Bulletin 47 April 2015
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
The Surreal Voice in Milan's Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi
City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works Dissertations, Theses, and Capstone Projects CUNY Graduate Center 2-2021 The Surreal Voice in Milan's Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi Jason Collins The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/4143 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] THE SURREALIST VOICE IN MILAN’S ITINERANT POETICS: DELIO TESSA TO FRANCO LOI by JASON M. COLLINS A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Comparative Literature in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2021 i © 2021 JASON M. COLLINS All Rights Reserved ii The Surreal Voice in Milan’s Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi by Jason M. Collins This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Comparative Literature in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy _________________ ____________Paolo Fasoli___________ Date Chair of Examining Committee _________________ ____________Giancarlo Lombardi_____ Date Executive Officer Supervisory Committee Paolo Fasoli André Aciman Hermann Haller THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii ABSTRACT The Surreal Voice in Milan’s Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi by Jason M. Collins Advisor: Paolo Fasoli Over the course of Italy’s linguistic history, dialect literature has evolved a s a genre unto itself. -
Bergamo Photo: Leoks/Shutterstock.Com in the Alpine Foothills, Just 50 Km from Milan, Bergamo Is the Most Striking City in Lombardy
Bergamo Photo: leoks/Shutterstock.com In the Alpine foothills, just 50 km from Milan, Bergamo is the most striking city in Lombardy. Structured in two levels, the lower city is more modern and dynamic, whilst the famous ‘upper city’ boasts a stunning historic centre full of monuments and works of art. In the area around the city the Iseo Lake is well worth a visit, as is the sanctuary at Caravaggio and Crespi d’Adda – the most important company town in Italy, listed as a world heritage site by UNESCO. Viacheslav Lopatin/Shutterstock.com Top 5 Piazza Vecchia Piazza Vecchia represents the core of Città Alta: it has been the heart of p... The Venetian Walls Bergamo wouldn’t be the same without its impressive Venetian Walls. This spe... City Centre - Lower Town michelangeloop/Shutterstock.com Leave time for a walk in the modern centre – the large area around piazza Vi... Basilica of Santa Maria Ma... The Basilica (built in 1137) is the most remarkable religious building in th... Accademia Carrara This gallery hosts one of the richest collections in Italy with around 2,000... Englishrose/Shutterstock.com Updated 21 March 2019 Destination: Bergamo Publishing date: 2019-03-21 THE CITY DO & SEE Matteo Ceruti/Shutterstock.com Gambarini Gianandrea/Shutterstock.com Bergamo is one of the richest and most elegant Bergamo is the perfect city to enjoy a nice cities in Italy. The splendour of the city is in weekend or a longer stay. Just walking around large part thanks to the domination of Venice, the city center and nding a nice café to enjoy a who ruled the city from the beginning of the 15th good cup of coee is relaxing itself. -
Using Italian
This page intentionally left blank Using Italian This is a guide to Italian usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers. Careful consideration is given throughout to questions of style, register, and politeness which are essential to achieving an appropriate level of formality or informality in writing and speech. The book surveys the contemporary linguistic scene and gives ample space to the new varieties of Italian that are emerging in modern Italy. The influence of the dialects in shaping the development of Italian is also acknowledged. Clear, readable and easy to consult via its two indexes, this is an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language. j. j. kinder is Associate Professor of Italian at the Department of European Languages and Studies, University of Western Australia. He has published widely on the Italian language spoken by migrants and their children. v. m. savini is tutor in Italian at the Department of European Languages and Studies, University of Western Australia. He works as both a tutor and a translator. Companion titles to Using Italian Using French (third edition) Using Italian Synonyms A guide to contemporary usage howard moss and vanna motta r. e. batc h e lor and m. h. of f ord (ISBN 0 521 47506 6 hardback) (ISBN 0 521 64177 2 hardback) (ISBN 0 521 47573 2 paperback) (ISBN 0 521 64593 X paperback) Using French Vocabulary Using Spanish jean h. -
Sp0 Relazione
P G T COMUNE DI BERGAMO R G A E M AREA POLITICHE DEL TERRITORIO B O P iano di DIREZIONE PIANIFICAZIONE URBANISTICA UFFICIO PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO Governo del C E I L T L T I erritorio M T A ' D E I COORDINAMENTO UFFICIO PGT ARCH. GIORGIO CAVAGNIS TEAM DI PROGETTAZIONE ARCH. GIORGIO CAVAGNIS ARCH. GIANLUCA DELLA MEA ARCH. MARINA ZAMBIANCHI RESPONSABILE SCIENTIFICO PROF. ARCH. BRUNO GABRIELLI CONSULENZA ARCHITETTONICA PROF. ARCH. AURELIO GALFETTI UFFICIO PGT ARCH. SILVIA PERGAMI ARCH. ALESSANDRO SANTORO DOTT. SERGIO APPIANI DOTT. ANDREA CALDIROLI DOTT. RAFFAELE PICARIELLO DOTT. LARA ZANGA con DOTT. SILVIA CIVIDINI CONSULENZA ASPETTI AMBIENTALI E PAESISTICI E VAS ARCH. MARGHERITA FIORINA CONSULENZA ASPETTI GEOLOGICI E IDROGEOLOGICI DOTT. GEOL. RENATO CALDARELLI DOTT. GEOL. MASSIMO ELITROPI CONSULENZA ASPETTI LEGALI AVV. FORTUNATO PAGANO AVV. PAOLO BONOMI SIT (SISTEMA INFORMATIVO TERRITORIALE) Modificato e approvato con atto di rettifica non comportante variante (art 13 c.14bis della L.R. 12/05 e s.m.i.): - ARPGT00 (Del. C.C. n. 6 Reg./60-2010 Prop. Del. in data 24/01/2011) - ARPGT01 (Del. C.C. n. 146 Reg./46-2011 Prop. Del. in data 19/07/2011) - ARPGT02 (Del. C.C. n. 99 Reg./25-2011 Prop. Del. in data 30/05/2011) AGGIORNATO AL 21.09.2011 Pubblicato su Bollettino Ufficiale Regione Lombardia n. 38 in data 21/09/2011. S T U D I D I S E T T O R E S T U D I O P A E S I S T I C O D I D E T T A G L I O ( a i s e n s i d e l l ' a r t . -
The Representation of Central-Southern Italian Dialects and African-American Vernacular English in Translation: Issues of Cultural Transfers and National Identity
THE REPRESENTATION OF CENTRAL-SOUTHERN ITALIAN DIALECTS AND AFRICAN-AMERICAN VERNACULAR ENGLISH IN TRANSLATION: ISSUES OF CULTURAL TRANSFERS AND NATIONAL IDENTITY A thesis submitted to Kent State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy by Adriana Di Biase August, 2015 © Copyright by Adriana Di Biase 2015 All Rights Reserved ii Dissertation written by Adriana Di Biase Ph.D., Kent State University – Kent, United States, 2015 M.A., Università degli Studi di Bari “Aldo Moro” – Bari, Italy, 2008 M.A., Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Gregorio VII – Rome, Italy, 2002 B.A., Università degli Studi “Gabriele D’Annunzio” – Chieti-Pescara, Italy, 2000 Approved by ______________________________, Chair, Doctoral Dissertation Committee Françoise Massardier-Kenney ______________________________, Members, Doctoral Dissertation Committee Brian J. Baer ______________________________, Carol Maier ______________________________, Gene R. Pendleton ______________________________, Babacar M’Baye Accepted by ______________________________, Chair, Modern and Classical Language Studies Keiran J. Dunne ______________________________, Dean, College of Arts and Sciences James L. Blank iii TABLE OF CONTENTS LIST OF FIGURES ...................................................................................................................... vii LIST OF TABLES ....................................................................................................................... viii ACKNOWLEDGEMENTS ........................................................................................................ -
Papa Giovanni XXIII a Bergamo Rilevante La Convocazione Del Concilio Vaticano II L’11 Ottobre 1962
Bergamo LA VITA HIS LIFE / places San Giovanni XXIII nacque a Sotto il Monte il 25 novembre 1881. Nel (When you return home, you will find your children. 1892 fece il suo ingresso nel Seminario di Bergamo e completò la sua formazione a Roma, dove venne ordinato sacerdote. Nominato Give them a caress and tell them, “This is a caress from the Pope.”…) cardinale da Pio XII e patriarca di Venezia nel 1953, venne eletto Papa nel 1958 e in meno di cinque anni di pontificato riuscì ad avviare il rinnovato impulso evangelizzatore della Chiesa Universale. PAPA GIOVANNI XXIII A BERGAMO Rilevante la convocazione del Concilio Vaticano II l’11 ottobre 1962 ... Tornando a casa, troverete i bambini. e l’enciclica “Pacem in Terris” durante la Guerra Fredda, per cui fu POPE JOHN XXIII IN BERGAMO insignito del Premio Balzan per la pace. Morì a Roma il 3 giugno 1963. Date loro una carezza e dite: Beatificato da Papa Giovanni Paolo II il 3 settembre 2000, è divenuto Il legame“Questa tra San Giovanni è la carezza XXIII e Bergamo del nonPapa” venne ... santo il 27 aprile 2014. Diversi i miracoli a lui attribuiti, oltre a quello mai meno e la città rimase sempre nel suo cuore. Egli riconosciuto che salvò la vita, nel 1966, a suor Caterina Capitani, guarita vi visse per lunghi anni, e compì quegli studi e quelle inspiegabilmente dalle conseguenze di una grave emorragia. esperienze che lo portarono alla pubblicazione di testi È ricordato con l’appellativo di “Papa Buono”. quale la “Pacem in Terris” e la visita pastorale di San Carlo Borromeo. -
CD BOOK Template-Blank
FRESCOBALDI RICHARD LESTER - organ & harpsichord Schola Gregoriana del Duomo di Bergamo, Don Gilberto Sessantini Organ by Costanzo Antegnati, 1588. San Nicola, Almenno San Salvatore 16 NI 5887 NI 5887 Volume 1 5 Richard Lester’s FRESCOBALDI series: ‘If you enjoyed the first CD, this second will exceed your expectations. Now to have available as accomplished a projected series of recordings as this is truly a treat. Here is a performance and recording enterprise that deserves landmark status of its own. Unhesitatingly recommended.’ ‘Part of the attractiveness of these discs stems from Lester’s study of and employment of contemporary fingering techniques and of period ornamentation. Much of the music looks like the work of a dull dog as it stands on the printed page but not when you hear it played. The letter killeth but the spirit which Lester imparts giveth life.’ Toccatas, Canzonas, Capriccios and Partites from Il primo libro di toccate, Il secondo libro di toccate e canzone and Il primo libro di capricci. Gagliardes, Toccatas and Partites from Il primo libro di toccata and Il secondo libro di toccate Toccatas, Canzonas, Capriccios, Ballettos and Ricercars from Il primo libro di toccate, Il secondo libro di toccate e canzone and Il primo libro di capricci. Toccatas, Canzonas, Capriccios, and Fantasias from Il primo libro di toccate, Il secondo libro di toccate e canzone played on the 1588 Antegnati organ of San Nicola of Almenno San Salvatore. 2 NI 5887 NI 5887 15 educational workshops and performances on a wide variety of historical and modern flutes. She also advises on early flutes for the London firm, All Flutes Plus. -
Adamo, Giovanni (Primo Ricercatore Cnr)
ASSOCIAZIONE PER LA STORIA DELLA LINGUA ITALIANA A S L I A N N U A R I O 2014 FIRENZE 2015 ASSOCIAZIONE PER LA STORIA DELLA LINGUA ITALIANA A S L I A N N U A R I O 2014 FIRENZE 2015 Pubblicato dall’Associazione per la Storia della Lingua Italiana. ASLI Via di Castello 46 – 50141 Firenze tel. (+39) 055 454277/8 – fax (+39) 055 454279 E-mail: [email protected] Sito Internet: http://www.storiadellalinguaitaliana.it Napoli, marzo 2015 Care socie e cari soci, questo Annuario rende conto dell’organico e dell’attività didattica e scientifica dei membri della nostra Associazione durante il 2014. Come di consueto, sarà pubblicato nel sito dell’Associazione (www.storiadellalinguaitaliana.it) grazie all’impegno di Lorenzo Tomasin e al lavoro di redazione di Valentina Zenoni che ringraziamo entrambi. Se troverete errori o imprecisioni nei dati dell’indirizzario o delle schede, potrete segnalarli agli indirizzi di posta elettronica [email protected] e [email protected]. Nel clima di costante frenesia che purtroppo ormai caratterizza la vita dell’università italiana, l’ASLI ha cercato anche nell’anno trascorso di restare un punto di riferimento per il nostro ambito disciplinare e di confermare il proprio ruolo di interlocutore riconosciuto, autorevole e condiviso sia per il Ministero e l’ANVUR da un lato, sia per tutti i colleghi che insegnano e studiano la nostra disciplina. Un simile lavoro di raccordo e di coordinamento si è dimostrato particolarmente prezioso nei rapporti con le altre Associazioni legate a settori scientifico- disciplinari vicini e affini al nostro, e mi piace ricordare, a questo proposito, il rinnovamento e il rilancio che ha portato il sodalizio dei filologi italiani – SFLI -, ora presieduto dal collega Claudio Ciociola, a lavorare d’intesa con l’ASLI. -
Milan to Venice: Top 25 Family-Friendly Stops"
"Milan to Venice: Top 25 Family-Friendly Stops" Created by: Cityseeker 25 Locations Bookmarked Fioraio Bianchi Caffè "Flowers & Food" Fioraio Bianchi Caffè has been delighting Milanese since the past four decades. Established by Raimondo Bianchi, it is now run and owned by Francesca Mirigliano who has retained its originality and French retro ambiance. You will find every corner of this charming cafe and restaurant decked with floral arrangements that change every day with fresh blooms. by Public Domain The unique aroma of the blossoms and food will surely tantalize your palate. Their seasonal menu is a twist to the traditional fare and will delight you with every bite. You can also buy their floral designs or order a customized one. +39 02 2901 4390 www.fioraiobianchicaffe.it [email protected] Via Montebello 7, Milan / Civic Aquarium of Milan "Under The Sea" Designed by Architect Sebastiano Locati in Liberty style, the building was constructed for the International Exposition of 1906. Damaged in 1943 during the war, the building remains intact thanks to diverse restorations. At the borders of Sempione Park (which reflect the architectural symmetry,) rises the Civic Arena. One of the oldest in the world, the Civic by Public Domain Aquarium of Milan houses 36 tanks with 100 species of aquatic animals: fish, shellfish, mollusks, spiny invertebrates represent the Mediterranean, the Italian fresh-water fauna, and the tropical water animals. In the posterior gardens, currently under reconstruction, Milanese aquatic environments have been reconstructed, including the surging fountain, the pond, the spring, the marsh, the hollow and the courtyard. The media library and library, dedicated to aquatic science, offer 10,000 books, 14,500 extracts, 718 periodicals, 250 video cassettes, 600 slides, and scholarly collections on fish and mollusks. -
Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine Written Language: Guidelines and Criteria
Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine written language: Guidelines and criteria. Part I: ORS-Orthography Claudi Meneghin Institud de studis Rhaeto-Cisalpins Abstract This paper is the first one of a series aimed at reconstructing a uni- tary Rhaeto-Cisalpine written language, including ISO 639-3 Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emilian-Romagnol, Venetan, Istriot, Ladin, Romansh and Friulian. We shall assume that, on the one hand, written language is (relatively) independent from its spoken counterpart; on the other hand, we will fully treat the Rhaeto-Cisalpine (or Padanese) system as a unitary one, belonging to the western branch of Romance languages. After show- ing that none of the current orthographies now in place can be extended to cope with the whole language, we propose to retrieve a medieval-like orthography (close to that of Subalpine sermons), in the same spirit of Alibert’s for Occitan, Stich’s for Francoprovençal and Hull’s unified Pada- nian orthography. We yield a few examples of transcriptions of excerpts from literary texts. Keywords: Rhaeto-Cisalpine, Padanese, written language, speech, or- thography, western-Romance languages, ISO 639-3, Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emilian-Romagnol, Venetan, Istriot, Ladin, Romansh, Friulian. 1 Introduction This paper is the first one of a series aimed at reconstructing a unitary written- language system for the Rhaeto-Cisalpine (or Padanese) domain. Our work lies in the following framework: • According to Hull (1982), Schmid (1956, 79-80), Bec (1970-71, vol. II, 316), the Rhaeto-Cisalpine (or Padanese) system is a unitary one, belonging to the western branch of Romance languages, and thus strictly related to French, Occitan, Catalan (This is nowadays almost universally accepted, except perhaps —as efficaciously depicted in Hull (1989, 8)— by some scholars still applying unscientific criteria unconsciously inherited by the Italian Risorgimento political bias). -
S Aint Gianna Beretta Molla
aint Gianna Beretta Molla (4 October 1922 – 28 April 1962) was an Italian Roman Catholic pediatrician. Molla refused both an abortion and a hysterectomy while pregnant with her S fourth child despite knowing that continuing the refusal could result in her own death which later occurred. Molla's medical career went in tandem with teachings of the Church which strengthened her resolve to follow her conscience while coming to the aid of others who required assistance. These views came into focus when she decided to save the life of her final child rather than think of herself.[1] Molla also dedicated herself to charitable work amongst older people and was involved in Catholic Action; she also aided the Saint Vincent de Paul group in their outreach to the poor and less fortunate. Molla's beatification was celebrated in 1994 and she was canonized as a saint a decade later in mid-2004 in Saint Peter's Square. Life Gianna Beretta was born in Magenta on 4 October 1922 as the tenth of thirteen children (just eight survived into adulthood) to Alberto Beretta (d. 1 September 1942) and Maria de Micheli (c. 1887 - 1 May 1942) - both members of the Third Order of Saint Francis. One of her siblings was the Serv- ant of God Enrico Beretta (28 August 1916 - 10 August 2001). Beretta's uncle was Monsignor Giuseppe Beretta and one ancestor was Father Giovanni Battista Beretta.[2] Two other siblings were Giuseppe (a priest) and Virginia (a religious); another sister was Amelia (1910 - 22 January 1937). Her baptism was celebrated at the Basilica di San Martino on 11 October.[3] When she was three the Berettas relocated to Bergamo where she grew up. -
Katy Ciao, Everyone. Hope You're Eating All the Pasta and Enjoying the Tiramisu in Your Part of the World
[00:00:50.480] [00:00:59.430] - Katy Ciao, everyone. Hope you're eating all the pasta and enjoying the tiramisu in your part of the world. You're listening to Katy bringing you your weekly virtual trip to Italy. Did you enjoy last week's episode on some of the smaller cities in Italy? I loved recording it, actually, and it really reminded me of how much I love those smaller places and why I usually include several into our itineraries for Italy. While Rome, Florence and Venice are nothing short of magnificent, if you want a different flavor of Italian life, the smaller cities offer something really special. [00:01:32.820] - Katy They are often steeped in history and so proud of their unique past and stories. And this is where you find and see people living and working and just going about their daily business. Today, we're going to visit another one of those cities and explore the surrounding area. I haven't been to Bergamo, but it was the last stop planned for, yes, you guessed it, the trip we had to cancel in March. And sadly, like nearby Brescia that I talked about in Episode 32, Bergamo was very badly impacted in the first wave of covid, but it's well on the way to recovery. [00:02:06.750] - Katy And I really wanted to hear more about it because I had some insights and it really did sound like a very interesting and lovely place to visit. So it was serendipitous that my new friend, Di Bortoletto, reached out and mentioned that she had spent quite some time there and would love to share her experience.