Markt Trappstadt-Alsleben Nummer 96 • April / Mai / Juni 2021 Frohe Ostern Horst Barth – Neuzeitliche Raumgestaltung Salzforststraße 27 - 97618 Hohenroth OTWindshausen Tel. 09771/33 91 –Fax 09771/9 81 34 E-Mail: [email protected] / www.horst-barth.eu Geben Sie Ihren Wänden ein neues Gesicht, - mit den frisch eingetroffenen Liebe Mitbürgerinnen Tapeten der Kollektion Metropolitan und Attractive. und Mitbürger, Metropolitan – leider hat uns die Pandemie noch immer fest im Griff und die meisten Nicht nur! Der Stil Feste werden wohl auch in diesem Jahr ausfallen müssen. Das ist für uns der Städte alle und für die Vereine natürlich ein schlechter Zustand. Ich freue mich, dass unsere beiden Wirtschaften sehr gut von der Bevölkerung unterstützt werden und hoffentlich diese Krise gut überstehen. Ein Dankeschön an die Eltern der Kindergartenkinder für ihr Verständnis, dass wir momentan nicht wie gewohnt die Kinder nach Trappstadt fahren können, sondern nur einen geänderten Fahrplan anbieten können. In Trappstadt haben die Bauarbeiten rund um den neuen Dorfplatz begon- nen und sind mit einigen Behinderungen verbunden, auch hier möchte ich mich schon jetzt für das Verständnis bedanken. Ich hoffe, dass wie geplant, im Spätherbst der neue Dorfplatz fertiggestellt ist, der unser Dorf um einiges schöner werden lässt. Einige Grünmaßnahmen und die Dorf- beleuchtung sind auch noch in diesem Jahr geplant. In beiden Ortsteilen gibt es momentan mehrere Bauwillige. Diese Ent- wicklung ist für unsere Gemeinde sehr positiv und zeigt auch zugleich, wie schön es doch ist, hier zu leben. Gerade für die jüngeren Bürger ist es wichtig, dass die Gemeinde mit der Zeit geht und sich Neuerungen, wie Wer hätte gedacht, dass kariert sein, so schön sein kann? zum Beispiel Mobilfunk, Glasfaser etc., nicht verschließt. Natürlich haben wir zu den gemusterten Tapeten die passende Kombination in uni auf Lager. Wie immer, alle Tapeten auf Lager sind 30 % günstiger als Ich hoffe, dass wir uns bald wieder im Biergarten, auf Festen, die Kinder der empf. VK im Buch! in den Schulen und die Jugend wie gewohnt treffen können und unser soziales Leben wieder so verläuft, wie wir uns das doch alle wünschen. Sie suchen den passenden Bodenbelag dazu? Kein Problem. Mit ca. 2.000 m² Vinylbelag in verschiedenen Nutzschichten, Verlegevarian- In diesem Sinne, bleibt alle gesund. ten (Klick- und Klebe) und Designs fällt die Entscheidung nicht schwer. Euer Wir haben für jeden Geldbeutel den passenden Belag. Michael Custodis, 1. Bürgermeister Ob Teppichboden, Laminat oder Vinylbelag, – wir sind Ihr Partner vom Fach. 2 AUSGABE 92 · APRIL / MAI / JUNI 2020 AUSGABE 96 · APRIL/MAI/JUNI 2021 3 Müllkalender 2021 PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE Müllabfuhr, Biomüll, Gelber Sack: Die Abholung erfolgt alle 14 Tage zusammen an einem festgelegten Werktag von Montag bis Freitag. Bei einem gesetzli- chen Feiertag verschiebt sich der jeweilige Abfuhr- tag um einen Tag nach hinten, so dass z.B. der Abfuhrtag Freitag auf Samstag fällt. Gelber Sack: Abfuhr 14-tägig, am gleichen Tag • Krankengymnastik wie Restmülltonne. • Manuelle Therapie Trappstadt und Alsleben April Mai Juni • Massage Restmüll/GelberSack/Biotonne 10. | 23. | 07. | 21. | 05. | 18. | Hausbehandlung jeglicher • Lymphdrainage Papiersammlung | 10. | 07. | 05. | Art nach Vereinbarung! • Fußreflexzonenmassage Problemmüllsammlung • Fango / Heißluft findet in diesem Zeitraum keine statt. Kirchweg 6 · 97633 Trappstadt • Eis- und Elektrotherapie S 0 97 65 / 6 55 • Schlingentischbehandlung Wertstoffhof Bad Königshofen i. Gr. Industriestr. 27, 97631 Bad Königshofen i. Gr. 2017-02-18 Pittner Marika 125x91mm.indd 1 22.02.17 23:19 Öffnungszeiten: 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr an folgenden Tagen: April Mai Juni Do Mi Do Mi Do Mi Do Mi Mi Do Fr 01. 14. 15 28. 06. 12. 20. 26. 09. 17. 23. Riesenauswahl an folgenden Maschinen: Rasenmäher • Motorsägen • handgeführte Gartengeräte Umladestation Herbstadt (Altdeponie) • Holzbearbeitungsmaschinen • Roller und Quads • PKW- Am Gest · 97633 Herbstadt · Telefon 09761/6729 Anhänger • Motorwasserpumpen und Hauswasserwerke Öffnungszeiten: Wir sind Stützpunkthändler der Marken MO – FR 08.45 – 16.45 Uhr, Mittagspause 12.00 – 12.30 Uhr • SA geschlossen Pfarreiengemeinschaft St. Martin im östlichen Grabfel 111 Jahre Zukunft aus Tradition Am Herrenhof 1, 97631 Bad Königshofen - Untereßfeld, Tel. 09763/1345 „Es ist ein guter Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 10.00 Uhr • Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr alter Brauch, da Pfarreradministrator Florian Herzog, Telefon 0 97 63 / 13 45 wo man reparieren and- & Gartentechnik E-Mail: [email protected] lässt, da kauft Am Bahndamm 2a · 97631 BAD KÖNIGSHOFEN Tel. 09761/39798-0 · Fax 39798-20 · www.leicht-landtechnik.de man auch“ TITELBILD: Trappstadt in der Morgensonne. Foto: Birgit Apler 4 AUSGABE 96 · ARIL/MAI/JUNI 2021 AUSGABE 96 · APRIL/MAI/JUNI 2021 5 In eigener Sache Die derzeitige Stimmung in Trappstadt stimmt mich nachdenklich. Es ist klar, dass auch einmal eine Entscheidung des Gemeinderats umstritten ist. Es ist auch völlig in Ordnung, dass man einen Beschluss evtl. durch ein Bürgerbegehren anfechten möchte. So geht Demokratie. Allerdings habe ich kein Verständnis dafür, dass sich Gemeinderäte und ich mich als Bürgermeister beschimpfen lassen muss, nur weil es verschiedene Meinungen zu einer Sache gibt. Wir sollten uns einmal an die Kommunalwahl 2014 erinnern. Nur mit Mühe haben sich damals 2 Bürgermeisterkandidaten gefunden und auch die Suche nach geeigneten Gemeinderatskandidaten gestaltet sich immer schwieriger. Schmähschilder am Ortseingang und Leserbrie- fe in der Zeitung, die Gremiumsmitglieder angreifen und öffentlich für einen Beschluss attackieren sind für künftige Wahlen sicherlich nicht gerade hilfreich. Ich als Bürgermeister kann solche Attacken aushalten. Für die Gemeinderäte ist es ein reines Ehrenamt, für das einiges an Freizeit geopfert wird und für das sie zum Dank dann auch noch für eine umstrittene Entscheidung angegriffen werden. Auch die forcierte wiederaufkommende Unterscheidung zwischen Ge- meinderäten aus Trappstadt und Gemeinderäten aus Alsleben ist für mich inakzeptabel und unverständlich. Dieser negativen Entwicklung werde ich auch in Zukunft energisch ent- gegenwirken. Wir sind eine Gemeinde! Ich begegne jedem Mitbürger mit Respekt und Toleranz gegenüber sei- ner Meinung und das würde ich mir auch für uns alle wünschen. Ich möchte mit diesen Worten zum Nachdenken anregen. Jeder sollte sich überlegen, ob umstrittene Entscheidungen und andere Meinungen es wert sind, dem anderen das Leben schwer zu machen. Man sollte sich am Schluss jeder Diskussion noch in die Augen schauen können. Ein herzliches Dankeschön an meine Gemeinderatskollegen für Ihren Einsatz! Bitte lasst euch durch unangemessene Aktionen nicht die Lust an diesem Ehrenamt nehmen! Gruß Michael Custodis 6 AUSGABE 96 · ARIL/MAI/JUNI 2021 AUSGABE 96 · APRIL/MAI/JUNI 2021 7 Amtsstunden des Bürgermeisters Die Amtsstunden des Bürgermeisters sind ab sofort Der Bürgermeister jeden 1. Dienstag im Monat! ist zu erreichen: Martin Nees Trappstadt im Rathaus: Telefon (Gemeinde): 0 97 65/6 81 18.30 – 19.15 Uhr Telefax: 0 97 61/39 52 24 Alsleben im Feuerwehrhaus: Telefon (privat): 0 97 65/6 73 19.20 – 20.05 Uhr Email: [email protected] Falls wegen anderer Verpflichtungen oder Veranstaltungen diese Dienststunden nicht ein- Maurermeister Hauptstraße 32 gehalten werden können, wird durch Aushang am Gemeindehaus darauf hingewiesen. 97633 Alsleben Gebäudeschätzer 0 97 65 / 79 82 66 Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft 0 97 65 / 79 82 65 Bauplanung 01 70 - 2 08 44 30 Bad Königshofen im Grabfeld Gerüstverleih [email protected] Josef-Sperl-Straße 3 Montag: 8:00 - 12:30 und 13:30 - 15:30 Uhr 97631 Bad Königshofen i. Gr. Dienstag: 8:00 - 12:30 und 13:30 - 15:30 Uhr Telefon: 09761 / 402 - 0 Mittwoch: 8:00 - 12:30 Uhr Telefax: 09761 / 402 - 59 Donnerstag: 8:00 - 12:30 und 13:30 - 17:30 Uhr [email protected] Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr LeiderTERMINE lässt uns das Coronavirus immer noch2021 nicht los. Deshalb ist es auch nicht möglich, für Gerd Bauer das 2. Quartal 2021 einen Veranstaltungskalender der Gemeinde zu erstellen. Die wichtigen Termine für das jeweilige Vierteljahr werden, sofern bekannt, in den jeweiligen Ausgaben abgedruckt werden. Die Vereinsvorstände werden gebeten, die zukünftigen Ter- Maler & Verputzer mine rechtzeitig an den Bürgermeister zu melden bzw. an die Redaktion des Gemeindeheftes zu senden (E-Mail: [email protected]). bei Wasser- Linsengasse 7 Hilfe rohrbruch 97633 Trappstadt WZV-Süd: Wasserwart Hartmut Wagner, Sulzdorf • 09763/330 ( Mobil • 0171/5330228 0 97 65 / 79 00 88 Wasserwart Karl-Heinz Zeis Mobil • 0172/3626371 FAX: 0 97 65 / 79 00 89 1. Vorsitzende Bgm. Angelika Götz, Sulzdorf • 09763/220 Mobil • 0171/4403109 Mobil: 01 71 / 5 62 98 35 WZV-Bad Königshofen – Gruppe Nord: • 09764/723 Herr Hesselbach, 97633 Höchheim Mobil • 0172/3195933 8 AUSGABE 96 · ARIL/MAI/JUNI 2021 AUSGABE 96 · APRIL/MAI/JUNI 2021 9 10 11 Weihnachtszeit in Trappstadt Auch im Coronajahr war die Kirche an Weihnachten festlich geschmückt und für alle zugänglich. Am Heiligen Abend und an den Feiertagen waren ganztägig weihnachtliche Kinderlieder in der Kirche zu hören. Vor allem Familien mit Kindern waren eingeladen, die Krippenlandschaft zu besichtigen. Eine vorbereitete Weihnachtsgeschichte zum Mitneh- men für die Kinder, wurde von der Bevölkerung gut angenommen. Sternsinger gab es in die- sem Jahr in Trappstadt nur im Gottesdienst. Jeder Bauer Baustoffe Haushalt erhielt