DOCSLIB.ORG

Adamo, Giovanni (Primo Ricercatore Cnr)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

ASSOCIAZIONE PER LA STORIA DELLA LINGUA ITALIANA A S L I A N N U A R I O 2014 FIRENZE 2015 ASSOCIAZIONE PER LA STORIA DELLA LINGUA ITALIANA A S L I A N N U A R I O 2014 FIRENZE 2015 Pubblicato dall’Associazione per la Storia della Lingua Italiana. ASLI Via di Castello 46 – 50141 Firenze tel. (+39) 055 454277/8 – fax (+39) 055 454279 E-mail: [email protected] Sito Internet: http://www.storiadellalinguaitaliana.it Napoli, marzo 2015 Care socie e cari soci, questo Annuario rende conto dell’organico e dell’attività didattica e scientifica dei membri della nostra Associazione durante il 2014. Come di consueto, sarà pubblicato nel sito dell’Associazione (www.storiadellalinguaitaliana.it) grazie all’impegno di Lorenzo Tomasin e al lavoro di redazione di Valentina Zenoni che ringraziamo entrambi. Se troverete errori o imprecisioni nei dati dell’indirizzario o delle schede, potrete segnalarli agli indirizzi di posta elettronica [email protected] e [email protected]. Nel clima di costante frenesia che purtroppo ormai caratterizza la vita dell’università italiana, l’ASLI ha cercato anche nell’anno trascorso di restare un punto di riferimento per il nostro ambito disciplinare e di confermare il proprio ruolo di interlocutore riconosciuto, autorevole e condiviso sia per il Ministero e l’ANVUR da un lato, sia per tutti i colleghi che insegnano e studiano la nostra disciplina. Un simile lavoro di raccordo e di coordinamento si è dimostrato particolarmente prezioso nei rapporti con le altre Associazioni legate a settori scientifico- disciplinari vicini e affini al nostro, e mi piace ricordare, a questo proposito, il rinnovamento e il rilancio che ha portato il sodalizio dei filologi italiani – SFLI -, ora presieduto dal collega Claudio Ciociola, a lavorare d’intesa con l’ASLI. Considerazioni non troppo diverse andrebbero ripetute anche per altre associazioni, pur nella specificità dei rispettivi orientamenti. Tra i risultati più importanti raggiunti dall’ASLI durante il 2014 è il rafforzamento e il varo operativo dell’ASLI – Scuola, che grazie al lavoro del suo coordinatore, Paolo d’Achille, e dei colleghi che lo hanno affiancato (Gabriella Alfieri, Ilaria Bonomi, Michele Colombo, Mari d’Agostino, Nicola De Blasi), ha dato vita a una serie d’iniziative che hanno reso tangibile e proficuo il rapporto con gli insegnanti, rilanciando l’importanza della dimensione propriamente linguistica nell’insegnamento scolastico dell’italiano. Il mio sentito ringraziamento va a loro, al docente Massimo Bellina che dell’ASLI scuola è segretario, e ai molti colleghi che hanno partecipato alle attività promosse localmente o a livello nazionale nell’ambito di questo importante ramo della nostra associazione. Nello svolgimento delle procedure dell’Abilitazione nazionale l’ASLI ha seguito con partecipe apprensione le vicende che hanno portato a riformulare le regole e le procedure per il futuro: ci auguriamo che il nuovo sistema, ennesimo tentativo di dare al reclutamento un corso soddisfacente, possa partire al più presto, evitando una fase d’incertezza e stagnazione che può produrre solo conseguenze negative. Ancora una volta constatiamo che il lavoro dell’ASLI e l’impegno dei suoi soci nel proporre attività rivolte ai settori più vivaci e promettenti della ricerca e dell’insegnamento, determinano una puntuale risposta in termini d’adesioni. Con particolare soddisfazione osserviamo la crescita costante del numero dei dottori di ricerca e dei giovani ricercatori tra le nostre fila: e anche in considerazione di ciò abbiamo creduto opportuno sostenere la proposta di nuove attività rivolte specificamente ai dottorandi, cioè ai futuri membri dell’ASLI. Un loro censimento è in corso, in vista dell’organizzazione di giornate di studio dedicate alle loro ricerche. 3 È in considerazione di tutto ciò che è stato varato ma non ancora completato, oltre che del molto lavoro che ancora ci attende per quest’anno, che la presidenza uscente nel 2014 ha pensato – forse con un po’ di temerarietà, ma non senza la precisa consapevolezza di quale impegno ciò comporti – di ricandidarsi per il successivo biennio, ottenendo la generosa conferma da parte dell’Assemblea di Napoli, nel novembre scorso. In un momento di continuità che è anche un momento di passaggio, non posso dunque che ringraziare per l’impegno profuso e per la collaborazione – più che amichevole, affettuosa – , i membri del Direttivo 2011-2014: Ilaria Bonomi, Roberta Cella e Giovanni Ruffino; e non posso che dirmi altrettanto grata a coloro che hanno accettato di raccoglierne il testimone: Marco Biffi, Michele Cortelazzo, Sergio Lubello. A Lorenzo Tomasin, che continua a seguirmi nel ruolo di fido segretario, va dunque un ringraziamento doppio, per il passato e per il presente. Con i migliori auguri, a tutte le socie e a tutti i soci, di buon lavoro Rita Librandi 4 MODALITÀ DI ISCRIZIONE ALL’ASLI A norma dell’art. 5 dello Statuto, hanno titolo per far parte dell’Associazione i professori e i ricercatori universitari (soci ordinari) di Storia della lingua italiana e delle discipline scientificamente affini (raggruppamento disciplinare L-FIL-LET/12 “Linguistica italiana”). Hanno inoltre titolo all’iscrizione i dottori di ricerca non strutturati che abbiano dedicato la tesi a un argomento riguardante la storia della lingua italiana o la lingua italiana o i dialetti o la storia dei dialetti (soci non strutturati). Questa categoria di soci non gode dell’elettorato passivo. I professori, i ricercatori e i dottori di ricerca che ne abbiano titolo possono associarsi all’ASLI inviando al Presidente o al Segretario la scheda di iscrizione debitamente compilata. Il Consiglio Direttivo verifica l’esistenza e conferma la idoneità dei titoli presentati per la adesione all’Associazione. Su proposta scritta di almeno due soci ordinari, l’Assemblea dei soci può deliberare l’adesione all’ASLI di studiosi di discipline diverse, italiani e stranieri. A norma dello stesso art. 5 dello Statuto, i soci sono tenuti al pagamento di una quota annua di associazione. Essa è fissata in 40 (quaranta) euro per i soci ordinari e in 20 (venti) euro per i soci non strutturati; la quota dovrà essere corrisposta entro la fine dell’anno solare a cui si riferisce. In base all’art. 6 dello Statuto, il socio decade qualora permanga nello stato di morosità per due anni. I soci ASLI possono iscriversi all’ASLI Scuola versando una quota aggiuntiva di 10 euro se soci ordinari e di 5 euro se soci non strutturati. I docenti delle scuole di ogni ordine e grado possono associarsi all’ASLI Scuola inviando al Presidente o al Segretario la scheda di iscrizione debitamente compilata e versando la quota annuale di 15 euro. È possibile versare la quota sociale: □ con bollettino postale sul conto corrente n. 13739503 intestato a: Associazione per la Storia della lingua italiana (ASLI), c/o Accademia della Crusca, via di Castello 46, 50141 Firenze; □ con bonifico sul conto corrente postale n. 13739503 intestato a: Associazione per la Storia della lingua italiana (ASLI), c/o Accademia della Crusca, via di Castello 46, 50141 Firenze IBAN: IT40 O076 0102 8000 0001 3739 503 BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX Il conto è attivato presso l’Ufficio Postale Firenze 20, Via Carlo Alfieri di Sostegno 3, 50121 Firenze. Per i soci stranieri esiste inoltre la possibilità di effettuare il versamento con vaglia internazionale. Non è al momento possibile effettuare il versamento con carta di credito. La scheda da compilare per l’iscrizione all’ASLI è scaricabile dal sito, nella sezione “Come iscriversi”. 5 6 ELENCO DEI SOCI 7 8 Giovanni Adamo Ornella Castellani Pollidori Andrea Afribo Marina Castiglione Gabriella Alfieri Marina Catricalà Giovanna Alfonzetti Andrea Cecchinato M. Luisa Altieri Biagi Roberta Cella Luisa Amenta Angela Chiantera Alvise Andreose Nadia Ciampaglia Giuseppe Antonelli Riccardo Cimaglia Anna Antonini Monica Cini Marcello Aprile Claudio Ciociola Massimo Arcangeli Gianluca Colella Fabio Atzori Vittorio Coletti Francesco Avolio Michele Colombo Serenella Baggio Maria Teresa Colotti Daniele Baglioni Chiara Coluccia Sanzio Balducci Rosario Coluccia Emanuele Barbera Davide Colussi Antonio Batinti Ilde Consales Gian Luigi Beccaria Dario Corno Patrizia Bellucci Michele Cortelazzo Pietro G. Beltrami Claudio Costa Patrizia Bertini Malgarini Alessio Cotugno Lorenzo Coveri Nello Bertoletti Sandra Covino Lucia Bertolini Emanuela Cresti Patricia Bianchi Francesco Bianco Paolo D’Achille Gianluca Biasci Mari D’Agostino Marco Biffi Daniele D’Aguanno Alberto D'Alfonso Neri Binazzi M. Rosaria D’Anzi Anna Maria Boccafurni Luca D’Onghia Augusta Boco Antonio Daniele Paolo Bongrani Maurizio Dardano Ilaria Bonomi Nicola De Blasi Sergio Bozzola Chiara De Caprio Giancarlo Breschi Debora De Fazio Giuseppe Brincat Tullio De Mauro Jacqueline Brunet Cecilia De Muru Francesco Bruni Elisa De Roberto Edoardo Buroni Cristiana De Santis Daniela Cacia M. Vittoria Dell’Anna Nadia Cannata Valeria Della Valle Maria Sabina Canobbio Gabriella Di Paola Dollorenzo Paola Cantoni Diego Ellero Pasquale Caratù Laura Facini Marzia Caria Massimo Fanfani Maria Carosella Andrea Felici Gabriella Cartago Angela Ferrari Rosa Casapullo Luisa Ferretti Cuomo 9 Franco Finco Nicoletta Maraschio Piero Fiorelli Claudio Marazzini Vittorio Formentin Carla Marcato Serena Fornasiero Carla Marello Marica Fortunato Sergio Marroni Fabrizio Franceschini Donatella Martinelli Fabrizio Frasnedi Lorenzo Massobrio Angela Frati Tina Matarrese Gianluca Frenguelli Vito Matranga Rita Fresu Luigi
Recommended publications
  • The Surreal Voice in Milan's Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi

    The Surreal Voice in Milan's Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi

    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works Dissertations, Theses, and Capstone Projects CUNY Graduate Center 2-2021 The Surreal Voice in Milan's Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi Jason Collins The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/4143 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] THE SURREALIST VOICE IN MILAN’S ITINERANT POETICS: DELIO TESSA TO FRANCO LOI by JASON M. COLLINS A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Comparative Literature in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2021 i © 2021 JASON M. COLLINS All Rights Reserved ii The Surreal Voice in Milan’s Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi by Jason M. Collins This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Comparative Literature in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy _________________ ____________Paolo Fasoli___________ Date Chair of Examining Committee _________________ ____________Giancarlo Lombardi_____ Date Executive Officer Supervisory Committee Paolo Fasoli André Aciman Hermann Haller THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii ABSTRACT The Surreal Voice in Milan’s Itinerant Poetics: Delio Tessa to Franco Loi by Jason M. Collins Advisor: Paolo Fasoli Over the course of Italy’s linguistic history, dialect literature has evolved a s a genre unto itself.
  • Using Italian

    Using Italian

    This page intentionally left blank Using Italian This is a guide to Italian usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers. Careful consideration is given throughout to questions of style, register, and politeness which are essential to achieving an appropriate level of formality or informality in writing and speech. The book surveys the contemporary linguistic scene and gives ample space to the new varieties of Italian that are emerging in modern Italy. The influence of the dialects in shaping the development of Italian is also acknowledged. Clear, readable and easy to consult via its two indexes, this is an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language. j. j. kinder is Associate Professor of Italian at the Department of European Languages and Studies, University of Western Australia. He has published widely on the Italian language spoken by migrants and their children. v. m. savini is tutor in Italian at the Department of European Languages and Studies, University of Western Australia. He works as both a tutor and a translator. Companion titles to Using Italian Using French (third edition) Using Italian Synonyms A guide to contemporary usage howard moss and vanna motta r. e. batc h e lor and m. h. of f ord (ISBN 0 521 47506 6 hardback) (ISBN 0 521 64177 2 hardback) (ISBN 0 521 47573 2 paperback) (ISBN 0 521 64593 X paperback) Using French Vocabulary Using Spanish jean h.
  • The Representation of Central-Southern Italian Dialects and African-American Vernacular English in Translation: Issues of Cultural Transfers and National Identity

    The Representation of Central-Southern Italian Dialects and African-American Vernacular English in Translation: Issues of Cultural Transfers and National Identity

    THE REPRESENTATION OF CENTRAL-SOUTHERN ITALIAN DIALECTS AND AFRICAN-AMERICAN VERNACULAR ENGLISH IN TRANSLATION: ISSUES OF CULTURAL TRANSFERS AND NATIONAL IDENTITY A thesis submitted to Kent State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy by Adriana Di Biase August, 2015 © Copyright by Adriana Di Biase 2015 All Rights Reserved ii Dissertation written by Adriana Di Biase Ph.D., Kent State University – Kent, United States, 2015 M.A., Università degli Studi di Bari “Aldo Moro” – Bari, Italy, 2008 M.A., Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Gregorio VII – Rome, Italy, 2002 B.A., Università degli Studi “Gabriele D’Annunzio” – Chieti-Pescara, Italy, 2000 Approved by ______________________________, Chair, Doctoral Dissertation Committee Françoise Massardier-Kenney ______________________________, Members, Doctoral Dissertation Committee Brian J. Baer ______________________________, Carol Maier ______________________________, Gene R. Pendleton ______________________________, Babacar M’Baye Accepted by ______________________________, Chair, Modern and Classical Language Studies Keiran J. Dunne ______________________________, Dean, College of Arts and Sciences James L. Blank iii TABLE OF CONTENTS LIST OF FIGURES ...................................................................................................................... vii LIST OF TABLES ....................................................................................................................... viii ACKNOWLEDGEMENTS ........................................................................................................
  • Bulletin 47 April 2015

    Bulletin 47 April 2015

    BULLETIN 47 APRIL 2015 PICKERING & CHATTO 1 ST. CLEMENT’S COURT LONDON EC4N 7HB TEL: +44 (0) 20 7337 2225 E-MAIL: [email protected] 1. [ALLESTREE, Richard?]. THE WHOLE DUTY OF MAN, laid down in a plain and familiar way for the use of all, but especially the meanest reader … Aberdeen: Printed by Francis Douglas, and sold at his Shop in the End of Broadgate. 1759. £ 385 8vo, pp. [xvi], 503, [7] contents, [2] advertisements; a clean copy throughout, with near contemporary ownership signature of ‘Millicent Ellis Nov 28th 1772’ on front free endpaper; contemporary calf, upper joint cracked (but holding firm), some chipping at head and tail of spine, and general surface wear, but still a good copy. Rare Aberdeen printing of The Whole Duty of Man , the bestselling devotional guide which went through twelve editions by 1727, and attained an almost canonical authority in advice manuals of the eighteenth century. ‘ The Whole Duty of Man was intended to show “the very meanest readers” how “to behave themselves so in this world that they may be happy for ever in the next”. This best-selling manual’s prescription of morality and effort was balanced by an emphasis on divine grace and devotional practice: the result was sober, orthodox, common-sense advice pitched at the level of ordinary Anglican parishioners.’ [ODNB] The work is attributed to Richard Allestree (1621/22-1681), noted divine, censor at Oxford and tutor, who was an enthusiastic royalist, working as a courier to the King. He was later canon of Christ Church and provost of Eton College.
  • Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine Written Language: Guidelines and Criteria

    Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine Written Language: Guidelines and Criteria

    Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine written language: Guidelines and criteria. Part I: ORS-Orthography Claudi Meneghin Institud de studis Rhaeto-Cisalpins Abstract This paper is the first one of a series aimed at reconstructing a uni- tary Rhaeto-Cisalpine written language, including ISO 639-3 Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emilian-Romagnol, Venetan, Istriot, Ladin, Romansh and Friulian. We shall assume that, on the one hand, written language is (relatively) independent from its spoken counterpart; on the other hand, we will fully treat the Rhaeto-Cisalpine (or Padanese) system as a unitary one, belonging to the western branch of Romance languages. After show- ing that none of the current orthographies now in place can be extended to cope with the whole language, we propose to retrieve a medieval-like orthography (close to that of Subalpine sermons), in the same spirit of Alibert’s for Occitan, Stich’s for Francoprovençal and Hull’s unified Pada- nian orthography. We yield a few examples of transcriptions of excerpts from literary texts. Keywords: Rhaeto-Cisalpine, Padanese, written language, speech, or- thography, western-Romance languages, ISO 639-3, Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emilian-Romagnol, Venetan, Istriot, Ladin, Romansh, Friulian. 1 Introduction This paper is the first one of a series aimed at reconstructing a unitary written- language system for the Rhaeto-Cisalpine (or Padanese) domain. Our work lies in the following framework: • According to Hull (1982), Schmid (1956, 79-80), Bec (1970-71, vol. II, 316), the Rhaeto-Cisalpine (or Padanese) system is a unitary one, belonging to the western branch of Romance languages, and thus strictly related to French, Occitan, Catalan (This is nowadays almost universally accepted, except perhaps —as efficaciously depicted in Hull (1989, 8)— by some scholars still applying unscientific criteria unconsciously inherited by the Italian Risorgimento political bias).
  • The Many Voices of Contemporary Piedmontese Writers

    The Many Voices of Contemporary Piedmontese Writers

    The Many Voices of Contemporary Piedmontese Writers The Many Voices of Contemporary Piedmontese Writers By Andrea Raimondi The Many Voices of Contemporary Piedmontese Writers By Andrea Raimondi This book first published 2016 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2016 by Andrea Raimondi All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-4438-9964-X ISBN (13): 978-1-4438-9964-2 TABLE OF CONTENTS List of Illustrations ..................................................................................... vi Acknowledgements ................................................................................... vii Introduction .............................................................................................. viii Chapter One ................................................................................................. 1 Piedmont’s Linguistic Variety and Literary Production Chapter Two .............................................................................................. 37 Subversive Writing: The Language of Alterity in Pavese’s Ciau Masino Chapter Three ...........................................................................................
  • AMERICA and the MEDITERRANEAN Proceedings of the Sixteenth Biennial International Conference Genova, November 8-11, 2001

    AMERICA and the MEDITERRANEAN Proceedings of the Sixteenth Biennial International Conference Genova, November 8-11, 2001

    AISNA Associazione Italiana di Studi Nord-Americani AMERICA AND THE MEDITERRANEAN Proceedings of the Sixteenth Biennial International Conference Genova, November 8-11, 2001 Edited by M. Bacigalupo and P. Castagneto otto editore nova americana AISNA Associazione Italiana di Studi Nord-Americani Proceedings of the Sixteenth Biennial International Conference Genova, November 8-11, 2001 AMERICA AND THE MEDITERRANEAN Edited by Massimo Bacigalupo and Pierangelo Castagneto Massimo Bacigalupo, Pierangelo Castagneto America and the Mediterranean Collana Nova Americana Questo volume è edito con il contributo di FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI GENOVA E IMPERIA In copertina: Flavio Costantini, Navi italiane nel porto di New York, 1989 Prima edizione gennaio 2003 ©2003, OTTO editore – Torino [email protected] http://www.otto.to.it ISBN 88-87503-56-7 È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuato, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico, non autorizzata. CONTENTS FOREWORD p. 1 LECTURES ROSELLA MAMOLI ZORZI, Genoa Gate of the Mediterranean: Nineteenth Century American Writers and Genoa p. 3 RONALD STEEL, America’s Mediterranean Coast p. 19 CHRISTOPH IRMSCHER, Mediterranean Metamorphoses:“Enrico Longfello’s” Contribution to Multilingual American Literature p. 23 FRED MORAMARCO, “Imagine All That History”: American Views of the Mediterranean and Its People p. 43 ROBERT HAHN, Versions of the Mediterranean in American Poetry p. 57 WORKSHOP ONE. American Poetry and the Mediterranean Heritage p. 65 GIANFRANCA BALESTRA, “The glory that was Greece, and the grandeur that was Rome”: Towards the Holy-Land of Poetry in Edgar Allan Poe p. 67 GREGORY DOWLING, “Rainbow o’er the Wreck”: The Two Sides of Melville’s Clarel p.
  • This Thesis Has Been Submitted in Fulfilment of the Requirements for a Postgraduate Degree (E.G

    This Thesis Has Been Submitted in Fulfilment of the Requirements for a Postgraduate Degree (E.G

    This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: • This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. • A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. • This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. • The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. • When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Wars of Position Language Policy, Counter-Hegemonies and Cultural Cleavages in Italy and Norway Guy Puzey PhD THE UNIVERSITY of EDINBURGH OILTHIGH DHÙN ÈIDEANN 2011 Declaration I hereby declare that this submission is my own work and that, to the best of my knowledge and belief, it contains no material previously published or written by another person, except where due acknowledgement has been made in the text. It has not been submitted for any other degree or professional qualification except as specified. Guy Puzey 31 January 2011 Abstract This thesis investigates the development of the present-day linguistic hegemonies within Italy and Norway as products of ongoing linguistic ‘wars of position’. Language activist movements have been key actors in these struggles, and this study seeks to address how such movements have operated in attempts to translate their linguistic ideologies into de facto language policy through mechanisms such as political agitation, propaganda and the use of language in public spaces.