Frohe Ostern Horst Barth – Neuzeitliche Raumgestaltung Salzforststraße 27 - 97618 Hohenroth Otwindshausen Tel

Markt Trappstadt-Alsleben Nummer 96 • April / Mai / Juni 2021

Frohe Ostern Horst Barth – Neuzeitliche Raumgestaltung Salzforststraße 27 - 97618 Hohenroth OTWindshausen Tel. 09771/33 91 –Fax 09771/9 81 34 E-Mail: [email protected] / www.horst-barth.eu

Geben Sie Ihren Wänden ein neues Gesicht, - mit den frisch eingetroffenen Liebe Mitbürgerinnen Tapeten der Kollektion Metropolitan und Attractive. und Mitbürger,

Metropolitan – leider hat uns die Pandemie noch immer fest im Griff und die meisten Nicht nur! Der Stil Feste werden wohl auch in diesem Jahr ausfallen müssen. Das ist für uns der Städte alle und für die Vereine natürlich ein schlechter Zustand. Ich freue mich, dass unsere beiden Wirtschaften sehr gut von der Bevölkerung unterstützt werden und hoffentlich diese Krise gut überstehen. Ein Dankeschön an die Eltern der Kindergartenkinder für ihr Verständnis, dass wir momentan nicht wie gewohnt die Kinder nach Trappstadt fahren können, sondern nur einen geänderten Fahrplan anbieten können. In Trappstadt haben die Bauarbeiten rund um den neuen Dorfplatz begonnen und sind mit einigen Behinderungen verbunden, auch hier möchte ich mich schon jetzt für das Verständnis bedanken. Ich hoffe, dass wie geplant, im Spätherbst der neue Dorfplatz fertiggestellt ist, der unser Dorf um einiges schöner werden lässt. Einige Grünmaßnahmen und die Dorf- beleuchtung sind auch noch in diesem Jahr geplant. In beiden Ortsteilen gibt es momentan mehrere Bauwillige. Diese Ent- wicklung ist für unsere Gemeinde sehr positiv und zeigt auch zugleich, wie schön es doch ist, hier zu leben. Gerade für die jüngeren Bürger ist es wichtig, dass die Gemeinde mit der Zeit geht und sich Neuerungen, wie Wer hätte gedacht, dass kariert sein, so schön sein kann? zum Beispiel Mobilfunk, Glasfaser etc., nicht verschließt. Natürlich haben wir zu den gemusterten Tapeten die passende Kombination in uni auf Lager. Wie immer, alle Tapeten auf Lager sind 30 % günstiger als Ich hoffe, dass wir uns bald wieder im Biergarten, auf Festen, die Kinder der empf. VK im Buch! in den Schulen und die Jugend wie gewohnt treffen können und unser soziales Leben wieder so verläuft, wie wir uns das doch alle wünschen. Sie suchen den passenden Bodenbelag dazu? Kein Problem. Mit ca. 2.000 m² Vinylbelag in verschiedenen Nutzschichten, Verlegevarian- In diesem Sinne, bleibt alle gesund. ten (Klick- und Klebe) und Designs fällt die Entscheidung nicht schwer. Euer Wir haben für jeden Geldbeutel den passenden Belag. Michael Custodis, 1. Bürgermeister Ob Teppichboden, Laminat oder Vinylbelag, – wir sind Ihr Partner vom Fach. 2 Ausgabe 92 · April / Mai / Juni 2020 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 3 Müllkalender 2021 Praxis für PhysiotheraPie Müllabfuhr, Biomüll, Gelber Sack: Die Abholung erfolgt alle 14 Tage zusammen an einem festgelegten Werktag von Montag bis Freitag. Bei einem gesetzli- chen Feiertag verschiebt sich der jeweilige Abfuhr- tag um einen Tag nach hinten, so dass z.B. der Abfuhrtag Freitag auf Samstag fällt. Gelber Sack: Abfuhr 14-tägig, am gleichen Tag • Krankengymnastik wie Restmülltonne. • Manuelle Therapie Trappstadt und Alsleben April Mai Juni • Massage Restmüll/GelberSack/Biotonne 10. | 23. | 07. | 21. | 05. | 18. | Hausbehandlung jeglicher • Lymphdrainage Papiersammlung | 10. | 07. | 05. | Art nach Vereinbarung! • Fußreflexzonenmassage Problemmüllsammlung • Fango / Heißluft findet in diesem Zeitraum keine statt.

Kirchweg 6 · 97633 Trappstadt • Eis- und Elektrotherapie S 0 97 65 / 6 55 • Schlingentischbehandlung Wertstoffhof Bad Königshofen i. Gr. Industriestr. 27, 97631 Bad Königshofen i. Gr. 2017-02-18 Pittner Marika 125x91mm.indd 1 22.02.17 23:19 Öffnungszeiten: 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr an folgenden Tagen:

April Mai Juni

Do Mi Do Mi Do Mi Do Mi Mi Do Fr 01. 14. 15 28. 06. 12. 20. 26. 09. 17. 23. Riesenauswahl an folgenden Maschinen: Rasenmäher • Motorsägen • handgeführte Gartengeräte Umladestation Herbstadt (Altdeponie) • Holzbearbeitungsmaschinen • Roller und Quads • PKW- Am Gest · 97633 Herbstadt · Telefon 09761/6729 Anhänger • Motorwasserpumpen und Hauswasserwerke Öffnungszeiten: Wir sind Stützpunkthändler der Marken MO – FR 08.45 – 16.45 Uhr, Mittagspause 12.00 – 12.30 Uhr • SA geschlossen

Pfarreiengemeinschaft St. Martin im östlichen Grabfel 111 Jahre Zukunft aus Tradition Am Herrenhof 1, 97631 Bad Königshofen - Untereßfeld, Tel. 09763/1345 „Es ist ein guter Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 10.00 Uhr • Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr alter Brauch, da Pfarreradministrator Florian Herzog, Telefon 0 97 63 / 13 45 wo man reparieren and- & Gartentechnik E-Mail: [email protected] lässt, da kauft Am Bahndamm 2a · 97631 BAd Königshofen Tel. 09761/39798-0 · fax 39798-20 · www.leicht-landtechnik.de man auch“ TITELBILD: Trappstadt in der Morgensonne. Foto: Birgit Apler

4 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 5 In eigener Sache Die derzeitige Stimmung in Trappstadt stimmt mich nachdenklich. Es ist klar, dass auch einmal eine Entscheidung des Gemeinderats umstritten ist. Es ist auch völlig in Ordnung, dass man einen Beschluss evtl. durch ein Bürgerbegehren anfechten möchte. So geht Demokratie. Allerdings habe ich kein Verständnis dafür, dass sich Gemeinderäte und ich mich als Bürgermeister beschimpfen lassen muss, nur weil es verschiedene Meinungen zu einer Sache gibt. Wir sollten uns einmal an die Kommunalwahl 2014 erinnern. Nur mit Mühe haben sich damals 2 Bürgermeisterkandidaten gefunden und auch die Suche nach geeigneten Gemeinderatskandidaten gestaltet sich immer schwieriger. Schmähschilder am Ortseingang und Leserbrie- fe in der Zeitung, die Gremiumsmitglieder angreifen und öffentlich für einen Beschluss attackieren sind für künftige Wahlen sicherlich nicht gerade hilfreich. Ich als Bürgermeister kann solche Attacken aushalten. Für die Gemeinderäte ist es ein reines Ehrenamt, für das einiges an Freizeit geopfert wird und für das sie zum Dank dann auch noch für eine umstrittene Entscheidung angegriffen werden. Auch die forcierte wiederaufkommende Unterscheidung zwischen Ge- meinderäten aus Trappstadt und Gemeinderäten aus Alsleben ist für mich inakzeptabel und unverständlich. Dieser negativen Entwicklung werde ich auch in Zukunft energisch ent- gegenwirken. Wir sind eine Gemeinde! Ich begegne jedem Mitbürger mit Respekt und Toleranz gegenüber seiner Meinung und das würde ich mir auch für uns alle wünschen. Ich möchte mit diesen Worten zum Nachdenken anregen. Jeder sollte sich überlegen, ob umstrittene Entscheidungen und andere Meinungen es wert sind, dem anderen das Leben schwer zu machen. Man sollte sich am Schluss jeder Diskussion noch in die Augen schauen können. Ein herzliches Dankeschön an meine Gemeinderatskollegen für Ihren Einsatz! Bitte lasst euch durch unangemessene Aktionen nicht die Lust an diesem Ehrenamt nehmen! Gruß Michael Custodis

6 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 7 Amtsstunden des Bürgermeisters Die Amtsstunden des Bürgermeisters sind ab sofort Der Bürgermeister jeden 1. Dienstag im Monat! ist zu erreichen: Martin Nees Trappstadt im Rathaus: Telefon (Gemeinde): 0 97 65/6 81 18.30 – 19.15 Uhr Telefax: 0 97 61/39 52 24 Alsleben im Feuerwehrhaus: Telefon (privat): 0 97 65/6 73 19.20 – 20.05 Uhr Email: [email protected] Falls wegen anderer Verpflichtungen oder Veranstaltungen diese Dienststunden nicht ein- Maurermeister  Hauptstraße 32 gehalten werden können, wird durch Aushang am Gemeindehaus darauf hingewiesen. 97633 Alsleben Gebäudeschätzer  0 97 65 / 79 82 66 Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Bauplanung  0 97 65 / 79 82 65 01 70 - 2 08 44 30 Bad Königshofen im Grabfeld Gerüstverleih [email protected] Josef-Sperl-Straße 3 Montag: 8:00 - 12:30 und 13:30 - 15:30 Uhr 97631 Bad Königshofen i. Gr. Dienstag: 8:00 - 12:30 und 13:30 - 15:30 Uhr Telefon: 09761 / 402 - 0 Mittwoch: 8:00 - 12:30 Uhr Telefax: 09761 / 402 - 59 Donnerstag: 8:00 - 12:30 und 13:30 - 17:30 Uhr [email protected] Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr

LeiderTERMINE lässt uns das Coronavirus immer noch2021 nicht los. Deshalb ist es auch nicht möglich, für Gerd Bauer das 2. Quartal 2021 einen Veranstaltungskalender der Gemeinde zu erstellen. Die wichtigen Termine für das jeweilige Vierteljahr werden, sofern bekannt, in den jeweiligen Ausgaben abgedruckt werden. Die Vereinsvorstände werden gebeten, die zukünftigen Ter- Maler & Verputzer mine rechtzeitig an den Bürgermeister zu melden bzw. an die Redaktion des Gemeindeheftes zu senden (E-Mail: [email protected]). bei Wasser- Linsengasse 7 Hilfe rohrbruch 97633 Trappstadt WZV-Süd: Wasserwart Hartmut Wagner, Sulzdorf • 09763/330 ( Mobil • 0171/5330228 0 97 65 / 79 00 88 Wasserwart Karl-Heinz Zeis Mobil • 0172/3626371 FAX: 0 97 65 / 79 00 89 1. Vorsitzende Bgm. Angelika Götz, Sulzdorf • 09763/220 Mobil • 0171/4403109 Mobil: 01 71 / 5 62 98 35 WZV-Bad Königshofen – Gruppe Nord: • 09764/723 Herr Hesselbach, 97633 Höchheim Mobil • 0172/3195933

8 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 9 10 11 Weihnachtszeit in Trappstadt

Auch im Coronajahr war die Kirche an Weihnachten festlich geschmückt und für alle zugänglich. Am Heiligen Abend und an den Feiertagen waren ganztägig weihnachtliche Kinderlieder in der Kirche zu hören. Vor allem Familien mit Kindern waren eingeladen, die Krippenlandschaft zu besichtigen. Eine vorbereitete Weihnachtsgeschichte zum Mitneh- men für die Kinder, wurde von der Bevölkerung gut angenommen.

Sternsinger gab es in diesem Jahr in Trappstadt nur im Gottesdienst. Jeder Bauer Baustoffe Haushalt erhielt eine Tüte mit geweihter Kreide und Aufklebern für die Haustü- Tel. 0 9765/367 Fax 09765/1218 re. Außerdem wurden die Bürger mit einem Begleit- text über die Spendenak- tion des Jahres 2021 informiert. Eine Urne für die Spendentütchen wurde in der Kirche aufgestellt und aus Sicherheitsgründen täglich geleert. Ein herzliches Dankeschön geht an Alle, die den Spendenkorb für die Ministranten gefüllt haben. Die Sternsinger von links nach rechts: Lea Pelzl, Max Russwurm, Lea Am Weikers 2 · 97633 Trappstadt Russwurm. Fotos: M. Böckler

12 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 13 Auch der Wasserzeckverband Bad Königshofen Gruppe Süd erhöht die Preise Notrufnummern Investitionen sorgen für höhere Gebühren

Der Wasserzweckverband Bad Königshofen Polizei 110 Gruppe Süd muss seine Gebühren in der nächsten, zweijährigen Kalkulationsperiode erhöhen. Vorsitzende und Bürgermeisterin Feuerwehr, Notarzt, Angelika Götz begründete das in der letzten Sitzung mit bevorstehenden Investitionen, Rettungsdienst 112 die unumgänglich sind und an denen sich der Die Notruf-Nummer in Deutschland und Europa für Rettungsdienst und Wasserzweckverband beteiligen muss. Feuerwehr. Über die 112 erreichen Sie automatisch die nächstgelegene Rettungsleitstelle und können dort medizinische Notfälle, Unfälle oder Die Situation der Gruppe Süd ist eine Ausnah- Feuer melden. Der Notruf funktioniert im Fest- und Mobilfunknetz ohne me, denn sie bezieht ihr Wasser ausschließ- Vorwahl und ist Kostenlos. lich aus Bundorf und zahlt dort pro Kubikme- ter rund 50 Cent. An den Investitionen des Kreisklinik Bad Neustadt Wasserlieferanten muss sich der Abnehmer aufbringen muss, weil er eigene Brunnen hat, entsprechend seiner Abnahmemenge beteili- deshalb sind dort die Gebühren günstiger. 09771 / 907-0 gen und leistet dafür eine Investitionszuwei- Auch beim Wasserzweckverband Gruppe sung an die Gemeinde Bundorf. Mitte gilt im neuen Jahr eine neue Satzung, Ärztlicher Bereitschaftsdienst die Grundgebühr liegt bei vergleichbaren Den jeweiligen diensthabenden Hohe Ausgaben für neue Wasserleitungen Wasserzählern (mit Nenndurchfluss bis 2,5 Bereitschaftsarzt (nicht Notarzt) Dazu kommen eigene Investitionen als Netz- m³/h) bei 165 Euro pro Jahr, die Wasserge- erfahren Sie unter der Telefon-Nummer 116 117 betreiber für die Auswechslung der Wasser- bühr bei 2,55 Euro pro Kubikmeter netto. Die leitung Sternberg, für die Erschließung im Preise in der neuen Kalkulationsperiode wur- Diese Nummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt deutschlandweit und ist kostenlos Neubaugebiet Alsleben (abzüglich Herstel- den einstimmig beschlossen und als Satzung – egal ab Sie von Zuhause oder mit dem Mobiltelefon anrufen. lungsbeiträge) und die Auswechslung der erlassen. Bereitschaftsdienst Apotheken Wasserleitung in Serrfeld. Eine Erhöhung der Gebühren sei deshalb unumgänglich, so Der Haushaltsabschluss 2019 wurde kurz er- (Termine ohne Gewähr, jeweils ab Samstag früh 8.00 Uhr) Götz. Für den kleinsten Nenndurchfluss heißt läutert und Entlastung erteilt. Danach schließt 27.03. - 02.04.2021 Mohren-Apotheke 09761 / 2057 Bad Königshofen das ab Januar 150 Euro Grundgebühr pro der Verwaltungshaushalt mit 394.761 Euro Jahr (vorher 130 Euro), der Kubikmeterpreis ab, der Vermögenshaushalt mit 288.168 Euro 03.04. - 09.04.2021 Stadt-Apotheke 09761 / 2068 Bad Königshofen liegt bei 2,56 Euro (vorher 2,46 Euro). Die Zuführung zum Vermögenshaushalt be- 10.04. - 16.04.2021 Apotheke am Markt 09761 / 91230 Bad Königshofen trägt 106.308 Euro, der Schuldenstand liegt 17.04. - 23.04.2021 Ahorn-Apotheke 09762 / 388 Saal a.d.Saale Wie Götz erläuterte, zeigt ein Vergleich mit am Ende des Jahres 2019 bei 382.351 Euro, 24.04. - 30.04.2021 Mohren-Apotheke 09761 / 2057 Bad Königshofen dem Wasserzweckverband Nord, dass die- es bestehen Rücklagen in Höhe von 214.800 01.05. - 07.05.2021 Stadt-Apotheke 09761 / 2068 Bad Königshofen ser keine Kosten für den Fremdwasserbezug Euro. 08.05. - 14.05.2021 Apotheke am Markt 09761 / 91230 Bad Königshofen 15.05. - 21.05.2021 Ahorn-Apotheke 09762 / 388 Saal a.d.Saale Lebensweisheit 22.05. - 28.05.2021 Mohren-Apotheke 09761 / 2057 Bad Königshofen 29.05. - 04.06.2021 Stadt-Apotheke 09761 / 2068 Bad Königshofen „Es gibt nur zwei Arten, ein Leben zu leben. 05.06. - 11.06.2021 Apotheke am Markt 09761 / 91230 Bad Königshofen 12.06. - 18.06.2021 Ahorn-Apotheke 09762 / 388 Saal a.d.Saale Du kannst so leben als wäre nichts ein Wunder. 19.06. - 25.06.2021 Mohren-Apotheke 09761 / 2057 Bad Königshofen 26.06. - 02.07.2021 Stadt-Apotheke 09761 / 2068 Bad Königshofen Oder du lebst so als wäre alles ein Wunder.“ Albert Einstein

14 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 15 Gemeinderatssitzung

Seit dem letzten Bericht aus dem Gemeinderat traf sich dieser wegen der gel- tenden Regelungen zu zwei Sitzungen im Kulturraum Trappstadt. Am 10. Dezember 2020 traf sich der Gemeinderat zum zehnten mal im abge- laufenen Jahr. Auf der Tagesordnung stand ein Antrag des TSV Trappstadt für einen Zuschuss für Sanierungsarbeiten, ein Grundsatzbeschluss über zukünf- tige Zuschüsse an Vereine, der Grundsatzbeschluss zur Errichtung von Frei- flächen-Photovoltaikanlagen, hierzu die Änderung des Flächennutzungs- und Bebauungsplans, Sanierung von Hausanschlüssen, Anschaffung eines neuen Gemeindetransporters sowie Auftragsvergaben zur Dorferneuerung, Abwasser und Straßenbeleuchtung. Beim ersten Tagesordnungspunkt stellten Vertreter des TSV Trappstadt ihren Antrag vor. Für dringende Renovierungsarbeiten im Bereich der Heizungsanlage und der Duschen wurden Kosten von 15.000 € veranschlagt. Da durch die besonderen Ein- schränkungen in diesem Jahr kaum Einnahmen erwirtschaftet werden konnten, ent- schied man sich im Gremium einhellig dafür, 15% der veranschlagten Summe zu übernehmen und dem TSV einen Zuschuss von 2.250 € zu gewähren. Gleich im Anschluss dazu wurde im Gremium ein Grundsatzbeschluss gefasst, um MITGLIEDER-PLUS CASHBACK auch in Zukunft einen festen Rahmen für die Unterstützung der lokalen Vereine zu ziehen. Nach längerer Abwägung einigte man sich darauf, Ortsvereinen auf schriftlichen Wenn Gemeinschaft Antrag hin einen einmaligen Zuschuss auf Maßnahmen zu gewähren. Dieser ori- entiert sich an der getätigten Aufwendung und beträgt mindestens 15% darf die sich für alle auszahlt. Summe von 5.000 € aber nicht übersteigen. Bei Antragstellung ist zudem eine Kos- tenaufstellung bzw. der Finanzierungsplan oder die Rechnungen der Maßnahme In einer starken Gemeinschaft profitieren alle und jeder bekommt ein vorzulegen. In Einzelfällen kann auch von der Deckelung abgewichen werden. Stück vom Kuchen. Das ist das Prinzip der Mitglieder-Plus-Versicherungen. Den folgenden Themenschwerpunkt legten baurechtliche Beschlüsse und Anfra- Sichern Sie sich jährlich die Chance auf bis zu 10 % Rückerstattung Ihrer gen. Ein besonderes Thema machte auch gleich den Beginn, da im Moment im Versicherungsbeiträge. Gemeindegebiet, aber auch in anderen Gemeinden im Grabfeld, die Nachfrage nach nutzbaren Flächen für Photovoltaikanlagen sehr groß ist, soll hier durch einen Informieren Sie sich in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank. Grundsatzbeschluss eine Obergrenze geschaffen werden. Weitere Infos unter: Natürlich sollen solche Anlagen auch unter den verschiedensten Aspekten betrach- tet werden, wie Wahrung des ortsüblichen Landschaftsbildes, geringfügige Beein- rundv.de/cashback flussung der natürlichen Umgebung, bisherige Nutzung und Verwendung der Flä- chen. Bereits in der Novembersitzung hatte ein Vertreter der Fa. Solea über eine Mög- liche Maßnahme in der Gemarkung Trappstadt informiert, hier wurde bereits eine der zwei vorgeschlagenen Anlagen aus Gründen der Beeinträchtigung des Land-

16 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 17

16142_RuV_Cashback2021_Anzeige_A4_210219_RZ.indd 4 19.02.21 14:24 schaftsbildes abgelehnt. Da aber innerhalb des vergangenen Zeitraums keine weiteren Informationen zu bereits gestellten Fragen, wie Einkünfte aus Gewerbesteuer, die Möglichkeit mittels Zusatzverträgen oder Konzessionsabgaben Einkünfte zu generieren, sowie dem Verhältnis aus Gesamtstromverbrauch und Stromertrag aus bereits bestehenden Anlagen im Gemeindegebiet, sowie Aufteilung und Summen der Gemarkungsflächen der Gemeinde fehlten, wurde der Entschluss auf eine Sit- zung im kommenden Jahr vertagt. Nachdem sich kein Grundsatzbeschluss fassen ließ, da die Informationslage zu dürftig war, wurden die beiden folgenden Punkte ebenfalls zurück gestellt, da es sich hier um die Aufstellung eines Bebauungsplans bzw. die Änderung des Flächen- nutzungsplans für den „Solarpark Trappstadt“ handelte. Weiterhin wurde die Sanierung der Hausanschlussleitungen am Oberen Tor in Als- leben besprochen, hier wurden die dringend sanierungsbedürftigen Anschlüsse durch die Fa. Streck-Eisenmann Instand gesetzt. Da dies eine außer- planmäßige Ausgabe im Bereich des Unterhalt Kanäle und Abwas- seranlage darstellte wurde mit dem Beschluss auch die überplanmäßige Ausgabe genehmigt. Hier waren auch alle Gremiumsmitglieder wieder einer Meinung. Eine weitere Investition stellt die Neuanschaffung eines neuen Gemeindetransporters dar, das bestehende Fahrzeug ist durch Alter und intensive Nutzung in einem schlechten Zustand. Da zudem die TÜV-Prüfung ansteht und diese nur durch hohe Aufwendungen bestanden werden könnte, macht es mehr Sinn ein neues Fahrzeug zu erwerben. Besonders, da im Rah- men der Stabilisierungshilfe Ausga- ben für Investitionen in Bauhof und Ähnlichem bevorzugt werden. Die Verwaltung hatte hier bereits bei mehreren Autohäusern, für ein in Größe und Ausstattung mit dem bestehenden Fahrzeug vergleichba- rem Transporter, Angebote einge- Der Himmel brennt – Toller Sonnenaufgang über Alsleben holt. Das günstigste Angebot kam hier vom Autohaus Laudensack in Am 25. Januar gegen 7.55 Uhr sorgte die Sonne für ein buntes Farbenspiel am Himmel Bad Neustadt für einen Transpor- und färbte die Wolken in rot, orange und gelb. Es wirkte fast, als würde der Himmel Vielen Dank an Horst Kriegsmann für das ter mit Doppelkabine und Drei-Sei- brennen. Foto: Michaela Albert Schneiden der Bäume in Alsleben Foto: Privat

18 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 19 ten-Kippfunktion in Höhe von brutto 28.700 €. Diese Haushaltsmittel sollen im Haushalt des Jahres 2021 mit eingeplant werden, da das Fahrzeug auch erst hier ausgeliefert wird. Auch hier waren alle Gemeindevertreter einhellig dafür. Weitere Auftragsvergaben galt es im Anschluss zu bearbeiten, so wurde für die Brennerei Zeis Maßnahme aus der Dorferneuerung „Umgestaltung Storchenbrünnle“ die Architek- turleistung an die Planerin Frau Miriam Glanz noch vergeben. Eine weitere Vergabe behandelt die Kanaldruckleitung von Trappstadt nach Alsle- Königshöfer Straße 12 ben, hier müssen einige defekte Lüftungsventile ausgetauscht werden, da aus diesen bereits Abwasser austrat. Kurzfristig konnte dies durch die Fa. Freß aus Allerts- 97633 Alsleben hausen bewerkstelligt werden, mit diesem Unternehmen hatte die Gemeinde bereits gute Erfahrungen im Bereich des Pumphauses in Trappstadt gemacht, die Kosten Telefon: 09765/270 beliefen sich für vier Lüftungsventile inklusive der zugehörigen Schieber auf 11.000 €. Weiterhin wurde im Zuge der bereits durchgeführten Beleuchtungserneuerung in Handy: 0172-3626371 Alsleben festgestellt, das die derzeitige Ausleuchtung am Kirchplatz nicht zufrieden- stellend ist. Es wurde auch mit der SÜC ein Ortstermin vorgenommen, an dem die Problematik besichtigt wurde. Hier soll nun eine Erweiterung durch eine zusätzliche Leuchte vorgenommen werden, bei einer Angebotssumme von 10.400 €, die Erwei- terung soll in 2021 umgesetzt werden. Unter dem letzten Tagesordnungspunkt der öffentlichen Sitzung wurden noch meh- Verkauf ab Hof nach lelefonischer Vereinbarung! rere Punkte von den Gemeinderäten angesprochen, welche ihnen aufgefallen oder zugetragen waren. So unter anderem die Verunreinigung der Ortsverbindungs- straße nach Schlechtsart im Bereich des Neubaus einer landwirtschaftlichen Halle, aber auch die Errichtung einer neuen Straßenlaterne am Fußweg vom Gästehaus in Trappstadt in Richtung Friedhof. Oder die aktuelle Geruchsbelästigung im Bereich der Kläranlage in Alsleben. Bei allen Themen erklärte der Bürgermeister, dass er den Themen nachgehen und zeit- nah informieren werde.

Die erste Sitzung im Jahr 2021 fand am 18. Februar im Kulturraum in Trapp- stadt statt. Hauptschwerpunkt dieser Sitzung galt den Bauangelegenheiten in der Gemeinde, besonders der Aktualisierung der Bebauungspläne in Trappstadt und Alsleben, Anträgen auf Baugenehmigung in Trappstadt und Alsleben, sowie der in den beiden bereits vorangegangenen Sitzungen angesprochenen Frei- flächen-Photovoltaikanlage in Trappstadt. Einer Auftragsvergabe für die Befesti- gung des Grüngutsammelplatzes in Alsleben sowie dem Ergebnis der Haushalts- Individuelle Schreinerarbeiten Badmöbel aus Kirsche Massivholz wirtschaft aus 2019, nachdem diese im Dezember durch den Gemeinderat geprüft Individuelle Schreinerarbeiten Badmöbel aus Kirsche Massivholz worden war. Michael Heusinger Wir planen,gestalten und fertigen für Sie: Erster Punkt der Tagesordnung war die Änderung des bestehenden Bebauungspla- Michael Heusinger Wir planen,gestalten und fertigen für Sie: nes „Am Seemännlein und am Sportplatz“ in Trappstadt. Dieser war 1994 aufgestellt Am Anger 2 Wohn- und Esszimmer, Kücheneinrichtungen, Am Anger 2 worden und hatte 1997 und 2002 bereits Änderungen erfahren. Natürlich muss man 97631 Bad Königshofen Schlafräume,Wohn- und Esszimmer, Flur und Kücheneinrichtungen,Badmöbel 97631 Bad Königshofen Telefon 09761/39056 Objekteinrichtungen,Schlafräume, Flur und Treppen Badmöbel eingestehen, dass auch seit der letzten Anpassung vor fast 20 Jahren sich vieles TelefaxTelefon 09761/3905809761/39056 Holz-undObjekteinrichtungen, Korkböden, Treppen Fenster und Türen verändert hat. Telefax 09761/39058 Holz-und Korkböden, Fenster und Türen Zusätzlich sollen auch die Änderungen, welche im neuen Baugebiet in Alsleben gel- ten sollen analog in Trappstadt umgesetzt werden. Deshalb war im Vorfeld bereits

20 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 21 ein Umlaufbeschluss zur Information und für Fragen und Änderungen im Januar an die Gemeinderäte gesendet worden, hier wurden auch noch einige Unklarheiten zur Sprache gebracht, die Umsetzung auf rein digitalem Weg war aber nicht vollum- fänglich zielführend. Dieses Mittel ist zur Information recht praktisch, ersetzt aber keine Diskussion oder Beschlussfassung im Gremium. Die Änderungen sind entsprechend derer, die bereits hier berichtet wurden. Der Modernisierung des Bebauungsplans und die Anpassung an die aktuellen Notwendigkeiten wurde einhellig zugestimmt. Weiterhin galt es auch beim Bebauungsplan für das Neubaugebiet in Alsleben in einigen Punkten auf den Stand von Trappstadt nachzuziehen, besonders was die Höhe des Kniestocks bzw. die Geschosszahl betraf. Weiterhin wurde der Antrag auf Einbau eines Garagentores in einem Nebengebäude im Grünen Hain besprochen, hier hatte sich das Landratsamt gegen die Errich- tung aus Verkehrssicherheitsgründen dagegen ausgesprochen. Die anwesenden Gemeinderäte sprachen sich dennoch einstimmig für die Errichtung aus, da es im Gemeindegebiet im Dutzend vergleichbare und schlechtere Ausfahrten gibt, den Bedenken des Landratsamtes wurde deutlich widersprochen. Auch wurde der Gemeinderat über die Baugenehmigung für einen Umbau einer landwirtschaftlichen Maschinenhalle in einen Jungbullenmaststall informiert, öffent- liche Belange stehen dem landwirtschaftlich privilegierten Vorhaben nicht entgegen. Auch der Antrag auf Baugenehmigung für die Erweiterung von Stellplätzen für Last- züge und der Antrag auf Baugenehmigung einer Zelthalle in Alsleben wurde dem Gremium vorgestellt. Hier gab es einige Fragen von Seiten der alslebener Gemein- deräte, besonders was die Begrünung der Erdwälle betraf und deren Einbindung in ein einheitliches Landschaftsbild, sowie um die Beleuchtung auf dem Stellplatz, welche in den Abend- und Nachtstunden deutlich mehr als nur diesen erhellt. Hier Eine lustige erklärte der Bürgermeister, dass er nochmals nachfragen und diese Punkte anspre- chen werde. Schneefamilie Der Grundsatzbeschluss zu Freiflächenphotovoltaikanlagen im Gemeindegebiet bauten sich Jana und Jonas Wiesner sowie Milena Müller stand, nachdem er ja im Dezember wegen fehlender Informationen zurückgestellt auf dem Grundstück der Familie Wiesner aus Alsleben, wurde, erneut zur Debatte. Dem Gremium lagen hier nun Informationen zu Gemar- nachdem es Anfang Februar kräftig geschneit hatte. kungsgröße und Aufteilung in landwirtschaftliche Flächen, Forst, Siedlungsgebiet und anderen zur Verfügung. Weiterhin die Aufstellung zum Jahresstrombedarf der Gemeinde über die Konzessionsabgabe von 2017 – 2019 und die Zahlen zur EEG Stromeinspeisungen von 2017 – 2019, auch dabei die Anzahl der Anlagen und deren Leistung. Auch eine Aussage zu den Referenzanlagen und Erfahrungen anderer Gemeinden zu solchen Anlagen erläuterte der Bürgermeister. Besonders die Aussagen hin- sichtlich der Gewerbesteuererträge solcher Anlagen gewährten eine enorme Band- breite. Auch die Möglichkeit einer Bürgerbeteiligung wurde angerissen, aber nicht fix geklärt, da dies erst bei der Errichtung der Anlage zu berücksichtigen sei, schließlich sei der Bau einer Anlage bislang nicht verbindlich. In einer langen, meist sachlichen Diskussion, an der sich auch die Gäste beteiligten, mit vielen offenen Fragen und ungeklärten Punkten wurde zur Abstimmung gerufen.

22 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 23 Hier sprach sich das Gremium mehrheitlich dafür aus, in Zukunft in beiden Gemar- kungen zwei Prozent der Gemarkungsfläche für Freiflächenphotovoltaikanlagen zur Verfügung zu stellen. Dies bedeutet für Alsleben eine Fläche von bis zu 29 ha und für Trappstadt bis zu 21 ha. Umgehend wurden die beiden zum Grundsatzbeschluss anhängigen Tagesordnungspunkte mit behandelt, so wurde der Aufstellung eines Jetzt Mitglied vorhaben-bezogenen Bebauungsplanes für den „Solarpark Trappstadt“ mehrheitlich zugestimmt, gleiches galt für die Änderung des Flächennutzungsplans, da hier landwirtschaftliche Nutzfläche im Außenbereich der Gemeinde umgewandelt wird. werden. Ein Antrag auf Neubau eines Einfamilienhauses in Trappstadt wurde noch kurz vor der Sitzung zurückgezogen, da die Bauherren erst die Entscheidung der Gemeinde zum neuen Bebauungsplan abwarten wollten. Bereits seit langem im Gespräch war die Befestigung des Grüngutsammelplatzes in Alsleben, da die Zufahrt besonders bei schlechter Witterung für PKW eine Zumu- tung darstellt. Die Planungen hierfür wurden durch das Kommunalunternehmen des Landkreises erstellt, und durch die Verwaltung waren mehrere Unternehmen ange- fragt worden um ein Angebot abzugeben. Das günstigste Angebot wurde von der Fa. Haschke abgegeben, in der Ausführung mit Asphalt würden sich die Kosten auf 42.000 € belaufen. Das Gremium sprach sich für das günstigste Angebot aus. Zuletzt standen noch die Feststellung und die Entlastung der Jahresrechnung 2019 zur Abstimmung. Beim Ortstermin am 02.12.2020 wurde in der Verwaltung die Jah- resrechnung geprüft und keine Einwände erhoben, deshalb war hier die Abstim- Als Genossenschaftsbank setzen wir auf Regionalität: Wir sind dort zu Hause, wo auch Sie zu Hause sind. Die Förderung unserer Mitglieder und die Stärkung unserer Region sind Grund- prinzipien unseres genossenschaftlichen Mehr bestimmen. Geschäftsmodells – genauso wie unser Engagement für soziale Projekte vor Ort. Mehr erfahren. Mehr bekommen.

Raiffeisenstr. 4 Heurichstr. 5 Hauptstr. 26 97528 Sulzdorf a.d. Lederhecke 98630 Römhild 98631 Grabfeld / OT Rentwertshausen Im Rahmen der Dorferneuerungen wurde seit Mitte März in Trappstadt mit dem Aus- Tel.: 09763 / 222 Tel.: 036948 / 890-0 Tel.: 036944 / 542-25 bau der Straßen sowie dem neuen Dorfplatz begonnen

24 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 25 [email protected] | www.rb-grabfeld.de mung eher eine Formalität, einstimmig Auf dem Weg zum Fairtrade-Landkreis wurde die Feststellung angenommen und die Entlastung erteilt. Steuerungsgruppe des Landkreises Rhön-Grabfeld trifft sich erstmals und stellt wichtige Weichen um den Titel zu erhalten Unter Verschiedenes informierte der Bürgermeister noch über den Stand Schluss mit ausbeuterischer Kinderarbeit, dukte verwenden und Bildungsaktivitäten im der Mobilfunkfrage und stellte den Schluss mit Schwerstarbeit für einen Hun- Bereich Fairtrade anbieten. Wäre es möglich neuen Standort für einen Mobilfunk- gerlohn, her mit den Rechten für Arbeitneh- gewesen, dass die erste Sitzung der Steu- mast vor, nachdem der erste Standort merInnen! Der Landkreis Rhön-Grabfeld setzt erungsgruppe im Landratsamt abgehalten von der Naturschutzbehörde abge- sich für eine fairere, nachhaltigere und sozi- worden wäre, wären die Mitglieder in den Ge- lehnt worden war. Auch diesmal wäre alverträglichere Welt ein. Doch alleine kann nuss von fair gehandelten Kaffee gekommen. der Standort nahe am Naturschutz- die Landkreisverwaltung das große Ziel nicht Denn auch die Verwaltung achtet darauf, mit gebiet Altenburg und dem Grenzgän- stemmen. Gemeinsam mit Vertretern aus der gutem Vorbild voran zu gehen. Die Bestandsaufnahme, wo im Landkreis ak- gerweg. Auch hier sollen Stimmen Wirtschaft, der Politik, der Kirche, der Um- tuell bereits fair gehandelte Produkte verkauft und Meinungen der Bürger eingefan- weltbildung und verschiedenen engagierten und genutzt werden zeigt, dass von Bischofs- gen werden. Vereinen in der Region arbeitet das Projekt- management daraufhin offiziell als Fairtra- heim an der Rhön über Bad Neustadt an der Auch wurden in allen Sitzungen unter de-Landkreis zertifiziert zu werden. Saale bis nach Bad Königshofen schon eini- dem TOP Anfrage gemäß § 26 der Nachdem im Spätherbst der Kreistag der Be- ges angeboten wird. Auch Veranstaltungen zu Geschäftsordnung verschiedene werbung für den Titel zugestimmt hat, fand Warenkreisläufen und nachhaltiger Konsum Themen besprochen und angebracht. jetzt hierfür das erste Treffen der Steuerungs- werden bereits gerne besucht. Ziel ist es, die Allerdings findet hier keine Beschlussfassung statt, aber oftmals kommen diese hier gruppe statt. Natürlich in Zeiten von Corona Angebote zu erweitern und gemeinsam daran angesprochenen Themen in einer späteren Sitzung auf die Tagesordnung. Manch- digital, aber voller Elan! Neben einem ersten zu arbeiten, die Welt ein bisschen besser zu mal lassen sich diese auch durch die Gemeindearbeiter beheben, oder durch ein Kennenlernen und dem Austausch von Ide- machen. kurzes Gespräch mit Anliegern lösen. en und Möglichkeiten, wie sich die einzelnen Hoch motiviert und sehr dankbar für diese Möglichkeit zum gegenseitigen Erfahrungs- Es sei zusätzlich darauf hingewiesen, dass der Gemeinderat für gewöhnlich jeden Akteure im Landkreis aktiv für fair produzierte und gehandelte Produkte einsetzen können, austausch, ist die Steuerungsgruppe nach zweiten Donnerstag im Monat tagt, der genaue Termin hängt an der Gemeindein- ging es natürlich auch darum, was getan gut zwei Stunden auseinandergegangen. Die formationstafel aus. Gerne begrüßen wir dabei Zuhörer, die so aus erster Hand werden muss, um das Zertifikat zum Fairtra- Weichen für eine Erarbeitung der weiteren erfahren können, wie Beschlüsse gefasst und Entscheidungen getroffen werden. de-Landkreis zu erhalten. Projektmanagerin Strategien sind gestellt. Bereits Mitte März Oftmals werden Ergebnisse kritisiert, ohne die Zwänge und Auflagen zu kennen, Manuela Michel stellte die Idee und die dafür soll das nächste Treffen folgen. welche dazu führen. Es sei also jedem ans Herz gelegt sich darüber zu informieren. notwendigen Maßnah- men den zehn Mitglie- dern der Steuerungs- gruppe vor. Gemessen an der Ein- wohnerzahl des Land- Wir Der Landkreis Rhön-Grabfeld kreises, müssen min- will als „Fairtrade-Landkreis“ destens 16 Einzelhan- zertifiziert werden. verkaufen delsgeschäfte und acht Um dieses Ziel zu erreichen, gastronomische Einrich- fand vor Kurzem das erste gern! tung mindestens zwei Treffen der Steuerungs- LEBENSMITTEL fair gehandelte Produkte gruppe statt. zum Verkauf anbieten. Fazit: Ein hochmotiviertes Fritz Niedt Auch mindestens eine Team geht an den Start Schule, eine Gemein- Hauptstraße 50 · 97633 Trappstadt um sich für fairen Handel de und ein Verein soll Telefon 0 97 65 / 258 stark zu machen solch zertifizierte Pro-

26 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 27 Das Rodel-Paradies am Kannasack in Trappstadt

Die Gemeinde hat sich zu einem sagenhaf- ten Wintersport-Paradies für unsere Kinder entwickelt. So wurde die überflutetet und zu- gefrorene Wiese in Alsleben kurzerhand von Schnee befreit und zu einer natürlichen Eis- bahn umfunktioniert. Die Kinder hatten ihren Spaß! Fotos: Gerhard Müller

28 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Fotos: Daniel Pelzl Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 29 Die Verwaltungsgemeinschaft investiert in neue Technik „Nachhaltige und qualitativ hoch- wertige Pflanzen zeichnen uns Den neuen Haushaltsplan 2021 vorgestellt schon seit 5 Generationen aus. Be- Der Haushaltsplan 2021 war der wichtigste einen neuen Server und eine neue Telefon- reits seit 1932 setzen wir in allen Be- Punkt in der Sitzung der Gemeinschaftsver- reichen auf Qualität und Liebe zum anlage (80.000 Euro), außerdem werden die sammlung der Verwaltungsgemeinschaft. Handwerk und Detail - sowohl in der Restkosten für den Umbau des VG-Gebäu- Gärtnerei, der Floristik aber auch im Vorsitzende Angelika Götz begrüßte dazu des bezahlt, insbesondere das noch ausste- Garten- & Landschaftsbau. Geschäftsleiter Michael Heß und Kämmerer hende Brandschutz- und Fluchtwegekon- Philipp Scholz von der VG Bad Königshofen. zept (45.000 Euro). Wie Scholz berichtete, Der Verwaltungshaushalt umfasst 1.855.300 ist der Server überlastet, er hat jeweils eine Euro, der Vermögenshaushalt 150.000 Euro. Lebensdauer von ungefähr fünf Jahren. Der Zu den hauptsächlichen Einnahmen im Ver- Haushaltsplan wurde als Satzung erlassen, waltungshaushalt zählt die pauschale Fi- ergänzt durch den Finanz- und Stellenplan. nanzzuweisung (130.000 Euro) und die Ge- Beschlossen wurde der Erwerb einer Soft- meinde-Umlage (1.58.590 Euro), sowie die ware für elektronisches Anordnungswesen, weiteren Einnahmen aus Verwaltung und das soll die Rechnungsbearbeitung der Bür- Betrieb (143.690 Euro). Die Umlage betrifft germeister erleichtern, die Anschaffungs- den nicht gedeckten Bedarf und wird pro kosten liegen bei insgesamt 3.710 Euro, die Kopf (225,88 Euro pro Einwohner) berech- monatliche Softwarepflege insgesamt bei net. Das bedeutet für Aubstadt (706 Einwoh- rund 100 Euro. ner) einen Beitrag von 159.469 Euro, Groß- Aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 28. bardorf (891 Einwohner) muss 201.256 Euro Oktober 2020 gab die Vorsitzende bekannt, zahlen, Herbstadt (580 Einwohner) 131.009 dass beschlossen wurde, nach Klärung der Euro, Höchheim (1086 Einwohner) 245.302 Zuschüsse den Auftrag zu vergeben, das Euro, Sulzdorf a.d.L. (1104 Einwohner) VG-Gebäude an eine gigabitfähige Glasfaser 249.368 Euro, Sulzfeld i.Gr. (1691 Einwohner) anzuschließen. 381.958 Euro und Trappstadt (944 Einwoh- Die Entwicklung des Einwohnerzahl im ner) 213.228 Euro. VG-Gebiet wurde ebenfalls erwähnt: In zehn Neuer Server und neue Telefonanlage Jahren (2010 bis 2020) ist eine Verringerung Bei den Ausgaben aus dem Verwaltungs- von 450 Personen festzustellen, von 7.452 Pflegedienst Kellereistraße 1 haushalt sind naturgemäß die Personalkos- auf 7.002. am Wallgraben 97631 Bad Königshofen ten am höchsten (1.405.600 [email protected] Euro), gefolgt vom sächlichen Betriebsaufwand (448.700 Unser Ziel: Ihre Selbstständigkeit in Ihrer vertrauten Umgebung zu Euro). Darin enthalten sind ermöglichen und zu erhalten! die geschätzten Kosten für Unser Grundsatz: Sie so zu pflegen, wie wir selbst gepflegt werden möchten! die neue interkommunale Wir bieten unter anderem folgende Leistungen an: Betreuung der EDV-Anlage (130.000 Euro). Für 2021 ist • Grundpflege SGB XI Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen keine Zuführung aus dem • Behandlungspflege in Zusammenarbeit mit allen Ärzten • Pflegeeinsätze nach § 37 SGB XI Verwaltungshaushalt oder • Hauswirtschaftliche Versorgung, stundenweise Betreuung … umgekehrt vorgesehen. • Wir informieren Sie über gesetzliche Änderungen, u.a. über das neue Die Einnahmen des Vermö- Pflegestärkegesetz II 2017, u.v.m. genshaushalts stammen Wir stehen Ihnen selbstverständlich gerne und unverbindlich für alle Ihre Fragen rund gänzlich aus Entnahmen aus um die häusliche Alten- und Krankenpflege zur Verfügung. den Rücklagen in Höhe von Für das Verwaltungsgebäude in Bad Königshofen werden 150.000 Euro. Davon wird eine neue EDV- und eine Telefonanlage angeschafft. Rufen Sie uns unverbindlich an: Tel. 0 97 61 / 39 75 65 hauptsächlich investiert in Foto: Regina Vossenkaul

30 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 31 dtamediadesign Diabetes vermeiden LKK bezuschusst Kurse zur Ihr Spezialist für Druck und Werbung Ernährung und Gewichtsabnahme Um eine Diabetes-Erkrankung zu vermeiden, unterstützt die Landwirtschaftliche Kran- kenkasse (LKK) ihre Versicherten mit Zuschüssen zu Kursen zur Vermeidung von Man- Wir sind eine spezialisierte Print-Agentur. gel- und Fehlernährung sowie zur Vermeidung und Reduktion von Übergewicht. Ob Flyer, Visitenkarten, Plakate, Banner, Werbetafeln Broschüren Immer mehr Menschen leiden unter der Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus), eine krank- hafte Störung des Zuckerstoffwechsels, die den Blutzuckerspiegel dauerhaft erhöht und oder Bücher: Wir erschaffen Printprodukte, die Ihren Wünschen dadurch Gefäße, Herz, Augen sowie Nieren schädigt. Deshalb sollte Diabetes frühzeitig gerecht werden. erkannt und behandelt werden, darauf weist die SVLFG anlässlich des Tages der gesunden Ernährung am 7. März hin. Ob Klassisch oder extravagant, glänzend oder matt. Diabetes wird in zwei Typen unterschieden: Typ 1 wird durch eine gestörte Insulinpro- Mit uns haben Sie den richtigen Partner für Ihr Druckprojekt. duktion verursacht, ist in der Regel erblich bedingt und beginnt meist schon im Kindesal- ter. Beim Typ 2 sind neben der Erbveranlagung Übergewicht und Bewegungsmangel die dtamediadesign HAUPTSTRASSE 21A TELEFON.: 0 97 65/79 00 80 Hauptursachen. Dieser Typ 2 kann schon durch einen gesunden Lebensstil vermieden Michaela Albert 97633 ALSLEBEN E-MAIL: [email protected] werden. Die LKK gibt hierzu folgende Tipps: • Vollkornbrot, -nudeln und -reis sowie Kartoffeln enthalten kaum Fett, dafür aber reichlich Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente sowie Ballaststoffe und sekundäre Pflan- zenstoffe. • Auch frische/s Salate, Gemüse und Obst liefern reichlich Vitamine sowie Mineral- und Ballaststoffe. • Zucker nach Möglichkeit vermeiden, denn er treibt den Blutzucker und damit auch den Insulinspiegel in die Höhe. Insulin füllt die Fettzellen und verhindert, dass Fett abge- baut werden kann. • Tierische Fette reduzieren, das heißt Fleisch, Wurst, Käse und andere tierische Le- bensmittel in Maßen zu essen. • Bestimmte Fette aus Pflanzen bevorzugen – gut sind zum Beispiel Raps- und Olivenöle sowie Nüsse und Samen. • Sparsam salzen, vor allem bei hohem Blutdruck. Entscheidend ist auch, wie die Speisen zubereitet werden. Hier gilt: Kurze Garzeit, wenig Wasser, wenig Fett. So behalten die Lebensmittel nicht nur ihren natürlichen Ge- schmack, sondern auch ihre Nährstoffe. Förderlich sind zudem ausreichende Bewegung und Sport, am besten an der frischen Luft. Auch Nikotinverzicht und Stressvermeidung sind wichtige Faktoren. Präventionskur- se, die von der LKK bezuschusst werden, führt die LKK auf ihrer Internetseite unter: www.svlfg.de/gesundheitskurse finden. SVLFG

32 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 33 Griechische Küche mit Zutaten aus der Region 27.12.2020 In den vergangenen zehn Jahren konnte er sich ein gutes Stamm- 10 Jahre Gastwirt im Grünen Baum in Alsleben publikum aufbauen. So kommen Radlergruppen regelmäßig bei Zu einer „Pizza Alsleben“ ge- ganz wichtig und auch meine Gäste wissen ihm vorbei, aus Trappstadt sind hört es, dass dort auch ein das zu schätzen,“ sagt Athanasios Michos.“ die Oldtimer Freunde des öfteren Ei zu finden ist. Bis- Genau das ist es, was das Gasthaus „Grü- zu Gast und vor allem auch die lang gab es dieses ner Baum“ in Alsleben auszeichnet, fügt Kurt Bevölkerung aus dem Altland- Ei aber nur, wenn die Mauer an damals Bürgermeister der Mark- kreis nimmt die Gastwirtschaft Hühner im Dorf ihre gemeinde Trappstadt. Rückblickend erinnert gerne gut an. In Zeiten von Covid Eier gelegt und der er sich an die Zeit vor Weihnachten 2010, als 19 haben sich die Gäste schnell Wirt des „Grünen Baum“ man nach einer grundlegenden Sanierung umgestellt und bestellen telefo- in Alsleben damit ver- und Umbau in den Jahren 2008 bis 2010 auf nisch. „So kommen wir gut durch sorgt wurde. Da konnte der Suche nach einem neuen Pächter war. diese Krise,“ sagen Athanasios es schon vorkommen, „Es war ein Glücksfall, dass wir damals auf Michos und seine Mutter Maria dass er einmal dazu Athanasios Michos aufmerksam wurden und Michou. Hilfreich sei da der Fa- sagen musste: Heute er sich für Alsleben interessierte.“ Seit 1970 milienbetrieb, der die Möglich- leider ohne Ei, die Hüh- leben seine Eltern im Landkreis Rhön-Grab- keit gibt, auch durch solche Zeiten zu gehen. Beisetzungen sondern auch bei Vorgesprä- ner haben nicht gelegt.“ feld, in Bad Neustadt, und betrieben auch Von einem positiven Synergieeffekt spricht chen trifft man sich im Alslebener Gasthaus Das ist jedoch längst vorbei einmal die Bahnhofsgaststätte in Bad Kis- der Gastwirt, wenn er den Naturfriedhof St. oder nach einem Besichtigungstermin. Das lacht Athanasios Michos. Mitt- singen. Wenn Athanasios Michos von seinen Ursula nennt. Nach der Beisetzung kommen Gasthaus ist mit seinem Fachwerkstil nicht lerweile hat er verschiedene Landwirte, Anfangsjahren in Alsleben erzählt, nennt er viele und treffen sich hier noch einmal mit ih- nur im Zentrum des Dorfes, sondern auch ein die ihm nicht nur Eier sondern auch Gemüse, vor allem die Bevölkerung, die ihn freundlich ren Bekannten. Dabei geht es nicht nur um Blickpunkt. Kartoffeln und Brot liefern. Von Jägern kom- aufgenommen hat. „Vom ersten Tag an habe men Rehe und Wildschweine. „Neben der ich bemerkt, dass ich hier gut angenommen griechischen Küche ist mir die Regionalität werde.“

Griechische und Wir wünschen deutsche Spezialitäten Gasthaus sowie Pizzen in unseren Gästen und vielen Variationen! ein schönes Griechisches Wir freuen uns, Euch demnächst wieder Osterfest! Restaurant begrüßen zu dürfen! Grüner Baum 97633 ALSLEBEN ☎ 0 97 65 / 7 98 07 72

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Michos Athanasios Alle Speisen auch zum Mitnehmen bzw. Abholen. Jeden Tag von 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet – Montag Ruhetag Athanasios Michos und seine Mutter Maria Michou erinnern sich mit Kurt Mauer, damals Bürgermeister der Marktgemeinde, an ihre Anfänge im Grünen Baum. Foto: Hanns Friedrich

34 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 35 H b m G

Weiherstraße 4 . An der B 279 Tel. 09761/ 91 16-0 . Fax 91 16 20 Früh unterwegs um den Sonnenaufgang einzufangen 97633 GROSSEIBSTADT Ein herrlicher Anblick wurde Peter und Ute Lindemann geboten als sie Anfang Februar frühmorgens zu einem Spaziergang in Alsleben unterwegs waren. Foto: Ute Lindemann Ihr Klick zur Traumküche: www.kuechenladen-weigand.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Reifen, Räder & Autoservice!  Batterieservice  Stoßdämpferservice  Fahrwerksteile wie Radlager, Federn usw. hieR sind  Achsvermessung sie RiChTig!  Ölwechsel  Bremsenservice  Autoglas  Reifenwechsel  Rädereinlagerung Mit dem Quad zum Schneeräumen ausgerückt  Reifenreparatur incl. Vulkanisation, u.s.w. Es sind Freiwillige, die sich um die Schneeräumung verdient machen. Wie etwa Marco Bötsch aus Trappstadt. Um 5 Uhr schwang sich der 48-Jährige auf sein Quad, das mit 97631 Bad Königshofen einem Schild ausgerüstet ist, und düste los, um auf Gehsteigen und Gassen im Dorf den schweinfurter straße 9 Telefon 0 97 61 / 39 70 66 TÜV fällig? lockeren Pulverschnee beiseite zu schieben. Gut zweieinhalb Stunden war er unterwegs. www.reifen-zehner.de Bötsch, der verheiratet ist und zwei Kinder hat, engagiert sich auf diese Weise rein aus Wir erledigen das für Sie! Spaß an der Freud, wie man so schön sagt. Am meisten freut es ihn, wenn ältere Ein- Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-17.30 Uhr wohner, die nicht mehr so gut mit Schippe und Schaufel umgehen können, ihm aus dem Sa 8.00-12.00 Uhr Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin! Küchenfenster heraus „Danke, Markus!“ zurufen.

15-04-27 Reifen-Zehner-Anzeige-125x92mm.indd 1 27.04.15 22:49 36 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 37 Im Kindergarten ist immer was los...

Weihnachten Aufgrund der coronabedingten Schließung mussten wir unsere Weihnachtsfeier etwas vorverle- gen. Aber trotz allem brachte das Christkind Geschenke für die einzelnen Gruppen. Große Freude über die neuen Spiele, Bücher und Puzzle. Hier ein herzliches Dankeschön an den Elternbeirat, der sich darum gekümmert hat. Aber natürlich standen nicht die Geschenke im Mittelpunkt der Feier, sondern die Geburt von Jesus. Mit unserer „Krippe“ konnten wir nachspielen, wie Jesus auf die Welt kam.

Fasching Fasching wurde natürlich bei uns auch gefeiert (leider konnten nicht alle dabei sein, da wir nur eine Notbetreuung hatten). Wir schmückten den Gruppenraum mit Luftschlangen und Luftbal- lons. In bunten Kostümen kamen alle am Faschingsdienstag in den Kindergarten und hatten Spaß bei Spielen und einem gemein- samen Essen. Hierfür haben wir Muffins gebacken. 38 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 39 Eis und Schnee Endlich hatten wir wieder Schnee und es war eisig kalt. Dies nutzten wir zum Schlittenfahren oder aber auch für Experimente mit Wasser und Eis. Wir stellten Eisbilder her: In einen tiefen Teller legten wir Federn, Muggelsteine und Glitzer.

40 Ausgabe 93 · Juli / august / September 2020 41 ... und in der Kinderkrippe machts Spaß!

Nikolaus grüßt durchs Fenster Leider konnte dieses Jahr keine Nikolausfeier im Gäs- tehaus stattfinden, trotzdem feierten wir Krippenkinder den Nikolaustag zusammen: im Vor- feld übten wir Nikolauslieder, hörten die Geschichte vom Hl. Nikolaus und überlegten uns ganz genau, welche Lecke- reien in einen Nikolaussack gehören (Nüsse, Mandarinen, Schokolade,…). Tatsächlich besuchte uns auch dieses Jahr der Nikolaus. Er winkte uns durch das Fenster zu. Für jedes Kind hat er einen kleinen Eine Faschingsfeier gefüllten Stiefel vor die lassen wir uns nicht nehmen: wir Gruppentür gestellt. schmücken unseren Gruppenraum mit bunten Luftschlangen und bewegen uns mit Luftballons, au- ßerdem hören wir die Geschichte von der „Dummen Augustine“ im Kamishibai (=Erzähltheater). Großen Spaß haben wir auch am Verkleiden. Dann fehlt nur noch ein wenig Musik zum Tanzen und Singen und schon geht sie los, die Polonaise … Kindergarten Trappstadt

Dankeschön

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die uns mit Geld oder Sachspenden unterstützt haben.

42 43 HURRA ES HAT GESCHNEIT! So viel Schnee hatten wir schon lange nicht mehr … dick eingepackt spüren wir trotzdem die Kälte in unseren Gesichtern. Wir backen Schneekuchen im Garten und erkunden das eingeschneite Trapp- stadt zu Fuß. Beim Spazierengehen hören wir die knirschenden Geräusche des Schnees unter den Schuhen. Natürlich helfen wir auch beim Schnee- schieben gerne mit. Wir stellen Eisbilder her: In einen tiefen Teller legen wir Federn, Muggelsteine und Glitzer. Dann wird dieser mit Wasser aufgefüllt und über Nacht nach draußen gestellt. Am nächsten Tag stellen wir fest, dass das Wasser gefroren ist! Wir hängen unsere Bilder im Garten am Strauch auf.

44 Ausgabe 93 · Juli / august / September 2020 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 45 Faschingsorden Die närrische Zeit... für den Trotz Corona haben wir doch viele „Kontakt konforme“ Aktivitäten in der Faschings- hochburg Trappstadt erleben dürfen. Auf den nächsten Seiten finden Sie dazu Fotos Bürgermeister und Texte, die wir von verschiedenen Fotografen erhalten haben.

Der Vorsitzende des TCV Trappstadt Roland Umhöfer überreichte dem ersten Bürgermeister der Marktgemeinde Trappstadt Michael Custodis den Fa- schingsorden für das Jahr 2021. Unter dem Motto „Wir lassen uns nicht unter- kriegen“ zeigt der Orden eine Auseinan- dersetzung zwischen dem neuen Corona- Virus und dem in Trappstadt alteingeses- senen Carneval-Virus. Narren und Narra- lesen beobachten diesen Kampf und sind guter Hoffnung, dass es nur einen Sieger geben kann und wird. Foto: Christian Gerstner

Fotos: M. Böckler Fotos: Simone Werner

46 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 47 Das Prinzenpaar hat viele Tüten geklebt! Der Gaudiwurm zog heuer durch die Wohnzimmer Die traditionelle Faschingshochburg Trapp- sich als Prinzenpaar zu Verfügung zu stellen. Prunksitzungen aus der Vergangenheit stadt ist sich ihrer kulturellen Verantwortung Er bräuchte schließlich etwas Unterstützung bewusst. Das alljährliche Faschingstreiben und verlässliche Ansprechpartner, die seinen Der Höhepunkt des när- se kleinen, bunt gemischten kann und wird nicht ausfallen. Es wird nur Aufenthalt, vor allem aber warmes Essen und rischen Treibens war am Faschingstüten in Trapp- anders gestaltet – den bekannten Umständen ausreichend Trinken, sponsern. Faschingswochenende. stadt allen Haushalten vor entsprechend und unter Einhaltung aller ge- Lena Wirsing, ein echtes Trappschter Urge- Alle regionalen und auch die Türe gelegt. Damit wur- setzlicher Vorgaben. stein - und ihr Ehemann, der „neigschmeckte“ die überregionalen Narren den alle Trappschter mit al- Der Fasching war bereits am 11. November Sebastian Wirsing aus Merkershausen, ließen konnten sich auf einen lusti- lem versorgt, was zu einem in Trappstadt aufgewacht. Ohne Orientierung sich von dem bittenden, von allen guten Geis- gen Samstagabend freuen. fröhlichen Faschingswo- und völlig verunsichert wurde er in diese un- tern verlassenen Fasching überreden. Lena Der Fasching und das Prin- chenende zu Hause dazu gewohnte Zeit und in diese armselige, unlus- als langjährige Gardetänzerin und Trainerin zenpaar haben gut gelaunt gehört. tige Umwelt hineingestoßen. Hilfesuchend und ihr Mann Sebastian, sagten zu, das Prin- und mit viel Humor eine fast Der Vorstand des TCV hat er ein Trappstädter Ehepaar bedrängt, zenpaar in der Saison 2020/2021 zu sein. vierstündige Prunksitzung Trappstadt war sich auch moderiert. dieser Verantwortung be- Unter dem Motto „Trapp- wusst. Allen Narren wur- stadt BEST OF“ hat der TCV de geraten, zu Hause zu nach unzähligen Stunden bleiben und auf ihre Ge- unermüdlicher Recherche sundheit und das Wohl- viele attraktive Höhepunkte ergehen von Verwandten aus den Prunksitzungen der und Freunden zu achten. vergangenen Jahre zusam- „Denn wir wollen doch alle mengeschnitten. Diese wur- närrischen Freunde 2022 den am Faschingssamstag wieder gesund und munter online gestellt. Zu finden Der Fasching alias Daniel Neu- zu einem vollen Programm sind diese unter: Youtube/ höfer will Fasching feiern. nach Trappstadt einladen“, TCV Trappstadt – Prunksit- Foto: TCV Trappstadt so der TCV-Vorstand. zung 2021 Auf das Highlight des Jahres musste auch niemand verzichten: Der TCV holte allen Nar- ren einen Gaudiwurm, einen bunten und kin- derfreundlichen Faschingszug, direkt in das Wohnzimmer! Der TCV hat in seinem Video- archiv gekramt. Stellte sich die Frage, wel- cher Zug aus welchem Jahr wird wohl Online gestellt? Da diese Präsentation in erster Linie von Bildern lebt, konnte der Link nicht nur Bayern- und Deutschlandweit, sondern auch in Übersee für Freude, Stauen und feuchtfröh- liche Faschingsstimmung sorgen. Die versprochene Überraschung „Grund- Und als wäre das noch nicht genug. Der TCV ausstattung für eine gelungene Faschings- hat mit einer kleinen Geste allen Trappschtern feier“ wurde am Faschingssamstag an alle etwas „Faschingsfeeling“ nach Hause ge- Haushalte verteilt. Die Trappschter konn- bracht. Das Prinzenpaar hatte in tagelanger ten sich über 2 „Klopfer“ einige Bonbons Fleißarbeit, im Auftrag des TCV Tüten geklebt und Konfetti mit Gebrauchsanweisung und abgefüllt. Am Faschingssamstag, im Lau- freuen. fe des Tages, haben Lena und Sebastian die-

48 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 49 Wer sagt denn, dass Fasching in diesem Jahr nicht möglich gewesen ist? Dieses Foto beweist, dass es in der Faschingshochburg Trappstadt einen geschmückten Wagen gab, der bei seiner Fahrt durch die Gemeinde für jeden Haushalt etwas bereit hielt. Als Clown verkleidet, mit Musik, Helau, Klopfer, Luftballons, Naschereien, Zeitung und natürlich dem vorgeschriebenen Abstand machte sich Petra Deuter auf ihren Weg durch Trappstadt und erfreute damit die Bewohner und ließ den Fasching in der Gemeinde hochleben!

Auch andere haben den Fasching auf ihre Art trotzdem gefeiert... Mit Süßigkeiten für die Kids, damit der Sonn- tagsspaziergang auch Spaß macht!

50 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 51 Impressionen vom Faschingssonntag im Corona-Modus

Der Brunnen vor dem Hause Böckler war für Familien mit Kindern das Highlight. Mütter und Väter postierten ihre Kinder neben die Happy Hippos und fotgrafieren ihre maskier- ten Sprößlinge. Für manche Fotos wurden die Köpfe auch ausgeliehen und Familienmit- gliedern auf die Schultern gesetzt. Fotos. M. Böckler / Sandra Schüll

52 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 53 Jahresrückblick der Krieger- und Soldatenkameradschaft Alsleben Über den Dächern von Alsleben Geplante Friedenswallfahrt 2021 abgesagt

Da die Jahreshauptversammlung mit Neu- misste der Kriege eine Schale am Krieger- wahlen der Krieger- und Soldatenkamerad- ehrenmal nieder. schaft Alsleben coronabedingt ausfallen Bei der Frage, warum sich die Farbe am musste, möchte die Vorstandschaft allen Kriegerdenkmal im Friedhof von der Wand Mitgliedern und interessierte Bürger einen löst, bekamen wir von einem Fachmann die kurzen Jahresrückblick für 2020 geben. Antwort, dass sich im Mauerwerk und Putz Die Vorstandschaft der KSK Alsleben möch- Salze bilden und dies zum Lösen der Farbe te sich bei allen für die Unterstützung im Jahr führt. Am besten wäre es, den Putz bis aufs 2020 recht herzlich bedanken. Mauerwerk abzuschlagen, das Mauerwerk Am 11. Januar 2020 fand die letzte Jahres- abzukehren, trocknen zu lassen und nach ei- hauptversammlung der KSK, bei der 14 Mit- niger Zeit neu zu verputzen und zu streichen. gliedern anwesend waren, statt. Da man coronabedingt zur Zeit nichts ma- An der Frühjahresversammlung des Kreis- chen kann, stellte die Vorstandschaft dieses verbandes Rhön-Grabfeld am 28.02.2020 Thema für unbestimmte Zeit zurück. nahm eine Abordnung der KSK teil. Von 27 Erfreulich für das Jahr 2020 war, dass wir kei- Mitgliedsvereinen waren 20 anwesend. Gün- nen Kameraden zu Grabe tragen mussten. ter Neundorf, 1. Vorsitzender des KV-Rhön- Der Mitgliederstand der KSK Alsleben be- Grabfeld gab während seines Jahresbericht trägt 63 Mitglieder. Das sind 37 Reservisten, bekannt, dass am 21.02.2020 der langjährige 6 Mitglieder, 18 Ehrenmitglieder und 2 Frau- Kreisvorsitzender des ehemaligen Kreisver- en. Wir haben auch noch 3 Kriegsteilnehmer band Rhön, Kamerad Klaus Ginkel, kurz vor in unseren Reihen. seinem 75. Geburtstag in Ostheim verstor- Der Kassenstand der KSK ist zufriedenstel- ben ist. lend. Er berichtete vom Schießsport im Kreisver- Termine für das Jahr 2021 waren am 19.02 die band, der immer weniger wird und dass ein Frühjahresversammlung der KV Rhön-Grab- neuer Kreisschießwand gesucht wird. Bei feld mit Neuwahlen in Burglauer. Diese wur- dieser Versammlung bekamen wir die Zusa- den aber abgesagt und wird im Herbst nach- ge für die Friedenswallfahrt 2021. geholt. In unsere Krieger- und Soldatenkamerad- Wie es weiteren Terminen für 2021 aussieht schaft wurden wieder mehrere Mitglieder zu steht noch in den Sternen. runden Geburtstagen gratuliert und zu Eh- Die Friedenswallfahrt die wir ausrichten woll- renmitgliedern ernannt. ten, haben wir ebenfalls abgesagt. Wir wollen Das Kesselfleischessen, das für den 7. März versuchen, diese im Jahr 2026 in Verbindung geplant war, musste wegen zu geringer Be- mit 175 Jahre KSK Alsleben zu feiern. teiligung leider abgesagt werden. Die restli- Erfreulich ist auch, dass sich die gesamte chen Termine für das Jahr 2020 vielen wegen Vorstandschaft bereiterklärt hat, ihr Amt bis Corona aus (Fronleichnam, Kriegsgräber- zu den nächsten Neuwahlen weiterhin aus- sammlung u.s.w). zuüben. Der Volkstrauertag konnte leider nur im klei- Die gesamte Vorstandschaft der KSK Alsle- nen Rahmen am Kriegerdenkmal gefeiert ben, wünscht allen Mitgliedern und den ge- werden. Der 1. Bürgermeister Michael Cus- samten Bevölkerung viel Gesundheit und Al- todis stellte im Beisein vom 1. Vorstand des les gute für das Jahr 2021. Einen wunderbaren Ausblick hatte die Familie Kast, als beim Aus- und Umbau ihres VdK Gerhard Müller und des 1. Vorstand der Wohnhauses ein größes Gerüst aufgestellt wurde, von dem aus nun diese einmaligen KSK Edwin Kast für alle Gefallene und Ver- Kast Edwin, 1.Vorstand Fotos gemacht werden konnten. Fotos: Kast

54 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 55 Schnelle Behandlung ist wichtig – Klimawandel verlängert die Leidenszeit Heuschnupfen plagt immer mehr Menschen

Die Zeit, in der Menschen mit Heuschnupfen Und wenn sich Schadstoffe wie Ozon oder im Winter durchatmen können, wird immer Feinstaub an den Pollen anlagern, werden kürzer. In milden Wintern fliegen sogar oft diese zunehmend aggressiver. Sie lösen schon im Januar oder Februar die ersten dann auch bei älteren Menschen allergische Pollen von Hasel oder Erle und sorgen für Reaktionen aus, die vorher keine Probleme triefende Nasen und tränende Augen. Gera- hatten – vor allem, wenn das Immunsystem de Seniorinnen und Senioren leiden zuneh- ohnehin schon geschwächt ist, etwa durch mend unter Pollenallergien. andere Krankheiten. Wagner In Deutschland wird bei 15 Prozent der Er- Eine Pollenallergie äußert sich in erster Linie wachsenen im Lauf ihres Lebens ein Heu- durch Niesen und Augenjucken. Es können schnupfen diagnostiziert. Nach Zahlen des auch grippeähnliche Symptome wie Glie- Andreas Robert Koch-Instituts sind Frauen mit 16,5 derschmerzen und Abgeschlagenheit auf- Prozent häufiger betroffen als Männer (13 treten. Ob es sich um eine Erkältung oder Prozent). Insbesondere ältere Menschen Heuschnupfen handelt, lässt sich am bes- • Elektroanlagen aller Art leiden immer öfter unter Heuschnupfen. Das ten durch einen Hauttest oder einen Bluttest • Elektrogeräte belegt eine Analyse eigener Versicherungs- herausfinden. daten der Kaufmännischen Krankenkasse Das schnelle Erkennen und Behandeln ist • Reparaturen (KKH). Demnach ist in der Altersgruppe zwi- wichtig, damit aus einem Heuschnupfen schen 65 und 79 Jahren die Zahl der Betrof- kein allergisches Asthma wird. Vor allem bei • Fotovoltaik fenen seit 2018 um 43 Prozent gestiegen. Senioren ist Vorsicht geboten, erst recht, Bei Senioren ab 80 Jahren haben sich laut wenn sie bereits ein angeschlagenes Bron- KKH die Zahlen mehr als verdoppelt. chialsystem haben. Kommen dann noch 97633 Trappstadt • Am Erlenbach 1 Großen Einfluss auf die Wirkung der Pollen Heuschnupfen und Asthma hinzu, kann das hat die Luftverschmutzung. In Großstädten deutlich schlimmere Auswirkungen haben Tel. 09765/1220 • Mobil 0171/1279585 beschleunigt Kohlenstoffdioxid das Pflan- als bei jungen Menschen. zenwachstum und die Pollenproduktion. Jörg Ciszewski

56 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 57 Pannek, Paul Alsleben Am oberen Tor 2 68 04.06.1953 Werner, Helga Alsleben, Hauptstraße 5 81 04.06.1940 Wir gratulieren Reder, Rosalinde Trappstadt, Linsengasse 10 82 06.06.1939 zum Geburtstag Hübner, Angelina Alsleben, Königshöfer Str. 10 80 07.06.1941 Benkert, Herrmann Trappstadt, Dorfstraße 23 86 01.04.1935 Zeitz Anton Trappstadt, Torhausstraße 22 66 12.06.1955 Brombeck, Maria Trappstadt, Dorfstraße 6 69 01.04.1952 Leicht, Wilhelm Trappstadt, Torhausstraße 26 75 15.06.1946 Draht, Dagmar Alsleben, In den Bergen 16 78 02.04.1943 Fell, Alfred Alsleben, Königshöfer Straße 71 18.06.1950 Dittmann, Rosemarie Alsleben, Hauptstraße 29 77 05.04.1944 Benkert, Ingeborg Alsleben, Am oberen Tor 6 80 26.06.1941 Kneuer, Walter Trappstadt, Kapellenstraße 29 69 06.04.1952 Röß, Paul Trappstadt, Sonnenhöhe 6 69 26.06.1952 Müller, Theo Alsleben, Kapellenweg 4 74 06.04.1947 Röder, Rosemarie Alsleben, Wüstgasse 3 72 28.06.1949 Nees Margit Alsleben, Hauptstraße 19 70 07.04.1951 Paul, Karl Trappstadt, Berggasse 5 75 30.06.1946 Walter, Peter Alsleben, Königshöfer Straße 34 68 08.04.1953 Rink, Rita Alsleben, Kapellenweg 26 69 30.06.2017 Russwurm, Elmar Trappstadt, Dorfstraße 26 79 09.04.1942 Treuting, Hermann Trappstadt, Stubengasse 3 70 09.04.1951 Trötscher, Kurt Alsleben, Königshöfer Str. 48 89 12.04.1932 Reder, Rudolf Trappstadt, Dorfstraße 9 82 15.04.1939 … zur Silbernen Hochzeit Roth, Roman Alsleben, Hauptstraße 18 83 15.04.1938 Werner, Christa Trappstadt, Torhausstraße 32 78 16.04.1943 10. April Sabine und Johannes Beck Niedt, Fritz Trappstadt, Torhausstraße 16 83 17.04.1938 Alsleben, Hauptstraße3 Albert, Helmut Alsleben, Hauptstraße 9 78 18.04.1943 25 Bauer, Walburga Alsleben, Königshöfer Str. 11 92 18.04.1929 25. Mai Thomas und Tanja Rückoldt, Grommes, Magdalena Trappstadt, Am Mühlbach 4 69 20.04.1952 97633 Trappstadt, Torhausstraße 36 Geißler, Georg Trappstadt, Am Mühlbach 13 81 22.04.1940 Breitinger, Rosa Alsleben, Königshöfer Str. 16 93 26.04.1928 Zeis, Berta Alsleben, Am Kirchplatz 4 85 30.04.1936 Zeis, Irma Alsleben, Königshöfer Str. 12 77 01.05.1944 Zeitz, Monika Trappstadt, Torhausstraße 22 66 03.05.1955 Bötsch, Rosa Trappstadt, Am Brunnenfeld 9 82 05.05.1939 Kneuer, Heribert Alsleben, Sandstraße 3 68 05.05.1953 Wir sind für Sie da Elbert, Edeltraud Trappstadt, Dorfstraße 22 75 07.05.1946 Wir sindSpörleinstraße für Sie da 11 © Daisy - adobe.stock.com Schneidawind, Brunhilde Alsleben, Wüstgasse 14 72 12.05.1949 Spörleinstraße97616 Bad Neustadt 11 © Daisy - adobe.stock.com Wohlfart Traudl Alsleben, Hauptstraße 7 71 14.05.1950 97616 Bad Neustadt09771 94-129 Albert, Elmar Alsleben, Brunnenstraße 8 68 17.05.1953 pflegestuetzpunkt@09771 94-129 rhoen-grabfeld.de Apler, Theresia Trappstadt, An den 3 Kreuzen 1 81 19.05.1940 pflegestuetzpunkt@ Schöppach, Elfriede Alsleben, Am oberen Tor 3 82 21.05.1939 rhoen-grabfeld.deUnsere Öffnungszeiten: Leicht, Albin Alsleben, Marktweg 8 87 27.05.1934 Mo, Mi + Fr 10 -13 Uhr, Semineth, Ilse Trappstadt, Dorfstraße 11 75 02.06.1946 Unsere Öffnungszeiten:Di + Do 14 -17 Uhr Mo, Mi + Fr 10 -13 Uhr, Zeißlein, Sieglinde Alsleben, Hauptstraße 10 82 03.06.1939 Beratung und Hilfe zum Thema Pflege individuell • umfassendDi + Do 14 •-17 kostenfrei Uhr Beratung und Hilfe zum Thema Pflege 58 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 individuell • umfassendAusga be• 96kostenfrei · April/Mai/Juni 2021 59 … zur Geburt ihres Kindes H erzlichen Dank ❤ ❤ ❤ meiner Familie, allen Freunden und ❤ Bekannten für die vielen Glückwünsche, ❤ 25 Blumen und Geschenke anläßlich meines Anton 70. Geburtstages geb. am 13.12.2020

Anja & Gerhard Müller ❤ Alsleben Waltraud Derlet ❤ ❤ Alsleben, im Februar 2021 ❤

Danke, Anna & Lukas Herzlichen Dank an alle Verwandte, Bier Freunde und Vereine aus Alsleben Alsleben für die zahlreichen Geschenke und am 14.02.2021 Gückwünsche anlässlich meines Herzlichen Glückwunsch 90. Geburtstags! zur Hochzeit und alles Gute für eure Leonhard Hübner Alsleben, im Dezember 2020 Zukunft!

60 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 61 Sterbefälle Petra Zoller verstorben: 13.12.2020 Trappstadt, Sonnenhöhe 4

Ella Popp verstorben: 18.01.2021

97631 Bad Königshofen Tel.: 09761/6368 Trappstadt, Dorfstraße 34 Industriestraße 23 Fax: 09761/6969 Max Eußner [email protected] verstorben: 12.02.2021 Alsleben, Sonnenstraße 12

So einzigartig wie der Mensch ist auch sein Abschied.

ERDBESTATTUNG FEUERBESTATTUNG NATURBESTATTUNG SEEBESTATTUNG ANONYMBESTATTUNG

Der letzte Weg in guten Händen. 09771-61500 Gartenstraße 5 - 97618 Niederlauer - www.besta ungen-suckfuell.de

62 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 63 Historisches aus der Gemeinde

Einen lustigen Faschingsnachmittag verbrachten am 6. Februar 2009 über 30 Senioren des katholische Seniorenkreises Alsleben im Gasthaus „Grüner Baum“ Zur Faschingszeit haben die damalige Vorsitzende Waltraud Zeis mit der Unterstützung durch Irma Zeis für jeden Fa- schingsteilnehmer den passenden Papierhut gebastelt, für die Damen runde und für die Her- ren die spitzen Hüte, damit so richtig Faschingslaune aufkommt“, so erklärte Waltraud Zeis. Zünftige Büttenreden wurden gehalten und lustige Lieder, wie „Heut vergessen wir die Sor- gen...“ gesungen. Irma Zeis strapazierte die Lachmuskeln, als sie von ihrer schweren Woche berichtete. „Jeden Toag wos annersch, jeden Tag e anner Kaffeekränzle....“. Bei Kaffee und Kuchen verbrachten die Senioren einen unterhaltsamen und fröhlichen Nachmittag.

Einen lustigen gut „behüteten" Faschingsnachmittag verbrachten die Senioren des katholische Seniorenkreises Alsleben vor über 10 Jahren im Gasthaus „Grüner Baum“ in Alsleben. Fotos: Somieski

64 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 65 Bilder die es nicht in die Chronik geschafft haben:

Unser Foto zeigt eine Klasse auf der Treppe des Schulhauses in Trappstadt. Das Bild ist ca. 1953 entstanden und zeigt:

1. Bader Brigitte, verh. Krug in Breitensee 9. Gerstner Rita, verh. Schrepfer in Eyers- 2. Elbert Helmtrud, verh. Bauer (Heinz) hausen 3. Wirsing Herold 10. Schnaus Helmtrud, verh. Reder (Bernhard) 4. Bötsch Arthur 11. Apler Manfred 5. Götz Adolf 12. Geißler Robert 6. Geißler Georg 13. Seufert Winfried 7. Stamm Edda, verh. Sturm in Herschfeld 14. Saal Gottfried 8. Pfluger Helene, verh. Werner (Kurt) 15. Kleinert Edmund

Öffne dein Herz für deine Mitmenschen, so wie es die Engel tun, Engel dann wirst du mit Wärme empfangen. Ella Dumont

66 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 67 Kindergartenfest in Trappstadt

Es geht eine dunkle Wolk‘ herein „Manege frei“ war das Motto am Sonntag den 29. Juni 1997 beim Kindergartenfest in (Volksweise niedergeschrieben im Jahr 1646 von Johannes Werlin) Trappstadt. Auf dem Spielplatz der Marktgemeinde wurde ab 14.00 Uhr eine Zirkusvor- Ein Blick auf den Gleichberg. Im Vordergrund die Dächer von Trappstadt. Der Gleichberg stellung vom Feinsten aufgeführt. Wilde Tiere, Artisten, Kraftmeier und sogar Seelöwen und Trappstadt liegen voll in der Sonne. Hinter dem Gleichberg ziehen dunkle, bedrohli- zeigten den interessierten Zuschauern ihre Kunststücke. Der Zirkus war schnell errichtet che Wolken auf. Ein passendes Bild in dieser besonderen Corona Zeit. worden. Ein paar Strohbündel bildeten die Manege und ein großer Sonnenschirm das Um die Jahreswende bis in den Februar hinein waren die angrenzenden Landkreise Zirkuszelt, und die Akteure waren selbstverständlich die Kinder des Kindergartens. Hildburghausen und Meiningen/Schmalkalden unter den TOP 10 der bundesdeutschen Die begeisterten und applaudierenden Zuschauer waren die Eltern und Verwandten der Landkreise bezüglich ihrer Inzidenzzahlen. Es bleibt die Hoffnung, dass sich diese sta- Kinder und zahlreiche Mitbürger der Marktgemeinde. tistischen Werte möglichst bald den unterfränkischen Durchschnittswerten angleichen. Auch im weiteren Verlauf des Festes stand die kindgerechte Gestaltung im Vordergrund. Das wünschen wir uns und unseren thüringischen Nachbarn. Foto: M. Böckler Neben einer Schminkboutique und einem Verkleidungssalon mit der Gelegenheit zu einem Erinnerungsfoto, waren verschieden große Bälle, eine riesige Erdkugel und natür- lich eine Hüpfburg aufgestellt worden. Die Jugendblaskapelle Trappstadt steuerte den BITTE BEACHTEN: musikalischen Rahmen bei. Eine interessantes Preisrätsel beschäftigte die Phantasie aller Beteiligten. Gefragt wurde nach dem Gesamtgewicht aller Kindergartenkinder. Der Lösung am nächsten kam Redaktionsschluss für die nächste Alfred Pfister (1. Preis: 10 Eintrittskarten für das Schwimmbad), Edith Treuting (2. Preis: ein Gutschein für die Eisdiele) und Anna Breitinger (3. Preis: zwei Gesellschaftsspiele). Ausgabe ist der 10. Juni 2021. Alle Preise wurden gestiftet von der Firma Elektro Wagner Trappstadt. Daten und Infos an: [email protected] Hochsommerliche Temperaturen begleiteten das bunte Treiben, bis der Gewitterregen am Sonntag Abend dem Fest ein jähes Ende setzte.

68 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 69 in der Familie Georg Lorz. Wilhelm Marfeld, Vogt und Hesswirt zu Frühe Familiennamen aus Trappstadt Adam Christoph Schunk, Sohn des Andreas Trappstadt, ist 1673 der Pate von Hans Schunk aus Trappstadt, „so nebst seinem Wilhelm Keßmann. Die Eltern Hans und und Alsleben in den alten Kirchbüchern ganzen Hause der Evangel. Religion zuget- Barbara, geborene Scheller, sind beide in evangelischer Gemeinden im Umland han“, ist 1704 Taufpate des 8. Kindes der Milz ansässig und sind sehr angesehen. Unn- Familie Andreas Erhard und 1708 Taufpa- ter den Paten der anderen Kinder befinden Dem Verfasser steht eine kleine Auswahl von uralten evangelischen Kirchenbüchern zur Verfügung. te des 5. Kindes der Schneidermeisterfami- sich etliche Mitglieder von Bürgermeisterfa- Diese Bücher wurden von Frau Kulbach – Fricke aus Freiburg im Breisgau bereits 2007 abfotografiert, lie Balsam. Beide Kinder sterben im ersten milien. Das Kind stirbt bald. Es wird drei aus den alten Schriften in ein lesbares Deutsch übersetzt und anschließend digitalisiert. Lebensjahr. Jahre alt, „weniger 4 Wochen und 2 Tag. Naturgemäß erscheinen Bürger aus Trappstadt häufiger in diesen Kirchenbüchern. Während Trappstadt HAINA Georg Popp, Sohn des Schafmeisters Georg ab 1544 bis ca. 1600 evangelisch war, blieb Alsleben immer der katholischen Lehre treu. Das lag Dorothea, Tochter des Hanß Müller zu Popp zu Alsleben, heiratet am 11.11.1673 daran, dass der Fürstbischof von Würzburg immer der uneingeschränkte Landesherr von Alsleben war, Trappstadt, heiratet 1617 den Hanß Weh- in Milz die Barbara Wachenschwanz. während in Trappstadt, nach der Reformation durch Martin Luther, die Hälfte seiner Dorfgrundherren ner in Haina. Die Familie hat zwei Kinder. Ein Hans Michael Krempel, Wirt zu Trapp- stadt evangelisch war. Die Zusammenfassung führt auch die hohe Säuglings- und Kindersterblichkeit Nicolaus Lang, geboren ca. 1640/1650 in , ist 1680 der Pate von Johann Micha- vergangener Jahrhunderte vor Augen. Genannt werden auch verschiedene Berufe, die in den Ortsteilen Trappstadt, Sohn des Nicolaus Lang in el Bewand. Das Kind wird am 06.09.1680, der heutigen Marktgemeinde ausgeübt wurden. Trappstadt, heiratet 1671 Margaretha Hum- als erster Sohn des Hans Heinrich Bewand und seiner Ehefrau Anna Lang, geboren. Das EICHA Kindes der Schäferfamilie Christian Wei- mel in Haina. Zwei Brüder Lang haben ihren Lebensmittelpunkt in Westenfeld. Kind lebt nur 10 Tage. Margarthe Noller, geboren in Trappstadt, hei- chenhandt. Johann Michael Marterstock, Metzger und Ursula, Hausfrau des Hannß Keyenns, Bader ratet 1572 den Hanns Gesell in Eicha. Valentin Lang, genannt Jäger aus Trappstadt, Wirt zu Trappstadt, ist 1692 der Pate von ist 1674 Pate des dritten Kindes der Gast- zu Trappstadt, ist 1654 die Patin des vierten 1577 heiratet Catharina Rinck aus Alsleben Johann Michael Hammer. Der Opa des Kin- wirtsfamilie Hans Roßteuscher. Kindes der Familie Lorentz Haub. den Hanns Sella in Milz. des ist Schreinermeister in Milz, die Mutter Wilhelm Martersteg, Verwalter und Wirt zu Michel Griebel, geboren 1648, Sohn des ist Catharina aus Eicha. Elisabeth Otte von Trappstadt ist 1581 Patin Johann Griebel, Schäfer in Trappstadt, Trappstadt, ist unter anderen 1674 Pate Am 01.10.1597 heiratet Anna Leng von des ersten Kindes in der Familie Hanns heiratet 1671 in Unehren die Margareta des vierten Kindes der Pfarrerfamilie Georg Trappstadt den Nicol Wedmann in Milz. Kirchner. Schellenberger in Haina. Die Familie hat 5 Scheber. Das Kind heißt Hans Caspar; es Sie stirbt neun Jahre später am 03.05.1606. Kinder, wovon drei das Erwachsenenalter Anna, die Frau des Schmiedemeisters Hans stirbt nach zwei Jahren und 5 Tagen. Sie hat ihrem Ehemann drei Kinder geboren. erreichen. Kolbe zu Trappstadt, ist 1652 die Patin des Hans Brühel aus Trappstadt ist 1675 Taufpate OBERLAURINGEN MILZ zweiten Kindes der Familie Jörg Zöllner. Der des Caspar Hesymann. Sein Vater ist Schul- Margarethe, Tochter des Johann Streidtens aus Vater stammte ursprünglich aus Haina. meister in Eicha. Das Kind stirbt im Alter Am 23.12.1571 heiratet Paul Lüzorff aus Als- Trappstadt, heiratet 1694 den Schäfer und Johannes Lang, Sohn des Claus Lang aus von 9 Monaten. leben die Ursula Nenndörffer in Milz. Wittwer Peter Seeliger in Oberlauringen. Trappstadt, geboren am 15. Juni 1656 in Georg Büttner aus Trappstadt ist 1683 Tauf- Margaretha, die Ehefrau von Paul Glaser aus Die Familie hat acht Kinder wovon 5 das Trappstadt, wurde am 20. Juni in Eicha pate des dritten Kindes der Familie Hans Trappstadt, ist die Patin von Margaretha Erwachsenenalter erreichen. getauft. Dieses Kind hatte eine ganz beson- Caspar Frank. Damm, geboren am 20.06.1596. Der Vater WALTERSHAUSEN dere Geschichte, die im Kirchenbuch von Anna Maria, Tochter des Carl Scherer (Scheer) des Kindes ist Bürgermeister (Schultheiß) in Der Landstreicher Kilian Jäger heiratet in einem Eiche wie folgt festgehalten wurde: „,ist auf aus Trappstadt, ist 1685 Patin des ersten Hindfeld, die Mutter eine geborene Ruß- Jahr vor 1800 in Waltershausen die leichtsin- Verordnung des Consistorii zu Coburg her- Kindes der Flohrer Familie Leupold Wolf- wurm. Das Kind stirbt im Alter von drei nige Hure und Bettlerin Anna Margaretha über getragen und den 20. Juny getauft wor- gang Leipold. Das Kind wird 4 Jahre und 9 Jahren. Hübner aus Trappstadt. Ein gemeinsames den, weil der Meschpfaff zu Aschleben den Monate alt. Diese Familie muss enge Bezie- Am 09.04.1651 stirbt Michael Krümling, „bür- (?) Kind geboren in Sondheim, stirbt im Lützenschen Gevatter Hansen Gribel nicht hungen nach Trappstadt gehabt haben, denn tig“ von Trappstadt, in Milz. Er war Herstel- Alter von 12 Tagen in Waltershausen. wollen admittiren, sondern einen Papisten 1688 ist Christoph Otto, Sohn des Johann ler von Schießpulver; „der alhier salpeter in WESTENFELD an seiner Stats zu stellen begehrt. Dieser Otto aus Trappstadt Pate des 2. Kindes, das die 2 jahr lang gegraben du gesotten“. Ursula Martersteig, geboren 13.01.1646 in Ursachen wegen hat das unschuldige Kind- nur acht Tage alt wurde. Nach den Aufzeich- Friderich Krämling, Pulvermacher aus Trapp- Westenfeld, verheiratet mit Aegidus Otto lein biß auf den 6. tag ungetaufft liegen müs- nungen in diesem Kirchenbuch stammte die stadt, ist 1652 Pate des Friderich Weigand. (Heirat 1665 in Westenfeld), stirbt am sen, denn es gebohren am 15. Juny“. Familie Otto ursprünglich aus Westenfeld. Der Vater ist Pankratz Weigand und die 20.02.1680 in Trappstadt. Die Familie Anna, die Frau von Oswald Hoffmann, Schäfer Balthasar, Sohn des Johann Linck zu Trapp- Mutter Margaretha, geborene Weinland aus Otto war nach Trappstadt umgezogen. zu Trappstadt, ist 1662 die Patin des ersten stadt, ist 1688 Taufpate des ersten Kindes Haina. Michael Böckler

70 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 71 dern, dass problematische Stoffe in die Umwelt gelangen. Der Regen kämmt diese nämlich aus der Luft oder wäscht sie von Boden und Asphalt und trägt sie teilweise bis ins Grundwasser. Neues aus der Grabfeldallianz Eine große Gefahrenquelle ist der unsachgemäße Umgang mit Benzin, Heizöl, Lacken, Farben und aggressiven Reinigungsmitteln. Zum Beispiel kann 1 Tropfen Öl bis zu 1.000 Liter Wasser ungenießbar machen. Aber auch Abwasser aus Kanälen und Hausanschlüssen kann in das Grundwasser sickern. Diese sollten daher regelmäßig auf undichte Stellen kontrolliert werden. Die erste Lenkungsgruppensitzung des neuen Jahres am Im eigenen Garten kann auf grundwasserschädigende Dünge- und Pflanzenschutzmittel häufig 17. Februar statt. Folgende Themen wurden u.a. besprochen verzichtet werden. Die Düngung mit Kompost und die Schädlingsbekämpfung mit einer Jauche aus Brennnesseln oder Beinwell sind hier gute umweltschonende Alternativen. Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) Rhön-Grabfeld Oft lässt sich das Gefahrenpotential mit einfachen Maßnahmen erheblich reduzieren. Das setzt Das neue Medizinisches Versorgungszentrum in Bad Königshofen hat am 11. Januar 2021 sei- voraus, dass wir wissen, welche Folgen unser Handeln nach sich zieht. Und gleichzeitig sollte nen Betrieb aufgenommen. 650 Quadratmeter im Erdgeschoss des Gebäudes mit acht Sprech- uns vor allem eines bewusst sein: Auch ich als Einzelner kann etwas zum Guten verändern. zimmern, mehreren Spezialräumen und einem Aufwachraum nach kleineren Eingriffen stehen Los geht´s! Text: Aktion Grundwasserschutz, Regierung von Unterfranken Würzburg den Fachärzten für Chirurgie, Sport- und Unfallmedizin, Orthopädie und Innere Medizin zur Verfügung. Bei der Auswahl der Fachrichtungen wurde berücksichtigt, welche Ärzte bereits im Allianz Fränkischer Grabfeldgau e.V. – Josef-Sperl-Straße 3 – 97631 Bad Königshofen i. Grabfeld Grabfeld niedergelassen sind, um keine Konkurrenz aufzubauen. Es wurde eine moderne Ein- E-Mail: [email protected] – Tel.: 09761/402-15 richtung geschaffen, die ganz im Sinne einer papierlosen, digitalen Praxis eingerichtet wurde. Sobald es die Corona-Bestimmungen zulassen, wird das MVZ einen Tag der offenen Tür veran- stalten, demnächst werden Informationsflyer über den Markt-Anzeiger in alle Haushalte verteilt.

LEADER-Projekt „Grabfeld-Treffpunkte“ Sowohl der Grabfeld-Treffpunkt im Erdgeschoss des umgestalteten Archäologischen Muse- ums in der Schranne in Bad Königshofen als auch die Treffpunkte in allen elf Mitgliedskommu- nen sind kurz vor der Fertigstellung. In den Gemeinden werden Informationsstelen aufgestellt, die auf die verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten unserer Region hinweisen. Zentral in der Schranne in Bad Königshofen gibt es eine Anlaufstelle mit vielfältigen Informa- tionen zu unserem Grabfeld.

Überarbeitung der Radrouten durch das Grabfeld Es werden neue Themenrouten ausgewiesen, die sowohl Einheimische als auch Besucher durch alle Ortschaften des Grabfeldes führen sollen. Zudem werden die Radfahrkarten über- arbeitet und neue Infotafeln in den Gemeinden aufgestellt. An einigen Orten sollen zudem Servicestationen mit Luftpumpe und diversen Werkzeugen aufgestellt werden, um kleinere Reparaturen an den Fahrrädern schnell durchführen zu können. Fachliche Unterstützung bei dem Projekt leistet der Tourismusverband Haßberge e.V., finanziert werden soll es über ein LEADER-Kooperationsprojekt.

„Gefahren für das Wasser“: Gefahr erkannt – Gefahr gebannt? Das Grundwasser, aus dem wir unser Trinkwasser gewinnen, fließt überall unter unseren Füßen. Somit können auch überall Schad- Sparkasse übergibt Spende an den TSV Trappstadt stoffe über den Boden in das Grundwasser gelangen. Hier im Gebietsdirektor Peter Lindemann übergab im Namen der Sparkasse Bad Neustadt a. Grabfeldgau ist das Grundwasser besonders gefährdet. Die dün- d. Saale einen Spendenscheck über 1.000 Euro an den 1. Vorstand des TSV Trappstadt ne Bodenschicht filtert versickerndes Regenwasser nur schlecht. Dominik Schmitt. Mit dem Geld wird die Sportanlage modernisiert. Sowohl die Umklei- Und da es nur wenig regnet, werden die unerwünschten Stoffe dekabinen als auch die Sanitäranlagen werden auf Vordermann gebracht. Diese Maß- kaum verdünnt. Durch den klüftigen Untergrund verbreiten sie nahmen dienen vor allem der Förderung der Jugendarbeit. Mit Freude nahm Dominik sich jedoch schnell. Schmitt den Scheck entgegen und bedankte sich für die großzügige Spende bei der Immerhin können wir durch unsere eigene Lebensweise einen Bei- Sparkasse Bad Neustadt a. d. Saale. Foto: Sparkasse Theo Then trag zum Schutz des Grundwassers leisten. So können wir verhin-

72 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 73 Internetseite bietet der Pflegeatlas, in dem Gleichzeitig vernetzt der Pflegestütz- Neue Homepage zum 10-jährigen Jubiläum alle Anbieter rund um das Thema Pflege im punkt Rhön-Grabfeld alle, die in diesem des Pflegestützpunktes Rhön-Grabfeld Landkreis Rhön-Grabfeld grafisch mit Filter- Bereich aktiv sind, wie Anbieter von Pfle- funktion dargestellt werden. Ob ambulante gedienstleistungen, Sozialdienste, Behör- Pflegedienste oder vollstationäre Einrichtun- den, Ärzte / Ärztinnen, Therapeuten / The- gen – mit einem Klick ist alles übersichtlich rapeutinnen und Selbsthilfegruppen. Auch zu sehen. Gleichzeitig bietet die Seite natür- hierzu reicht ein Klick auf www.pflegestu- lich hilfreiche Links, aktuelle Informationen etzpunkt-rhoen-grabfeld.de. Die Seite wird und Veranstaltungen sowie die Möglichkeit natürlich ständig aktuell gehalten und wei- direkt Kontakt mit dem Pflegestützpunkt terentwickelt. Rhön-Grabfeld aufzunehmen. www.pflegestuetzpunkt-rhoen-grabfeld.de

Rückenschule LKK übernimmt Kosten für ausgewählte Kurse

Zum Tag der Rückengesundheit am 15. März weist die Sozialversicherung für Land- Foto (v. l. n. r.): Abteilungsleiterin Lena Wallrapp, Pflegestützpunkt-Leiterin Sabine Wen- wirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) darauf hin, dass sie als Landwirtschaftliche zel-Geier und Landrat Thomas Habermann präsentieren gemeinsam die neue Homepage Krankenkasse (LKK) unter anderem auch die Kosten für Rückenschulkurse übernimmt. www.pflegestuetzpunkt-rhoen-grabfeld.de. © Julia Weber Die LKK möchte die Bewegung ihrer Versicherten allgemein fördern und gewährt ihnen Oft gehört, fast immer gefürchtet und ab wollen. Täglich und kostenfrei beraten aus- daher Maßnahmen zur Reduzierung von Bewegungsmangel und zur Verringerung ge- und an bereits erlebt. Die Rede ist von der gebildete und erfahrene Pflegeberater*innen sundheitlicher Risiken durch gesundheitsorientierte Bewegungsprogramme. Situation, dass ein geliebter Mensch plötz- der Pflegekassen und Mitarbeiter*innen des Die angebotenen Gesundheitskurse sind auf der Internetseite der SVLFG unter www. lich zum Pflegefall wird. Oft sind die Ange- Landratsamtes Rhön-Grabfeld im Landrat- svlfg.de/gesundheitskurse-finden zu finden. hörigen erst einmal ratlos, was jetzt zu tun samt (Spörleinstraße 11) in Bad Neustadt a. Auch der Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) rät dazu, die Rückengesund- ist. Der Landkreis Rhön-Grabfeld hat bereits d. Saale und zusätzlich jeden ersten Freitag heit zu fördern und gibt in diesem Zusammenhang folgende Tipps: vor einem Jahrzehnt in diesem Bereich Pio- im Monat im Rathaus in Bischofsheim i. d. • Vermeiden Sie Stress, denn er erhöht die Muskelspannung. nierarbeit geleistet und den Pflegestützpunkt Rhön (Kirchplatz 4). • Trainieren Sie Ihre Muskeln und Faszien regelmäßig. Rhön-Grabfeld eingerichtet. Hier haben Pfle- Immer häufiger suchen die Fragesteller*innen • Wechseln Sie möglichst oft Ihre Körperhaltung. gebedürftige und deren Angehörige eine An- auch online nach Informationen. Der Pflege- • Heben und Tragen Sie rückenfreundlich. laufstelle für alle Fragen rund um das Thema stützpunkt Rhön-Grabfeld war bislang aus- • Halten Sie Balance zwischen Belastung und Erholung. Dauerbelastung verspannt Pflege. schließlich auf der Internetpräsenz der Land- die Muskeln. Welche Leistungen stehen wem zu? Welche kreisverwaltung zu finden. Doch jetzt haben Hilfsmittel erleichtern die Pflege und wie er- sie eine eigene Website. Unter: www.pfle- • Bleiben Sie bei Rückenbeschwerden locker. hält man diese? Welche Pflege- und Betreu- gestuetzpunkt-rhoen-grabfeld.de bildet der • Gestalten Sie Ihr Umfeld ergonomisch. ungsangebote gibt es in unserer Region? Was Pflegestützpunkt Rhön-Grabfeld übersicht- • Treiben Sie regelmäßig Gesundheitssport. haben pflegende Angehörige für Möglichkei- lich und barrierefrei das ganze Spektrum • Bleiben Sie achtsam und entspannt. ten? Der Pflegestützpunkt Rhön-Grabfeld seiner Arbeit ab. Die Nutzer*innen können Der diesjährige Tag der Rückengesundheit steht unter dem Motto „Kein Bock auf Rü- arbeitet trägerübergreifend und bündelt die die Seite ganz nach ihren Bedürfnissen ein- cken? Entdecke Rückenschule 2.0!“. Informationen hierzu finden sich auf seiner Inter- Informationen und Hilfen für alle Bürger*in- richten. Eine größere Schrift, mehr Kontrast netseite des BdR unter www.bdr-ev.de SVLFG nen, die die Herausforderung Pflegefall meis- oder sich den Text vorlesen lassen ist kein tern müssen oder sich rechtzeitig informieren Problem. Eine Besonderheit auf der neuen

74 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 75 In Trappstadt hat sich Mathias Gerstner einen Traum erfüllt 05.03.2021 de Kupferbrennerei investiert. „Die Holzbe- feuerte Brennblase verfügt über modernste In der Bullenscheune wird jetzt Gin gebrannt Technik wie etwa eine LED-Beleuchtung, um Nach der Eröffnung eines „Tastinghauses“ der vor etwa mehr als zehn Jahren seine Lei- den Brennvorgang genau kontrollieren zu am Ortsrand von Trappstadt gibt es in der denschaft für das Brennen entdeckte. können“, erklärt der Edelbrenner. „Außerdem Marktgemeinde im Zusammenhang mit dem Brenner und Edelbrandsommelier Mathias gibt es eine Vorrichtung, die die Brennerei Brenner-Handwerk jetzt eine weitere Attrak- Gerstner hat das Anwesen erworben, nach- nach dem Brennen automatisch mit Sprüh- tion: Im Ortszentrum hat Mathias Gerstner dem sich eine stetig steigende Nachfrage köpfen reinigt.“ eine ehemalige Bullenscheune in eine Ge- nach seinen Destillaten abgezeichnet hatte. nussscheune mit moderner Brenntechnik, Der Trappstädter entdeckte seine Leiden- Zahlreiche Auszeichnungen einem großen Verkostungsbereich und Prä- schaft für das Brennen, als er vor zwölf Jah- Summasummarum hat Mathias Gerstner sentationsmöglichkeiten für seine Edelbrän- ren herausfand, dass sein Urgroßvater bis in binnen eines knappen Jahres einen sechs- de umfunktioniert. die 1950er Jahre eine Obst- und Getreide- stelligen Betrag in sein neues Projekt im Was praktisch ist: Der Gebäudekomplex, brennerei in Trappstadt betrieb. Trappstädter Ortszentrum investiert. Seine den der 47-jährige Bankbetriebswirt vor Zwei Jahre später, im Jahr 2011, floss dann Destillate sind Bio-zertifiziert und schon viel- sechs Jahren gekauft hat, liegt in unmittel- schon das erste fränkische Obstwasser aus fach prämiert worden. Erst kürzlich wurden barer Nähe zu seinem Wohnhaus. Es handelt der eigenen Brennerei, wobei er zum Start beim größten Brennerwettbewerb „Bayern Neuer Hingucker in Trappstadt: Aus der sich um das ehemalige, denkmalgeschützte auf ein gebrauchtes Brenngerät aus dem Brand“ seine Produkte mit einer Gold- und ehemaligen Bullenscheune wurde eine Gemeindehaus aus dem Jahr 1780 und die Jahr 1980 zurückgriff. fünf Silbermedaillen ausgezeichnet, darunter Brennscheune. Die Idee hatte Mathias dazugehörige ehemalige Bullenscheune der der Dandelion Dust Franconia Dry Gin, den Gerstner, der vor etwa mehr als zehn Jah- Gemeinde. Schräg gegenüber wird in den Hochmoderne Kupferbrennerei er zusammen mit Jörg Geier aus Bad Neu- ren seine Leidenschaft für das Brennen nächsten zwei Jahren der neue Dorfplatz Zehn Jahre später hat sich nicht nur der stadt entwickelte und der im Dezember 2020 entdeckte. entstehen. Standort der Brennerei verändert, sondern als erster Gin auf der neuen Brennerei destil- Neuer Hingucker in Trappstadt: Aus der ehe- in der neuen Brennscheune hat auch mo- liert wurde. gen von größeren Gruppen bis zu 40 Perso- maligen Bullenscheune wurde eine Brenn- derne Technik Einzug gehalten. Rund 25 000 nen möglich. „Um solche Tastings anbieten scheune. Die Idee hatte Mathias Gerstner, Euro hat Gerstner in eine neue hochglänzen- Tastings für größere Gruppen möglich zu können, habe ich mir im Landratsamt ex- In der rund 70 Quadratmeter großen Brenn- tra eine Gaststätten- und Schankerlaubnis scheune, bei deren Umbau er streng darauf eingeholt“, so Gerstner. Der Trappstädter ist geachtet hat, den ursprünglichen Scheunen- zuversichtlich, dass solche Edelbrand-Ver- charakter zu erhalten, sind jetzt Verkostun- kostungen bald wieder möglich sein werden.

Mathias Gerstner neben dem Herzstück der Brennscheune: der neuen hochmodernen Kupferbrennerei, die rund 25000 Euro gekostet hat. Fotos: Alfred Kordwig

76 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 77 + + + In eigener Sache + + + In eigener Sache + + + In eigener Sache + + + Karfreitag Liebe Leser und Leserinnen unseres Gemeindeblattes, 2. April 2021 wie Sie sicherlich bemerkt haben, möch- Herrn Bürgermeister Michael Custodis. Karfreitag ist einer der höchsten christlichen Feiertage und findet im Jahr 2021 am ten wir unser Mitteilungsblatt attraktiver Weiterhin möchten wir Ihnen hier die Gele- 02. April statt. Am Karfreitag wird der Kreuzigung Jesus Christi gedacht. Der Tag und interessanter gestalten. Dazu gehören genheit geben, sich für die Glückwünsche gehört zum Osterfest beziehungsweise gilt als erster Tag der österlichen Dreita- auch Mitteilungen und Veröffentlichun- und Geschenke in Form eines „Glück- gesfeier. Am Karfreitag erwarten Christen die Auferstehung Jesus Christi. Karfreitag gen über Geburten, Jubiläen, Hochzeiten wunsch-Inserates” zu bedanken. Natürlich ist in Deutschland und in fast allen Kantonen der Schweiz ein gesetzlicher Feiertag etc. Wenn Sie Lust haben, in diesem vier- werden gerne auch „gewerbliche Anzeigen” und damit arbeitsfrei. In Österreich ist der Tag nur für evangelische Christen, Me- teljährlich erscheinenden Heft mit dabei in unseren Ausgaben veröffentlicht – also thodisten und Alt-Katholiken ein gesetzlicher Feiertag. Karfreitag gilt als strenger zu sein, so senden Sie Ihr Foto sowie nutzen Sie dieses Gemeindeblatt als attrak- Fast- und Abstinenztag. eine kurze Aufzeichnung über das Jubi- tiven Werbeträger! Am Karfreitag findet traditionell keine Messe läum oder Fest an: dta-fotosatz, Theo Al- 1/4 Seite kostet 12,- Euro in der katholischen Kirche statt. Stattdessen bert, Hauptstraße 21a, 97631 Alsleben, 1/2 Seite kostet 20,- Euro versammeln sich die Gläubigen um 15 Uhr, zur E-Mail: [email protected] 1/1 Seite kostet 40,- Euro Todesstunde Jesus Christi, um seiner Leiden Haben Sie noch Fragen, dann rufen Sie Annahmeschluß für Anzeigen bzw. zu gedenken. Der Wortgottesdienst zeichnet doch einfach an: Telefon 0 97 65 / 3 23 · redaktionelle Texte für die nächste sich vor allem dadurch aus, das nicht gesungen Fax 79 00 83 oder informieren Sie sich bei Ausgabe ist der 10. Juni 2021. wird und auch beim Verlassen des Raumes Stil- le herrscht. Da es sich bei Karfreitag um einen Der nächste Erscheinungstermin: 01.07.2021 sogenannten stillen Feiertag handelt, gilt ein Tanzverbot in Deutschland, welches nur in drei Bundesländern zeitlich eingeschränkt ist und sonst ganztägig gilt. Das Tanzverbot deckt alle öffentlichen Veranstaltungen ab, die über den Schank- und Speisebetrieb hinausgehen. Der zur Karwoche zugehörige Karfreitag steht ganz im Zeichen des Leidens Jesus Christi. Das althochdeutsche Wort „kara“ steht dabei für „Trauer“. Dieser Freitag vor Ostern wird oft auch als „Hoher Freitag“ oder „Guter Freitag“ bezeichnet. Einige Bistümer feiern den Tag durch eine Abnahme des Leichnams Jesus Christi vom Kreuz und einer anschließenden Grablegung mit einem Segensgebet. Der Altar ist am Karfreitag schmucklos. Kreuze sind oft verhüllt, Kerzen entfernt und das „Ewige Licht“ brennt nicht. Zudem ist es Tradition, am Kar- Keßler GmbH freitag kein Fleisch zu essen. Es gibt einige Formen des Aberglaubens in Verbindung mit Karfreitag, wobei der Tankanlagenbau Tag allgemein als Unglückstag durch die Kreuzigung Jesu und als Glückstag wegen des Neuanfangs und Frühlingsbeginns gilt. Dem Aberglauben zufolge würde eine Frau das restliche Jahr nicht schwanger, wenn sie am Karfreitag eine Mischung aus Telefon: 036948 / 20430 + 20417 Mehl und trockenem Brot esse. Der Hausputz solle am Karfreitag besonders gut Landstraße 2 Telefax: 036948 / 21157 gelingen, ebenso wie an diesem Tag gesätes Saatgut besonders gut wachsen solle. 98630 Römhild-Haina Dem Volksmund nach würden alle Menschen, die an diesem Todestag Jesu sterben, Funk-Tel.: 0171 / 7520939 selig werden. Als Bauernregel gilt: „Karfreitag Sonnenschein - bringt uns reiche Ernte ein.“ Der Text „Karfreitag“ wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.

78 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 79 Holzpellets Holzbriketts · Kaminholz · Anzündholz

DE 438

97631 Bad Königshofen · Bahnhofstraße 14 ☎ 0 97 61 / 91 10 15 · www.infire-energie.de www.infire-energie.de

Ihr zuverlässiger Partner für Heizöl und Diesel

Kostenlos anrufen: 0 80 00 - 91 10 15 Bahnhofstraße 14 Bad Königshofen [email protected] www.zehner-energie.de Schwäne und Wildgänse in Alslebens Fluren Fotos: Sandra Schüll

80 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 81 Die Chroniken von Trappstadt und Alsleben

können Sie in den Amtsstunden des Bürgermeister in den jeweiligen Gemeindeteilen erwerben. Das eigene Zuhause. Leichter als gedacht.

Wir wünschen allen ein frohes OSTERFEST Ob Haus oder Wohnung und trotz Corona immer gute Laune! - finden und finanzieren Sie mit der Sparkasse ganz einfach Ihre eigene Seniorenkreis Traumimmobilie. Alsleben e.V. Allen Mitgliedern und Dorfbewohnern ein Jetzt beraten lassen. gesundes und frohes Osterfest! sparkasse-badneustadt.de Wenn es wieder erlaubt ist, treffen wir uns nach der langen „Auszeit“ wieder im GRÜNEN BAUM. Termin wird rechtzeitig abgesprochen. Bleibt alle gesund! Dieter Rohmann

82 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 Ausgabe 96 · April/Mai/Juni 2021 83 NFUXX

GuckAUSGEFUXXTES FÜR TIER & GARTEN

FRÜHLINGSGEFÜHLE ERLEBEN

Blumen Dekoration Bei uns Spielwaren finden Sie für Ihr Osternest das passende GESCHENK

Hoher Markstein 14 | 97631 Bad Königshofen | Tel.: 0 97 61 91 41 - 0 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr | Samstag 8 – 16 Uhr

84 Ausgabe 96 · Aril/Mai/Juni 2021 www.landfuxxguck.de