammelstelle werden in Haushaltsmengen (nicht gewerblich) folgende Materialien entgegengenommen: Alteisen (Alu, Metalle, Blechdosen), Alt- glas, Alt-/Speiseöl (bis 3 Liter gratis), Batterien, Bauschutt (bis 25 Liter gratis), Elektronikschrott, Haushaltgeräte/Kühlgeräte, Karton, Kleider/Textilien/Schuhe, Kunststof- fe/Folien (PE, PP, PS) im Kunststoff-Sammelsack (kostenpflichtig), Leuchtstoffröhren/Sparlampen, Nespressokapseln, Papier/Bücher, PET-Flaschen, Styropor weitere Sammelstellen (Montag bis Samstag; 08.00 – 20.00 Uhr) Glas, Alu, Weissblech, Textilien und Schuhe Langnau (Kirchweg) und Richenthal (Schulanlage): Glas Mehlsecken, Reidermoos (ehemalige Bushaltestelle): Haben Sie Fragen oder Vorschläge rund um die Kehrichtentsorgung? Der Bereich Bau & Infrastruktur erteilt Ihnen gerne Auskunft; Tel. 062 749 00 78 oder [email protected]

Hess Muldenservice AG Industriestrasse 24 6260 Reiden Tel. 062 758 14 15 Email: [email protected] 26

Hess Muldenservice AG | Industriestrasse 24 | Postfach 211 | 6260 Reiden | Tel. 062 758 14 15 | Fax 062 758 55 47 [email protected] | www.hess-muldenservice.ch Wir sind fürsieda. Wir [email protected] Gewerbe, bitteteilenSieunsdiese mitauf: Haben SieAnregungen oderWünscheandas https://www.gewerbeverein-reiden.ch/lieferdienste-in-der-region/ Unterstützen SiedasGewerbeundinformieren Siesichunter: den neuenUmständenangepasst. haben geöffnet, andere bieteneinenLieferserviceanundweitere habenihre Dienstleistungen einschränken? Nein,dennvieleunserer regionalen Betriebehabensichnunangepasst,einige Geschäfte sindgeschlossen.MüssenSiedeshalbIhre Einkaufsgewohnheitenändern odergar D G R ecnnSeIrTraumhaus. Ihr Sie Zeichnen i ezne um. es setzen Wir www .gewerbeverein-reiden.ch

DEMNÄCHST IM HÖLZLI, REIDEN

IMPRESSUM Auflage: 4100 Exemplare in alle Haushaltungen Reiden, Langnau, Richenthal und Nächste Ausgabe: 05. Juni 2020 Redaktionsschluss: 22. Mai 2020 Bild Titelseite: Ueli Müller Inserateannahme: Meyer Druck, Tel. 062 749 50 50 [email protected] Berichte / Redaktion: [email protected] Satz und Druck: Meyer Digital- und Offsetdruck AG, Reiden