DRUGG – Digitalni Repoziturij UL
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Univerza University v Ljubljani of Ljubljana Fakulteta Faculty of za gradbeništvo Civil and Geodetic in geodezijo Engineering Jamova cesta 2 Jamova cesta 2 1000 Ljubljana, Slovenija SI – 1000 Ljubljana, Slovenia http://www3.fgg.uni-lj.si/ http://www3.fgg.uni-lj.si/en/ DRUGG – Digitalni repozitorij UL FGG DRUGG – The Digital Repository http://drugg.fgg.uni-lj.si/ http://drugg.fgg.uni-lj.si/ V zbirki je izvirna različica izdajatelja. This is a publisher’s version PDF file. Prosimo, da se pri navajanju sklicujete na When citing, please refer to the publisher's bibliografske podatke, kot je navedeno: bibliographic information as follows: Klančišar Schneider, K. 2014. Problemska analiza prenove degradiranih industrijskih območij na primeru občine Trbovlje = Problem analysis of brownfield revitalisation for the case study of municipality Trbovlje. Magistrsko delo. Univerza v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo; 169 str. (mentorica doc. dr. Alma Zavodnik Lamovšek, somentorica izr. prof. dr. Anka Lisec). http://drugg.fgg.uni-lj.si/5178/ Arhivirano/Archived: 01-07-2015 Univerza Jamova 2, p.p. 3422 1115 Ljubljana, Slovenija v Ljubljani telefon (01) 47 68 500 Fakulteta faks (01) 42 50 681 za gradbeništvo [email protected] in geodezijo UNIVERZITETNI PODIPLOMSKI ŠTUDIJSKI PROGRAM VARSTVO OKOLJA MAGISTRSKI ŠTUDIJ Kandidatka: KATJA KLANČIŠAR SCHNEIDER, univ. dipl. geogr. PROBLEMSKA ANALIZA PRENOVE DEGRADIRANIH INDUSTRIJSKIH OBMOČIJ NA PRIMERU OBČINE TRBOVLJE Magistrsko delo štev.: 242 PROBLEM ANALYSIS OF BROWNFIELD REVITALISATION FOR THE CASE STUDY OF MUNICIPALITY TRBOVLJE Master of Science Thesis No.: 242 Mentorica: Predsednik komisije: doc. dr. Alma Zavodnik Lamovšek prof. dr. Mitja Brilly Somentorica: izr. prof. dr. Anka Lisec Člana: prof. dr. Franc Lobnik, UL BF prof. dr. Dušan Plut, UL FF Ljubljana, 7. januar 2014 Ta stran je namenoma prazna. Klančišar Schneider, K. 2013. Problemska analiza prenove ... na primeru občine Trbovlje. I Mag. d. Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študijski program Varstvo okolja. STRAN ZA POPRAVKE, ERRATA Stran z napako Vrstica z napako Namesto Naj bo II Klančišar Schneider, K. 2013. Problemska analiza prenove ... na primeru občine Trbovlje. Mag. d. Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študijski program Varstvo okolja. IZJAVE Spodaj podpisana, Katja Klančišar Schneider izjavljam, da sem avtorica magistrskega dela z naslovom »Problemska analiza prenove degradiranih industrijskih območij na primeru občine Trbovlje«. Izjavljam, da je elektronska različica povsem enaka tiskani različici. Izjavljam, da dovoljujem objavo elektronske različice v digitalnih repozitorijih. Ljubljana, 7. 1. 2014 Katja Klančišar Schneider Klančišar Schneider, K. 2013. Problemska analiza prenove ... na primeru občine Trbovlje. III Mag. d. Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študijski program Varstvo okolja. BIBLIOGRAFSKO-DOKUMENTACIJSKA STRAN IN IZVLEČEK UDK: 711.4(497.451):(043) Avtor: Katja Klančišar Schneider Mentorica: doc. dr. Alma Zavodnik Lamovšek, univ. dipl. inţ. arh. Somentorica: izr. prof. dr. Anka Lisec, univ. dipl. inţ. geod. Naslov: Problemska analiza prenove degradiranih industrijskih območij na primeru občine Trbovlje Tip dokumenta: magistrsko delo Obseg in oprema: 169 str., 24 pregl., 40 sl., 6 pril. Ključne besede trajnostni prostorski razvoj, degradirana industrijska območja, urbana prenova, dejavniki urbane prenove, zakonska ureditev urbane prenove, Zasavje, občina Trbovlje Izvleček Cilj magistrskega dela je ugotoviti, kateri dejavniki zavirajo izvajanje urbane prenove v Sloveniji. V delu smo določili splošne dejavnike, ki vplivajo na izvajanje urbane prenove, in izvedli njihovo problemsko analizo na primeru degradiranih industrijskih območij (DIO) v občini Trbovlje. Metodološki pristop k problemski analizi je bil zasnovan na podlagi študija literature in opravljene raziskave med slovenskimi strokovnjaki s področja prostorskega načrtovanja. Problemsko analizo sestavljajo tri poglavja: (1) primerjalna analiza nemške in slovenske sistemske ureditve področja, (2) analiza gospodarsko-razvojnega potenciala zasavske statistične regije in (3) analiza značilnosti izbranih degradiranih območij v občini Trbovlje. Za vsak sklop smo izbrali dejavnike, ki lahko ključno vplivajo na izvajanje urbane prenove, in jim pripisali kazalnike, ki so sluţili kot temelj analize. Ugotovili smo, da lastnosti obravnavanih DIO v občini Trbovlje negativno vplivajo na izvajanje njihove prenove, da ima zasavska statistična regija slab gospodarsko-razvojni potencial in s tem omejene moţnosti za izvajanje urbane prenove ter da je v danih zakonskih okvirih prenova DIO v občini Trbovlje oteţena. Zakonsko določeni instrumenti niso prilagojeni niti izvajanju urbane prenove v problemskih območjih, kot je zasavska statistična regija, niti prenovi degradiranih industrijskih območij. V zaključku dela predlagamo nekatere ukrepe, s katerimi bi lahko izboljšali delovanje sistema urbane prenove v Sloveniji. Za potrebe strateškega načrtovanja urbane prenove bi bilo potrebno z zakonodajo določiti merila za vzpostavitev lokalnega oziroma regionalnega informacijskega sistema notranjih zemljiških potencialov, opredeliti strokovne podlage za določitev in utemeljevanje lokalnim razmeram prilagojenih ukrepov urbane prenove ter načine vključevanja javnosti v načrtovalski proces. Za potrebe izvajanje projektov je potrebno opredeliti finančne vire, koordinacijo in nadzor nad izvajanjem urbane prenove. IV Klančišar Schneider, K. 2013. Problemska analiza prenove ... na primeru občine Trbovlje. Mag. d. Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študijski program Varstvo okolja. BIBLIOGRAPHIC-DOCUMENTALISTIC INFORMATION AND ABSTRACT UDC: 711.4(497.451):(043) Author Katja Klančišar Schneider Supervisor: Assist. Prof. Dr. Alma Zavodnik Lamovšek, B. Arch. Cosupervisor: Assoc. Prof. Dr. Anka Lisec, B. Geod. Title: Problem Analysis of Brownfield Revitalisation for the Case Study of Municipality Trbovlje Document type: Master Thesis Scope and tools: 169 p., 24 tab., 40 fig., 6 app. Keywords: sustainable spatial development, brownfield, urban renewal, factors of urban renewal, regulation of urban renewal, Zasavje, Municipality Trbovlje Abstract The goal of the master thesis is to reveal which factors are hindering implementation of the urban renewal in Slovenia. These factors were analyzed on the basis of the problem analysis in the case of brownfields in the Municipality of Trbovlje. Problem analysis of urban renewal has been designed based on the study of literature and survey of Slovenian experts in the field of spatial planning. Problem analysis consists of three-set inquiry: (1) comparative analysis of German and Slovenian legislating on urban renewal, (2) the analysis of the economic-development potential of the statistical region Zasavje and (3) the analysis of the characteristics of selected brownfields in the municipality of Trbovlje. For each analytical set, a set of factors that can significantly affect the implementation of urban renewal measures had been selected, and attribute indicators which served as the basis for the procedure of problem analysis, were defined. It was discovered that characteristics of the investigated brownfields in the Municipality of Trbovlje are limiting the renewal process and that statistical region of Zasavje is economically strongly disadvantaged. In such, lagging behind regions, urban renewal initiatives are difficult to carry out. Further more, the legislative framework does not provide efficient measures. These instruments are not accommodated nor to the implementation of the renewal in the lagging behind region nor are they suitable for the brownfields. Therefore, the conclusion consists of the proposal for the improvements of the approach to the renewal in Slovenia. For example, strategic approach to the urban renewal should offer the criteria for the establishment of the local or regional GIS of internal land potentials, define the scientific basis for the decision making and argumentation of the locally tailored measures of the urban renewal and the techniques of integrating the public into the planning process. Implementation of the projects should be supported by financial sources, co-ordination and supervision of the urban renewal delivery. Klančišar Schneider, K. 2013. Problemska analiza prenove ... na primeru občine Trbovlje. V Mag. d. Ljubljana, UL FGG, Univerzitetni podiplomski študijski program Varstvo okolja. ZAHVALA Največja zahvala gre Jakobu, ki me je pri pisanju magistrskega dela nesebično podpiral, spodbujal in zaupal vame. Hvala tudi mojima sončkoma, Oskarju in Manci, ki sta me bogatila s svojim veseljem, optimizmom in srečo. Naloge prav tako ne bi bilo brez tehnične, in strokovne podpore Vinzenza Dilcherja in Matthiasa Seidla iz podjetja UmbauStadt iz Weimarja, za kar jima bom ostala vedno hvaleţna. Za strokovno podporo se zahvaljujem mentorici Almi Zavodnik Lamovšek, somentorici Anki Lisec in prijateljicama Naji Marot ter Neţi Ajdišek. Za lektoriranje se iskreno zahvaljujem sestri Petri. Za vsebinsko podporo se zahvaljujem Nives Kropivšek z Občine Trbovlje, Janezu Vuku z Direktorata za prostor na Ministrstvu za infrastrukturo in prostor, Lojzetu Gosarju za izračun demografske prognoze, Matjaţu Škrinjarju za kartografsko podporo in Darji Tavzelj, nekdanji usluţbenki Občine Trbovlje. Iskrena zahvala gre tudi vsem anketirancem in intervjuvancem, ki ste našli čas za razmislek in pogovor o urbani prenovi. Ich möchte mich herzlich bei dem Planungsbüro UmbauStadt Weimar bedanken.