Pear Garden Líyuán ​梨 园

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Pear Garden Líyuán ​梨 园 ◀ Peace Reigns over the River Comprehensive index starts in volume 5, page 2667. Pear Garden Líyuán ​梨 园 During the Tang dynasty the progressive em- that incorporated modes of performance that were tra- peror Xuanzong endowed the Pear Garden in ditionally sacred in origin, namely, singing and dancing. Chang’an (modern Xi’an) in 714 ce as a con- By removing the religious element, the performing arts servatory for the nascent performing arts. Sec- began to develop along secular lines. One style of presentation especially favored by the ular music and dance developed and thrived Emperor was choral song, which became further refined there, especially Chinese opera; the roots of a s a r t - s o n g ( xiaoling), a form that related tales in a dra- later classical and modern Chinese dramatic matic fashion. Such songs were often concerned with performance can be traced there as well. courtly activity as well as the trials and tribulations of lovers beset by hardship and even political intrigue. Given their narrative emphasis of these songs, it was not long n 714 ce Emperor Xuanzong (685– 762) established before another venue of dramatic recitation was engaged a conservatory for the performing arts in the city of that depended upon music and dance. Consequently, Chang’an (modern Xi’an), which he called Li- yuan,​­ or much attention was given to developing secular music at the “pear garden.” During the Tang dynasty (618–907 ce), the courtly level, and instruments, such as the lute, the a period both of political stability and rich cultural ex- harp, the zither, the flute (both vertical and transverse), pression, China encouraged, and sought out, interaction the side-​­drum, the kettle drum, the oboe, the gong, and with the outside world. One of the results of this cultural the clapper were perfected to accompany choral, narrative and political milieu was the thorough advancement of song. Thus, the Pear Garden tradition successfully com- the arts. bined the various performing arts (music, dance, dialog, Although this period is renowned for its poetry, paint- and acting) into one art form, that is, opera; the linguistic ing, and ceramics, it was also a time of steady progress basis of operas performed at this time was the vernacular in musical knowledge and theory. But it was during the that would later be classified as classical Chinese. reign of Emperor Xuanzong (685– 762) that one aspect It is also important to note that, at this early stage, of Chinese music received his personal support: opera Chinese opera did not include what has become its tradi- (xiqu). The initial purpose of the Pear Garden was to train tional cast of characters: the clown, the male and female, actors, singers, and dancers for the personal delectation and the strong male with the painted face; these inno- of the Emperor, but it was not long before the innovations vations were introduced later during the Yuan dynasty that were developed there began to influence Chinese (1279–1368). Whether choral song during the Tang period performing arts as a whole. Before 714, the performing involved humor, elaborate costumes, and acrobatics is still arts were intimately linked with religious rites and rituals. debated among scholars. Also, given the penchant of Em- Xuanzong, however, demanded personal entertainment peror Xuanzong, the majority of the students in the Pear 1731 I © 2009 by Berkshire Publishing Group LLC 1732 Berkshire Encyclopedia of China 宝 库 山 中 华 全 书 Children of the Pear Garden In his 1894 essay “A View From the Great Wall” William appeared in the rudest ages, attained its highest pitch Alexander Parsons Martin discusses the “Children of the of perfection—Li​­ Po and Tu Fu [Li Bai and Du Fu] be- P e a r - g a r d e n ”: ing the Pope and Dryden of an age of poets. Chinese poetry comprehends every variety, except the epic, its t is a mistake to reckon the whole population of place being filled by semi-​­poetical romances. China as adherents of the Buddhist faith. It has I The Chinese theatre now secured for the first time absorbed Taoism, but the educated classes, almost the honor of Imperial patronage, a stage being erected without exception, adhere to Confucius; and even the in a pear-​­garden, whence actors are still described as uneducated profess allegiance to the Great Master of “Children of the Pear-​­garden.” China. The truth is that, while each religion has a hi- erarchy of its own, the faith and practice of the masses Source: ​Martin, W. A. P. (1894). Hanlin papers: Essays on the rest on a mixture of all three. history, philosophy, and religion of the Chinese. Shanghai: Kelly In the T’ang dynasty (618– 905), poetry, which & Walsh, 56. Garden and its subsequent graduates were women who Further Reading were employed to provide entertainment both at courtly Chen, Jack. (1949). The Chinese theatre. London: Dennis functions and at private performances solely for the Em- Dobson. peror. And given the breadth and extension of China dur- Dolby, W. (1976). A history of Chinese drama. London: P. ing the Tang Dynasty, it is also assumed by scholars that Elek. many of these women were slaves from other countries. Hung, Josephine Huang. (1961). Children of the pear gar- The importance and durability of the techniques engen- den. (Trans.). Taipei, Taiwan: Taipei Heritage Press. dered during the reign of Emperor Xuanzong are such Mackerras, C. & Wichmann, E. (Eds.). (1983). Chinese that, to this day, actors are commonly referred to as “chil- theatre from its origins to the present day. Honolulu: dren of the Pear Garden.” University of Hawaii Press. Scott, A. C. (1978).The classical theatre of China. Westport, Nirmal DASS CT: Greenwood Press. Pearl River ▶ © 2009 by Berkshire Publishing Group LLC.
Recommended publications
  • Post-Cold War Experimental Theatre of China: Staging Globalisation and Its Resistance
    Post-Cold War Experimental Theatre of China: Staging Globalisation and Its Resistance Zheyu Wei A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy The School of Creative Arts The University of Dublin, Trinity College 2017 Declaration I declare that this thesis has not been submitted as an exercise for a degree at this or any other university and it is my own work. I agree to deposit this thesis in the University’s open access institutional repository or allow the library to do so on my behalf, subject to Irish Copyright Legislation and Trinity College Library Conditions of use and acknowledgement. ___________________ Zheyu Wei ii Summary This thesis is a study of Chinese experimental theatre from the year 1990 to the year 2014, to examine the involvement of Chinese theatre in the process of globalisation – the increasingly intensified relationship between places that are far away from one another but that are connected by the movement of flows on a global scale and the consciousness of the world as a whole. The central argument of this thesis is that Chinese post-Cold War experimental theatre has been greatly influenced by the trend of globalisation. This dissertation discusses the work of a number of representative figures in the “Little Theatre Movement” in mainland China since the 1980s, e.g. Lin Zhaohua, Meng Jinghui, Zhang Xian, etc., whose theatrical experiments have had a strong impact on the development of contemporary Chinese theatre, and inspired a younger generation of theatre practitioners. Through both close reading of literary and visual texts, and the inspection of secondary texts such as interviews and commentaries, an overview of performances mirroring the age-old Chinese culture’s struggle under the unprecedented modernising and globalising pressure in the post-Cold War period will be provided.
    [Show full text]
  • Nora's Performance in China
    Nora’s Performance in China (1914-2010): Inspiration, Communities and Political Theatre By Xiaofei Chen Master thesis Center for Ibsen Studies UNIVERSITETET I OSLO Spring semester, 2010 Acknowledgements I came to Oslo University by serendipity. When I was searching the resources for my thesis Nora’s rewriting in China(1914-1948), by accident the website of Ibsen Center jumped out. Then I came to Norway and studied at Ibsen Center. Whether in Norway or in China, many people asked me why I had chosen Ibsen studies and had come to Norway. I always said because I liked Ibsen’s plays and Norway has an Ibsen Center. It turned out that I had chosen correctly. At the Ibsen Center, professors and students from all over the world gave me lots of chances to access different ideas and insights into Ibsen studies, especially from theatre and performance aspects. I could access the original Ibsen’s texts and understand Norwegian society in Ibsen’s times, and I could watch Ibsen’s performances from different countries either in the National Theatre or through DVDs in class. Thanks to Ibsen Center for giving me the opportunity to study here, and I also want to show my appreciation for all the professors at the Ibsen Center: especially Frode Helland, Astrid Sæther, Jon Nygaard, Atle Kittang, Erika Fischer-Lichte and Nilu Kamaluddin, Julie Holledge, Knut Brynhildsvoll, who gave me the latest information about Ibsen studies through lectures and seminars. My special thanks for my professor, Jon Nygaard, who gave me the inspiration to write this topic with fresh insight.
    [Show full text]
  • Please Click Here to Download
    No.1 October 2019 EDITORS-IN-CHIEF Tobias BIANCONE, GONG Baorong EDITORIAL BOARD MEMBERS (in alphabetical order by Pinyin of last name) Tobias BIANCONE, Georges BANU, Christian BIET, Marvin CARLSON, CHEN Jun, CHEN Shixiong, DING Luonan, Erika FISCHER-LICHTE, FU Qiumin, GONG Baorong, HE Chengzhou, HUANG Changyong, Hans-Georg KNOPP, HU Zhiyi, LI Ruru, LI Wei, LIU Qing, LIU Siyuan, Patrice PAVIS, Richard SCHECHNER, SHEN Lin, Kalina STEFANOVA, SUN Huizhu, WANG Yun, XIE Wei, YANG Yang, YE Changhai, YU Jianchun. EDITORS WU Aili, CHEN Zhongwen, CHEN Ying, CAI Yan CHINESE TO ENGLISH TRANSLATORS HE Xuehan, LAN Xiaolan, TANG Jia, TANG Yuanmei, YAN Puxi ENGLISH CORRECTORS LIANG Chaoqun, HUANG Guoqi, TONG Rongtian, XIONG Lingling,LIAN Youping PROOFREADERS ZHANG Qing, GUI Han DESIGNER SHAO Min CONTACT TA The Center Of International Theater Studies-S CAI Yan: [email protected] CHEN Ying: [email protected] CONTENTS I 1 No.1 CONTENTS October 2019 PREFACE 2 Empowering and Promoting Chinese Performing Arts Culture / TOBIAS BIANCONE 4 Let’s Bridge the Culture Divide with Theatre / GONG BAORONG STUDIES ON MEI LANFANG 8 On the Subjectivity of Theoretical Construction of Xiqu— Starting from Doubt on “Mei Lanfang’s Performing System” / CHEN SHIXIONG 18 The Worldwide Significance of Mei Lanfang’s Performing Art / ZOU YUANJIANG 31 Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Qi Rushan and Early Xiqu Directors / FU QIUMIN 46 Return to Silence at the Golden Age—Discussion on the Gains and Losses of Mei Lanfang’s Red Chamber / WANG YONGEN HISTORY AND ARTISTS OF XIQU 61 The Formation
    [Show full text]
  • Mapping the EU-China Cultural and Creative Landscape
    MAPPING THE EU‐CHINA CULTURAL AND CREATIVE LANDSCAPE A joint mapping study prepared for the Ministry of Culture (MoC) of the People's Republic of China and DG Education and Culture (EAC) of the European Commission September 2015 1 CO-AUTHORS: Chapters I to III: Cui Qiao - Senior Expert, BMW Foundation China Representative, Founder China Contemporary Art Foundation Huang Shan - Junior Expert, Founder Artspy.cn Chapter IV: Katja Hellkötter - Senior Expert, Founder & Director, CONSTELLATIONS International Léa Ayoub - Junior Expert, Project Manager, CONSTELLATIONS International http://www.constellations-international.com Disclaimer This mapping study has been produced in the context and with the support of the EU-China Policy Dialogues Support Facility (PDSF II), a project financed jointly by the European Union and the Government of the People's Republic of China, implemented by a consortium led by Grontmij A/S. This consolidated version is based on the contributions of the two expert teams mentioned above and has been finalised by the European Commission (DG EAC). The content does not necessarily reflect the opinion of Directorate General Education and Culture (DG EAC) or the Ministry of Culture (MoC) of the People’s Republic of China. DG EAC and MoC are not responsible for any use that may be made of the information contained herein. The authors have produced this study to the best of their ability and knowledge; nevertheless they assume no liability for any damages, material or immaterial, that may arise from the use of this study or its content. 2 Contents I. General Introduction ....................................................................................................... 5 1. Background .............................................................................................................................. 5 2. Project Description .................................................................................................................
    [Show full text]
  • Marjorie Chan's C674. Chinese Opera (Wi 05)
    Marjorie Chan's C674. Chinese Opera (Wi 05) [ Gen. Info | Txtbks | Desc. | Stud. Resp. | Grading | Sched. | Readings | Suppl. Rdgs | Web ] WINTER QUARTER 2005 Chinese 674 C H I N E S E O P E R A Professor Marjorie K.M. Chan Dept. of E. Asian Lang. & Lit. The Ohio State University Columbus, OH 43210 U.S.A. This is a UTF8-encoded course page. CREDITS: 5 credits. U G PREREQUISITES: No prerequisites CALL NUMBER: 04765-9 TIME: F 1:30-5:00 p.m. PLACE: 071 Hagerty Hall (1775 College Road) (multimedia classroom with internet connection) OFFICE HOURS: W 2:00-4:00 p.m. (Week 2 onwards), or by appointment Office: 362 Hagerty Hall (1775 College Road) Tel: 292.3619 (292-5816 for messages, 292.3225 for faxes) E-mail: chan.9 @osu.edu COURSE PAGE: Chinese 674. Chinese Opera. URL: people.cohums.ohio-state.edu/ chan9/c674.htm MC's Home Page: people.cohums.ohio-state.edu/chan9 MC's ChinaLinks: ChinaLinks.osu.edu http://people.cohums.ohio-state.edu/chan9/c674.htm (1 of 15)3/12/05 10:22 AM Marjorie Chan's C674. Chinese Opera (Wi 05) [ Gen. Info | Txtbks | Desc. | Stud. Resp. | Grading | Sched. | Readings | Suppl. Rdgs | Web | Top ] TEXTBOOKS Available from SBX (1806 N. High Street. 291-9528) unless indicated otherwise. 1. Siu, Wang-Ngai (with Peter Lovrick). 1997. Chinese Opera: Images and Stories. Vancouver, Canada: UBC Press; Seattle: U. of Washington Press. [ISBN: 0-7748-0592-7] Optional. For reading and reference (stage craft and synopses of regional operas). To be available from SBX.
    [Show full text]
  • Here Has Been a Substantial Re-Engagement with Ibsen Due to Social Progress in China
    2019 IFTR CONFERENCE SCHEDULE DAY 1 MONDAY JULY 8 WG 1 DAY 1 MONDAY July 8 9:00-10:30 WG1 SAMUEL BECKETT WORKING GROUP ROOM 204 Chair: Trish McTighe, University of Birmingham 9:00-10:00 General discussion 10:00-11:00 Yoshiko Takebe, Shujitsu University Translating Beckett in Japanese Urbanism and Landscape This paper aims to analyze how Beckett’s drama especially Happy Days is translated within the context of Japanese urbanism and landscape. According to Routledge Encyclopedia of Translation Studies, “shifts are seen as required, indispensable changes at specific semiotic levels, with regard to specific aspects of the source text” (Baker 270) and “changes at a certain semiotic level with respect to a certain aspect of the source text benefit the invariance at other levels and with respect to other aspects” (ibid.). This paper challenges to disclose the concept of urbanism and ruralism that lies in Beckett‘s original text through the lens of site-specific art demonstrated in contemporary Japan. Translating Samuel Beckett’s drama in a different environment and landscape hinges on the effectiveness of the relationship between the movable and the unmovable. The shift from Act I into Act II in Beckett’s Happy Days gives shape to the heroine’s urbanism and ruralism. In other words, Winnie, who is accustomed to being surrounded by urban materialism in Act I, is embedded up to her neck and overpowered by the rural area in Act II. This symbolical shift experienced by Winnie in the play is aesthetically translated both at an urban theatre and at a cave-like theatre in Japan.
    [Show full text]
  • Theater Arts (THE) 1
    Theater Arts (THE) 1 THE212. Rehearsal and Production. 2 Credits. THEATER ARTS (THE) This course is designed to give the students a means of earning liberal arts credit for research, execution and evaluation of work directly related THE193. Theatre Art Select Topic. 1-12 Credits. to the process of preparing a production for public presentation. Selected topics courses are regularly scheduled courses that focus on Attributes: a particular topic of interest. Descriptions are printed in the Schedule • Practicum - Non-Clinical of Classes each semester. Selected topics courses may be used as • Creative Works elective credit and may be repeated for credit, provided that the topic of • Research the course changes. May be repeated for credit • Liberal Arts THE199. Modular Course. 0 Credits. May be repeated for credit May not be repeated for credit THE213. Rehearsal and Production. 3 Credits. THE208. Latin American Drama and Performance. 3 This course is designed to give the students a means of earning liberal Credits. arts credit for research, execution and evaluation of work directly related A broad survey course introduces students to cultural ideas that to the process of preparing a production for public presentation. influence the development of Latin American performing arts. Viewings Attributes: and readings provide context for discussions of art within major regions • Practicum - Non-Clinical of Latin America. • Creative Works Attributes: • Research • Effective Expression/Aesthetic • Liberal Arts • Liberal Arts May be repeated for credit • GE4: World Civilizations • GE3: WRLD THE230. Introduction to Acting. 3 Credits. An introductory acting course designed to increase student Restrictions: understanding and appreciation of the actor and the art of acting.
    [Show full text]
  • Theatre for Young Audiences: Opportunities in China
    — BOP Consulting Theatre for Young Audiences: Opportunities in China 鹅!鹅!鹅! by Catherine Wheels and the Art Space For Kids. Photograph by Henry Qi (2017) 1 1. Introduction The British Council in China commissioned 1.1 Background BOP Consulting to produce this briefing China has a long performing arts tradition that note mapping theatre for young audiences includes unique forms of classical dance, music in China, in order to support UK performing and opera. However, recent decades have seen both arts practitioners wishing to work with young audiences and adults shifting their interest this sector. away from traditional performing art forms and towards Western forms of theatre, including theatre This document aims to inform, first by produced specifically for children. presenting relevant information, for example on main players and market conditions. It Growing audience demand has also been influenced by demographic changes. As China’s “Post 80s then puts forward advice based on analysis generation” (those born after 1980) have become of the above, including key considerations parents, they have driven increasing recognition of and what the opportunities for the UK the important role of theatre in the education and performing arts sector might look like. entertainment of their young children.1 Running in parallel to this has been the relaxing of China’s 37 This report uses the term ‘theatre for young year one-child policy (announced in 2015),2 with audiences’ to include all performances made the aim of increasing the number of children in for children and young people between 6 future generations. months and 18 years of age.
    [Show full text]
  • Research Report for Performing Art Theatres
    RESEARCH REPORT FOR PERFORMING ART THEATRES PROFESSIONAL DEVELOPMENT SKILLS AND HIGHER EDUCATION NEEDS IN CHINA JUNE, 2016 Research Report on Performing Arts Theatres Professional Project Name Development Skills and Higher Education Needs in China Project Delivery Period June Commissioned by The British Council China Researcher Theatre Management Department, Central Academy of Drama 1 1 | P a g e CONTENTS I. Introduction and Research Methodology ............................................................. 3 1. Research Objective ......................................................................................... 3 2. Research Approach ........................................................................................ 3 3. Research Methodology ................................................................................... 4 4. Report Structure .............................................................................................. 5 II. Status Quo of Professional Theatres of Performing Arts in China ................. 6 1. Background of the theatre infrastructure boom .......................................... 6 2. Update on theatre construction boom .......................................................... 7 3. Theatre operation today ................................................................................. 8 4. Theatre professionals ................................................................................... 10 5. Policy factors affecting theatre development ...........................................
    [Show full text]
  • Dissertation (Fan Liao)
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE The Paradoxical Peking Opera: Performing Tradition, History, and Politics in 1949-1967 China A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Drama and Theatre by Fan Liao Committee in charge: University of California, San Diego Professor Janet L. Smarr, Chair Professor Paul G. Pickowicz, Co-Chair Professor Nancy A. Guy Professor Marianne McDonald Professor John S. Rouse University of California, Irvine Professor Stephen Barker 2012 The Dissertation of Fan Liao is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm and electronically: Co-Chair Chair University of California, San Diego University of California, Irvine 2012 iii TABLE OF CONTENTS Signature Page……………………………………………………………………………iii Table of Contents……………………………………………………………....................iv Vita………………………………………………………………………………………...v Abstract…………………………………………………………………………………...vi Introduction………………………………………………………………………………..1 Chapter One………………………………………….......................................................29 Reform of Jingju Old Repertoire in the 1950s Chapter Two……………………………………………………………………………...81 Making History: The Creation of New Jingju Historical Plays Chapter Three…………………………………………………………………………...135 Inventing Traditions: The Creation of New Jingju Plays with Contemporary Themes Conclusion……………………………………………………………………………...204 Appendix……………………………………………………………………………….211 Bibliography……………………………………………………………………………229 iv VITA 2003
    [Show full text]
  • Performing China on the London Stage Ashley Thorpe Performing China on the London Stage
    Performing China on the London Stage Ashley Thorpe Performing China on the London Stage Chinese Opera and Global Power, 1759–2008 Ashley Thorpe Royal Holloway, University of London, UK ISBN 978-1-137-59785-4 ISBN 978-1-137-59786-1 (eBook) DOI 10.1057/978-1-137-59786-1 Library of Congress Control Number: 2016949254 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2016 The author(s) has/have asserted their right(s) to be identifi ed as the author(s) of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifi cally the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfi lms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specifi c statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the pub- lisher nor the authors or the editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made.
    [Show full text]
  • Chronology of Plays Discussed in the Book
    APPENDIX 1 Chronology of Plays Discussed in the Book Premiè re Title Company Playwright Director Stage Designer/Scenographer 1980Hezhu’s New Match Lan-ling Theatre Workshop Jin Shijie Jin Shijie Xu Rongchang (prop/cos- tume design) 1982 Absolute Signal Beijing People’s Art Theatre Gao Xingjian, Liu Lin Zhaohua Huang Qingze Huiyuan 1993 Can Three Make It? Part Ping-Fong Acting Troupe Li Guoxiu Li Guoxiu Zhang Yicheng III—Oh! Three Diverged Paths 1996 Shang Yang Shanghai Dramatic Arts Yao Yuan Chen Xinyi Huang Haiwei Centre 1996 Peking Opera: The Ping-Fong Acting Troupe Li Guoxiu Li Guoxiu Nie Guangyan 242 Revelation 1998 Three Sisters & Waiting for Lin Zhaohua Theatre Studio Anton Chekhov/ Lin Zhaohua Yi Liming Godot Samuel Beckett 1999 Field of Life and Death Central Experimental Tian Qinxin (adapter) Tian QinxinXue Dianjie and Theatre Wang Hanyi 2001 Richard III Lin Zhaohua Theatre Studio William Shakespeare Lin Zhaohua Huang Haiwei 2001 We Are One Family Hong Kong Repertory He Jiping Fredric Mao Ho Yingfung Theatre 2003 Sweet & Sour Hong Kong Hong Kong Repertory He Jiping Fredric Mao Ho Yingfung Theatre 2005 The Ballad of Yellow Earth Drama Troupe attached to Meng Bing Hu Zongqi Huang Haiwei the Political Department of the PLA 2006 The Master Builder Lin Zhaohua Theatre Studio Henrik Ibsen Lin Zhaohua Yi Liming 2006 Flowers in the Mirror, Moon National Theatre of China/ Xi Chuan (poems); Meng Jinghui Feng Jiangzhou (visual on the Water Meng Jinghui Studio Liao Yimei (drama- design and multimedia) turgy); cast with contributions by Shen
    [Show full text]