A Carreton Y Canoa : La Obra Del Naturalista Luigi Balzan En Bolivia Y

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Carreton Y Canoa : La Obra Del Naturalista Luigi Balzan En Bolivia Y Luigi Balzan / I ./ r- Gc~rr8-[OfJ Y GclfJCJEl La obra del naturalista Luigi Balzan en Bolivia y Paraguay (1885-1893) Edicion, estudio, notas y traduccion del italiano de Clara Lopez Beltran Clara Lopez Beltran, Ph.D. Historiadora. Doctorada en historia por la Columbia University (New York). Investigadora de la Universita degli Studi di Torino (Italia). Docente univer­ sitario y miembro de asociaciones pra­ fesionales en America yen Europa. Ha participado en proyectos de investi­ gaci6n de centros de estudios avanza­ dos de Espana, Italia y Jap6n. Sintetiza sus intereses de historia social anal i­ zando temas de familia y de genero en su libra Alianzas famliares. Elite, genera y negocios en La Paz. Siglo XVII (1998). Su Biograffa de Bolivia. Un estudio de su historia (1993) es una versi6n com­ pacta de la historia de Bolivia. Actual­ mente examina las exploraciones y mi­ siones cientfficas del siglo XIX y XX en el continente americano, organizadas principalmente desde Italia. Hizo tambien la edici6n y traducci6n del italiano dellibro de Marcella Filippa Hubiera sacudido las montaflas. Geor­ gina Levi en Bolivia (1939-1946) (2005) dentra de su prayecto de hacer conocer las relaciones academicas y cientificas entre Sudamerica e Italia. A carretôn y canoa La aventura cientîfica de Luigi Balzan par Sudamérica (1885-1893) A carreton y canoa La aventura cientîfica de Luigi Balzan par Sudamérica (1885-1893) Edici6n, estudio, notas y traducci6n deI italiano: Clara Lôpez Beltrân i==-"""=i =-e _ ~ iii .._.. - ====== ••• r;S'/~nkM'.iaLaa' 9Jf-alùr Institut de recherche INSTITlITO FRANCÉS DE ESTUDIOS ANDINOS p~~~ pour le développement UMIFRE 17. CNRS-MARE r/I't PJ3d-,)fà Instituto Frances de Estudios Andinos, UMIFRE 17, CNRS-MAEE Av. Arequipa 4595, Lima 18, Peru Teléfono (511) 4476070 Fax (511) 445 7650 E-mail: [email protected] Pâg. web: http://w ww.ifeanet.org Este volumen corresponde al toma 269 de la Colecci6n "Travaux de l'Institut Français d'Etudes Andines" (ISSN 0768-424X) © Clara L6pez Beltrân, 2008 © IFEA 1 IRD 1 Embajada de Italia 1 Plural editores, 2008 Primera edici6n en castellano: agosto de 2008 DL: 4-1-1107-08 ISBN: 978-99954-1-141-1 Producci6n: Plural editores cl Rosendo Gutiérrez N° 595 esquina Av. Ecuador Teléfono 2411018 1 Casilla 50971 La Paz, Bolivia e-mail: [email protected] 1 www.plural.bo Impreso en Bolivia Reconocimiento Una estadfa semestral (septiembre 2006 - marzo 2007) en ellnstitute ofAdvan­ ced Studies del Alma Mater Studiorum, Universitâ di Bologna (ltalia) utilizando una Senior Visiting Fellowship, me ha permitido completar y enriquecer este trabajo asf coma perfeccionar mi proyecto sobre viajeros italianos en América Meridional. Esa provechosa estadfa me facilit6 el acceso a las instituciones y a la bibliograffa italiana correspondiente, asf coma a los lugares que pudieron influir en la formaci6n de Luigi Balzan, es decir, la Societd Geografica ltaliana, el Museo Pigorini, el Museo de Storia Naturale di Genova, la Biblioteca Nazionale di TOrino, la Biblioteca dei Archiginnasio en Bologna, asf coma a la municipalidad de Badia Polisine, pueblo natal del naturalista. En todas esas instituciones recibf colabo­ racion, informaci6n y conocimientos. Ademâs, tuve la satisfacci6n de consultar ediciones principe de obras de viajeros complementado de un amplio acceso a la bibliografia especializada actual. En el mismo sentido, ellnstituto de Historia del Consejo Superior de lnvestigaciones Cientificas (CSIC) en Madrid me abri6 sus puertas y puso a disposici6n sus bibliotecas y espacios de estudio; allf fui acogida en mâs de una oportunidad con calidez y profesionalidad. La obra de Balzan, en idioma castellano, que presenta este volumen ha te­ nido una lenta preparacion, alargada en el tiempo a causa de otros compromisos académicos que desviaron mi atencion de este estudio. Su publicacion se debe al decidido interés en la historia de la ciencia deI Dr. Jean-Joinville Vacher, repre­ sentante en Bolivia dellnstitut de Recherche pour le Development (IRD) y a la Dra. Carmen Beatriz Loza, de quien recibf apoyo intelectual, esenciales sugerencias para el anâlisis deI tema y recomendaciones que mejoraron la organizaci6n de mi trabajo. Sin embargo, el impulso iniciallo debo al colega investigador Jean Claude Roux quien, por sugerencia de Alain Gioda, me hizo conocer los infor­ mes de viaje en el periplo sudamericano deI naturalista. A partir de entonces me VIll LUIGI BALZAN /A CARRETON y CANüA entusiasmé por tan acertada y oportuna indicaci6n y quise conocer con mayor amplitud al autor de esos textos. Reuni su obra completa con el fin de conocer y estudiar su trayectoria. Una vez concluido el proceso de traducci6n y analisis, la Lie. Patricia Alegria revis6 el texto para perfeccionarlo. Al mismo tiempo conté con la eficaz colaboraci6n del universitario Juan Carlos Zurita en la busqueda de informaci6n complementaria que esta incluida en los minuciosos indices. La generosa e inmediata disponibilidad deI Sr. Jaime Sarmiento, investigador deI Museo de Historia Natural en La Paz (Bolivia) ha permitido, con su atenta lectura, perfeccionar la traducci6n deI articulo sobre los pseudoescorpiones. Debo una especial menci6n de gratitud al Ing. Alberto Vazquez y a Bertha Zambrano por cederme muchas de las fotografias que ilustran el texto, abrir para mi uso su extraordinaria biblioteca y transmitirme sus vivencias en la regi6n deI Acre durante agradables encuentros de amena conversaci6n. Quiero destacar el esclarecido apoyo intelectual recibido en Italia de mis distinguidas colegas y queridas amigas Chiara Vangelista (Universita di Genova), Eugenia Scarzanella (Universita di Bologna) y Camilla Cattarulla (Universita di Roma Tre). El en­ tusiasmo por mi proyecto integr6 al embajador de Italia en Bolivia, Dr. Silvio Mignano. A todos ellos y ellas presento mi mas agradecido reconocimiento por su colaboraci6n y apoyo. Clara L6pez Beltran La Paz, agosto de 2008 Contenido Presentacion Il Prologo 13 PARTE 1 LA AVENTURA CIENTIFICA POR SUDAMÉRICA A carreton y canoa: la aventura cientîfica de Luigi Balzan por Sudamérica 19 PARTE II VIAJE DE EXPLORACION DE LUIGI BALZAN EN LA REGION CENTRAL DE SUDAMÉRICA Capitulo 1. De Asuncion a La Paz................................................................... 61 Capitulo II. De La Paz a Irupana.................................................................... 103 Capîtulo III. De lrupana a Covendo .. 119 Capîhllo IV De Covendo a Reyes 139 Capitulo V De Reyes a Villa Bella 169 Capitulo VI. De Villa Bella a Trinidad 223 Capitulo VII. De Trinidad a Santa Cruz de la Sierra y Corumbâ y el retorno al Paraguay 241 PARTE III ESCRITOS CIENTIFICOS Revision de los pseudo-escorpiones de la Cuenca de los rios Paranâ y Paraguayen América de! Sur....................................................................... 261 Un poco mâs de luz sobre la distribucion de algunas tribus indigenas deI centra de Sudamérica....................................................................... 323 Anexo. Necrologico................................................................................................ 333 x LUIGI BALZAN /A CARRETON y CANüA PARTE IV INDICES TEMATICOS Indice onomastico . 335 347 ~~~~~: ~~~~~:~~~;~.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 373 Glosario . 391 Bihliografia . 403 Presentaci6n El fragil héroe de la geografia invisible Silvia Mignana EMBAJADOR DE ITALIA EN BOLIVIA Un muchacho europeo del mil Yochocientos, fragil y muy lejos del estandar fisico del superhéroe, cruza una selva desconocida, atraviesa rios fangosos donde nadan fabulosos ceciceos rosados, se sienta en las riberas conversando, quién sabe en qué idioma, con pueblos hasta entonces ignorados; dibuja, en pocas palabras, rutas soli­ tarias que destrozan el mapa imaginario de una geografia invisible, rescatando toda una regi6n de la pertenencia al mundo ideal de los paises fancisticos, las siete ciudades de Cibola, Shangri-La, la Ultima Thule, y devolviéndola al mapamundi real. Clara L6pez Beltran habla en su introducci6n de "escritos invisibles", refiriéndose a la escasa suerte que recibi6 durante décadas la producci6n del naturalista italiano Luigi Balzan. Es una magnifica metafora, con sabor a Borges, que subraya la suerte injusta de un pequefio y sin embargo significativo héroe de la exploraci6n cientifica. Literatura invisible y geografia invisible: porque Luigi Balzan recorre durante unos afios paisajes y regiones no solamente poco conocidos -pese a la capital explo­ raci6n fundamental de Alcide d'Orbigny-sino también subestimados por la opini6n publica, la comunidad cientifica y los propios gobiemos europeos, a finales deI siglo XIX. Todos ellos estan concentrados, en cambio, en el descubrimiento y en la repar­ tici6n colonial del continente africano, 0 en la aventura extrema de la Ancirtida. Asi es que un joven naturalista paduano se adentra en las selvas deI oriente boliviano, procedente deI altiplano andino, y abre un camino nuevo e importante, no tanto por los resultados conseguidos -que no podian ser revolucionarios, de­ bido a los escasos recursos disponibles y a su precoz muerte- sino por el ejemplo y la fuerza simb6lica de su hazafia. En la figura fragil y posromantica de Balzan conviven inspiraciones distintas: era sin duda un hombre de la ciencia, consagrado ya desde los afios deI colegio al estudio de la historia natural, pero también era el nitido ejemplo deI profundo Xli LUIGI BALZAN /ACARRETON y CANüA amor a la aventura, a ir mas alla de las fronteras
Recommended publications
  • Línea Base De Conocimientos Sobre Los Recursos Hidrológicos E Hidrobiológicos En El Sistema TDPS Con Enfoque En La Cuenca Del Lago Titicaca ©Roberthofstede
    Línea base de conocimientos sobre los recursos hidrológicos e hidrobiológicos en el sistema TDPS con enfoque en la cuenca del Lago Titicaca ©RobertHofstede Oficina Regional para América del Sur La designación de entidades geográficas y la presentación del material en esta publicación no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la UICN respecto a la condición jurídica de ningún país, territorio o área, o de sus autoridades, o referente a la delimitación de sus fronteras y límites. Los puntos de vista que se expresan en esta publicación no reflejan necesariamente los de la UICN. Publicado por: UICN, Quito, Ecuador IRD Institut de Recherche pour Le Développement. Derechos reservados: © 2014 Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales. Se autoriza la reproducción de esta publicación con fines educativos y otros fines no comerciales sin permiso escrito previo de parte de quien detenta los derechos de autor con tal de que se mencione la fuente. Se prohíbe reproducir esta publicación para venderla o para otros fines comerciales sin permiso escrito previo de quien detenta los derechos de autor. Con el auspicio de: Con la colaboración de: UMSA – Universidad UMSS – Universidad Mayor de San André Mayor de San Simón, La Paz, Bolivia Cochabamba, Bolivia Citación: M. Pouilly; X. Lazzaro; D. Point; M. Aguirre (2014). Línea base de conocimientos sobre los recursos hidrológicos en el sistema TDPS con enfoque en la cuenca del Lago Titicaca. IRD - UICN, Quito, Ecuador. 320 pp. Revisión: Philippe Vauchel (IRD), Bernard Francou (IRD), Jorge Molina (UMSA), François Marie Gibon (IRD). Editores: UICN–Mario Aguirre; IRD–Marc Pouilly, Xavier Lazzaro & DavidPoint Portada: Robert Hosfstede Impresión: Talleres Gráficos PÉREZ , [email protected] Depósito Legal: nº 4‐1-196-14PO, La Paz, Bolivia ISBN: nº978‐99974-41-84-3 Disponible en: www.uicn.org/sur Recursos hidrológicos e hidrobiológicos del sistema TDPS Prólogo Trabajando por el Lago Más… El lago Titicaca es único en el mundo.
    [Show full text]
  • 9782746964303.Pdf
    LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE BOLIVIE 2013 en numérique ou en papier en 3 clics à partir de 8.99€ Disponible sur AUTEURS ET DIRECTEURS DES COLLECTIONS Dominique AUZIAS & Jean-Paul LABOURDETTE DIRECTEUR DES EDITIONS VOYAGE Bienvenidos Stéphan SZEREMETA RESPONSABLES EDITORIAUX VOYAGE Patrick MARINGE et Morgane VESLIN a Bolivia ! EDITION ✆ 01 72 69 08 00 Julien BERNARD, Alice BIRON, Audrey BOURSET, Jeff BUCHE, Sophie CUCHEVAL, Linda INGRACHEN, Caroline MICHELOT, Pierre-Yves SOUCHET Devenu en 2009 l’Etat plurinational de Bolivie, ce et Nadine LUCAS petit pays andin (comparé à ses géants voisins) ENQUETE ET REDACTION compose l’un des panoramas les plus grandioses Arnaud BONNEFOY, Hervé FOISSOTTE, Pierre KAPSALIS, Fabrice PAWLAK, de l’Amérique latine : c’est un peu à la Bolivie Christian INCHAUSTE, Paola ERGUETA, qu’on rêve quand on se plonge dans l’imaginaire Klaus INCHAUSTE, Marcelo BORJA et Freddy ORTIZ des paysans charriant leur caravane de lamas, des STUDIO jungles inaccessibles, des petits villages perdus Sophie LECHERTIER et Romain AUDREN au bout du monde entre d’immenses montagnes MAQUETTE & MONTAGE Julie BORDES, Élodie CARY, Élodie CLAVIER, enneigées… La Bolivie, c’est l’Amérique latine, et un Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, peu plus encore. A l’image du président Evo Morales Émilie PICARD et Laurie PILLOIS Ayma, le pays est indien (comprenez : indigène) et CARTOGRAPHIE Philippe PARAIRE, Thomas TISSIER fier de l’être. La difficile question de l’identité des Boliviens semble peu à peu trouver réponse dans PHOTOTHEQUE ✆ 01 72 69 08 07 Élodie SCHUCK et Sandrine LUCAS ce creuset, né de la coexistence dans la différence REGIE INTERNATIONALE ✆ 01 53 69 65 50 et du partage de valeurs communes qui pourrait Karine VIROT, Camille ESMIEU, Romain COLLYER, devenir un vrai modèle d’intégration.
    [Show full text]
  • Apoyo Y Promoción De La Producción Indígena Originaria Campesina Familiar Y Comunitaria En Bolivia»
    Convenio «Apoyo y promoción de la producción indígena originaria campesina familiar y comunitaria en Bolivia» - Objetivo del Convenio: • “Promover un modelo de desarrollo rural justo a favor de la Soberanía Alimentaria (Sba), como propuesta que dignifique la vida campesina indígena originaria y garantice el derecho a la alimentación en Bolivia” Áreas de intervención: Local = Ayllu productivo Nacional = Incidencia SbA Internacional = Articulación SbA - MT - CC El convenio articula acciones a nivel regional, nacional y local. Por tanto su intervención es integral. Actores relevantes: ACCIÓN 7 Promover una estrategia de producción, transformación y comercialización indígena originaria familiar y comunitaria sobre bases agroecológicas y priorizando los mercados de proximidad y las ventas estatales. PLAN DE GESTIÓN – CONAMAQ 2010-2014 Implementación legislativa - Relaciones internacionales Reconstitución - Diplomacia Estratégica Estrategia comunicacional - Líneas estratégicas Fortalecimiento del definidas gobierno originario Fortalecimiento a de la producción nativa agroecológica y etnoveterinaria Cultura e identidad económico – productivo, Problemas educación, género, identificados salud, justicia indígena, tierra y territorio, recursos naturales y medio ambiente, comunicación . Política económica Mercado interno de Macro Política alimentos (grande) comercial INTERPRETACIÓN Política agropecuaria Comercio exterior Soberanía Tierra, agua Visión Alimentaria Go-gestión entre el Estado y la integral sociedad civil Autoconsumo Micro (muy Seguridad
    [Show full text]
  • PG-3252.Pdf (10.18Mb)
    UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACION CARRERA DE TURISMO ACUARIO ANDINO EN EL ESTRECHO DE TIQUINA- LAGO TITIKAKA Proyecto de Grado para Obtener la Licenciatura en Turismo Por: Univ. CHIPANA PATÓN DANIELA ANDREA Tutor: Arq. JORGE ANTONIO GUTIÉRREZ ADAUTO LA PAZ- BOLIVIA 2014 “Acuario Andino en el estrecho de Tiquina- Lago Titikaka” Agradecimiento Agradezco a Dios por regalarme la vida y tener a unos papas tan comprensivos. A mis docentes quienes siempre estuvieron apoyándome con correcciones (Lic. Victor Hugo Amurrio, Lic. Dante Caero, Ing. Tania Diaz, Lic. José Hidalgo, Lic. Adhemar Goyzueta Lic. Ilsen Gutierez), a mis amigas(os), y todas las personas que confiaron en mí. Al municipio de San Pedro de Tiquina por haber confiado en mi persona, a mi tutora institucional Lic. Rosmery Tintaya Y sobre todo a mi tutor Arq. Jorge Gutiérrez quien dedico horas de su tiempo para corregir y aportar con ideas. Mil gracias a todas las personas que me apoyaron. Que Dios los Bendiga Daniela Andrea Chipana Patón 2 “Acuario Andino en el estrecho de Tiquina- Lago Titikaka” Dedicatoria Dedico este proyecto a mi país, a mi carrera, a mi familia, a mis amigos y a mis docentes, quienes siempre me apoyaron durante el proceso de la elaboración y por la paciencia que siempre me brindaron de una manera incondicional. Daniela Andrea Chipana Patón 3 “Acuario Andino en el estrecho de Tiquina- Lago Titikaka” INDICE RESUMEN EJECUTIVO ................................................................................................. 18 1. Nombre del proyecto ....................................................................................................... 18 1.1. Localización ............................................................................................................. 18 1.2. Entidad ejecutora .................................................................................................... 18 1.3. Proyectista ................................................................................................................ 18 2.
    [Show full text]
  • Aldlp/Ciipop/Ni/N° 182/2018/2019
    Asamblea Legisl Ni v2a Erepartamental de La Paz r ' LA PAZ 18 DE DICIEMBRE DE 2018-2019 CITE: ALDLP/CIIPOP/NI/N° 182/2018/2019 Señora: Martha Choque Tintaya iu PRESIDENTA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ Presente.- REF.: REMITE INFORME DE PROYECTO DE LEY DEPARTAMENTAL PARA CONSIDERACIÓN EN SALA PLENA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ. De mi mayor consideración: A tiempo de saludarle, desearle éxitos en las funciones que realiza, en virtud a Nota de fecha 11 de abril de 2018 de Cite: C.M.H.INT/No. 226/2018, dirigido a Presidencia de la Asamblea Legislativa Departamental de La Paz, con referencia: "Solicitud de incorporación a Red Departamental", suscrito por Custodio Mamani Choque — Presidente del Concejo Municipal de Huarina, al respecto, la Comisión de Infraestructura, Infraestructura Productiva y Obras Públicas — CIIPOP, al amparo de los artículos 32, 34, 41 y 102 del Reglamento Interno (A.L.D.L.P.) tiene a bien remitir a su autoridad "Informe Proyecto de Ley Departamental Incorpórese a la Red Departamental de Caminos el tramo: Peñas, Kasamaya, Milipaya, Cruce Sorata", ubicado en las provincias de Los Andes, Omasuyos y Larecaja del Departamento de La Paz", aprobado en Sesión de Comisión No. 22 de 18/12/2018, para su consideración en Sala Plena Asamblea Legislativa Departamental de La Paz. Se adjunta documentación. Sin otro particular, me despido con las consideraciones más distinguidas. Atentamente: CCARSTON DE 2 INFRAESTRUCTURA. ust INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA? OBRAS PUBLICAS p S° a 2,(2 Eluia Arce Us ayo SEC RETAIRIA, AMMIII1EA LEGISLAIWA OFJARTAPArtilat Ot LA nt C c. Arch. CIIPOP Adj.
    [Show full text]
  • AUDIENCIA PUBUBLICA INICIAL 2021 RED RURAL N° 5.Pdf
    Unirse a la reunión Zoom ID de reunión: 787 3570 8057 Código de acceso: 4Ur2KA RED DE SERVICIOS DE SALUD RURAL Nº 5 “LOS ANDES - MANCO KAPAC” EQUIPO TECNICO COORDINACIÓN DE RED DRA. WILMA TICONA SANJINEZ COORDINADOR TECNICO RED SALUD Nº 5 LIC. JHENNY PERSONA OCHOA RESPONSABLE DE SALUD PÚBLICA ESTAD. JUAN CARLOS MENDOZA HUANCA RESPONSABLE DE ESTADISCA MUNICIPIOS DE LA RED PUCARANI BATALLAS PUERTO PÉREZ TITO YUPANQUI SP TIQUINA COPACABANA MARCO LEGAL Constitución • Artículo No. 235, 241 y 242 establece las competencias Política del Estado institucionales en temas de salud Plurinacional Ley de • Ley Nº 341 del 5 de Febrero de Participación y 2013 Control Social Ley N° 004 • de Lucha Contra la Corrupción, “Marcelo Quiroga Enriquecimiento Ilícito e Santa Cruz” Investigación de Fortunas. Red de Servicios de Salud Rural Nro. 5 “Los Andes – Manco Kapac” 2021 ESTABLECIMIENTOS DE SALUD ESTABLECIMIENTOS DE SALUD: 31 Hospital 2do Nivel: 1. HOSP. PUCARANI P.S. Isla del Sol Centros de Salud Integral: 2: C.S.I. Copacabana, C.S.I. Batallas. Centro de Salud Con Internación: 11 C.S.. Chachacomani Centro de Salud Ambulatorio: 16 Puestos de Salud: 1 P.S. Siripaca C.S. Kerani C.S. Tuquia P.S. Huatapampa %U CS Huacuyo %U C.S.Tiquina C.S.I. Copacabana C.S. Peñas C.S. Tito Yup. %U C.S.San Pedro C.S.Stgo de Ojje C.S.P.Perez C.S. Amacari %U C.S. Suriqui %U C.S.I..Batallas C.S.Palcoco C.S. Quehuaya C.S.Aygachi C.S. Cumana %U C.S. Vilaque C.S.I..Pucarani P.S.
    [Show full text]
  • La Paz Beni Cochabamba Oruro Pando Pando Lago La Paz Potosi
    70°0'0"W 69°0'0"W 68°0'0"W 67°0'0"W 66°0'0"W S S " " 0 0 ' ' 0 0 ° ° 2 Roads (Caminos) Franz Tamayo Manco Kapac 2 1 1 Rivers (Rios) General Jose Manuel Murillo Pando Pando Places (Lugares) Gualberto Villarroel Mu¤ecas PROVINCIA Ingavi Nor Yungas Abel Iturralde Inquisivi Omasuyos Aroma Larecaja Pacajes Bautista Saavedra Loayza Sur Yungas Camacho Los Andes Caranavi S S " " 0 0 ' ' 0 0 ° ° 3 Ixiamas 3 1 1 YACUMA S S " " 0 BALLIVIANREYES 0 ' ' 0 0 ° ° 4 4 1 GENERALBALLIVIAN Beni 1 San Buenaventura FRANZTOMAYOCAUPOLICAN Apolo Pelechuco S S " " 0 0 ' Curva ' 0 0 ° ° 5 5 1 Gral.Perez (Charazani) 1 La Paz Ayata Mocomoco Tacacoma Guanay Palos Blancos Puerto Acosta Aucapata LAPAZ Chuma CAMACHO Quiabaya Tipuani Pto.CarabucoChaguaya Sorata Caranavi Ancoraimes S S " " 0 NORDYUNGASNORYUNGAS 0 ' Lago La Paz ' 0 0 ° ° 6 MANCOKAPAC Achacachi 6 1 La Asunta 1 Copacabana Coroico Batallas La Paz Coripata San Pedro de Tiquina MURILLO Pto. Perez Pucarani Chulumani El Alto Yanacachi SURYUNGA AYOPAYA Tiahuanacu Laja Irupana Inquisivi Desaguadero Guaqui Achocalla Cajuata Mecapaca Palca INGAVI Viacha Licoma Collana Calamarca CairomaQuime S S " Nazacara de Pacajes " 0 INQUISIVI 0 ' Comanche Sapahaqui ' 0 Malla 0 ° ° 7 Colquencha 7 1 Caquiaviri Ayo-Ayo Luribay Cochabamba 1 Santiago de Machaca Coro Coro Patacamaya Ichoca Catacora Yaco CERCADO Santiago de Callapa Sica-Sica(V.Aroma) PACAJESCalacoto Umala Colquiri TAPACARI PUNATA Chacarilla QUILLACOLLO S.Pedro de Curahuara ARCEARZE Papel Pampa ARQUE Chara?a TARATA BARRON Oruro CAPINOTA CERCADO Potosi 70°0'0"W 69°0'0"W 68°0'0"W 67°0'0"W 66°0'0"W Created: 02-FEB-2008/11:30 Projection/Datum: WGS84 Map Doc Num: ma017_bol_laPazMunicipal_A4_v1 GLIDE Num: FL-2007-000231-BOL Reference Map of La Paz Depar tment, Bolivia 0 20 40 80 120 160 MapAction is grateful for the support km The depiction and use of boundaries, names and associated data shown here of the Vodafone Group Foundation do not imply endorsement or acceptance by MapAction.
    [Show full text]
  • Urban and Rural Anarchists in La Paz, Bolivia, 1946–1947 Kevin A
    LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN ETHNIC STUDIES, 2016 http://dx.doi.org/10.1080/17442222.2016.1164944 The making of an interethnic coalition: urban and rural anarchists in La Paz, Bolivia, 1946–1947 Kevin A. Young Department of History, University of Massachusetts Amherst, Amherst, MA ABSTRACT KEYWORDS The 1947 upheavals on haciendas outside La Paz, Bolivia, were Anarchism; Bolivia; facilitated by an interethnic coalition between indigenous peasants indigenous movements; ethnic relations; Latin and urban anarchists, most of whom were mestizos and cholos (thus – ‘ ’ ffi fi American left; worker non-indigenous by o cial de nition). Three sets of factors were peasant alliance essential to this alliance. First, the urbanites’ own politics – their libertarian socialist vision, their attentiveness to both ‘ethnic’ and ‘class’ demands, and their organizational federalism – proved parti- cularly conducive to coalition-building. Second, prior autonomous mobilization outside the city had created local leaders and networks which would form the rural bases for the coalition, and which would also help redefine the anarchist left starting in 1946. Finally, a series of coalition brokers bridged traditional divides of language, ethnicity, and geography. These three factors allowed anarchist organizers to exploit a limited political opening that appeared in 1945–1946. This account qualifies common dismissals of the Latin American left as mestizo-dominated and class-reductionist while also illuminating the process through which the alliance developed. In late May
    [Show full text]
  • Totorales En El Lago Uru-Uru, Rio Desaguadero Y Lago Poopo
    RESUMEN El presente trabajo de Evaluación de Totorales en el ámbito Boliviano del sistema TDPS. Se planteó como objetivos la identificación, descripción y análisis de las áreas con totorales en el sistema TDPS, principalmente en los municipios cercanos a los totorales como: Desaguadero, Guaqui, Taraco, Puerto Pérez, Achacachi, Ancoraimes, Puerto Acosta, Copacabana, Choro, Poopó. Para la identificación de los totorales se utilizó imágenes del satélite Landsat TM, y eventualmente se han utilizado imágenes del satélite NOAA – AVHRR, en la cual se ha aplicado la metodología análisis digital y visual. Luego de obtener las imágenes necesarias para el estudio, se procedió a delimitar las áreas con totorales a partir de la interpretación de imágenes. Los criterios para identificar las totoras en las zonas lacustres, fueron a partir del tono y la textura con que se presentan, de esta manera, se han diferenciado zonas con totorales densos, semidensos y ralos. Cada una de estas categorías, fueron, posteriormente digitalizadas y demarcadas con polígonos, para su posterior cuantificación. Las evaluaciones de la vegetación y de los totorales se analizó cuantitativamente y cualitativamente mediante el método de BRAUN – BLANQUET, 1932. Es un método fitosociológico que estima la cobertura de las especies individuales, además de su sociabilidad. Bajo éste método se han identificado alrededor de 100 especies vegetales, que están distribuidas en cuatro grupos ecológicos según su forma de crecimiento. Las helófitas son plantas emergentes, es decir que crecen con gran parte de su cuerpo fuera del agua, las anfífitas tienen hojas que flotan en la superficie de agua y las limnófitas son totalmente sumergidas; todas estas plantas tienen raíces arraigadas en el fondo acuático.
    [Show full text]
  • Gaceta Oficial 07/10/2002 2.136
    Año XIX - Número 849 Lima, 07 de octubre de 2002 SUMARIO Comisión de la Comunidad Andina Pág. Decisión 534.- Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE ANDINA) ................................................................................................. 1 DECISION 534 Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE ANDINA) LA COMISION DE LA COMUNIDAD ANDI- debe poder disponer en el momento oportuno de NA, métodos estadísticos eficaces de seguimiento, evaluación y control de sus políticas comunita- VISTOS: Los Artículos 1, 2, 51 y 54 del rias; Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 114, 115 y 488 de la Comisión y la Propuesta 66 de la Que es conveniente que la información Secretaría General; estadística comunitaria se presente en ámbitos de acción geográficos político-administrativos CONSIDERANDO: Que los Países Miem- semejantes para todos los Países Miembros, bros de la Comunidad Andina han adoptado que posibiliten un análisis socio económico del importantes compromisos con vistas a la aplica- espacio andino; ción y al funcionamiento del mercado ampliado, que tienen como objetivo la conformación de un Que para asegurar la coherencia y compa- mercado común para el año 2005; rabilidad de las estadísticas regionales de la Comunidad Andina, es necesario establecer una Que la Comunidad Andina está llevando a división estadística uniforme de unidades territo- cabo un Programa de Armonización de Políticas riales; Macroeconómicas; una Agenda Social Andina y definiendo una Política Comunitaria para la Inte- DECIDE: gración y el Desarrollo Fronterizo; Artículo 1.- Aprobar la Nomenclatura de las Que, tal como lo proclama el Acuerdo de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comu- Cartagena, con la “…finalidad de procurar un nidad Andina (NUTE ANDINA) y sus códigos mejoramiento persistente en el nivel de vida de correspondientes, tal como se presentan en el los habitantes de la Subregión…”, la Comunidad Anexo 1 de la presente Decisión.
    [Show full text]
  • Presentación De Powerpoint
    Unirse a la reunión Zoom ID de reunión: 754 3065 6799 Código de acceso: 9f7U4f RED DE SERVICIOS DE SALUD RURAL Nº 5 “LOS ANDES - MANCO KAPAC” EQUIPO TECNICO COORDINACIÓN DE RED DRA. WILMA CELIA TICONA SANJINEZ COORDINADOR TECNICO RED SALUD Nº 5 LIC. JHENNY PERSONA OCHOA RESPONSABLE DE SALUD PÚBLICA ESTAD. JUAN CARLOS MENDOZA HUANCA RESPONSABLE DE ESTADISCA MARCO LEGAL Constitución • Artículo No. 235, 241 y 242 establece las competencias Política del Estado institucionales en temas de salud Plurinacional Ley de • Ley Nº 341 del 5 de Febrero de Participación y 2013 Control Social Ley N° 004 • de Lucha Contra la Corrupción, “Marcelo Quiroga Enriquecimiento Ilícito e Santa Cruz” Investigación de Fortunas. Bajo el marco legal de la ley 2426, el Decreto Supremo N°26875, la Resolucion Ministerial N°446, la Resolucion Administrativa N°002/05 del Servicio Departamental de Salud: - Se crea la Red de Servicios de Salud N° 5 “Los Andes Manco Kapac”, con base en el Municipio de Pucarani, con una nueva designación de funciones en la nueva Estrategia de Salud del SEDES La Paz, por el cual tiene la función de ser un organismo articulador y facilitador, velando por el correcto desempeño de funciones del personal de salud en los diferentes municipios. La Red de Servicios de Salud Rural N°5 Los Andes Manco Kapac, forma parte de las redes rurales del departamento de la Paz, bajo la dirección del Servicio Departamental de Salud SEDES La Paz, entidad publica sin fines de lucro. •Constitución Política del Estado Art. 235 núm. 4) •Ley N°004 “Marcelo Quiroga Santa Cruz” Arts.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    The World Bank Report No: ISR4433 Implementation Status & Results Bolivia Lake Titicaca Local Sustainable Development (P101426) Operation Name: Lake Titicaca Local Sustainable Development (P101426) Project Stage: Implementation Seq.No: 9 Status: ARCHIVED Archive Date: Country: Bolivia Approval FY: 2008 Public Disclosure Authorized Product Line:IBRD/IDA Region: LATIN AMERICA AND CARIBBEAN Lending Instrument: Specific Investment Loan Implementing Agency(ies): Fondo de Inversion Productiva y Social (FPS), Vice Ministry of Tourism Key Dates Board Approval Date 20-Dec-2007 Original Closing Date 30-Jun-2013 Planned Mid Term Review Date 09-Jul-2012 Last Archived ISR Date 23-Feb-2011 Public Disclosure Copy Effectiveness Date 01-Dec-2008 Revised Closing Date 30-Jun-2013 Actual Mid Term Review Date Project Development Objectives Project Development Objective (from Project Appraisal Document) The objective of the Project is to contribute to local sustainable development in the Recipient's side of the Lake Titicaca watershed. Has the Project Development Objective been changed since Board Approval of the Project? Yes No Public Disclosure Authorized Component(s) Component Name Component Cost Basic Services 9.00 Tourism Support 7.00 Technical Assistance 4.00 Overall Ratings Previous Rating Current Rating Progress towards achievement of PDO Moderately Unsatisfactory Moderately Unsatisfactory Overall Implementation Progress (IP) Moderately Unsatisfactory Moderately Unsatisfactory Overall Risk Rating Public Disclosure Authorized Implementation Status Overview For technical reasons and those related to disbursement and contract management it was decided to implement the project in two phases: (a) Phase 1 would include (i) the execution by the Vice ministry of Tourism of consultancies that have been contracted up to the date of the supervision mission, the activities of institutional strengthening associated with international markets; and (ii) have the remaining of the components of infrastructure be executed by FPS.
    [Show full text]