10COM01A1004 ZALLCALL 11 21:18:24 04/09/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Giovedì 10 aprile 1997 L’INTERVENTO UN’IMMAGINE DA... DALLA PRIMA Non è da «conservatori»

le che si facevano ai vecchi entro due o tre mesi. Se saran- difendere il lavoro tempi, quando c’era il penta- no risposte positive vuol dire partito: si riuniscono gli stati che il centrosinistra potrà can- maggiori dei partiti di gover- didarsi davvero a portare l’Ita- dalla flessibilità senza regole no, discutono un po’, lavorano liaal2000-einEuropa-eche di diplomazia e poi trovano un le sofferenze di questi giorni accordo di facciata e stendono sono state solo le manifesta- CARLO SMURAGLIA un comunicato. Se sarà così zioni di un malessere passeg- PRESIDENTE COMMISSIONE LAVORO DEL SENATO anche stavolta, sarà l’atto di gero.Altrimenti dovremo morte della maggioranza. Sarà prendere atto che l’Albania N OCCASIONE della discussio- espresso dal governo e sempre la resurrezione della Dc. La fi- non è stato solo un incidente e ne del cosiddetto «pacchetto senza drammi, senza difficoltà, ne della primavera dell’Ulivo. che la maggioranza non esiste Treu», ma soprattutto dopo senza scomodare «premesse teori- Bisogna che non sia così. Ma più davvero. E allora sarà me- l’approvazione del testo da I che», ma semplicemente restando allora cosa si deve fare? I pro- glio tornare alle urne. parte del Senato, ne sono state nell’ambito di quella normale dia- dette e scritte davvero di tutti i co- lettica che c’è e deve esserci nei blemi che la maggioranza ha Per superare la prova biso- lori, spesso con totale disinforma- rapporti fra il governo e il Parla- di fronte sono di tale portata gna che tutti gli alleati si assu- zione, talvolta anche con qualche mento ed anche con la sua stessa che è del tutto inutile provare mano le proprie responsabili- inaccettabile callidità. maggioranza. a risolverli con una riunione di tà. Sia i partiti che partecipano È stato un crescendo di voti, a Ma di tutto questo si preferisce qualche ora. La verifica, se ci al governo sia quelli che stan- cui si è unita anche qualche voce non parlare, soprattutto degli arti- deve essere, deve essere una no fuori. Rifondazione comu- «da sinistra», con non migliori coli dal 13 al 26 su cui efficace- cosa seria. Deve essere fatta nista dovrà fare un esame poli- premesse e non migliori risultati. E mente hanno lavorato Senato e nonostante ogni chiarimento, la governo. Alla fine, però, se ne è non in una sala di Palazzo Chi- tico serio dei propri comporta- «campagna» continua, tanto che scoperto uno che ha infastidito gi ma di fronte al paese, deve menti e dovrà prendere delle un noto settimanale, in questi molti, devo dire piuttosto tardiva- essere chiarissima, trasparen- decisioni sul proprio futuro. giorni, ha potuto scrivere addirit- mente e credo anche fuori luogo, te, comprensibile a tutti, e de- Stabilire se vuole giocare un tura che i senatori del Pds si sono quello sui licenziamenti collettivi. ve riguardare le grandi que- ruolo importante in questo «divertiti» a stravolgere il senso Anche qui non si riesce a capire stioni dalle quali dipende la sa- paese, un ruolo di governo - del disegno di legge sull’occupa- come si faccia a parlare di una sor- zione. Possiamo ancora cercare di lute del paese e la vita quoti- cioè contribuire a determinare ta di blitz, o addirittura di una di- diana di tutti noi. Cioè la poli- il futuro dell’Italia - o se prefe- ragionare con un minimo di serie- sposizione inserita «di soppiatto» tà? o come altri scrivono «alla cheti- tica economica, il riassetto risce una funzione politica di Sul testo governativo, il Senato chella», nel disegno di legge. Nel delle istituzioni, la giustizia, la seconda linea, marginale, di ha operato in varie direzioni. Anzi- nostro caso l’emendamento fu modifica delle legge elettora- scasso, che le permetterà forse tutto, sul lavoro interinale (si noti, presentato da alcuni membri della le, la riforma dell’assistenza. diverse soddisfazioni ma certa- un istituto finora vietato e che ov- Commissione (non da me, che ho Su queste cose qui c’è o non mente nessun successo politi- viamente, nel passaggio alla lega- ritenuto opportuno, come presi- c’è una maggioranza? C’è o co vero. La prima scelta da lità, deve essere circondato da dente, non sottoscrivere nessun no la possibilità di decidere in- compiere è immediata: con- qualche cautela, come ha ricono- emendamento), fu rapidamente sciuto lo stesso governo, che altri- esaminato e approvato dalla Com- sieme e di approvare leggi se- fermare o rinunciare alla mani- menti non avrebbe dedicato a missione, senza particolari obie- rie, applicabili, e che cambino festazione in piazza contro la questo tema ben 11 articoli). Che zioni nemmeno da parte del rap- profondamente - nella sua spedizione italiana in Albania? alcune garanzie siano state raffor- presentante del governo; né mi ri- struttura - la società italiana? Io credo che se Rifondazione zate, solo una inesorabile cultura sulta che siano stati presentati Sono queste le domande al- decidesse di non tenere quella del sospetto può attribuirlo ad un emendamenti per l’aula, dove, in l’ordine del giorno. E le rispo- manifestazione anti-governati- desiderio di rivincita, non si sa be- realtà, l’articolo 20 fu approvato nesuchecosaoadungrettocon- «senza discussione». ste la aspettiamo non per do- va questo sarebbe già un se- podomani - che sarebbero ri- gno molto significativo di se- servatorismo, quando dovrebbe Una distrazione collettiva? Op- apparire ovvio che in questo setto- pure si deve concludere che si esa- sposte false - ma in tempi ra- rietà e di disponibilità politica. re è opportuno che operino azien- gera, ora, quando si sostiene che si gionevolmente brevi. Diciamo [Piero Sansonetti] de serie e in grado di rispondere tratta di una norma non solo con- comunque delle proprie obbliga- sevatrice ma addrittura liberticida zioni, soprattutto nei confronti dei del mercato e che ci riporta indie- lavoratori. tro di vent’anni? DALLA PRIMA Non a caso, lo stesso ministro del Lavoro ha riconosciuto qualche D È DAVVERO ragionevole giorno fa che queste poche garan- sostenere - mi rivolgo a tutte zie in più, introdotte dal Senato, le persone sensate - che a non solo non hanno per nulla alte- E seguito dell’approvazione di rato lo schema originario, quale una norma procedurale sui licen- delle sceneggiate imprendi- proclamarsi, «a prescindere», uscito anche dall’accordo con le ziamenti collettivi non è più possi- toriali. Gli industriali riuniti in amica di tutti i governi. Mai parti sociali, ma non possono co- bile licenziare? Francamente, di Kevin Lamarque/Reuters tutta Italia dovrebbero ap- aveva osato sfidare un pre- stituire motivo di preoccupazione fronte a certe affermazioni, si resta profittarne per ricordare, an- mier. Lo fa oggi con Romano seria per le società che già si ap- allibiti. Se si approfondisce il ragio- prestano a operare nel settore. namento, si comincia a cogliere LONDRA. Il proprietario di un pub spilla una pinta di birra «Tony» fra quelle con l’immagine dei leader che alla luce della sentenza Prodi. Non per pretendere In secondo luogo, il Senato ha meglio il quadro complessivo e le dei maggiori partiti politici della Gran Bretagna. L’idea è di Tony Bowler, fantasioso gestore del quar- Romiti, tante pagine del loro una politica più efficace a fa- ritenuto che se è giusto essere più ragioni dei vari interventi. È com- tiere di Westminster. A sinistra c’è il primo ministro John Major, in mezzo il leader laburista Tony Blair, passato. C’era stato, a dire il vore dell’occupazione, non elastici per le violazioni formali e prensibile che si cerchi, da parte e a destra c’è Paddy Ashdown, alla guida dei liberal-democratici. La qualità della birra è la stessa, la scel- vero, negli scorsi anni, un ini- per pretendere, magari, cre- lievi in materia di lavoro a termine, imprenditoriale, di esercitare una ta è fatta puramente sulla base delle preferenze politiche. Un sondaggio elettorale assai singolare. zio di autocritica sulla piaga diti dalle banche al Sud alme- non è accettabile che si facciano pressione, anche psicologica, al fi- dolente dell’intreccio tra affa- no a tassi non superiori a passare per tali le ipotesi in cui si ne di ottenere miglioramenti, in stipulano contratti a termine fuori proprio favore, nell’iter che il dise- ri e politica. Fu quando, ad quelli praticati al Nord e aiu- dai casi previsti dalla legge.Edan- gno di legge avrà alla Camera. esempio, l’attuale candidato tare così chi vuole intrapren- che su questo si sono dette cose Non c’è dubbio che, se si rispetta reazioni da parte imprenditoriale. per di più - da ogni altra tematica, tetico avversario o il soggetto da alla carica di primo cittadino dere. No, scendono nella inesatte, compresa la ricorrente af- la verità dei fatti e ci si limita ad è certo che molti di noi potrebbe- cui si dissente con definizioni di a Milano, Aldo Fumagalli, piazza telematica, compien- fermazione che sarebbe stata mo- esperimere opinioni fondate su RA, francamente, è diffici- ro accettare di essere definiti con- comodo? È davvero necessario ed servatori, viste le pessime prove utile che chi pensa ad una flessibi- presidente allora dei giovani do un atto di rivolta dai colori dificata una parte dell’intesa del presupposti di fatto corretti, tutto le capire quali risultati ci si industriali, invitò, al tradizio- sessantottini, per esprimere 24 settembre; il che non è vero, questo è assolutamente legittimo. propone di raggiungere, che essa ha dato in altri Paesi. Se lità regolata o contrattata e non invece parliamo di una flessibilità crede che essa possa produrre ri- nale seminario di Santa Mar- l’indignazione nei confronti come risulta dal fatto che sul pun- Meno accettabile, invece, che O e quale sia davvero la ma- inserita in un contesto di sviluppo e sultati positivi se non inserita in un to dei contratti a termine non fu da altri settori si cerchi di strumen- teria del contendere. Se ci sono gherita Ligure, Antonio di di un modesto intervento sul raggiunta in quella sede alcuna in- molti lavoratori non stabili e poco intesa come flessibilità degli sche- contesto di sviluppo, venga bolla- Pietro per discutere di appal- trattamento di fine rapporto, talizzare una vicenda per appro- mi e dei moduli organizzativi, nor- to come «conservatore»? tesa, e il governo si limitò ad assu- fondire ipotetici contrasti in seno o nulla garantiti, bisogna adope- ti. C’erano stati brontolii se- le liquidazioni dei lavoratori mere, non nel testo dell’accordo, rarsi perché abbiano un lavoro e mata o contrattata quanto basta La realtà è molto complessa: è al Pds. Ed ancora meno compren- per evitare che un esercito di lavo- veri dietro le quinte confin- dipendenti. Un pedaggio per ma nella premessa, l’impegno di sibile che anche dall’interno o dai questo sia il meno possibile preca- l’unico modo serio per affrontare il dustriali e da lì era nata, del entrare in Europa e aiutare adottare una iniziativa unilaterale rio e privo di qualsiasi regolamen- ratori resti privo di qualsiasi anche drammatico problema dell’occu- dintorni del Pds si cerchi di utiliz- elementare garanzia, allora il di- resto, una certa cattiva stella così il futuro competitivo del- al riguardo; iniziativa sulla cui mo- zare la vicenda, anche a costo di tazione legislativa o contrattuale: pazione è quello di esaminarlo e dalità di attuazione la maggioran- ma non è certo sottraendo qual- scorsodiventaassaidiverso;e-se approfondito a tutto campo, cer- per l’animoso presidente dei l’Italia e della sua stessa indu- deformare la realtà, per dimostra- mai - si tratta di discutere, con- za del Senato ha espresso alcune re che si sono scontrate, sul tema che garanzia agli altri che si otter- cando di individuare vere e pro- giovani. stria. Lasciatecelo dire, gli uo- rà qualche concreto risultato in frontarsi e di cercare insieme le prie strategie di aggressione del fe- sostanziali riserve. del provvedimento per l’occupa- Molti non volevano che si mini della cosiddetta Prima questa direzione: e neppure la- forme e i modi, anche flessibili, nomeno e non limitandosi ad iso- Repubblica, Gava, Pomicino, Per tutto il resto si è trattato di zione due «anime» di cui una con- per uscire dalla grave crisi che tut- scoperchiassero troppe pen- miglioramenti apportati al testo servatrice, arcaica, retrograda sciando fare tutto ad un mercato lare misure di attacco, che proprio Andreotti, Fanfani, Rumor, senza regole di sorta. to il sistema del lavoro sta attraver- tole su quell’intreccio perver- originario, per arricchirlo e irrobu- preoccupata solo della tutela di per questo difficilmente riuscireb- mai subirono l’onta subita sando, non solo in Italia ma anche bero ad essere efficaci. so. Sarebbe affiorata, infatti, stirlo, quasi sempre col pieno con- una «minoranza» di lavoratori sta- Ma poi, vogliamo deciderci a in altri Paesi europei. ora da Prodi. Erano gli anni in senso del governo e senza tutti bili, e l’altra, invece, progressista, chiarire che cosa si intende per È ancora possibile tutto questo, la responsabilità di numerosi quei contrasti con la sottosegreta- moderna, convinta delle buone ra- «flessibilità» e in quale contesto la Ma il presupposto è la chiarezza oc’èbisogno-atuttiicosti-di affermati capitani d’industria. cui, secondo i giudici torinesi, ria che rappresentava il governo, gioni del mercato e sostenitrice si colloca? Se quella a cui alcuni degli intenti, la lealtà dei propositi creare forzose divisioni, rendendo venivano consumati i reati e soprattutto la stretta aderenza Ora quella discussione po- che oggi si vogliono addurre, di- della flessibilità. E naturalmente al- pensano è la flessibilità selvaggia, così impossibile proprio quel di- trebbe essere ripresa. Magari addebitati oggi a Cesare Ro- menticando che solo in pochi casi la prima dovrebbero farsi risalire le quella della regolamentazione e alla verità. battito serio che invece, in una fa- miti. c’è stata discordanza tra il parere colpe dello «stravolgimento» del della mano libera, in toto, al mer- E poi, non sarebbe ora di smet- se così drammatica, sarebbe indi- per osservare come un tem- [Bruno Ugolini] espresso dal relatore e quello testo governativo e delle vibrate cato ed alle imprese, svincolata - terla di editecchare sempre l’ipo- spensabile? po la Confindustria soleva

Bertinotti e poi ancora Bertinotti. stretto. «Vorrei sapere cosa ne pen- Ieri i lettori dell’Unità avevano so- AL TELEFONO CON I LETTORI sano sui dispositivi a tutela dei LA FRASE prattutto voglia di parlare della situa- bambini di fronte alla tivù violen- zione politica. Dalla signora Arena, ta». Antonini da Marino critica l’ar-

da Arezzo: «Bertinotti si occupi dei 1 2 3 ticolo di Bruno Ugolini sullo scio- «Questa sinistra malata = 4 5 6 lavoratori e lasci stare il governo», a pero selvaggio degli autisti dell’A- 7 8 9 R SEKR Dina Lovi di Milano: «Sono furi- * 0 # tac: non spiegava bene le ragioni e bonda». Molti hanno chiamato so- di autolesionismo» se la pigliava con i lavoratori. Fran- lo per esprimere la grande preoccu- cesco Mancuso da Palermo è delu- pazione per la sinistra: Venanzio so dal Pds sui problemi della giusti- Ciampa da Sulmona, Ola Gaglia- quasi tutti hanno parlato dell’affai- dell’Unità. «Mattina» infatti non tà del sabato, senza la cassetta, sia zia. «È poco chiaro cosa abbia in te- ni, Rina Lanari di Milano, Anna re Bertinotti; non riuscivano a cre- viene distribuito al di fuori della ricevendolo a casa che in edicola. sta sull’indipendenza della magi- Lassi, Natale di Blasi di Messina, dere che, dopo tanta opposizione, provincia di Milano. De Sanctis in Parliamone. Ermando Sterlina di- stratura e se questa è la seconda Re- Alice Montanari di Ravenna, Pi- la sinistra al governo potesse cadere particolare è (giustamente) arrab- ce che il giornale è buono ed era pubblica, be’, preferivo la prima». trelli dalla Calabria («povero Fassi- in un bisticcio sull’Albania. biatissimo: «Milano è importante buono ma che per quanti sforzi l’U- Ancora più arrabbiata sull’argo- no, dice, e pensare che Casini è an- Non ce ne vogliano perciò i letto- per la Lombardia, è possibile che nità faccia, se non cambia la testata mento giudici è Carla Domini da datoacenadaBerishaenessunoha ri se di alcuni scegliamo di riportare per sapere cosa succede, cosa fa For- non c’è niente da fare. «Molti letto- Firenze: «Sono una nuova elettrice detto niente»), Antonio D’Acunto altre cose che ci hanno detto. Sul mentini io debba comprare un altro ri dell’Unità sono professionisti che della sinistra. Ho votato per l’Ulivo di Minturno («è gravissima la re- giornale. Prima le gioie e poi i dolo- giornale?». Altri dolori ce li da Vin- entrano in ufficio nascondendo il perché volevo pulizia. Sono stata sponsabilità delle due sinistre, Ber- ri: ai lettori l’Unità piace. Piace a cenzo Caluso di Bari. Dice che il giornale, lo so, questa è la provin- ingannata e con me tanti altri. Se la tinotti ha torto nel merito e D’Ale- Edmondo Sterlina di Tropea, a De giornale, da quando il Pds è al go- cia, ma tutta l’Italia è una provincia parola disprezzo ha ancora un sen- ma sul metodo»), Renato Peloso di Sanctis di Brescia, Roberto Bianchi verno, ha perso mordente. E ce li se è per questo». Ermando suggeri- so, ecco, provo disprezzo per il Pds. Arezzo («sono preoccupato per l’au- di Varese, a Carmelo Morabito di danno tutti quei lettori che non vo- sce anche una pagina europea, sulle Siamo con i giudici». Gabriella Fer- tolesionismo della sinistra»), Lilia- Tivoli, Laura Passarelli di Varese, gliono essere obbligati a comprare leggi e le norme approvate a Stra- rarelli è indignata per il blocco del- na Baldrati di Mestre ( «è un igno- Antino Vecchi di Lecco, Sandra la cassetta: per tutti diciamo che è sburgo e soprattutto con una geo- le liquidazioni ma un capitolo a bile spettacolo quello del centro de- Ballerini di Como, Fabrizio Locar- possibile far l’abbonamento all’Uni- grafia dei fondi utilizzabili dalle Re- parte per il signor Passati Barberia: stra e Bertinotti pensa solo a fare ni di Novara (suggeri- gioni. Anna Maria «siamo passati dal medioevo al caos campagna elettorale»). Maria Clara sce un’inchiesta sui di- Adamo ,diGenova, senza attraversare la civiltà, i valori Pagni: «È una tragedia. Non andrò pendenti pubblici). Oggi risponde sospira per la cronaca non esistono e se vogliamo crearli mai più a votare, mi ritiro dalla vita Ma tutti i lettori lom- Andrea Gaiardoni locale. Renato Peloso dobbiamo essere noi a dargli un no- civica perché è chiaro che la sinistra bardi che non abitano dalle ore 11,00 alle 13,00 invita a d occuparsi dei me»; dal momento che non crede- soffre della sindrome di consegnarsi nella provincia di Mi- giovani in maniera più va l’avremmo citato, per fargli di- al numero verde Cesare Romiti alla destra». E ancora, Laura Passa- lano sono sdegnati dal 167-254188 organica, Mario Sam- spetto lo citiamo benché perplessi relli, Emanuela Milantori, Alberto fatto di non poter marugli di Roma invi- dalle sue affermazioni. Venieri, Silvia Persico, Aurelio Di comprare «Mattina», ta i lettori a parlare me- «Siamo tutti appesi a un filo e io sono anche sovrappeso» Maria , Enzo Paderi. Insomma, l’inserto di cronaca no di politica in senso Nanni Riccobono Franco Zuin 10CUL01A1004 ZALLCALL 12 20:28:07 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Si apre oggi a Bologna la trentaquattresima Fiera del libro per giovanissimi con tutte le novità del settore Montalcini Ma quanti «Treccani? Viva l’horror, abbasso le fiabe dipinti inediti Nessuna di Picasso catastrofe» Così leggeranno bambini e ragazzi sotto i raggi x

«Nessuna catastrofe, nessun In mostra 1345 case editrici (di cui oltre mille straniere) e 1600 titoli in arrivo da 77 paesi del mondo. Molto attesi Sotto «Tragedia», dipinto pericolo: la Treccani il primo libro per l’infanzia di Ben Jelloun e quello di Brizzi. Tra i molti cd-rom anche quello dal «Mondo di Sofia». da Pablo Picasso nel 1903, supererà presto questo ci sono almeno altre due momento negativo». Parola opere del maestro di Rita Levi Montalcini, DALLA REDAZIONE gruppo di autori italiani - anche se spagnolo, più diversi presidente dell’ istituto in delle 1345 case editrici presenti in schizzi. La scoperta, questi giorni alla ribalta BOLOGNA. Sono più «in» le storie di Fiera ben 1114 sono estere e proven- avvenuta grazie ai raggi x e delle polemiche, dopo che il paurosi (paurosi?) mostriciattoli, o le gono da ben 77 paesi del pianeta -, da telecamere a raggi consiglio intramontabili fiabe? I romanziatin- Silvana Gandolfi, con «L’isola del infrarossi, è stata fatta dai d’amministrazione ha te forti, per ragazzi meno sprovvedu- tempo perso» (Salani), a Giusi Qua- ricercatori della National lasciato intendere di voler ti, o gli incantevoli viaggi nel nostro renghi, che con il suo «Un corpo di Gallery di Washington, chiudere due tomi pianeta alla scoperta dei segreti sco- donna» (Mondadori) propone dove da qualche settimana importanti dell’opera: il nosciuti deisuoiabitanti?Potremmo un’avvincente trama al femminile. E è in corso la mostra «Dizionario biografico» e dire: a voi la scelta, piccoli lettori. E se ancora: Donatella Ziliotto, Andrea «Picasso, gli anni 1892- l’«Enciclopedia siete già dei cultori in erba del fanta- Molesini, Chiara Rapaccini, Paolo 1906». «Tragedia», dipinto archeologica». «Le due stico mondo del software, c’è pane Fallai e... Enrico Brizzi: il «padre» di a olio appartenente al sezioni- ha precisato il per i vostri denti. Anche in Italia. Pe- Jack Frusciante, reduce dal successo cosiddetto «periodo blu», premio Nobel per la rò, letendenze sono tendenze,anche di «Bastogne», si è cimentato con la raffigura tre personaggi su medicina- sono solo quando l’argomento è la letteratura letteratura per l’infanzia con «Paco& una spiaggia e non è la sola temporanemente sospese. per l’infanzia. Di questo, come di il Più Forte di Tutti» nella collana I opera in mostra a Se le istituzioni pubbliche e molto altro ancora, si parlerà nei corti(E.Elle).Verràgraziatodalgiudi- Washington che abbia private ci aiuteranno, quattro giorni della Fiera del Libro ziodeipiùpiccoli?Sapremo. rivelato tali segreti. riprenderemo quanto prima per Ragazzi di Bologna, che oggi apre Mai come in questa edizione i libri Almeno altri due dipinti, le pubblicazioni». Toni i battenti all’edizione numero 34 per sono in piacevolecompagnia.Loera- «Pere Manach» e «Famiglia rassicuranti, ma forse chiuderlidomenicaprossima. noancheneglianniscorsi,mastavol- di saltimbanchi», ancora non del tutto Anche se forse è un po‘ osé parlare ta in modo ancora più evidente. Stia- nascondono certamente risolutivi per la Treccani che di cannibalismo, pulp e quant’altro mo parlando di nuove tecnologie. E 10CUL01AF01 opere completate e poi da tempo è stretta nella quando si ha a che fare con i più pic- uno degli impegni principali di que- «ricoperte» da Picasso e si morsa delle difficoltà coli - spesso, mostri e simili suscitano sto salone è mettere a fuoco tenden- 3.0 sospetta che la metà dei 15 finanziarie. Colpa della crisi piùtenerezza che veri brividi diterro- ze, prodotti, orientamenti nuovi che 24.0 quadri dell’artista facenti generale che non ha re - dando un’occhiata alla produzio- sisonoinseritinell’attivitàeditoriale. parte della collezione risparmiato neppure il needitorialedelsettorediquestitem- Si tratta di un inserimento sinergico, permanente del museo colosso enciclopedico e che pi - produzione totale che «tiene» ri- sia chiaro, e non in competitività col possano celare opere proprio l’altro giorno aveva spetto al ‘95 con 1539 titoli - tra le no- libro, con in testa Cd-rom e comuni- preesistenti. «Per quel che costretto il consiglio vità spicca la crescita del giallo, l’hor- cazioneonline.Enonèuncasochela riguarda ‘Tragedia‘ - d’amministrazione, di cui è ror e il mistero, mentre non è un novità esclusiva del salone sia il «Bo- spiega al ‘Washington vicepresidente Mario buon momento per fiabe e filastroc- logna New Media Prize», riconosci- Times‘ la conservatrice Sarcinelli, a prendere che. Quei movimenti ritmici, «quasi mento internazionale riservato alla della National Gallery Anne drastici provvedimenti. Con giocattoli terapeutici» secondo il migliore produzione multimediale Hoenigswald - il dipinto i bilanci in rosso, si rendeva buon Rodari, stanno subendo una per ragazzi di tutto il mondo. Ormai, naconde quattro lavori necessario interrompere le flessione. Negli ultimi cinque anni il molte case editrici si sono lanciate risalenti a quattro periodi due pubblicazioni. In una genere horror ha visto praticamente nella produzione di Cd-rom. Era ine- diversi, 1899, 1901, 1902 e nota diramata lunedì scorso raddoppiare la sua incidenza nel vitabile. Basta «clickare» col mouse e 1903». Prima di essere il cda, approvando il mercato: dal ‘91 al ‘96 è passato dal ci si trova in fascinosi ambienti ani- esposti, i quadri vengono bilancio al 31dicembre 96, si 3.3% al 6.4%. Il merito va ad alcuni mati; un altro clik e si è nel bel mezzo sempre esaminati dai annunciava la soppressione pregevoli romanzi usciti di recente, di una storia da costruire, ancora un tecnici del museo, ed è nel tentativo di limitare i che grazie ad un felice miscuglio fra altroesinavigainunintricatopuzzle stata questa analisi che ha costi. «Nonostante linguaggi calibrati, attenti a esorciz- da risolvere. La fiction, rivolta per lo rivelato i Picasso «inediti». l’espansione dei ricavi pari a zare in chiave umoristica i momenti più ai più piccoli, con la felice formu- «I raggi x - ha detto circa 150 miliardi - si leggeva di brivido, e belle illustrazioni, han- la «etudainment» (fusione di educa- Hoenigswald - hanno nel comunicato - a fronte no conquistato le simpatie di bambi- tion e entertainment) funziona. Co- mostrato l’immagine della vendita di oltre 600 ni e adolescenti. Vale la pena dicitare me funziona la non fiction, che pro- pressoché completa di una mila volumi e nonostante il Mario Gomboli. Il noto disegnatore pone i più disparati argomenti a ca- Patrizia Cuonzo/Sintesi corrida, dipinta nel 1901. raggiungimento di una proprio per i piccolissimi ha reinven- rattere divulgativo per i più grandi- La scena è l’arena di quota di mercato poco tato storie e immagini di leggendari cellichesimuovonosemprepiùsicu- Barcellona, dove Picasso inferiore al 40 per cento, il esseri appellati come spaventosi. Ed ri da finestra a finestra alla ricerca di viveva all’epoca». L’esame risultato di esercizio registra ecco i vari Frankenstein, il mostro di centrid’interesseesaurienti. a raggi infrarossi ha una perdita di 21,7 Lochness, brutte streghe e vampiri Multimedialitàalserviziodellibro, I baby-giornali, la storia a scuola successivamente mostrato miliardi», contro gli utili di 4 addolciti ne «Il mio primo libro di ma anche della didattica. A questo un’altra scena di corrida miliardi nel ‘95. mostri» (Mondadori). E Urberuaga punto, la connessione dei linguaggi e un caffè da bere con gli illustratori (un cavallo morto che Alla redazione del ha dato il meglio di sé nel disegnare diventanecessaria.Illibrocomepun- viene trascinato via «Dizionario», diretto dal «Coraggio vampiretto!» di Wagener to di partenza e nuovetecnologieche dall’arena, datata professore Mario Caravale, (Arka). completano il percorso. Pensiamo al Iniziative per tutti i gusti, alla Fiera del Libro per Mondadori promuove stamani il dibattito sui probabilmente 1902) e, la decisione ha suscitato un L’illustrazione, dicevamo. Anche cult «Il mondo di Sofia» di Gaarder: è Ragazzi. Fra i tanti, vogliamo esordire con l’Unità «Libri per ragazzi che fanno paura agli adulti». E infine, «un insieme di inevitabile sgomento.Le quest’anno, la Fiera del libro dedica all’origine di un interessanteCd-rom (scusate l’immodestia), che ha organizzato un qui, s’intende ben altro che letteratura horror... schizzi che rappresentano reazioni prima che ampio spazio al settore con bellissi- con lo stesso titolo, edito da MacMil- interessante convegno sull’informazione: sabato Non mancheranno appuntamenti con linguaggi la testa di un cane e un arrivassero le dichiarazioni me sorprese. Non potevano manca- lanInteractivePublishing. prossimo, il direttore del giornale Giuseppe «altri», come il convegno di domani su «La amico di Picasso», ha di Rita Levi Moltalcini, erano re le illustrazioni che Maria Battaglia Editoria da vedere e da discutere. E Caldarola insieme a Vichi de Marchi, Vincenzo qualità nelle opere multimediali per bambini tra aggiunto la curatrice, che dure. Per prima cosa, si è ha fatto per «Il bambino che lavava i tra una mostra di illustratori e un Mollica, Chiara Rapaccini, Michele Serra e la gioco e apprendimento». E gli illustratori? La ha datato queste opere al fatto notare, il «Dizionario» vetri» di Vivian Lamarque (perla C’e- omaggio e Leo Lionni; tra l’utile pre- redazione di «Atinù» - il settimanale dedicato ai Fiera ha dedicato loro uno spazio, «Il caffè degli 1899. Picasso era già noto non è un’appendice della ra una volta di Pordenone), per le senza di Telefono Azzurro e le propo- più piccoli in edicola tutti i lunedì con l’Unità - illustratori», per l’appunto. Ma si è pensato per aver dipinto sui suoi Treccani ma un’istituzione quali si è meritata l’apprezzamento ste di libri da non perdere - come discuteranno sul tema «Bambini informati: solo anche di organizzare la prima assemblea lavori, ha ricordato centrale della enciclopedia . dell’Unicef. Illustrare è un’arte. E a ri- «Delfin delfinero» di Soledad Cruz tv o anche un giornale?». Versante scuola: un nazionale degli artisti del segno e del disegno, Hoeingswald: «Prendeva Si ricordava che, inaugurato badirlostavolta èunapiccolaecorag- Guerra con l’ottima traduzione di incontro sul Novecento in Italia e «Sotto il naso di Pinocchio», promossa da Asifa, elementi di ogni nel ‘61 nell’ambito delle giosa casa editrice bolognese, la Bianca Pitzorno (Mondadori), una l’insegnamento della storia, previsto per oggi Aiap, Anonima Fumetti, Associazione Illustratori, composizione e li celebrazioni per il Giannino Stoppani, che presenta raccolta di poesie di Matilde Serao (partecipa Vittorio Foa), e un convegno sulla Rivista Grafica e Disegno (venerdì). E sabato si incorporava in quella centenario dell’Unità, era l’interessante «Rachid il bambino te- (Liguori) o, per i più piccoli, il colora- formazione, domani (Luigi Berlinguer, Treu e parlerà di insegnanti-autori alla terza edizione successiva». Per esempio, stato progettato fin nel ‘25 ledipendente», primo libro per bam- tissimo zainetto-libro tutto da gioca- Cofferati). Il convegno è inserito nell’ambito del «Forum», una felice formula che ha portato la testa di un cavallo dallo stesso Gentile quale bini scritto da Tahar Ben Jelloun e re della Dami - guai a perdere di vista della Giornata dell’istruzione professionale, alla ribalta numerosi materiali didattici inediti, presente nel dipinto del «essenziale» integrazione corredato da stupendi disegni di Ba- convegni e dibattiti. In cui Atinù è tra promossa da BolognaFiere in collaborazione con alcuni dei quali già pubblicati. 1902 diventò la linea del dell’ opera. Là dentro duin. Presto le tavole originali saran- i più attivi protagonisti con un in- il ministero della Pubblica istruzione. Non poteva collo e della spalla di un compaiono nomi illustri e noprotagonistediunamostra. con-trosull’informazione. mancare il capitolo «lettura». A questo proposito P.G. personaggiodi «Tragedia». nomi meno illustri; Ma a crescere non è solo l’horror. A avrebbero dovuto confluirci Bologna troviamo anche un nutrito Paola Gabrielli tutti i personaggi che hanno avuto rilievo nella Storia per un totale di sessanta mila Suscita polemiche l’intervento dello scrittore colombiano al congresso di lingua spagnola a Città del Messico voci. Finora si è arrivati alla Parigi ricorda lettera F. «Ma se si chiude- sostenevano i redattori - chi Prévert: mostre legge non potrà trovare Márquez: «L’ortografia? Mandiamola in pensione» Manzoni, o chiunque altro Per l’autore di «Cent’anni di solitudine» dobbiamo imparare dagli indigeni: «Meno regole, o in futuro la grammatica ci seppellirà». grande venga dopo in libri e recital ordine alfabetico». Un vero peccato. Ma la polemica Terzo Millennio, Età dell’Acqua- centinaia di canali della tv satelli- lingue vagano senza più una ma- Raul Avila Sanchez, responsabile «Quando non ci sarà più, non la fi- non è sui dettagli, rio? L’epoca che va per cominciare, tare, la lingua americana-gergale- dre certa, si mescolano e confon- del centro di studi linguistici e niranno mai di dire idiozie e mi co- ovviamente. È l’operazione oltre alle altre rivoluzioni previste, tecnica arricchita di idiomi locali dono, lanciate verso l’ineluttabile letterari del «Colegio de Mexico». Perù, scoperto noscerannomegliodimestesso»di- in sè che preoccupa: «Va dovrà sancire la babele delle lingue. dei cinque continenti che corre destino di un linguaggio globa- A decidere come si parlerà e si cevaJacquesPrévert,ilpoetafrance- bene la ristrutturazione - Come? «Mandando in pensione su Internet, le coloriture folklori- le». scriverà quotidianamente d’ora un tempio semorto20annifa,l’11aprile1977. sostiene la redazione - ma l’ortografia». Adirlo nonèunprofe- stiche che ci portiamo dietro co- La soluzione è quella lingua vo- in poi non saranno gli scrittori. E infatti, sono tantissime le iniziati- bisogna fare bene i conti e ta New Age né uno studente soma- me souvenir dai viaggi «esotici». lenterosa e impossibile che è l’e- Però lavoriamo sull’ipotesi-Már- di età pre-Inca ve in Francia - manifestazioni, libri, cercare di trovare alleati ro, ma un premio Nobel per laLette- Il problema del «meticciato» speranto? No. Nel Terzo Millen- quez. Libertà di ortografia e mostre -per ricordareuno degliarti- prima di ricorrere a ratura. Anche se, entro questa cate- della lingua non l’ha scoperto nio a insegnarci come esprimerci grammatica: significherebbe libe- Un complesso sti più popolari, anticlericale eanar- soluzioni così goria di Nobel, il più disinibito: Ga- Márquez: rimanda, stando nel dovrebbero essere gli aborigeni: rare l’infanzia da un’infelicità. A archeologico pre-Incas è chico. La casa editrice Gallimard ha ultimative».Nell’attesa che briel, «Gabo», Garcìa Márquez. nostro piccolo italiano, alle gioio- «Umanizziamo le leggi di orto- lezione dagli aborigeni amazzoni- stato scoperto nella consacrato all’avvenimento una la situazione si chiarisca, L’autore di Cent’anni di solitudine se fatiche di sperimentazione lin- grafia e grammatica, apprendia- ci e australiani o comunque dalle regione di Huaraz, in Perù pubblicazione in commercio in uno dei maggiori storici ha parlato ieri al congresso inter- guistica di Gadda e Fenoglio; e ri- mo dalle loro lingue tutto ciò che culture tribali, non scritte: parole da una missione questi giorni, Jacques Prévert, inven- cattolici, il professor Alberto nazionale di lingua spagnola che manda alle battaglie puristico-do- hanno ancora da insegnarci» ha concrete come sassi, fonemi di- dell’Istituto nazionale di tario di una vita, mentre giornali e Monticone si è fatto primo si svolge in Messico, a Zacatecas. ganali che ogni tanto qualche po- incitato lo scrittore. Le reazioni menticati, gutturalità istintive se- cultura: si tratta di rovine di riviste sono piene delle sue poesie firmatario di un’ Le agenzie dicono che abbia litico -non solo Mussolini- intra- degli altri convegnisti riuniti a polte dall’invenzione della scrit- un tempio in pietra e di e delle testimonianze della sua vi- interrogazione sottoscritta esordito così: «L’umanità entrerà prende. Come monsieur Toubon Zacatecas, raccontano ancora le tura cuneiforme. Strafalcioni e fo- alcune altre costruzioni più ta. Una nuova biografia del gior- da un gruppo di senatori del nel terzo millennio sotto il domi- che in Francia due anni fa, all’e- agenzie, sono state, come si dove- nemi stampati su Cd rom, rilan- piccole. Si ritiene che il sito nalista Jean-Claude Lamy rievoca Ppi e rivolta al presidente nio delle parole. Non è vero che poca era ministro della Cultura, va, accese. ciati da tv e radio, viaggianti su sia stato già saccheggiato Prévert e il fratello Pierre mentre del Consiglio e al ministro l’immagine stia soppiantandole o voleva mettere al bando le «con- Camilo José Cela, spagnolo, Internet, in un plastico, ondulan- dagli abitanti della zona. Le Les enfants du Paradis, ovvero per i Beni culturali per che possa farle morire poco a po- taminazioni» inglesi, ribattezzan- anche lui Nobel, si è indignato: te moto di meticciato della lin- vestigia dovrebbero risalire Amanti perduti di Carné, su sce- sapere cosa fare per co. Al contrario, sta potenziando- do il computer e il week-end. «In Spagna di errori di ortografia gua. Márquez sostiene: «O sem- alla civiltà Recuay, fiorita neggiatura di Prévert, viene pre- salvaguardare l’Istituto che le: mai nel mondo vi sono state Ma Márquez non si ferma alla se ne fanno pure troppi» ha sot- plifichiamo grammatica e orto- nel territorio di Huaraz tra sentato in questi giorni in versio- rappresenta nel mondo il tante parole. Il grande sconfitto è dimensione novecentesca del tolineato con vigore da matita grafia, oppure esse finiranno per il 100 e l’800 dopo Cristo, ne teatrale. Ancora, una mostra meglio della cultura e della il silenzio». Ascoltiamo il concer- problema. Aggiunge: «Le cose blu. Confuso Luis Goytisolo: «Se semplificare noi». Attenti, avver- secoli prima della sui misconosciuti collages firmati storia d’Italia». to planetario che dunque suona hanno tanti nomi in tante lingue si facesse quello che dice Mar- te, la grammatica ci seppellirà... comparsa degli Inca. dal poeta. Fra le altre iniziative, alle orecchie del giornalista-scrit- che ormai non è facile sapere co- quez la lingua sarebbe ancora più Juliette Greco rievocherà l’amico tore: l’accavallarsi di frasi dalle me si chiamano in nessuna. Le complicata». Entusiasta invece Maria Serena Palieri e poeta sulla rete Cinquieme. 10ECO01A1004 ZALLCALL 11 21:39:14 04/09/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 13 Giovedì 10 aprile 1997

Olivetti TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.750,38 6,12 La Ig-Metall vuole ...... MERCATI GIM W 15,70 FRANCO FR. 293,09 0,36 La Cir scende BORSA settimana BOT RENDIMENTI LORDI FRANCO SV. 1.149,07 2,09 MIB 1.131 1,07 al 6,29% 3 MESI 6,90 di 32 ore MIBTEL 12.078 1,32 6 MESI 6,75 FONDI INDICI VARIAZIONI Nuova discesa per la quota Cir in MIB 30 17.881 1,42 AZIONARI ITALIANI 0,25 Il potente sindacato dei 1 ANNO 6,82 Olivetti. Alla data del 4 aprile, si IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,99 metalmeccanici tedeschi, Ig- AUTO 1,64 legge in un avviso a pagamento CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,20 Metall, rispolvera una vecchia pubblicato sui quotidiani, era IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ ricetta e, contro la DOLLARO 1.694,42 1,48 BILANCIATI ESTERI 0,85 pari al 6,29% del capitale con IND DIV -0,77 disoccupazione, chiede la MARCO 986,16 -1,27 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,10 diritto di voto della società di TITOLO MIGLIORE riduzione dell’orario di lavoro a Ivrea rispetto all’8% comunicato SASIB R W 10,70 YEN 13,387 -0,04 OBBLIGAZ. ESTERI 0,33 32 ore settimanali. Negativa la il 27 marzo scorso, quando sono primareazione degli stati diffusi i dati del bilancio ‘96. imprenditori tedeschi.

Articolazioni diverse dello stop da città a città. Ancora polemiche a Roma dopo il blocco «selvaggio» Fisco: nel ‘96 Ferrovie Il Comu conferma «evasione» Italia a piedi, si fermano per 24ore lo sciopero del 19 per 12mila Il Comu e il Comitato dei fer- rovieri (organismo di cui è promotore lo stesso Comu) miliardi i lavoratori di bus e metropolitane ha deciso di confermare lo sciopero nazionale di venti- ROMA. Agli evasori il fisco La trattativa con il governo andata avanti fino a tarda sera non ha convinto le organizzazioni degli autoferrotranvieri quattr’ore dei ferrovieri ad- ha strappato nel 1996 un sull’opportunità di revocare lo sciopero. Al centro della vertenza contrattuale orari, produttività e risanamenti aziendali. detti alla circolazione dei tre- bottino che, almeno a ni in programma dalle 21 di livello contabile, appare sabato 19 aprile. Lo ha reso ricco: l‘ entità delle imposte ROMA. Hanno trattato fino alla fine, colatosudiversefasceorarienell’arco stinguo che fa il presidente dell’a- autonomo Cnl - l’ex Faisa Cisal - la Il blocco selvaggio di Roma è servi- noto il Coordinatore nazio- evase scoperte è infatti fino a notte fonda, ieri, al ministero, delle ventiquattr’ore, da mezzanotte zienda romana di trasporto, l’Atac, tardiva dissociazione dall’organizza- to casomai ad irrigidire le posizioni nale del Comu Savio Galvani aumentato di quasi un per cercare di evitare lo sciopero dei a mezzanotte, a seconda della città. Luciano Niccolai, a cui spetta la deci- zionedelloscioperoselvaggio.L’Atac delle aziende, in particolare di Fee- precisando che lunedì 21 quinto in un solo anno trasporti pubblici locali di oggi. E nel Ed è invece sulla base della 146 che sione finale. «Sono disposto a colpire ha comunque considerato la Cnl co- dertrasporti. Lo si è visto nelle dichia- aprile sciopererà, invece, il raggiungendo quota tentativo di definire un documento sono state applicate ieri le prime san- non chisbaglia, machivuolesbaglia- meresponsabiledeldisservizioappli- razioni di Guido Del Mese, il diretto- personaledegliimpiantifissi. 12.868,6 miliardi. A pesare preliminare per la ripresa del nego- zioni contro i responsabili dello scio- re. Ma non è possibile mettere in gi- candolarevocadeipermessisindaca- re, oltre che nelle posizioni del presi- di più su questo importo, ziato vero e proprio sui nodi più ro- pero «selvaggio» che ha paralizzato nocchio una città solo per avere un liedevolvendolequoteassociativedi dente Enrico Mingardi. Per Del Mese Sindacato inoltre, sono stati gli venti della vertenza: risanamento Roma martedì scorso. Sanzioni am- briciolo di visibilità nazionale. E ho un mese per circa un migliaio di «non si può condurre una trattativa evasori di grosso calibro: il delle aziende, regionalizzazione dei ministrative e pecuniarie, per il mo- intenzione, seguendo l’indicazione iscritti all’Inps. L’azienda ha inoltre in un clima da Sudamerica e con at- Orafi, firmato numero controlli positivi finanziamenti, flessibilitàdegliorari, mento. Ma si continua a ipotizzare di Rutelli, di applicare le leggi. Non retrocesso di un livello, temporanea- teggiamenti ricattatori come quelli l’accordo sopra i 100 milioni, pur aumentodellaproduttivitàeriduzio- addirittura il licenziamento dei cin- c’è solo la 146». Si fa riferimento in- mente, i cinque capi della rivolta, in- di Roma». Masono le richiestediCgil essendo solo il 5,6% di nedelcostodellavoro. que leader della rivolta. I cinque che fatti alla legge 148, quella che regola viandogli una lettera che resta però Cisl e Uil di categoria, che vengono È stato firmato nella tarda se- quelli effettuati, «valgono» Ieri però la giornata si è giocata so- hanno sottoscritto con nome e co- lo stato giuridico dei lavoratori dei impugnabiledifrontealTar. poi messe in dubbio dalla contropar- rata di martedì l’accordo tra l‘ 87% delle maggiori prattutto inuna lottacontroiltempo gnome il volantino che incitava ad trasporti locali, e in particolare all’ar- In mattinata a Milano, un’altra si- te. Cioè il no al salario e all’inquadra- Fim,Fiom,UilmelaFederora- imposte. È quanto emerge per scongiurare un nuovo blocco e incrociare le braccia. A chiedere il lo- ticolo27chericonoscelalicenziabili- gla sindacale, lo Slai-cobas, ha tenta- mento differenziato per i neoassunti fi e la Federargentieri per il dai dati sull‘ attività di un’altra giornata nera per il traffico ro allontanamento definitivo è stato tàdegliautisti chesi macchiano diat- to uno sciopero simbolico di solida- e l’applicazione, sia pure al minimo, rinnovo del contratto nazio- controllo nel 1996 che il cittadino, oltretutto in un momento fin da subito il sindaco della capitale ti di rilevanza penale. Il reato ipotiz- rietà ai ribelli romani ritardando l’u- dell’accordo del 23 luglio. «I sindaca- nale dilavorocheinteressagli ministero delle Finanze ha in cui si comincia a parlare di una re- Francesco Rutelli, che ieri lo ha riba- zato in questo caso sarebbe l’interru- scita degli autobus dai depositi. Ma ti hanno fatto ogni possibile sforzo oltre 10.000 addetti delle in- allegato nella relazione visione della legge 146 sullo sciopero dito. «Non recedo - ha detto - la mia è zione di pubblico servizio. E in que- con scarso risultato: solo una trenti- perun’intesaeleasprezzediFedertra- dustrie orafe e argentiere. tecnica della manovra nei servizi pubblici con l’obiettivo di una posizione formale e irrevocabile sto senso sarebbe già partita una in- nadiautistinonsièpresentatainora- sporti sono inspiegabili», è la conclu- L’intesa fissa un aumento a correttiva inviata in limitareidisagidegliutenti. per quanto riguarda chi ha organiz- dagine della Procura per ricostruire il rio. Solidale è anche Maurizio Barzel- sione del segretario della Filt Guido regime di 200.000 lire medie Parlamento. La relazione Proprio per limitarealmeno un po‘ zato l’azione selvaggia. Si può invece clima e le possibili pressioni per far la, segretario della Fltu-Cub, per il Abbadessa. mensili. La prima tranche sa- riporta anche la i disagi lo sciopero proclamato da mostrare comprensione umana per aderireilavoratoriallaprotesta. quale: «Sono le aziende fuori della rà erogata nel luglio 1997, valutazione sulla possibilità Filt-Cgil, Fit-Cisl e Uil-trasporti è arti- chi ha solo partecipato». Stesso di- Non è invece servito al sindacato leggeenonilavoratori». Rachele Gonnelli mentre rispettivamente dal che questi accertamenti settembre 1998 e dall’aprile siano «definiti», che cioè si 1999 partiranno le altre due concludano con il L’intervista Diritto di sciopero successive tranche. Per il pe- pagamento del dovuto riodo 1 gennaio-30 giugno (anche attraverso la ’97 è stata prevista una som- procedura di concordato) Giugni: «La 146 funziona ma una tantum di 250.000 li- entro il 1997: e appunto re lorde, di cui 120.000 entre- qui nascono i problemi, ranno nella busta paga del perché la percentuale è del corrente mese e 130.000 sa- 55% per i controlli sotto i per i reati c’è il codice penale» ranno erogata con lo stipen- 20 milioni ma crolla al 2% Per il presidente della Commissione di garanzia sulla legge per l’episodio di Roma dio del prossimo luglio. Sod- per quelli oltre i 100 bastano le sanzioni previste. «Tra queste non c’è il licenziamento». disfatti i sindacati, secondo i milioni. quali «è stato respinto il ten- Nel complesso i controlli tativo della Confindustria di delle imposte dirette e dell‘ ROMA. Nel nostro paese lo sciopero zionedelleregolesullosciopero. ficabili, portatori di comportamen- dare un’ennesima interpreta- Iva sono stati 213.379 i nei servizi pubblici essenziali - tra- Presidente, facciamo un bilan- ti irresponsabili. Quando le leggi zione restrittiva dell’accordo controlli «positivi», il sporti, ospedali, energia ecc. - è rego- cio della norma che regola loscio- vengono violate si applicano le san- del23luglio». 27,1% più del 1995 (che lato da una legge, la 146 del 1990. Per peroneiservizipubblici,la146. zioni». però aveva risentito dell‘ conciliare due diritti costituzional- «È un bilancio che ritengo positi- Fra queste c’è il licenziamento, Banche apertura di alcuni mente garantiti: quello dei lavoratori vo. Nel complesso ha funzionato il minimo che si aspettano gli condoni). Nei risultati a sostenere con lo sciopero le loro ra- bene, anche nel confronto con quel utenti romani lasciati per ore ad Ok Consob su opa conseguiti un peso gioni, e quello dei cittadini alla salu- che avviene in altri paesi. Sono stati aspettare i bus, e richiesto formal- della Carisbo determinante hanno i te,allamobilità,all’istruzioneeccete- fatti più di un centinaio di accordi mentedalsindacoRutelli? grandi evasori. Nel ra forniti dai servizi definiti per que- applicativi, una fitta rete di regole «No, il licenziamento non è pre- La Consob ha dato ieri ilviali- complesso i «verbali» stoessenziali. copre ormai tutto il mondo dei ser- vistotralesanzioniperlaviolazione bera all’Opa della Cassa di Ri- superiori ai 100 milioni Specialmente nel campo della mo- vizi essenziali. Con qualche ecce- della legge 146. È vero che lo ha pro- sparmio diBolognasullaBan- sono stati 12.078, il 5,6% bilità, la miriade di sindacatini auto- zione rilevante: in parte nei traspor- posto il sindaco Rutelli, che ne ha ca Popolare dell’Adriatico. del totale: rappresentano nomi e comitati di agitazione che ti aerei e in tutto nelle ferrovie dove parlato anche con me, ma si riferiva L’operazione, che partirà il 15 però 11.207 miliardi di ben poco avevano da perdere, ha non si è ancora arrivati a una solu- ad una fattispecie diversa: l’aver aprile e si chiuderà il 6 mag- imposte evase, cioè l‘ 87% spesso fatto prevalere la protesta de- zione soddisfacente. Ma dire che la commesso reati come l’impedi- gio, è subordinata alla trasfor- del totale, un valore che è gli addetti sui diritti degli utenti. Co- 146 non hafunzionato sarebbe sen- mento diretto ad un pubblico servi- mazione in spa della Bpa. Ca- superiore anche a tutte le me l’altro ieri a Roma, quando un za senso.Del restotutte leleggiinal- zio, sempre che sia provato. In que- risbo pagherà 27.500 lire ad imposte accertate nell‘ gruppo di lavoratori ha bloccato cune aree rischiano di essere appli- sto caso non scatta la 146ma ilcodi- azione (parte in contanti e anno precedente. Gli d’improvvisoibusperunagiornata. cate poco o niente. Purtroppo si cepenale». parte in obbligazioni), per il evasori che avevano Il giuslavorista Pietro Ichino elen- tratta di settori particolarmente de- Tuttavia già in precedentiocca- questa sanzione. La mia opinione è alcuni sindacati soprattutto nei tra- 48,57% del capitale (un altro nascosto oltre 100 milioni calesanzioniacuivannoincontro:la licati, ma certo è più facilepuntareil sioni si è manifestata la necessità che sarebbe utile che tutte le sanzio- sporti aerei. È molto frequente la 3,4% verrà acquisito diretta- di Iva sono stati 4.564 (per massima punizione disciplinare pre- dito contro le disfunzioni, che non di rivedere la 146 per renderla più ni venissero comminatedallaCom- proclamazione di scioperi che alla mente), per un esborso com- un totale di 3.294,5 vista dagli accordi di settore come la rendersi conto di ciò che è normale. efficiente, le sanzioni non sono missione di garanzia piuttosto che vigilia vengono puntualmente re- plessivo di 546,8 miliardi. La miliardi), contro i 3965 sospensione per dieci giorni. L’azien- Insisto nel dire chei conflittineiser- troppoblande? dall’azienda. Anche perché l’azien- vocati: l’annuncio fa cancellare le Bpa entrerà a far parte del dell‘ anno precedente. Più da può inoltre chiedere in sede civile vizi sono a un livello di media nor- «Intanto ci troviamo a dover cor- da quasi mai esegue concretamente prenotazioni, l’azienda perde gli in- Gruppo creditizio Caer, la alto il numero degli ilrisarcimento deldanno,perilquale malità. Settori non meno delicati reggere l’anomalia portata dal refe- ildispositivo». cassi come se lo sciopero si fosse ef- holding cui fa capo la stessa accertamenti sopra questa sono corresponsabili in solido i par- dei trasporti, come sanità e scuola, rendum proposto da Pannella e so- Anche la norma che obbliga al fettuato, gli addetti che lo avevano Carisbo. All‘ intera operazio- soglia nelle imposte tecipanti all’iniziativa e soprattutto i sonorelativamentetranquilli». ci,che ha abolitole trattenuteinbu- preavviso dello sciopero sembra annunciato non ci rimettono una ne partecipa indirettamente dirette: sono stati 7.514 promotori. Sarà, ma come si possono evita- sta paga delle quote destinate ai sin- zoppicare, l’utente nonsempreri- lira. La Commissione di Garanzia anche l’Unipol, che sottoscri- (per 7.912,5 miliardi) Comunquel’indiceèpuntatosulla re episodi drammatici come lo dacati di appartenenza. La legge di- corda che un paio di settimane ha espresso una valutazione negati- verà un aumento di capitale contro i 5.980 dell‘ anno legge146chenonhaevitatounfeno- scioperoselvaggiodiRoma? sponeva che l’aziendanon trasferis- dopoilservizioèarischio. va su questo comportamento, ma la per circa 100 miliardi in Caer, precedente (per 6.599,5 meno come quello dei bus della capi- «Quello è stato un episodio ecce- se le trattenute ai sindacati respon- «Sotto questo punto di vista l’al- sanzione diventa un vero rompica- raddoppiando la propria miliardi). tale. È ancora valida? Sentiamo Gino zionale, la violazione flagrante del- sabili delle violazioni. Secondo al- tra anomalia da correggere riguarda po». quota. Giugni, presidente della Commissio- l’obbligo di preavviso da parte di cune interpretazioni, dopo il appunto il preavviso, ma per l’abu- ne di Garanziachevigilasull’applica- soggetti non sindacalmente identi- referendum è impossibile applicare so dell’effetto annuncio da parte di Raul Wittenberg 10EST01A1004 ZALLCALL 11 23:47:52 04/09/97

NEL MONDO l’Unità 5 Giovedì 10 aprile 1997

Una quarantina di soldati sono già in Albania per predisporre le infrastrutture. Il D-day dal 14 aprile in poi I primi militari «sbarcano» a Tirana Pronti i piani dell’operazione Alba Francesi e spagnoli sono sulla via di Brindisi. La missione sarà caratterizzata da 3 fasi operative. La prima prevede lo sbarco di 2-3mila uomini, a regime saranno 6mila. Oggi gli stati maggiori degli otto paesi approvano la dislocazione delle truppe.

ROMA. Si chiamerà operazione Alba si verranno a conoscenza in quell’oc- ma, guidatadal capo di stato maggio- lamissionemultinazionaledipacein casione dei dettagli dell’operazione, re della Difesa, ammiraglio Guido Albania. I primi avamposti logistici, che quindi da quel momento potrà Venturoni, che avrà il comando del- Nave militare una quarantina di militari, sono già prendereilvia. l’intera operazione e l’altra con sede arrivati a Tirana. Il loro compito sarà L’obiettivo assegnato alla forza in Albania, più operativa, alla testa con mille quello di individuare i punti più ido- multinazionale è quello di una mis- del generale Luciano Forlani, che nei per lo sbarco e quelli per l’allog- sione strettamente umanitaria. «An- avrà il comando della forza multina- profughi giamento dei soldati e la predisposi- diamo in Albania - spiega Ernesto zionaleveraepropria. zione delle infrastrutture. Il grosso Pullano, comandante dell’unità na- L’avvio della missione sarà caratte- delle truppe, circa 6mila uomini, di vale da trasporto e da sbarco «San rizzato da tre fasi operative. La prima verso la Puglia cui 2.500 italiani, mille francesi, 700 Giusto», che parteciperà alla missio- prevede lo sbarco di uomini e mezzi greci, 700 turchi, 325 spagnoli, 120 ne e che è pronta a partire dalportodi (elicotteri, blindati, autocarri, ecc.) Dopo qualche giorno di austriaci e 120 danesi, è già pronto a Brindisi, - per consentire l’arrivo de- nei porti di Durazzo e Valona per tregua, riprendono le partire. gli aiuti: noi dovremo costituire, nei mezzo di navi e a Tirana per mezzo di partenze di navi cariche di I piani sono già stati predisposti e porti che ci saranno assegnati, zone aerei. In questa prima fase nonsaran- profughi dai porti albanesi oggi sarannodefinitivamenteappro- di sicurezza in cui verranno sbarcati no coinvolti tutti i 6mila uomini ma verso le coste pugliesi. vati dagli stati maggiori degli otto gli aiuti umanitari». L’ordine, le co- solo 2-3mila. Man mano, per tappe L’allarme è stato lanciato paesi che compongono la forza mul- siddette regole d’ingaggio, sono successive, arriveranno anche gli al- ieri in tarda serata da Bari, tinazionaledipace.IlD-day,ilgiorno quelle sancite dal VII capitolo della tri. La seconda fase prevede una mar- dal comando della Guardia dello sbarco, non ci sarà prima di lu- Carta dell’Onu, finalizzate alla dis- ciadeisoldatianordeasuddell’Alba- di Finanza, ma conferme nedì 14 aprile. Per quella data è con- suasione dall’uso delle armi contro il nia, protetta da carri armati ed elicot- arrivano anche vocato alla Farnesina, a Roma, il co- contingente multinazionale e ispira- teri.Laterzafaseprevedeilconsolida- dall’Albania. mitato di direzione politica, l’organi- tealprincipiodell’autodifesa. mento della presenza militare in tut- 10EST01AF01 In un primo momento si smo di coordinamento della forza Prodi ha assicurato che la missione te le zone del paese. Sulla dislocazio- 3.0 era parlato di oltre mille multinazionale, che ieri si è riunito non durerà più di sei mesi. Il manda- nedelletruppe dei diversi paesifinoa persone, ma il numero è per la seconda volta approvando il to Onu è di tre mesi rinnovabili. Co- ieri mattina non c’era ancora pieno 24.0 stato ridimensionato. suo primo rapporto da inviareal con- sto: circa 30 miliardi al mese per le accordo tra gli vari stati maggiori. Ma L’imbarcazione segnalata siglio di sicurezzadell’Onu.Alvertice spese militari, secondo il ministro per oggi le divergenze dovrebbero es- sarebbe una nave militare e del 14, oltre ai rappresentanti degli della Difesa Andreatta. Tuttavia, cal- sere appianate. Gli italiani, comun- sarebbe partita con circa Esteri e della Difesa degli otto paesi, colando anche gli aiuti, i costi reali que, dovrebbero essere presenti 500 persone a bordo da sono invitate anche le autorità alba- sono stimati intorno ai 200 miliardi, ovunque. I greci al centro e al sud, i una insenatura in una zona nesiegliosservatoridell’Onu,dell’O- una cifra che sarà coperta senza far ri- turchi al nord, i romeni al sud, men- settentrionale dell’Albania sce e dell’Ue, a cui il comandante del- corsoanuovetasse. tre francesi e spagnoli premono per al cinfine con il l’operazione, l’ammiraglio Guido La responsabilità della missione è essereutilizzatialnord. Montenegro. Lo ha reso Venturoni, presenterà a grandi linee affidata all’Italia sulla base di due li- noto il Comando della lamissione.Ufficialmenteglialbane- nee di comando: una con sede a Ro- Alessandro Galiani Zona Meridionale Adriatica della Guardia di Finanza, precisando che la Il reportage Una carrellata di immagini di Tirana notizia giunta dal proprio «servizio informazioni» è tuttora soggetta a La disperazione della società civile verifiche. Secondo quanto si è appreso dalle autorità marittime di Bari e Brindisi «Questa è la nostra ultima chance» - allertate dalla stessa Una coppia della borghesia bene: forse è iniziata una rivoluzione democratica Guardia di Finanza - la nave ma se fallisce lasceremo l’Albania. L’intellettuale Illir: l’Italia è la terra promessa. Legionari spagnoli in partenza per la missione umanitaria in Albania Rafael Diaz/Ap avrebbe mollato gli ormeggi nel porto di Velipoje e sarebbe in DALL’INVIATO bambino». Ed in effetti sembra un sa di Calcutta a John Belushi,per non lati benessere e cultura. Parlano in- getto di Costituzione? Hanno avuto di ragazzini, almeno una cinquanti- procinto di allontanarsi grosso cane ammaestrato. Ma, pro- parlare del vostro Antonio Gramsci, glese e francese, oltre all’italiano, Ar- quattro anni di tempo e non hanno na, che non appena i camion lascia- dalla costa. Le condizioni TIRANA. C’è un orso che si aggira per babilmente, gli abitanti di Tirana, il cui ceppo familiare era originario ben e Rovena. Avevano creduto, in fatto niente. Che bisogno c’era, pro- no l’area, quasi militarmente, si di- del mare - tendenti al le strade della capitale albanese. L’a- vecchi e giovani, hanno paura dei della cittadina di Gramshi, vicino El- un primo momento, anche a Sali Be- prio ora, di proporre la nuova Costi- spongono attorno alle nuove «forni- miglioramento - per il nimale, bellissimo, è color grigio ful- due fratelli. Che non riesconoa capa- basan. Ecco, l’Italia, da sempre è la risha e al suo modello. Poi, il crollo tuzione? Questo sarà un compito del ture» e con speciali rampini, mentrei momento ostacolerebbero vo, ha due anni ed è tenuto a guinza- citarsi del perché la loro trovata non nostra terra promessa, e questo non delle illusioni. «Comunque noi - dice nuovo Parlamento. No, le provoca- cani si gettano, come diavoli, sui ri- la navigazione. Sono state glio da due fratelli, Altin e Alban, che abbia avuto successo. Boulevard De- per la televisione, ma per una nostra Arben - non abbiamo mai pensato di zionicisonoecisaranno,mahara- fiuti, recuperano il recuperable. È allertate anche le unità son venuti giù,nei giorni scorsi, dalle smoret e Kombit, dieci del mattino. voglia storicadi Italia. Non siamosla- fuggire. Al contrario, la sensazione, gione mia moglie, per l’Albania si una specie di industria, con tanto di della Marina militare montagne del nord, da un villaggio La carrellata su facce, situazioni e im- vi, non siamo greci, ma illirici e quin- con la rivolta di questi mesi, è che fi- trattadell’ultimaoccasione».Zonadi manager. Che si chiama o, meglio, si italiana impegnate nel vicino Tropoja. Hanno viaggiato, magini di Tirana, della sua società ci- di romani. Sì, l’Italia è la terra pro- nalmente,siapureinmodoconvulso Shesi Ani Rustemi, quasi ora di pran- fa chiamare «Principe». Che state fa- pattugliamento tutti e tre, per un paio di giorni a bor- vile non poteva iniziarsi meglio, a messa». Forse, hai ragione, Illir, ma ci e contraddittorio, è cominciata una zo. cendo?Eil«principe»cheavràdodici dell’Adriatico e dislocate do di una vecchia jeepmilitarecinese metà, cioè, tra il grottesco e l’inven- vorrebbe un Mosè che vi apra le ac- rivoluzione democratica». Ecco, ma Il quartiere Kombinat èsullastrada o tredici anni e che, probabilmente, all’altezza dei porti di antidiluviana e finalmente sono zionegenialebalcanica. que.Ilrischio,invece,pervoièquello come portarla a compimento? «Que- per Durazzo. Periferia estremamente lavora per qualche mafia della zona, Durazzo e di Valona. La sbarcati a Tirana. Chissà dove i due Illir è un intellettuale che si diletta di rimanere schiavi di un qualche fa- sto è il problema» risponde Rovena. degradata dove un’infinità di cani risponde: «Ci serve il vetro, ce lo pa- notizia suscita notevoli fratelli hanno trovato un’impolvera- a studiare le emigrazioni storiche de- raone, che si chiami Hoxa o Berisha Che, in un fiato, tratteggia lo scena- randagi controllano il territorio co- gano bene, sai, molto bene, anche preoccupazioni negli tissimamacchinafotograficaistanta- gli albanesi. «Ora, in Albania, vivono non ha importanza, se non trovate rio venturo. «Ci saranno le elezioni, me tanti, piccoli, bey. Il cimitero di quarantalekilchilo». ambienti della marina, nea, quelle, enormi, per intenderci, poco piùditremilionietrecentomila qui, sulla vostra vera terra, le ragioni questo è un fatto. E sarà lì che si gio- Tirana è lì a duecento metri. Sulla de- Da ieri pomeriggio in Albania non della Gdf e della Guardia che andavano di moda alla fine degli persone. Ma quelli che storicamente di una permanenza dignitosa. Bar cherà il destino del paese. Sarà, per stra del vialone, tutto buche e putre- esiste più, almeno ufficialmente, la Costiera. Secondo i dati in anni ‘50eadessoconlaloro«bestioli- sono originari della nostra terra sa- Berlusconi - a Tirana c’è un caffè-ri- noi, l’ultima occasione. Se la rivolu- dine, si aprono delle ampie fessure censura. Il premier Bashkim Fino, al- possesso dei nostri servizi, na» girano, nel sole del primo matti- ranno altri cinque o sei milioni che storante, intitolato proprio a lui, al zione non troverà un approdo finale, sul terreno che arrivano nei campi lafine,daiedai,cel’hafatta.IlParla- infatti, le navi militari no, per le vie di Tirana in caccia di popolano gli anfratti di tutto il mon- dottore di Arcore, con tanto di inse- con una vita pubblica normale, allo- sottostanti. Insomma, questa è la di- mento ha votato il provvedimento ancora presenti nei porti qualche ragazzino o qualche fami- do. L’idea di essere erranti è nel no- gnadi«ForzaItalia»-,oreundici. ra bisognerà pensare davvero di la- scarica pubblica di Tirana. E forse c’è che eliminava la libertà di stampa. albanesi sono le più vecchie gliola, che per pochi lek, si vogliano strocodicegenetico.Vuoichetilegga La casa è bella, ariosa, con libri e sciare l’Albania». Non avete paura, diventata senza volerlo, così magari Adesso, però, bisognerà vedere come e le più piccole, dopo gli far riprendere accanto all’animale. questiversibellissimidelpoetaDrite- quadri. Ecco un pezzo di «borghesia» chiediamo,cheSaliBerishaeisuoi,in perché lo facevano tutti. Sta di fatto, sitradurrà inpratica. Però, è una buo- esodi delle scorse Altin e Alban sono due «ceceni», co- ro Agolli? Senti, senti: “quando pas- albanese. Lui, Arben è medico, lei, questo lasso di tempo, non farà del però, che anche i camion comunali na, una bella, notizia. Tirana, una settimane. Il rischio di me sprezzantemente quelli della ca- seremo questo braccio di mare, non Rovena è un architetto. Hanno due tutto per conservare il potere? «Que- della spazzatura, a fine mattinata, mattina comeun’altra, aspettandola nuovi incidenti, quindi, è pitalechiamanogliabitantidelnord, ci sarà più erba sulle nostre colline, figli bellini, vestiti in modo appro- staèlascommessaattuale»commen- vengono a gettare quintali e quintali forzadipaceesperandoinundoma- altissimo. ed hanno barbe incolte e son vestiti ma potremo guardare in faccia il no- priato, «all’europea», come i genito- ta, di rimando, Arben. «Lei sa che il di spazzatura. La cosa, agghiacciante ni,comunquediverso. un po‘ così. «Non abbiate paura del- stro futuro”. Sai,abbiamo dato molte ri, del resto. Si capisce bene come in presidente ha cercato, proprio in per certi versi, è che i veicoli munici- l’orso - gridano alla gente - è come un personalitàalmondo,damadreTere- questavillettaaduepianisianocirco- questigiorni,didiscuteredelsuopro- pali vengono aspettati da una frotta Mauro Montali

Oggi a Strasburgo si vota la risoluzione sull’Albania. Voteranno quasi tutti a favore. Divisi i comunisti Polemica con il rappresentante dell’Osce Dall’Europarlamento un plauso alla missione Berisha critica Vranitzky Il documento deplora i governi della Ue che non sono stati in grado di esprimere una posizione comune di fronte al dramma di Tirana. «Ha incontrato i ribelli»

DALL’INVIATO di fronte alla delegazione giunta da discussa ieri in aula. Pettinari ha già non sono stati in grado di esprimere TIRANA. Il presidente albanese Sali pa ufficiale Ata il portavoce di Be- Tirana per convincere tutte le com- annunciato il suo voto a favore, Lu- una «posizione comune»difronteal- Berisha ha criticato il rappresentan- risha è tornato sulle dichiarazioni STRASBURGO. «...e per questo moti- ponenti dell’assemblea a sostenere ciana Castellina farà altrettanto. Il la vicenda albanese limitandosi a so- Chiesto nuovo te dell’Osce in Albania, l’ex Cancel- rilasciate dal sottosegretario agli vo vi chiediamo di sostenere l’invio l’azione dei militari europei. I france- deputato greco Mihail Papayannakis stenere la decisione «volontaria» di liere austriaco Franz Vranitzky, peri Esteri, Piero Fassino. «Il portavo- della missione di protezione in Alba- si e gli spagnoli (i più numerosi in un li seguirà in dissenso con la posizione alcuni dei partner di inviare proprie sequestro suoi incontri con gli esponenti dei ce - si legge nella nota - considera nia guidata dall’Italia». Nell’aula 11 gruppo di 33 componenti guidato da ufficiale del gruppo e si attende la de- truppe. Il testo «deplora» il Consiglio rivoltosi del sud dell’Albania. «Ho le dichiarazioni di Fassino irre- del Palais, l’edificio del parlamento Alonso Josè Puerta), si sono chiusi in cisione dei comunisti spagnoli che dei ministri e chiede che, almeno, della «Sibilla» accolto Vranitzky come un amico, sponsabili, che servono alla scis- europeo che ospita le sale di riunione un significativo silenzio e Luciano ieri sera hanno discusso a lungo an- l’Unioneeuropeasiprepariasostene- ma non penso tuttavia che abbia sione e alla destabilizzazione del- deigruppipolitici,illeaderdelPartito Pettinari(Comunistiunitari)hainvi- chesull’ipotesidiastenersi. re lo sforzo organizzativo per le ele- Un nuovo sequestro della fatto bene ad incontrare i cosiddetti la situazione in Albania e vanno socialista albanese, Fatos Nano (pre- tato i suoi compagni a «riflettere sul- Sulla risoluzione,cheinnanzitutto zioni così come fece, peraltro in ma- nave della marina militare rappresentanti del Sud», ha detto contro la maggioranza muta de- sente a Strasburgo insieme a Neritan l’analisi» svolta dalla delegazione ca- «saluta la decisione dell’Onu» di in- niera esemplare, in occasione del vo- «Sibilla» è stato chiesto dai Berisha in un’intervista che verrà gli albanesi che in alcune città Cheka, leader del Partito di Alleanza peggiata da Fatos Nano. A questo viarelaforzaecheinvita«tuttigliSta- to nei Territori palestinesi. A nome difensori dei 14 superstiti pubblicata sull’edizione di oggi del del sud soffre il terrore esercitato democratica, già vice del partito del punto è intervenuto Lucio Manisco, ti membri dell’Unione europea» a del Consiglio, il ministro olandese, che si sono costituiti parte quotidiano viennese Die Presse, da gruppi enveristi, mafiosi e presidente Berisha, ed aSkender Ghi- esponente di Rifondazione comuni- contribuire al successo «condividen- Patijn, ha precisato: «Nelle nostre civile per l’affondamento della quale è stata data ieri sera trafficanti. Questa dichiarazione nousi, leader del Partito socialdemo- sta: «La missione mira a instaurare doil peso» deicostidiaccoglienzadei scelte,nonpossiamosceglierealcuna dell’imbarcazione un’anticipazione. Secondo il pre- serve allo sfruttamento della si- cratico) ha appena finito di spiegare una presenza coloniale dell’Italia. Sa- rifugiati, confluiranno i voti del PSE partepoliticainAlbania». albanese avenuta il 28 sidente, tra tali rappresentanti vi tuazione in Albania per scopi po- ai deputati del GUE, il gruppo della rebbe bene che voi albanesi affronta- (e, dunque, della delegazione Pds), Il vicepresidente del Parlamento, marzo scorso nel golfo di erano certamente «esponenti del- litici disonesti. Spetta al popolo Sinistra unitaria europea, le ragioni stedasolil’emergenza».Haracconta- dei popolari, dei liberali, dei Verdi, Renzo Imbeni, ha invitato a riflettere Otranto. La richiesta è le società a piramide (le finanzia- albanese - conclude la nota - de- che spingonol’opposizionealbanese to Pettinari: «L’incontro è entrato in dei gollisti e di Forza Italia, dei radica- su alcuni «passaggi critici» che han- contenuta nell’istanza rie truffa,ndr), estremisti di sini- cidere chi deve essere a capo delle a sollecitare con forza l’arrivo della una fase davvero paradossale. Da- li. Non hanno firmato la risoluzione no portato alla situazione di sfascio formale per il recupero del stra e mafiosi». «Ritengo che Vra- istituzioni costituzionali dello missione umanitaria protetta dalla vantianoistavanoileaderdell’oppo- ma si sono espressi a favore della mis- in Albania ed, in particolare, haricor- relitto presentata ieri dai nitzky non avrebbe dovuto in- Stato albanese». Intanto il presi- forza multinazionale. «Questa forza - sizione albanese che ci chiedevano sione i deputati di Alleanza naziona- datole responsabilità dell’EU nell’«a- difensori alla procura di contrarli», ha detto, riferendosi dente del Consiglio, Romano ha anche aggiunto - ci serve per ga- aiuto e Manisco cercava di spiegargli le. In pratica, pur tra posizioni distin- vallare quasi ad occhi chiusi i brogli Brindisi. È stata presentata all’incontro avuto dall’ex Cancel- Prodi ha voluto definitivamente rantire lo svolgimento regolare delle qualeralasituazionenelloroPaese!». te e motivazioni diverse, quasi l’inte- elettorali facendo finta che fosse me- anche la memoria dei liere con rappresentanti dei ribel- chiudere l’incidente diplomatico elezioni», lasciando intuire le ottime L’unità interna del Gue sarà messa ro parlamento si dovrebbe esprimere glio accettare quei risultati» che poi superstiti scritta in lingua li a metà marzo su una nave mili- con Tirana assicurando che «nes- probabilità di successo della coalizio- alla prova stamane quando il parla- afavoredellamissione.IlParlamento portaronoallarielezionediBerisha. albanese. tare italiana in Adriatico. suna ingerenza nella politica in- ne che si oppone a Berisha. Tra i co- mento europeo voterà il testo della europeo sarà molto critico, tuttavia, Intanto, con una nota diffusa terna albanese è ammessa in que- munisti europei è calato l’imbarazzo «risoluzione comune» sull’Albania nei riguardi dei governi dell’UE che Sergio Sergi ieri mattina dall’agenzia di stam- sto periodo». 10INT01A1004 ZALLCALL 11 00:06:59 04/10/97

Giovedì 10 aprile 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

La procura di Roma ha emesso due mandati di custodia per il faccendiere e per il «cassiere» di Cosa nostra Calvi ucciso da mafia, politica e P2 Arresti per Flavio Carboni e Pippo Calò Dopo 15 anni la verità sull’omicidio del banchiere a Londra

ROMA. Roberto Calvi venne ucciso tali, ma ormaiCalviera ritenuto inaf- nei momenti cruciali della fuga, con- nella perizia medico-legale allegata affari condotti da Calvi. Ci vuole perché aveva tenuto per sé una parte fidabile,perluinonc’erascampo,do- sentediaffermarechel’organizzazio- all’ordinanza di custodia cautelare, è poco a scoprirecheèproprioalVati- dei soldi che Cosa Nostra gli aveva af- veva essere eliminato. Dopo il crack ne del viaggio, e soprattutto la scelta in piedi, alle spalle di Calvi. Il ban- cano che Calvi ha concesso grandi fidato. Ma l’impiccagione del «ban- del Banco Ambrosiano e il suo arre- dell’ultima destinazione siano state chiere viene colto di sorpresa e stran- finanziamenti per fare affari all’e- chiere di Dio» sotto il Ponte dei Frati sto, il 20 maggio ‘81, era cambiato. Si determinate da Carboni nella consa- golato «con la corda in posizione ver- stero con una serie di società strut- Neri, a Londra, non fu solo un delitto sentiva isolato, abbandonato da pevolezza dei desideri del mandan- ticale». La stessa posizione degli im- turate come scatole cinesi. Lo scan- di mafia, sia pure dialta mafia.Dietro quelli che un tempo erano i suoi ami- te». Insomma, anche in quella occa- piccati.Nonfusuicidio,quindi. dalo è enorme. Tra l’altro, Roberto l’omicidio del presidente del Banco ci. «Da lui _ scrivono i magistrati _ sione, Carboni svolge il suo ruolo di Ad uccidere, dice il superpentito Calvi era, da tempo, buon amico di Ambrosiano c’è altro: unformidabile prendono sempre più le distanze i mediatore a lui tanto caro, ma «que- Francesco Marino Mannoia nel ‘91, Licio Gelli anche se non si era mai intreccio di boss, politici di alto livel- suoi vecchi alleati». Dai vertici del stavolta_aggiungonoimagistratiro- fu Francesco Di Carlo, che ha confer- affiliato alla P2. Non ne aveva biso- lo,massoniespregiudicatifinanzieri. Vaticano e dello Ior (la banca della mani _ tra il mandante dell’assassi- mato il ruolo di Cosa Nostra nell’ese- gno poichè faceva parte della Gran- È questa la verità emersa quindici an- Santa Sede) a Gelli e Ortolani. E l’iso- nio, Pippo Calò, e la vittima designa- cuzionedel delitto. Ma ilbossdiAlto- deloggiamadrediInghilterra,lapiù ni dopo la sera del 17 giugno 1982 lamento diviene ancora più marcato ta, Roberto Calvi». Ma anche Licio fonte si èsempredichiaratoinnocen- venerata e antica organizzazione dall’inchiesta della procura di Roma. dopo la scarcerazione, «fino a gettar- Gelli, che in tarda serata ha detto di te. «Nunzio Barbarossa (uomo di fi- massonicadelmondo. È questa la verità su uno degli episodi lo nel panico più totale», quando lo non conoscere Calò («chi è costui?»), ducia di Calò, ndr), mi chiese di tra- Per la fuga in Inghilterra, Calvi piùbui degli anni ottanta.Ieri la svol- Ior gli chiede la restituzione imme- aveva seri motivi per volerelafinedel sferirmi a Londra, io diedi la mia di- aveva fatto giri stranissimi: era pas- ta condue ordinanze di custodia cau- diata di 300 milioni di dollari. Calvi banchiere. «Gelli _ si legge nell’ordi- sponibilità, ma dopo qualche giorno satodaGinevrapervisitaredueban- telare,ilcassierediCosaNostraPippo non ha più via d’uscita se non quella nanza di custodia cautelare _ siera re- lo stesso Barbarossa mi disse che la chieri chiacchierati: i fratelli Kutz e Calò, e il faccendiere Flavio Carboni, di rivelare la scalata a giornali, partiti so protagonista del più grave dei fatti pratica Calvi era stata sbrigata dai na- il suo vecchio amico Florio Fiorini e quattro indagati eccellenti: Licio e centri di potere che attraverso il di spoliazione del banco Ambrosia- poletani», raccontò ai pm romani della «Sesea». Da Ginevra, Roberto Gelli, che secondo i magistrati roma- Banco Ambrosiano stanno tentando no, l’appropriazione di enormi Giovanni Salvi e Andrea Vardaro nel Calvi era finito a Venezia. Poi a Gra- ni «aveva seri motivi per volere la uomini legati alla politica, alla mafia quantità di danaro in occasione delle ’96. I napoletani, secondo altri penti- do,dovesieraincontratoconFlavio mortediCalvi»,eFrancescoDiCarlo, e alla massoneria. Ed è per evitare che operazioni i ricapitalizzazione del ti fu Vincenzo Casillo, ‘o Nirone, 10INT01AF01 Carboni e il segretario dell’affarista, boss di Altofonte. Top-secret sui no- da alleato si trasformi in «scheggia gruppo Rizzoli». Mafia e non solo, bracciodestrodiRaffaeleCutoloede- 2.0 Pellicani. Il banchiere si era poi in- mi delle altre due persone finite sotto impazzita» che Calvi viene convinto quindi, ma anche spregiudicate ope- positario dei segreti sul sequestro Ci- contrato con il contrabbandiere inchiesta, si tratterebbe di boss della da Carboni a fare il viaggio a Londra. razioni politico-massoniche per la rillo,afareilfavoreaisiciliani.Inquel 23.50 Vittor che lo aveva trasferito sulla camorra napoletana strettamente le- «Nel momento in cui Calvi viene conquista del più importante quoti- periodo Casillo voleva passare con i costa jugoslava. Da qui il trasferi- gatiaisicilianidiCosaNostra. convinto o costretto a recarsi a Lon- dianodiquelperiodo. Nuvoletta, il clan napoletano nemi- mento in auto fino a Klagenfurt. So- Perché fu ucciso Calvi? Lo ha spie- dra _ scrive Almerighi _ egli sottoscri- Come fu ucciso Calvi? Quindici co di Cutolo e strettamente legato a no presenti anche due ragazze au- gato nelle 98 pagine dell’ordinanza ve la sua fine». Tutto, «il contesto ge- anni fa, la sera del 17 giungo, il ban- CosaNostrael’omicidiodelbanchie- striache amiche di Caroboni e di di custodia cautelare il gip Mario Al- nerale nel quale Calvi si trova in quel chiereèabordodiunmotoscafoconi re era il prezzo da pagare.Casillo ven- Vittor. Dalla città austriaca, il grup- merighi. Il banchiere aveva sottratto periodo, le particolari modalità del suoi due assassini. I pentiti parlano ne ucciso nell’84 da una bomba piaz- positrasferisceaLondra.Nellacapi- soldi affidatigli dai boss di Cosa No- viaggio con le improvvise variazioni del boss Francesco Di Carlo, uomo di zata nella sua machina a pochi metri tale inglese vanno tutti nello stesso straperesserericiclatiereinvestitinei diprogramma,ivariincontrietelefo- punta della famiglia di Altofonte, edi daunasededeiservizisegreti. albergo. La mattina dopo, all’alba, mercati finanziari. Venne minaccia- natediCarboniconErnestoDiotalle- Vincenzo Casillo, braccio destro di Calvi viene prelevato da una grossa to e restituì una parte dei narco-capi- vi (boss della Banda della Magliana) RaffaeleCutolo.L’aggressore,silegge Enrico Fierro macchina nera che lo porta verso la morte. La ricostruzione della fine di Calvi continua ancora a lungo. Da La ricostruzione alcune perizie di parte italiana, ap- pare chiarocheCalvi,forsedrogato, Clara Calvi: era stato scaricato lungo il Tamigi, messo su una barca dove qualcuno «Finalmente Il «giallo» del Ponte dei Frati neri lo aveva «impicca» per poi appen- derlo sotto il ponte dei Frati Neri. E‘ la verità» in quella fase, appunto, che sareb- Dal crack dell’Ambrosiano bero entrati in azione gli uomini di «Finalmente la verità»: Clara Francesco Di Carlo, guidati da un Calvi, vedova del banchiere, Flavio Carboni Medici/Ap ”fiduciario” italiano: il camorrista ha accolto con sollievo la all’impiccagione del banchiere cutoliano Vincenzo Casillo, poi uc- notizia dell’arresto dei due ciso a Roma in un attentato non presunti omicidi del marito. ROMA. Siamo finalmente alla veri- come si ricorderà, è ancora “protet- insomma, una vera e propria strut- glio di amministrazione voleva. Sul tavolo ha lasciato un biglietto troppo misterioso. Perchè? Per im- La signora Calvi, che vive tà sulla morte del banchiere Rober- to” dall’estradizione concessa dalla tura a carattereeconomico-mafioso Calvi,aquantorisulta,inquelleore, nel quale c’è scritto« Sia stramale- pedire a Calvi di rivelare tutta la ve- con il figlio Carlo a to Calvi? Sono trascorsi «appena» Svizzera soltanto per reati valutari. che controllava alcuni importanti prende contatti con alcuni politici detto Calvi per il male che fa a tutti rità e per recuperare carte molto, Montreal, ha espresso quindici anni dal giorno in cui uno Insomma, per dirla in poche parole, giornali, alcuni importanti settori importanti e soprattutto con l’Ior, noi del Banco e del Gruppo”. Da moltoimportanticheilbanchieresi apprezzamenti per il lavoro degli uomini più potenti d’Italia tuttoèancoraaperto.Sivedrà. politici ed economici e tutta una se- la banca vaticana diretta da monsi- quel momento tutto precipita. Il era portato a Londra. Quelle carte, a dei giudici. Al telefono ha venne ritrovato impiccato, a Lon- Rimane comunque il fatto che si rie di apparati delicatissimi dello gnor Marcinkus. Subito dopo, Ro- giorno dopo, a Londra, sotto il Pon- quanto pare, riguardavano l’Ior di commentato che «la dra, sotto il celeberrimo Ponte dei torna a tentare di riaprire, questa Stato. Il meccanismo era quello già berto Calvi che si trova a Roma, spa- te dei Frati Neri, viene trovato il cor- Marcinkus, alcuni uomini politici giustizia è stata lenta ma il Frati Neri. Di acqua, appunto, ne è volta pare con molte prove in ma- emerso con il crack delle banche di risce misteriosamente. Pochi minu- po di Roberto Calvi, appeso ad un italiani, la P2 e Licio Gelli. Per evita- lavoro è stato enorme. passata davvero tanta sotto quel no, tutto il caso Calvi, con il crack Michele Sindona e l’Ambrosiano ti prima di dileguarsi ha anche par- cappio penzolante sul fiume. La po- re il crack, tra l’altro, lo stesso Calvi, Hanno dovuto superare una ponte, ma forse siamo alla svolta dell’Ambrosiano e i rapporti diretti non fu che una seconda vicenda le- lato con la segretaria Graziella Cor- lizia inglese trova, in tasca al ban- prima di sparire dall’Italia, si era ri- tale diffidenza, che è stato giusta. Si tratta, come si è visto, sol- con l’Ior, labancavaticanaalloradi- gataallaprima. rocher a proposito dei biglietti aerei chiere un falso passaporto sul quale volto allo stesso Ior che aveva fatto difficile arrivare alla verita». tanto di una richiesta di custodia retta da monsignor Marcinkus. Che cosa era il Banco Ambrosia- Roma-Milano. Calvi, poi, pare co- ilnomeèstatocambiatoinGianRo- qualche promessa mai mantenuta. Clara Calvi è costretta a cautelare che riguarda il boss mafio- Non è improbabile che a parlare e no negli anni ‘80? La più importan- me svanito nel nulla. Roberto Roso- berto Calvini. Nella foto del docu- Promessa di restituire certi capitali, rimanere in casa dal morbo so Pippo Calò e il faccendiere Flavio raccontare alcuni importanti parti- te banca cattolica italiana con lega- ne, vicepresidente e Orazio Bagna- mento, Calvi appare senza baffi. In insomma. Lagiustizia inglese, in un di Parkinson. Ma la notizia Carboni, interrogato appena l’altro colari sulla fuga e la morte di Calvi, mi diretti e indiretti con gli affari di- sco, che ricopre la stessa carica, con- tasca, ha mattoni e pietre per un to- primo processo, aveva parlato di dell’arresto dell’ex cassiere giorno al processo di Perugia per siastatoproprioFrancescoDiCarlo, sinvoltidelVaticano. vocano un nuovo consiglio di am- tale di quattro chili: tutto perché la suicidio. In un giudizio successivo della mafia Pippo Calò e del l’uccisione di Mino Pecorelli. Sul re- l’ex boss mafioso condannato a 25 E‘ il 4 giugno del 1982 quando la ministrazione. Nel frattempo sono morte per soffocamento arrivi rapi- tutto era stato lasciato “ aperto”. mandato nei confronti di gistro degli indagati dellaProcura di anni di reclusione nel Regno Unito Banca d’Italia chiede chiarimenti arrivati a Milano gli ispettori della damente. La polizia propende , da L’omicidio, dunque, era possibile e Flavio Carboni non la ha Roma- a quanto è noto- sono iscrit- ed esecutore, con i suoi uomini e gli all’Ambrosiano circa una «esposi- Banca d’Italia. Il figlio di Calvi tele- subito, per la tesi del suicidio. E‘ una probabile. Calvi, già finito in carce- sopresa. «L’ho aspettato, ti, però, anche Licio Gelli( come uomini della camorra, dell’omici- zione», o meglio un buco, di 1400 fona dagli Stati Uniti dicendosi tesi che, in Italia non convince nes- re prima dell’inchiesta della Banca anche perché Carlo mi tiene mandante) e il malavitoso France- dioCalvi. milioni di dollari presso il Banco molto preoccupato per il padre. Il suno. Mesi e mesi di indagini, tra d’Italia, era andato a mettersi, senza sempre informato di tutti gli sco Di Carlo chesi trovava detenuto Come nacque l’incredibile storia Andino in Nigaragua e presso altre consigliodiamministrazioneprevi- mille polemiche, chiariscono come accorgersene, proprio nelle mani di sviluppi delle indagini, delle in Inghilterra per traffico di droga e e la vicenda clamorosa che investì il banche nelle Bahamas. Il consiglio sto si riunisce: viene tolta la firma e il banchiere sia finito a Londra e ac- coloro che avevano tutto l’interesse quali ci siamo sempre che aveva ottenuto di rientrare in mondo economico e politico italia- di amministrazione dell’Ambrosia- ogni responsabilità diretta a Calvi, compagnato da chi. Nel frattempo, afarlotacerepersempre. occupati», ha detto la Italia. Versoi due, perora,non risul- no negli anni ‘80? Chi furono i pro- no si riunisce e Calvi viene messo in negliaffaridellabanca. l’Ior, l’Istituto Opere di religione, la Ora, forse, la svolta. La partita per donna, cercando senza tano provvedimenti di alcun gene- tagonisti. La storia dell’Ambrosia- minoranza: è giusto mettere a di- Subitodopo,ilprimodramma.La banca vaticana, ammette di avere arrivare ad una verità nascosta per successo di trattenere le re. Bisogna dire, però, che qualcuno no, dopo molti anni, non può che sposizione di tutti i soci la docu- segretaria del banchiere, Graziella avuto strettissimi rapporti con anni è, comunque, appena comin- lacrime. ha già avanzato l’ipotesi che, nel gi- essere definita il seguito logico di mentazione sulla situazione estera Corrocher che lavora all’Ambrosia- l’Ambrosiano, ma di avere in cassa- ciata. ro di poche ore, possa finire in cella quanto era avvenuto con la P2 e gli del Banco, al contrario diquello che no dal 1950, apre una finestra e si forte alcune « liberatorie» che esclu- anche l’ex capo della P2. Ma Gelli, scandali annessi e connessi. C’era, il potente e temuto capo del consi- getta nel vuoto. Muore sul colpo. dono qualsiasi responsabilità negli Wladimiro Settimelli 10POL01A1004 ZALLCALL 11 22:24:21 04/09/97

MGiovedì 10 aprile 1997 2 l’Unità IL FATTO

Il presidente Prodi incassa il sì dell’Ulivo e del Polo poi sale al Quirinale Il ministro: grandi intese? Non fattibili Via libera alla missione Dini: «Una verifica seria Far finta di nulla Resta il nodo Rifondazione non è possibile Mussi avverte : «Non si può più navigare a vista» L’ho detto a Romano»

ROMA. Via libera, iersera alla gerenza nella politica interna», Già, ma in quello stesso mo- ciale, riforme istituzionali ed brante» di Rc che non intende ROMA. «La questione non è se aspet- questochesigiocalapartita». Camera, all’operazione in Alba- evidente riferimento alle di- mento, con i deputati di Rifon- elettorali, finanziaria sono le sottrarsi al «confronto decisivo tare un giorno, una settimana o un Insomma, è adesso che comincia il nia con una larghissima mag- chiarazioni del sottosegretario dazione che ostentatamente questioni su cui il vaso che rab- sullo stato sociale, per riformar- mese, ma avere la determinazione gioco duro. E Dini sa essere un duro gioranza: 503 i voti favorevoli agli Esteri, Piero Fassino (al non si univano al plauso, si bercerete è destinato a spaccarsi lo ma non per abbatterlo». per stanare una buona volta Fausto quandoserve:«L’hogiàdettoaProdi, di nuovo». alla mozione unitaria sotto- quale poi verrà un attestato di aveva la conferma fisica che Eh no, gli replicherà il capo- Bertinotti». Sfodera il piglio d’altri l’altra sera: non si può far finta che stima da Fabio Mussi: «Non ba- uno strappo serio si era consu- scritta dai capigruppo dell’Uli- Ecco allora Clemente Mastel- gruppo della Sinistra democra- tempi, Lamberto Dini, appena fuori non sia successo niente. E non mi vo e del Polo, 85 i contrari (Ri- sta una frase infelice ed estra- mato, che il governo non aveva la (Ccd) rivolgersi non a D’Ale- tica, Fabio Mussi: «Accusare gli sembra di essere stato il solo». Cosa fondazione, Lega, il forzista polata dal contesto per liquida- una maggioranza. E intorno a ma ma «ai moderati» del cen- dell’auladiMontecitorio,mentreRo- altri di volere una crisi di gover- mano Prodi si appresta ad andare a hadetto?«Cheilgovernodevetorna- Mancuso, Irene Pivetti), sette le re un’opera assai meritoria per questo dato politico si è soprat- trosinistra perchè «si muova- no quanto si vota contro il go- astensioni, tra cui quella del re- giungere in Albania alla costi- tutto sviluppato il confronto no»: «Nulla potrà essere come verno appartiene alla dimen- rendere conto al capo dello Stato del- reinParlamentononperfaredelledi- pubblicano La Malfa. Sancita tuzione del governo di unità tra Polo, Ulivo e Rifondazione, prima. Una stagione è chiusa, sione circense della politica. La la «divisione nella maggioranza» chiarazioni generiche e specifiche, dal voto la rottura della mag- nazionale»). anche con alcune significative un’altra può aprirsi» con la for- ferita non si rimargina facil- provocata da Rifondazione comuni- ma con impegni precisi e qualifican- differenziazioni di accenti tan- gioranza, il presidente del Con- All’appello del presidente del mazione di «un governo istitu- mente: Rifondazione ha messo sta. Lì, dentro l’aula, in mattinata il ti.Laverificapoliticanonèuncapric- siglio, Romano Prodi, si è reca- to nel centrodestra quanto nel zionale che cerchi voti caso per il governo e la maggioranza in ministro degli Esteri non s’era sedu- cio ma un dovere di coerenza. È o no Consiglio perchè non si ripetes- centrosinistra. to immediatamente al Quirina- se quanto era accaduto l’altro caso». Ogni scorciatoia sarebbe, un angolo». Ora è vero che «so- to, com’è regola, alla destra del presi- la missione in Albania espressione le per informarlo ufficialmente giorno in Senato e perchè la Da parte del Polo anzitutto per lui, non solo «lo sbando no state giornate difficili, si è dente del Consiglio, ma nell’ultima del nostro ruolo inEuropa? Se lo è, al- della situazione e rimettersi alle Camera desse «una prova di un’orgogliosa rivendicazione istituzionale ma anche la fine avuta l’impressione di un labi- sedia della fila dei sottosegretari: sarà lora cominciamo a chiederci come sue valutazioni. della Bicamerale». grande responsabilità e di forte del ruolo per giungere ad una rinto e c’è stato il timore di non pure vero che, arrivando un po‘ in ri- essere conseguenti ai vincoli che de- Era stato proprio il prean- significato etico e politico», il soluzione unitaria. «Nei mo- All’appello non si sono mo- trovare una via d’uscita». Ma tardo e non essendo nel suo stile far rivano dalla partecipazione dell’Ita- nuncio da parte di Prodi, ieri menti cruciali l’opposizione sa strati insensibili appunto i questa via è stata cercata e tro- Polo ha dato risposta positiva lia alla moneta europea, e cosa succe- mattina in apertura del dibatti- fare il governo - ha detto Silvio «moderati» del centrosinistra. vata «con il contributo di mol- scomodare i colleghi che affollavano (ancorchè condizionata) rinun- il banco dei ministri, non poteva fare derà quando dovremo affrontare la to, di questo gesto a sbloccare ciando alla propria mozione e Berlusconi: senza di noi l’Italia Per Enrico Boselli (Socialisti ita- ti, guidati dai principi, dai valo- la situazione, a rimuovere i mo- sottoscrivendone una insieme sarebbe lo zimbello del mon- liani) «prima si prende atto del- ri essenziali». Così Polo e Ulivo altrimenti. Ma quel distacco fisico è riformadelloStatosociale.Senonvo- tivi che avrebbero altrimenti alle forze del centrosinistra che do». Però ora, «dico all’onore- la crisi meglio è per tutti» con «hanno dato una prova di se- apparso quasi una metafora della di- gliamo prenderci in giro, dovremo provocato un’irreperabile rot- impegna il governo a dare «im- vole D’Alema», ci vuole «uno la prospettiva «per esempio di rietà e di responsabilità, facen- stanza chepassatra lastrategia politi- modificare la spesa sanitaria e previ- tura sulla politica internaziona- mediata esecuzione» alla risolu- scatto di coraggio e di fantasìa»: una grande coalizione». E il do la cosa giusta». Ma il risulta- ca del leader di Rinnovamento italia- denziale. Rifondazione ci sta o no? È le dell’Italia. «Vi chiedo però - zione del Consiglio di sicurezza tocca al centrosinistra «l’onere pattista Diego Masi ad insistere: to è appunto la consumazione no e quella del leader dell’Ulivo. Sfo- inutile aspettare. La verifica faccia- aveva aggiunto nel chiedere un dell’Onu e alla delibera dell’O- di una proposta», perchè «non «Ricercare equilibri diversi». Il dello strappo con Rifondazio- dera, Dini, un sorriso quasi andreot- mola alla luce del sole, direttamente voto il più possibile ampio su sce e ad assumere la guida della è pensabile» un voto di fiducia diniano Paolo Manca non lo di- ne. Per questo Mussi ha chiesto tiano prima di sfoggiare distingui di- inParlamento,senzaequivoci». una stessa mozione - di non missione internazionale «di «fondato sull’ipocrisìa, sul far rà apertamente, ma «la fiducia «rapidità di azione» ma anche plomaticid’altocorso:«Hoapprezza- Rifondazione, invece, la fiducia è permettere che le nostre diffe- finta che nulla sia successo con non può essere un atto formale: «un percorso limpido e un aiuto e di sicurezza». Quando a to la chiarezza con cui Prodi ha favo- pronta a darla, solo se il presidente renziazioni sul piano della poli- Rifondazione»; altrimenti «non tutto dev’essere chiarito con Ri- chiarimento serio»: «Navigan- sera il documento è stato vota- rito il recupero, in extremis, di una del Consiglio «non entra nei detta- tica interna prevalgano oggi to a così larga maggioranza, un c’è che il ritorno alle urne». fondazione». do a vista l’unica cosa sicura è larga maggioranza che assicura un gli», come dice Armando Cossutta. sulla nostra sostanziale identità lungo applauso dell’assemblea Anche il presidente di An, Il capogruppo di Rifondazio- lo scoglio già segnato sul quale di vedute» sull’operazione. ha sancito che vi sono momen- Gianfranco Fini, si è preso la ne, Oliviero Diliberto, ne ap- si naufragherà. La maggioranza grandesostegnoallamissionemilita- Questa volta è Dini a dire «no». A E più tardi, in sede di replica ti, come aveva detto Prodi, in sua parte di merito («siamo sta- profitterà per sostenere che chi deve essere sicura e noi a que- re italiana. È stato importante quel- Cossutta, naturalmente. Ma, specu- al dibattito sulle sue dichiara- cui «una classe politica deve di- ti noi a far fare bella figura all’I- chiede la crisi «ha altri obietti- sto lavoriamo». l’atto,edèsignificativaladisponibili- larmente, può diventare un «no» alla zioni, Prodi ha voluto precisare mostrare al Paese che la politica talia»), ma non ha offerto spazi: vi», ed in primo luogo quello di tàdei più a unamozionecomuneche fiducia? «Senta, si è visto chi divide la che «non è ammessa alcuna in- è anche capace di volare alto». «Non abbiamo fretta: stato so- «disfarsi della presenza ingom- Giorgio Frasca Polara consente ai nostri militari di partire maggioranza. Io voglio compattarla, con la fiducia dello Stato e la solida- masuscelteconcreteeriformeattese, rietà del paese. Su cui non può restare con una fiducia di verità. Dobbiamo Saranno affrontati i punti programmatici sui quali sarà chiesta la fiducia ombraalcuna». convincere Rifondazione ad appog- Ilbisognodiaccortezzaèsoddisfat- giare la realizzazione del programma La mozione to. Ora Dini può dar conto delle sue sul quale il governo ha ottenuto una Stamane il Consiglio dei ministri discute riserve: «Certamente non posso esse- primafiduciacheancheBertinottiha approvata re contento dell’atteggiamento di Ri- votato.Rifondazione cistaancora?Si fondazione. Ne ha fatte di storie, e logorino loro, adesso, con questo in- da Polo e Ulivo non credo che sia lecito consentir- terrogativo, perchéa furia diattende- la linea che Prodi porterà in Parlamento gliene ancora». Non si riferisce solo re rischiamo di perdere il treno per Questo il testo della Il capo del governo si presenta alle 12.30 al Senato che voterà a tarda sera. Veltroni: «Nel discorso parlerà alla missione in Albania, vero? A l’Europa ». Ma sela maggioranza non mozione concordata tra del Welfare, ma Bertinotti non è contrario alla rifroma». I gruppi dell’Ulivo chiedono impegni precisi. quella sicuramente, ché non può es- dovesse reggere a questa prova non si centrosinistra e Polo: seredavveroaccompagnatadamani- torna alle urne? Dini quasi insorge: «Preso atto della festazioni di protesta, come quella «L’obbiettivo Europa deve essereper- risoluzione 1.101 del ROMA. Ieri per Romano Prodi è sta- ha affermato un suo stretto collabo- ma». serio. «Il voto di fiducia - questo il cheRifondazionehaorganizzatol’al- seguito costi quel che costi». Anche a Consiglio di sicurezza delle to il giorno della schiarita dopo la ratore. Ein effetti primadeldiscorso «La fiducia da sola non basta- ha parere di Mussi - bisogna darlo su tro giorno davanti al portone di pa- costo di un’ammucchiata? «Intende Nazioni Unite; della tempesta. Una schiarita con ancora del presidente del Consiglio non ci ricordato il portavoce dei verdi Lui- qualcosa diconcreto. Questo “qual- lazzo Madama. Ma anche, se non so- le grandi intese? Non esistono, non delibera del Consiglio molte nuvole e, tuttavia, una schia- sarà neppure una riunione della gi Manconi - da sola non basta a ga- cosa” potrà essere un documento, prattutto, al clima politico. Troppo sono fattibili con le estreme che gio- permamente dell’Osce per rita. Il governo ha avuto quello che maggioranza. Ma ci sarà un Consi- rantire la fase successiva: gli impe- un discorso di Prodi, un atto politi- impegnativa e seria, l’«operazione cano al tanto peggio tanto meglio». l’invio di missioni civili in voleva: il consenso della maggior glio dei ministri e in quella sede, ov- gni in aula vanno riempiti di conte- co impegnativo che contenga im- Alba», perché non sia colmato subito Allora? «C’è al centro tutto lo spazio Albania; parte del Parlamento alla missione viamente si parlerà dei punti pro- nuticorposiesolidi». pegni precisi da qui ai prossimi me- il vulnus nella maggioranza, e altro di cui ci sarebbe bisogno, anche se dell’apprezzamento in Albania. Ma ha anche verificato grammatici che il governo intende Franco Marini ha detto il suo pa- si». strumento non c’è che il voto di fidu- non mi si vuole credere quando dico espresso dall’Unione su questa la rottura della sua mag- affrontareneiprossimimesi. rere direttamente a Prodi incontra- Diverse le aspettative di Rifonda- cia. Un passaggio obbligato, ma non che gli sforzi per riaggregare l’area Europea; delle gioranza,ilnoripetutoancheierida Ieri il vicepresidente del Consi- to per caso durante una passeggiata zionecomunista.Dalpresidentedel per questo può essere artificioso: moderata sono volti a dare una spon- dichiarazioni del Rifondazione.EperquestoProdisiè glio Veltroni ha detto che nel di- al Pantheon. «Ci vuole un chiari- Consiglio Cossutta e Bertinotti si «Serve una fiducia altrettanto impe- da al centrosinistra». Davvero, non a presidente del Consiglio recato ieri sera alle 20, subito dopo il scorso di Prodi sarà affrontato il te- mento, un chiarimento nella mag- aspettano un discorso generale che gnativa e seria», scandisce Dini. Che precostituire uncentroterzoforzista? sugli obiettivi, i mezzi e le dibattito alla Camera dal capo dello ma del Welfare. Questione difficile gioranza», ha ricordato il segretario non entri direttamente nel merito fa appello alla memoria. A quando «Dal bipolarismo non si torna indie- modalità di svolgimento Stato: per riferire sulla situazione che potrebbe portare ad un nuovo deiPopolarialpresidentedelConsi- delle questioni sul tappeto. E consi- eralui presidentedelConsigliotecni- tro.Masesicaricadisospettil’obbiet- della missione di aiuto e di del suo governo e per - come ha det- dissenso e scontro con Rifondazio- glio. glianoProdidi«nonascoltareDinie co, di fronte allo stesso dilemma: di- tivo di medio termine di un centro sicurezza con to lo stesso presidente del Consiglio ne. Ma Veltroni è stato ottimista. Ma i più netti nella richiesta di un Marini». «Come può Prodi in 24 ore mettersi o non dimettersi, portare competitivo, si dovrebbe anche ave- partecipazione militare - «rimettersi alle sue valutazioni». «Bertinotti - ha detto - non è contra- discorso pieno di contenuti, che venirci a dire - ha affermato il presi- avanti il mandato programmatico ri- re l’onestà di spiegare se si vuole con- multinazionale a guida Oggi stesso poi il premier chiederà rio alla riforma del Welfare. Noi del non lasci spazi a manovre di Rifon- dente del partito Armando Cossut- cevuto dal presidente dellaRepubbli- servare questo precario assetto bipo- italiana in Albania, alle Camere una fiducia che sarà vo- resto non parliamo di tagli del Wel- dazioneeobblighiinqualchemodo ta - quello che dovrà essere oggetto ca o acconciarsi ai condizionamenti lare o portare a compimento la de- impegna il governo a dare tata venerdì. Ma su quale discorso fare, ma di una sua riorganizzazio- Bertinotti ad un patto più stringen- di un esame approfondito che do- ora del Polo ora di Rifondazione. È mocrazia dell’alternanza». Discorso immediata esecuzione a Prodi chiederà la fiducia? Su un di- ne. te con l’Ulivo sono stati gli espo- vrà impegnare governo, partiti e quasi uno sfogo: «Ci sono passato, e da riprendere a tempo debito.Adesso tali deliberati ed assumere scorso programmatico, preciso e Hanno chiesto a Prodi un discor- nenti del Pds. «Prodi ha annunciato parti sociali?Ilchiarimentononpo- me li ricordo ancora quelli che a ogni preme la fiducia. Che succederà? le iniziative previste». Le dettagliato che metta Rifondazione so con impegni precisi i Popolari, chenonfaràfintadiniente,chesali- tràpartire dapresuppostichesicon- pie‘ sospinto chiedevano: si va a di- «Una fiducia sul nulla, scusi il bistic- firme sono quelle di Mussi, di fronte ad una scelta e un chiari- Rinnovamento, il PdseiVerdi . rà al Quirinale perchè - ha detto Fa- figurino come pregiudiziali». E Ber- mettere oppure no? Ogni parola può cio di parole, non serve a nulla. Se c’è Pisanu, Tatarella, mento oppure su un discorso che, «Serve una verifica vera e seria con bio Mussi - il problema politico po- tinotti, fiducioso: «Prodi non si cer- essere interpretata, ma quando si di- un accordo dentro la maggioranza, Mattarella, Giovanardi, pur enunciando alcuni punti di Rifondazione - ha detto Paolo Man- sto da Rifondazione è piuttosto gra- cherà difficoltà. La discussione sul- ce che ci si reca dal Capo dello Stato bene, anzi: meglio. Se non c’è, non Manca, Paissan, Sanza, programma, non scenda nel merito ca capogruppo di Ri alla Camera - ve». Certo decideranno Scalfaro e lo stato sociale è tuttada fare»,haaf- per riferire della situazione significa c’è più la maggioranza. Questa mag- Crema, Masi. di essi? «Prodi scriverà il suo discor- che non si fermi - ha aggiunto - al Prodi, ha affermato il capogruppo fermato. chesivaarimettereilmandato.Mase gioranza...». soda solo, senzaascoltarenessunoe puro dato formale della fiducia , ma della sinistra democratica , ma - ha il presidente della Repubblica ti ri- senza fare mediazioni preventive», affronti tutti i punti di program- insistito - ci vuole un chiarimento Ritanna Armeni chiama al vincolo del mandato, è su P.C. Per il capo dello Stato occorre effettuare un «chiarimento politico» in Parlamento Juventus-Ajax

DIRETTORE Giuseppe Caldarola e la sfida-bis CONDIRETTORE Piero Sansonetti Scalfaro chiede un testo impegnativo VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) Giancarlo Bosetti Il presidente a Prodi: preparate un documento chiaro «con le cose da fare sulle quali siete d’accordo». del Premier CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro UFFICIO DEL ROMA. Sollevato, ma non troppo, smentiva le voci poco credibili, se- be consentito in caso di dimissioni, vo voto di fiducia, una specie di sce- ROMA. Curiosa coincidenza fra le REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi dalla piega presa dal ciclone Albania, condo cui il Presidente, febbricitan- un dibattito e un voto del Parlamen- neggiata. Pretende che si conciliino vicende del governo di centrosini- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano Scalfaro manovra la barra del timone te, avrebbe seguito la giornata dalla tosullamissione.Nienteannunciodi due esigenze: il contingente militare stra retto da Romano Prodi e il ca- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi lungounarottachedovràrispondere sua abitazione. Invece, ilColleè stato paralizzanti dimissioni, quindi, di parta per l’Albania con un governo lendario della Coppa dei Campio- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini a un concetto, ribadito in una nota il solito crocevia. Non a caso ieri mat- Prodi alla Camera, ma l’impegno a ri- saldamente in sella; si effettui, però, nidicalcio.IlpresidentedelConsi- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori emessa dal Quirinale a tarda sera do- tina Prodi ha sentito il bisogno di li- ferire a Scalfaro la situazione: Gianni in Parlamento una verifica vera, che glio si recò al Senato per esporre le ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo po undoppio incontro con Prodi: oc- mare assieme al Presidente il passag- Letta,hadatogiàinmattinataildisco sfoci in un documento su precisi linee programmatiche del suo ese- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa corre effettuare in Parlamento un gio più delicato del discorso che verde. punti programmatici che vincolino cutivo, ed ottenere poi la fiducia al CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli «chiarimento politico», vero, vinco- avrebbe di lì a poco tenuto nell’aula Su questo binario la giornata è cor- tutta la maggioranza. Rifondazione suo governo, poche ore prima del- POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini lantepertuttalamaggioranza,Rifon- diMontecitorio. saviafinoall’approvazionedellamo- compresa. la finale che si giocò allo stadio dazione compresa. Una verifica par- «Se ildissenso diRifondazioneper- zionePolo-Ulivo.Tamponatalafalla, Ecosì,dopoaversottolineatola«ri- Olimpico di Roma fra Juventus e "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza lamentare che si sostanzi in una serie marrà - avrebbe, poi, annunciato alla la barca politica del centro-sinistra e levanzaesclusivamentepoliticadelle Ajax, il 22 maggio dello scorso an- Consiglio d'Amministrazione: dipuntidiconvergenzaimpegnativi. Camera - mi recherò dal capo dello del governo deve ancora imboccare questioni» sottoposte da Prodi al Pre- no. Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda «Fate un documento, scrivete con Statoperinformarlodellasituazione, un arduo itinerario di politica inter- sidente dopo il voto negativo di Ri- Ieri Prodi si èrecato al Quirinale, Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola chiarezza le cose da fare sulle quali rimettendomi alle sue valutazioni». na. Alle 20,05 Prodi risale, così, al fondazione, invita il premier a «pro- per riferire della nuova situazione Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi siete d’accordo», ha detto Scalfaro a Si tratta di una riedizione riveduta e Colle. muovere l’indispensabile chiari- creatasi all’interno della maggio- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Prodi. corretta della formula che consentì a In poche ore il problema da istitu- mentopolitico,mediantecomunica- ranzadopoil«casoAlbania»alpre- Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi È questo il consiglio pressante che Cossiga di sbrogliare la crisi al tempo zionale è diventato politico, osserva- zioni da rendere al Parlamento, che sidente della Repubblica Oscar Vicedirettore generale: Duilio Azzellino Scalfarohainquestigiorniripetutoal dell’incidente di Sigonella. Ma in no al Quirinale. Dove si nota una cer- come in ogni caso è stato ribadito dal Luigi Scalfaro, proprio nel giorno Direttore editoriale: Antonio Zollo Presidente del Consiglio. Che assie- quelcaso,il17ottobre1985,Craxisa- ta freddezza di fronte alla prospettiva capodelloStato,èlasedenaturaleper in cui il calendario della Cham- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 me al sottosegretario Micheli era sta- lì sul Colle a rimettere il mandato, di un pasticcio. «Bisogna trovare una la definizione degli assetti politici pions League ha riproposto, in se- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 to scoperto ieri mattina all’uscita dal Cossiga respinse le dimissioni e rin- formulachiara». della nazione». Per vigilare su questi mifinale, lo scontro calcistico fra i Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro Quirinale da un cronista della agen- viò il premier alle Camere. «Stavolta Cinquantacinque minuti di collo- impegni Scalfaro non si muoverà da «lanceri» di Louis Van Gaal e i del tribunale di Roma n. 4555 ziaingleseReutercheavevadiramato non si può percorrere lo stesso tragit- quio. Alle 21 Prodi va via. Il comuni- Roma. Ha annullato per venerdì una bianconeri iuventini di Marcello per primolanotiziadellavisita«riser- to», è stato il parere dei consiglieri del cato conclusivo del Quirinale non è visita a Bologna. Motivo ufficiale, Lippi.EoggiProdi,pocheoredopo vata». Presidente. una semplice benedizione. Scalfaro unafebbriciattola. l’incontro tra Juventus e Ajax tor- Certificato n. 3142 del 13/12/1996 Dopounbelpo‘ilcomunicatouffi- Può sembrare un bizantinismo, respinge l’ipotesi di chiudere preca- nerà nell’aula di Palazzo Madama ciale («Scalfaro ha ricevuto Prodi») ma la prassiparlamentare nonavreb- riamente la partita con uno sbrigati- Vincenzo Vasile perchiederelafiducia. 10SCI01A1004 ZALLCALL 12 20:08:17 04/09/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Giovedì 10 aprile 1997

Il presidente Clinton ammette che per 40 anni sono stati usati cittadini inconsapevoli. «Chiederò scusa» 45 milioni d’anni fa Scoperta Una catena proteina 400 afroamericani furono cavie ignare contro montuosa l’Aids di cinici esperimenti sulla sifilide di 15mila Un nuovo passo in avanti Dagli anni trenta fino agli anni settanta un cospicuo gruppo di persone fu utilizzata dai medici per comprendere quale sia nella lotta all’Aids è stato l’evoluzione di questa terribile malattia in soggetti non curati. Ora la comunità nera chiede un monumento alla vittime. compiuto all’Università di chilometri Ginevra: alcuni ricercatori dell’ateneo elvetico hanno Durante la Depressione, dei dottori lina, anche quando questa divvenne «La madre di tutte le montagne» messo a punto una nuova dissero a Herman Shaw, professione un trattamento standard nel 1947, si estendeva un tempo ininterrot- sostanza che permette di contadino, che stavano per dare ini- ma solo un placebo. Shaw venne an- Tumore al seno taperbenquindicimilachilometri bloccare nelle cellule la zio ad un nuovo programma gover- che allontanato dall’ospedale di Bir- dalla Spagna attraverso Europa e porta di ingresso del virus nativo grazie al quale avrebbe ricevu- mingham verso la fine del 1940 e gli Più casi Asia, incorporando le Alpi, il Cau- Hiv. La preparazione di un to le migliori cure mediche disponi- vennero negate le cure di cui avrebbe caso e l’Himalaya, fino alla Nuova farmaco che utilizzi la bili. In realtà si trattava del program- avuto bisogno, perché era una delle meno decessi Zelanda. nuova sostanza, una ma «Studio sulla Sifilide Tuskegee», «cavie»dellostudio. Lo sostengono due geologi au- proteina chiamata Aop- nel quale su Shaw e altri 398 neri, Gli otto sopravvissuti - il più giova- Sono in aumento i casi di straliani nell’ultimo numero della rantes, richiederà tuttavia vennero studiati gli effetti della sifili- ne dei quali ha 87 anni - si sonoriuni- tumore al seno in Europa, rivista scientifica britannica New ancora diversi anni. Il de, senza che agli interessati venisse ti nella chiesa (una di quelle dove ma si muore di meno che in Scientist. I due geologi hanno sco- numero di domani della detto che erano affetti dalla malattia vennero reclutati i neri per lo studio passato e se verrà estesa in perto in siti-chiave in Europa e nel rivista «Science» dedicherà e senza che venissero curatti per que- governativo) per chiedere al presi- tutto il territorio nazionale Pacifico segni rivelatori come sci- un articolo a questa nuova sto. Adesso, 25 anni dopo quello stu- dente le sue scuse. Erano anni che la l’indagine mammografica sti blu ed eclogiti (che si formano scoperta, ma già oggi il dio, il governo federale degli Stati comunità afroamericana chiedeva le di massa, «fra una rispettivamente dal basalto e dal direttore esecutivo del Uniti chiederà scusa a Shaw e a tutti scuse ufficiali, mai pronunciate da quindicina d’anni il tumore fango). programma delle nazioni quelli ai quali non è mai stato detto nessuna amministrazione. «Siamo del seno potrà essere Secondo Gordon Lister e Tim unite sull’Aids (Unaids), quello che veniva fatto loro. «Sono d’accordo su un fatto, che qualsiasi considerato un problema Rawling, del centro di ricerca sulla Peter Piot, ha definito sopravvissuto, e per questo ringrazio cosa accadaadessononpuòcancella- del tutto secondario, così crosta terrestre dell’università Mo- «promettenti» i risultati il Signore», ha affermato Shaw, se- re il danno subito, ma può aiutare e come è divenuto nash di Melbourne, la sconfinata ottenuti dai primi test. «Ma condoilqualelescusedelgovernosa- far sentire meglio questi uomini se secondario, con l‘ catena si creò quarantacinque mi- attenzione - ha insistito - rebbero una grande consolazione. Al verràriconosaciutochesonostatifat- estensione del “pap test”, il lioni di anni fa, mentre frammenti l’epidemia dell’Aids non è vecchio contadinodell’Alabama pia- ti alcuni errori», afferma Fred Gray, tumore all’utero». Lo ha del supercontinente Gondwana sconfitta». Concepita dal cerebbe anche che venisse eretto un l’avvocato che ha citato con successo detto ieri a Milano Umberto (di cui l’Australia è una parte) si professore Robin Offord monumento in onore di tutti i parte- il governo dopo che lo studio fu reso Veronesi nel corso di un scontravano con un superconti- del dipartimento di cipanti al programma: «così i nostri noto nel 1972 da un articolo dell’As- incontro di aggiornamento nente a Nord. Altre montagne na- biochimica dell’ateneo figli,inipotieipronipoti potranno sociated Press. L’azione legale pro- sull‘ epidemiologia del scevano mentre una grande sezio- ginevrino e messa a punto vederecosaabbiamopatito». mossa da Gray e che coinvolgeva tumore della mammella ne della crosta terrestre, la piastra in collaborazione con Poche oredopochegliottosoprav- un’intera classesociale,furisoltafuo- promossa dal «Forum tettonica indo-australiana, si colleghi di altri paesi, la vissuti e le famiglie di quelli che sono ri dall’aula giudiziaria e il governo, Europa Donna», movimento muovevaversoNord-Est. proteina è stata morti durante la ricerca, si erano ra- senza ammettere di aver commesso di opinione che si batte per Da lì la piastra si sarebbe immer- sperimentata con successo dunati presso la chiesa battista Shi- l’errore, ha pagato approssimativa- avere incisivi programmi di sasottolamassaterrestreeurasiati- presso l’Institut of Cancer loh per chiedere che venisse chiesta mente 10 milioni di dollari a più di prevenzione contro la cainunprocessodisubduzione. Research di Londra. loro scusa, la Casa Bianca ha annun- 6000 vittime e ai loro eredi, a partire «Mal franzese» diffusione di questa L’esistenza di una catena mon- Secondo i riceratori, ciato che presto lo avrebbe fatto. «Il dal1973. malattia. L’incidenza di tagnosa attraverso due emisferi l’«Aop-rantes» ha un modo PresidenteBillClintonritienecheciò Sull’esperimento la Hbo ha realiz- o morbo napoletano? questo tumore oggi in Italia spiegherebbe i grandi misteri delle d’azione diverso da quello che è avvenuto rappresenti una ver- zato un film dal titolo «I ragazzi di è di 30 mila casi l‘ anno, di migrazioni soprattutto di piante. dei farmaci attualmente in gogna per la nostra memoria e per Miss Evers», che ha suscitato molte cui circa 2/3 guariscono. Troverebbe una spiegazione, così, uso per lottare contro questo vuoleporvirimedio», ha fatto polemiche ed è stato molto criticato La sifilide è una malattia a trasmissione sessuale causata da un Esso è «in aumento in tutta ad esempio, il fatto che il faggio l’Aids: blocca la porta di sapere da Washington la portavoci dai sopravvissuti in quanto si tratte- batterio, ha un andamento cronico caratterizzato da tre fasi Europa (si stima che sempreverde chiamato «Northo- ingresso del virus nella delpresidente,MaryEllenGlynn. rebbe di una mistificazione dei fatti. progressive, che portano alla fine ad un danno irreparabile del nell’anno 2000 nell’Unione fagus» e tipico dell’emisfero set- cellula, «mentre i farmaci di Nell’esperimento Tuskegee, il ser- Nel filmato, ad esempio, viene ritrat- sistema nervoso centrale e successiva morte. La malattia, la cui europea verranno tentrionale si sia potuto diffonde- cui disponiamo vizio sanitario degli Stati Uniti con- to come supervisore dello studio un diffusione è ancora alta e anzi in aumento nei Paesi occidentali, è diagnosticati 324.000 nuovi re dai tropici alla Nuova Caledo- attualmente uccidono il tattò circa 600 persone in un’area - lo mediconero.Secondoisopravvissuti oggi ben controllata dalla terapia antibiotica. La malattia deve il casi, contro i 255.000 nia. virus quando questo è già stato dell’Alabama - in cui la sifilide nella ricerca erano coinvolti solo me- suo nome ad un veronese, medico e poeta rinascimentale, diagnosticati nel 1995) - ha Secondo Lister e Rawling, la ca- entrato nella cellula. era molto diffusa, echiese lorodi par- dici bianchi. Ma il produttore di «I ra- Girolamo Fracastoro che scrisse un poemetto di oltre mille versi aggiunto - perché le donne tena montagnosa cominciò a sud- Tuttavia - ha ammonito tecipare al nuovo programma. Fra il gazzi di Miss Evers», Kip Konwiser, in latino intitolato «Syphilis sive de morbo gallico», ovverosia si sposano sempre più tardi, dividersi circa quaranta milioni di Piot - la strada da 1932 e il 1972, 399 individui fra quel- smentisce seccamente queste affer- «Sifilo o del morbo gallico». All’epoca di Fracastoro, infatti, la hanno figli sempre più annifa,inconseguenzadell’attivi- percorrere è ancora lunga licontattaticheavevanolasifilidefu- mazioni.Eglisostienechedalladocu- sifilide veniva chiamata in Italia mal franzese o, più dottamente, avanti negli anni e allattano tà sismica e dello stesso processo e le speranze di una rapida rono studiati per vedere come la ma- mentazione in suo possesso risulta morbo gallico. Di certo, in Italia arrivò attorno al 1494 dopo le di meno: il seno sta tettonico che l’aveva creata, arri- vittoria contro il virus sono lattiasidiffondevaeuccideva. che furono diversi i medici neri che lotte delle armate di Francia e Spagna per il possesso del Regno diventando un organo in vando a formare poi le diverse ca- premature». Questi uomini non hanno mai sa- assistetteroallostudio. di Napoli. Per i francesi la malattia era il morbo napoletano. disarmo e si ammala di più». tenedimontagnecheoravediamo puto nédi essereoggettodistudio,né attraversare il pianeta da un emi- che a loro non veniva data la penicil- Liliana Rosi sferoall’altro.

La denuncia in un convegno a Londra Per l’epatite C l’Italia I VIAGGI PER I LETTORI ha un record europeo IL VIETNAM, LA CINA, LA RUSSIA, LO YEMEN, IL MEDIORIENTE E IL SUDAMERICA Nel nostro paese colpisce più dell’un per cento della DALDELTA DELMEKONG Durata del viaggio 18 giorni (16 notti). Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) L’itinerario: Italia/Sana’a (Wadi Dhahr-Thula- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) popolazione contro lo 0,5 per cento del Nord Europa Quota di partecipazione: Quota di partecipazione: Hababa-Shibam-Kawkaban-Dhamar Ibb- Quota di partecipazione L. 3.040.000 AL GOLFO DEL TONCHINO giugno lire 5.600.000 aprile lire 2.050.000 giugnio luglio agosto Jiblah) - Taizz (Zabid-Bayt Al Faqih)-Hodeidha supplemento partenza 7 agosto L. 120.000 (minimo 15 partecipanti) agosto lire 5.900.000 settembre lire 2.130.000 supplemento partenza (Manakhah - Hoteib - Al Hajjrah) - Sana’a (supplemento su richiesta per partenza settembre e ottobre lire 5.650.000 9 agosto lire 120.000 visto consolare lire (Baraqish - Marib) / Italia LONDRA. Siamo un grande serba- isolate fino al 10-13 per cento nel Partenza da Roma il 7 maggio-30 luglio e 6 da altre città italiane) La quota comprende: toio di virus dell’epatite C. Noi eu- Meridione. Senza, peraltro, che si agosto (supplemento su richiesta per partenza da altre 40.000 supplemento partenza da Roma lire volo a/r, le assistenze L’itinerario: Italia/Amman (Jerash-Ajlun-Mar 45.000 aeroportuali a Roma e all’estero, il visto ropei e, soprattutto, noi italiani. Si conoscano i reali motivi di un così Trasporto con volo linea città italiane) Morto-Pella-Madaba-Monte Neboumm el Durata del viaggio Itinerario: Italia/Pechino-Urumqi-Kashgar- L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo / consolare, i trasferimenti interni in pullman e parla già di una nuova epidemia. vistoso fenomeno. Si può solo os- 15 giorni (12 notti) Rasas)/Petra-Aqaba (Wadi Rum)-Amman/Italia Quota di partecipazione: Urumqi-Turfan (Liuyuan)-Dunhuang-Lanzhou Italia fuoristrada, la sistemazione in camere doppie La quota comprende: volo a/r, le assistenze (Bin Lin Si)-Xian-Pechino/italia La quota comprende: volo a/r, le assistenze in alberghi a 5 e 3 stelle, la pensione Perusareunlinguaggiopiùspecifi- servare - afferma Mario Rizzetto - maggio lire 3.990.000 aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti luglio e agosto lire 4.360.000 La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma, Milano e all’estero, il completa, tutte le visite previste dal co e corretto, si può dire, con le pa- che la C non fa eccezione e segue, interni con pullman privati, la sistemazione in Visto consolare L. 55.000 aeroportuali a Roma, Milano e all’estero, i trasferimento da Mosca a San Pietroburgo in programma,l’assistenza delle guide locali camere doppie in alberghi a 5 stelle, la mezza role di un esperto di fama interna- come tutte le epatiti, un gradiente (supplemento su richiesta per partenza da altre trasferimenti interni in treno, in aereo e con treno, la sistemazione in camere doppie in yemenite di lingua italiana, un accompagnatore zionale come Mario Rizzetto, del- diprevalenzachevadaNordaSud. città italiane) pullman privati, la sistemazione in camere alberghi di prima categoria, la pensione dall’Italia. pensione, l’ingresso alle aree archeologiche e l’Ospedale delle Molinette di Tori- Del resto, questo «nuovo» ger- L’itinerario: Italia (Kuala Lumpur)/Ho Chi Minh doppie in alberghi a 5 e 4 stelle e nei migliori completa, l’ingresso al gran Palazzo del ai musei, tutte le visite previste dal programma, no (scopritore a sua volta di un vi- me - nuovo perché si è riusciti a Ville (Cu Chi-My Tho)-Danang-Hoian(My Son)- disponibili nelle località minori (3 stelle), la Cremlino, due ingressi al Museo Hermitage, VIAGGIO l’assistenza delle guide locali giordane di lingua Huè(Hanoi)-Halong-Hanoi-Kuala Lumpur/Italia pensione completa, tutte le visite previste dal tutte le visite previste dal programma, italiana o inglese, un accompagnatore rus delle epatiti, il D) che ci si trova identificarlo solo alla fine deglian- La quota comprende: volo a/r, le assistenze programma,l’assistenza della guida nazionale l’assistenza delle guide locali russe di lingua IN SIRIA FRA STORIA dall’Italia. di fronte «al problema medico- ni Ottanta - è per molti aspetti uno aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti italiana, un accompagnatore dall’Italia. interni in aereo e in pullman privati, la cinese di lingua italiana e delle guide locali,un E BELLEZZA epatologico più importante nei sconosciuto: dopo aver superato sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 accompagnatore dall’Italia. LACOSTA paesiindustrializzati». l’epoca delle trasfusioni infette e e 3 stelle a Hoian, sette giorni in pensione VIAGGIO (minimo 15 partecipanti) L A SIERRA E L’allarme viene daglistessi orga- constatato che il contagio per via completa, tre giorni in mezza pensione e il L A TERRA DI KUBILAI Partenza da Roma il 9 giugno- 7 luglio- 4 pernottamento a Kuala Lumpur, tutte le visite NELLA CINA nismicomunitari.Dopoaverinca- sessuale è più scarso, meno sicuro (viaggio in Cina e Mongolia) agosto - 8 settembre e 13 ottobre previste dal programma,l’assistenza della LA SELVA AMAZZONICA Trasporto ricato, infatti, la Rete nazionale di delvirusB,cisichiedeancoraquali guida nazionale vietnamita di lingua italiana, un (minimo 15 partecipanti) DELLE GRANDI DINASTIE con volo di linea (La natura, la storia e l’archeologia del Perù) sanità pubblica francese di effet- siano esattamente tutte le vie di accompagnatore dall’Italia. Durata del viaggio 12 giorni (11 notti) Partenza da Milano e da Roma il 12 luglio-6 e (minimo 15 partecipanti) Quota di partecipazione (minimo 15 partecipanti) tuare uno studio sulla malattia, la trasmissione, limitandosi a sugge- 23 agosto- 6 settembre Partenza da Milano e da Roma il 14 giugno - giugno luglio settembre e ottobre Partenza da Milano e da Roma l’8 agosto VIAGGIO NELLA CINA Trasporto con volo di linea Commissione europea ha diffuso rire, come unica barriera preventi- 12 luglio 9 agosto e 4 ottobre L.3.400.000 agosto L. 3.730.000 Trasporto con volo di linea Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) Trasporto con volo di linea dei risultati che sono a dir poco va efficace per il C, di evitare i con- (supplemento partenza da altre città italiane su Durata del viaggio DELLE GRANDI CITTË Quota di partecipazione: Durata del viaggio 12 giorni (10 notti) 15 giorni (13 notti) preoccupanti: sono circa cinque tatti promiscui. Resta anche un richiesta) Quota di partecipazione L. 5.470.000 (minimo 15 partecipanti) partenza di luglio e 23 agosto lire 3.800.000 Quota di partecipazione L’itinerario: Italia/Damasco (Malula-Krak dei L’itinerario: Italia/Lima (via Bogotà)-Puerto milioni le persone colpite dall’in- problemaapertoilcarattere«silen- partenza del 6 agosto lire 4.050.000 giugno e luglio L. 3.500.000 Cavalieri-Amrit) -Safita (Tartus-Marqab-Ugarit- Partenza da Milano e da Roma il 12 e il 30 agosto L. 3.920.000 Maldonado-Cusco (Pisasc-Ollantaytambo)- fezione da virus C nei quindici te»dell’inflazione. partenza del 6 settembre lire 3.900.000 Haffe)-Latakia (Al Bara-Apamea-Ebla)-Aleppo luglio-6 agosto e il 6 settembre ottobre L. 3.520.000 Yucai (Machu Picchu)-Cusco (Juliaca)-Puno- paesidell’Unione. «L’imponenza dei numeri - fa Trasporto con volo di linea (supplemento su richiesta per partenza da altre (San Simeone-Ain Dara-Rasafa-Jabar-Raqqa- città italiane) (supplemento su richiesta per partenza da altre Arequipa-Nasca-Paracas-Lima/Italia (via Iltassoglobaledeicasièdello0,9 notare, infatti, Mario Rizzetto - è Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) città italiane) Halabiyyedh)-Deir Ez Zor (Dura Europs-Mari)- Quota di partecipazione: L’itinerario: Italia/Pechino-Hohot-Prateria Palmyra-Hama-Damasco (Shahba-Qunawat- Bogotà) per cento della popolazione, ma i mitigata dalla lunga storia natura- Mongola-Datong-Taiyuan-Xian-Pechino/Italia L’itinerario: Italia/Pechino-Xiang-Shanghai- La quota comprende: volo a/r, le assistenze partenza del 12 luglio lire 4.300.000 del 30 Nanchino-Pechino/Italia Suweida-Bosra)/Italia La quota comprende: volo a/r, le assistenze dati divergono a seconda della zo- le della malattia, che comporta un luglio e agosto lire 4.720.000 La quota comprende: volo a/r, le assistenze La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, i na geografica. È un tema caldo di decorso medio di 15-20 anni pri- settembre lire 4.490.000 aeroportuali a Roma, Milano e all’estero,il visto aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, il aeroportuali a Roma e all’estero, il visto trasferimenti interni in aereo e con pullman discussione, che ha aperto ieri a ma di evolvere verso la cirrosi. Co- (supplemento su richiesta per partenza da altre consolare,i trasferimenti interni in treno, in visto consolare, i trasferimenti interni in treno, consolare, i trasferimenti interni con pullman privati, la sistemazione in camere doppie in città italiane) aereo e con pullman privati, la sistemazione in aereo e in pullman privati, la sistemazione in privati , la sistemazione in camere doppie in alberghi a 3 e 5 stelle, la sistemazione in lodge Londra un’importante assise, pre- sì, molti pazienti muoiono prima L’itinerario: Italia/Pechino-Xian-Guilin- camere doppie in alberghi a 4 stelle, e nei camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, la alberghi a 5 stelle, la mezza pensione a Puerto Maldonado, la mezza pensione e due senti oltre duemila esperti, il tren- divecchiaiaodialtremalattie». Hangzhou-Shanghai-Pechino/Italia migliori disponibili nelle località minori, la pensione completa (la mezza pensione il La quota comprende: volo a/r, le assistenze (eccettuato il giorno di arrivo) con le cene in giorni in pensione completa, gli ingressi ai taduesimo congresso dell’Associa- Ciò non toglie che, malgrado sistemazione in yurte a 4 letti nella Prateria giorno di arrivo), tutte le visite previste dal albergo, gli ingressi alle aree archeologiche e musei e alle aree archeologiche, tutte le visite aeroportuali a Roma, Milano e all’estero, il visto Mongola,la pensione completa (la mezza programma, l’assistenza della guida nazionale zione europea per lo studio del fe- questo sconto», la cirrosi da epati- consolare, i trasferimenti interni in treno, aereo ai musei, tutte le visite previste dal programma, previste dal programma, l’assistenza delle pensione il giorno dell’arrivo), tutte le visite cinese di lingua italiana e delle guide locali, un e con pullman privati, la sistemazione in l’assistenza delle guide locali siriane di lingua guide locali peruviane di lingua italiana e gato. te C resti la patologia epatica che previste dal programma, l’assistenza delle accompagnatore dall’Italia. Così, nel Nord - Finlandia, Sve- più si riscontra nei centri di tra- alberghi a 5 e 4 stelle, la pensione completa (la italiana e inglese, un accompagnatore spagnola, un accompagnatore dall’Italia. mezza pensione il giorno dell’arrivo), tutte le guide locali e della guida nazionale cinese di dall’Italia. zia, Olanda e Danimarca - l’infe- pianto. L’unica soluzione terapeu- visite previste dal programma, l’assistenza lingua italiana, un accompagnatore dall’Italia. VIAGGIO zione è inferiore allo 0,5 per cento; tica è data dall’interferone. A Lon- della guida nazionale cinese di lingua italiana e NELLO YEMEN GIORDANIA nell’Europacentrale-Austria,Ger- dra è stato presentato il primo stu- delle guide locali, un accompagnatore ILGRANPALAZZO DEL dall’Italia. mania, Belgio, Gran Bretagna, dio che sembra far entrare ormai CREMLINO E ILTESORO (minimo 15 partecipanti) L’ARCHEOLOGIA LA Lussemburgo,IrlandaePortogallo nella farmacopea l’interferone. Fa LUNGOLAVIA Partenza da Roma il 4 giugno-9 luglio-6 STORIA E ILGOLFODI - è compresa tra lo 0,5 e l’1 per cen- notare il virologo Ferdinando DEGLI SCITI agosto-10 settembre DELLA SETA (Viaggio a Mosca e San Pietroburgo) Trasporto con volo di linea AQABA to; nel Sud - Italia, Francia, Spagna Dianzani,chehadedicatoaquesto Quota di partecipazione L. 2.990.000 (minimo 15 partecipanti) (minimo 25 partecipanti) (minimo 15 partecipanti) e Grecia - è superiore all’1 per cen- sistema biologico moltissimi stu- Supplemento partenza 6 agosto L. MILANO - Via Felice Casati, 32 Partenza da Milano e da Roma l’11 giugno-6 Partenza da Milano il 26 aprile- 14 giugno-12 140.000 Partenza da Roma il 19 giugno-17 luglio-7 to. di, che è, traquelle finorascoperte, Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 Ma è, appunto, il nostro paese «l’unica citochina che è stata im- agosto-3 settembre e 15 ottobre luglio- 9 e 23 agosto- 6 settembre (supplemento su richiesta per partenza agosto-18 settembre e 2 ottobre Trasporto con volo di linea. Trasporto con volo Alitalia e Swissair da altre città italiane) Trasporto con volo di linea E-MAIL: L’UNITA’[email protected] quello che sta peggio: l’Italia vanta piegata su larga scala e che ha dato il non invidiabile tasso del 3 per risultatisoddisfacenti». cento di prevalenza dell’infezione nella popolazione, con «sacche» Giancarlo Angeloni 10SPE01A1004 ZALLCALL 12 19:57:06 04/09/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Giovedì 10 aprile 1997

E l’algerina Hafza va contro la fatwa

Curioso ma non inspiegabile paradosso: se le donne sono spesso, quasi sempre per la verità, protagoniste nel nuovo cinema arabo, come emblemi viventi di quell’esclusione, quasi un esilio in casa propria, che molti intellettuali del Maghreb, e specialmente algerini, hanno voluto raccontare nei loro film, le donne sono pochissime tra le registe. E spesso ancor più perseguitate dei colleghi, quasi sempre costrette a espatriare. Per esempio Hafza Zinai Koudil, già scrittrice e poi autrice nel ‘93 del drammatico «Le démon au féminin», è stata colpita dalla fatwa per aver raccontato l’integralismo come patalogia psichica. L’ha fatto attraverso lo scontro tra un figlio affiliato al Fis che via via si convince che la propria madre, una donna moderna, occidentalizzata, è l’incarnazione del demonio. «Sono diventata regista - raccontava Hafza - perché nessun collega maschio ha accettato di dirigere questa sceneggiatura secondo me necessaria, urgente; nessuno ha voluto affrontare il rischio».

Una scena del film «I silenzi del palazzo» diretto da Moufida Tlatli, in basso pagina Totò

BOLOGNA. I silenzi del palazzo so- no quelli nei quali si muove Alia, nata e cresciuta in cattività nella reggia dei Bey, ultimi re di Tunisia. Lei è la figlia adolescente di una del- leservecheipadronimaschiamano obbligare ad umilianti «straordina- ri» nelle camere da letto. Silenzi co- me mura impalpabili, simbolo di Il silenziosilenzio uno stato di sottomissione che la donna araba vive co- me ineluttabile, quasi naturale. Anche il de- mia figlia gli stessi consigli che mi ce algerina Khalida Messaoudi ha stino della bellissima davamiamadre,ancheperchésono dichiarato che oggi, in Algeria, le Alia appare segnato: «Noi donne nel mirino convinta che insegnandole le cose donne sono per gli integralisti ciò troppo sono le atten- in cui credo, ad esempio a vivere li- che gli ebrei erano per i nazisti. zioni che già le dedica beramente, il rapporto col proprio Perché il primo bersaglio di ogni ilprincipe,l’uomoche corpo, ne farei sicuramente un’e- fondamentalismo religioso è soltanto il lancinante delle degli integralisti arabi» marginata». sempreladonna? silenzio che la madre Il suo film è costruito su un’at- «Perchéincarna,primadituttofi- oppone alle sue domande le impe- aveva acceso il suo tenta contrapposizione degli spa- sicamente, una diversità che cozza disce di identificare in quel padre desiderio giovanile, zi: all’interno del palazzo, tra i sa- con l’indole patriarcale che caratte- sconosciuto e invano cercato. Ma che vorrebbe costrin- loni sfarzosi e le cucine, e tra il rizza tutte le religioni. Accade così siamo nei primi anni Cinquanta, e gerla a liberarsi del fi- dentro e il fuori dell’edificio. È che qualità femminili come la ses- dall’esterno giungono gli echi sem- glio che porta in una scelta narrativa o corrispon- sualità eildesideriovenganodefini- pre più potenti delle sommosse an- grembo: «Il fatto è de a quanto avveniva nella vita te demoniache, come se non aves- ti-francesi... che con la decoloniz- sociale? sero nulla a che fare con la natura È la storia di Les silences du pa- zazione la mentalità «Per molto tempo nel mio paese umana. E difficilmente l’uomo am- lais, uno dei film maghrebini più innocenti della donna è cam- ladivisionedeglispazièstataeffetti- mette di essere attratto dal demo- ammirati e premiati degli ultimi biata più di quella vamente moltorigida. Marito e mo- nio, anche se rifiutando le donne à anni, che la regista tunisina Mou- ’94, l’esordio nella regia con que- tano il dialogo tra madre e figlia dell’uomo. Non che i propositi glie, ad esempio, mangiavano sepa- unapartedisechefiniscecolrimuo- fida Tlatli è venuta a presentare sto film. «Non avevo mai pensato o tra marito e moglie. È una con- Intervista con durante il periodo di lotte non rati. E poi le donne vivevano quasi vere. Credo sia un atteggiamento nel capoluogo emiliano, ospite di diventare regista - racconta - danna, ma anche un’arma di di- fossero sinceri: si pensava davve- segregate in casa, e tutto ciò che sa- diffuso in quasi tutti gli uomini, an- della rassegna «Il cinema dei pae- ma dopo tanti anni di lavoro nel fesa: infatti nel film la madre si la regista tunisinaro e con entusiasmo che tutto sa- pevano della vita esternolo appren- che se per fortuna non così esaspe- si del Sud» organizzata dalla Mo- cinema avevo accumulato una serve del silenzio per non dire ad rebbe cambiato. Ma per cambiare devano dai mariti, dai padri, dai fra- rato come nelle posizioni integrali- stra internazionale del cinema li- serie di frustrazioni. Soprattutto Alia chi sia il suo vero padre». Moufida Tlatli, veramente non bastano i bei di- telli,persino dai figlipiccolichegio- ste. Altrimenti non si spiegherebbe bero e dalla Cineteca comunale quella di vedere sullo schermo Così, emblematicamente, il mez- scorsi, e l’uomo da noi è ancora cavanoincortile». perché, per innalzarsi al livello del- di Bologna. Un mélo coraggioso e tante storie femminili raccontate zo attraverso il quale Alia trova la ospite a Bologna vittima del ruolo che gli impone C’è un tema ricorrente in molti l’uomo, le donne siano spesso co- maturo, di straordinaria intensità preferibilmente da uomini, come forza di ribellarsi sarà la sua voce la nostra tradizione». film dei paesi del Sud e che ritro- stretteaperderelapropriafemmini- emotiva e visivamente sensualis- se noi donne fossimo ancora pri- meravigliosa, la sera in cui la ma- di una rassegna Vuoleforsedirechelacondizio- viamo anche nel suo: quello della lità. Hapresenteledonneincarriera simo, che ha scalato i botteghini gioniere delle mura del silenzio. dre muore abortendo l’ennesimo ne della donna araba, oggi,è piùo ricercadelpadre... americane?». di Francia, Usa, Olanda e Germa- Invece credo che, specie in una frutto del sopruso e lei, di fronte sui paesi del Sud meno simile a quella di cinquan- «Cercare il padre significa cercare Progettifuturi? nia, ma in Italia naturalmente, società come la nostra, in cui il ai principi in festa, intona una t’annifa? la propria identità. Succede quando «In settembre spero di poter co- come d’altronde accade per il ci- mondo femminile è rigidamente canzone indipendentista, prima «Agli uomini «No, certamente. Specialmente se ne sono avuti troppi, o uno trop- minciare a girare il film che sto scri- nema dell’altra sponda del Medi- separato da quello maschile, solo di fuggire per sempre col suo gio- in Tunisia le donne hanno oggi del- po forte. Tutti i popoli che hanno vendo attualmente: racconta la sto- terraneo, nessuno ha mai pensa- le donne possano testimoniare vane amore rivoluzionario. fanno paura le leggi che le tutelano, come quella conquistato la libertà da poco sono ria recente del mio paese attraverso to di distribuire. della propria condizione». «Il canto permette di esprimer- sui matrimoni combinati o quella allaricercadiunpuntodiriferimen- le vicende di una famiglia. Ma in- Nata alla periferia della capita- Di qui la storia, simbolica e un si molto liberamente, toccando le qualità sull’aborto. E quando, tempo fa, so- to. Purtroppo nel mondo arabo, do- tanto sto pensando anche ad un le, studi di cinema e apprendista- po‘ autobiografica, di un rappor- temi proibiti quali l’amore e la no circolate voci su una possibile ri- ve i regimi seguiti all’indipendenza film dedicato alle donne islamiche to in tv a Parigi tra il ‘68 e il ‘72, to madre-figlia minato dal silen- politica. Non a caso tra le vittime femminili forma dello statuto della donna, la hanno deluso le aspettative, molti che cercano di emanciparsi pur re- la Tlatli, rientrata in patria, ha fir- zio e di una spinta all’affranca- degli integralisti algerini ci sono mobilitazione è stata generale. Ma lo individuano nel fondamentali- stando fedeli alle leggi del Corano. mato il montaggio di numerosi mento individuale, da parte della molti cantanti». Eppure il film allo stesso tempo, nella società, smo islamico, che è un modo sba- Benché mi risulti incomprensibile, gioielli della «nouvelle vague» ragazza, che finisce col riflettere suggerisce che la liberazione del della sensualità molte sfumature suggeriscono an- gliato per esprimere una protesta le- voglio confrontarmi con la posizio- araba, da Omar Gatlato di Merzak quello dell’intera nazione. «Il si- paese e quella della donna non cora una morale di sottomissione. E gittima contro l’abbandono della ne di queste donne che accettano Allouache a La mémoire fertile di lenzio - spiega Tlatli - è una com- sono andate di pari passo, mo- e del desiderio» la cosa più grave è scoprire questa nostratradizioneculturaleinfavore un fenomeno così antifemminile Michel Khleifi, da Les baliseur du ponente fondamentale della con- strandoci Alia ormai adulta e can- morale dentro di noi, donne evolu- deimodellid’importazione». comel’integralismo». désert di Nacer Khemir a Halfaoui- dizione femminile, la conseguen- tante affermata ma resa infelice te che hanno studiato e lavorato al- Qualche giorno fa, in un’inter- ne di Farid Boughedir. Poi, nel za diretta dei tanti tabù che limi- da un compagno, lo stesso che l’estero. Io stessa mi ritrovo a dare a vista a questo giornale, la scrittri- Filippo D’Angelo

LA CASSETTA Sabato con «l’Unità» il film introvabile «Sette ore di guai» di Metz-Marchesi Giorgio Gaslini Annunziata dona a Lecco «Totò forever. Un comico puro che sfida il tempo» in diretta cd e partiture Intervista con l’attore (e fan sfegatato) Francesco Paolantoni. Stasera a Roma, un incontro per presentare l’iniziativa del nostro giornale. da Tirana

MILANO. Giorgio Gaslini ROMA. «Cosa fa grande Totò? La mai trasmessa in tv e della quale fare questo mestiere è perché lui Ma in questa direzione va anche Il direttore del Tg3, Lucia ha appena fatto felice la sua capacità di essere comico, a pre- è andato distrutto il negativo) sa- me lo ha fatto amare». il lavoro di Antonio Albanese, Annunziata, in diretta città di Lecco. Donando al scindere». Ride il quarantunenne ranno la figlia di Totò, Liliana de È proprio nella comicità di To- dello stesso Corrado Guzzanti dall’Albania. La puntata Comune la sua notevole Francesco Paolantoni citando una Curtis, l’attrice Isa Barzizza, per tò che Paolantoni cerca le sue ra- quando non fa satira, di Giobbe odierna di «Tg3 prima collezione di libri e dischi: delle piùcelebribattutedelprincipe lungo tempo al fianco del comico dici. «Una comicità pura - dice - Covatta e di Enzo Iacchetti». serata» (ore 20.30, Raitre) migliaia di lp su vinile e di Antonio De Curtis. Perché, forse napoletano nel ruolo della «pro- che non ha bisogno di costruzio- Questa comicità, però, secondo andrà in onda infatti dal compact disc, una raccolta non tutti lo sanno, ma perilpopola- sperosa», e Giancarlo Governi, ni. Gli altri si dovevano preparare Paolantoni, «soprattutto a teatro Teatro nazionale di Tirana. di 25.000 saggi apparsi su re Robertino di Mai dire gol Totò è funzionario Rai e appassionato le gag, le battute, lui niente: gli soffre di molti pregiudizi. È con- Mentre Maurizio Mannoni, giornali e riviste italiani e una sorta di «santo», nel culto del «totologo». venivano fuori naturali, sul nul- siderata di serie B. Di rango infe- a bordo della nave San stranieri, centinaia di quale è cresciuto fin da bambino. «Sette ore di guai non l’ho mai la. La sua era un’ispirazione men- riore, insomma. Eppure la risata è Giusto ancorata al porto di articoli sulla sua musica e, E al quale ha dedicato una versio- visto - prosegue Paolantoni - e tale, un modo di essere, una ma- curativa, fa bene al corpo e alla Brindisi, parlerà con esperti infine, i manoscritti ne tutta sua de La livella che sta questa sarà davvero una bellissi- niera di giocare...». Una comicità, mente. Lo diceva anche La gente militari e rappresentanti originali delle sue portando in giro nello spettacolo ma occasione per scoprirlo. I film insomma, immortale, che riesce a vuole ridere, lo spettacolo di Vin- delle organizzazioni composizioni. Il teatrale The School of the Art of De di Totò li conosco tutti a memo- vivere al di là delle mode. «La ca- cenzo Salemme che ho interpre- umanitarie degli aspetti patrimonio disco- Lollis. Ed è per questo che Paolan- ria, li andavo a vedere da quando pacità dei più grandi - sottolinea tato nelle passate stagioni nei tea- operativi della missione bibliografico del noto toni stasera presenterà Sette ore di ero un ragazzino. E penso che tra l’attore napoletano - è proprio tri italiani. Attraverso la comicità italiana in Albania. Lucia jazzista sarà sistemato, guai, il primo dei due film «intro- tutti il migliore sia Guardie e ladri: quella di far ridere restando fuori ci si rigenera. E quella che amo io Annunziata sarà seguita a secondo quanto informa il vabili» (l’altra è Fermo con le mani, Totò affiancato da un grande co- dal tempo: non amo la comicità è quella fine a se stessa, quella ca- Tirana da un pubblico di Comune di Lecco, in un il primo film di Totò) che L’Unità me Aldo Fabrizi diventa ancora legata alla cronaca». E la satira? rica di tormentoni che quando la quattrocento cittadini luogo storico, Villa Gomea, spedisce in edicola dopodomani più strepitoso». La passione per «Quando è fatta bene mi piace. senti ripetere alla gente per strada albanesi che hanno antica residenza del in videocassetta. L’occasione? Il Totò, Paolantoni la ricorda come Penso ai Guzzanti, mentre come ti fa un gran piacere. Di comicità ottenuto dalle autorità compositore brasiliano trentennale della scomparsa del- una passione di famiglia. «Il suo esempio negativo a quella del Ba- c’è e ci sarà sempre bisogno. An- governative una deroga Antonio Carlos Gomes e l’attore napoletano. L’appunta- spirito aleggiava in casa ed io so- gaglino. La satira tra i giovani co- che se non tutti subito lo ricono- eccezionale al coprifuoco centro d’incontro della mento è a Roma (ore 21.00) pres- no cresciuto a pane & Totò - rac- mici è parecchio gettonata, men- scono. Del resto, per quanti anni che vige nella capitale dalle scapigliatura lombarda so la libreria Bibli di via dei Fiena- conta-.Delresto a Napoli è ido- tre pochi cercano la comicità pu- fu bistrattato Totò prima di essere otto di sera alle sette del nell’Ottocento. roli, dove a presentare il film di latrato da tutti. Per me poi è più ra, quella che piace a me. In Mai rivalutato dalla critica?». mattino. Vittorio Metz e Marcello Marche- grande di qualunque comico, an- dire gol c’è, per esempio: la prati- si (pellicola praticamente inedita, che di Chaplin. E se ho deciso di cano Aldo, Giovanni e Giacomo. Gabriella Gallozzi 10SPO01A1004 ZALLCALL 12 00:01:06 04/10/97

Sci al Plateau Rosa Calcio argentino Kluivert operato Champions League Isolde Kostner Bianchi non sarà Starà a riposo Borussia batte 1-0 regina del SuperG ct della nazionale per sei settimane il Manchester Dopo aver vinto martedì a La dichiarazione che Carlos Bianchi ha fatto L’attaccante dell’Ajax Patrick Kluivert è stato Nell’altra semifinale di Breuil-Cervinia (Aosta) la martedì, subito dopo il suo esonero dalla Roma, di operato al menisco del ginocchio destro e dovrà Champions League il Borussia medaglia d’argento nella discesa non volere allenare in futuro squadre di club ma rimanere lontano dai campi di gioco per cinque o Dortmund ha battuto 1-0 in casa libera, l’azzurra Isolde Kostner si rappresentative nazionali, ha messo in allarme il ct sei settimane. Lo ha reso noto, ieri mattina, la il Manchester United. Il gol- è aggiudicata ieri il titolo ai argentino Daniel Passarella, già dato in pericolo per società olandese con un comunicato sottoscritto vittoria della squadra tedesca è campionati italiani di Super-G. la recente sconfitta subita dalla sua selezione a La dai medici che hanno operato il giocatore, in cui si stato realizzato al 76’ da Con il tempo di 1’40’’45, ha Paz contro la Bolivia. Il ct non ha commentato. Lo precisa che l’esito dell’intervento «è stato di piena Tretshok. La partita è stata preceduto di 48 centesimi ha fattoil presidente della Federcalcio argentina riuscita». Kluivert sarà quindi indisponibile anche preceduta da alcuni incidenti, Bibiana Perez (campionessa Julio Grondona: «Non abbiamo parlato con per la semifinale di ritorno di Champions League che hanno avuto per italiana di discesa libera) e Paola nessuno riguardo all’eventualità di sostituire tra Ajax e Juventus, che è in programma tra protagonisti i tifosi del Borussia. Mosca (quarta), che ha chiuso la Passarella - ha detto - Non esiste alcun precontratto, quindici giorni a Torino, mentre potrebbe giocare La polizia ha fermato e gara in 1’42’’04. Sempre ieri, né conversazione con il signor Carlos Bianchi. Il la finale, ammesso che la squadra olandese si interrogato una ventina di sulla stessa pista nevosa di Plan tecnico della nazionale è Passarella». qualifichi. persone, che si sono affrontate Tendre, sul Plateau Rosa, la alla stazione ferroviaria della speranza «rosa» Marion Berger città. Non ci sono stati feriti. Nel (settima assoluta) ha bissato in centro cittadino, le due opposte Super-G il titolo italiano giovani tifoserie hanno fraternizzato, femminile vinto martedì nella bevendo birra e assistendo a un discesa libera. concerto.

Nuova impresa dei bianconeri: 2-1 ad Amsterdam. Gol di Amoruso e Vieri. Finale di Champions League in vista LE PAGELLE Boxe, Tyson si ferisce Deschamps Slitta a giugno Juve e le notti magiche leader il mondiale del moto Mike Tyson è ferito. Il match di rivincita del mondiale massimi targato Lezione di calcio all’Ajax perpetuo WBA contro Evander Holyfield slitterà così al 28 DALL’INVIATO AJAX-JUVENTUS 1-2 Peruzzi 6,5: offre una continuità giugno, data resa nota da di rendimento che uccide an- un portavoce del «MGM AMSTERDAM. Seèedavveroquesta AJAX: Van der Sar, Blind, Melchiot, F. De Boer, Scholten (32’ st che la più fervida aggettivazio- Grand», l‘ albergo che la Signora con cui Lippi corre verso il Wootwr), Witschge (25’ st Dani), Litmanen, Overmars, Musam- ne. doveva ospitare l‘ incontro calcio del Duemila, allora si può ipo- pa (27’ pt Bogarde), Babangida, R. De Boer Ferrara 6,5: lo vediamo anche il prossimo 3 maggio. La tecare un futuro di egemonia per il 12 Grim, 17 Juan nell’area dei lancieri disarmati notizia è filtrata a rate. In calcio italiano in Europa. E non solo. in un improbabile dribbling, un primo tempo il team del La Juve che maramaldeggia all’Am- JUVENTUS: Peruzzi, Ferrara, Montero, Porrini, Pessotto, Di Livio quasi fosse un vezzo, un atto di pugile del ghetto nero di sterdamArenaèunacopiaridottanel (24’ st Tacchinardi), Deschamps, Jugovic (40’ st Lombardo), Zi- snobismo verso la vacuità di New York aveva riferito che punteggio di quella vista maramal- dane, Vieri, Amoruso Ronald De Boer. Tyson si era procurato il deggiareaSanSiro.Eseigolnonsono 12 Rampulla, 8 Conte, 13 Iuliano Montero 7: che magnifico com- taglio durante piovuti a grappoli sul malcapitato battente. Il campionato italia- l’allenamento di martedi Ajax, la Juve ha solo da recriminare ARBITRO: Lopez Nieto (Spagna) no ha dirozzato un picchiatore RETI: nel pt 13’ Amoruso e 40’ Vieri; nel st 20’ Litmanen. scorso, e che la ferita era con se stessa: due gol, ma quante pal- per inclinazione e cultura calci- stata ricucita con tre punti le fallite. Almeno tre sicure, divise NOTE: Angoli: 3 a 3 serata primaverile, terreno in buone condizioni, stica più che per vocazione. di sutura. Sembrava un po‘ con spirito fraterno tra Vieri, Amoru- spettatori 50.000. Ammoniti: Di Livio, Tacchinardi e Jugovic per gio- Porrini 6: è come il «barbera», vi- troppo poco per so e Zidane, interpreti comunque su- co scorretto. no genuino non eccelso, ma giustificare il rinvio di quasi perlativi di un gioco offensivo che ha ben accolto su tutte le mense. due mesi. Qualche ora storditol’Ajax. Risulta però indigesto al solo dopo il medico Barry Gli aiacidi volevano, cercavano la Overmars, contro il quale fa il Markham ha riferito che in rivincita (anche morale) sulla notte Witschge (in posizione arretrata) e dere troppo confidenza agli avversa- suo dovere, ottenendo il massi- realtà quella era una di Roma. Non l’hanno trovata. Ed a Litmanen opposti centrali, Musam- ri.Poi,improvvisamentelapartitasa- mo del profitto, rischiando il recidiva: l‘ ex campione del meno di un miracolo dovranno dire pa sulla sinistra; in avanti, Babangi- le di tono. Ma è ancora laJuve che tie- meno possibile. mondo il 17 marzo scorso all’idea alla finale di Monaco. Van da, la freccia nera, e Overmas spingo- ne banco con le sue fiammate: al 23’ Pessotto 6: quei centesimi di se- aveva avuto bisogno di 12 Gaal ha ammesso sconsolato in con- no sulle ali, mentre Ronald De Boer fa tremare Van Der Sar con un cross condo che concede a Babangi- punti di sutura per ferenzastampa:«laJuveèfavoritaper funge da centro boa. Per contrastare i Di Livio su cui Vieri ci mette la sua te- da in velocità, li recupera con chiudere il risultato della la finaledi Monaco, ma non misento campioni olandesi Lippi risolve il di- stolina d’oro, ma ilprodottoèdisem- una precisa scelta di tempo ne- testata di uno sparring ancora un vinto». Ma con la Juve di lemma Pessotto-Iuliano a favore del plice placcato. La Juve insiste, nono- gli interventi. partner. Per quasi tre 10SPO01AF03 ieri sera non si intravvedono spazi. primo, più simile per caratteristiche stante l’Ajax cerchi una variante tat- Di Livio 6,5: lo scriteriato assetto settimane Tyson ha Regna un senso di calore e di acco- fisiche a Babangida di cui il tecnico tica inserendo Bogarde al posto di tattico dell’Ajax lo eleva a livel- nascosto il taglio ed ha glienza sportiva all’Amsterdam Are- teme la proeizione avvolgente, men- Musampa per garantirsi una maggio- lo di arma letale. Dalla sua zo- continuato ad allenarsi na, quando il signor Lopez Nieto fi- trePorrinigiocasulladestra,alcentro re copertura, visto che sulla destra Di na partono tutti gli affondi pe- usando un casco speciale. schia l’inizio della gara. La tensione è la copia d’acciaio Ferrara-Montero; Livio è pressoché incontenibile e ricolosi della Juve. Dal 68’ Tac- Ma martedi la ferita ha stata smorzata dalle note del Va’ pen- in mezzo al campo, Deschamps gua- quando non c’è il soldatino, gli dà chinardi sv. ripreso «a buttar sangue». siero, un’aria verdiana amplificata ta il finnico Litmanen, Jugovic con- manforte la diade francese De- Deschamps 7: autorevole, fortissi- «È deludente - ha detto dai potentissimi altoparlante che trolla a distanza Scholten, Di Livio si schamps-Zidane.EppurelaJuvespre- mo nei contrasti, dopo tre anni Tyson in una conferenza sembra il preludio alla sinfonia dei incarica di spezzare il ritmo sulla de- ca, prima al 36’ con Zidane chesbatte in bianconero, si comincia ad stampa - Sono in grande bianconeri, mentre dalle gradinate stra, mentre Zidane diligentemente sul portiere, successivamente con intravvedere il leader in cam- forma e sono preparato ondeggiano le bandierine, mosse rit- sipiazzanelruolodirifinitorearidos- Amoruso,soloilgoldiVieriponefine po. per combattere. Ma devo micamente dai cinquantamila pre- so degli aquilotti Vieri e Amoruso, ad una incredibilità nevicata di erro- Vieri 7: segna, trascina, sbaglia, seguire gli ordini del senti in uno stadio avveniristico, si- primefirmeinimmaginabilisoltanto ri. Partita finita? Lo sarebbe se Zidane bombarda da qualunque posi- medico. Non si tratta di mile ad un’astronave, che sembra un mese fa.E sonoproprio loro a dare in apertura di ripresa non sprecasse zione. Di professione fa lo scas- niente di serio, non è una progettata da un ingegnere della Na- un lezione di calcio giocato agliajaci- un’altrafacileepoiVieridaposizione sinatore provetto di difese. malattia che può creare sa. L’organizzazione è perfetta. Forse di. Una «green line» che non perdo- angolata non sparasse sulportiere. Se Amoruso 7: con un gol all’Am- problemi alla salute. Devo è u po’ eccessivamente fiscale a guar- na, che apre la difesa dell’Ajax come sprecare è peccato, giusto la punizio- sterdam Arena si è conquistato solo aspettare». La rete dare quella sottilissima rete che av- fosse margarina. Al14’, leprimeavvi- ne:l’Ajaxchecercadiriprenderecon- un posto al sole. televisiva americana volge, ingabbia il settore dei 2.500 ti- saglie della linfa giovane: Amoruso fidenza con il calcio, lo fa così bene al Jugovic 6,5: doveva preoccuparsi specializzata in sport, Espn, fosi della Signora. Ma la prudenza forza il blocco dell’Ajax, seguendo 20’ con Litmanen, pescato davanti di Scholten, definito un fine ha sostenuto una tesi non è mai troppa. Gli aiacidi sono gli una lunga sgroppata di Vieri, il cui alla posto, forse nel’unica disatten- intellettuale della pelota. Fini- suggestiva: il taglio stessidiMadrid,gliundicichehanno centro a rientrare trova puntuale Ju- zione della difesa bianconera. Secco sce con il biondino che brucia sarebbe stato nello stesso steso l’Atletico. Non una pedina ha govic, il cui assist è un stuzzichino ilsuotiro,impossibileancheperilPe- tutta la benzina in continui re- punto di quello sofferto da cambiato Louis Van Gaal per la sfida troppo prelibato perché Nick mano- ruzzi dei miracoli. Miracolo: una pa- cuperi. Dall’85’ Lombardo sv. Tyson il 9 novembre planetariaIlmoduloèun3-4-3elasti- fredda non chiuda il conto con Van rola che deve ritornare nel lessico di Zidane 6,5: stupendo per il senso scorso, quando Holyfield cissimo, con il lungo Van Der Sar tra i Der Sar, con una perfetta semigira- Van Gaal se il tecnico non vorrà sen- della posizione. Peccato che gli tolse il titolo per k.o.t pali, Melchiot e Frank De Boer sulle volta. Juve scaltra, furba, attendista tirsi davvero un vinto la sera del 23 scelga il momento e il luogo alla decima. fasce, Blind battitore libero; a centro- in questa fase. Il gol è una ghiottone- aprilealDelleAlpi. sbagliati per la beneficienza. campo agiscono come ragni di una ria che spinge i bianconeri a cercare [Mi. R.] Nicola Amoruso esulta dopo il primo gol della Juventus Dejong/Ap spessa ragnatela Scholten a destra, l’azione di rimessa, ma senza conce- Michele Ruggiero IL GIUDICE SPORTIVO Milan verso il derby dopo il crollo.Maldini:«Sei gol? Mai presi,neanche in allenamento» E Rapajc viene squalificato LOTTO Ma non per la «manina» Sacchi:«La squadra è stanca» BARI 82 64 48 65 47 CAGLIARI 44 38 79 69 54 Otto giocatori di serie A sono stati nunciate dopo Perugia- Napoli da- DALL’INVIATO tamente. Personalmente, seigolpen- ne già avuta durante il disastroso squalificati, tutti per un turno, dal vanti a Nicchi nel corridoio anti- so di non averli mai presi neanche in match di domenica: Sacchi non èsta- FIRENZE 75 1 22 18 73 giudice sportivo della lega calcio in stante gli spogliatoi. In merito alla «Il rigore MILANELLO. In altri tempi, quando allenamento! La cosa più negativa è to in grado di riprendere dalla pan- GENOVA riferimento alle partite dell’ultima partita Vicenza-Verona, il giudice il calcio era ancora una roba caserec- stato il nostro atteggiamento nel se- china il timone di un Milan vistosa- 41 32 81 89 27 giornata di campionato. Tra questi ha trasmesso alla procura federale negato» cia, sarebbero fioccate reprimende, condo tempo. Dopo aver subito la re- mentefuorirotta. MILANO 14 30 47 7 17 c’è anche il croato del Perugia, Mi- gli atti ufficiali della gara, perché multeeritiripunitivi.Adesso,invece, te del 3-0 abbiamo mollato, ed a quel Altra disamina interessante è stata lan Rapajc, autore domenica scorsa prenda eventuali provvedimenti ri- di Galliani l’1-6 con cui il Milan è stato sepolto punto la disfatta è stata inevitabile». quella relativa alla condizione atleti- NAPOLI 18 34 32 55 42 contro il Napoli, al 15‘ della ripresa, guardo a uno striscione contro il dalla Juve non ha generato altro che Infine, Maldini enuncia le parole ca della squadra: «Il nostro - ha spie- del gol di mano convalidato dall’ar- giudice sportivo esposto da tifosi Dopo il ko, Adriano Galliani 48 ore di riflessione, un lunedì e mar- d’ordine perla prossimasfidadi cam- gato l’allenatore - non è solo un pro- PALERMO13 59 76 74 1 bitro Nicchi sul quale si sono scate- del Vicenza: questo perché «un giu- dimostra di non aver perso il tedì senza allenamenti - peraltro già pionato: «L’Inter? Abbiamo tutti una blema fisico, ed i giocatori lo sanno nate tante polemiche. La sanzione dice non può decidere su fattiche in gusto dell’umorismo, seppur previsto prima della disfatta del grandevogliadirivincita». benissimo. Fra noi e la Juventus c’è ROMA 12 72 39 46 53 neiconfrontidiRapajcsiriferisceal- qualsivogliamodoloriguardino». involontario: «Quello con la «Meazza»-epoiilmestoritornoaMi- A dir la verità, questo presunto de- un’età media molto differente. Biso- TORINO 73 10 25 38 66 l’ammonizione per proteste da lui Sono venti, invece, i giocatori di Juve è un risultato umiliante lanello di ieri mattina, presente an- siderio di riscatto non era proprio gna rendersi conto che questa è an- subitaal40‘dellaripresa,echeneha serie B squalificati dal giudice spor- sul piano del punteggio, non che l’amministratore delegato Adria- lampante sulle altre facce del team che una squadra stanca. Ed allora pu- VENEZIA 30 11 72 26 43 provocato la squalifica in quanto tivo. Per due giornate è stato sospe- su quello del gioco. Lo 0-2 del no Galliani. Prima di andare in cam- rossonero.CompresaquelladiArrigo re in allenamento si può lavorare po- diffidato. so del Grosso (Salernitana). Per una primo tempo è bugiardo. E po Sacchi ha tenuto a rapporto i gio- Sacchi. «Non mi voglio tirare indie- coperché incasocontrariosicreereb- Gli altri squalificati sono gli giornata sono stati squalificati poi le parate di Peruzzi, il catori, riproponendo loro le immagi- tro - ha esordito il contestato tecnico beropiùdannichevantaggi».Insom- espulsi Rustico (Atalanta) e Serena Guarneri, Bresciani e di Sauro (Cre- rigore negato...». Resta da nideiprimi35minutigiocaticontroi rossonero -. La Juventus ha vinto ma, ormai neanche Sacchi prova a ENALOTTO (Fiorentina), e i non espulsi Aldair monese), Pellizzaro, Suppa e Turato capire in quale modo un bianconeri. «Ma non siamo entrati semplicemente perché attualmente nascondere quel che è sotto gli occhi (Roma), Ametrano (Verona), An- (Padova), Galeoto (Palermo), Guer- ipotetico tiro del dischetto nel dettaglio degli errori commessi - è superiore a noi. Certo, questo non di tutti: al Milan più d’uno è arrivato dersson (Bologna), Grossi (Reggia- rero (Bari), Poli (Reggina), Ricchetti avrebbe cambiato il corso di ha poi spiegato Paolo Maldini -. Di giustificailrisultatoumiliante,frutto al capolinea. La domanda è una sola: 2X2 X11 112 1X2 na) e Tramezzani (Piacenza). L’am- (Salernitana), Cei (Castel di San- un match finito 1-6. quelli ci occuperemo sabato alla vigi- soprattutto di un atteggiamento saranno sufficienti le forze rimaste ministratore unico delNapoli,Gian gro), Agostini e Ponzo (Cesena), Al- L’amministratore delegato ha lia del derby con l’Inter». Di fronte troppo spregiudicato in campo. Ma per centrare il residuo obiettivo della Marco Innocenti, è stato inibito per fieri e Lamacchi (Pescara), Bellucci poi ribadito l’obiettivo agli inevitabili quesiti sullo stato d’a- non erafacile, di frontea novantami- stagione, un posto in Coppa Uefa? Le QUOTE: ai 12 L. 349.374.500 un mese (fino a tutto il 9 maggio) (Lecce), D’Aloisio (Ravenna), Da minimo della stagione: un nimo della squadra, il capitano della la spettatori, giocare quella partita di Domenica sera una prima importan- per espressioni «gravemente lesive Rold (Lucchese) e Nicola (Genoa). posto in Coppa Uefa. nazionale ha trovato pure la forza di contenimento che sarebbe stato op- terisposta.Dopoilderby. agli 11 L. 2.220.600 dell’onorabilità» dell’arbitro e «mi- Ceidovràanchepagareun’ammen- sorridere:«Pernoièstataunabatosta, portuno disputare». Spiegazione ai 10 L. 182.500 nacciose» nei suoi confronti pro- dadiunmilione. una partita da dimenticare immedia- franca, che però rilancia l’impressio- Marco Ventimiglia 10VAR01A1004 14SCI02A1404 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:13:37 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

Con un mercato discografico sempre più in crisi, i produttori «studiano» le strategie della band irlandese Senza eredi A Grosseto Il Premio il fascino Così ti invento un caso da hit parade Quartetto Cetra di Carlos Oggi e domani sera al Teatro Moderno di Grosseto si terrà la prima edizione del Premio Jobim Le major vogliono copiare gli U2 Quartetto Cetra, rassegna na- zionale di gruppi vocali a cui Non sempre essere figli di Bono & C. non hanno solo lanciato un album ma messo in moto più settori: un tour, un film, ecc. Il target degli acquirenti presenzieranno anche Virgi- un celebre musicista è di musica si fa sempre meno prevedibile. Non si punta più a consumi di massa ma a tanti consumatori di nicchia. lio Savona e Lucia Mannucci, sufficiente per fare della i due componenti rimasti del grande musica. Gli esempi mitico quartetto. Questa sera non mancano. Nella lunga Il successo annuale planetario scric- lo. Ora si scopre, dati alla mano, con l’operazione nostalgia). Disco- si esibiranno Le Voci Atroci, storia afroamericana ce ne chiola? Sono finiti i tempi del colpo chequestononèpiùcosìvero.Lo tour-live-film eccetera, mettendo l’Anonima Vocali, Le Pause sono diversi: Mercer gobbo che sistema i bilanci dell’inte- scenario è dunque sempre più in moto più settori del mercato del Silenzio, i Tenores di Bitti, Ellington, il figlio del grande ra annata? Chissa che in qualche lus- complesso. Da un lato il mercato multimediale. E‘ una pratica spet- le CB Vocal Sisters; domani Duke, non è mai arrivato ai suosasuite,oaipianialtidigrattacieli deve affrontare gli annosi proble- tacolare che richiede flessibilità di sera il Trio Darling, Blue Bop, vertici espressivi del padre; il delle grandi multinazionali dell’en- mi della distribuzione, i costi spa- pensiero e tempi brevi. Intanto, il Baraonna,Jazz’n’Jam. figlio di Thelonious Monk è tertainement qualcuno non si stia fa- ventosi del marketing e la concor- target, l’acquirente dei dischi, si fa un buon batterista, ma nulla cendo domande di questo tipo. Pro- renza di radio e televisione, sem- molto più inafferrabile, meno pre- Amburgo di più; Ravi Coltrane è un prio così: gli occhi dei Grandi Vendi- pre punto dalla fastidiosa ape della vedibile. La proliferazione di gene- bravo sassofonista, lontano torididischisonotuttipuntatisuida- pirateria e sempre costretto a in- ri e sotto-generi, pilotata dall’indu- Le disavventure però dalla creatività cosmica ti di vendita degli U2, e quelloche ve- grandirsi per vivere. Con qualche stria proprio per diversificare il tar- dei Thunder del padre; lo stesso vale per dono non gli piace per niente. Fa un differenza, sono gli stessi problemi get, fa in modo che tenda a dimi- il figlio di Gil Evans, che, fra po‘ impressione che un disco, «Pop» con cui la discografia mondiale nuire il consumatore di massa, so- Brutta avventura ad Ambur- l’altro, porta anche un nome (Polygram), sia pure atteso per anni, lottava all’inizio degli anni Ottan- stituito da tanti consumatori di go per Harry James, batterista importante, Miles... Certo ci sia pur controverso e comunque at- ta, ma l’invenzione del cd cambiò nicchia. In più, il fattore genera- dei Thunder. Recatisi in una sono anche le eccezioni sta tribuibile a una band di portata stori- tutti gli scenari: un nuovo suppor- zionale si complicato, velocizzato birreria irlandese dopo il con- di fatto però che la maggior ca, faccia ormai da barometro del’in- to da produrre, vendere, pubbliciz- anche lui: un grande gruppo che fa certo,iThundersisonotrova- parte dei figli d’arte, sarà tero mercato. Tuttavia le indicazioni zare, migliorare continuamente è attendere il suo pubblico per quat- ti coinvolti in una rissa e se la perché sono condizionati che può dare sono numerose, e non il vero toccasana di qualcunque tro-cinque anni non è poi proprio sono data a gambe da una dal peso di padri considerati proprio ottimistiche. Dunque il di- industria. E proprio ora, il rappor- sicuro di ritrovarlo intatto con i porta sul retro del locale; tutti dei geni, sarà perché la sco degli U2 va benone. Una settima- to della discografia con la Grande soldi in mano pronti a comprare il tranne lo sfortunato batteri- gente si aspetta furori da na dopo l’uscita era primo in classifi- Rete è ancora in evoluzione, ral- disco. In soldoni, il solito proble- sta, pacifista convinto, che loro, o sarà per qualche ca in venti paesi, niente da dire. Pure, lentato da incertezze e dubbi, rin- ma di chi tenta di rinnovare il suo invece si era nascosto nei ba- recondito motivo che solo il qualcuno ha sobbalzato guardando vigorito da improvvisi slanci e fre- target. Non è detto che i trentenni gni. La polizia, non trovando dottor Freud potrebbe le cifre delle charts americane. Primo nato da altrettanto improvvise che cinque anni fa avrebbero fatto traccia della band, ha arresta- spiegare, hanno qualche in classifica dopo una settimana con prudenze. Una cosa è certa: a bre- follie per gli U2 siano disposti a to proprio James e l’ha rin- «problema». Vi includiamo 350 mila copie vendute. E partono i ve, per i prossimi due-tre anni, farle anche oggi. E i giovani, i con- chiuso per una notte in guar- anche il figlio di Antonio confronti. Performances simili, co- non ci sarà un nuovo supporto sumatori nuovi che dovrebbero ar- dina. Carlos Jobim, il grande me quella di guadagnare la vetta in musicale a diffusione di massa, e rivare a sostituire quelli che se ne compositore brasiliano fretta, quasi solo con le prenotazioni, questo minaccia una stagnazione sono andati, non possono aspetta- Gangsta rap scomparso di recente, si vedono spesso. Ma quando il gio- di lunga durata. Non ci sono solo re scadenze quinquennali per ave- autore di bellissime ed chetto lo fecero i Pearl Jam, nel ‘93, aspetti tecnologici, naturalmente, re in mano il disco del loro gruppo Un libro su 2Pac intramontabili melodie, che con l’album Vs, le copie vendute in nè tutto si può risolvere nel grande preferito. Tutto si velocizza, nell’e- e Notorius B.i.g. hanno offerto nuova linfa al sette giorni furono più di un mi- risiko macroeconomico dei padro- ra della Grande Rete, e cinque an- linguaggio afroamericano e lione. Un trend di cui si sono ac- ni della musica. Il caso U2 è illu- ni tra un disco e l’altro son un lus- Si intitola «Have Gun, Will che hanno dato reale corti anche altri: per esempio i minante anche per un’altro ver- so che nessuno più si può permet- Travel» l’instant book in usci- dignità artistica ad una R.E.M., per esempio Brian Adams. sante, più squisitamente artistico, tere. Per questo - anche per questo ta in America per la Double- musica, quella brasiliana, Insomma, tutta gente abituata a che riguarda i gusti dei consuma- - le vendite di «Pop» sono seziona- day, dedicato ai casi di omici- che prima di lui era sbancare, i cui dischi rappresenta- tori. Come ha imparato a fare da te al microscopio: si tenta di legge- dio di 2Pac Shakur e Noto- confinata negli angoli no per le case discografiche un col- tempo, il gruppo irlandese non fa re lì dentro, come fanno i maghi rious B.I.G. L’autore è Ronin dell’intelligenza musicale. po sicuro, quasi un’assicurazione soltanto un disco, ma lavora su un coi fondi del caffè, un futuro possi- Ro, giornalista di Vibe Maga- Paulo Jobim, così si chiama il sulla vita per tutti gli altri prodotti grande progetto planetario (come bile per il rock’n’roll. zine. modesto chitarrista e più «a rischio». Insomma: chi ha fanno del resto anche Michael Ja- cantante, lo abbiamo gli U2 in catalogo dorme tranquil- ckson, come hanno fatto i Beatles Roberto Giallo Il gruppo degli U2 ascoltato l’altra sera al Teatro Medica Palace di Bologna, dove ha presentato il suo quintetto con Daniel Jobim (nipote di Antonio Carlos) al pianoforte, Paul Nei primi anni Sessanta ci fu l’esplosione della bossa Sorprende sempre come sia versatile il clarinetto, AFA. Il 18 a Modena, il 19 a Castelnuovo ne’ Monti EELS. Il 22 a Milano (Magazzini Generali). Morelenbaum alla voce, nova che venne inserita nel jazz grazie a Stan Getz, uno degli strumenti simbolo del jazz, che oggi ha tro- (Reggio Emilia). ESTASIA. Il 18 a Roncade (Tv), il 19 a Reggio Emi- Marcos Feijao alla batteria e Charlie Byrd, Jobim, Gilberto e molti altri. Sonny vato nuovi e intelligenti interpreti delle sue immen- DAVE ALVIN. Il 17 a Chiari (Bs), il 18 a Codevilla lia. alle percussioni e il sempre Rollins, in quegli stessi anni andò oltre: non solo bos- se potenzialità.Uno di questi è Mauro Negri, da qual- (Pv), il 19 al Big Mama di Roma, il 20 a Molfetta, il NICCOLÒ FABI. Il 12 a Ranzanico (Bg), il 18 a Ri- bravo Jacques Morelenbum sa nova, ma anche profumi latini. Nacque questa sto- che anno tra i più ispirati giovani jazzisti. Questa sua 22 a Scandiano, il 23 a Ferrara, il 24 a Ponderano, il 26 mini, il 20 a Cà di David (Vr), il 24 a San Fior (Tv), il al violoncello. E‘ stato rica incisione in cui si possono ascoltare il grande ultima fatica, condivisa anzitutto col il chitarrista a Colere (Bg), il 29 a Milano, il 30 a Cortemaggiore 25 a Melegnano (Mi), il 26 a Cervia. proprio quest’ultimo a What’s New? Candido Camero alle con- So Funky Bebo Ferra, è una sorta di sfi- (Pc). JOVANOTTI. Il 16 a Forlì, il 18 e 19 a Firenze, il 21 a salvare la musica, bella gas e ai bongos, un coro, un da per il suo strumento, tra AREA. Il 16 a Bologna (al Livello 57). Caserta, il 24 a Reggio Calabria, il 26 ad Aci Reale, il perché di Jobim, ma assai Sonny Rollins Jim Hall in splendida forma Mauro Neri quadrature jazz-rock e astra- ARTICOLO 31. Domani a Milano, il 15 al Palaeur di 28 a Marsala, il 30 a Bari. modesta a causa degli e Ben Riley alla batteria. La zione dubussyane, in cui si Roma, il 16 al Palapartenope di Napoli, il 17 a Bari, il LA CRUS. Il 12 a Firenze, il 17 a Bologna, il 18 a Ri- esecutori, con qualche bel Rca musica è viva, si muove e fa Splase(h) inseriscono perfettamente 18 a Chieti, il 20 a Reggio Calabria, il 21 a Catanzaro, mini, il 19 a Genova, il 23 Bari, il 24 Verona, il 25 assolo sparso qua e là. Ciò muovere. Era uno dei perio- Enrico Rava e il clarinettista il 24 a Treviso, il 25 a Bolzano, il 26 a Firenze. Sforza Costa (Mc), il 26 Padova, il 27 Milano. che colpiva erano ✌✌✌✌ di d’oro di Rollins. ✌✌✌✌ classico Fabrizio Meloni. BRIAN AUGER. Il 15 a Firenze, il 16 a Roma, il 17 a MASSIMO VOLUME. Il 13 a Torino, il 17 a Bra, il innanzitutto i problemi [Helmut Failoni] [Alberto Riva] Pontevalleceppi (Pg), il 19 a Recanati, il 20 San Fior 25 a Reggio Emilia. ritmici dei due Jobim e le (Tv). MASSIVE ATTACK SOUND SYSTEM. Il 19 al loro voci un po‘ piatte. In BODY COUNT. Il 22 a Roma (Horus club), il 23 a Maffia di Reggio Emilia. generale si può dire però In questo splendido disco, registrato a Parigi nel 54, Difficile trovare un capolavoro ma non impossibile. È Cesena (Vidia), il 24 a Torino (Palastampa). NEGRITA. L’11 ad Aosta, il 16 a Roma, il 22 a Firen- che anche le esecuzioni di Monk riesce a offrire immagini musicali in cui si il caso di questo gioiello firmato dalla Bethania, con il JOHN CALE. Questa sera al Teatro Orfeo di Milano, ze (Tenax), il 24 a Cortemaggiore, il 26 Ranzanigo al brani intramontabili come possono apprezzare la grande spaziatura dei suoi suo timbro scuro e fremente, che tocca il cuore con domani allo Slego di Rimini, il 13 all’Horus di Roma, Lago (Bg). «How Insensitive», «The Girl disegni, inframezzata da silenzi, la concezione rit- presa implacabile. Temi stupendi, arrangiati con una il 14 al Regio di Torino, il 21 al Toniolo di Mestre. PATTY PRAVO. Oggi e domani a Palermo, il 12 a from Ipanema», insomma mica originalissima, il pianismo percussivo, la co- magica ricchezza di colori e suggestioni, senza una VINICIO CAPOSSELA. L’11 a Belluno, il 15 a Bas- Messina, il 18 a Brescia, il 19 a Montecatini, il 22 Co- tutte canzoni che fanno struzione melodica che segue l’emozione del mo- sola ripetizione. Si ascoltino «Chao de Estrellas», la sano del Grappa. mo, il 23 Milano, il 28 Roma, il 30 Forte dei Marmi. oramai parte Piano Solo mento. Sono pagine stu- Ambar struggente «Ambar» o FRANK CHICKENS. Il 18 a Mestre, il 19 a Pisa (c.s. SANTO NIENTE. Il 17 a Cagliari, il 19 a Castelnuovo dell’immaginario musicale pende su cui grava un alone «Eterno em Mim», gioiello Macchia Nera), il 20 a Torino (c.s. Gabrio). ne’ Monti (Re). legato al Brasile, sono Thelonious Monk molto scuro, notturno, Maria Bethania firmato da suo fratello Cae- PAOLO CONTE. Il 14, 15 e 16 al teatro Augusteo di DANIELE SILVESTRI. Il 17 a Milano, il 19 Trento, il risultate senza particolare «misterioso», come il titolo tano Veloso. Come se non Napoli, il 17 a Salerno, il 18 a Bari. 21 Roma, il 25 Parma. intensità, un po‘ stanche. Vogue di una sua nota composi- Emi bastasse, in «Quando eu FABRIZIO DE ANDRÈ. Il 12 a Marsala, il 14 a Reg- JOHN SPENCER BLUES EXPLOSION. Il 18 al Vox [Helmut Failoni] zione. Il suo linguaggio ha penso na Bahia» partecipa gio Calabria, il 21 e 22 a Cagliari, il 24 a Sassari. di Nonantola (Mo), il 19 a Firenze, il 22 a Milano. ✌✌✌✌✌ la qualità di non essere co- ✌✌✌✌✌ anche Chico Buarque. FRANCESCO DE GREGORI. Il 16 a Bergamo, il 17 TIMORIA. Il 17 a Firenze, il 18 Cesena, il 25 Biella, il municativo. [H.F.] [A.R.] a Chiavari, il 21 e 22 a Milano. 26 Pordenone, il 28 Milano. Imprenditoria Vasco Rossi invitato a cantare davanti al Papa, in settembre a Bologna per il «Jesus Live Superstar» È morta giovanile La Chiesa ci ripensa: il rock non è più satanico la cantautrice Concorso in rete E la Cei lancia il progetto Hope Music, aperto anche alle sonorità finora condannate: «La musica è solo un mezzo di comunicazione». Laura Nyro

L’organizzazione «Imprenditoria ROMA. Il rock non è più satanico? Houston e Toni Braxton. Il tutto te critiche da parte nostra nei cet, con la sua corposa letteratu- La cantautrice Laura Nyro, artefice Giovanile» (IG) insieme a Micro- Forse no: forse qualcuno sotto il in diretta tv da Bologna, su confronti di questa musica. ra sull’argomento. E qualcun’al- di successi come Stoned Soul Picnic soft ha lanciato un concorso on li- Cupolone ha cambiato idea ri- Raiuno. Ma non è finita. Anche Spesso le nostre posizioni sono tro, per esempio lo scrittore Car- Jovanotti e Eli’s Coming, è morta nella sua ne nazionale rivolto aigiovanitrai guardo la tanto vituperata «musi- la Cei, ovvero la Conferenza state anche molto radicali. Hope lo Climati, è arrivato a ipotizza- abitazione a Danbury nel Conne- 18 e i 35 anni. Obiettivo dell’ini- ca del diavolo», dal momento che Episcopale Italiana, sembra sia Music vuole dimostrare che re una componente satanica raddoppia cticut. Aveva 49 anni e da tempo ziativa: favorire la circolazione di anche Vasco Rossi (rocker poco ben disposta a rivedere le sue questo atteggiamento è cambia- persino nella New Age (!), che era malata di cancro. Le canzoni idee e la attitudine all’imprendito- diabolico ma comunque trasgres- posizioni in materia di «rock & to: la musica rock è un mezzo dietro alle tematiche ecologiste, a Firenze di Laura Nyro, popolari nei cam- rialità dei giovani in materia di op- sivo secondo i parametri della satanismo». E in parte lo ha già neutro di comunicazione che la filosofia naturista, il fascino pus americani alla fine degli anni portunità offerte dai nuovi media chiesa cattolica) è stato contat- fatto, ieri mattina a Roma, an- può essere utilizzato in modo per le medicine alternative, na- Jovanotti sarà anche stato Sessanta e all’inizio dei Settanta, digitali. Il concorso, che si apre og- tato per partecipare al «Jesus Li- nunciando un progetto intitola- positivo e negativo». Le dichia- sconderebbe una propensione scavalcato da Nek in erano state rese celebri soprattut- giesiconcludeilgiorno30maggio ve Superstar», megashow musi- to «Hope Music», articolato in razioni di don Valente sembra- per il satanismo moderno incar- classifica, ma il suo disco, to da altri cantanti come il grup- «offre l’occasione per tracciare cal-religioso che si terrà, alla un festival biennale per cantau- no lontanissime da quelle con nato dal terribile (e nazistoide) «L’Albero», veleggia oltre le po Peter, Paul and Mary (And ideeescenarisucomelenuovetec- presenza di Papa Woytila, a Bo- tori e gruppi musicali, una com- cui il cardinale Joseph Ratzin- Alistair Crowley. 450mila copie vendute, e il when I die), Barbra Streisand (Sto- nologie influenzeranno tutti gli logna il prossimo 27 settembre, pilation con i brani migliori pre- ger, appena qualche mese fa, Argomenti magari risibili, che suo tour comincia ad ney End), Fifth Dimension (Wed- aspetti della realtà che ci circonda, in occasione delle celebrazioni sentati al festival, concerti e aveva messo in guardia i giovani il progetto Hope Music scavalca ingranare sul serio. A pochi ding Bell Blue). Una delle sue can- dalla vita quotidiana, alla realtà finali del 23esimo Congresso workshop, e persino una scuola cattolici dai pericoli incarnati a piè pari, consapevole che se si giorni dal debutto, previsto zoni più famose era Eli’s coming, aziendale, alla nascita di nuove eucaristico nazionale. per autori e compositori con do- dal rock, «musica del diavolo». E vuole avvicinare il pubblico gio- il 16 aprile al palasport di inserita nell’album Eli and the imprese», informa una nota della Il nome di Vasco arriva in co- centi famosi, sul genere di quel- la sua non era che l’ultima di vane, un po‘ di rock non fa ma- Forlì, la sua tournée segna thirteenth confession, uscito nel IG. Sarà possibile partecipare al da ad un lungo elenco di can- la fondata da Mogol: si fanno una lunga serie di esternazioni, le, anzi può tornare comodo. già un «tutto esaurito», a 1968. Concorso solo tramite il collega- tautori e popstar nostrane che nomi (ma sono solo voci) come scomuniche e campagne pro- «Personalmente - afferma don Firenze, dove Lorenzo si Nata a New York come Laura mentoconilsitoInternet«LaCittà dovrebbero cantare alla presen- Lucio Dalla, Angelo Branduardi, mosse dalla chiesa cattolica, o Valente - io sono a favore della esibirà il 18 aprile: ieri gli Nigro, la cantautrice era cresciuta delle Opportunità», presentato il za del Pontefice: si parla di Lu- e persino Fiorello. per meglio dire da certi ambien- musica rock e delle discoteche. organizzatori hanno a stretto contatto con ispanici e 21 gennaio a Roma da Walter Vel- cio Dalla, Jovanotti, Francesco «Si tratta di una grandissima ti della chiesa cattolica, che fra Il rock non è la musica del dia- aggiunto anche il 19 aprile, neri ed affermava di essere stata tronienatosuideadiIGconlapar- De Gregori, Luca Carboni, Fran- novità - ha spiegato don Gian- tutte le cose che non funziona- volo, assolutamente: in molti per far fronte alle richieste. I influenzata da questi gruppi etni- tnership tecnologica di Microsoft co Battiato, Claudio Baglioni, domenico Valente, coordinato- no a questo mondo, non hanno casi può essere persino la musica biglietti possono essere ci nelle sue composizioni. Aveva per fornire tutte le informazioni Antonello Venditti, Eros Ramaz- re del progetto - una vera svolta trovato nulla di meglio che ac- di Dio». acquistati già da oggi. continuato a scrivere canzoni, per poter avviare un’attività auto- zotti e Zucchero. Pare siano stati per la Chiesa. Per anni il rock è canirsi sul rock. con minor successo, fino a pochi noma. contattati anche Sting, Whitney stato bandito, ci sono state tan- Mons. Corrado Balducci do- Alba Solaro anni fa. 10UNI01A1004 ZALLCALL 11 22:40:27 04/09/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 10CUL02A1004 ZALLCALL 12 20:19:46 04/09/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 10 aprile 1997

pensiero di sinistra su questa mate- Così sarà ria. Una gran parte degli specialisti chesioccupavanodiarchitetturaed la metropoli urbanistica, oggi si dedicano a que- stioni del tutto astratte che non del futuro hanno più relazioni con i problemi della società, che non sembrano De Carlo, ahimé neanche venire da quella sorgente». decano E allora, secondo lei, qual’è la chiave di un’identità progressista degli Le città inurbanisticaedarchitettura? Le città «Quella di cominciare a capire i architetti, problemidellacittàchesisonomol- to confusi, cercando di comprende- spiega re la loro unicità e quindi la necessi- tà di avere strumenti appropriati. la differenza Sulla spinta di sogni di progresso, spesso generici, si corre il rischio di tra recupero essere tentati dalle sirene dell’unifi- cazione e dell’omologazione su alte tecnologie, su edifici alti nel vero e restauro senso delle parola, come simbolica- mente testimoniano i mille nuovi grattacieli nel cielo di Shanghai, fi- gure della modernità che non sono GENOVA. Mezzo secolo di lavoro piùmoderne». dentro lecittà perscoprirne ilcuore, Secondo alcune teorie america- conservarne il sangue e rivitalizzar- ne, mai come in questo secolo gli ne le vene storiche. A Giancarlo De architetti hanno lavoro contro Carlo il titolo di decano degli archi- l’uomo. Il distacco tra ideologie tetti italiani non sta proprio bene politichee urbanisticanon èforse perché lui è uno splendido e giova- dettatodaquestoscetticismo? nilissimo settantasettenne, occhia- «È vero che una gran parte degli lini tondi, barba incolta, giacca di architetti ha lavorato contro l’uo- velluto e cravatta scura. Insignito mo nel Novecento, ma è altrettanto dalla Regina Elisabetta con la Gold vero che è nata una consapevolezza Medal per l’architettura, per anni del rapporto tra architettura, urba- docente di progettazione a Venezia nistica e società come non c’è mai e Genova, autore di importanti vo- stata nel passato. Per esempio la lumi come «Questioni di architet- consapevolezza generale all’epoca tura ed urbanistica», «Nelle città del del movimento moderno è stata mondo» e «La piramide rovescia- fondamentale. L’attenzione che è ta», De Carlo ha posto in suo sigillo stata portata dai primi architetti del sulle guglie di Urbino, sui muri di movimento moderno di questo se- Terni, sui capannoni ex Breda di Pi- colo al problema dell’abitazione ha stoia, sulle chiese di Catania, sulle avuto un’importanza notevole. Poi case diMateraeBologna,sullastrut- possiamo anche criticarli, erano tura urbanistica di importanti città. univoci e schematici, ma questa at- Il suo cuore batte a Genova, dove è tenzione l’hanno creata loro. Tocca nato, dove ha insegnato e, perché a noi, invece, essere articolati e pro- no, polemizzato; il suo studio è a blematici, visto che abbiamo alle Milano; il suo stile è invece deposi- spalle un periodo molto comples- tato in una progettualità che non si so». è mai consentita pause, dalla critica Un periodo di grandi sbagli e di al razionalismo alla fondazione del grandipromesse... Team X, dalla rivolta del Sessantot- «Il grande sbaglio dal dopoguerra to intesa anche come culmine della ad oggi è che si è tradito proprio il crisi dell’architettura alla teoria del primo dopoguerra e le speranze de- riusodelpatrimonioedilizio. rivanti dalla lotta partigiana. La Professor De Carlo, decine e de- grande promessa sta negli orizzonti cine di centri storici italiani lan- ampidellacittàmultietnica». guono nel degrado. Basta pensare millefoglie Veniamo allasuacittà,Genova: a Genova: il centro antico più parlando del recupero della Dar- grande d’Europa, 150 ettari, 40 «La vita è pressante dappertutto. sena, in un recente convegno ad chilometri di carruggi, 200 palaz- Oggi, direi, le periferie degradate Architettura, ha detto che lepian- zi deiCinque e Seicento,ilpiùalto La salvezza? Solo hanno urgenze maggiori. Sono sta- ge il cuore. In quel dolore ingloba esempio di medioevo marittimo te costruite secondo principi inu- anche l’area Expo disegnata da si è miracolosamente salvato nel mani, aldi fuori del controlloquoti- Renzo Piano che ha restituito lo disordine e nell’oblio. Alle soglie nel dialogo diano della gente e secondo interes- sboccoamareallacittàvecchia? del Duemila cosa dobbiamo pen- si esclusivamente speculativi. La «Nonhomainascostochel’inter- sare, che nei centri storici l’ab- questione del loro recupero è dun- vento all’Expo non mi piace, lo tro- bandono è meglio della moderni- queacutissima». vo superficiale. Non c’è l’idea di tà? tra i linguaggi Renzo Le grande città italiane hanno trattare questa zona come parte vi- «È possibile in un centro storico Piano dato negli ultimi anni segni di ri- cina alla città, come città che si inserire l’architettura moderna? Ze- Dino Fracchia sveglio oppure c’è una stagnazio- espande verso il mare. Invece, se- vi risponderebbe “Assolutamente hanno voce. Faccio proprio l’esem- ambientali, il quartiere operaio Contrasto ne della progettazione urbanisti- condome, èancorapresentesianel- no”. Io invece rispondo di sì, com’è pio della Breda di Pistoia: lì sono na- ha una sua caratterizzazione so- ca? l’immaginario sia negli usi della avvenutosemprenelpassato.Senoi ti i sindacati, lì è nato il Pci, ci sono ciale che adesso rischia di scom- 10CUL02AF03 In alto «Ci sono stati dei ritardi, ma il gente. Persino i magazzini sono sta- prendiamo città storiche come Ve- state lotte sociali ancorate a quella parire. Ecco, in questi quartieri un’opera passo avanti è stato significativo. ti stati sostituiti con altri che non nezia o Genova notiamo un conti- grande industria. Dunque per i la- comesideveintervenire? 1.50 di Frederic Farei il caso di Napoli e Venezia. Na- hannougualevalore». nuo stratificarsi di linguaggi nuovi voratori pistoiesi quegli edifici han- «Facendo la conversione, riutiliz- 16.0 Brenner poli è in pieno risveglio, Venezia ha Per concludere, da quale linea che corrispondevano alle epoche in no un significato che va al di làdella zando le aree industriali, conser- esposta un nuovo tono. Altre metropoli so- d’intervento passa il recupero dei cuivenivanoformulati.Ètipicodel- loro consistenza fisica, anche se al- vando tutto quello che ha significa- a Ellis no state più lente o hanno avuto centristorici? lo storico dell’arte dire che esiste cuni sono bellissimi perché rappre- to e che può essere ancora usato. Island di meno opportunità,maladifferenza «Il recupero di Barcellona, il più uno stile moderno e che va tenuto sentano la cultura dell’ingegneria. Quindi non costruire per sprecare, New York rispetto al passato è evidente, non importante degli anni Ottanta, è fuori dai centri storici. Quello che si Distruggerli per fare delle case po- non costruire il nuovo in omaggio A. Nadel Ap c’èdubbio». partito dagli spazi pubblici, poi si è chiede è di avere un livello di alta polari scadenti non ha senso, biso- allasocietàdeiconsumioperfaregi- Sulle questioni urbanistiche, occupato dall’edilizia. I Comuni, qualità nella progettazione. Creati- gna invece costruire delle case po- rare i soldi delle imprese. Questa secondo lei la sinistra italiana ha dunque, non possono rinunciare al vità, comprensione del luogo,capa- polariutilizzandoquegliedifici». operazione permetterà anche di ad- aggiornato le sue teorie, c’è stata diritto di avereun’ideageneraledel- cità di lettura devono portare ad Siamo alla fine dell’industria- destrare e non dequalificare la ma- insomma una nuova elaborazio- la progettazione, di dirigere e con- una progettualità legata al contesto lizzazione pesante. Intere perife- nodopera, come invece accade nel- nepolitica? trollareognioperazione.Spettaalo- particolare e unico nel quale ci si rie, nate attorno alle fabbriche, si l’ediliziaqualunque.». «No, mentre ci sono stati questi ro occuparsi delbenepubblicodelle trovaadintervenire». vedono private del loro riferi- Oggi è più importante riqualifi- risultati non c’è una elaborazione città». Nel 1951 ha cominciato ad oc- mento naturale, il lavoro. Nono- care i centri urbani o le periferie da parte della sinistra italiana. Direi cuparsi di Urbino, diventando stante le difficoltà oggettive ed post-industriali? che faccio fatica a capire qual’è un Marco Ferrari una sorta di pioniere del recupero e della riqualificazione dell’anti- co. È passato quasi mezzo secolo. Intervista a Renzo Piano: trent’anni di progetti raccolti in un libro appena uscito «Giornale di bordo» La coscienza della qualità del re- cuperoècrescitaoppureno? «Sì, direi che è cresciuta. Il nostro Paeseèquelloincuisièdibattuttodi «L’architettura del Duemila torni all’umanesimo» più questo problema, altri Paesi I mali, iniziati nel dopoguerra, si sono acuiti negli anni Sessanta. «Il domani all’insegna della leggerezza e del rispetto di tecnologia e ambiente». hanno imparato molto dal caso ita- liano. Questo non vuol dire che ab- biamo risolto la questione. Citando «Come esploratori del mondo fisico del territorio». Alle soglie del nuovo Piano le priorità sono due: ambiente rizzare soprattutto la «leggerezza», nazionale di Osaka. E da lì che parte il laboratorio-workshop a Punta Nave Urbino, una parte diretta della mia siamo statifregatidainostriantenati. secolo l’architetto genovese celebra i e tecnologia. Nel primo caso deve sa- intesa sia nel rapporto struttura-fun- grande progetto del Beaubourg (ora nel ponente genovese, una struttura storia, credo di aver fatto degli edifi- Colombo, Magellano, Cook, Amun- suoi sessant’anni e trent’anni di pro- per usare il verde, scegliere bene i ma- zione sia nei termini poetici definiti in ristrutturazione), una «macchina completamente immersa nella luce ci contemporanei, nonedifici in sti- dsen hanno già scoperto tutto. A noi getti con un volume («Giornale di teriali, trovare soluzioni per il rispar- da Italo Calvino, giocando sul ruolo urbana»nelcuorediParigifuoridagli del cielo e nei riflessi del mare. Piano le. Dunque, se si priva il recupero resta l’avventura del pensiero. Che bordo», Passigli editore) che è già di mio energetico; nel secondo deve degli elementi immateriali: la luce, le schemi della sacralità museale, il pri- definisce così il concetto di architet- della possibilità di avere ulteriori dà ansia, smarrimento, paura come per sé un viatico alle nuove forme. adeguarsi all’innovazione (elettroni- trasparenze, le vibrazioni, le grane, i mo esempio di centro culturale aper- tura sostenibile, una seconda natura stratificazioni di linguaggio, vuol una spedizione nei ghiacci. Che è «Quale sarà la città del futuro? Spero ca, telematica, controllo del micro- colori. In qualche modo il lavoro di to e pieno di percorsi trasparenti. Da che si soprappone a quella vera. Si dire tagliarlo fuori dalle possibilità soggetta agli assalti degli indiani co- come quella del passato» risponde. Il clima ecc.). L’obiettivo è quello di ri- Piano è parso emulare la natura, an- lì Renzo Piano ha avviato il suo pro- iscrivono a questo filone il Centro creative, farlo diventare un fatto di me una diligenza del Far West. Pro- Novecento, secondo il progettista, spondere ai nuovi bisogni della gen- che se lui preferisce parlare di allusio- gramma di riabilitazione e ammo- culturale Kanak a Nouméa, in Nuova puro restauro che poi in sostanza gettareèun’avventura:unviaggio,in ha fatto degenerare la forma-città e te:«Conun’attenzionepiùforte-sot- ni: «Si riconosce qualcosa, come dernamento delle città: il Laborato- Celedonia, lo spazioliturgico dedica- non esiste perché ogni volte che si un certo senso. Si parte per conosce- tutti i valori connessi. I mali sono ini- tolinea l’architetto - alla qualità della spesso capita in musica, ma non si sa rio di quartiere di Otranto, la ristrut- to a Padre Pio a San Giovanni Roton- mettono le mani, si mette lavoro e re, perimparare».RenzoPianoè cate- ziati nel dopoguerra e si sono accen- vita e del lavoro, con la consapevo- cosa. Ed è qui ancora il rapporto tra turazione degli stabilimenti Schlum- do, la ricostruzione della Potsdamer tecnica in un’operazione di trasfor- gorico e provocatorio: l’architetto è tuatineglianniSessanta.Apartireda- lezza che all’inadeguatezza dell’abi- struttura, spazioedemozionecheèal berger di Montrouge, il progetto per Platz a Berlino, il Centro nazionale mazionequellacosacambia». un ruolo in via di estinzione, bisogna gli anni Settanta c’è stato un arresto tare corrisponde tanta parte del disa- centrodelmiolavoro». lacapitalediMalta,LaValletta. per la scienza e la tecnologia ad Am- Lei ha fatto interventi in centri tornare alle origini,alla scoperta,me- delle espansioni e negli anni Ottanta gio sociale contemporeaneo». Ma Vediamo,dunque,questitrent’an- Negli anni Ottanta ecco l’architet- sterdam, il Museo della Fondazione antichi ma ha anche progettato scolando le discipline, diventando è iniziato a riassorbimento dei vuoti Piano demolisce anche uno dei tubù ni di progettualità. Dal 1966 Piano to genovese operare per un dialogo BeyeleraRiehen,inSvizzera,gliedifi- recuperi di manufatti industriali, come Leonardo unpo‘ artistie un po‘ urbani creati dalla deindustrializza- che assilla l’architetto d’oggi: «Dob- inizia a compiere ricerchesullalegge- tra edifici e natura, tra città e parchi: ciincostruzioneaSidney. come le ex officine Breda di Pi- scienziati, lavorando con il coraggio zione. La città, dunque, è in grado di biamo liberarci della retorica della rezza, la flessibilità e la facilità di co- la Menil Collection di Houston, il pa- Se questo è il percorso di Piano nel- stoia. Non le pare che in Italia si dell’invenzione e la prudenza della sanare le proprie ferite? Forse. Ma il modernità». In che modo? Smetten- struzione degli edifici. Sono tipici de- diglione itinerante Ibm, le stazioni lasecondametàdelNovecento,ades- sia costruito troppo e adesso il storia. cammino appare lungo e tortuoso. dola di ragionare in termini di attua- gli anni Sessanta quelli che lui defini- della metropolitana di Genova anco- so dove sposterà l’attenzione l’archi- campo del recuperabile sia ormai Quale sarà dunque l’architettura «Si dovrà tener conto - conclude Pia- lità, svincolandoci dal criteriocrono- sce «spazi senza forma», lavori un po‘ ra in costruzione, la ristrutturazione tetto? Nell’umanesimo. Non senza diventatovastissimo? del Duemila? «A me - sostiene Piano - no-dell’insegnamentodellecittàan- logico, trovando nel materiale, nella utopistici, strutture impossibili. Ap- del Lingotto di Torino, lo stadio co- una punta di moderna ambiguità, «Secondo me bisogna demolire interessa modellareformaeprodotto tiche, ilcui modellourbanisticoèsta- tecnica costruttiva e nell’idea più an- partengono a quel ciclo la fabbrica munale San Nicola a Bari, il recupero pare di capire. No, niente di oscuro. tutto quello che non ha significato. insieme: scolpire fortemente il terre- tocapacedimodificarsiedaggiornar- ticaiveriprincipidimodernità.Nella mobile per l’estrazione dello zolfo a delportoanticodiGenova,laCitéIn- Un’ambiguità frutto del mestiere: il Definire se ha significato o no è il no,lasciareunsegnochegraffialana- si,sopravvivendocosìneisecoli». ricerca del giusto equilibrio tra forma Pomezia, il Padiglione per la XIV ternationale di Lyon, l’aeroporto di gusto dell’esplorazione e il rispetto puntodifficileperchéavolteunedi- tura o l’urbanistica precedente; an- Anche l’architettura nell’era della del luogo e forma del prodotto (un Triennale di Milano, l’ufficio labora- Osaka, gli interventi nella città ar- dellastoriaedellanatura. ficio o un’area hanno significato che rendere l’architettura complice, rapidità cerca il suo linguaggio, il lin- concetto caro al suo amico Kenneth torio di Genova, il padiglione dell’in- cheologica di Pompei e nei Sassi di per strati di popolazione che non partecipe, intrisa dellecaratteristiche guaggio del nostro tempo. Per Renzo Frampton)RenzoPianotendea valo- dustria italiana all’Esposizione inter- Matera. Nell’89 realizza il suo nuovo M.F. 10ECO02A1004 ZALLCALL 11 20:45:32 04/09/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 15 Giovedì 10 aprile 1997

Il testo di Fossa. «Il governo sarà giudicato dalla sua capacità di garantire risanamento e sviluppo» Autostrade: privatizzazione il 23 giugno? Confindustria, scatta il «Tfr day» La Variante di valico ingrana la marcia La protesta viaggia in telematica Partiti i lavori dopo Stamattina a Roma si svolgerà la giornata contro il governo. Arriveranno nella capitale 2.500 iscritti. Tutte le sedi collegate con viale dell’Astronomia. Sarà letto un documento unitario con Confcommercio, Confartigianato e Confagricoltura. 25 anni di polemiche

MILANO. Il presidente Giorgio Fossa E, sia chiaro, la Confindustria non ROMA. Venticinque anni di attesa e contestualità dell’intervento sulla se ne va alla chetichella uscendo fa nessuna marcia indietro. Il mini- poi, finalmente, la partenza. Con variante appenninica con la sistema- inosservato da una provvidenziale stro del Lavoro, Tiziano Treu, dice una cerimonia pressolasedediSocie- zione dell’intero tratto attorno a Fi- Contratti porticinalateraleecosìfàilviceCarlo che il «tfr-day» è «una reazione spro- tà Autostrade a Roma, ieri mattina è renze», osserva Vannino Chiti, presi- Callieri che all’ingresso si era trince- positata e ingiustificata»? Fossa non stato dato ufficialmente l’avvio ai la- dentedellaToscana. pirata rato dietro una rete di «no com- replica nemmeno. Il segretario della vori per la costruzione della variante Soddisfazione anche dal suo omo- ment».Laconsegnaèdelsilenzio.As- Cgil, Sergio Cofferati, mette in guar- di valico,l’ammodernamentocioèdi logo in Emilia Romagna, Antonio la Treu: «Dati soluto. E tutti si adeguano. Dal nu- diagliindustrialichelamanifestazio- uno dei tratti autostradali più tor- Forgia: «Ho sentito dal ministro pa- mero uno della Pirelli, Marco Tron- ne rischia di cadere in un momento mentatiesovraffollatid’Italia:quello role molto rassicuranti sull’avanza- chetti Provera, al presidente dei gio- sbagliato?Idemcomesopra. tra Firenze e Bologna. Per ora si parte mento dei lavori, i finanziamenti, gli preoccupanti» vani industriali, Emma Marcegaglia, La verità è che i cervelli della Con- con i due tunnel pilota di 8,6 chilo- interventi di compensazione e valo- dalvicepresidentePietroMarzottoal- findustria sono già sintonizzati alle metri ciascuno. Con un investimen- rizzazione ambientale. Penso che ora Il ministro del Lavoro l’ex, Luigi Abete fino al presidente 10 di oggi nell’auditorium di via del- to di 117 miliardi appaltato al rag- si possa finalmente essere ottimisti». Tiziano Treu giudica dell’Assolombarda, Ennio Presutti, l’Astronomnia. Aprirà Fossa davanti gruppamento italo-tedesco Todini- I lavori della variante, tra l’altro, sa- «preoccupanti» i dati delle che rinvia con suspense: «Vedrete, a una platea di 2.500 imprenditori Libau, due anni di lavori e un’occu- ranno inseriti nella convenzione che ispezioni sui cosiddetti vedrete...». venuti da tutt’Italia, alla spicciolata pazione di 1.000 persone, le due gal- Autostrade si prepara a firmare con lo «contratti pirata» Mai fu più blindato un direttivo ma anche conpullmanevolicharter, lerie consentiranno di sondare nei Stato italiano in vista della prossima dell’azienda tessile di della Confindustria che,per lacrona- collegati con una trentina di sedi ter- dettagli le caratteristiche geologiche privatizzazione. Sempre contrario, Rovigo. «Abbiamo già i ca, era stato , convocato con tempi- ritoriali in videoconferenza con della zona permettendo di quantifi- invece, il Wwf anche se Anna Donati primi risultati che indicano smo perfetto a Milano - la più grande deoiapriràechiuderàFossa.Inmezzo care nel dettaglio i costi e il percorso riconosce «l’utilità della mediazione parecchie violazioni di fatto associazione territoriale - proprio nel una trentina di interventi della «ba- effettivo. delministrodell’Ambiente». nella normativa - dice Treu - giorno in cui a Roma il governo vive- se» e di specialisti (giuristi ed econo- Ma questo èsolol’«aperitivo».Una Manon cisi muove solotraFirenze il contratto non era chiaro, va una svolta politica che ne modifi- misti). Quindi, verso le 14 le conclu- volta realizzato lo scavo pilota, si in- eBologna.Èunabuonafettadelsiste- per questo abbiamo dovuto cava gli orizzonti. Una trasferta pia- sioni. Sempre di Fossa. Che dovrebbe terverrà sull’ammodernamento del- ma viario del paese a dover essere ri- fare delle ispezioni. I nificata anche per esigenze diploma- leggereancheunappello«unitario»a l’intero percorso, come è emerso pensata,comehafattonotareilpresi- risultati sono preoccupanti tiche. Già, il direttivo della Confin- Prodi stesso in accordo con Con- chiaramente ieri mattina. Per il com- dente del Consiglio superiore dei la- ma la colpa non è tutta del dustria doveva incontrasi con il pre- fcommercio, Confartigianato e Con- 10ECO02AF01 pletamento ci vorranno cinque-sei vori pubblici, Aurelio Misiti. Spicca contratto ma anche della sidente polacco, Aleksander Kwa- fagricoltura. Nel documento un’ana- anniconunaricadutaoccupazionale per pesantezza la situazione della Sa- azienda». Altre ispezioni sniewski. lisi senza sconti. Si legge nelle ultime stimata attorno ai 5.000 addetti. lerno-Reggio Calabria, ormai prossi- sono state avviate in Veneto Distacco e silenzio a cui sul filo del- righe:«Ilgovernosaràgiudicatodalla «Questa volta - ha affermato il presi- maalcollassostrutturaleegiàoracon e nel Nord est in genere l’ironia si sottrae il presidente di Me- sua capacità di avviare insieme il risa- dente di Autostrade, Giancarlo Elia «tratti non sicuri». Valori non na- affinché vengano rispettati diaset, Fedele Confalonieri che natu- namento strutturale dei conti dello Valori - c’è l’intenzione di fare sul se- sconde le ambizioni è rilancia la can- orari, salari e il lavoro ralmente difende Fossa: «Credo che Stato e il rilancio dello sviluppo e del- rio. Quest’opera rappresenta moltis- didatura di Autostrade anche per minorile. Treu ha aggiunto nessuno possa tacciare Confindu- l’occupazione». «In caso contrario simo, non solo per la Società Auto- l’ammodernamento della Salerno- che l’ispezione «farà il suo stria di irresponsabilità. Tutte le sue verrà messa a rischio non solo la par- strade,lasicurezzadegliutentiedilri- Reggio Calabria così come per il Mer- corso e ci saranno delle previsioni sono risultate esatte: sul tecipazione dell’Italia alla moneta lanciodegliinvestimenti;serveinfat- cantour, il progettato traforo tra Cu- sanzioni in quell’area ci Pil, sullo sviluppo, sull’inflazione». unica europea, ma la stessa capacità ti al potenziamento di un itinerario neoeNizza. sono altre violazioni di Parla anche Vico Valassi, il presiden- dell’Italia di rimanere fra i paesi euro- fondamentale per le comunicazioni Ma intanto la parola passa alla pri- questo genere». Dal canto te dell’Ance: «Se responsabilità c’è, peipiùavanzatidelmondo». europee». vatizzazione.Sistalavorandoperrea- suo il leader dei tessili Cgil stanelnonaverprotestatofinoadog- Una conclusione costruita sugli ar- «Quellodioggi-harimarcatoilmi- lizzarla entro l’estate. Il piano finan- Agostino Megale esprime gi». gomenti classici. Del tipo: «È sbaglia- nistro dei Lavori Pubblici, Paolo Co- ziario procede.Già arrivato il via libe- apprezzamento per le Ma dal cilindro della protesta oggi ta e illusoria una politica economica sta - è un passo avanti su un percorso ra di Costa, si attende per la prossima parole del ministro: «È cosa tirerà fuori Fossa davanti alla che penalizza le imprese per non vo- che sarà inevitabile. Ci potrà essere settimana l’ok del ministro del Teso- segno che la lotta dei «consulta straordinaria» convocata ler ridurre la spesa pubblica»; «Pena- qualche piccolo ostacolo, ma siamo ro, Carlo Azeglio Ciampi. Nelle pros- lavoratori e del sindacato in nome e a difesa del Tfr? La doman- lizzare il sistema produttivo non si- davanti ad una realizzazione che si sime settimane sarà anche messa a per il rispetto del contratto da rimane sospesa nel silenzio. Per- gnifica dunque imporre sacrifici an- impone per sé. Questa iniziativa va punto la convenzione che delineerài paga». «Questo - aggiunge - ché tanta riservatezza? Ovvio, per che agli imprenditori, ma indebolire fatta-haaggiunto-edilavoridevono rapporti tra la società autostradale e conferma che per difendere non rovinare la «piazza telematica» e rendere più povero tutto il Paese». proseguire il più rapidamente possi- lo Stato con la definizione della con- il contratto nazionale accuratamente programmata per og- L’alternativa? Le famose riforme bile. È un’opera necessaria e sarà fi- cessione e dei meccanismi tariffari. Il bisogna rilanciare il suo gi contro un governo reo di voler strutturali: pensioni, sanità, riforma nanziata». tutto puntando ad una privatizzazio- valore attraverso una scippare il fondo liquidazione. Un si- dello Stato, privatizzazioni. La ricetta Positivi, come c’era da aspettarsi, i ne per la quale si sta già delineando legislazione ad hoc». lenzio calcolato per rendere ancora disempre. commenti delle regioni interessate. unadataprecisa:lunedì23giugno. più luminosi i fuochi di artificio già «Finalmente si parte. Ed è importan- pianificatiperoggi. Michele Urbano La sede della Confindustria a Roma Pais te che si sia messo nero su bianco la Gildo Campesato 10EST02A1004 ZALLCALL 11 22:02:01 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Alla vigilia del suo viaggio in Olanda e in Italia il premier accusa alcuni governi di avere dei pregiudizi 10aprile1996 10aprile1997 Èdecedutoilcompagno Ricorre oggi il primo anniversario della LUIGI COPPA scomparsadelcompagno I compagnidellaFederazionePds diGenova e della U.d.b. Lo Giudice esprimono le più SAVINO SIMONE sentitecondoglianzeallafamiglia. La moglie Anna, i figli Germana, Vittorio, Genova,10aprile1997 Israele libera i due coloni assassini Maura e Michi, e i parenti tutti lo ricordano conimmutatoaffettoeprofondorimpiantoa 0 quantilohannoconosciutoestimato. Nel 21 anniversario della scomparsa del Sottoscrivonoperl’Unità. compagno GIOVANNI ANGIOLINI Roma,10aprile1997 i familiari e gli amici lo ricordano con immu- Netanyahu: «Europa filopalestinese» tatoaffetto Adunannodellascomparsadi Genova,10aprile1997 I giovani rabbini che avevano ucciso un ragazzo ad Hebron se la sono cavata con una multa di 10 milioni. La notizia ha re- SAVINO SIMONE Èdeceduto so furibondi i palestinesi che hanno celebrato i funerali gridando «vendetta». Ieri Arafat avrebbe avuto un lieve malore. Pratelli Pino, lamoglieMarinelliEmmaelefi- glie Carletta, Cristina eSandrinaloricordano OTELLO ZANATTA coninfinitoamoreerimpianto anni 76 A funerale avvenutoinformacivile loannun- Ventimila shekel (circa 10 milioni polizia palestinese si frappone tra i nottata Arafat e annuncia che oggi pa europea e forse di alcuni gover- Roma,10aprile1997 ciano con dolore i familiari, i parenti, e gli di lire) e l’ordine di di starsene lon- due schieramenti. partirà alla volta di Washington ni europei». Da queste (poco lusin- amici tutti, che commossi esprimono un rin- Roberto, Manuel, Fabrizio, Massimo, Marina graziamentoallecondoglianzeespresse. Un testimone tani da Hebron per 60 giorni. E poi L’ordine viene ristabilito solo una delegazione palestinese ad al- ghiere premesse) Netanyahu fa di- e Valentina ricordano con tanto affetto il ca- Lafamigliasottoscriveperl’Unità. liberi. È la «pena» inflitta ai due dopo alcune ore. Nel frattempo le to livello, guidata da Mahmud Ab- scendere il senso della sua missio- rissimononno Torino,10aprile1997 giovani coloni ebrei che l’altro ieri corsie del locale ospedale Alya si bas, numero due dell’Olp oltre he ne italo-olandese. «È mia intenzio- SAVINO «Quei rabbini hanno ucciso a Hebron un giova- riempiono di decine di feriti. Poco uno degli artefici degli accordi di ne-anticipa-rivolgermiaileader LafederazionedelPartitoDemocraticodella ne palestinese. Dieci milioni: tanto distante, è in corso una riunione Oslo. La delegazione dovrà discu- e alla stampa dell’Europa per affer- Roma,10aprile1997 SinistradiComopartecipaconprofondodo- hanno ucciso vale per le autorità israeliane la vi- dei responsabili della polizia pale- tere col governo americano dei mare la necessità di posizioni equi- loreallascomparsadi ta di Assam Rashid Arafa, «colpe- stinese per discutere come frenare modi per riavviare il processo di librate, fattuali, responsabili per- 10aprile1983 10aprile1997 DOMENICO MELLA Sono passati 14 anni dalla scomparsa del figura eminente dell’antifascismo e del mo- vole», secondo diversi testimoni, la violenza. «Ammoniamo i milita- pace con Israele. E in partenza è chè ciò può solo aiutare a procede- compagno vimento operaio e comunista comasco, se- ridendo» di non aver abbassato lo sguardo ri israeliani a non usare munizioni anche il premier israeliano, diretto re sulla via della pace». Tra queste gretario della federazione comunista di Co- GIULIO ANSALDI mo, consigliere regionale e provinciale del davanti ai due coloni, ovvero, se- vereeacontenerelalororeazio- in Olanda e, domani, in Italia. Alla posizioni «equilibrate e fattuali» il Pci, presidente della sezione comasca della Morire per non avere condo la versione dei coloni, re- ne», dichiara il generale Abdel Fa- vigilia del suo viaggio, Netanyahu premier israeliano non annovera ma i suoi insegnamenti sono sempre vivi in Associazione Nazionale Partigiani d’Italia. abbassato lo sguardo di sponsabile di averli «aggrediti» tah Jaidi, capo della Guardia na- non trova di meglio che accusare evidentemente la proposta avan- noi. Tutto il Pds comasco si stringecommossoat- La moglie Rina con Vera, Valentina e Gian torno alla moglie, e ai cari Luciana ed Oscar fronte a loro, i «fanatici della con una bomboletta spray. zionale di Hebron. Ma i militari la stampa e anche «alcuni gover- zata lunedì dall’Unione Europea di Claudiosottoscrivonoperl’Unità inquestomomentotriste Torah», i giovani coloni di La notizia della liberazione dei israeliani sono di avviso opposto: ni» dell’Europa (Francia e Italia in concordare tra Bruxelles e Washin- Roma,10aprile1997 Como,10aprile1997 Hebron. Walid, 21 anni, era due studenti di un collegio rabbi- alti ufficiali di «Tsahal» - riferisce particolare, secondo fonti di Geru- gton un «codice di condotta» cui presente quando Tomer Dir nico ha reso ancor più incande- radio Gerusalemme - hanno chie- salemme) di essere su posizioni a dovrebbero attenersi Israele e Au- e Zeev Munk, studenti di un scente la situazione a Hebron. Al sto di essere autorizzati a sparare priori filopalestinesi. Ed è per que- torità palestinese per ricreare un collegio rabbinico, hanno grido «vendetta» migliaia di pale- con maggiore facilità contro i pale- sto - è la conclusione del ragiona- clima di fiducia e ridare dinamica CNEL ucciso il suo amico Assam, stinesi hanno partecipato ieri ai stinesi che ogni giorno da più di mento di «Bibi» - che l’Europa non al processo di pace. Tale azione, se- CONSIGLIO trent’anni. Ed ora, al funerali dei tre loro compagni uc- due settimane prendono parte alle può affiancare gli Stati Uniti nel condo l’Ue, dovrebbe basarsi sul- NAZIONALE telefono, fa fatica a parlare cisi negli scontri di martedì scorso. manifestazioni di protesta nei Ter- processo di pace arabo-israeliano. l’astensione delle parti da ogni DELL’ECONOMIA di quei terribili momenti. Dopo i funerali, scoppiano nuovi ritori. In questo scenario di guerra «L’Europa - ha sottolineato Neta- azione unilaterale, sul congela- E DELLAVORO Ma si fa forza perchè, dice, incidenti: parte del corteo si dirige c’è ancora spazio per la diplomazia nyahu, stando a quanto riferito mento degli insediamenti israelia- ROMA - 00196 «Assam è stato ucciso una verso la zona della città dove risie- e colloqui segreti. Come quello dalla radio statale - sosterrà sempre ni e sul rinnovato impegno del- Viale David Lubin, 2 seconda volta: la polizia dono i 470 coloni ebrei. Lo scon- che sarebbe avvenuto martedì not- ogni richiesta e violazione (palesti- l’Anp nella lotta al terrorismo isla- Segreteria Tel. 06-3692304 israeliana ha rimesso in tro con i soldati israeliani è inevi- te a Gaza tra Arafat e responsabili nese) e ignorerà i fatti. È uno degli mico. «Ogni governo che ha un Fax. 06-3692319 libertà i suoi assassini, ha tabile. I giovani palestinesi lancia- dei servizi segreti statunitensi e ostacoli che ci impediscono di minimo di dignità - ribatte il por- creduto alle loro parole. no pietre e bottiglie incendiarie, i israeliani per discutere di come ri- avanzare lungo un processo di pa- tavoce di Netanyahu, David Bar- Dicono di aver agito per soldati rispondono con gas lacri- pristinare la cooperazione in mate- ce equilibrato, su una base di reci- Ilan - non può che respingere il legittima difesa. Ma non è mogeni e proiettili di gomma. I fe- ria di sicurezza. E sempre da Gaza, procità e di rispetto degli impe- tentativo di mettere sullo stesso XV FORUM NAZIONALE SULLE vero, lo giuro. Io ero lì e ho riti sono almeno trenta, due dei il portavoce di Arafat, Marwan Ka- gni». «L’ipotesi dei palestinesi - piano omicidi compiuti da terrori- visto tutto». «Assam - dice - quali colpiti alla testa dai proiettili nafani smentisce la notizia, circo- prosegueNetanyahu-ècheessi sti e la costruzione di alloggi». POLITICHE DI BILANCIO DEGLI ENTI LOCALI non era un attivista di sono in condizioni gravi. Per evita- lata in mattinata, di un lieve malo- godranno sempre dell’appoggio ”Hamas”. Era solo un re un nuovo bagno di sangue la re da stress che avrebbe colpito in dell’opinione pubblica, della stam- Umberto De Giovannangeli La rendicontazione dell’esercizio 1996. palestinese di Hebron che, Valutazione dei risultati. come tutti, ha conosciuto Le novità della gestione e dei controlli. sulla sua pelle il peso dell’occupazione F O R U M israeliana». E della presenza dei coloni. «Una presenza L’Irak viola 18 APRILE 1997 - ORE 9.30 provocatoria - racconta Walid - fatta di insulti, di l’embargo P R O G R A M M A continue minacce: ricordo ancora la loro esultanza Introduce e Coordina dopo la strage alla Tomba Aereo a Gedda ore 9.30 dei Patriarchi ed anche a ARMANDO SARTI seguito dell’assassinio di In aperta violazione delle sanzioni Presidente Commissione Rabin. Ad Hebron sono in dell’Onu, cui è sottoposto dal 1990 Autonomie Locali e Regioni del CNEL 400, noi palestinesi oltre per l’invasione del Kuwait, l’Irak ha 120mila, ma si considerano i inviato ieri un aereo carico di pelle- Intervengono padroni della città. Per loro, grini in Arabia Saudita. Le autorità ANTONINO BORGHI non abbiamo alcun diritto». locali non l’hanno respinto, e anzi Commissione Studi ANCREL Nemmeno quello di non lo hanno fatto scortare da due cac- CESARE CAVA abbassare lo sguardo. cia fino all’atterraggio a Gedda, sul- Assessore alle Finanze Comune di Pisa «Eravamo assieme - lacosta delmar Rosso. Al velivolo «è racconta ancora Walid - stato concesso il permesso di entra- STEFANO DACCñ quando abbiamo incrociato re in Arabia Saudita quando è dive- 10EST02AF01 Direttore centrale Finanza Locale - Min. Interno quei due coloni armati di nutochiarocheavevaabordopelle- FRANCESCO DELFINO mitra. Una nostra amica grini», ha detto il ministro dell’in- Ragioniere Generale Provincia di Prato stava facendo con uno spray terno, principe Nayef. Pochi giorni una scritta a favore dello fa, il 29 marzo, le autorità saudite ANTONINO GALLO Stato palestinese. I coloni si avevano già consentito l’atterrag- Presidente Sezione EE.LL. Corte dei Conti sono avvicinati e l’hanno gio di un aereo libico con a bordo insultata: “vattene da qui, pellegrini diretti alla Mecca. Anche ore 11.30 Dibattito puttana araba” le hanno la Libia è sottoposta a sanzioni in- gridato cercando di ternazionali che le vietano collega- Conclusioni strapparle di mano la menti aerei con l’estero, a causa del- ARMANDO SARTI bomboletta. Lei ha urlato e l’attentato al jumbo della Pan Am Assam è intervenuto in sua che nel 1988 precipitò sulla cittadi- difesa. Si è avvicinato ai due na scozzese di Lokerbie. Di quel- coloni. Non era armato. l’impresa sono accusati due presun- Senza dire una parola, i due ti agenti libici. In precedenza Tripo- ebrei hanno aperto il fuoco. li aveva già violato altre due volte il E poi si sono allontanati. divieto inviando pellegrini in aereo Ridendo. Assam era alla Mecca. Nel caso dell’Irak invece morto». [U.D.G. sitrattadellaprimainfrazione. MILANO - Via Felice Casati, 32 Faleh Kheiber/Reuters Tel. 02/6704810 - 6704844

E-MAIL: L’UNITA’[email protected] Ma il presidente dello Zaire non desiste e silura il primo ministro appena nominato IL GRAN PALAZZO DEL CREMLINO Nato e Russia Gli Usa a Mobutu: «È ora di lasciare» firmano l’accordo E IL TESORO DEGLI SCITI Dopo giorni di scontri i ribelli conquistano definitivamente Lubumbashi. Il generale Bolongo è il nuovo premier. il 27 maggio Viaggio a Mosca e San Pietroburgo (minimo 25 partecipanti)

Precipita la situazione in Zaire. I Solo le truppe scelte «kamanyo- è avvenuta al termine di una mat- mo alto funzionario dell’ammini- PARIGI. Sarà firmato a Parigi Partenza da Milano il 26 aprile, 14 giugno, 12 luglio, 9 e 23 agosto, 6 settembre. ribelli conquistano la città di Lu- la»,dellaguardiapresidenzialezai- tinata convulsa, caratterizzata da strazione Clinton. Quest’ultimo ilprossimo27maggio(«seper Trasporto con volo Alitalia e Swissair. bumbashi, mentre il presidente rese, hanno opposto una valida re- scontri fra l’esercito e alcune mi- aveva detto al giornale: «Mobutuè quella data sarà pronto») l’ac- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). Mobutu destituisce il primo mini- sistenzaall’assaltodelleforzeribel- gliaia di sostenitori dello stesso vecchio e sta morendo. Ma non cordo tra Nato e Russiasull’al- Quote di partecipazione: stro da lui stesso nominato pochi li agli ordinidiKabila,mentreisol- Tshisekedi. per questo è meno egoista. Vuole largamento ad est dell’Al- aprile lire 2.050.000 giorni fa, e lo rimpiazza con il ge- datidellaventunesimabrigatadel- Tutto potrebbe accadere nelle morire ad ogni costo come leader leanza atlantica. Il ministro giugno, luglio, agosto, settembre lire 2.130.000 nerale Likulia Bolongo. Di fronte l’esercito governativo si sono arre- prossime ore. Il governo america- dello Zaire, e non gli interessa a degli Esteri, Ievghieni Prima- supplemento partenza 9 agosto lire 120.000 al caos ormai dilagante, gli Stati si in massa, non appena le truppe no segue con molta attenzione gli qualeprezzo». kov ha concordato ieri questa visto consolare lire 40.000 Uniti giudicano che il presidente nemiche si sono fatte sotto. La po- sviluppi nel paese africano. Il por- Il tentativo americanodirimuo- data con il presidente france- supplemento partenza da Roma lire 45.000 Mobutu non sia più in grado di polazione di Lubumbashi ha ac- tavoce della Casa Bianca, Mike vere Mobutu in realtà dura da se Jacques Chirac, precisando L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo/Italia. controllareglieventi,eloesortano colto con manifestazioni di giubi- McCurry, ha affermato ieri che qualche tempo. Tramite vari lea- di avere la disponibilità del La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma, Milano e al- afarsidaparte. lo l’avanzata degli uomini di Kabi- «Mobutu non gode dell’appoggio der africani, Washington aveva presidente Boris Eltsin a veni- l’estero, i trasferimenti interni da Mosca a San Pietroburgo in treno, la sistema- La caduta di Lubumbashi era laversoilcentrodellacittà. necessario per restare alla guida fattorecapitareaMobutuunaserie re nella capitale francese per zione in camere doppie in alberghi di prima categoria, la pesione completa, l’in- nell’ariadagiorni.Ierileforzeanti- Conosciuti i drammatici svilup- dello Zaire durante il prossimo ca- di messaggi di «sfiducia». Alla la firma. L’unica riserva evi- gresso al gran Palazzo del Cremlino, due ingressi al Museo Hermitage, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza delle guide locali russe di lingua ita- governative agli ordini di Laurent pi maturati a Lubumbashi, Mobu- pitolo della storia» di quel paese. Commissione Esteri del Congres- denziata da Primakov è che liana, un accompagnatore dall’Italia. Kabilasonopenetratenell’abitato, tu ha deciso di giocare quella che McCurry ha aggiunto che una so- so inoltre, l’altro ieri, l’assistente l’accordo si materializzi effet- dopo averne conquistato in notta- potrebbe essere la sua ultima carta, luzione negoziata della guerra ci- segretario di Stato George Moose tivamente: una condizione ta i sobborghi meridionali. Lu- la carta della disperazione. Ha de- vile in corso deve portare alla for- aveva definito ilregimediMobutu sulla quale il ministro degli bumbashi è la seconda città dello stituito il primo minisitro Etienne mazione di un governo provviso- «fallimentare» ed un «residuo del Esteri francese Hervé de Cha- Zaire, ed è il capoluogo della pro- Tshisekedi, da lui nominato solo rio di «transizione» in vista di ele- passato». rette si dichiara «ottimista», vincia dello Shaba (ex Katanga), pochi giorni fa, e in realtà nemme- zioni. Restaapertalaquestione,qualo- ma che non è ancora acquisi- ricchissima di risorse minerarie. È noentratoancoranelpienoeserci- Il quotidiano Washington Post ra il leader zairese accettasse gli in- ta, dal momento che Mosca il successomilitarepiùimportante zio delle sue funzioni, e lo ha sosti- avevaanticipatoierilanuovaposi- viti a farsi da parte, quale paese po- continua a definire un errore abbonatevi a sinora riportato dalla Alleanza di tuito con ilgeneraleLikuliaBolon- zione del governo statunitense trebbe dargli ospitalità. Gli Usa l’allargamento della Nato, forze democratiche per la libera- go. Bolongo era ministro della Di- (che in precedenza si era limitato, hanno già fatto spaere di non vo- pur considerandolo uno svi- zionedel Congo-Zairenellaguerra fesa nel governo di Kengo Wa almeno ufficialmente, a chiedere lerlo. La Francia, dove Mobutu luppoormaiinevitabile. controilregimediMobutuSeseSe- Dondo, il predecessore di Tshise- riforme e democratizzazione), ci- possiede una lussuosa villa in Co- ko,cominciataseimesifa. kedi. La deposizione di Tshisekedi tando dichiarazioni di un anoni- staazzurra,èunadellecandidate. 10INT02A1004 ZALLCALL 11 00:06:23 04/10/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 10 aprile 1997

Torino, dura sentenza di primo grado per falso in bilancio. Interdizione dalle cariche sociali Parla il legale Fondi neri Fiat, condannato Romiti Chiusano: «Decisione E il giudice chiede indagini su Agnelli ingiusta Un anno e sei mesi al manager e un anno e quattro mesi a Mattioli e sbagliata»

DALL’INVIATO abbiamovinto». TORINO. «Sentenza ingiusta, sba- Secondol’accusa-cheduemesifa gliata, ricorreremo in appello». TORINO. Per la Fiat peggio di così aveva chiesto un anno e otto mesi Soddisfatti Questa la prima reazione dell’av- La solidarietà non poteva finire. Cesare Romiti, per Romiti e otto mesi per Mattioli - vocato Chiusano al termine della presidente del gruppo imprendito- la Fiat, dalla metà degli anni 80 al gli operai lettura della sentenza, reazione ri- di Agnelli: riale, è stato condannato a un anno 1992, ha accumulato fondi neri at- badita successivamente, durante e sei mesi di reclusione. Francesco traverso manipolazioni dei bilanci in aula la conferenza stampa nel suo stu- riconfermo Paolo Mattioli, direttore finanzia- di cinque società del gruppo: Telet- dio di via Bligny, a Torino. «Que- rio, a un anno e quattro mesi. Le ac- tra, Fiat Iveco, Fiat Avio, Cogefar- TORINO. «C’è nervosismo e sto pronunciamento del giudice ci cuse: falso in bilancio, frode fiscale, Impresit e Fiat Ferroviaria.Il giudice questo è un brutto segno. deludemolto.Rimangoconvinto- la mia fiducia finanziamento illecito dei partiti. ha assolto gli imputati solo per i rea- Adesso andiamo davanti a ha ancora detto il legale - che le ci- Insomma, sarebbero stati consape- ti legati ad Elettra, però ha rincarato Mirafiori a fare un comizio. fre del presunto falso in bilancio Gianni Agnelli, presidente voli dell’esistenza di fondi neri e la dose, rispetto alle richieste nei Poi tutti qui davanti». Sono prese in considerazione in questo onorario della Fiat e mazzette. La sentenza è stata emes- confronti di Mattioli. E si trattava di passate da poco le 9 di ieri processo sonoirrilevanti.Sepoite- presidente dell’Ifi, sa ieri sera, poco prima delle 19, a stabilire, sul fronte giudiziario, se il mattina. Il rappresentante niamo conto che il giudice ha as- riconferma la sua fiducia a Torino, dal giudice dell’udienza colosso della famiglia Agnelli ha dei Cobas di Arese avverte i solto entrambi gli imputati dagli Cesare Romiti ed a preliminare Francesco Saluzzo, al condiviso,più omeno,glistessime- compagni, che lo episodi relativi alla società Telettra Francesco Paolo Mattioli. termine di un giudizio immediato a todi di tanta imprenditoria nostra- 10INT02AF01 attendono fuori del palazzo e ha ridotto agli anni dal 1990 al «Rispettando il verdetto porte chiuse. Il giudice ha anche or- nanegli anni dellacosiddettaprima di Giustizia di Torino: la 1992ilperiodoincuisarebberoav- del giudice - dichiara dinato di trasmettere «al pubblico Repubblica. La difesa sostenuta da- sentenza sui fondi neri della venute le irregolarità, la cifra si ri- l’avvocato in una nota ministero copia degli atti relativi al- gli avvocati? In estrema sintesi, Fiat è rinviata alle 18. Tra i duceancoradipiù». diramata dall’ufficio la posizione del Presidente e dei hanno sostenuto che i vertici della lavoratori, costituitisi parte «Anche in considerazione di stampa Fiat - ritengo che membri del Comitato esecutivo di Fiat Spa non sapevano nulla di quei civile in 130 ieri sera, dopo questi particolari - ha aggiunto l’operato di Cesare Romiti Fiat Spa per le valutazioni di quel- quattro spiccioli (qualche decina di ore di attesa e musi lunghi, l’avvocato Chiusano-noncapisco e Francesco Paolo Mattioli l’ufficioinordineall’eventualecon- miliardi sarebbero poca cosa di è esplosa la gioia. questa sentenza che addirittura in tanti anni di proficua corso di quei soggetti nei reati oggi fronte ai 360mila miliardi di giro Gli slogan gridati da un per Mattioli è ancora più severa di collaborazione sia sempre giudicati».Insostanza,ritienechesi d’affari di un gruppo che controlla centinaio di operai hanno quanto avevano chiesto i pubblici stato corretto. Riconfermo debba valutare se il presidente del 1.100 società) usciti da pochissime fatto eco nei corridoi del ministeri. Proprio per Mattioli, loro la mia fiducia in attesa gruppo, dal 1990 al 1992 era l’avvo- controllate. Invece, secondo il Pm, Tribunale, nel cortile, poi inoltre, lostessogiudicehaescluso che nei prossimi gradi di cato Gianni Agnelli (Romiti era am- Romiti e Mattioli sapevano, ecco- fuori, lungo la strada. che i reati siano stati commessi in giudizio la loro innocenza ministratore delegato), e altri diri- me. Ed ecco perché due anni fa ne «Davide contro Golia», dice qualitàdi direttoregenerale. Spero sia riconosciuta». genti fossero stati consapevoli del- chieseilrinvioagiudizio. commosso uno. Un altro che la corte d’Appello riformuli la Dice, invece, Giorgio l’esistenza di conti occulti e tangen- La Fiat ha gestito ilcorso di questa piange: «Allora la giustizia sentenza». Cremaschi, segretario ti. Il giudice ha poi disposto l’inter- inchiesta torinese con grande cau- c’è». Sempre secondo Chiusano, il regionale di Fiom-Cgil in dizione di Romiti e Mattioli «dal- tela. Badando bene a non suscitare giudice, riducendo il periodo nel Piemonte: «La condanna l’ufficio di amministratore delle clamori, dopo essere riuscita a tene- Paolo Mattioli Claudio Papi/Reuters quale sarebbero state commesse le del gruppo dirigente Fiat si persone giuridiche per il tempo cor- re il gruppo, almeno per quel che ri- irregolaritàcontestate,haridottoa aggiunge a quelle che rispondente alla misura della pena guarda l’immagine, abbastanza 30-50 miliardi l’ammontare com- hanno toccato i principali inflitta». fuori dal gioco al massacro. E c’è in L’intervista Il sindaco di Torino: «Me l’aspettavo» plessivo del presunto falso in bi- gruppi finanziari italiani, Le conseguenze, dal punto di vi- parte riuscita, visto che di questo lancio. Per quanto riguarda gli atti pubblici e privati. È sta penale, di questa clamorosa sen- processo si è parlato poco. Perché? relativi alla posizione dei membri evidente che siamo davanti tenza? Nessuna. La sospensione Perché nel gennaio scorso, tra l’al- Castellani: «Sentenza clamorosa del comitato esecutivo di Fiat spa, ad una situazione di condizionale delle pene, concessa tro, la difesa ottenne che il processo l’avvocatoChiusanohadetto:«Se- sistema proprio per la come prassi, rende il «verdetto» in- proseguisse con giudizio abbrevia- condo me, non potranno essere generalità dei casi e per il nocuo. Tuttavia la decisione resta to:unritochehailpregiodigaranti- trasmessi alla procura fino a quan- fatto che tutte le principali clamorosa, perché mai la Fiat Spa reloscontodiunterzodellapena,di Ora in città cambierà l’aria...» to questa sentenza non diventerà aziende italiane sono state aveva subìto uno smacco simile, svolgersi sulla base degli atti acqui- «Per la prima volta vengono toccati dirigenti di questo calibro. Qui per anni si è definitiva». La trasmissione degli coinvolte in fenomeni mai un magistrato aveva addirittu- siti durante le indagini preliminari vissuto in un sistema di scarsa trasparenza. Spero che la Fiat superi le difficoltà» atti, comunque, non implicherà giudiziari che riguardano i ra fatto in modo che il sospetto lam- e, soprattutto, di tenersi a porte necessariamente l’apertura di loro bilanci... Gran parte bisse lo stesso Agnelli. Anche se pu- chiuse, lontano da pubblico e gior- nuove indagini e la messa sotto in- dei problemi che oggi ha re l’indicazione della Procura di va- nalisti. Una scelta più che legittima. TORINO. «Clamoroso». Il com- di chiarimento. Naturalmente mi sua posizione, ma credo che non sia chiesta di altre personalità del ver- l’Italia nasce dall’intreccio lutare eventuali responsabilità del Epergiuntaconveniente. mento di Valentino Castellani, auguro che noncisianoconseguen- possibile distinguere le responsabi- tice Fiat. Negli anni dal 1990 al perverso tra politica e affari presidente del Comitato esecutivo Le grane giudiziarie per il gruppo sindaco di Torino è immediato. ze per la Fiat, che proprio in que- lità. Stiamo parlando dei vertici del- 1992, facevano parte del comitato rispetto ai quali si è molto non dovrebbe avere alcuna conse- industriale cominciarono nella pri- Sono le sette di sera e le agenzie di st’ultimo periodo, con gli incentivi l’azienda e al di là dei diversi ruoli esecutivo, oltre a Romiti, Giovan- discusso delle colpe dei guenza, almeno finché non ci sarà mavera-estate del ‘92, quando l’in- stampa hanno appena conferma- del governo, stava vivendo una fase personali accertati, credo chenon si ni e Umberto Agnelli, Gianluigi politici, ben poco di quelle una sentenza definitiva diterzo gra- chiesta milanese Mani Pulite toccò, to la notizia della condanna per di ripresa. Spero che l’azienda sap- possano separare i gradi di coinvol- GabettieMarioMonti. del sistema delle imprese». do (e ierieravamoappenaalprimo). nel capoluogo lombardo, la grande falsoinbilanciodelpresidentedel- pia superare un momento oggetti- gimento». Il legale ripete più volte che «la Ed ecco Silvio Berlusconi: Così garantisce uno degli avvocati torre degli appalti della metropoli- la FiatCesare Romiti edeldirettore vamentedifficile». Se la sente di dire “giustizia è sentenzaèingiusta»,maaggiunge: «Mi spiace, naturalmente, difensori, Vittorio Caissotti di tana. Fu Enso Papi, amministratore finanziario Francesco Paolo Mat- Romiti e Mattioli sono stati in- fatta”? «Ne prendiamo atto. Questa è la anche perché so bene Chiusano, che ha annunciato subi- delegato della Cogefar-Impresit, la tioli. terdetti dalle cariche sociali, que- «Di fronte a una sentenza del tri- decisione e noi la rispettiamo, co- come per molte imprese sia toilricorsoinappello. prima «vittima». Dopo toccò ad al- Allora signor sindaco, se l’a- sto non significa che dovranno bunale ovviamente si può solo esse- me vanno sempre rispettate le de- stato necessario arrivare a Assicurazione e rammarico da tri manager, tra cui lo stesso Mattio- spettavaquestasentenza? cambiar mestiere, dato che la pe- re rispettosi. E questo naturalmente cisioni del giudice e ci riserviamo queste dazioni di danaro parte del legale non hanno comun- li (imputato tuttora a Milano). Poi i «Si,ineffettimelaaspettavo.Non na è sospesa con la condizionale e valepertutti». di leggere le motivazioni che ver- per avere la possibilità di que affievolito l’entusiasmo degli fascicoli passarono al capoluogo conosco nel merito la vicenda, ma comunque non è ancora in giudi- A dire il vero, fino a ieri, la Fiat ranno addotte. Non posso negare lavorare. Credo che questa operaidiArese,aderentialloSla-Co- piemontese, dove la Fiat era già sot- la concreta possibilità di una con- cato. Però a livello di immagine sembrava la grande graziata di che la sentenza sotto questo profi- sia un’opinione che fa bas: si erano costituiti parte civile in to inchiesta. Il 7 marzo 1995 cento danna era una voce che circolava da potràpesare... Tangentopoli, dato che era uscita lo mi delude molto perché secon- parte del patrimonio di 130 per rivendicare il diritto alla uomini della Gdf perquisirono Cor- tempo. Credo che non sia stata una «I cambiamenti al vertice erano pressoché illesa dalle inchieste do me non risolve con giustizia i tutti noi, soprattutto di chi quota delpremio diproduzioneche so Marconi e Mirafiori in cerca di sorpresapernessuno». in parte previsti. Romiti se non sba- milanesi, nonostante parecchi problemi». Avrà conseguenze, è ha fatto l’imprenditore». ritenevano fosse stata loro sottratta contabilità parallela. Nel giugno Commenti? glio avrebbe dovuto lasciare il pros- suoi dirigenti fossero finiti sotto stato chiesto a Chiusano, sugli as- Per Fausto Bertinotti, «la a causa del falso in bilancio. Il giudi- 1995 i Pm Giangiacomo Sandrelli e «Direi che è un primo passo verso simo anno e dunque si tratta solo di inchiesta... settisocietari?«Almomentononè sentenza di Torino vuol ceharigettatolarichiestadelrisarci- Giancarlo Avenati Bassi, coordinati il chiarimento di una vicenda piut- un’anticipazione. Spero che non ci «Diciamo che questa sentenza in il caso di fare la domanda e quindi dire che tutte le classi mento e ha condannato Romiti e dal procuratore aggiunto Marcello tostocomplessa,cheavràriflessian- siano ricadute di nessun genere: un certo senso è scioccante, poiché di dare una risposta. Non è un pro- dirigenti, non solo il ceto Mattioli solo a versare simbolica- Maddalena, chiesero il rinvio a giu- che su Torino, nel senso che mette- semplicemente si chiude un’epoca, è la prima volta che vengono san- blema che riguardale decisioni del politico ma anche la mente mille lire ciascuno per i dan- dizio di Cesare Romiti e altri diri- rà in discussione il clima che si è re- al massimo stringendo i tempi di zionateleresponsabilitàdidirigenti giudicechenonpotevafardiversa- borghesia imprenditoriale, nisubitidaduepiccoliazionisti,Au- genti.Altraguardo,ieri,sonoarriva- spiratoincittànegliannipassati». una transizione in parte già pro- di questo calibro. Come ho detto, si mente che risolvere il quesito sulla portano pesanti gusto Elia e Pierluigi Zola. Però ieri i ti proprio Romiti e Mattioli. E il pre- Puòesserepiùesplicito? grammata». chiude una fase e ora bisognerà ini- responsabilità o meno. Lo ha risol- responsabilità di uno lavoratori facevano salti di gioia, sidente della Fiat è ancora indagato «Intendo dire che anche la città L’uscita di scena di Romiti era ziare a ricostruire su basi nuove di to applicando una certa pena. Il sviluppo malato». scandivano slogan, qualcuno perfi- aRomapercorruzione. era dentro a questo sistema di scarsa in programma. E la posizione di trasparenza». problema degli assetti societari ap- no piangeva, dopo la lettura della trasparenza complessiva e che que- Mattioli? partiene a sedi diverse da quelle sentenza. «Moralmente - dicono - Marco Brando sta sentenza apre una nuova epoca «Francamente conosco meno la Susanna Ripamonti giudiziarie».

Il ritratto Ascesa e caduta dell’uomo che da un anno e mezzo guida l’impero dell’auto Da manager fedele a «primadonna» del capitalismo Negli ultimi tempi si è fatta insistente la voce di un suo imminente ingresso in politica.

MILANO. La sentenza di condanna suo personale «memento mori»:la tri: i rapporti tra i due sono im- lui, una volta identificato l’obiet- di lancio: si attende solo l’uomo piemontese di una volta, se solo quando fu lui a prevalere nel emessa ieri sera dal Gip torinese prossima assemblea dei soci Fiat, prontati a una fredda ufficialità, tivo, hanno mostrato di avere la capace di portarla a termine. non fosse nato nella capitale e braccio di ferro con l’amministra- Francesco Saluzzo nei confronti di a giugno, per lui sarà comunque dopo che in alcune riunioni si è determinazione, l’energia, la co- Non era scritto questo sbocco, non portasse nel cuore i colori tore delegato della Fiat Auto Vit- Cesare Romiti colpisce un uomo di l’ultima, indipendentemente dal- arrivati a un passo dalla rottura. stanza di battersi fino all’estremo quando nel ‘45 il Nostro prese la giallorossi della Roma. torio Ghidella. 74 anni giunto al culmine di una le inchieste giudiziarie. Lo preve- Forse non avrebbe potuto an- per raggiungerlo. Insieme, i due laurea in Scienze economiche In pochi anni a ebbe modo di Sgombrato il campo dell’avver- carriera manageriale assolutamen- de lo statuto, che sancisce il di- dare diversamente. Messo di hanno costituito una coppia dav- nella capitale, a pochi giorni di mostrare di che pasta era fatto. sario, Romiti rimase l’unico capo te straordinaria. Dopo decenni pas- vieto a sedere nel consiglio di fronte alla necessità di scegliere e vero fuori del comune. E prima distanza dal coetaneo Mario Prima sbarrando la strada alle operativo a Torino. E alzò final- sati in seconda linea, soverchiato amministrazione per coloro che di schierarsi nel lungo braccio di della condanna di ieri sera erano Schimberni, compagno di corso ambizioni di Umberto Agnelli, mente il capo dalla scrivania, ini- dalla personalità e dal carisma del abbiano superato i 75 anni. Così ferro che ha opposto gli Agnelli a in molti a scommettere che a 75 allora e collega alla Bomprini Pa- che puntava a fare l’amministra- ziando a spaziare con i suoi inter- suo datore di lavoro, l’avvocato Romiti non farà in tempo a gu- Mediobanca, e che è sfociato nel- anni, l’anno prossimo, Cesare rodi Delfino, la società poi assor- tore delegato, e finì tra i «peones» venti su tutti gli innumerevoli GianniAgnelli,Romitièdaunanno stare la promozione che già dovrà la formazione di un nuovo patto Romiti si sarebbe apprestato a bita dalla Snia (oggi gruppo Fiat) democristiani al Senato; poi vin- campi di impegno del suo gruppo e mezzo presidente del principale cominciare a fare la valigie. di sindacato nel quale di fatto gli inaugurare una nuova fase della che fece da «scuola quadri» a tan- cendo un sanguinoso duello con tentacolare. Rimasero memorabi- gruppo privato italiano; un ruolo Il cambio, previsto nel 1998, uomini di Enrico Cuccia si sono sua vita di lavoro, magari proprio ti manager pubblici e privati. Carlo De Benedetti, protagonista li i suoi richiami al mondo del- che gli ha consentito negli ultimi quando Romiti compirà i fatidici riservati un diritto di veto su in via dei Filodrammatici, negli Romiti non è stato quello che nel ‘78 di un veloce passaggio in l’informazione («Tiratevi su i mesi di giocare nell’inedito ruolo di 75 anni, si va preparando in qualsiasi decisione di rilievo per uffici a fianco dell’anziano mae- si suol definire un ragazzo prodi- corsoMarconi.Quindi-efula pantaloni» arrivò ad esclamare a polemistaediprimadonnadelcapi- un’atmosfera di gelo, che la con- la Fiat, Romiti ha finito per sce- stro (dai quali nel frattempo, pru- gio; con le sue giacche grigie ha prova della consacrazione univer- Venezia, ai giornalisti che paven- talismo. Tantochedapiùpartisivo- danna di ieri sera non contribui- gliere la potente banca milanese. dentemente, si è defilato il figlio percorso passo passo i gradini di sale - vincendo il braccio di ferro tavano i rischi del condiziona- cifera di una sua imminente decisa sce certo a riscaldare. Il sodalizio Era stato del resto proprio Enrico Maurizio, andato alla Marzotto). una lunga, oscura carriera alla con il sindacato nel 1980, al ter- mento della professione di fronte «discesa in campo», sulle orme di tra il manager e la famiglia degli Cuccia, nell’ormai lontano 1974, All’attuale numero uno della Bpd e poi all’Alitalia e all’Italstat, mine dei famosi «35 giorni» nei alle grandi concentrazioni edito- SilvioBerlusconi. azionisti, consolidato in oltre 20 a farsi garante delle referenze del Fiat, dicevano in molti, potrebbe prima di approdare - ormai cin- quali si arrivò a un passo dall’oc- riali) e le sferzanti risposte ad An- Eppure, proprio come i grandi anni di collaborazione al vertice manager che qualcuno aveva se- essere affidato un compito da bri- quantenne - a Torino. Agli Agnel- cupazione di tutte le fabbriche tonio Di Pietro agli inizi della sua condottieri dell’antica Roma, nel- di corso Marconi, è sfociato negli gnalato a Gianni Agnelli. vido: quello di condurre in porto li, cresciuti alla scuola di Valletta, del gruppo. inchiesta sulla corruzione e le l’ora del trionfo, tra la folla osan- ultimi anni in una sorda lotta di Se Enrico Cuccia è la mente de il ricongiungimento della stessa piacque proprio perché riservato, La sua fama di duro, di uomo tangenti. Anche Romiti come al- nante e le insegne delle molte con- potere. Gianni Agnelli, oggi pre- capitalismo italiano, Romiti po- Mediobanca con la Banca Com- ostinato, gran lavoratore. Un «cu- più propenso allo scontro che al tri sottovalutò la reale portata quiste che lo accompagnavano, già sidente onorario, conserva il suo trebbe essere il braccio. Non ha la merciale Italiana, dalla quale nac- lo di pietra» per dirla col gergo confronto, nacque in quelle setti- dell’inchiesta aperta allora dal prima della condanna anche Romi- ufficio all’ottavo piano, a pochi fantasia, l’estro, l’ambizione vi- que 51 anni fa. Una fusione della della fabbrica, uno che non stac- mane, e lui non fece nulla per pool della Procura di Milano. ti avvertiva alle spalle la voce fasti- passi da quello del suo successo- sionaria del grande vecchio della quale si favoleggia da anni, e che ca mai, che ha sempre in testa il scrollarsela di dosso. E nessuno si diosa e petulante che gli ricordava il re. Metri che sembrano chilome- finanza italiana; ma pochi come potrebbe essere ormai in rampa suo lavoro. Si sarebbe detto un stupì, nel novembre dell’88, Dario Venegoni 10POL02A1004 ZALLCALL 11 22:23:00 04/09/97

IL FATTO l’Unità 3 Giovedì 10 aprile 1997

Divergenze nel centro destra sugli sviluppi del dopo Albania. Il leader azzurro pensa al dopo Bicamerale Il cardinale Martini Fini ora teme il grande centro «Albania, evitare una Dc a cavallo dei due poli giochi E Berlusconi rilancia a D’Alema l’idea di un esecutivo diverso politici»

ROMA. «Tutto a posto», dicono gacentroacavallodeiduepoli. MILANO. In occasione della tradi- Sanza, Casini e Pisanu. Berlusconi, Il leader di An però preferisce per zionale «Giornata dell’Università Fini e Buttiglione si guardano dub- ora tacere. Perchè «l’ambiguità del Annunziata: Cattolica», che la diocesi di Milano I mercati biosi e commentano: «Dobbiamo governo può essere una carta da uti- celebra domenica prossima a 75 anni preoccuparci?». La battuta - duran- lizzare nella prossima campagna «Tv, ha ragione dalla fondazione dell’ateneodaparte tengono te il primo vertice del Polo della elettorale», commenta un forzista. di padre Gemelli, il cardinale Carlo giornata di ieri, quando si doveva E le perplessità di Mastella, che in Andreatta» Maria Martini indica l’emergenza Al- e puntano decidere se votare un documento tutti questi giorni non ha fatto altro bania come oggetto di studio «impo- comune con la maggioranza per la che parlare di governo di minoran- «TG3 Prima Serata» andrà sto prepotentemente dalla dramma- missione albanese, dopo una presa za? «Lui - chiosa Sanza - si è illuso in onda in diretta stasera tica attualità». Ma un «oggetto di stu- sulla stabilità d’atto di Prodi sulla crisi della mag- che il Ccd possa vivere come forza da di Tirana di fronte a dio» particolare, adottato come sti- gioranza o al massimo incrociare le autonoma. Invece deve capire che quattrocento albanesi per i molo per l’intero mondo scientifico I mercati scommettono astensioni su documenti contrap- prima o poi dovrà stare di qua con quali Lucia Annunziata ha cattolico a superare gli schemi cultu- sull’intesa Polo-Ulivo e sul posti - è «legittima» se di questi tem- Berlusconi o di là con Marini». O ottenuto dal governo di rali, che ilpresuleritieneinsufficienti voto di fiducia al governo pi, quanto mai incerti, si mettono magari tutti insieme. Si capisce, Fino una deroga al visti i risultati, di cui si dichiara delu- Prodi dopo la promessa di insieme ad organizzare accordi tre quindi, come spiegaUrbani, perchè coprifuoco, in vigore dalle so. Bertinotti. Un colpo al eredi della gloriosa Dc, espressioni il futuro della riforma elettorale stia 20 alle 7. «Fino a quando Un giudizio critico per l’approccio cerchio un colpo alla botte, di quelle correnti che facevano rife- condizionando anche gli umori di nonsonovenutaqui-ha 10POL02AF01 fin qui vissuto sul«casoAlbania», ma si potrebbe dire. Ciò che rimento a De Mita, Forlani e Moro. questeore. detto Annunziata, non perragioni politiche: «Non spet- conta è che lira, titoli di Roba d’altri tempi, naturalmente, Perchè ormai il succo della que- raggiunta ieri in Albania taamestabiliresel’azionedeipubbli- stato e Borsa hanno ma che non a caso sembra tornare stione è cosa fare dopo, da lunedì in dove stava preparando il ci poteri siastataesiapiùomenoade- apprezzato per tutta la d’attualità e che quindi rende dub- poi. «Ci sarà un governo di mino- programma - non avevo guata.Questaèmateriadidisputapo- giornata ogni mossa che bioso il cavaliere e impensierisce il ranza che preparerà uno di larghe capito quanto la litica. Piuttosto mi sento interpellato andava verso una capo di An che della partita non po- intese»?. Lucio Colletti, professore- televisione italiana possa dal modo con cui ha reagito l’opinio- soluzione politicamente trebbe che essere tagliato fuori. Di- onorevole di Forza Italia, ne è asso- incidere sulla realtà ne pubblica e, più afondo,lacoscien- indolore della «questione ceva ieri un coordinatore di Forza lutamenteconvinto,mentreinvece dell’Albania. Devo za collettiva: una reazione un po‘ albanese». Italia, bevendo un caffè nella buvet- comincia ad avere dei dubbi sulle ammettere che aveva schizofrenica, troppo impastata di Il decennale ha realizzato tediMontecitorio:«BertinottieFini qualità strategiche di D’Alema: «È ragione Beniamino emotività e, in qualche caso, di senti- un guadagno di 70 vincono sempre; ogni volta che stato sopravvalutato». Comunque Andreatta: abbiamo una menti regressivi e, come tale, rivela- centesimi. I Btp future sono D’Alema e Berlusconi provano a fa- a supportare il ragionamento di grande responsabilità, trice di un difetto di ethos, ma anche saliti anche oltre quota 128. re politica i due si mettono di mez- Colletti sul governo ci pensa poco perché la televisione locale di consapevolezza e di cultura». Il differenziale dei zo. Comincio a credere che il bipo- dopo Berlusconiinaula,quando,ri- é molto controllata e gli Nel «caso albanese» l’arcivesco- rendimenti tra i titoli italiani larismo non può davvero funziona- volto a D’Alema, prende il toro per albanesi vedono la tv vo vede l’intreccio di vari proble- etedeschisièridottoa176 re se non siriesce a trovare una mag- le corna e dice: «Ci vuole uno scatto italiana». mi: immigrazione, sviluppo e pro- punti base. La lira gioranza anche su una questione di coraggio. Tocca a voi l’onere di cesso democratico nei paesi ex co- naturalmente ha subìto come quella albanese. Sarebbestato una proposta affinchè questo paese II banco del governo durante il discorso del presidente del Consiglio Romano Prodi Onorati/Ansa munisti, legalità e cooperazione l’influenza positiva del rialzo meglio avere una situazione da pri- sia governato in modo decente. internazionale. Da qui l’urgenza del dollaro, che ha toccato i ma repubblica, naturalmente con L’opposizione non ha alcuna fretta, «di elaborare paradigmi all’altezza massimi degli ultimi tre anni uomini puliti. Perchè tanto si sa: in nè alcuna ansia ministeriale. Pren- Per l’esponente di Fi il quadro politico muterà dopo la Bicamerale delle nuove sfide, come la consa- contro il marco (1,72) e Italia l’unica volta che ha funziona- dete una decisione e noi saremo di- pevolezza dell’ineluttabile interdi- degli ultimi cinque anni to ilbipolarismoèstatoconiguelfie sponibili a discuterla». È dunque la pendenza, i conseguenti doveri di contro lo yen (126,95). Sul ghibellini». «Veramente funziona formulazione della richiesta di un Urbani: «Vedrei bene Ciampi accoglienza e solidarietà, la dove- marco è stata rilevata nel solo d’estate: tra chi vuole andare al governo più che di larghe intese, rosa “ingerenza umanitaria”, la ga- primo pomeriggio a quota mareoinmontagna.Maanchelìc’è neutro: cioè un esecutivo politico ranzia della sicurezza e della legali- 986,16 contro 987,43 di qualcuno che propone di andarci direttodaunuomoneutrale. tà». Due le insidie da evitare, «l’i- martedì. Ma il segno della con lo stesso treno», fa eco da lonta- Nel Polo l’opinione comune è alla guida di un governo neutrale» solazionismo meschino e velleita- giornata è stato dato noCiriacoDeMita. che il governo sarà di minoranza di Il parlamentare azzurro spiega la polemica con Fini: «Nel Polo ha prevalso la tesi rio e quella, ahimè praticata, della essenzialmente Le divergenze nel Polo sulle due fatto fino a giugno, fino alla conclu- di An, ma è un regalo a Prodi che si ribecca la fiducia di Ulivo e Rifondazione». speculazione politica». Unico ri- dall’evoluzione politica sul soluzioni, ripropostesi nel secondo sione dei lavori della bicamerale. medio, dice Martini, «un approc- caso Albania. vertice del pomeriggio, nascondo- Dopo, dicono i forzisti, sarà un altro cio razionale, prudente, ma insie- La giornata è proceduta a no in realtà un timore per il futuro. soggetto ad affrontare le emergenze ROMA. Un’agenzia di stampa batte mier lui comunque si ribecca la fi- governo». me generoso», che richiede non fasi alterne, con un Dice Adolfo Urso, coordinatore di dell’Europa, dell’occupazione, del- la notizia: Giuliano Urbani, Fi, dà ducia della maggioranza e di Rifon- PeresempioCiampi? solo «sentimenti virtuosi», ma ap- ripiegamento nel An: «Una soluzione della vicenda le riforme e dello stato sociale. Una delloscemoaFinieBiondi,Fi.Vero? dazione. Della drammatizzazione «È un bell’esempio, perché non è punto la «elaborazione di nuove pomeriggio della lira. Alla senza la presa d’atto di Prodi sul fal- convinzione non estranea nemme- «ConoscoBiondida35anniestava- diungiornononmifreganiente». un capo di partito. Ma ci sono altri categorie culturali relative a que- notizia dell’ordine del limento della maggioranza non ci no all’Ulivo, come dichiaralostesso mo scherzando. Lui mi fa: sei una Ma voi non volete comunque nomi possibili.C’è ancora unasolu- stioni quali l’integrazione planeta- giorno comune di Polo e piaceva per niente, temevamo per il portavoce dei Verdi, Luigi Manco- pavida colomba e io: e tu un falco unoshowdowndelgoverno? zione possibile, quella di un gover- ria, la sovranità degli Stati, il dirit- Ulivo e alla notizia che bipolarismo. Invece così abbiamo ni: «Dopo il voto di fiducia al gover- scemo. Poi per la proprietà transiti- «Sì,ma non sull’Albania,masulle nodellelargheintesedicuisonone- to delle genti, le istituzioni inter- Rifondazione comunista anche dato all’estero un’immagine no Prodi il percorso è definito e non va hanno attribuito l’aggettivo a Fi- cose per cui la convivenza di Rifon- mico, perché non la capirebbero gli nazionali». Il cardinale non indica voterà la fiducia al governo positiva del Polo che è riuscito a si tratta di uno scenario di stabilità, ni, le cui posizioni sono state defini- dazione e dell’Ulivo è nitrogliceri- elettoratieperchésarebbelaconfes- in che cosa consista il deficit cultu- Prodi, i mercati si sono condizionare il governo». «La ma di rinvio» di una crisi annuncia- te uguali a quelle di Biondi. Tutto na. Cioè stato sociale, occupazione, sione che siamo incapaci di fare e rale che a suo avviso ha segnato comportati di conseguenza drammatizzazione della presa d’at- ta. qui». riformadellaspesapubblica,cosesu mantenereilbipartitismo». l’approccio al problema-Albania, premiando la soluzione di to è decisamente positiva», aggiun- In questa giornata di accordi e Comunque resta una divergenza cuiilPaesepuòsaltare». Perché il Ccd, cioè Mastella e ma solo il suo emergere attraverso maggiore stabilità (o ge Maurizio Gasparri, coordinatore contrattazione dal Polo si alzano di opinioni nel Polo sullaconduzio- Tutti dicono che comunque fi- Casini, in queste ore si sono schie- le tensioni antisolidaristiche che minore instabilità). diAn. duevociarrabbiate e critichedaFor- nedellacrisialbanese. no a giugno, finoallaconclusione raticonFini? hanno segnato anche parte del I mercati continuano a C’è poi la novità di Mastella che za Italia. Filippo Mancuso e Alfredo Celaspiega,onorevole? dei lavori dellabicamerale, ilqua- «Dovrebbe chiederlo a loro, non mondo cattolico. guardare con molta ha manifestato gli stessi timori di Biondi: «È inaccettabile la soluzio- «C’erano due ipotesi in ballo: la dropoliticononcambia.Edopo? sono un microbiologo. Credo, co- Nel contempo il cardinale addi- prudenza agli scenari An, durante il primo vertice: «Qui, ne trovata, perchè l’elettorato non prima, quella sostenuta da Fini, è «Ci sono diverse possibilità. La munque, che loro siano preoccupa- tairischidiunfuturoancorapiù politici e, nello stupore senza la dichiarazione di Prodi si va capiràmai. quella prevalsa. Cioè l’atteggia- prima è quella delle elezioni che io ti dello sbocco che potrebbe avere la drammatico se il mondo scientifi- generale, hanno tenuto ad una soluzione andreottiana, per IO farò una dichiarazione di dis- mento positivo del Polo sulla mis- non condivido. La seconda è quella riforma elettorale. In quanto l’ipo- co cattolico non si desta dal torpo- piuttosto bene le posizioni cui non cambia nulla». E Sanza: senso», grida l’ex ministro a Pisanu, sione deve essere legato all’impe- di un governo di minoranza, che di tesi che sta prevalendo è quella del re culturale e non supera gli sche- dopo un’apertura «Macomenoncambianulla.SeMa- in pieno Transatlantico. Dove poco gno preventivo di Prodi a salire al fatto opererà nei prossimi mesi. Poi doppio turno che, aggregando le mi concettuali radicandoli nel moderatamente negativa. rini e Dini diconodiapriredifattola dopoBiondi dirà: «Quelgrande ma- Quirinale. La seconda è quella, da c’è il governo neutrale che potrebbe formazioni, penalizza i piccoli par- cuore dei grandi temi dello svilup- Tutti hanno avuto paura di verifica è evidente che il quadro po- gliarodiprodiavevadettochelano- me sostenuta, di non drammatizza- rilanciare l’occupazione, portare la titi». po del mondo. Il «caso albanese» trovarsi nel fronte di chi litico è mutato». Stesso ragiona- stra mozione era buona, poteva vo- re sulla vicenda albanese la crisi del- lira nella moneta unica e fare le ri- Scusi, ma che c’entra la riforma nel messaggio di Martini è solo un vendeva nel momento in mento cheD’Alema avevafattoaFi- tarla. invece così abbiamo abbassa- la maggioranza, che comunque sa- forme». elettorale, in questo momento, esempio di come la ricerca scienti- cui i politici avrebbero con ninelcorsodiunatelefonata,susol- to il ponte levatoio per il governo. rebbe venuta al pettine. Insomma, E chi potrebbe essere il premier conl’Albania? fica dovrebbe imparare a muoversi ogni probabilità trovato un lecitazione di Berlusconi. Ma Fini Questa è roba usa e getta, che va be- favorevole alla missione albanese, diquestogoverno? «Diciamo che quella preoccupa- nel rispetto della dottrina cristia- accordo. non ha cambiato idea, perchè è for- neperlaStanda». non volevo fare un regalo a Prodi, «Qualcuno che restasse neutrale zionecreanervosismosututto». na. te il sospetto di un ritorno striscian- che è, e resta, il mio avversario. Per- nella competizione che si scatene- tedella Dc,sottolespogliediunme- Rosanna Lampugnani ché dopo la massimacadutadelpre- rebbe dopo l’esperienza di questo Ro.La. Giovanni Laccabò Bossi a giudizio L’intellettuale scrive dal carcere sulla missione in Albania «Istigazione Sofri: Caro Fausto, che errore GRUPPOGRUPPO 183183 Difesa del suolo e delle risorse idriche a delinquere» La lezione della Bosnia? Bertinotti replica: «Certo, per questo diciamo no...» LEGGE 183/89 E S E R VIZI DI REGOLAZIONE E MILANO. Il leader della Lega Nord, ROMA. Un dialogo tra sordi, quello cipazione italiana, in nome della fe- chissà quante vite umane- «proprio RIUTILIZZAZIONE DELLE ACQUE:REGIONI,ENTI LOCALI Umberto Bossi, è stato rinviato a tra l’intellettuale finito in carcere rita aperta dall’affondamento dei qui, avvertono i più autorevoli E CONSORZI DI BONIFICA giudizio dal Gup di Bergamo con per il delitto Calabresi e il segretario fuggischi non vorrebbe dire allarga- ”esperti di politica internazionale”, l’accusa di istigazione a delinquere di Rifondazione comunista. Adria- re quella ferita?», chiede Sofri a Ber- la precaria tregua conquistata sta continuata. Nell’agosto del 1995, no Sofri - certo pensando alle sue tinotti. E aggiunge: «Temo che sia per saltare. Proprio qui, l’intervento V enerdì 11 aprile ore 9.30 - 14 infatti, il Leader del Carroccio, nel esperienze in Bosnia e in Cecenia - un’illusione dirsi a favore di un in- militare ha bloccato il conflitto mi- Sala grande albergo Bologna - Via di Santa Chiara, 5 Roma corso di un comizio ad Albano, ave- ha inviato una letteraa FaustoBerti- tervento umanitario, senza assicu- litare, non certo le complesse con- va sollecitato i militanti leghisti ad notti (pubblicata ieri da “Liberazio- rargli una protezione militare inter- traddizioni che l’hanno generato». primo seminario individuare gli elettori di Alleanza ne”) che è una durissima serie di ac- nazionale». E conclude avvertendo Sarebbe come dire che, nonostante Presiede Introduce Nazionale. «Se sapete che qualcuno cuse alla ultimesceltedeineocomu- che «bisogna guardarsi anche dalla la fine degli eccidi, era meglio non GiuseppeGavioli PaoloUrbani ha votato An - aveva detto Bossi - nisti sull’Albania. E il segretario di tentazione avara di regalarsi una di- farla. Comunicazioni prendete nome e cognome. Al mo- Rifondazione risponde con una versità parassitaria, da una rendita Un ragionamento quasi surreale, Antonio Massarutto - Andrea Nardini mento giusto, se sarà necessario, la chiusuratotale,radicale,netta. di posizione che non si misuri col quello del leader di Rifondazione. E Tra Stato e mercato: istituzioni alternative nel governo delle risorse idriche Lega andrà casa per casa a prender- Parte dalla missione in Bosnia, problemaurgente...». per fortuna che assicura di non ave- Antonio Picchi li». Sofri, ricordando che «quell’inter- E il segretario di Rifondazione? re «mai nutrito alcuna forma di “fa- La legislazione regionale sui Consorzi di bonifica L’inchiesta, avviata dal pmMario vento non portò nè a un allunga- Replica ribadendo tutte le posizioni natismo della verità”, più o meno Antonio Jannarelli Conte dopo che gli esponenti di An mento del conflitto (o alla “terza di questi giorni, anzi ne sforza qual- assoluta». E si spinge a replicare alle Interesse privato e modelli di governo dei servizi idrici avevano presentato una querela, guerra mondiale”) nè a massacri di cuna fino al limite estremo del grot- argomentazioni di Sofri - dopo aver Giovanni Bulfaro - Bernardo De Bernardinis aveva visto l’interrogatorio di Bossi civili; portò invece alla fine del mas- tesco. «Lei non sente - scrive Berti- tirato in ballo nientemeno che la Governo del territorio e Consorzi di bonifica che si era appellato ai diritti costitu- sacro, alla pericolante costruzione notti a Sofri -, sotto il rumore dei ka- «rudimentale vocazione coloniale» Intervengono zionali previsti per i parlamentari. E diunaRepubblicabosniaca...allari- lashnikov la potenza “impassibile” dell’Italia,ementresipreparaadan- Giuseppe D’Occhio, Mario Goretti, Raffaello Nardi, Roberto Passino, tuttavia la Giunta per le autorizza- bellione dei giovani in Serbia». Re- dei mercati finanziari, dell’aridissi- notare la sua visione della missione Guido Fabiani, Giuliano Cannata, Carmine Nardone, Gaetano Grimaldi, Enzo La Corte, zioniaprocedereavevadatoilbene- spinge, Sofri, argomentazioni come ma Europa che avanza producendo in Bosnia - così: «Mi colpisce questa Sergio Gentili,Massimo Serafini, Mario Conti, Valerio Calzolaio, Francesco Adornato, starealleindagini.Nelcorsodelpro- quelle dell’ex passato coloniale del- ogni settimana, ogni mese, zattere sua astrattezza, questa sua rinuncia Anna Maria Martuccelli, Fausto Giovannelli, Concetto Scivoletto, Massimo Veltri, cessocheèstatofissatoperil2luglio l’Italia fascista in Albania. Nè vale, a di naufraghi?». Quasi spietata, la ri- ad ogni connessione politica e so- Guido Tampieri, Luigi Borrelli si costituirà parte civile, tra gli altri, tirarsi indietro, a suo parere, la vi- sposta sulla missione in Bosnia. Per ciale, questo non problematico e illeaderdiAlleanzanazionaleGian- cenda della nave affondata nel ca- Bertinotti - visto che è difficilenega- non dubbioso rilancio del più anti- Per informazioni: Tel. 06-5806070 - Fax 5814370 francoFini. nalediOtranto.«Opporsiallaparte- re che quell’intervento ha salvato codeiparadigmipolitici...». 10SCI02A1004 ZALLCALL 12 20:31:21 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Perche questa primavera italiana è così priva di piogge. Un problema per tutta l’Europa occidentale «Un evento significativo» L’anticiclone «anomalo» è bloccato La Nasa avverte: una tempesta solare La siccità continuerà ancora per giorni colpirà il nostro pianeta Nelle zone nord occidentali del paese non viene giù una goccia d’acqua da gennaio. In Francia si parla già di coltivazioni danneggiate. Le previsioni dicono che questa situazione rimarrà stabile per almeno una settimana o, forse, dieci giorni. I satelliti sono a rischio

È il vento secco che arriva da Nord. litare - quest’anno l’anticiclone delle Un’altra tempesta solare, capace vrebbe produrre colorate aurore Caldo e secco. Come ogni anno è lui Azzorre ha fatto le bizze, si è allunga- forse di danneggiare le comunica- boreali sia al Polo Nord che al Po- Si scaldano che segna l’inizio della primavera to per 45 gradi nella direzione nord- zioni dei satellitieilorocircuiti di lo Sud della Terra. nell’Italia settentrionale. E provoca sud, ha assunto la forma di un ovale alimentazione, dovrebbe aver inve- Ciò che rende unica questa gli oceani incendi. molto lungo. Questo ha deviato le stito il nostro pianeta la notte scor- eruzione solare è l’occasione pri- Maquest’annole cose sonoandate perturbazioni molto piùa estdelnor- sa. vilegiata offerta stavolta agli australi un po‘ peggio perché, oltre al «fohn» male. Così, mentre sull’Europa cen- Al momento in cui questo artico- scienziati, che hanno avuto la al vento che cadendo dalle monta- tro occidentale splende il Sole, sui lo viene scritto, la tempesta solare è possibilità di studiarne tutta l’e- I primi risultati gneschiaccial’ariaelariscalda(come Balcani piove e su Russia e Scandina- solo una possibilità - seppure con voluzione, fin dalla sua prima dell’esperimento globale sul accade, tanto per capirci, con l’aria via nevica. È un tempo che dura così un’alta probabilità di verificarsi - manifestazione sulla superficie movimento delle correnti contenuta dentro una pompa con la dalla fine di gennaio». Insomma, un annunciata dai ricercatori della Na- solare. Il satellite SOHO ha regi- World Ocean Circulation valvolachiusa) questa voltaadaggra- bel guaio, perché questo è il tempo in sa. strato il fenomeno fin dalla pri- Experiment, (che ha vare lasituazionecisièmessaunasic- cui molte coltivazioni, e tra queste il L’Agenzia spaziale americana ha ma l’onda d’urto che ha attraver- concluso ieri una fase-chiave cità che ha, nella zona del nord ovest grano, stanno crescendo e hanno bi- infatti reso noto ieri che quello che sato la superficie gassosa della con il ritorno a terra di 50 italiano, effetti pesanti. Per intender- sogno di acqua. C’è da scommetterci potrebbe essere «ungrande evento» nostra stella, «come l’ondata di strumenti rimasti per due ci. Nella zona del novarese, non pio- che quest’anno i consumi idrici sa- (come ha detto il portavoce della un maremoto». anni a 4.000 metri di ve da due mesi. Letteralmente: zero ranno molto alti nelle zone agricole Nasa, Don Savage) era previsto per profondità a sud della millimetri a febbraio, zero millimetri europee. Ilchenonèmaibuonacosa, la tarda serata di mercoledì, ora di Tasmania) affermano che la a marzo. Nelle zone costiere siamo vista la scarsità di acqua potabile di Washington, quindi nella nottata temperatura degli oceani poco oltre il 20 per cento degli anni cuitutti,ormai,soffrono. tra ieri e stamattina. Don Savage ha dell’emisfero australe normali. Ma si prevede un mutamento? Il affermato che la materia espulsa Cagliari: 8mila continua ad aumentare Siccità più vento caldo. È facile ca- generale Finizio non è ottimista. «Ra- dalla superficie del sole - essential- portando più precipitazioni, pire che basta un piccolo fuoco, una gionevolmente - spiega -lecosereste- mente getti di particelle ionizzate - fenicotteri sollevando i livelli del mare e piccola brace venuta da chissà dove, ranno così per almeno una settima- potrebbe squarciare lo scudo ma- minacciando l’esistenza dei edecco che l’incendioscoppiaesiali- na, forse persino per dieci giorni. Pri- gnetico che circonda la Terra a circa negli stagni piccoli stati-arcipelago nel mentacongrandefacilità. madi allora sarà difficile che avvenga 200chilometridialtezza. sud Pacifico. In 25 anni - ha Sono, queste, le condizioni classi- una rottura di una situazione meteo- Il portavoce dell’Agenzia spaziale Oltre ottomila fenicotteri detto il prof. Bill Budd che che provocano gli incendi in Sar- rologicacosìstabile». americana ha detto che sono stati sono tornati anche dell’università della degna, Toscana e Calabria in estate, Questo significa altri giorni di bel allertatituttiquellicheoperanocon quest’anno per nidificare Tasmania - le temperature quando il vento forte viene da Nord tempo, ottimo per i turisti, gradevole satelliti e altre strumentazioni sen- nello stagno di di superficie sono Ovest e si chiama maestrale. Viene per chi sta in città, disastroso per chi sibili. In effetti è già operativo una Molentargius, alla periferia aumentate in media di un dalla valle del Rodano e quest’anno coltiva. sorta di sistema di «pronto allerta» di Cagliari. Il presidente grado e il livello del mare si è porteràprobabilmenteconsédisastri Dicevamo della pioggia caduta nei ropa orientale e hanno così benefi- schio di incendi e il maggior consu- che propone a chi è interessato un dell‘ associazione per il sollevato di 3,5 centimetri a nei boschi di Francia. Perché se l’Ita- mesi scorsi. Se Novara ha avuto zero ciato di un po‘ più di pioggia. Sempre modiacqua. bollettinodeltempospaziale. Parco Molentargius, causa dell’espansione liahaunnordovestasecco,laFrancia millimetri in due mesi, Verona, a poca, però, visto che Termoli, città «Da 20 anni - spiega il fisico dell’at- La tempesta solare è stata rilevata Vincenzo Tiana, ha definito termica. È emerso inoltre un sta molto peggio. Làsiparlagiàdirac- ovest, non sta meglio: a febbraio so- campione, non è andata oltre il 70 mosfera Antonio Navarra del Cnr - circa 60 ore fa dal Solar and Helio- significativo che la netto mutamento nella colti rovinati, di raddoppio dei con- nocadutisolo3millimetridipioggia, percentodelnormale. assistiamo ad un processo abbastan- spheric Observatory, (SOHO) un riproduzione sia stata composizione dell’acqua, sumi di acqua per l’agricoltura,dista- il 6 per cento del normale. A Trieste Complessivamente, certo, negli za costante sull’Atlantico settentrio- satellite della NASA e dell’Agen- avviata mentre sono in con maggiore proporzione to di emergenza. La Tv manda in on- 10 millimetri, il 15 per cento del nor- ultimi 20 anni si sono avuti in Italia nale. E il risultato sembra essere una zia Spaziale Europea messo in or- corso alcune opere di di acqua dolce tra 500 e da servizi che mostrano agricoltori male. Sono, queste, zone dove non periodi di siccità ben più consistenti. diminuzione delle piogge sull’Euro- bita nel 1995 per tenere costante- recupero dell‘ area umida. 1500 metri di profondità, a con lo sguardo preoccupato chini su faceva un tempo così secco da circa Nei 24mesi dal settembre 1988al set- pa occidentale. Poi possiamo avere mente d’occhio la superficie sola- Nell‘ intera zona di conferma delle aumentate zollediterraduraedisidratata. 30 anni. È andata decisamente me- tembre 1990, ad esempio, sono stati un anno più piovoso e un altro più re. nidificazione è stato precipitazioni causate «Ineffettièunasituazionerelativa- glio sulla costa adriatica centromeri- registrati ben 16 mesi di siccità. Una secco, ma la tendenza è chiara: piove Ieri sera Don Savage ha detto organizzato un sistema di dall’effetto serra. menteeccezionale-spiegailgenerale dionale del nostro Paese. Queste zo- ripresa delle precipitazioni sièpoive- sempremeno».Siamoavvisati. che gli scienziati stanno ancora vigilanza e protezione. Carlo Finizio, dirigente dell’Ufficio ne hanno risentito infatti della «co- rificata nel 1992-1994. Insomma, la calcolando il tempo preciso di ar- meteorologico dell’Aeronautica mi- da» del maltempo che colpisce l’Eu- siccità continuerà e con la siccità il ri- Romeo Bassoli rivo della tempesta solare che do-

Il 40 per cento dei pazienti con asma è allergico agli alimenti Per evitare attacchi di asma, attenti al cibo Miscele di alimenti scatenano le allergie

Esisteunarelazionecertatraaller- che quando c’è qualcosa che sti- nerale dell’organismo che, se gierespiratorieeipersensibilitàali- molailsistemaimmunitario,tutto stressato, può avere una crisi mentari. Nel numero dello scorso ilsistemarisponde. asmatica. Esempio: mangiare novembre della rivista degli aller- Nel secondo caso, una persona lamponi, datteri, miele e man- gologi europei è infatti scritto che allergica alle graminacee ha un’ac- dorle ai quali si aggiungono ali- il 40 per cento dei pazienti con centuazione dei sintomi quando menti ricchi di tartrazina (un asma allergica è allergico anche mangia kiwi, melone o pomodo- colorante dei dolci) aumenta il agli alimenti. Controllare l’ali- ro. Questo perché esistono delle livello di infiammazione supe- mentazione, dunque, potrebbe ri- reazioni crociate tra alcuni cibi e rando il quale c’è la reazione velarsi un’ottima terapia contro certi tipi di allergeni. Ma le rea- asmatica. l’asma e permettere di fare un uso zioni crociate non esitono solo Per superare questi problemi, molto minore di farmaci. Ma co- nel mondo vegetale: chi è aller- spiegano gli specialisti, è impor- me mai chi mangia i lamponi o un gico agli acari della polvere, può tante avere una cura particolare piatto di lumache può improvvi- rischiare una crisi di asma se nell’alimentazione. Controllare samente essere colto da un eccesso mangia, ad esempio, un piatto la dieta permette infatti di ridur- ditosse? di lumache. re in modo sensibile la quantità Secondo gli specialisti sono tre i Nel terzo caso vi è una reatti- di farmaci. Una ricerca ha dimo- motivi che scatenano il cortocir- vità di tipo aspecifico, collegato strato che facendo attenzione a cuito asma-alimentazione. Nel ad intolleranze alimentari, che quello che si mette sulla tavola, primo caso, ad esempio, una per- non coinvolgono il sistema im- la percentuale dei pazienti che sona mangia una coppa di fragole munitario. In altre parole, le in- veniva trattata con il cortisone è e i frutti, invece di dare una reazio- tolleranze non danno una rea- passata dal 26 al 3 per cento. ne cutanea, crea uno spasmo zione rapida, ma provocano asmatico. Ciò dipende dal fatto uno stato di infiammazione ge- Licia Adami 10SPE02A1004 ZALLCALL 12 20:04:40 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

L’INCONTRO L’attrice ha girato per Mediaset una mini-serie in tre puntate: «Les Heritiers» Premi agli Usa a «Cartoons on the Bay» Anna Falchi fa la pupa dei gangsters «Cronaca in diretta» non è adatta ai bimbi? «Ma il mio sogno è Rossella O’Hara» Botta e risposta Con lei Richard Anconina e Mattia Sbragia. L’attore francese: «Mi è piaciuta questa vicenda, ambientata negli anni ‘45-50, quando per la nostra cultura si è fatta la storia del cinema». Una co-produzione italo-francese da 12 miliardi. tra Giorgio Gori e Sassoli

ROMA. Eredi di Borsalino odeLa le ultimissime scene. Qui, attorno matici». DALL’INVIATO lio ad Amalfi: rispettivamente allo Stangata - comunque nessuno se ai tavoli imbanditi di spaghetti Andràinvacanza,adesso? statunitense Rotten Ralph (miglior l’è sentita di fare Jean Paul Bel- con le cozze, Don Armando (Mat- «No, girerò un’altra storia per la AMALFI. Italiani ed europei alla ri- personaggio dell’anno e anche mi- mondo o Alain Delon; né di repli- tia Sbragia, cattivo cattivo) e Nic tv, con Lamberto Bava. Si chiamerà scossa, ma intanto a far man bassa di glior programma per bambini) e al care Paul Newman e Robert Re- (Richard Anconina, cattivo buono) La principessa e il povero». premi in questa seconda edizione di canadese Link (miglior programma dford. Così, c’è un po‘ d’affolla- si giocano Anna-Sophie per l’ulti- Che vita fa, quando non lavo- «Cartoons on the Bay» sono stati gli dell’anno e migliore serie per gli mento di figure maschili, nei tre ma volta - ma lei preferirà Gerard ra? americani. Sopra i cartoni è piovuta adulti). Agli Usa sono stati asse- episodi de Les Heritiers (gli eredi, (Stephan Guerin-Tillie, buono «Vita banale, normalissima, non anche una polemica leggermente ec- gnati altri tre premi, due alla Gran appunto), ambientato negli anni buono), l’amore di sempre. Due frequento feste mondane, vado a centrica rispetto alconcorso: Giorgio Bretagna, uno alla Finlandia (mi- dal 1945 al 1950, tra Napoli e Mar- amici si scopriranno fratelli, e... trovaremiamadreaRiccione...». Gori, direttore di Canale 5, ha critica- glior serie europea con The Sun is a siglia. Sono quattro o cinque mala- «Non sono la classica pupa del Cosavorrebbeinterpretare? to Cronaca in diretta, il programma Yellow Giraffe) e uno alla Russia vitosi che si spartiscono - nei limiti gangster - si raccomanda Anna Fal- «Il vero sogno è Rossella O’Hara di Raidue che va in onda nel po- con un lungometraggio ispirato al- - il ruolo di buoni e cattivi, di vec- chi - casomai dei gangster, però di- di Via col vento e, più vicina a noi, meriggio e che, ha detto Gori, «pur la Bibbia. Due menzioni speciali, chia e nuova mafia. E tutti intorno rigo anche il locale, sono loro so- Jodie Foster de Il silenzio degli in- con evidente miglioramento ri- infine, per il trascinante Dexter’s a morire d’amore per Anna Falchi, cia». «Siamo tutti innamorati pazzi nocenti». spetto ad Alda D’Eusanio, propone Laboratory, ancora Usa (miglior protagonista assoluta: natural- di Anna», si sbracciano gli altri, in Chedietafa? cose non adatte ai bambini». Da- sceneggiatura) e al tenero Brambly mente, la morte vera la infliggono francese in italiano in inglese (c’è «Mangio tanto, ma ho un meta- vid Sassoli, conduttore del pro- Hedge (Gran Bretagna) per l’inno- adaltri.Mabenchésisparitanto, anche infatti un colonnello Brady, bolismo che mi è veramente ami- gramma, ferito nell’orgoglio ha ac- vazione.Premi sostanzialmente con un finale pirotecnico ambien- gran giocatore, interpretato da Jay co». cusato Gori di difendere interessi equilibrati, che hanno però igno- tato - proprio così - in un ristoran- Benedict). Un po‘ di dovere d’ospi- Stamale,dasola,senzafidanza- di famiglia (concorrente di una rato le produzioni italiane, cinque te, la finzione televisiva impone talità per Richard Anconina: «Ho to? parte di Cronaca in diretta è Verissi- in concorso, a cominciare da Lupo che la violenza sia ammorbidita fi- scelto questa storia perché tratta di «Non è detto, quando si lavora mo, guidato dalla giornalista Cri- Alberto che molti davano tra i fa- no quasi a diventare la caricatura un’epoca di cui oggi non si parla tanto forse è meglio stare da sole, stina Parodi, che è anche la moglie voriti. Soddisfazione per il diretto- di se stessa. Affollamento, anche, più...ma che per la nostra cultura nonsisoffredinostalgia». di Gori). Sara Scalia, capostruttura re culturale Alfio Bastiancich e per di produttori per una storia da 12 ha fatto la storia del cinema. Mi Pensa mai di sposarsi, avere fi- di Raidue per l’informazione: «Cro- Giampaolo Sodano, presidente miliardi: ci sono Mediaset e la tele- piace lavorare per la tv, non trovo gl?i naca in diretta non è non sarà mai della Sacis che ha organizzato il fe- visione francese (TF1), France differenza con il cinema: ci sono le «Non vedo l’ora di fare un bambi- un programma per bambini, ma stival, e che ha sciorinato una serie Films International e Filmtel. Oltre luci, c’è la camera,cisonogliatto- no, però mi sposerò nella mia chie- per adulti». L’inventore di Verissi- di numeri (dagli ospiti, agli accre- a Videa, nei cui stabilimenti doma- ri...». E poi su Anna-Sophie s’affol- sa, che è protestante, la trovo più mo, Gregorio Paolini: «Personal- ditati, dal numero dei pasti consu- ni si finirà di girare gli interni. lano - come si deve - le domande. moderna come religione: stare da- mente penso che Cronaca in diretta mati alle ore di volo impiegate dai C’è perciò un clima d’eccitazio- Cosa le è piaciuto di più di que- vanti a un prete che ha la possibilità sia un bel programma. Questo pe- delegati per arrivare ad Amalfi) da ne nell’incontro con la stampa, stolavoro? di sposarmi ma ha anche una vita rò non dà diritto a Sassoli di insul- far invidia a un bollettino di guer- dopo che nel teatro, trasformato «Potercantare...eanchegirareun privata...mi sembra più adeguato ai tare i professionisti che danno vita ra. Premiazione in forma di show nel locale Cocorico (mi raccoman- film nel film, ambientato a Napoli e nostritempi». a Verissimo ....». televisivo (andrà in differita su Rai- do, con l’accento sulla o finale), s’è che vedrete in bianco e nero... ri- A Usa e Canada sono andati i tre domani alle 20.40). svolta la sparatoria che prelude al- prende i film d’epoca, melodram- Nadia Tarantini Anna Falchi, protagonista della miniserie «Les Heritiers» due «Pulcinella d’oro» messi in pa- Il festival ha dimostrato che l’a- nimazione europea (e quella italia- na) può competere internazional- DEBUTTI La trasmissione il sabato pomeriggio e la domenica notte mente sul piano della qualità so- prattutto, darsi una efficiente A Giffoni Lerner spiega struttura produttiva. Lo hanno te- «Supergiovani» l’altra faccia di «Amici»? stimoniato anche la partecipazio- cinema ai bambini ne e il sostegno finanziario (200.000 Ecu) che sono arrivati dal per teen-agers il suo Pinocchio progetto Media 2 che, ieri mattina, I ventenni «alternativi» arrivano su Raidue per bocca di Jacques Delmoly ha Joseph Conrad scriveva che «No, i due programmi non si assomigliano», polemizza il direttore della rete Carlo Freccero. E intanto Enri- Milano. Puntata presentato un bilancio. la «linea d’ombra» co Brizzi, l’inventore di «Jack Frusciante», manda un fax con su scritto: «Buon lavoro, buffoni». specialissima di «Solletico», Disturbato da un vento gelido rappresenta la soglia dalla quella in onda su Raiuno che ha spazzato la costiera per una prima giovinezza all’età oggi alle 15,50. Il settimana ed ossessionato dalle adulta: una fase di ROMA. Amici per i ragazzi «comu- le di Italia che è l’universo giova- Smemoranda che, in principio, era andasse a scoprire la realtà che vi- programma per i bambini consuete e noiose polemiche su passaggio. E «Linea ni», Supergiovani per i ventenni nile. Attraverso l’arte, la musica, tra le menti della trasmissione. vevano quelle ragazzine sgambet- condotto da Elisabetta «La Piovra» e sui «perniciosi effetti d’Ombra», che si svolgerà creativi e alternativi? Non sarà la cultura, ma anche attraverso la Subito dopo è venuta la defezio- tanti, sicuramente adolescenti di Ferracini e Mauro Serio sarà dei cartoni giapponesi», il festival dal 17 al 20 aprile nella esattamente così manichea la di- realtà della disoccupazione, del ne di Enrico Brizzi, il giovane periferia col sogno della tv. L’idea tutto dedicato a amalfitano si è comunque chiuso Multisala Modernissimo di stinzione, ma sembra proprio che lavoro in fabbrica, del volontaria- scrittore di Jack Frusciante è uscito è rimasta lì per lungo tempo. Poi, «Pinocchio», inteso come in bellezza con la proiezione di Jo- Salerno, giunta alla sua il nuovo programma di Raidue, al to. E attingendo dalla piazza al dal gruppo, che a Criscenti ha in- la scorsa estate l’abbiamo ripresa libro che forse tutti i nes, Barks, Fellini: i Maestri animati, terza edizione, vuole via da dopodomani ogni sabato muretto, dall’oratorio al centro viato un fax di questo tenore: in mano». Ed ecco, allora, Super- bambini italiani conoscono un puntuale e tenero omaggio di essere proprio questo. alle 14 e domenica a mezzanotte, sociale. Nel tentativo di fare una «Buon lavoro, buffoni!». Ma lo giovani, condotto da Marino Sini- e anche come personaggio, Vincenzo Mollica a tre maestri del- Sezione autonoma e si rivolgerà ad un pubblico giova- trasmissione che faranno bene a stesso Criscenti si difende: «È ve- baldi, noto al pubblico di Radio- al cui nome Gad Lerner ha la fantasia e della poesia come distaccata dal festival di nile in antitesi a quello che abi- vedere anche le zie per capire che ro che Brizzi ci ha mandato quel tre (Lampi d’inverno) e dall’esor- voluto dedicare il suo Chuck Jones (l’animatore di Bugs Giffoni da ormai due anni, tualmente segue le chiacchiere tra i giovani non ci sono solo le fax - risponde - ma è anche vero diente ventitreenne Franco San- viaggio televisivo di questa Bunny e Willy il Coyote), Carl oggi diventa anche tra padri e figli nel salottino po- ”teste vuote” di Tortona, ma an- che in redazione lo abbiamo vi- toro, studente di filosofia teoreti- stagione. E infatti Gad Barks (il papà di Zio Paperone e dei competitiva. «Le due meridiano di Maria De Filippi. che quelle “piene”». sto solo due volte. Come può giu- ca. Di volta in volta i due andran- Lerner sarà ospite oggi di paperi disneyani) e Federico Felli- sezioni in concorso - spiega «Il programma - spiega, infatti, Certoè,però,cheparlareintv dicare il programma? Quanto a no in giro per l’Italia alla scoperta «Solletico» per spiegare ni. Cinquanta minuti che raccol- il direttore Peppe il direttore della rete Carlo Frec- dell’universo giovanile non è co- Kappa, lui voleva fare un pro- di luoghi e strutture inutilizzate perché ha scelto il burattino gono testimonianze e confessioni D’Antonio - prevedono cero, rispondendo ai paralleli tra sa facile. Soprattutto se, come gramma stile Mtv, poi abbiamo (si parte dalla Crociera di San come simbolo dell’Italia di tre grandi «bambini». Un docu- otto lungometraggi, le due trasmissioni comparsi già vuole fare Supergiovani, l’intento deciso diversamente e allora c’è Giovanni a Torino) per presenta- d’oggi e rispondere ai molti mento raro, visto che la Rai lo ha realizzati da 35 paesi e su alcuni quotidiani - è la prima è quello di andare a cercare all’in- stato il distacco... Non vedo nes- re musicisti, videomaker, artisti ragazzini rimasti delusi trasmesso qualche tempo fa a not- scelti dopo un’accurata pietra della nuova architettura terno di realtà marginali e abi- suna polemica». Anzi, proprio altrimenti esclusi dal circuito dei nello scoprire che non si te fonda. Fellini amava molto il opera di selezione tra circa domenicale di Raidue, ma non è tualmente ignorate dai media. Il per amore di chiarezza Criscenti media. «Noi non cerchiamo né trattava di un programma mondo dei cartoni e dei fumetti e 250 opere pervenute, e 28 la risposta ad Amici. Supergiovani rischio di trasformarsi in uno zoo tiene a raccontare nel dettaglio la mostri né fenomeni - conclude dedicato a loro. Inoltre tre a testimonianza di ciò, regalò al cortometraggi, di cui dieci ha un piglio diverso e basta». Un che espone i vari «esemplari» del- genesi della trasmissione. Una ge- Criscenti - . Vogliamo mostrare attori (Marta Comerio, grande disegnatore francese Moe- italiani». Curatore della piglio, uno stile, che Nino Cri- le tribù giovanili è forte. Anche nesi lunga che prende le mosse una realtà complessa mettendo Francesco Cordella e Max bius un lentino con la montatura sezione cortometraggi è scenti, vicedirettore di Raidue ed perché, probabilmente, quegli nel ‘93, quando Freccero era stato insieme, ad esempio, un gruppo Mazzotta) del Piccolo dorata a cui teneva molto: lo stes- Vincenzo Scuccimarra, autore della trasmissione insieme stessi «esemplari» la televisione chiamato a Raiuno come consu- rap napoletanoeigiovani pen- Teatro della città di Milano, so con cui il grande regista aveva della direzione nazionale a Stefano Pistolini, definisce da proprio non la guardano. E di po- lente del palinsesto. dolari che ogni domenica sera interpreteranno personaggi scelto le inquadrature del suo ca- dell’Ucca (Unione Circoli «inchiesta itinerante che, da Tori- lemiche intorno al programma, «Guardando Non è la Rai -rac- tornano a Reggio da Napoli per e momenti del capolavoro polavoro 8 e mezzo. E per quest’an- Cinematografici dell’Arci) no - dove è prodotto nella sede infatti, già ce ne sono state parec- conta Criscenti, che allora era vi- lavorare». di Collodi. noètutto:That’s all Folks! e regista a sua volta. Rai-aCatania,sipropone di ren- chie. A cominciare dal divorzio cedirettore della prima rete - pen- «Prodotti nazionali e dere visibile quella parte invisibi- con Felice Kappa, l’autore della sammo ad un programma che Gabriella Gallozzi Re. P. nostrani concorreranno insieme - specifica Scuccimarra -, perchè NEWS Il giornalista dirigerà «Studio aperto-Tg sera» alle 20,30 Da domani su Canale 5 «La sai l’ultima?» siamo convinti di essere all’altezza del panorama internazionale. La qualità è Tornano le barzellette alta e sono quasi tutti Cecchi Paone, un anglosassone in pillole inediti. Abbiamo «Quindici servizi in 12 minuti», ecco la parola d’ordine. Cattiva notizia: Piero Vigorelli sbarca su Italia 1. privilegiato quelli con una E Scotti fa pace col critico maggiore ricerca artistica». Come per il «papà» Giffoni, MILANO. Fiocco rosa a Italia 1: nasce Quasi un record al nica durerà una intera ora. MILANO. La barzelletta non è un ge- accompagnato stavolta da Natalia Linea d’Ombra si avvale di un nuovo tg. Si chiama Studio aperto- quale Cecchi Paone si Un’altra novità è tutt’altro che neredellacomicità,maunacategoria Estrada, simpatica e bella spagnola una giuria di circa ottanta Tg sera ed è condotto da Alessan- prepara con attitudine allegra da sentire e da riferire, ma dello spirito.C’è chi la saraccontaree che ormai è diventata televisiva- ragazzi, in questo caso più dro Cecchi Paone. Direttore ovvia- sportiva e svincolata ci tocca. Piero Vigorelli, il cronista chino,chilasaascoltareechisian- mente indispensabile. E che, du- grandi, dai 18 ai 28 anni, mente Paolo Liguori, che ha stu- da osservanze politi- più sanguinario d’Italia ai tempi noia, chi la sa inventare e chi se la di- rante la conferenza stampa di pre- provienti per la maggior diato con il direttore della rete che. Cosa che non si dei suoi pomeriggi su Raidue, è mentica subito. Poi c’è il gruppo pur- sentazione, ha anche dimostrato parte dal salernitano. Altra Carlo Vetrugno e con il capintesta può certo dire del suo stato assunto da Mediaset e sta stu- troppononristrettodiquellichenon di avere il suo caratterino, rispon- novità, la sezione della programmazione Mario Bru- direttore Liguori. Per diando (ahinoi!) un programma in sanno raccontare barzellette, ma si dendo per le rime al critico del «LineaScuola», che gola come inserire una fascia di in- quello che riguarda cinque puntate ancora tutto da de- intestardiscono a farlo. Ecco perché Corriere della Sera Aldo Grasso, che presenta i saggi degli allievi formazione serale più aggiornata invece il palinsesto di finire. Ma, anche se Vetrugno non deve essere stato particolarmentedu- ha lanciato il grido di dolore: fer- di tre scuole di cinema, la di quanto possa esserlo l’edizione Italia 1, il direttore l’ha detto, già si conosce il tema, ro il lavoro dei selezionatori del pro- mate la Estrada! Invece il morbido Hochschule für Fernsehen delle 18,30. È stato scelto l’orario Carlo Vetrugno ha che sarà quello della giustizia. E gramnma La sai l’ultima? che han- Gerry Scotti, che ha appena perso und Film di Monaco, il quasi proibitivo delle 20, 30, quan- spiegato alcune linee possiamo solo immaginare con no fatto fronte alla richiesta mas- una causa intentata contro lo stes- Centro Sperimentale di do va in onda il Tg2 e la concor- ispiratrici e ha lodato quale lievità e distacco politico siccia dei barzellettieri di tutta Ita- so critico e dovrà pagarne le spese, Cinematografia di Roma e renza impossibile di Striscialanoti- Michele Santoro, che possa trattarlo un craxiano ricicla- lia. Particolarmente numerosi e ag- ha gentilmente tergiversato e ha la Danish Film School, che zia e Enzo Biagi. Costretto come ha rinsaguato la rete to forzista come Vigorelli. Infine guerriti quelli del Centro-Sud. Il addirittura ringraziato Grasso per per il 18 aprile alle 21,00 un vaso di coccio tra questi vasi di con l’informazione in riferiamo anche quanto ha dichia- produttore del programma in on- «avergli insegnato tante cose». In- prevede anche un incontro ferro, il nuovo notiziario nelle in- Alessandro Cecchi Paone prima serata, riuscen- rato Mario Brugola e cioè che l’a- da su Canale 5 (da domani per 8 somma si è comportato da vero si- con Orio Caldiron, tenzioni dei suoi autori ha poche do ad affermare una zienda di Berlusconi non sta pen- venerdì), Gigi Reggi, giunto alla gnore e ha giurato a se stesso che presidente del CSC, Björn speranze di audience, ma qualche abitudine di ascolto sando a cambiare direttori di reti e quinta edizione, quelli bravi ormai mai più farà causa ad alcuno. Kurt e Margret Run di rispettabile ambizione. Preceduto zie di quelli lunghi (e talvolta anche contro la concorrenza di Lu- testate, come ha scritto qualche li riconosce alla prima occhiata e Tornando al programma, si trat- Monaco e Niels Jensen e il com’è da Papi e dalle sue vigliacca- noiosi). Dire «anglosassone» omai cia Annunziata. Per consolare inol- giornale. La cosa non è all’ordine ha scoperto anche la loro tecnica ta di un varietà di struttura abba- regista Reza Parsa della te rosa, il tg di Cecchi Paone eredi- non significa quasi più nulla, tran- tre i fans di Mai dire gol del lunedì, del giorno, ma se qualcuno chie- per passare il provino: la prima stanza tradizionale (ospiti, ballet- Danish Film School. terà un pubblico giovane e femmi- ne che un’aspirazione, ma signifi- addolorati per l’imminente e pre- desse di fare nuove esperienze... barzelletta la raccontano pesantis- to, etc), ma garantito da Beppe mile e dovrà cercare di tenerselo cano ancora qualcosa, forse, i nu- vista conclusione del programma Berlusconi è troppo buono per dire sima, per lasciare il segno nella Recchia, che è il migliore regista Daniela Sanzone stretto. meri. E Studio aperto-Tg sera,che (il 14 va in onda l’ultima puntata), di no. memoria dei selezionatori. Poi la- Mediaset e forse anche il miglior Sarà un notiziario stringato, che andrà in onda dal lunedì al sabato, ha annunciato che, a partire dal vorano di autocensura. regista televisivo in circolazione, ambisce ad offrire altrettante noti- promette 15 servizi in 12 minuti. giorno 20, Mai dire gol della dome- M.N.O. Ritorna a condurre Gerry Scotti, insieme al suo amico Paolo Beldì. 10SPO02A1004 ZALLCALL 12 21:42:33 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Tennis, Napoli Cup Gand-Wevelgem Ciclismo Tennis, al torneo Al primo turno Vince in volata Giro Paesi Baschi di Hong Kong Nargiso eliminato Philippe Gaumont Vince Zanini vola Michael Chang Agli Internazionali i Napoli, Il francese Philippe Gaumont, L’italiano Stefano Zanini della Vittoria i due tempi per lo Diego Nargiso è stato eliminato della Cofidis (formazione di «Mapei» ha conquistato in volata statunitense Michael Chang al al primo turno dallo spagnolo Fondriest e Armstrong), ha vinto la terza tappa del Giro dei Paesi torneo di tennis di Hong Kong, Juan Antonio Martin in due set, la 59/a edizione della Gand- Baschi, Viana-Vitoria di 189 che mette in palio 328mila 6-3, 6-3. Per l’azzurro si tratta Wevelgem, classica belga non 10SPO02AF01 chilometri. Bruciati l’australiano dollari in premi. L’incontro del della terza sconfitta in tre valida per la Coppa del Mondo Sunderland, il francese Jalabert, numero tre del mondo contro il partecipazioni alla «Napoli disputata sulla distanza di km. Chappucci e Casagrande. Il tennista di casa Melvin Tong è Cup». Nargiso non potrà 208. Il ventiquattrenne tempo fatto segnare da Zanini è stato sospeso per la pioggia sul 3- neanche difendere il titolo di Gaumont ha battuto in volata un stato di 5h 7‘ e 56 secondi. La 0 per lo statunitense che, alla doppio vinto lo scorso anno con gruppo di 19 attaccanti, tra i maglia di leader è rimasta al ripresa del gioco, ha inflitto un Camporese. Il bolognese, infatti, quali l’ucraino Andei Tcmil, il francese Stephane Heulot della umiliante 6 0, 6 1 all’avversario. si è ritirato dalla competizione belga Johan Capiot e il campione squadra “La Francaise des Jeux”, Negli ottavi Chang sfiderà il per l’infiammazione alla spalla. del mondo Johan Museeuw. che l’aveva indossata martedi. connazionale Jeff Tarango. Jacques Collet/Ap

La «Maratona delle Sabbie» a metà percorso: dopo tre tappe in testa la cuneese Garelli. Terzo Gozzano ATLETICA, ROMANIA La lezione di Rafter Licenziato il tennista Deserto a passo di corsa ct nazionale «ubriaco» Troppi casi «Sorry, I was drunk»: le scuse, il tennista australiano Patrick Rafter, poteva anche inseguendo l’avventura di doping risparmiarsele visto che, nonostante la formidabile «Vivere d’emozione decine di albe è arrivare: in questi giorni ho ri- Eugen Radulescu, selezionatore ubriachezza, aveva appena gelide e tramonti infuocati, mangia- schiato di perdermi tra le dune. E MATRIMONIO PER IL FIGLIO DI COPPI della nazionale romena di atletica vinto il match di Coppa re cibi liofilizzati e sfidare l’impossi- solo le impronte degli altri mi han- leggera, è stato licenziato nei gior- Davis contro il sobrio David bile:eccoperchécisiamoanchenoi». no aiutato». A non lasciare tracce ni scorsi per i continui casi di do- Rikl della repubblica ceka. Correre nel deserto sperando di so- ci pensa invece una donna, Anna ping che si sono regitrati tra gli Ma ha voluto fare pubblica pravvivere è da dodici anni uno sport Rita Garelli, cuneese classe ‘5: due sportivi da lui allenati, tutti per di ammenda di un estremo, una stimolante e perversa successi di tappa su tre e oltre otto più molto giovani. Lo ha annun- comportamento per altro esagerazione, una masochistica puli- minuti di vantaggio sulla seconda, ciato, ieri mattina, Iolanda Balas, palesemente dichiarato non ziadicoscienza. solo la veronese Pellizzari è riuscita presidente della Federatletica di dallo zigzagare dei suoi Chi ha paura non fa che sentire ru- a superarla sul traguardo di sabbia. Bucarest. colpi ma dall’incertezza del mori, diceva Sofocle. Eppure si può «L’atletica normale non mi è mai «Quattrosuoiatletidellacatego- passo, dall’occhio svampito essere impavidi nel silenzio della so- piaciuta - dice la Garelli -. Amo so- ria juniores», ha ricordato Jolanda e dal sorriso un tantino pravvivenza, naufragando tra dune, lo le estremizzazioni, nei limiti del Balas, «sono stati squalificati a li- sperduto e apparentemente soli con se stessi e il sole che asciuga rischio. Non so se riuscirò a vince- vello nazionale e internazionale, immotivato. Rideva in cuor anche i pensieri: sono gli avventurie- re la gara, l’importante è godersi oppure attendono di esserlo». La suo, il buon Patrick, numero ri dell’ignoto, protagonisti della questi paesaggi, assistere a qualco- piùfamosatraquestièAndreaBur- 43 del mondo, felice oltre «Maratona delle sabbie», 361 amanti sa di irripetibile». Ad emozionarsi lacu, laureatasi campionessa sui che per i fumi dell’ebbrezza del rischio che lunedi scorso si sono ci ci sono professori universitari, di 400metripianiaiMondialiGiova- per l’esito della sfida già schieratiperquellachevienedefinita astronomia, psicologi, antiquari, nili di Sydney ‘96, sospesa per due vinta prima di scendere in una «corsa al massacro»: cosa c’è di veterinari, professionisti in ferie al- anni. campo per l’ultimo match peggio che affrontare in sei giorni ternative. Gli altri ex pupilli di Radulescu coi ceki. Ha poi spiegato che 220 chilometri nel Sahara marocchi- Qualcuno è stato vinto dalla cu- inciampati nell’anti-doping sono la notte prima aveva no in totale autosufficienza alimen- riosità, altri dallo spirito di rivinci- Magdalena Nedelcu, Marina Flo- festeggiato «bevendo tare, con uno zaino leggero non più ta: il tarlo della sconfitta ha rosic- rea e Daniela Brena; per loro le moltissimo» e che, di 5 chili e pesante 15 (con tutto il ne- chiato la mente di Mauro Prosperi, squalifiche arrivano addirittura fi- comunque, il suo rimpianto cessario, dal siero antivipera al pro- che nel ‘94 si diperse nel deserto no a quattro anni. Queste atlete era, caso mai, quello «di sciutto crudo in polvere e alle fette di per dieci giorni. Non ha resistito, hanno assunto steroidi anaboliz- aver dato l’impressione, pane casereccio per chi non resiste ai insabbiando le paure: trovato da zantitracuiuno,consideratodagli sbagliata, che l’uso di alcool profumi di casa), cercando disoppor- una carovana di nomadi dopo es- esperti, tra i più pericolosi, il “nan- aiuti ad essere un buon tareunatemperaturamediadi40gra- sersi fatto ombra con lo zaino, drolone”. atleta e a vincere gli di, che scende a dieci durante la not- camminando di notte per non di- La responsabile dell’atletica ro- incontri». Scrupoloso te? Perché farsi razionare l’acqua e sidratare le ultime forze e bevendo mena ha inoltre dichiarato che la Rafter. E pronto al poterne bere solo nove litri al giorno, la sua urina per non morire di sete, sua Federazione è decisa a stronca- pentimento. E prontissimo, spendere 5 mila calorie al giorno e ri- si è rimesso a correre sulle sabbia re la piaga delle sostanze proibite. come pochi nel tennis, schiare di finire disidratati, essere co- sahariana. «Avevo qualcosa in so- «Sospenderemo chiunque ne all’autocritica. Il fare stretti a lasciarerecapiti telefonici per speso, non aver terminato quella prenda», ha assicurato il presiden- bisboccia, un tempo regola avvertire subito parenti e conoscenti gara mi faceva stare male. Non ho te. «Se si tratterà di semplici amfe- d’oro di grandi atleti prima in caso di grave necessità o scompar- paura, sono convinto che della tamine, per tre mesi. Ma se risulte- e dopo la partita - lo stesso sa? Sono 31 gli italiani che senza in- mia vita decide il destino: e quella rà che hanno assunto steroidi, al- Nicola Pietrangeli o Ilie quietudine non sanno vivere, affa- volta non dovevo morire. Mi vo- loraavita». Nastase, per restare nel mati di sofferenza. E proprio loro, a glio specializzare in queste corse In Romania l’atletica leggera è tennis, narrarono di notti in metà... maratona, dopo tre tappe in- estreme, mi sono allenato per fare nell’occhio del ciclone da almeno bianco prima di importanti candescenti, di cui l’ultima di 24 chi- una bella figura. Questa volta l’or- quattro anni: nell’arco di questo match - non è più attività lometri completamente tra le dune, ganizzazone è straordinaria: allora periodo sono stati squalificati un- pre-gara, né fa parte del sono tra i migliori. Dopo lo spagnolo avevo in dotazione dei razzetti sal- dicideglispecialistisenioresdiver- bagaglio dell’esuberanza Medrano - cognome adatto per una va-vita troppo piccoli. Adesso mi tice. dei giovani campioni ormai manifestazione esibizionista -, il rus- possono trovare senza troppi pro- Il caso più clamoroso resta quel- tesi soltanto al risultato e al so campione in carica Andrei Der- blemi». Non si perderà questa vol- lo di Iulia Negura, ex campionessa guadagno che ne consegue. ksen c’è l’ex maratoneta Marco Goz- ta l’ex pentathleta romano: la Te- Faustino Coppi, 42 anni, figlio del Villa Coppi (acquistata da Fausto Coppi quando iridata di cross e molto popolare in È un altro segno dei tempi, il zano, del gruppo Telecom-Invicta, lecom ha fornito agli atleti del suo «Campionissimo» e di Giulia Occhini «la dama si separò dalla moglie e vi andò a vivere con la Romania. Il suo allenatore e com- risvolto pratico che tutto chesiaggrappaalfascinodelleaurore team telefonini cellulari di mini- bianca», si è sposato in gran segreto a Serravalle Occhini). Faustino (nella foto da bambino pagno, Dorin Melinte, si dimise in cancella e tutto travolge, eallafotodisuafigliaperarrivarefino mo ingombro. Per non morire po- Scrivia (Alessandria). La sposa è una trentenne mentre gioca con il Campionisimo) è padre di gennaio asserendo di non voler anche quel po‘ di infondo. «Volevo finirelamiacarrie- trebbe bastare uno squillo, per gio- di Tortona (Alessandria), Rita Albera. La una figlia nata dalla relazione con Cecilia continuare a lavorare in un clima romanticismo spensierato ra con una gara oltre i limiti. Domani care con la vita bastano cinque mi- cerimonia religiosa è avvenuta nella Collegiata Bonacore. Faustino collabora con l’impresario di sospetto. Si ipotizzatuttavia che che sta nei gesti come (oggi, ndr) affronterò la tappa più lioni di lire. È questo il prezzo e lo dei Santi Martino e Stefano. L’esclusiva delle pavese Stefano Azzaretti, che era stato Negura possa essere stata “inca- quello di Patrick Rafter e che lunga, quella di 78km. Ho paura sprezzo del pericolo per partecipa- immagini del matrimonio sarebbe stata compagno di vita della madre dopo la morte di strata” per vendetta da Doina Me- rompe col «dovere» di perchè non ho mai corso per così re all’impossibile. venduta a un settimanale. La coppia, prima di Fausto Coppi, avvenuta a Tortona nel 1960, per linte, già oro olimpico nonché ex incanalare tutto negli sforzi tanti chilometri. Ma l’importante Luca Masotto partire per il viaggio di nozze, si è fermata nella malaria. mogliedeltecnico. tennistici. «Cercate di capire», ha detto ancora, «capita così raramente di far Basket, play-off scudetto: stasera la gara tre, soltanto Treviso può già esser promossa festa», ha concluso una volta riguadagnata la Tariffe di abbonamento lucidità. È vero, il tennis di Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 feste ne fa sempre meno, 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 anche quando vince. Basti Estero Anuale Semestrale pensare all’Italia, vincitrice Canestri e vecchi fischietti 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 dello stesso turno di Davis e 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 possibile avversaria di Rafter BOLOGNA. L’Italia, paese dei para- munque, serve un po‘ di real politik. li di ritorno, come Stefano Rusconi, Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. in un’ipotetica finale con dossi. Con tutta le gente che sprinta Uno: sbagliano anche fischietti più che timbrano il cartellino prima di l’Australia semifinalista con per andare in pensione, lo sport viag- giovani. Chiedere per conferma a cambiarecasacca. Per stress Tariffe pubblicitarie gli Stati Uniti. Gli azzurri gia sicuro nella direzione opposta. A coach Lombardi, finito 0-2 contro A Milano c’è Stefanel-Mash. Vero- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo hanno vinto, anzi stravinto livello arbitrale, per esempio. I Treviso anche grazie a Cicoria e Bor- na è data da tutti come l’outsider del scioperano Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 con la Spagna, ma nessuno playoff scudetto, che stasera giungo- roni. Ma il Dado forse non risponde- campionato, e la vittoria in gara 2 è Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 si è lasciato andare a grandi no a gara 3 dei quarti di finale, proce- rà: già è alle prese con due turni di stata sufficientemente larga per dar gli arbitri Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: gioie. Il successo è stato dono a strappi facendo slalom tra gli squalifica per quello che aveva detto credito a chi gufa contro le scarpette Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 invece usato soltanto in errori dei fischietti. Le designazioni a caldo. Numero due: magari c’è rosse. Rispettoallasconfittadimarte- La Zanzara degli arbitri. A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. chiave di potere: si è detto sono figlie degli usuali veti incrociati qualche altro problema. Sentito ieri, dì, Marcelletti riavrà comunque Fu- Mentre i fischietti esperti Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 che bisogna buttar via (come nell’Nba,conladifferenzatut- durante un dibattito al bolognese Fu- cka. Le due bolognesi, infine. Stasera bisticciano con le squadre di Aree di Vendita vent’anni di errori, il ta nostrana che qui si fa ma non si di- tureshow, il presidente Virtus Cazzo- al Paladozza va in scena Kinder-Tele- A1, quelli di base scendono Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 Ventennio gestito da un ce) e hanno rimesso in pista i soliti la lamentarsi della scarsa attenzione market. Il play bianconero Ravaglia in sciopero contro la - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. solo presidente, non l’errore noti. Anche il brindisino Corsa (45 Rai. E Fabrizio Maffei (direttore Tgs) ha sintetizzato così le sue motivazio- chiusura di un loro 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - di una sera con troppi anni), uno che quando Naismith in- rispondergli più o meno così: «Me- ni: «Voglio vincere di 30 alla faccia di giornalino. Proprio come gli Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 bicchieri. Difficile trarre ventòilbasketprobabilmenteglireg- glio tacciate, il cattivo affare l’abbia- Corsa». Ma non sarà così facile. Persi- studenti del pre ‘68. Stampa in fac-simile: lezione da un episodio di mo fatto noi. L’audience delle vostre no Stokes ha giocatounapartitavera, Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B geva i cestini. Da allora in poi, oltre Succederà a Bologna, dove i SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 ubriachezza, se non quella 320 presenze in serie A. L’ultima l’al- partiteèimproponibile».Amen. al Palaeur. Domani sera il posticipo direttori di gara avevano già PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 di diversi stile e mentalità. tra sera al Palaeur, quando ha girato In questo contesto, la terza tappa sarà Teamsystem-Cagiva. Nel pano- incrociato le mani un anno Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 C’è chi è pronto ad un fallo all’ultimo minuto (dalroma- versolesemifinalièsimileaunagem- rama buio dei nostri canestri, notizia fa. Sull’house organ si ammettere dopo poche ore no Tonolli al bolognese Savic) con- ma. E il fatto che un’unica serie sia a quasi buona: l’ala biancoblu Pilutti, parlava di rimborsi spese che una piccola e gaffe, chi tace dannando la Kinder. Brava persona, rischio-chiusura (Treviso ha il l’altra sera a Masnago è stato colpito arrivano in ritardo, valzer di per anni le proprie e volute ma anche e all’unanimità un buro- match-ball con Cantù sul proprio da una monetina alla testa. Medica- dirigenti, dimissioni di magagne. sauro. E domenica a Roma sarà pie- campo) fa dimenticare il ritmo con to, è rimasto in panchina, e la sua massa. E conseguente none, ossigenobenedettoperlecasse cui si gioca. Troppo incalzante. An- squadra non ha proposto reclamo a «stress da superlavoro» per i Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità G. Ce. Telemarket. In fondo cos’è una parti- chesechihaorganicolungo-proprio finegara.ManonditeloaRapajc. superstiti. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola ta in più per la possibile salvezza del laBenetton,perdirneuna-faràdivir- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma basket capitolino? Per consolarsi, co- tùnecessità.Magarifidandosucaval- Luca Bottura 10UNI02A1004 09UNI02A0904 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:49:32 04/09/97

GIOVEDÌ 10 APRILE 1997

EDITORIALE Carrette e sogni Sport perduti CHAMPIONS LEAGUE Bella vittoria nello spazio della Juve 2-1 con l’Ajax Grande prestazione PIETRO GRECO bianconera in Olanda la Juve batte l’Ajax A NAVETTA Progress 34 Certo, in America le cose per 2-1 nell’andata non aveva ancora fatto vanno ben diversamente. A delle semifinali in tempo ad attraccare, Houston gli ingegneri spaziali Idue gol firmati L martedì scorso, alla della Nasa sono ancora ben da Amoruso e daVieri vecchia Mireascaricarele pagati. E a Cape Canaveral, il attese riserve di ossigeno, che centro di lancio, montano la MICHELE RUGGIERO già la «Tass» diffondeva il guardia uomini armati rego- A PAGINA 13 secco comunicato di Jurij Se- larmente salariati. Tuttavia mionov, direttore della socie- anche gli americani vivono in tà che gestisce la stazione or- regime di budget decrescen- COPPA COPPE bitante russa: «Per assoluta ti. Un tempo la filosofia era Basta mancanza di fondi, il volo battere i sovietici nello spa- Basta Batistuta: dell’astronave Souyz che por- zio, senza badare ai costi. terà a casa i cosmonauti Tsi- Oggi la filosofia è risparmia- «Sono sereno bliev e Lazutkin, sostituendoli re. Facendo le cose, come di- con due colleghi russi e un ce il direttore della Nasa, Dan il gioco c’è» francese, slitterà dal 24 giu- Goldin, «faster, better, chea- colcol gno al 5 agosto». per». Più velocemente. Me- Per la Coppa delle Coppe glio. E, soprattutto, in modo si gioca stasera Lo shuttle Columbia non più economico. aveva ancora toccato terra a Barcellona-Fiorentina Cape Canaveral in Florida, La prima (ma non unica) l’andata di semifinale. martedì scorso, dopo il gua- vittima di questa epoca di modernomoderno Batistuta: «La squadra sto che l’ha costretto ad ac- mezzi drasticamente ristretti è in netta ripresa corciare di 12 giorni, sui 16 è il simbolo stesso della nuo- Sì, possiamo farcela». previsti, la sua missione, che va era di collaborazione nello FRANCO DARDANELLI giàleautoritàspazialiameri- spazio, la stazione Alpha. A PAGINA cane e quelle russe cercavano Frutto della «joint-venture» 15 di concordare i tempi dell’i- tra Stati Uniti, Russia ed Euro- nevitabile ritardo nella co- pa. Voluta da Clinton e Eltsin Parlano struzione della nuova stazio- a suggello della nuova stagio- ne orbitale Alpha. Per assolu- ne di amicizia. La sua costru- ta mancanza di fondi. zione, lassù nello spazio, do- Piano veva iniziare quest’anno. E si Lo spazio nell’era dura del- prevedeva che i primi esperi- la guerra fredda offriva l’im- menti scientifici potessero magine, epica, della conqui- aver luogo già nel 1998. Ma e De Carlo sta e della potenza. Oggi, proprio in queste settimane si stranezza della storia, lo spa- è scoperto che né gli ameri- zio nell’era attesa della colla- cani, né, soprattutto, i russi MARCO FERRARI RONALDO borazione offre l’immagine, possono rispettare i tempi di A PAGINA 3 decadente, della stanca routi- costruzione del nuovo hotel Trattative ne e persino della penuria. orbitante. Per mancanza di L’immagine poco brillante fondi. E che, se tutto va bene, ferme, Lazio colta martedì, mentre con i primi esperimenti nella casa spettacolare simmetria la Co- comune dello spazio potran- più lontana lumbia si ritira e la Mir si rap- no essere effettuati solo a Ronaldo convoca una pezza, non è la suggestione, nuovo secolo già abbondan- artificiosa, costruita su due temente entrato. Col risultato conferenza stampa, poi episodi sfortunati e casual- di bloccare per almeno cin- l’annulla. Ed è giallo. mente ravvicinati. È un’im- que o sei anni gli scienziati Levociparlano di magine fondata su solidi dati che li hanno progettati. trattative piùdifficili di fatto. In Russia il settore è, edi una Lazio più semplicemente, allo stremo. IMMAGINE di un so- lontanadal giocatore. La Mir era stata progettata gno che viene giù, per andare in pensione col evocata ieri da The STEFANO BOLDRINI A PAGINA 1991. E invece è ancora lì, L’ Guardian, coglie, 15 nello spazio, un po’ rattoppa- dunque, un aspetto della real- ta e sostenuta dall’impossibi- tà delle attività spaziali in lità finanziaria di sostituirla. questo fine secolo. Ma non SPORT ESTREMO Gli ingegneri spaziali di tutte coglie tutta la realtà. Lo spa- le Russie da mesi non ricevo- zio ha cessato di essere la La maratona no la paga. E ora, assicurano, sterminata prateria dove si non ottengono neppure più i confrontavano due grandi si- che si corre fondi per realizzare i pochi stemi ideologici, disposti a progetti ancora in cantiere. A tutto per superarsi. E ne paga nel deserto Bajkonur, il centro di lancio in qualche modo le spese. Ma kazakho da dove è partito Yu- si accinge a diventare la fron- Nel desertodel Sahara ri Gagarin, il primo uomo ad tiera di normale sviluppo nel- 31 italiani partecipano andare nello spazio, e da do- l’era dell’informazione. Si alla«corsa almassacro» ve partono tuttora le cosmo- prevede che nei prossimi an- 220 chilometriin sei navi russe, montano la guar- ni dovranno essere messi in tappe trale dune del dia uomini armati senza più orbita centinaia di satelliti per Marocco. Parla uno salario. A Leninsk, la città più telecomunicazione. E allora deiprotagonisti. vicina, non c’è più elettricità. l’antica sterminata prateria E per gli eredi dell’epopea diventerà una grande metro- LUCA MASOTTO spaziale ex sovietica non è poli. Affollata. Magari un po’ A PAGINA 14 possibile neppure farsi una sporca. Ma, certamente, di doccia. nuovo ricca.

Per la prima volta la Casa Bianca ammette i vergognosi test sui poveri dell’Alabama I vescovi fanno marcia indietro e «benedicono» la musica giovane Neri come cavie, Clinton chiede scusa E Vasco Rossi è stato invitato a cantare davanti al Papa Per quarant’anni esperimenti illegali sulla sifilide. Presto una cerimonia per le oltre quattrocento vittime. Il rock non è più del Diavolo

Per anni è stata una delle vergo- vuole essere certo che venga Vasco Rossi è stato invitato al to del cardinale Joseph Ratzinger gne degli Stati Uniti. Ora il presi- cancellata. Crediamo che sia un «Jesus Live Superstar», il concerto che aveva messo in guardia i cat- dente Bill Clinton chiederà uffi- obbligo morale presentare le che si terrà a Bologna il 27 set- tolici dai pericoli della musica cialmente scusa per aver usato scuse del governo», ha dichiara- tembre prossimo in occasione del rock. «Si tratta di una grandissi- come cavie 400 neri dell’Alaba- to la portavoce della Casa Bian- Congresso eucaristico nazionale. ma novità, una vera svolta per la ma per uno studio sulla sifilide, ca, Mary Ellen Glynn. Nel corso della manifestazione, Chiesa - spiega don Giandomeni- noto come «l’esperimento di Il governo americano, venti Giovanni Paolo II parlerà ai gio- co Valente, coordinatore nazio- Tuskegee». anni fa, aveva già offerto un vani e agli artisti, da lui stesso de- nale del progetto «Hope music»-. Lo studio è andato avanti per compenso di 10 milioni di dol- finiti «nuovi comunicatori». Co- È la prima volta che la Chiesa por- quaranta anni, a cominciare dal lari per le vittime, ma non aveva me lui sono stati contattati anche ta avanti una proposta di questo 1932. In quell’anno l’ammini- mai ammesso ufficialmente di altri cantautori tra cui Francesco genere. Per anni il rock è stato strazione federale convinse i ne- aver commesso un errore e chie- De Gregori, Jovanotti, Lucio Dal- bandito, ci sono state tante criti- ri poveri a partecipare ad un pro- sto scusa. la, Franco Battiato, Antonello che da parte nostra nei confronti gramma governativo promet- Recentemente la vicenda era Venditti, Claudio Baglioni, Luca di questa musica. Spesso le nostre tendo pasti, trasporti e medici- apparsa sugli schermi televisivi Carboni, Eros Ramazzotti, Zuc- posizioni sono state anche molto ne. In realtà non disse loro né grazie ad un film, Miss Evers‘ chero. radicali. Hope music vuole dimo- che erano ammalati di sifilide, boys , che aveva sollevato Insomma il rock non è più la strare che questo atteggiamento né li curarono con la penicillina molte polemiche. Secondo i musica del diavolo. E a decretar- è cambiato: il rock non è la musi- (unica terapia efficace ancora sopravvisuti all’esperimento, ne la definitiva consacrazione è ca del diavolo: in molti casi puo’ oggi). Per l’esperimento furono la pellicola dava un’immagine stata ieri la stessa Conferenza epi- essere persino la musica di Dio» Il contattati 600 uomini, ma ne distorta dei fatti in quanto fra scopale italiana presentando progetto Hope Music, promosso vennero seguiti solo 400. L’o- i medici dello studio venivano «Hope music», un progetto musi- dal Servizio nazionale per la pa- biettivo era quello di studiare compresi anche dei sanitari cale che si occuperà proprio di storale giovanile della Cei, partirà l’evoluzione della malattia. neri. dare slancio a nuove iniziative le- ufficialmente il prossimo anno. «Il presidente pensa che sia LILIANA ROSI gate al rock. L’apprezzamento ar- ALBA SOLARO una macchia per l’America e A PAGINA 6 riva alcuni mesi dopo l’interven- A PAGINA 12 10ECO03A1004 ZALLCALL 11 20:43:02 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 16 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

Un’analisi congiunturale indica come vicina la fine della fase di stagnazione Damiano (Fiom): «Aprire una verifica a tre» Cct a 5 anni 1600 posti a rischio ai pensionati Imprenditori più ottimisti «beneficiati» Il Pds su Arese: dall’Alta corte Isco: «Primavera in ripresa» «La Fiat rispetti Arrivano i CCta5anniperi Per i prossimi mesi ci si attende una «significativa progressione» degli ordinativi e dei piani di pro- pensionati che usufruiscono duzione. Ancora debole la domanda interna ma si conta sul favore dei mercati finanziari. dei benefici concessi dalla gli accordi del ‘94» sentenza della Corte Costituzionale del 1994, che ROMA. Dal mondo dell’economia centi inchieste congiunturali han- possibile una netta distensione del- stinti per più convinte previsioni di MILANO. «La Fiat deve mantenere voratori che già nell’accordo del ‘94 ha disposto l’integrazione al arrivano segnali di qualche confor- no però evidenziato chiari segnali lapoliticamonetaria,aprendolavia ripresa della domanda le imprese gli impegni assunti nell’accordo del eranoprevistiinesubero». minimo per circa un milione to. Le difficoltà dell’azienda Italia, di miglioramento delle aspettative a un abbassamento dei tassi di inte- del comparto dei beni di consumo, ’94.Quellochemanca,oltreadecide- Una posizione, questa, condivisa di trattamenti previdenziali presa nel suo complesso,sonolungi degli operatori industriali che indi- resse. anche a causa degli effetti delle mi- re con certezza quale produzione dal sindacato. «Per quel che ci riguar- maturati sino a tutto il 1995. dall’essere superate. Ma se fino a cano la possibilità di un recupero In marzo, ricorda l’istituto, la di- sure di incentivo all’acquisto di mantenere ad Arese, è l’avvio della da- dice il numero due della Fiom na- Un decreto del Ministro del qualche settimana fa l’orizzonte era giànei mesi primaverili. Itempi del- namica dei prezzi ha registrato mezzi di trasporto. Il miglioramen- produzione dell’auto elettrica e del- zionale, Cesare Damiano - il proble- Tesoro Carlo Azeglio Ciampi occupato quasi esclusivamente da la ripresa produttiva restano tutta- un’ulteriore decelerazione, portan- to delle aspettative si caratterizza l’auto ibrida e il sostegno al processo ma Alfa, sia per la parte riguardante stabilisce che l’importo ombre, ora si fa strada anche qual- via ancora piuttosto incerti. E l’Isco dosi appena al disopradel2%inter- comunque per una notevole diffu- di reindustrializzazione dell’area». Il Arese che per quella riguardante Po- massimo dell’emissione dei che segnale di luce. Le novità ven- attribuisce questo fatto all’imposta- mini tendenziali e per il prossimo sione settoriale che sembra confer- 27 giugnocesseràlaproduzionedella migliano - riveste un’importanza ge- titoli, di durata gono soprattutto dal mondo della zione ancora poco favorevole della futuro anche l’Isco si attende una marnelarobustezza. «164» e il rischio è che corso Marconi nerale. Fin qui il governo è stato ina- quinquennale, sarà di 3.135 produzione. Già da un paio di mesi domanda interna e, in particolare, discesasottotalesoglia. Le possibilità di una ripresa del- decida, per i 1600 lavoratori addetti dempiente e anche la Fiat, sulla siste- miliardi per il 1996; la Confindustria segnala un clima di quella di consumo. Le recenti mi- Sul fronte della produzione, le l’attività produttiva restano co- alle linee della vecchia ammiraglia mazione impiantistica e industriale l’emissione avverrà in sei diattesepiùottimistico.Eoraanche sure governative di correzione degli aspettative di miglioramento for- munque affidate ad un atteso recu- (peraltro già da quasi due anniin “so- dello stabilimento di Arese, ha fatto annualità sulla base degli l’Isco, l’istituto di studio della con- andamenti della finanza pubblica mulate dalle imprese partecipanti pero di dinamismo delle esporta- lidarietà”: attualmente lavorano una registrare ritardi notevoli». Per que- elenchi trasmessi dagli enti giuntura, conferma che gli impren- potrebbero oltretutto esercitare un alle indagini Isco sembrano prelu- zioni, favorito anche dal rafforza- settimana su sei), di avviare le proce- stoilsindacato(ieriaRomasièriuni- previdenziali, il tasso di ditori si attendono una primavera ulteriore effetto restrittivo sulla do- dere, come si è detto, a una schiarita mento del dollaro. Sul versante del- dure di mobilità visto che i termini to il coordinamento dei lavoratori interesse semestrale lordo inripresa. manda. congiunturale. In gennaio è emerso la domanda interna le indicazioni non scadranno prima di sabato. E il del gruppo) chiede di aprire una veri- sarà determinato La fase di ristagno dell’attività L’impatto negativo della mano- un primo segnale di recupero della sono ancorainfatti pococonfortan- Pds milanese scende in campo chia- fica tempestiva conaziendaedesecu- aggiungendo 15 centesimi produttiva che ha caratterizzato la vra-bis, prosegue sempre l’Isco, po- domanda, e, soprattutto, un note- ti. Le aspettative dei consumatori, mando in causa gli impegni assunti e tivo. Ed esclude il ricorso a qualsiasi di punto a quello semestrale seconda metà del1996- scrive l’Isco trebbe però essere in partecontrobi- vole miglioramento delle aspettati- sottolinea infattil’Isco, continuano chi li ha sottoscritti. In primo luogo procedura «che non contempli il ri- lordo dei Bot di riferimento. nelsuoultimorapportodiffusoieri- lanciato dal riemergere di un più fa- ve a breve termine, confermato dai a mostrare il prevalere del pessimi- dallaFiat.Conunobiettivo,stringere collocamento di tutti i lavoratori». I CCt, per cui è previsto il sembra essersi prolungata anche vorevole orientamento dei mercati risultati dell’inchiesta di febbraio. smo:dopounarisalitaindicembree i tempi. E per accelerarne l’attuazio- Compresi i 1600 della «164». Mentre rimborso in un’unica neiprimimesidel1997.Neèrisulta- finanziari, indotto dalla conferma Nel primo bimestre le imprese han- gennaio, il clima di fiducia dei con- ne - secondo la Quercia milanese - è negli accordi fin qui stipulati nel- soluzione alla scadenza dei to un lento ma progressivo peggio- della strategia di convergenza verso no indicato di attendere nei mesi sumatori tratto dall’inchiesta ha se- necessario «prevedere un patto terri- l’ambitodel consorziodireindustria- prestiti, saranno ammessi ramento della situazionedelmerca- gli obiettivi di risanamento. D’altro immediatamente successivi una si- gnato in febbraio e marzo un lieve toriale d’area con l’utilizzo degli stru- lizzazione non si prevedono più di alla quotazione ufficiale. todellavoro,confermatodalnuovo canto, i continui progressi segnati gnificativaprogressionesiadeglior- regresso. menti di ammortizzazione sociale fi- unasettantinaassunzioni. massimo del tasso di disoccupazio- sul versante del contenimento del- dinativi che dei piani di produzio- nalizzati alla reindustrializzazione e ne raggiunto in gennaio. Le più re- l’inflazione dovrebbero rendere ne. Sul piano settoriale si sono di- Edoardo Gardumi il conseguente reinserimento dei la- A.F.

Servirà per alleggerire il prelievo sul Tfr Manovra, possibile un condono fiscale Alla Camera si studiano modifiche al decreto. Verso un’«oblazione» sul contenzioso fiscale da 1.000 miliardi

ROMA. L’ipotesi di alleggerire il pre- missioni tributarie di primo e secon- lievo sul Tfr di circa 1.000 miliardi di- do grado, pagando per le liti fino a 5 venta sempre più concreta. I capi- milionilasommadi500.000lireeper gruppo della maggioranza in Com- quellesuperioriunasommaparial20 missione Bilancio della Camera, nel per cento della lite. Le liti pendenti corsodiunbreveincontroalqualeha eventualmente interessate sono cir- partecipato anche il sottosegretario ca 3 milioni. I contribuenti potranno al Tesoro Giorgio Macciotta, hanno chiudere il contenzioso versando en- iniziato ad affrontare la questione. E tro il31luglio‘97l’importodovuto,e come ha detto il relatore Sergio trasmettendo la ricevuta di paga- Chiamparino (Pds), «è emersa la vo- mento alla Commissione tributaria lontà di cambiare il Tfr». Quanto alla cheprovvedeadefinirelapratica. possibile copertura alternativa, quel- E mentre sul decreto-manovra gra- la più accreditata resta la proposta vano due pregiudiziali di incostitu- avanzata da Rinnovamento Italiano zionalità da parte del Polo, a pronun- di introdurre una «oblazione fiscale» ciarsi positivamente è stata la Com- per chiudere il contenzioso tributa- missione Attività Produttive di Mon- rio pagando una penalità ridottissi- tecitorio. Nel primo parere favorevo- ma.«Abbiamogiàprovveduto-haaf- le al pacchetto da 15.550 miliardi c’è fermatoilresponsabileeconomicodi la richiesta di «salvaguardare il più Ri Natale D’Amico - a formalizzare la possibile le imprese familiari e le pic- nostra proposta, e il ministero delle cole aziende», estendendo l’esenzio- Finanze sta effettuando una valuta- ne alle imprese con oltre 25 dipen- zione sul probabile gettito. Noi pen- denti.Inquestomodo,hasottolinea- siamo che potrebbe esseresufficiente to il ministro del Lavoro Tiziano ad elevare l’esenzione dal prelievo Treu, sarebbero esentati «il 95% degli per le aziende fino a 20 dipendenti». associati alla Confindustria». Rifon- «Si tratta di una proposta molto in- dazioneeVerdichiedonolamodifica certa dalpuntodivistadellequantifi- dell’articolo 7 del decreto, quello con cazioni di gettito, il ministero delle cui il governo detta i principi per un Finanze si è riservato di fare appro- piano straordinario di vendita delle fondimenti una volta che la misura case degli enti. Rifondazione chiede- sarà meglio definita», ha precisato rà di limitare la vendita degli immo- Chiamparino. Il ministro Visco si sa- bili previdenziali al solo patrimonio rebbedettopossibilista. non abitativo o con destinazione L’emendamento che vara il con- commerciale non affittato e quindi donoprevedelapossibilitàdichiude- improduttivo, mentre i Verdi punte- re le liti pendenti davanti alle Com- ranno su una maggiore garanzia per le fasce deboli, compreso il diritto di prelazione. Di certo è che il tempo a disposizione è poco, e i margini di manovra assai esigui. Ieri sera, finiti i 1.400 miliardi lavori d’aula, la Commissione Bilan- cioè tornata a riunirsi.Ladiscussione dall’Ue proseguirà stamattina; poi, al termi- ne della riunione del Consiglio dei per l’Italia Ministri,cisaràl’attesareplicadelmi- nistrodelTesoroCarloAzeglioCiam- Per il rilancio economico di pi. otto regioni italiane del E intanto, con la pubblicazione Nord e del Centro in sulla Gazzetta Ufficiale della legge 3 declino industriale, la aprile 1997, numero 94, cambia fi- Commissione europea ha nalmentefacciadopooltrediecianni ieri accordato all’Italia un di tentativi il bilancio dello Stato, e contributo di circa 1.400 viene ristrutturata radicalmente tut- miliardi di lire, tramite i tal’attivitàdirettaalgovernodeicon- Fondi regionale e sociale ti pubblici. Il provvedimento, che dell’Ue. Gli aiuti europei a aveva ottenuto l’ultimo via libera le- quelli nazionali e privati, gislativo il 26 marzo scorso dalla Ca- permetteranno di creare mera, è sempre stato considerato dal nelle aree interessate circa ministro del Tesoro Ciampi uno dei 8.000 nuovi posti d lavoro e principali cardini per la riorganizza- di salvaguardarne altri zionedelfunzionamentodelloStato. 70.000. Nel prossimo Tra le novità, la costituzione di «Uni- triennio per un ammontare tà previsionali» per la gestione delle globale di 2 miliardi di ecu, entrateedellespesestatali,chesaran- al tasso attuale 3.900 no definite in circa 400 voci contro le miliardi di lire circa. Le 6.000 attuali; l’accorpamento defini- regioni beneficiarie sono il tivo del ministero del Tesoro e di Piemonte, la Valle d’Aosta, quello del Bilancio; il ridimensiona- la Lombardia, il Veneto, il mento delle competenze del Cipe Friuli- Venezia Giulia, la (Comitato interministeriale per la Liguria, le Marche e programmazione economica); il l’Umbria. riordino o la soppressione degli at- tuali organi di programmazione eco- nomica. 10INT03A1004 ZALLCALL 11 21:07:21 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Unificate a Montecitorio diverse proposte di legge. È previsto il condono per il reato di banda armata Ex terroristi, indulto più vicino Ma niente benefici per chi fuggì La commissione Giustizia della Camera ha adottato un testo come base di discussione. Presto, il provvedimento potrebbe arrivare in aula. L’ergastolo ridotto a ventuno anni, dimezzate le altre pene detentive.

ROMA. L’indulto per i reati di ter- maunpassoinavantièstatofatto. denominatore comune tra le posi- rorismo: se ne parla da anni e, in Ed ecco i dettagli del provvedi- zioni dei diversi gruppi parlamen- materia, sono state presentate di- mento. L’ergastolo sarà commuta- tari su questa delicata materia». E La Cornwell Costretto verse proposte di legge. La novità toinventunoannidireclusione;le ancora: «Ragionare di indulto non degli ultimi giorni è questa: esiste altrepenedetentivesarannoridot- significa volersi concedere alcun «Sì, ho amato all’elemosina finalmente un testo complessivo, te della metà; la riduzione sarà di lusso. Non si tratta di perdonare, un punto di riferimento, una boz- cinque anni per quelle non supe- né di strappare delle pagine dal li- la agente Fbi» l’ultimo za che, una volta emendata (se è il riori ai dieci anni di detenzione. Il bro dellanostrastoria,nédiavalla- caso),potrebbereesseresottoposta reato di banda armata o di associa- re alcun colpo di spugna. Si tratta La scrittrice di gialli Patricia al voto del Parlamento. La Com- zione sovversiva sarà condonato, piuttosto di sancire, anche sul pia- Cornwell, in un’intervista a «pazzariello» missione giustizia di Montecito- quando non vi sia stata condanna no legislativo, che la stagione del- «Vanity Fair», ha ammesso rio, infatti, ha adottato come base per reati specifici: negli altri casi, le l’emergenzaèfinita». la relazione sentimentale NAPOLI. Lo si incontra tutte di discussione il testo unificato penesarannodimezzate. Vendola ha ricordato che il fe- con una agente dell’Fbi, le mattine su un gradino presentato dal relatore Niki Ven- L’articolato prevede la non ap- nomeno terroristico, di destra e di motivo per cui il marito della libreria Feltrinelli, in dola, di Rifondazione comunista. plicazione dell’indulto «se dalla sinistra,hariguardato«circaventi- tentò di uccidere l’agente. via Ponte di Tappia, a due Il provvedimento, se e quando sa- commissione dei reati sia derivata mila giovani, dei quali circa cin- La Cornwell ha anche passi dall’elegante via rà varato dalle Camere, potrebbe la morte» e, come si diceva, esclu- quemilahannoconosciutoperpe- parlato dei suoi guai passati: Roma. È qui che don riguardare 225 ex terroristi ancora dedalprovvedimentoilatitantied riodipiù omenobrevil’esperienza la violenza di un poliziotto Michele, l’ultimo in carcere. Esclusi dall’applicazio- i fuorusciti all’estero inseguitoalle del carcere. Attualmente ci sono mentre era reporter, poi «pazziariello», vive di ricordi ne dei benefici (che consistono in vicende degli «anni di piombo». 225detenutiperfattiditerrorismo depressione, anoressia, e di elemosine. Non ha più il una forte riduzione delle pene), i L’indulto si applica sul cumulo e- sostiene Niki Vendola-nonèaf- bulimia, alcolismo. Quattro bastone ma indossa ancora latitanti e, quindi, personaggi co- delle pene per i reati commessi si- fattoverochesianoipiùsanguina- operazioni chirurgiche per gli abiti, ormai segnati dal meOresteScalzoneoToniNegri. no al 31 dicembre 1989 e si appli- ri». modificare un seno che non tempo: giacca rossa con le Dato che la materia, come si di- cherà entro 3 mesi dalla entrata in Quanto ai possibili emenda- le andava mai bene. Ma spalline dorate, pantalone ceva, è complessa, il presidente vigore della legge. Dopol’esamein menti, è prevedibile che il deputa- adesso, a 40 anni, «è tutto gessato, feluca della Commissione, Giuliano Pi- Commissione, la proposta dovrà todeiVerdi Paolo Centoripresenti risolto», dice. Tranne la d’ammiraglio. Per oltre sapia, ha fissato in un mese il ter- passareinaula,doveoccorreràuna la sua proposta di estensione del- scelta dell’attrice per il MILANO - Via Felice Casati, 32 cinquanta anni è stato il mine per la presentazione di maggioranza qualificata (pari ai l’indulto anche in favore dei lati- personaggio di Kay Tel. 02/6704810 - 6704844 capobanda di quei quattro emendamenti al testo unificato, due terzi dei componenti di cia- tantiedeifuoriusciti. Scarpetta. «Con Demi menestrelli travestiti da suggerendo anche di rinviare una scuna Camera) su ogniarticolo del IlrappresentantediAlleanzana- Moore ad esempio - E-MAIL: L’UNITA’[email protected] pulcinella che con canti e più «compiuta esposizione delle testo e nel voto finale, così come zionale in Commissione, Alfredo racconta - abbiamo fatto suoni annunciavano per i implicazioni politiche dell’indul- previsto in materia di amnistia ed Mantovano, ha già annunciato il insieme la Jacuzzi e fumato il vicoli di Napoli l’apertura di to alla fase dell’esame del provve- indulto. voto contrario del suo gruppo e la sigaro, ma non ha L’ANELLO D’ORO un negozio, l’arrivo del vino dimento nell’aula di Montecito- Il testo, dice Niki Vendola, vice- disponibilità, invece, ad una revi- accettato». nuovo o i «saldi» che i rio». Insomma: bisogna discutere presidente della commissione An- sione della legislazione dell’emer- bottegai proponevano ancora molto, l’iter resta lungo, timafia, «tenta di individuare un genza. VIAGGIO NELLE ANTICHE CITTË RUSSE (minimo 25 partecipanti) quando gli affari calavano notevolmente. Partenza da Milano il 20 giugno, 11 luglio, 8 e 22 agosto Un personaggio, quello del La suprema Corte: stato di abbandono se mancano rapporti con i parenti stretti «pazziariello», reso noto in Trasporto con volo Alitalia e Swissair tutta l’Italia da una Durata del viaggio 10 giorni (9 notti) memorabile Bambino adottabile anche se ha i nonni Quota di partecipazione in giugno lire 2.590.000 interpretazione di Totò nel Quota di partecipazione in luglio e agosto lire 2.630.000 film «L’oro di Napoli». E con Supplemento partenza 8 agosto lire 495.000 il grande comico, Michele La Cassazione: per lui sono come estranei Supplemento partenza da Roma lire 45.000 Lauria-oggiha77anni-ha Visto consolare (non urgente) lire 40.000 lavorato molte volte: «Era Il caso di un bimbo picchiato ripetutamente dal padre e affidato a una comunità e poi a una famiglia, L’itinerario: Italia/Mosca-Kostroma-Vladimir (Suzdal)-Mosca-Novgo- un genio, una persona Annullata la decisione dei giudici d’Appello. Carol Tarantelli: «Decisione estrema, ma a volte necessaria» generosa che ci ha fatto rod-San Pietroburgo/Italia sempre del bene». E ricorda, La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e don Michele, quando nel ROMA. Un bambino può essere di- genitori, ma non indiscriminata- si ritiene che il ritorno, o la perma- sarebbe comunque andato incontro, all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati, la sistemazione in lontano 1948, vedendo in chiaratoinstatodiabbandono,eper- mente». Il presupposto è che la pa- nenza, nellafamigliadioriginesiaun tenuto conto della sostanziale assen- camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, la pensione completa, tutte le teatro Eduardo De Filippo tanto adottabile, se i nonni che vor- rentela abbia fatto sorgere nel tempo rischio per il minore«è giusto toglier- za dei rapporti con tali nonni». Ave- visite previste dal programma, l’assistenza delle guide locali di lingua che interpretava proprio il rebbero prendersene cura, non han- quei «rapporti significativi con il mi- lo e decidere l’adottabilità - aggiunge vano, sostanzialmente, affermato italiana, un accompagnatore dall’Italia. ruolo del «pazziariello», no mai stabilito con lui un legame norechenormalmenteallaparentela Tarantelli -, in modo da assicurargli che il bambino, una volta tolto alla decise di imitarlo: «Grazie a psicologico e affettivo significativo. I stessa si accompagnano». E, nella unavitaaffettivastabile». famiglia affidataria, avrebbe affron- lui ho imparato un mestiere legami di sangue sono certamente sentenza si aggiunge, inoltre, che La Cassazione ha dovuto prendere tato gravi disagi dal punto di vista e ho potuto tirare su la importanti, ma l’affetto cui un bam- nell’eventuale dichiarazione dello in esame il caso di un bambino pic- morale. E avevano accertato inoltre CITTË DI GIUGLIANO IN CAMPANIA famiglia», dice l’ex bino ha diritto non nasce con la con- stato di abbandono, non ci sarebbe chiato in modo abituale dal padre. alcune inadeguatezze di ordine per- capobanda. Non c’è sanguineità, si costruisce nel tempo un «carattere sanzionatorio verso la Era stato il nonno materno a denun- sonale e psicologico soprattutto da PROVINCIA DI NAPOLI napoletano che, per almeno con la continuità dei rapporti. Ne è famiglia di sangue», ma semplice- ciare la vicenda in questura e delle fe- partedelnonno. AVVISO DI RETTIFICA una volta, non si sia fermato convinta la prima sezione civile della mente la constatazione di uno stato riteprovocatealbambinosieranooc- Ilricorsoèstatoinoltratodal«cura- A rettifica del bando di gara per estratto pubblicato in data 29/3/97 ad ascoltare i «consigli per CortediCassazionechehaannullato difatto. cupati anche i medici dell’ospedale: tore speciale» del minore. La Corte, pag. 10, il Comune è «CITTÀ DI GIUGLIANO IN CAMPANIAÈ e non gli acquisti» di don Michele. una sentenza dei giudici d’Appello, Per CarolBeebeTarantelli,psicolo- una volta avevano costato undici fe- unavoltapremessochelafamigliaèil ÇCITTË DI GIULIANO IN CAMPANIAÈ. Famosissima la sua in base allaqualeun bambino era sta- ga che da parlamentare si è occupata rite e un versamento «pleurico gra- luogo che la legge considera naturale filastrocca: «Attenzione, to affidato ai nonni materni, dopo a lungo dei problemi dei minori in ve». Il Tribunale dei minori aveva de- per il «soddisfacimento del diritto- battagliò, cuppolone, e che il padre era stato condannato per commissione Giustizia della Came- ciso l’inserimento del bambino in dovere dei genitori e di quello dei fi- COMUNE DI SAN PIETRO IN CASALE BOLOGNA asciute pazzo ‘o padrone: a le botte che gli aveva inflitto, mentre ra, si tratta di una «responsabilità una comunità. Intanto i genitori ve- gli», ha affermato che la norma sulle pochi soldi vi vende ‘o vino lamadreerastataassolta. enorme, decidere che coloro che nivano rinviati a giudizio, poi il pa- adozioni non ha stabilito un diritto Via Matteotti, 154 - Cap 40018 - Tel. 051/811123 - Fax 051/817984 bbuone». La «sincera disponibilità» manife- hanno legami di sangue non sono in dreèstatocondannatopermaltratta- astratto «sganciato dalla realtà nella 1. Asta pubblica ad unico e definitivo incanto per l’appalto a corpo dei lavori di adegua- Ha resistito all’avvento di stata dai due nonni non è sufficiente, grado di prendersi cura di un bambi- menti e la madre assolta. E al decreto quale esso si colloca». Insomma, ildi- mento uscite asilo nido e scuola materna. Importo a base d’asta L. 40.100.000 con of- ferte a ribasso. La gara si terrà il giorno 30/4/1997 alle ore 9.00. Carosello, «o pazzariello», secondo la Suprema Corte, di fronte no». Una estrema ratio.«Mapurtrop- di adottabilità del tribunale si sono ritto del minore a stare con la propria 2. Asta pubblica ad unico e definitivo incanto con offerte a ribasso per l’adeguamento igie- ma non a quello delle all’impossibilità di assicurare al bam- pocisonocasiincuiquestoènecessa- oppostilamadreeinonni. famiglia di origine «presuppone che nico sanitario ed impiantistiche scuola elemetare “E. De Amicis”. Importo a base d’asta televendite sulle emittenti bino la soddisfazione delle sueneces- rio. Ci sono madri che non sono in I giudici di secondo grado hanno l’assistenza da parte dei genitori o L. 302.900.000 con offerte a ribasso. La gara si terrà il giorno 30/4/1997 alle ore 10.00. locali che, di fatto, hanno sità fondamentali, almeno in misura grado di curare i propri figli e madri ritenuto di non poter escludere la delle figure parentali sostitutive, non 3. Appalto concorso per i lavori di costruzione della palestra polifunzionale Centro Sportivo decretato la sua fine. «essenziale». Il ragionamento fatto rese temporaneamente incapaci dai proposta dei due «anziani» di occu- sia tale da incidere in modo grave sul- “E. Faccioli”, ai sensi dell’art. 20, comma 4, Legge 109/94 e successive modificazioni. dai giudici della Cassazione è il se- continui maltrattamenti e che van- parsidel bambino,mahannosottoli- la sua personalità, così da compro- Importo a base d’asta L. 450.000.000 con offerte a ribasso. La gara si terrà il giorno M.R. guente: è certo possibileche i «paren- no perciò aiutate». Al di là del caso neato che l’affidamento dovesse av- mettereilsuosviluppoarmonico». 30/5/1997 alle ore 9.00. ti del sangue piùstretti offrano effica- specifico, neicasi estremi in cui con il venire con gradualità, per porre ripa- Gli avvisi integrali di gara sono affissi all’Albo Pretorio del Comune e possono essere ri- Luciana Di Mauro chiesti all’Ufficio Tecnico Comunale. cemente il loro apporto sostitutivo ai supporto di perizie da parte di esperti ro alle «sofferenze ai quali il minore La documentazione richiesta e le offerte dovranno pervenire entro le ore 12.30 del giorno precedente alla gara. IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO: Ing. Roberto Brunelli Giallo a Bari Quarta vittima dall’inizio dell’anno a Massa, gravemente ferito un altro cavatore Assassinato Esplosione in cava, muore operaio un ingegnere L’uomo, 42 anni, è stato investito dallo scoppio di una mina. Ancora sconosciute le cause dell’incidente

BARI. Misterioso omicidio a Bari. MASSA CARRARA. È morto disinte- lohannosoccorso. ancora le cause della tragedia. Quel- Intanto domani tutti i cavatori Angelo Pavone, 39 anni, ingegnere, grato. Valdemaro Alberti, 42 anni, Sono sconvolti, i lavoratori della lo che resta da capire è se l’ordigno scenderanno in sciopero per due incensurato, è stato assassinato l’al- cavatore, è saltato in aria su una mi- cava Tassara. Molti con la testa bas- esploso sia scoppiato anticipata- ore. Così vogliono esprimere la loro tra notte, verso le 23, sulla strada pro- na mentre stava lavorando nella ca- sa. Molti con gli occhi lucidi. Qual- mente oppure se si è trattato di rabbia e denunciareancora una vol- vinciale Bari-Bitritto. Pavone era alla va Tassara, dove si estrae dolomite. cuno non riesce acapacitarsi di que- un’imprudenza o di una distrazio- ta, se mai ce ne fosse bisogno, il mo- guida di una Bmw, quando è stato af- È una delle cave più grosse del baci- sta nuova tragedia, la quarta solo ne. Al momento pare chequella mi- do in cui tutti i giorni sono costretti fiancato da una motocicletta da bor- no della frazione montana di For- dall’inizio dell’anno. Si guardano na non dovesse esplodere. Ma le in- a lavorare. E ripetono: «Non si può do della quale sono stati sparati alcu- no, ai piedi delle Alpi Apuane,sopra negli occhi, i cavatori, e scuotono la dagini tecniche, indispensabili per parlaredifatalità.Lafatalitàdevees- ni colpi di pistola calibro 7,65, due Massa. Il suo compagno di lavoro, testa. Hanno appena finito di soc- ricostruire la dinamica dell’inci- sere sostituita con controlli, appli- dei quali hanno raggiunto l’uomo al Giulio Biagi, 38 anni, è rimasto gra- correre Giulio. Lo hanno coperto dente, forse non riusciranno a spie- cazione delle regole, delle norme di torace. L’uomo è stato soccorso da al- vemente ferito: lo scoppio della mi- con i loro indumenti da lavoro, gare i dati sconcertanti che la pro- sicurezza e prevenzione nei luoghi cuni automobilisti di passaggio e tra- na gli ha spappolato entrambe le aspettando l’ambulanza del soccor- vincia di Massa-Carrara continua dilavoro». sportato all’ospedale, dove è morto mani. so cave. Nel frattempo hanno smes- tristemente a registrare. Quattro Intantopertuttalagiornatadiieri subito dopo il ricovero. Angelo Pavo- Erano da poco passate le 11 di ieri so di lavorare e hanno raccoltole lo- morti dall’inizio dell’anno sono all’obitorio è stato un continuo via ne stava rientrando a casa dopo una mattina quando è avvenuto l’inci- ro cose per scendere a valle, via da troppi. È un record duro da soppor- vai di parenti, amici e colleghi di la- giornata di lavoro. L’uomo aveva un dente. Valdemaro Alberti e Giulio quella cava maledetta che ha ucciso tare, una statistica che recita: un voro che volevano dare l’ultimo sa- figliodiunanno,natodaunarelazio- Biagi erano intenti a forare una pa- loro un compagno, un amico. Poi si mortoalmese. luto a Valdemaro Alberti. Il sindaco neconunadonnabarese.Leindagini rete della cava quando improvvisa- sono divisi tral’obitorio,dovesitro- La situazione nelle cave si è spa- di Massa, Roberto Pucci, non è più sembrano tuttavia escludere l’even- mente è scoppiata la mina. Un boa- va la salma di Alberti, e l’ospedale ventosamente aggravata negli ulti- disposto ad accettare questa situa- tualità di un movente passionale. to tremendo che è stato avertito an- dove Biagi sta combattendo per mi anni. Da un esame effettuato re- zione ed invita leistituzioni compe- L’auto di Pavone aveva il freno a ma- che in città. In un solo secondo Val- non perdere definitivamente le ma- centemente dal dipartimento della tenti ad assicurarecontrolli accurati no inserito e gli “stop” di segnalazio- demaroAlbertièsaltatoinaria.Vici- ni. prevenzione dell’Usl di Massa-Car- sulle condizioni di lavoro nelle ca- ne in funzione: gli investigatori, no a lui, Giulio Biagi è stato scara- Adesso si indaga. Sul posto, subi- rara, in tre anni, dal 1994 al 1997, ve. Un invito che è già stato rivolto quindi,ritengonopossibilechelavit- ventato a terra, con le falangi di en- to dopo l’incidente, sono arrivati i nei bacini apuani si è verificato un al governo da parte dei parlamenta- tima sia stata indotta a fermarsi con trambe le mani distrutte. Subito do- carabinieri di Massa per raccogliere incidente al giorno e tre incidenti ri dell’Ulivo. Perché l’incidente di uno stratagemma e non escludono po lo scoppio l’uomo è riuscito ad le prime testimonianze e cercare di mortaliintreanni.QuattroconVal- ierisiadavverol’ultimo. che a sparare sia stata una persona alzarsi e a raggiungere i compagni capire come sono andati i fatti.Peril demaro Alberti, l’ultima vittima di chesitrovavaabordodellavettura. che si trovavano poco distanti e che momento però non si conoscono questotristeelenco. Lara Venè 10POL03A1004 ZALLCALL 11 22:30:47 04/09/97

MGiovedì 10 aprile 1997 4 l’Unità IL FATTO

Si stringe il confronto nella maggioranza. Quercia e Ppi: nessuna sponda ai giochi di Rifondazione Il Pds esige un «chiarimento serio» In ballo Welfare e Bicamerale Ma gli uomini vicini a Prodi: attenti a non tirare troppo la corda

ROMA. «Voglio vivere. Vivacchiare l’Ulivo. Così che, una volta incassato poco l’opposto: programmi partico- ovviamente, è meno dietrologico: la per esempio Gianclaudio Bressa, vi- non miinteressa»:cosìhagiuratoRo- il«via»allamissioneoltrel’Adriatico, lareggiati, patti chiari, la sicurezza Quercia continuerà a sostenere l’e- cepresidente del gruppo dei Popolari mano Prodi a un vecchio amico che il primo problema del Professore (do- che ricontrattare l’alleanza in Parla- sperienza del 21 aprile - dicono - pur- e democratici ma anche consigliere Bertinotti, ieri mattina, prima del dibattito alla po essere salito da Scalfaro ieri sera, mento implichi l’avvìodiquellaveri- chè si diradino le ambiguità. Così Fa- «storico» di Prodi -. Però Marini, D’A- Camera, lo accompagnava per uno oggi si presenterà in Parlamento per fica di largo respiro che è stata evoca- bio Mussi ieri ha chiesto «un chiari- lema, Dini, sono persone dotate di un lungo spuntino a piazza del Pantheon. Cin- verificare se la maggioranza gli con- ta in questi giorni sia da d’Alema sia mento serio». Quando Prodi si pre- intelligenza politica. La vicenda del- que minuti dopo ha incontrato ca- ferma la fiducia), sarà rassicurare da Marini sia da Dini. La linea della senterà in Parlamento - ha detto - do- l’Albania è stata una prova di carico, elenco di no sualmente Franco Marini, il segreta- D’Alema, Marini e partner che il ca- Quercia resta quella tracciata nella vrà farlo esibendo «un documento o direbbe un ingegnere: s’è capito che rio del Ppi. «Presidente, devi fare novaccio neocomunista non torniin Direzione dell’altro giorno: non si un discorso politico», insomma «un la corda si può spezzare. E D’Alema qualcosa - ha chiestol’ex sindacalista scena: che l’inquieto Fausto, cioè, può «tirare a campare», e in specie a atto politico rilevante» che renda vi- che interesse ha ad essere il segretario al governo -.Deviimporreunchiarimento,seno non riapra le ostilità alla prima occa- proposito di Welfare e riforme istitu- sibile il percorso fino alla primavera che ha portato il Pds al governo e poi questidiRifondazionecifannomori- sione, magari sul Documento di pro- zionali bisognerà comprendere in dell’annoprossimo. all’opposizione nel giro di un an- Il primo «no» di Bertinotti re...». Marini ha il dente avvelenato grammazione economica e finanzia- fretta se gli orientamenti dei neoco- Fra queste volontà Prodi oggi do- no?». Insomma: «alternative non ce è arrivato un mese e con i neocomunisti: «Nessuno mai riaventuro. munisti sono compatibili con quelli vrà destreggiarsi, tentando di con- ne sono», e perciò Marini e D’Alema mezzo dopo la nascita del più - ripete ai suoi uomini - dovrà Le avvisaglie, in verità, sono sco- dell’Ulivo. Ai «vertici affrettati» D’A- durrelasuanavicellaoltreigorghisu- sarebbero «in scacco». Può darsi che governo diretto da mettersi in ginocchio davanti aBerti- raggianti. Per tutta la giornata di ieri i lema dice di non credere ormai più: scitati da Bertinotti intorno alla crisi sia pretattica, pressioni interne al Romano Prodi, sul notti». E nel Pds gli umori - lo ha am- big di Rifondazione hanno avvertito meglio una verifica progressiva, a albanese. Ai suoi interlocutori ieri il fronte dell’Ulivo da parte di quegli documento di piamente dimostrato D’Alema in in vari modi il presidente del Consi- mano a mano che le scadenze si pre- presidente del Consiglio è apparso esponenti che più si sono identificati programmazione questi giorni - non sono migliori. glio che se vuole ripartire con la mag- sentano nell’agenda politico-parla- preoccupato, maconvinto disuo che coi destini del Professore. Anche se economica. «Dopo la prova dell’Albania - spiega- gioranza del 21 aprile farà meglio a mentare. avrà bisogno di «un discorso pro- una difficoltà della Quercia è innega- Ecco la cronologia dei casi va ieri in un corridoio della Camera non pretendere impegni precisi. Siamo dunque all’alba di un par- grammatico forte». Il Professore vie- bile, e pidiessini doc come Antonio principali di contrasto tra Lanfranco Turci, pacato esponente «Non entri nel dettaglio», suggeriva ziale disimpegno pidiessino, simme- ne descritto come piuttosto irritato Soda confessano: «Votare, adesso Partito di Rifondazione dell’esecutivo della Quercia - non si Cossutta. «Resti allo stesso program- trico alla «pirateria» di Bertinotti? con Bertinotti,alqualeieri,indiverse non si può. L’altro giorno, in un’as- comunista e il governo va più avanti con operazioni un po‘ ma su cui è nato il governo», aggiun- Amici e avversari del leader del Pds - telefonate, aveva chiesto una resipi- semblea, mi hanno commentato co- dell’Ulivo: 9 luglio 1996, incollate. O Rifondazione fa un dop- geva Bertinotti. E FrancoGiordano,il inclusigli uomini di Prodi - laraccon- scenza che evitasse al governo di do- sì l’intervista di d’Alema: “Bravi, ci con il voto contrario pio salto mortale e trova un punto di responsabile economico, già prean- tano così: D’Alema farebbe in qual- ver «implorare» il Polo di aderire a un avetemanomesso ilportafogliperun determinante del Prc, compromesso, oppure questa storia nuncia che il 13, a Milano, Rifonda- che misura buon viso a cattivo gioco dispositivo unitariodivotosullamis- anno e adesso torniamo a votare?”». alcune commissioni della saràfinita». zione terrà una manifestazione sullo sul brevissimo periodo, puntando a sione. La sinistrainterna-Buffo,Fumagalli- Camera votano contro il Tra il proponimento prodiano stato sociale, e che il suo partito sta stringere un accordo nella Bicamera- Ma c’è anche, nell’entourage pro- punta su questa contraddizione: de- governo; il 10 luglio («vivere») e la prova dei fatti, insom- preparando un «controdocumento» le e sullo stato sociale che getti un diano, chi ostenta una maggiore v’essere il Pds - sostengono - a rico- Rifondazione e Ulivo ma, gli ostacoli abbondano: c’è in- sul Welfare da opporre a quello della ponte tra le politiche dell’Ulivo e tranquillità, quasi la certezza che la struire le comunicazioni con i cugini raggiungono un accordo nanzitutto la volontà dei neocomu- commissione governativa; «se poi - quelle del Polo. In estate poi, quando via sia già segnata,e che popolariepi- neocomunisti, altrimenti resterà in e i contrasti vengono nisti di mantenersi le «mani libere»; ha detto - ci parlano di tagli, noi al ta- il gioco delle convergenze sarà sedi- diessini siano stretti in un vicolo cie- balìadelleconvergenzetraimoderati superati, ma solo poi c’è il corredo di frustrazioni e cal- volo del Welfare nemmeno ci sedia- mentato, potrebbe riaprirsi la partita co che li obbliga a sostenere il Profes- deivaricampi. temporaneamente; il 26 colipolitici che la spregiudicatezza di mo». d’un «chiarimento» più radicale. Il sore conla formula di oggi. «Tutti sia- settembre, dopo vari Bertinotti alimenta nei partner del- Gli alleati chiedono a Prodi press’a punto di vista dei dirigenti del Pds, mo incazzati con Rifondazione - dice Vittorio Ragone contrasti, in una riunione a Palazzo Chigi, governo e Rifondazione comunista Il leader di Rifondazione isolato sull’Albania auspica una ripresa della maggioranza Il no dell’ex ministro raggiungono l’accordo sulla finanziaria, ma il giorno prima Bertinotti Ora Bertinotti parla di «slancio riformatore» Mancuso: aveva detto che «il compromesso in una coalizione è il sale della «Governo terra»; 26 ottobre, a Capri, Cossutta: ma meglio non scendere nei dettagli al convegno dei giovani Immediate profferte di dialogo: «Mussi però ci ha dichiarato la guerra». Il presidente di Rc: «Prodi non ag- industriali, il vice giunga nulla al suo programma iniziale. D’Alema? Ha superato i limiti, noi siamo fatti di un’altra pasta...». ribaldo» presidente del Consiglio Veltroni parla di riforma dello stato sociale. «Un ROMA. «Il compromesso in una coa- perpeggiorarlo». scie tricolori, vengono richiamati un sti della partita della riorganizzazio- ROMA. Oltre al Partito di Rifonda- discorso inaccettabile» lizione è il sale della terra». Maquesta Il dialogo riparte, allora, dallostato po‘ tutti per rinfacciare a Mussi di ne dello stato sociale? Che sia quella zione comunista e alla Lega nord commenta Bertinotti; 28 volta Fausto Bertinotti, smentendo sociale? Presto per dirlo il giorno del avere, con «muscolare grevità», «in- lasedeincuiqualcunopotrebbedeci- di Umberto Bossi, che hanno pre- novembre, il Senato se stesso, ha preferito non fornire sa- sedicesimo no (più o meno ratificato sultato i disfattisti che, oggi come derediuscirealloscoperto? sentato mozioni distinte da quella approva il decreto sulle le.Nonhacedutodiunsolometrosul dal voto) di Bertinotti e dei suoi al go- sempre dinanzi alle avventure neo- Certo è che in questa vicenda si è del Polo e dell’Ulivo, anche altri concessioni televisive. Prc, fronteAlbaniaehaaccesosultabello- verno, in circa dieci mesi. Anche per- colonialicomunquecamuffate,sono consumata una frattura che, pur con deputati sisonodetticontrari,par- Verdi e Lega Nord votano ne elettronico il suo bel no, con quel- ché il segretario di Rifondazione tro- naturalmenteicomunisti». volto addolorato, Armando Cossut- lando nell’aula di Montecitorio, contro; 16 dicembre, lo di tutti i suoi compagni di partito e va «grave la convergenza tra Polo e Le reazioni arrivano al termine di ta, non manca di rimarcare. Alluden- alla missione italiana in Albania Rifondazione si schiera dei leghisti, alla missione umanitaria Ulivo»percui«cisonotutteleragioni una giornata in cui l’ipotesi di un do al discorso di D’Alema a conclu- dissentendo dallde posizioni del contro l‘ accordo Polo- delletruppeitalianesull’altrasponda per essere preoccupati: perché il go- eventuale ripensamento di Rifonda- sione della direzione Pds dell’altro proprio gruppo politico di appar- Ulivo sull’emittenza; 15 dell’Adriatico insieme ai soldati di al- verno esce con un carico di difficoltà zione sul voto era svanita in mattina- giorno, ribatte: «A certi attacchi-dice tenenza. Tra questi anche Vittorio gennaio 97: viene tre nazioni. Si è tolto la sua bella sod- maancheperchémiparecheMussici ta. il presidente di Rifondazione - non Sgarbi, Filippo Mancuso e Giorgio bocciato alla Camera per disfazione ad essere coerente fino in abbia dichiarato guerra». E, prose- Il dibattito interno non ha avuto vale proprio la pena di rispondere. LaMalfa. soli 3 voti il decreto sul fondo. Ma subito dopo non ha potu- guendo da pacifista nel lessico «bat- alcuna espressione all’esterno. Solo Quando si giunge a certe espressioni, I tre esponenti politici hanno, trasferimento della Stet al to fare a meno di guardare al futuro tagliero», spara a zero sulle accuse di Ersilia Salvato, vicepresidente del Se- a certi aggettivi, a certi giudizisisupe- naturalmente, diversificato il loro Tesoro; 9 marzo: in prossimo. Che incombe, sul governo aver indebolito con il suo atteggia- nato,purribadendodicondividerela ra quello che è il limite del dibattito, «no» alla spedizione. L’ex mini- un’intervista Bertinotti e sul Paese, innanzitutto quelloreale, mento lasinistra: «I nostri argomenti decisione del suo partito, ha lanciato del confronto, della polemica politi- stro di Grazia e giustizia del gover- afferma che il governo di cui Bertinotti sostiene essere uno contro la missione militare non ven- l’allarme: «Si sta correndo il rischio ca. Noi siamo fatti di un’altra pasta». no di Lamberto Dini (oggi deputa- Prodi durerà poco e che dei più sensibili rappresentanti: «È gono coperti dalle grida di guerra di serio di consegnare il Paese alledestre Ascansodiequivoci,però,meglioda- to di Forza Italia), rimasto famoso non ha intenzione di possibileanchetrarreunalezionepo- Mussi. C’è già un intervento militare e alla loro cultura». E si sta pagando re qualche bel consiglio a Prodi: per le ispezioni a raffica con lequa- morire per il governo; 12 sitiva da questa vicenda: bisogna fare percuiesserepreoccupati.Nonc’èbi- un deficit di capacità dilavoro comu- «Penso che voteremo la fiducia- riba- li bersagliava le procure più espo- marzo, al Senato dove di necessità virtù e la maggioranza sogno di una guerra contro di noi...». ne da parte del governo: «Che Prodi disce Cossutta - ma sarebbe meglio stesulfrontediTangetopoliedella l’astensione vale come che sostiene Prodi può riprendere Che Mussi, per seguire la scelta guer- chieda l’autorizzazione per una mis- che il presidente del Consiglio nel lotta alla mafia, usando il suo soli- voto contrario, uno slancio riformatore, discutendo resca (nelle parole) di Bertinotti, ab- sione multinazionale senza aver ca- suo discorso non entrasse nel detta- to linguaggio colorito ha annun- Rifondazione comunista si dello stato sociale per dare una rispo- bia mirato e colpito al cuore, lodimo- pito quale era il sentimento della sua glio. Per me non dovrebbe cambiare ciato che avrebbe votato «no» alla astiene sul pacchetto del sta concreta al Paese». Rifondazione strano le parole di Niki Vendola e la maggioranza è indicativo di questa nulla rispetto al programma iniziale mozione di centrodestra e centro- ministro Treu per comunista, precisa «non ha alcuna sua alata interpretazione del duro in- difficoltà». Per il resto, tutti d’accor- sul quale è nato l’esecutivo». Peccato sinistra sull’Albania perché «gli ri- l’occupazione. ambizione ministeriale, ma soltanto tervento del capogruppo della Sini- do. Sull’Albania. Ma sul futuro? Ac- chequasiadognimossa... pugna»assumereinsiemeaquesto quella difar sìcheladiscussionesullo strademocratica.DaItaloBalboaGa- cetteranno tutti i rifondatori di chia- «governo ribaldo» responsabilità stato sociale sia per migliorarlo e non leazzoCiano,daGiosuèCarduccialle marsi fuori e di non essere protagoni- Marcella Ciarnelli comuni.

Ai microfoni di «Italia radio» parole di fuoco contro le scelte del leader di Rifondazione Un anno dopo, rabbia e amarezza sotto l’Ulivo Piccolo viaggio nella capitale tra gli elettori del centro sinistra. Le due sinistre nelle parole dei militanti del Pds e del Prc.

ROMA. LafacciadelCheguardaver- esprimere tutta la mia amarezza per dellapropaganda,quandoProdico- per un vicino che ha fame, l’impor- dazione sono fatti per stare all’op- paghiamo cinquant’anni di oppo- so Campo de‘ Fiori. Un poster in la posizione dei dirigenti di Rifon- minciava ad entrare nel ruolo di tante non è regalargli il pane,ma in- posizione. È così? «Ma no... Il guaio sizione, paghiamo una certa disabi- bianco e nero. Aveva un sorriso iro- dazione... Quanta demagogia nei candidato premier e quando sorge- segnarglicomeprodurlo...». è che non ci sono ancora le condi- tudine a governare... Commettia- nico. È la prima faccia che vedi en- loro discorsi... Sono... Sì, sono degli vano i suoi «comitati». L’ingegner Sull’Albania, come si sa, Rifonda- zioni perché i comunisti possano mo errori così banali...». Emiliano: trando nella sezione «Campitelli» irresponsabili che consegnano il Luca Fiorentino, abbandonò all’e- zione comunista ha idee precise. E, assumere la guida del Paese... Così «Perché non c’era un solo rappre- del Pds. Ci sono pezzi di storia e di Paese alla destra...». Irresponsabili. poca la carica di ex vice-presidente naturalmente, sono le stesse di dobbiamo accontentarci di appog- sentante del governo a Brindisi il sogno che restano comuni anche in Usalastessaparolal’ascoltatriceche della comunità ebraica romana, per Franco Iachini, il segretario della se- giare un governo di centro-sini- giorno che è affondata la motove- un giorno come questo. Un giorno chiama poco dopo.Da Milano, Car- diventare uno dei sei coordinatori zionecheRifondazionehanelquar- stra...». dettaalbanese?». in cui Rifondazione sembra molto la Berni. «Sono degli irresponsabili, delcomitatoromanodiProdi. tiere di Cinecittà. Qui il televisore è Lui dice: «accontentarci», «ap- Il mestiere di governare, che non lontana. Sembrano molto lontani questi di Rifondazione... La verità è Ecco, ingegner Fiorentino: cosa è acceso. Alcuni militanti sono fuori poggiare». Parole che qui, dentro la si impara in dodici mesi. «Va bene, anche i dolci giorni di primavera chenonvoglionogovernare...Sono mancato a questo governo? «Io cre- per un volantinaggio. Altri seguono sezione «Campitelli» del Pds, pro- sarebbe dura per chiunque... Però... d’un anno fa. Su un muro, qui die- fattiperstareall’opposizione...». do che sia mancata soprattutto itigì,erelazionano. vocano sensazioni di fastidio. Emi- Questo governo che ha fatto per tro, c’è ancora scritto: abbiamo vin- È gente che parla con voce ferma. un’attenzione ai contenuti...». Si Senta, Iachini: lo sa cosa pensano liano, Francesca, Andrea, Cesare: l’occupazione?», s’interroga, pole- to.Abbiamo.Prodi,Veltroni,D’Ale- Le idee sono chiare. Telefonano spieghi. «Voglio dire che questo go- di voi quasi tutti quelli che si ritro- cercano tutti di capire. Cercano di mico, Andrea. Ed Emiliano: «Certo ma e pure Bertinotti. Ora Bertinotti emotivamenteprovati,manonbal- verno è stato attento, direi attentis- vano sotto l’Ulivo? «Me lo immagi- individuareilvuotocheliseparadal occorre ammettere che i fronti sono certi nemmenolonominano.Dico- bettano,nonindugiano.Questaèla simo a far quadrare i conti...». Eco- no...». Dicono che siete degli irre- compagno di Rifondazione. Si sie- tanti, e che alcune cose hanno biso- no:quellolì,ilcarocompagno. signora Paolicelli, da Roma: «Pur- nomici? «Economici e anche più sponsabili. Lei si senteirresponsabi- dono intorno al tavolo delle riunio- gno di tempo...». E Andrea, subito: La giornata finisce qui, in questa troppo, quando ci sarà da fare le ri- strettamente politici... e lo capisco, le? «Io dico che certe differenze, in ni. «Ma no, lascia stare... la verità è che gloriosa sezione piena di giovani e forme sociali, beh, verranno fatte per carità, capisco tutto... Però, ec- questa coalizione, erano precise. Il Attacca Emiliano: «Il responsabi- questa coalizione è nata solo per di libri, molto rassicurante. Ma sul dalla destra... È una vergogna, è sol- co, in questo modo non ci si è resi nostroprogrammainmateriadipo- lediogniguaioèBertinotti...Troppi bloccare la destra...». Già, la destra. blocco degli appunti restano le trac- tanto una vergogna...». E un altro: conto che la gente aspettava anche litica estera era molto diverso da no a Prodi, ha tirato la corda... E mi Cesare se la ricorda: «Ragazzi, ma ve ce di un’angoscia che è diventata «Finire così, già in crisi dopo nem- altro... un cambiamento, ecco, di quello del Pds... Perché tanto stupo- spiace che questo governotraballi... lo siete dimenticato Silvio Berlusco- lentamente delusione, rammarico, meno un anno, che peccato... Però, sostanza...». La vicenda albanese fa re per la distanza ravvisata nella vi- penso alle manovreeconomiche: se ni presidente del Consiglio...». Me- rabbia. I primi appunti sono del diciamolo:quantierrori...». venire in mente laparola «solidarie- cenda albanese?». Perché rischia di cade, sarà stato tutto inutile...». Se il glio Prodi... «Sì... anche se, certo, mattino,presiascoltandolaradio. Qualcosa è certomancato.Maco- tà»: «Guardi, a questo proposito le far cadere il governo... «Cadere? Ma governo cade. Andrea pensa a Fassi- non è proprio Guevara...Ma sisape- La diretta di «Italia radio», alle sa? Non è il momento di fare elen- fornisco una risposta che credo di no, basta che Prodi cambi idea...». no: «È bravo, uno deipiù bravi... ma va,no?». 8,50. Con il signor Mauro Garuti, chi. Ma può essere utile tornare in- poter dare dal mio particolare osser- Alla radio, questa mattina, un’a- ha commesso un’ingenuità grave, che chiama da Bologna. «Voglio dietronel tempo, e ricordare itempi vatorio: e io dico che l’importante, scoltarice ha detto: quelli di Rifon- gravissima... Ci pensavo ieri... Forse Fabrizio Roncone 10SPE03A1004 ZALLCALL 12 19:34:23 04/09/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Giovedì 10 aprile 1997

L’INCONTRO La regista 94enne a Roma per una rassegna al centro delle polemiche All’Opera Moretti & co. Gli italiani una Stuarda Grande folla per Leni Riefenstahl sulla Croisette malinconica Nanni Moretti, l’italiano più amato dai francesi, sarà (e fischiata) Ma sul nazismo la regista fa l’evasiva in giuria al festival di Cannes, nell’edizione, che ROMA. Chi sostiene che il Una diplomatica stanchezza ha sottratto la cineasta del «Trionfo della volontà» alle domande più politiche. Ma dice: «Il do- si preannuncia mega, del melodramma sia roba da mentario sul congresso di Norimberga non dovrebbe più essere proiettato». «No comment» su una visita alle Ardeatine. cinquantenario. E mentre museo non ha assistito alla si avvicina il 22 aprile, prima della «Maria Stuarda» giorno in cui Gilles Jacob all’Opera di Roma. Una ROMA. Grande folla e grande im- quanta? Ma Leni se ne sta ormai darà lettura del menù serata poco felice, in bilico barazzo per Leni Riefenstahl. Bion- andando. E su una possibile visita ufficiale, si moltiplicano le tra esaltazione e delusione. do ossigenata - dagiovane icapelli li alle Fosse Ardeatine cala un aset- indiscrezioni sul Tornata in repertorio dal aveva scuri, come gli occhi - e misu- tico no comment. programma. In concorso ci 1967, è opera tra le rata nei gesti e nelle parole, la musa Poco prima Frau Riefenstahl, sarà «La tregua» di maggiori di Donizetti, delnazionalsocialismosièconcessa introdotta da un lungo interven- Francesco Rosi, accanto al affrancato ormai dai modelli il minimo indispensabile alle do- to-giustificazione dell’assessore «Principe di Homburg» di rossiniani e proteso ad una mande, a volte prone a volte aggres- Borgna, aveva vagamente alluso a Marco Bellocchio, ovvero il concisione del dramma che sive. Passata in secondo piano la «due modi di vedere le cose: pri- lager secondo Primo Levi e si trasfigura in melodie di mostra di fotografie - selezionatissi- ma e dopo la guerra», concluden- la tragedia di Heinrich von bellezza esponenziale. Sulla me: piuttosto belle soprattutto do che il documentario sul con- Kleist, mentre non è certa falsariga della tragedia di quelle scattate in Africa presso i Nu- gresso di Norimberga, fosse per ma probabile la presenza Schiller, si concentra tutto ba, corpi tutt’altro che ariani ma lei, non si dovrebbe più proietta- 10SPE03AF01 di «Nirvana» di Gabriele sullo scontro titanico tra perfetti nella loro atletica nudità - re. E ancora: «Ho detto no a Hi- 3.0 Salvatores. Nella due donne che incarnano in «Il ritmo di uno sguardo» è diventa- tler almeno dieci volte: non lo Quinzaine figura «Il bagno egual misura potere, amore, to definitivamente qualcos’altro. volevo fare, quel film, perché 13.0 turco» opera prima di ragion di Stato e di Ha riaperto ferite tremende, come non mi sentivo pronta ad affron- Ferzan Ozpetek confessione religiosa, dimostrato dagli interventi di Ke- tare il documentario. Altri pro- ambientata a Istanbul ma rendendo assoluta e quasi zich sul Corriere della Sera di Ni- getti, specialmente una Penthesi- prodotta dagli italiani sovrumana l’amplificazione renstein sulla Stampa, la vacanza lea, mi interessavano di più». Pe- Marco Risi e Maurizio retorica delle passioni. Le romana della ninfa Egeria di Hi- rò è stato lì, con Il trionfo della vo- Tedesco e interpretata da attese dunque tler. E dunque tutti vogliono farle lontà, che ha capito quanto era Alessandro Gassman e ingigantiscono. Il pubblico esattamente la domanda che lei dotata per il montaggio: «L’ho Francesca D’Aloja. Infine pende dalla labbra dei non vuole (più) sentire. Tanto realizzato in sei giorni di riprese e sarà al centro di un cantanti, e considera un che una diplomatica quanto in- sei mesi di moviola, giorno e not- omaggio a Marcello affronto personale se la tal vincibile stanchezza l’ha colta, te». Qualcuno allora domanda Mastroianni il film della sua frase, il tale accento, il tale proprio lei che, novantacinquen- delle ingerenze di gerarchi nella ultima compagna Anna acuto non è eseguito ne il prossimo 22 agosto, ancora realizzazione di quel film, fatidi- Berlino 1935: Leni Riefenstahl (la prima a destra) accanto ad Adolf Hitler Maria Tatò, «Mi ricordo, sì secondo i suoi desiderata, o si immerge sott’acqua «ma solo co per l’autocelebrazione hitleria- io mi ricordo». In varie più spesso secondo modelli fino a 30 metri e con le bombole» na: «Nessuna ingerenza, ero to- sezioni collaterali, sono in prefissati. I dissensi piovuti a fotografare fondali corallini talmente libera». Qualcun altro cosa sul cinema». quando rievoca i successi di sottomarine che hanno qualcosa predicato di partecipare sul capo mozzato di Tiziana sperando di farne, prima o poi, vuole sapere dei suoi difficili rap- L’orgoglio di questa indomabi- Olympia, Coppa Mussolini a Ve- di umano. «Il mio lavoro è stato Maurizio Zaccaro con «Il Fabbricini, Maria, un film. Annullati gli incontri a porti con Goebbels. E lei confer- le quasi centenaria spunta fuori a nezia ‘38 ex aequo con Luciano influenzato dalla danza, dalla re- carniere» e Silvio Soldini dipendono così un po‘ dai tu per tu del pomeriggio, il croni- ma: «È stato il mio grande nemi- ogni pie‘ sospinto. Un tale le Serra pilota (sceneggiatura di Ros- citazione, dalla pittura: non ho con «Le acrobate». suoi problemi «in alto» e in sta che non ha partecipato alla co, ma non c’è stato tra noi un chiede se accetterebbe di tornare sellini, regia di Alessandrini): avuto maestri, a parte Arnold Confermate l’apertura con «basso», che oscurano la serata mondana nella mansarda conflitto di poteri, perché io, di attrice e lei, sorniona, «sono trop- «Venezia, Roma... città meravi- Franck che mi diresse nella Mon- «Il quinto elemento» di Luc coloratura più di forza o la della principessa Alessandra Bor- potere, non ne avevo. La verità è po, troppo vecchia, magari cin- gliose. A Roma, la prima volta, tagna dell’amore, e sono diventata Besson e la chiusura con teatralità della celebre ghese (e gran cerimoniera dell’i- che lui voleva che diventassi la quant’anni fa...». Ma intanto ha sono venuta nel ‘36. Gli italiani regista stando sul set e per caso, «Potere assoluto» di Clint invettiva contro Elisabetta, niziativa) si è dovuto accontenta- sua amante e mi perseguitava con già «scartato», come niente fosse, sanno capire l’arte, hanno il sen- perché volevo fare un film e non Eastwood. Pare che per «Figlia impura di Bolena»; re di qualche scampolo. Risposte le sue telefonate dovunque an- due dive come Madonna ed Em- so della bellezza, non confondo- avevo abbastanza soldi». E poi questo film, che narra di un po‘ dal non essere la evasive e poi via, proprio quando dassi. E poi non sopportava che ma Thompson per una versione no estetica e politica». Capito il basta. Restiamo con la sensazione uno scandalo sessuale alla Gencer o la Caballè, difetto una nota collega, dichiarandosi Hitler mi riconoscesse talento es- hollywoodiana della sua scabrosa sottinteso? Più della politica, è la di un personaggio imprendibile. Casa bianca, sia stato ormai imputabile a tutti i ebrea, chiede chiarimenti: signo- sendo io una donna. Che il Fü- biografia, decretando persino che ricerca della bellezza la sua osses- Grande attrice, però. Come ai invitato sulla Croisette Bill soprani che osino affrontare ra, perché l’ha turbata tanto rive- hrer andasse in giro al ministero Sigourney Weaver, l’unica che in sione. Fino ai limiti dell’inquie- vecchi tempi. Clinton in persona. il Donizetti serio. Eppure la dere Il trionfo della volontà a Lon- a dire: guardate i film di questa qualche modo le somiglia, è un tante. Come nelle sue foto più re- Fabbricini trova nel canto dra verso la fine degli anni Cin- signora se volete imparare qual- po‘ avanti negli anni. Oppure centi, molluschi e infiorescenze Cristiana Paternò spianato delle arie una verità di accenti non comuni e, in particolare nella scena PRIMEFILM Regia di Stivaletti della «confessione» nel secondo atto, censuratissima nel 1834, è Maschera di cera stata mirabile. Sufficientemente attrice per catalizzare su di sé, nel bene e nel male, le attenzioni, ha con variante cyborg portato nella sua «Stuarda» Il racconto di Leroux, portato due volte sullo scher- un po‘ della malinconia mo, torna ambientato nella Roma del 1912. protoverista della «Traviata», tanto studiata con Muti. Non le ha giovato Chissà da dove viene questa spirito- l’horror biologico alla Franken- l’edizione critica dell’opera, saggine di riassumere in sigle i titoli stein: tra alambicchi che ribollo- che riapre il taglio delle dei film. Usd stava per Uomini senza no, liquidi azzurri, scariche elettri- riprese delle arie e delle donne, Rdf per Rumori di fondo,ora che, siringone succhia-sangue, as- cabalette, caricando la è la volta di Mdc, che ovviamente sistiamo infatti agli atroci esperi- pesantezza del ruolo, ma significa Maschera di cera.Nel menti dello scienziato, ritagliato - anche la vicinanza con una prendere in mano, sotto la super- ci informa il press-book - sulla figu- Elisabetta come Graciela visione di Dario Argento, un pro- ra realmente esistita dell’alchimi- Araya, che pur giunta getto caro allo scomparso Lucio sta seicentesco Raimondo di San all’ultimo momento, ha reso Fulci, l’esordiente Sergio Stivaletti Severo. Dove sta la differenza? Nei Elisabetta con eccessiva lavora su un «classico» dell’orrore, precedenti hollywoodiani, la cera rigidità, senza metterne in già portato due volte sullo scher- modellata dallo scultore «ricopri- luce i contrasti psicologici e, mo (nel 1933 da Michael Curtiz, va» cadaveri variamente recupera- più grave, senza lasciar nel ‘53 da André deToth) e lo ri- ti, aderendo alle loro fattezze; qui capire una sola parola. propone in forma di «B-movie», invece, i modelli sono dei non- Meglio è andato il tenore conservando l’ambientazione goti- morti, «congelati» nell’attimo del- Jeffrey Francis, che ha ca primo Novecento. la morte apparente e tenuti in vita sposato verso Rossini Ma se l’operazione cinefila fa attraverso un liquido bluastro l’interpretazione vocale di simpatia, il risultato pompato nelle vene. Leicester, lottando con una non è all’altezza delle Inesistente sul piano tessitura sempre acutissima. attese: un po‘ per della suggestione psi- Nei sacrificati ruoli di fianco quell’aria da filo- coanalitica e della ri- sono stati assai professionali drammatica che av- costruzione d’ambien- Roberto Servile, Cecil, volge la recitazione, te, Maschera di cera in- Giorgio Giuseppini, Talbor, un po‘ per l’incapaci- saporisce la spavento- e Marcella Polidori, Anna. A tà del neo-regista sa vicenda con qual- nervosismo innescato, le (bravo tecnico di che generoso nudo ombre della resa vocale si trucchi ed effetti spe- femminile provenien- sono proiettate anche sullo ciali) di nutrire la sto- te dal bordello dove spettacolo di Carlo Sala ria di suggestioni dark lavora una delle vitti- (scene e costumi) e di Italo più profonde e allusi- me (da lì parte l’inda- Nunziata (regia), elegante ve. Il racconto di Ga- gine condotta da un nella monocromìa delle ston Leroux risulta Mdc. Maschera improbabile reporter gamme di grigio dispiegate piuttosto rimaneggia- di cera del Messaggero). Ma è nei fondali dipinti e nei to dal copione di Lu- di Sergio Stivaletti un erotismo blando, costumi di tutti, ma forse un cio Fulci e Daniele con: Robert Hossein, appena voyeuristico, po‘ statico dato che l’opera Stroppa, che trasporta Romina Mondello, Ric- quello che Stivaletti non può giovarsi di la vicenda nella Roma cardo Serventi Longhi. evoca tra i velluti rossi momenti particolarmente giolittiana del 1912. e le carte da parati, spettacolari. Uno slancio Dopo un sanguinoso perché è chiaro che il che è mancato anche al prologo parigino all’ombra della cuore del film sta altrove: nelle tra- direttore Daniele Callegari, Tour Eiffel, ci si ritrova infatti nel- sformazioni a vista, nei trucchi re- poco coinvolto dalla la capitale italiana dalle parti di pellenti, nel progressivo disvela- visionarietà donizettiana, il Villa Borghese: dove campeggia mento del cattivo, in realtà una quale, pur ottenendo dal minaccioso il Museo delle Cere specie di androide che cela sotto le coro e dall’orchestra una creato dal praghese Boris. Basta ve- varie maschere uno scheletro di pulizia di suono e una derlo, con quel pizzetto minaccio- ferro in stileTerminator. Nei panni equilibrio ritmico so, i guanti sempre calzati e lo del dolente-feroce Boris il redivivo ragguardevoli, ha sguardo impenetrabile, per capire Robert Hossein (quello di Angelica) sacrificato un po‘ di quella che l’uomo è lo scienziato pazzo porta una nota di straniato profes- passionalità sanguigna che che dodici anni prima uccise or- sionismo: sarà divertente confron- è ancora la cifra che questo rendamente a Parigi i genitori del- tarlo con i predecessori Lionel Donizetti serio pretende la piccola Sonia, la quale ora, di- Atwill e Vincent Price nel corso per avere successo. ventata grande, viene assunta co- della «Lunga notte delle Maschere me assistente in quel museo in vir- di Cera» organizzata per stasera al Marco Spada tù di una curiosa somiglianza... cinema Europa di Roma. Naturalmente, Maschera di cera «gioca» con gli ingredienti tipi del- Michele Anselmi 10SPO03A1004 ZALLCALL 12 00:07:58 04/10/97

LO SPORT l’Unità2 15 Giovedì 10 aprile 1997

Dalla Vecchia F1, Gp d’Argentina Manuel Fangio, Carlos Il velista Soldini Giavellotto donne Reutemann e lo stesso Gonzalez. mondiale La Ferrari «L’appoggio che ha la Ferrari in nella Romax2 Jan Zelezny di Kung Fu nel cuore dei tifosi Argentina», continua l’ex pilota, da Riva a Lipari oltrei90metri non nasce quindi soltanto dal Il maestro vicentino Stefano Il tifo per la Ferrari nel Gp di fatto che l’Argentina è molto Giovanni Soldini con il suo 50 La detentrice del record del Dalla Vecchia, 34 anni, è il nuovo domenica prossima a Buenos «italiana» per via dei milioni di piedi Stupefacente Fila inizia la mondo del lancio del giavellotto, campione mondiale di Kung Fu Aires sarà assicurato e immigrati, ma per una sincera nuova stagione velica: la ceka Jan Zelezny, ha vinto la specialità Tao Lu. Dalla Vecchia calorosissimo anche perché, passione automobilistica per la parteciperà alla Roma per Due, gara nel meeting di Città del ha conquistato il titolo a Perugia spiega il quotidiano Clarin, non casa modenese e per la velocità di 10SPO03AF01 regata transtirrenica non-stop di Capo con un lancio di 90 metri. in una competizione alla quale ci sarà nessun pilota argentino in cui è sinonimo. Gonzalez 535 miglia. I concorrenti La Zelzny, che detiene il record hanno preso parte 600 atleti di 21 pista. L’articolo, firmato dall’ex conclude dicendosi sicuro delle partiranno da Riva di Traiano con 98,48 metri, è stata invitata paesi. Il neo campione mondiale pilota José Froilan Gonzalez, condizioni della pista dove (Civitavecchia) per Lipari dove al meating per rimpiazzare la star guida la nazionale italiana dello racconta della passione domenica si svolgerà il terzo effettueranno un giro di boa per giamaicana Merlene Ottey, che stile Shaolin ed è responsabile argentina per i colori di Gran premio del mondiale di tornare successivamente al ha rinunciato. Il namibiano, due Veneto della categoria. La Maranello nati ancor prima che Formula 1 e che sarebbero punto di partenza: la rotta è volte medaglia d’argento alle squadra italiana è salita sul podio la casa delle «rosse» scritturasse «favorevoli a una vittoria di obbligata da un passaggio Olimpiadi, Frankie Fredericks ha a Perugia otto volte. per le sue monoposto Juan Schumacher». prestabilito a Capri. vinto i 100 mt in 10”25. Zoraida Diaz/Reuters

COPPA DELLE COPPE Stasera al Nou Camp non c’è solo la semifinale tra Barcellona e Fiorentina CASO RAPAJC Liedholm oggi a Roma Esposto «Non andrò Batistuta sfida Ronaldo del Napoli: in panchina» «Casarin Oggi accadrà. Oggi Nils Liedholm torna in quella Roma dove ha soggiornato «Non è mica un mago» va rimosso» per undici anni in cinque tappe. Sbarcherà a NAPOLI. Il Calcio Napoli ha chiesto Fiumicino alle 11.50, volo ”la rimozione e in subordine la so- Genova-Roma AZ 1388. spensionedall’incarico”deldesigna- Prenderà possesso della E Il Barcellona medita tore arbitrale Paolo Casarin perche’ Roma, valicherà il cancello ’’lainfelicescelta”dell’arbitroNicchi di Trigoria, ritroverà vecchi una valanga di gol per la direzione della gara di Perugia amici, guarderà in faccia ”ha evidenziato la incapacita’ del de- una squadra sconosciuta: signatore e la sua inadeguatezza al della sua ultima Roma, Tutti dicono che non sarà quella di stasera la partita decisiva per compito’’. Èquestaunadellemotiva- annata 1988-89, in campo stabilire chi, tra Barcellona e Fiorentina, andrà a Rotterdam per zioni - secondo quanto si è appreso non c’è più traccia. Franco giocarsi la finale di Coppa delle coppe. Ma tutti sperano che la questa sera - addotte dal Napoli, a Tancredi fa il preparatore previsione si riveli errata e che i primi 90’ di semifinale riescano a supporto della richiesta di rimozione dei portieri, Bruno Conti è il 10SPO03AF02 dare indicazioni inconfutabili. Lo spera Bobby Robson, tecnico per il designatore Casarin, nella qua- responsabile del settore 3.0 poco amato del Barcellona, e lo sperano i giocatori della squadra le si sottolinea anche che Nicchi pro- giovanile, Antonio catalana. Il loro obiettivo è quello di seppellire la Fiorentina sotto veniva da una sospensione di tre me- Tempestilli fa il team 13.50 una valanga di gol. Ma anche Ranieri e la Fiorentina hanno i loro si dalla direzione di gare del campio- manager. Sopravvive il sogni nel cassetto e sperano di segnare uno o più gol al Camp Nou, nato di massima serie per “ l’ accerta- contorno. C’è, inossidabile, reti da far fruttare, poi, nella seconda semifinale che si giocherà a ta erronea conduzione di gare nelle il dottor Ernesto Alicicco, Firenze. Nell’ultimo allenamento si è infortunato Piacentini. Queste quali aveva dato prova di insufficien- l’uomo che accompagnava le probabili fomazioni: te preparazione e di attuale incapaci- a casa il Barone, facendogli Barcellona: Vitor Baia, Ferrer, Nadal, Couto, Roger, Popescu, Amor, tà a dirigere’’. Dopo aver rilevato che vivere il brivido dei 160 Figo, Giovanni, Stoickhov, Ronaldo (Busquets, Blanc, Abelardo, Oscar, Casarin non avrebbe dovuto asse- all’ora sulla Renault GT. C’è, Pizzi). gnare la gara ad un arbitro “che attra- in gran forma, il custode Fiorentina: Toldo, Falcone, Padalino, Amoruso, Serena, Oliveira, versa momenti di non equilibrata ge- Antonio Bomarzi, uno che Bigica, Rui Costa, Cois, Batitusta, Robbiati. (Mareggini, Carnasciali, stione della sua attivita’’’, il Napoli ha visto passare da quel Pusceddu, Baiano) sostiene che “l’ operato di Casarin cancello Liedholm, Eriksson, puòingenerareseridubbisulsensodi Liedholm, Spinosi e Lupi, Il bomber della Fiorentina Gabriel Batistuta Daniel Muzio/Ap equilbrioediequitàdichièchiamato Liedholm, Radice, Ottavio ad assolvere ad un compito cos Bianchi, Boskov, Mazzone, ’ delicato quale quello di designato- Carlos Bianchi. DALL’INVIATO Coppa Italia nè la Supercoppa. Due ilMilanaS.Siro.L’esempioriguarda tirare? Al Barcellona mancheranno re’’. Operato che, secondo il Napoli, Oggi, vedrà nuovamente risultati che ci hanno dato morale sempreimigliori». (Ride)«Pensochelotirerò». giocatori importanti. Che per- finirebbe per “penalizzare sempre ed esclusivamente un numero ristretto Liedholm. Come se il tempo BARCELLONA. Ci siamo. L’attesa, i ed esperienza. E poi anche la Lazio E se la Fiorentina eliminasse il IlsuocompagnodisquadraOli- centuali di raggiungere questa fi- si fosse fermato. Ma il paragoni, le sfide a suon d’interviste, era un’altra squadra meglio orga- Barcellona potrebbe essere un veira ha detto che le cifre miliar- naleassegnaallaFiorentina? di societa’, tra le quali il sodalizio par- tempo non si ferma: la sono finite. Stasera si fa (faranno) sul nizzatadel Barcellona.Senzagrandi esempio? darie che girano attorno a Ronal- «Dico solo che siamo fiduciosi. I tenopeo’’. Nell’ altro esposto, in cui verità è che la Roma cerca il serio. Saranno loro i protagonisti del- campioni, ma più forte tatticamen- «No, ci vuole comunque conti- do potrebbero fargli perdere la te- numerililascioavoi». chiedel’avviodiun’indaginesull’ar- futuro (un piazzamento la «noche»dellestelledelNouCamp: te». nuità di risultati. A tutti nella vita sta... Prima la caviglia, poi il mal di bitro, sui suoi collaboratori, e su tutte Uefa) chiedendo aiuto al RonaldoeBatistuta. Del 2-0 di Lisbona cosa vorreb- capita di centrare un obiettivo im- «Non lo so. Sono però d’accordo schiena, le malelingue e infine la le circostanze della gara, il Napoli fa passato (il tecnico del Brasiliano il primo, argentino il se- beripetere? portante, ma quello che conta è quando Oliveira dice che con 200 rosolia. Quest’anno non si è mai riferimento alla domanda fatta da secondo scudetto). condo comunque due campioni che «Il risultato, ovvio. Quando gio- proseguire». miliardi è preferibile comprare tre vistoilmigliorBatistuta... Nicchi al giocatore Rapajc e a uno dei Liedholm sa che non sarà hanno legato la loro fama (e il loro chi partite del genere, e per di più in Ma cosa manca allora a questa giocatori, vistocheiPeléeiMarado- «È vero, ma adesso sto abbastanza due guardalinee diretta ad accertare facile tornare in Europa. Ci conto in banca) ai gol. Segnatia grap- trasferta, ci sono tante componenti Fiorentina? na non esistono più. Ronaldo è un bene.Ilpeggiosembrapassato.». la regolarità del gol, sottolineando ha detto ieri: «Per natura poli.Neiclubeinnazionale.Ditestae da mettere in conto. La cosa più im- «Poco, molto poco. Però non bi- grandissimo, ma non ha la bacchet- Si può dire che il peggior nemi- che l’ arbitro “non si era preoccupato sono ottimista, ma in due di piede. Di destro e di sinistro: una portante è cercare di fare quello che sognaguardareciòcheabbiamofat- ta magica per poter far diventare co di Batistuta è proprio Batistuta però di ascoltare né il parere dell’ al- mesi non si compiono sfidanellasfida. saifare.Comeaibeitempi». to in questa stagione anomala. Tan- una squadrache lottaperlasalvezza perché da se stesso pretende sem- tro guardalinee, né quello del quarto miracoli. Io e Sella potremo Batistuta, ha visto ultimamen- Che sembrano essere tornati ti presidenti vorrebbero avere una unasquadradascudetto». preilmassimo? uomo’’. Dopo aver sostenuto che la fare una cosa molto telepartitedelBarcellona? dopo le buone prestazioni con squadracomelaFiorentina». Se Ronaldo vale 200 miliardi «Questoèilmiocarattereeseadesso convalida di un gol irregolare inficia importante: coinvolgere la «No, ma ho visto le sintesi con i ParmaeInter... Si può dire che la Fiorentina po- quantovaleBatistuta? sono quello che sono lo devo solo a gravemente, oltre alla credibilita’ squadra nella nostra voglia gol. Li segnano in ogni maniera. «Sì, in tutte e due le partite abbia- teva tranquillamente avere una «Non sono in vendita e poi non so- questo». dell’ operato arbitrale, anche il rego- di far bene». Poi, una Questa è la loro forza. Una squadra mo giocato bene, ma non abbiamo decinadipuntiinpiùequindilot- noiochedevorispondere». Però tra Fiorentina e Nazionale lare svolgimento del campionato, il precisazione: non andrà in pienazeppadicampioni». risolto i nostri problemi. La cosa più tareperaltriobiettivi? Si può dire che insei anni di Fio- non si è mai concesso un periodo Napoli afferma che “l’ arbitraggio co- panchina: «Con il Parma Ranieri vi ha chiesto di attacca- importante in questa partita è tirar «È inutile rimpiangere i punti rentina questa è la sua partita più di riposo. A quando una vacanza sì palesemente falsato ha comporta- seguirò la partita in tribuna. re, cercando di segnare almeno fuorilanostrapersonalità». persi per strada. Tanto non tornano importante? vera? to gravissimi danni non solo alle Dall’alto le cose si vedono un gol, ma ha ricordato anche il La Juve in questo momento è più». «Sì, ma anche le due finali con Ata- «Quando dirò basta col calcio e squadre in gare, ma anche a tutte le meglio». Probabilmente famoso8-2conlaLazio.Attaccare un modello da imitare. È d’accor- Lei in questa stagione ha fallito lanta e Milan lo sono state e poi spe- andrò in campagna ad allevare ani- altre’’. Il Napoli rileva poi “l’ assoluta non andrà mai, in panchina. quindi,maconlatesta... do? quattro tiri dal dischetto e ha ro che ne venga sempre un’altra mali». inefficacia” del guardalinee compe- Non ha parlato con Sella: «Quella era un’altra Fiorentina. «L’esempio all’inizio di stagione smesso di calciare i rigori. Se col cioè la finale di Coppa a Rotter- tente, sig. Farneti, e più in generale «Lo farò domani (oggi, ndr), Che ancora non aveva vinto né la eravamo noi, che avevamo battuto Barcellonacapiteràselasentiràdi dam». Franco Dardanelli deglialtricollaboratoridell’arbitro. quando incontrerò lui e i giocatori». C’è una frecciata allo staff argentino, Ronaldo prima annuncia una conferenza stampa poi scompare dribblando una folla di giornalisti liquidato due giorni fa: «So Calcio, scuola che la squadra è un po‘ giù atleticamente, ci sarà da tecnica diretta lavorare». Fisicamente, Liedholm sta benone: «La da Mario Corso colica renale è passata, ho E l’«extraterrestre» si nasconde fatto le analisi e hanno dato risultati negativi». L’unica certezza è che oggi, anzi sta- non si limita a guardare). Non può Tra manager che giocano a na- Intanto, in piena «Ronaldoma- Dall’inizio della prossima stagione Intanto, qualche schiarita sera, vedremo per la prima volta Ro- toccarlo il Manchester United, ulti- scondino, conferenze-stampa man- nia», ecco la vicenda Raul. Il talento agonistica, Mario Corso dirigerà la sul presente e sul futuro. È naldo Luiz Nazario de Lima a mostra- moclubinlizzaperilsuoacquisto. cate, giornalisti calpestati e sogni, spagnolo del Real Madrid ha benefi- nuova «scuola di calcio» destinata al stato licenziato Santarini: re il suo calcio con (tro) una squadra Ieri doveva essere un giorno im- forse la verità è quella di Couto. Ro- ciato degli effetti «miliardari» pro- perfezionamento tecnico dei miglio- per Sella, domenica, nessun italiana. Vedremo mister cento mi- portante, giorno di annunci, ed inve- naldo sembra più ancorato di prima dotti dalle vocidimercatoriguardan- ri allievi di tutte le squadre dell’Inter. problema ad andare in liardi (anche se il presidente del Bar- ce è stato fiasco completo, su tutta la al Barcellona. Non si arreda una casa ti il brasiliano. Il Real Madrid ha rad- Lohaannunciatolasocietànerazzur- panchina. Si attende l’arrivo cellona dice che tutto compreso ne linea: da Rio de Janeiro (l’inutile as- di questi tempi (la fidanzata del gio- doppiato ieri lo stipendio di Raul. ra, anche per fare una puntualizza- di Liedholm per avviare i costaduecento). salto di Cragnotti) a Barcellona, dove catore sta curando personalmente L’attaccante, che guadagnava 1 mi- zione su notizie che davano il fuori- contatti con l’allenatore Per ora, si può fare solo questo: era prevista una conferenza-stampa l’abbellimento della dimora nel pre- liardo e settecento milioni all’anno, classe della ‘Grande Inter‘ come eso- della prossima stagione. guardare e non toccare. Non può toc- del giocatore. Si diceva, si pensava, stigioso quartiere di Castelldefels) se incasserà tre miliardi e quattrocento nerato dalla guida del settore giova- Trapattoni resta in pole carlo la Lazio, la quale ogni giorno che potesse essere sfruttata da Ronal- si ha in testa di cambiare squadra. milioni a stagione fino al 2002. Nella nile.Secondoquantohacomunicato position (anche se a che passa offre un miliardo in più al do per annunciare dove giocherà il Non si fanno dichiarazioni come riscrittura del documento è stata di- l’Inter, si tratterà invece di una vera e Monaco il Trap sta giocatore (siamo già a quota nove). prossimo anno. Al grande appunta- 10SPO03AF03 quelli recenti in cui trapela il deside- mezzatal’intesa(ilprecedenteerade- propria «ridefinizione organizzati- benissimo e, lanciato verso Le notizie di ieri sono poco rassicu- mento, si sono presentati un esercito 1.0 riodirestareaBarcellona(«quistobe- cennale), ma è stata elevata a quota va» del settore giovanile, una ristrut- lo scudetto, intravede ranti, per la squadra romana. Invano di giornalisti (un centinaio), di cui nissimo»). settanta miliardi e 146 milioni di lire turazioneglobale. l’ennesima Champions il proprietario, il finanziere Sergio una trentina italiani. Ronaldo ha da- 13.0 In uno scenario estremamente la clausola di rescissione. Il giocatore Quella che Mario Corso dirigerà è League), ma l’arrivo del Cragnotti, ha cercato di contattare a to buca. Ha concessounafraseuscen- caotico, in cui tutti cercano di guada- ha festeggiato donando il sangue in una «scuola di perfezionamento tec- Barone potrebbe favorire Rio de Janeiro i due procuratoribrasi- do dagli spogliatoi «contro la Fioren- gnare qualcosa, ci sta anche l’ennesi- un ospedale di Madrid, mentre il più nico» per i giovani calciatori sopra i l’operazione-Ancelotti, liani del giocatore (il duo Martins e tina sarà una partita molto intensa», ma l’attaccante Alan Shearer. La no- contento è stato Fabio Capello, l’alle- 14 anni». Una sortadi«master»chesi l’uomo giusto per avviare Pitta). I due non si sono fatti trovare. poi è scappato. I cento giornalisti lo vità arriva direttamente dall’Inghil- natore italiano che sta guidando la svilupperà «in parallelo con gli alle- finalmente un progetto Brutta storia.In ogni caso, la Laziosta hannoinseguitoperlescale,dovepe- terra ed è stata divulgata dalla Press squadra della capitale verso lo scu- namenti settimanali di ogni squadra serio. Ranieri è la carta della organizzandosi in caso di felice esito raltro polo rossa e pantaloni della tu- Association: per laprecisione,siparla detto e che quasi sicuramente torne- e riguarderà anche tutte le società ge- disperazione. Anzi, peggio: dell’operazione: contattati i Lloyd di ta, non si è intenerito. Ha detto «Non di un’offerta di 20 milioni di sterline, rà a casa per ricostruire il Milan. Un mellate in Italia e all’estero». Questo l’ultima carta del mazzo. Londraperassicurareinmodo«parti- parlo, non parlo» ed è salito sul pul- ovvero 54 miliardi di lire, ovvero, ultimo regalo, quello di Capello, pri- progetto si affianca a quello di «Inter colare»ilgiocatore. lman. Ha parlato invece Fernando guarda caso, la cifra che corrisponde ma di un addio annunciato ormai da campus»,chelasocietànerazzurraha Stefano Boldrini Wernerèaffascinatadall’ideadifa- Couto, il portoghese che giocava nel all’indennizzo da versare al Barcello- mesi. lanciato con altre scoietà in tutta Ita- re carriera in Mediaset). Non può toc- Parma, per rendere pubblica la sua na qualora Ronaldo dovesse straccia- lia e che riguarda i giovanissimi sotto carlo la Juventus (che comunque verità:«Ronaldoresteràqui». Ronaldo S. Moraes/Reuters reilcontrattofirmatol’estatescorsa. S.B. i14anni. 10SPE04A1004 ZALLCALL 12 19:47:20 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CI VEDIAMO IN TV RAIDUE. 14.00 15.35 FACCIAMO L’AMORE Nel consueto viaggio nei ricordi, lo show della Regia di George Cukor, con Marilyn Monroe, Yves Montand, Tony nostalgia propone oggi una sosta nei vecchi Randall. Usa (1960). 118 minuti. tabarin, i caffè dove trionfava l’avanspettacolo Il miliardario francese s’infiltra sul palcosceni- negli anni Venti. Tra gli ospiti: l’«ambasciatore co di Broadway dove si sta mettendo in scena Cetra che ti passa della canzone napoletana», Bruno Venturini, e una rivista in cui viene sbeffeggiato. E, guarda Lidia Martorana che eseguirà canzoni in caso, gli affidano il ruolo... di se stesso. Su que- piemontese. sto set nacque una tumultuosa love story, mol- MARIA NOVELLA OPPO to chiacchierata, tra Yves Montand e Marilyn. CRONACA IN DIRETTA RAIDUE. 16.30 10SPE04AF01 RETEQUATTRO Una modesta proposta: mettete una cassetta da 4 I Pooh sono al centro della trasmissioni di David 20.50 IL PADRE DELLA SPOSA ore nel videoregistratore e programmatelo per la Sassoli. Il gruppo musicale, da trent’anni sulla Regia di Charlie Shyer, con Steve Martin, Diane Keaton, Kimberly notte. Il giorno dopo, all’ora del cosiddetto prime cresta dell’onda, racconta la sua storia in diretta Williams. Usa (1991). 105 minuti. time, anziché bervi quello che passa il convento, dalla casa romana di uno dei componenti del Impagabile performarce del simpatico Steve prendetevi la vostra minestrina riscaldata dalla nottata prece- gruppo. Martin, padre di una giovane sposina e preoc- dente e sorbitevi quella. L’altra soluzione potrebbe essere un cupato di organizzare un ricevimento di nozze atletico e pucciniano «Nessun dorma». Ma scambiare il giorno ITALIANS RAITRE. 23.55 all’altezza. Ma soprattutto timoroso di perdere con la notte solo per far rabbia ai programmatori forse è un’e- Beppe Severgnini intervista Dario Fo, l’uomo di l’amore della figlia. Remake pari pari di una sagerazione. Questo scapocchiamento della televisione fa bene teatro italiano più conosciuto nel mondo. L’attore commedia del ‘50 con Spencer Tracy. alla televisione, che il meglio di sé lo dà nel sonno, o forse nel- racconterà alcuni degli episodi più significativi e RAIUNO l’oblio di sé e delle sue ragioni concorrenziali e commerciali. divertenti delle sue tournée all’estero rivelando, tra Così, per esempio, molto prima dell’alba di mercoledì, andava l’altro, la sua tecnica per farsi capire dalle platee Il fanatismo della Chiesa 22.50 PAURA D’AMARE in onda su Raiuno un «varietà» intitolato «La primula rossa», cinesi: un «gramelot» ottenuto con la pronuncia Regia di Garry Marshall, con Michelle Pfeiffer, Al Pacino, Hector Heli- che si è rivelato un episodio della storica «Biblioteca di Studio rovesciata delle parole italiane. Fo improvviserà, nella Roma del ‘700 zondo. Usa (1991). 116 minuti. Uno» (1964) del Quartetto Cetra. Una vera e propria commedia inoltre, un sorprendente omaggio alle donne Dal regista di «Pretty Woman», un’altra storia musicale interpretata dal miglior cast che si possa immagina- lombarde e a Franca Rame. d’amore con divi. Michelle Pfeiffer è un donna re. Renato Rascel nel ruolo di Robespierre, più Carlo Campani- 1.20 CONFORTORIO scottata dall’amore che non vuole più ricader- ni,AveNinchi,eiquattromagnificiLuciaMannucci,TataGia- Regia di Paolo Benvenuti, con Emidio Simini, Franco Pistoni, Emanuele ci, Al Pacino un avanzo di galera che la corteg- cobetti, Virgilio Savona e Felice Chiusano in abiti e parrucche Carucci Viterbi. Italia (1992) 94 minuti. gia incessantemente. settecenteschi. E poi balletti, canzoni, ghigliottine sferraglian- RETEQUATTRO RAIDUE ti e parodia galoppante. Insomma, quel che cercano di fare an- AUDITEL 2.45 MENTRE PARIGI DORME cora oggi più o meno tutti i programmi di intrattenimento e in Una storia vera ricostruita a seguito di attenti studi e Regia di Marcel Carné, con Yves Montand, Nathalie Nattier, Pierre modo particolare «Domenica in» e «Buona domenica». Fiorel- VINCENTE: ricerche d’archivio. Una parabola dell’arroganza e del Brasseur. Francia (1946). 120 minuti. lo e Mara Venier si danno un gran da fare per parodiare le paro- Inter-Monaco (Raiuno, 20.43) ...... 9.110.000 fanatismo della Chiesa cattolica che è stata L’ultimo grande film di Marcel Carné: un fia- die del Quartetto Cetra, facendo una sarabanda nella quale si praticamente ignorata dalle sale. Siamo nella Roma sco all’uscita perché la gente si aspettava ben divertono moltissimo soltanto loro perché, diciamo la verità, PIAZZATI: pontificia del ‘700 e due ragazzi ebrei, condannati a altro cast - Jean Gabin e Marlene Dietrich - e Galeazzi non è Ave Ninchi (anche se un po‘ gli somiglia) ma Striscialanotizia (Canale 5, 20.29)...... 7.116.000 morte per furto, sono costretti a convertirsi in extremis dell’esordiente Yves Montand nessuno sapeva può far ridere. Dall’ironia si passa al Grand Guignol e dalla L’avvocato delle donne (Raidue, 20.57)...... 5.295.000 al cattolicesimo. Il confortorio, è proprio il luogo in cui niente. commedia musicale ai cori da stadio o da gita scolastica. Ma, si Beautiful (Canale 5, 13.51) ...... 5.231.000 i condannati trovano «conforto» nell’ultima notte RAIUNO Il gatto e la volpe (Canale 5, 20.56)...... 4.311.000 sa, la televisione è un mezzo che giustifica la sua fine. della loro vita.

M ATTINA

6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 6.40 SCANZONATISSIMA. [7182229] 7.30 TG 3 - MATTINO. [73565] 6.50 COMMISSARIO CORDIER: CÉ- 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 9.00 GALAPAGOS. Rubrica (Repli- 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 8.30 CIRCEO, UN PARCO NELLA CILE, BAMBINA MIA. Film-Tv CIAO. All’interno: 8.00 Giochia- ca). [6942] brica. [1807229] Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - tore. All’interno: 8.50 Lassie. PALUDE. Doc. [7956039] poliziesco. [7244590] mo con Ciao Ciao. Show; 9.00 9.30 MAMMA LUCIA. Miniserie. Con 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Flash. [24720958] Telefilm. [5654861] 8.55 MARIA DI SCOZIA. Film storico 8.30 TG 4. [7035590] La posta di Ciao Ciao Mattina. Sophia Loren, Hol Holbrook. Re- Telefilm. [6256584] 9.35 IL PICCIONE DI PIAZZA SAN 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- (USA, 1936, b/n). Con Katharine 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Show. [9550045] gia di Stuart Cooper. [7110768] 10.00 IL FARO INCANTATO. Tele- MARCO. Film avventura (Fran- ca. [8533316] Hepburn. Regia di John Ford. vela. [2457229] 9.15 A-TEAM. Tf. [5193774] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce film. [2126] cia/Italia, 1980). Con Jean-Paul 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- [76920403] 9.50 PESTE E CORNA. [3164923] 10.15 PLANET. (Replica). [7320478] Rita dalla Chiesa con il giudice 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Belmondo. [7752855] zo. [8451768] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.00 PERLA NERA. Tn. [9381] 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [2410923] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- ducono Wilma De Angelis e Be- 11.20 VERDEMATTINA. Rubrica. 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- re. All’interno: Tema. [469045] 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [7300] 11.30 MACGYVER. Tf. [2751774] zio Bracconeri, Pasquale Africa- nedicta Boccoli. [3942039] All’interno: 11.30 Tg 1. zo. [3883107] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [94294] 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [8229] 12.20 STUDIO SPORT. [3569923] no. [819710] 12.45 METEO. [5346300] 10.45 PERCHÉ. Attualità. [3691720] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- 11.30 TG 4. [2498359] 12.25 STUDIO APERTO. [6151300] — . — TMC NEWS. [1065403] 12.30 TG 1 - FLASH. [48010] 11.00 MEDICINA 33. [35519] cono Claudio Ferretti e Umberto 11.45 MILAGROS. Tn. [9084229] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1515132] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. 11.15 TG 2 - MATTINA. [1839861] Broccoli con Gabriella Farinon e 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Furto “La casa di Dunbar”. [4917836] 11.30 I FATTI VOSTRI. [730565] Marina Morgan. [2000126] Gioco. [8811213] al parco”. [1147010] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [32836] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [47126] 13.30 TG 4. [1738] 13.30 CIAO CIAO. [98316] 13.00 TG 5. [16300] 13.05 TMC SPORT. [7639836] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2828958] TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3.[8951923] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 TEST. Gioco. [4136590] CIETË. [43300] 14.40 ARTICOLO 1. [392923] Rubrica. [54869] Alessia Marcuzzi. [1045] [7145942] LE. Gioco. Conduce Marco Ba- 15.05 IL MONDO DI QUARK. Docu- 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IERI 15.05 TGR BELLITALIA. [8372316] 14.15 SENTIERI. [4063584] 15.00 BAYWATCH. Telefilm. “La boc- 13.40 BEAUTIFUL. [811738] lestri. [2674300] mentario. [1356497] E... DOMANI. Rubrica. All’inter- 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.25 ASPETTANDO “PIANETA ca del diavolo”. [1773687] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 IL LADRO DI BAGDAD. Film 15.50 SOLLETICO. All’interno: Las- no: Tg 2 - Flash. [9631861] VO. All’interno: Sci. 7a Ediz. Gi- BAMBINO”. Rubrica. [2230749] 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Con Maria De Filippi. [6770855] fantastico (GB, 1940). Con Sa- sie. Tf.; Zorro. Tf. [9217107] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- gantissimo; Tiro a volo. Camp. 15.35 FACCIAMO L’AMORE. Film BUM BAM. Show. [636590] 15.30 MAURIZIO COSTANZO SHOW. bu, john Justin, June Duprez. 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- terno: Tg 2 - Flash. [1467132] it. società; Scherma. Trofeo musicale (USA, 1960). Con Ma- 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [4923] Conduce Maurizio Costanzo con [290497] tualità. [4712229] 18.15 TG 2 - FLASH. [1866590] Esperia. Triathlon. Camp. It. a rilyn Monroe. Regia di George 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “Il pic- la partecipazione di Franco Bra- 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- 18.00 TG 1. [37768] 18.20 TGS - SPORTSERA. [8174836] squadre. Maratona delle sab- Cukor. [5884300] colo angelo”. [5652] cardi (R). [4739923] show. Conduce Luciano Rispoli. 18.10 ITALIA SERA. [199519] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO bie. [1647213] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [91478] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI Con Rita Forte e Roberta Ca- 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: VARIABILE”. Rb. [992107] 17.00 GEO & GEO. Rb. [61590] Gioco. [7385855] 18.50 STUDIO SPORT. [5075774] DELLA CRONACA. Attualità. pua. [4875010] 19.20 Che tempo fa. [8860133] 19.00 HUNTER. Telefilm. [82478] 18.30 UN POSTO AL SOLE. [6010] 18.55 TG 4. 19.00 FILIPPER. Telefilm. “In fondo al Con Cristina Parodi. [90590] 17.55 ZAP ZAP. [1113671] 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- 19.00 TG 3 / TGR. [76861] — . — METEO. [9797010] mare”. Con Jessica Alba, Collen 18.45 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- — . — TMC NEWS. [402229] TANTA). Varietà. [9137749] 19.55 TGR - REGIONEITALIA. [432300] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5081861] Flynn. [5045] ce Paolo Bonolis. [7331774] 19.50 TMC SPORT. [924671] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [497] 20.30 TG 2 - 20,30. [46861] 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 SEDUZIONE PERICOLOSA. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [8584] 20.10 CHECK POINT. [1819749] 20.30 TG 1 - SPORT. [47590] 20.40 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- deoframmenti. [2780652] Film poliziesco (USA, 1989). Varietà. Con Enrico Papi. [6126] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 20.30 SPECIALE COPPA DELLE 20.35 IL FATTO. Attualità. [2387126] rietti. Regia di Gianni Boncom- 20.30 TG 3 PRIMA SERATA. Attualità. Con Al Pacino, Ellen Barkin. Re- 20.30 MOBY DICK. Attualità. Conduce VOCE DELL’INCANDESCEN- COPPE. Rubrica sportiva. 20.45 LA ZINGARA. Gioco. [7783855] pagni. [392958] Con Lucia Annunziata, Bianca gia di Harold Becker. Michele Santoro. [28723923] ZA. Show. Conducono Gene [37478] 20.50 IL PADRE DELLA SPOSA. Film 21.25 Barcellona (Spagna): CALCIO. Berlinguer. [79300] V.M. di 14 anni. [9052328] Gnocchi e Tullio Solenghi. 21.20 Barcellona: CALCIO. Coppa commedia (USA, 1991). Con Coppa delle Coppe. Barcello- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. 22.50 PAURA D’AMARE. Film dram- [27294] delle Coppe. Barcellona-Fio- Steve Martin, Diane Keaton. Re- na-Fiorentina. Semifinale. Anda- [35710] matico (USA, 1991). Con Mi- 20.50 CARO MAESTRO 2. Miniserie. rentina. Semifinale. Commento gia di Charles Shyer. [412687] ta. [6255381] 22.45 TGR. [8775010] chelle Pfeiffer, Al Pacino. Regia Con Marco Columbro, Elena So- di Massimo Caputi e Giacomo 22.45 TG 1. [7850519] 22.55 TOP SECRET. Inchiesta. “L’altra di Garry Marshall. [16339519] fia Ricci. Regia di Rossella Izzo. Bulgarelli. All’interno: 22.15 22.50 N O COMMENT. Attualità. Con- faccia della storia”. Regia di Giu- [786774] Tmc Sera. [5480720] duce Danila Bonito. [416403] seppe Giannotti. [3000294] 22.45 TG 5. [6338346] N OTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [65427] 23.40 TG 2 - NOTTE. [7983652] 23.55 ITALIANS CIOé ITALIANI. 1.25 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.20 FATTI E MISFATTI. [1267861] 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.10 CINEMA & CINEMA. Conduce 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.10 LE STELLE DEL MESE. Rubri- Talk-show. [1876720] [1549904] 23.30 CALCIO. Coppa delle Coppe. All’interno: 0.30 Tg 5. [3106497] Emily De Cesare. [9689818] TEMPO FA. [6420879] ca. [6430256] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 1.45 MONDO CANE N. 2. Film docu- Paris St. Germain-Liverpool. 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 23.40 IMMAGINA. Speciale. “Benve- 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.15 METEO 2. [6422237] LA - NOTTE CULTURA. mentario (Italia, 1962). Regia di [653942] (Replica). [8424275] nuti nell’altro mondo”. Conduce Tempo. “Novecento”. [4440492] 0.20 OGGI AL PARLAMENTO. At- [5559324] Gualtiero Jacopetti e Franco 1.30 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Ivo Mei (Replica). [3312671] 1.00 SOTTOVOCE. [4441121] tualità. [4327968] 1.10 FUORI ORARIO. [72735463] Prosperi. [9398898] 1.35 Studio Sport. [7856188] VOCE DELL’INCANDESCEN- 1.15 TMC DOMANI. [3150966] 1.30 GABRIELE LA PORTA PRE- 0.30 TGS - SPECIALE F1. Rubrica 1.15 HOCKEY GHIACCIO. Campio- 3.20 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 2.35 STAR TREK: THE NEXT GE- ZA. Show (Replica). [9597409] 1.35 TAPPETO VOLANTE. Talk- SENTA. [9146633] sportiva. [7435148] nato italiano. [7294362] Rubrica (Replica). [8337633] NERATION. Telefilm. “Questio- 2.00 TG 5 EDICOLA. [6623661] show (Replica). [8236530] 1.50 CYRANO. Comm. [7212782] 0.50 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 2.15 DIARIO DI UN MAESTRO. Sce- 3.30 PESTE E CORNA. [5143275] ne d’onore”. Con Matt McCoy, 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 3.30 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 2.15 TG 1 - NOTTE (R). [8058072] ca (Replica). [9949879] neggiato. [8795343] 3.40 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. Marina Sirtis. [7292782] DISCHI DELLA SETTIMANA. ca). [1815121] 2.45 MENTRE PARIGI DORME. Film 1.20 CONFORTORIO. Film dramma- 3.20 MOMO. Film avventura [3360985] 3.30 MACGYVER. Telefilm (Replica). Musicale (Replica). [5073922] 3.40 CNN. Notiziario in collegamento drammatico (Francia, 1946, b/n). tico (Italia, 1992). Con Emidio (Italia/Germania, 1986). 4.10 VITTORIA D’AMORE. Teleno- [9081850] 3.00 TG 5 EDICOLA. [4623481] diretto, con la rete televisiva a- Con Pierre Brasseur. Regia di Simini, Franco Pistoni. Regia di [8963430] vela. [2023850] 4.30 MAGNUM P.I. Telefilm (Repli- 3.30 LE FRONTIERE DELLO SPIRI- mericana che trasmette 24 ore Marcel Carné. Paolo Benvenuti. 5.00 STORIE VERE. Attualità. 5.10 CARIBE. Telenovela. ca). TO. Rubrica religiosa (Replica). al giorno.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.05 THE MIX. [7650818] 13.00 SOLO MUSICA ITA- 12.00 SPAZIO LOCALE. 12.00 CINQUESTELLE A 11.00 SELVAGGI. Film 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue “Tom Jones”; 11.15 MattinoTre 4. 14.00 FLASH TG. [512497] LIANA. [688923] [8496381] MEZZOGIORNO. commedia. [1535710] cale. [90316300] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; Dalle stalle alle stelle e ritorno; 12.00 14.05 HIT HIT. [3663942] 13.30 T G ROSA STORY. 13.15 TG. [9558942] Rubrica. Conducono 13.00 DREDD - LA LEGGE 19.05 +3 NEWS. volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22.15; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; MattinoTre 5. Novità in compact disc; 15.30 HELP. [737519] Rubrica. [681010] 14.30 UNA STRANA COP- Eliana Bosatra, Luca SONO IO. Film fanta- [7641774] grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.30 Indovina chi viene a pranzo? 4a 17.30 L E RAGAZZE DEL- 14.00 INF. REG. PIA DI SBIRRI. 21.00 RITRATTO DI BAR- Lasciate l’unità ShowView 7.32 Questione di soldi; 8.32 Golem; 8.50 Il mercante di fiori. 4a parte; 9.10 parte; 12.45 La Barcaccia; 14.05 [699039] Tele- Damiani, Antonio Ra- stico. [548107] sul Vostro videoregistrato- LA PORTA ACCAN- 14.30 POMERIGGIO IN- film. “Rapina sull’au- gozzino, Claudio Sor- 15.00 THUMBELINA - BARA HENDRICKS. 8.44 Radio anch’io - Anteprima; 9.07 La musica che gira intorno; 9.30 Il Lampi di primavera; Non rimanere re e il programma verrà soli; 19.02 Hollywood Party; 19.45 TO. Tf. [467346] SIEME. [7806010] tostrada”. [750749] rentino. [68178774] POLLICINA. Film a- Speciale. [311855] automaticamente registra- Radio anch’io; 10.07 Radiouno musi- ruggito del coniglio; 10.34 Chiamate 18.00 FLASH TG. [495855] 16.50 IL BANDITO DI 15.30 SPAZIO LOCALE. 17.30 DONNEUROPEE. At- nimazione. [555381] 21.50 6 VARATIONS “HE- ca; 10.35 Spazio aperto; 11.05 Roma 3131; 11.55 Mezzogiorno con Bianco e nero. Musiche per tastiera; to all’ora indicata. Per 20.18 Radiotre Suite; Il Cartellone; 18.05 DRITTI AL CUORE. SIERRA MORENA. [2769519] tualità. Conduce Ma- 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. LAS J’AI PERDU informazioni, il “Servizio Golem: Ai confini della realtà; Come Gianni Morandi; 12.50 Divertimento Gioco. [2280294] Film avventura. 18.00 GIORNATA SERE- ria Giovanna Elmi. Contenitore. [900923] MON AMANT K360”. clienti ShowView” al telefo- vanno gli affari; 12.10 Il rotocalco musicale per due corni e orchestra; 20.30 Concerto sinfonico; 23.50 no 02/26.92.18.15. Show- quotidiano; 12.38 Dentro l’Europa; 14.00 In aria; 15.00 Hit Parade - Hits Storie alla radio. Genio d’amore; 18.50 THE LION TROPHY — . — ANICA FLASH. NA. Con Serena Al- [162774] 19.00 C’ERAVAMO TANTI Mozart. [9233132] 24.00 Musica classica. SHOW. [2502652] [60369774] bano. [200774] 18.00 COMUNQUE CHIC. ODIATI. Film com- 22.00 PROVE D’ORCHE- View è un marchio della 13.28 Radiocelluloide; 14.11 of the world; 15.35 Single: chi fa da GemStar Development Ombudsman; 14.38 Learning; 15.11 sé fa per me; 16.35 Area 51; 18.00 19.30 CARTOON NET- 18.55 SOLO MUSICA ITA- 19.00 TG. News. [4587381] Rubrica di moda e media. [1320010] STRA. [860045] Corporation (C) 1991 - WORK. LIANA. 20.40 I L MONDO SECON- 20.40 SET. 23.00 MUSICA DEL NOVE- Galassia Gutenberg; 15.32 Non solo Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 ItaliaRadio [864381] [8162855] costume. Conduce [2467381] GemStar Development verde; 16.11 Personaggi e interpreti; Suoni e ultrasuoni; 23.30 Cronache GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH TG. [779294] 19.30 INF. REG. [422774] DO GARP. Film Patrizia Pellegrino. 21.00 ANGEL DUST. Film CENTO. All’interno: Corp. Tutti i diritti sono 16.34 L’Italia in diretta; 17.15 Come dal Parlamento; 1.00 Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 OLTRE I LIMITI. Te- 20.00 T G ROSA STORY. drammatico (USA, [731720] thriller. [6985652] Sinfonia n. 6 in si riservati. vanno gli affari; 17.40 Uomini e no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 lefilm. [1561590] Rubrica. [429687] 1989). Con Robin 19.30 INFORMAZIONE 22.55 INTERVISTA A minore op. 54. Di D. CANALI SHOWVIEW: 001 camion; 18.07 Previsioni weekend; Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 21.30 POLTERGEIST. Te- 20.30 CAGLIOSTRO. Film Williams, Mary Beth REGIONALE. CARLO VANZINA. Shostakovich; Prelu- - RaiUno; 002 - RaiDue; 18.15 SabatoUno: Tam Tam Lavoro; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; lefilm. [502519] biografico. Hurt. Regia di Geor- [866749] Rubrica. [408584] de a l’apres-midi 18.32 RadioHelp!; 19.28 Ascolta si fa 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.30 SEINFELD. [342584] — . — ANICA FLASH. ge Roy Hill. 20.30 FILM. [290942] 23.20 TANK GIRL. Film d’un faune. Di C. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; sera; 19.35 Zapping; 20.40 Radiouno 9.05 MattinoTre 2. Voci, note. I prota- 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT. [298584] [91689403] 22.30 INFORMAZIONE fantastico. [5485565] Debussy. [788497] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; musica; 21.25 Calcio. Coppa delle gonisti della musica alla Rai; 10.15 Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [247300] 22.30 INF. REG. [335294] 23.30 NEW AGE TELEVI- REGIONALE. 1.15 L A VITA SESSUALE 24.00 MTV EUROPE. Musi- 011 - Cinquestelle; 012 - Coppe. Barcellona-Fiorentina; 23.40 Terza pagina; 10.30 MattinoTre 3. La 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 DRITTI AL CUORE. 23.00 ODEON REGIONE. SION. Rubrica. DEI BELGI. Film cale. Odeon; 013 - Tele+1; 015 - Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir; serva padrona. Cercando la classica na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Gioco (Replica). Show. grottesco. Tele+3. 1.00 La notte dei misteri. tra film e pubblicità; 11.00 Pagine da 6.29 Selezione musicale notturna. 10COM07A1004 ZALLCALL 11 20:32:12 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

La Storia L’Inchiesta Menotti, comunista

LONDRA. Un appartamento come nonostante i generali tanti altri. La videocamera fa una pa- noramica della stanza: uno scaffale pieno di tascabili, un tavolo coperto «Così uccidevano i bimbi grazie a una Coppa di lettere e schedari, un paio diquadri alle pareti, una sediaodueedinfinela porta spalancata. D’improvviso ap- MARCO FERRARI pare un uomo. Il solo rumore è il ron- zio della cinepresa. Un uomo come tanti altri. La camera non lo riprende davanti alla cinepresa» EL LUNGO tunnel del- ster» come si usanegliambien- in viso, ma dalla struttura sembra es- la dittatura militare ar- ti calcistici per definire l’allena- seresullaventina.Avanzaapiediscal- gentina c’erano solo tore. Ma lui si spinge anche ol- zi tenendo qualcosa tra le braccia. È N due persone che a tre: «Avevano bisogno di un un bambino di circa sette o otto anni N. DAVIES E. O CONNOR Buenos Aires potevano aperta- professore ed eccomi qui». con un paio di jeans e una maglietta. mente dichiararsi comunisti: il Professore, dunque. Già, per- Il bambino appare privo di vita, brac- corrispondente dell’agenzia chéMenottitieneconferenzee cia, gambe e testa penzolanti. La testa Tass e Cesar Luis Menotti. scrive libri sul calcio. Per dire èincappucciataelemanilegate.L’uo- Quando in pieno regime con- cosa?Cheesisteuncalciodide- moattraversalastanza,metteilcorpi- segnò ai generali la Coppa del stra (sudori e sacrifici) e un cal- cinoasederesuunasediadilegnoele- Mondo 1978, Menotti sapeva cio di sinistra (pensare è neces- gaipolsiallasedia.Infinetoglieilcap- diessersiconquistatounampio sario, correre no). Non a caso puccio e la camera indugia sul volto creditodilibertà.Restòdunque ambisce a venire alla Samp, delbambino. nel suo Paese martoriato, divi- una delle poche società italiane Questo è il cinema per pedofili e il so, insanguinato, ora cercando che se confessi di essere di sini- film è noto come «cassetta Bjorn» dal di dare un aiuto ad uno sventu- stra non finisci trasferito al nome attribuito al bambino che è rato, ora stringendo la mano a Chievo.Lui non parla mai di l’interprete e la vittima del film. La Videla, a Viola, poi a Galtieri - tecniche calcistiche, bensì di fi- cassetta è stata venduta ai pedofili di uomini in divisa dalla fisiono- losofia del pallone. Sì, filosofia: tutta l’Europa occidentale ed è al cen- mia diversa, ma della stessa il calcio sta nella società, occu- tro di una indagine di polizia. Il film è identica ignominia - finché la paunposto diprimopianonel- stato girato in Olanda nel marzo del guerra delle Malvinas non tra- la civiltà materialistica, conce- 1990. L’uomo è inglese mentre nulla Pedofili scinòtuttonellapolvere. de privilegi a chi lo pratica, èdi- si sa dell’operatore. Né loro né Bjorn Cesar Luis Menotti, detto «El ventanto un business interna- sono stati identificati. La Cassetta Flaco», ha un sogno nel casset- zionale. Ordine e creatività è il Bjorn è importante non solo in quan- to da tanti anni: allenare in Ita- suomottoartigianale. to corpo di reato, ma anche perché ri- lia e allenare la Sampdoria o la «Datemi una squadra e in vela il mondo strano e crudele della Fiorentina. Forse coronerà il trenta giorni le insegno il mio pedofilia. Negli ultimi dieci anni, gra- suo progetto. Perluidovrebbe- vangelo» afferma. Zona, pres- zie al fatto che si è cominciato a fare ro presto spalancarsi le porte sing, calcio costruttivo e non luce su questo fenomeno, è apparso della società genovese. Alto e distruttivo: da almeno quindici chiaro che la pedofilia è anche un af- allampato, scorbutico e graf- anni l’apostolo argentino del fare. Negli ultimi due anni abbiamo fiante, voce bassa, rauca ma pallone va predicando quello svolto una inchiesta sulle attività di ferma, capelli lisci e lunghi, no- che da noi sembra inventato un gruppo di pedofili inglesi che nostante il grigiore, sigaretta da Arrigo Sacchi. Nel mosaico sfruttano i bambini come oggetti ses- visti da sempre appesa al labbro, ap- delle sue idee trovano spazio suali e come fonte di profitti per l’in- pena può corre inItalia,a Firen- tutti gli insegnamento appresi dustriamondialedelsesso.Laloroba- ze, città che preferisce al mon- nell’esistenza, un incastro di se è ad Amsterdam dove hanno potu- do. La sua figura occasioni che ha to beneficiare della tolleranza olan- aquilina, avvolta sfruttato al me- dese. La «materia prima» se lo sono in lunghi imper- glio: il nonno emi- procurata all’estero nei paesi dell’est meabili, quasi si- grante,lavogliadi europeo colpiti da una drammatica mile ad un inno- emergere dell’o- crisi economica e nei quartieri poveri cuo Vincent Price, perosa provincia delle cittadine inglesi. Lavorando in- si aggira di notte argentina, il mi- sieme alla polizia in Gran Bretagna e tra Ponte Vecchio raggio di Buenos in Olanda abbiamo identificato alcu- e l’Oltrarno alla ri- Aires, l’emigrazio- ne di queste persone e rintracciato cerca di un’om- ne del pallone, qualche loro vittima. La scoperta più vicino bra: il suo passato. l’incontro con Pe- sconvolgente è che non meno di cin- Come tutti gli ar- lè,lascopertadi que bambini sono stati seviziati, tor- gentini di origine Diego Armando turati e uccisi davanti alla cinepresa europea Menotti Maradona che deipedofili. soffre di «sradica- prese in consegna TreinglesichevivevanoadAmster- mento», di man- quando aveva so- dam nei primi anni ‘90 ci hanno det- cato ambienta- lo quindici anni e to quanto sapevano dei film per pe- dinanzi alle loro implorazioni ri- pote dell’olimpionico di pugilato le», è sempre Edward che mento, di vita co- che plasmò per dofili. Due di loro fanno gli stessi no- sponde che il loro terrore non fa che Terry Spinks, sembra a prima vista il parla. «Avvicinava i ra- stantemente in farlo salire nell’O- mi, ma nessuno dei tre è disposto ad accrescere il suo piacere. Per due gior- tipico sbruffone che si vanta di parla- gazzini e offriva loro trasferta. Così in- limpiodelcalcio. ammettere ilpropriocoinvolgimnto. ni li tiene prigionieri nell’apparta- re una mezza dozzina di lingue, che quello che cercavano, si segue nelle strette Del proverbiale Uno ha indicato due abitazioni che mento. Una volta liberi i ragazzi non tiene banco nei nightclub di Praga, trattasse di un tetto sulla strade di Firenze i «machismo» ar- servivano per le riprese e ha fatto il dicono nulla dell’accaduto e si rimet- Amsterdam e Tenerife. Dietro questa testa, di sicurezza, di de- passi perduti del nonno che da gentino Menotti ha preso il la- nome di due pregiudicati olandesi tonoallaricercadiunpo’diroba. facciata si nasconde un instancabile naro,didrogaomagaridi qui partì un giorno dicendo al to positivo, il decisionismo. che si occupavano della distribuzio- Verso la fine di luglio del 1993 Ga- pedofilo che accoglie in casa altri pe- due pasti al giorno». figlio: «Vieni, laggiù c’è il futu- «L’incertezza genera insicurez- ne dei film. La stessa persona ha an- ry, che non sa come procurarsi la dro- dofili e che percorre in lungo e largo Spinks si vanta delle sue ro». I Menotti non raggiunsero za, l’insicurezza porta alla crisi: che fornito una particolareggiata de- ga, si mette nuovamente in contatto l’Europa alla ricerca di ragazzini - capacità di imprenditore esattamente il futuro, finirono se attacco la crisi sono morto, scrizione dei bambini che compari- con Spinks. Spinks gli dà appunta- «pollastrelli» come li chiama lui - per delsessoancheconunal- più modestamente nella citta- ma se attacco l’incertezza pos- vano nei film, ha parlato di un club a mento a Hastings, gli passa l’Lsd e soddisfare le sue voglie e per venderli tro uomo conosciuto per dina di Fisherton di Rosario, sofarcela»dicefilosofando. Oslo nel quale uno di loro è stato pre- qualche ora dopo, in completo stato adaltri. caso in Olanda ignoran- dove il 5 novembre del 1938 levato e ha indicato un lago sul cui confusionale, Gary si trova a bordo di Nei due anni trascorsi dal processo do che si tratta di un nacque Cesar Luis. Da piccolo EL MONDO alla rove- fondo si troverebbero i cadaveri dei un aliscafo sulla rotta Dover-Osten- siamo riusciti ad entrare nel mondo agente di polizia in inco- correvainrivaalParanàaguar- scia lui si è fatto disin- piccoli. Le sue dichiarazioni sono sta- da. Gli siedono accanto Spinks e un di Spinksgrazie alleinformazionirac- gnito. Descrive in che darelenavichesiportavanovia volto e disinibito co- te considerate attendibili da Scotland altro uomo. Gli hanno procuratouna colte dalla polizia britannica e da modo rimorchia ragazzi- le chimere del nonno oppure N struendo con con- Yard che lo ha interrogato due volte a falsa carta d’identità instestata a Mi- quella olandese. Delle informazioni ni a Londra, a Dresda, a andava aidirupi,lealte scoglie- traddizioni e intuito una fragile lungo e dal ministro della Giustizia chael Samuels, 17 anni. Gary pensa fannoparteleripreseeleregistrazioni Bratislava e in Polonia re che inquadrano il fiume, per utopia. C’è intelligenza e pro- olandese che il mese scorso ha avvia- che stiano andando da qualche parte effettuate in Olanda da un agente in- dove costano appena 10 gettare un fiore nell’acqua: paganda nei suoi proclami, tounainchiestaufficiale. a procurarsi altra droga. Sisbaglia. So- filtrato che riportano dettagliata- pence. «Arriverà sino all’Arno» pensa- specchio di un’educazione for- La stupefacente vicenda che stia- no diretti ad Amsterdam e precisa- mente le trattative che Spinkscondu- Nel novembre 1992 va. Il tanto decantato Rinasci- matasi tra peronismo e pionie- mo per raccontarviinizia con un insi- mente in un club che si chiama Blue ceva con numerosi pedofili. Si sono quandoSpinksloavvici- mento dovette inventarselo da rismo. Così oggiapparepo‘co- gnificante incidente che il mattino Boy dove Spinks ha intenzione di fatte avanti anche alcune vittime, a na all’interno della Vi- solo per emergere in quella me un ballerino di tango in del 3 agosto 1993 turba la tranquillità venderlo. A prima vista il Blue Boy volte apertamente a volte scegliendo ctoria Station e gli dà il provincia calda e polverosa. pensione, ancora capace di dell’ambasciata britannica ad Am- sembra un bar come tanti altri. Ma di rimanere nell’anonimato. Il mon- suo numero di telefono, Cominciò a giocare nella squa- emozionanti piroette ma vitti- sterdam. La polizia olandese telefona non manca qualcheindiziosullavera do di Warwick Spinks ha per epicen- Kenny Abbott ha 17 anni, è senzatet- dra di Fisherton, poi passò al ma di improvvisi strappi alla per riferire che la notte precedente è natura del locale. Sul bancone un al- tro Amsterdam dove legioni di pedo- to, senza il becco di un quattrino e Rosario Central e quindi spiccò schiena. statotrovatoungiovanissimoinglese bum, praticamente un catalogo di filiinglesisitrasferisconoversolafine strafatto di droga. Spinks invita Ken- il volo per la Capital Federal in- Per fortuna il calcio resta una che aveva bisogno di aiuto per essere giovanissimi ragazzi a disposizione degli anni ‘80. Nel 1985 la polizia ny a fare un viaggetto ad Amsterdam. dossando le maglie del Racing dote pedatoria contornata da rimpatriato. Il ragazzino racconta dei clienti del club. «Abbiamo i mi- olandese, dopo aver svolto una in- Kenny accetta. Ma la prima sera ad e del Boca. Aveva il numero ot- moltidiscorsiedanessunaveri- una storia incredibile. Dice di essere gliori ragazzi dellacittà»,recitaunvo- chiesta sul mondo della pornografia AmsterdamSpinksportaKennyinun to sulla schiena e assomigliava tà. La sua poi è verità più delle stato trattenuto contro la sua volontà lantino in bella mostra nel bar. Ap- infantile,giungeallaconclusioneche club privato e gli mostra un album di a Tardelli, quando non fumava altre poiché porta il timbro del- ad Amsterdam in una specie di bor- paiono giovani in pantaloncini corti il fenomeno è quasi assente ad Am- foto diragazzini nudi trai9ei13anni troppo.A trent’anni se neandò la storia e del successo, come dello e che è riuscito a fuggire dalla fi- che invitano iclienti al piano di sopra sterdam. Nel giro di tre anni vi erano di età. «Alcuni avevano l’espressione a New York e quindi concluse la testimonia la sua ricca bache- nestra del bagno correndo all’impaz- dove si aprono numerose camere da statisolamentetrecasi.Trascorsisette spaventata, altri sembravano droga- carriera nel Santos giocando a ca.In una nazione nella quale i zata per strada fin quando si è imbat- letto. anni,dopol’arrivodiSpinksedeisuoi ti», dice Kenny. Su una delle foto che fianco di Pelè. Era stanco, ave- miti si bruciano da soli prima di tuto in una macchina della polizia. Ad Amsterdam la legge non vieta ai amici, la polizia effettua un’altra in- ritrae un bambino dall’apparente età vaidentiingiallitidallanicotina essere consumati, Menotti ha L’ambasciata britannica lo rimpatria ragazzi che hanno superato i 16 anni dagine e scopre che ad Amsterdam di 10 anni c’è scritto a pennarello e la raucedine fissa ma pennel- saputo reggere dimostrando e, al tempo stesso, informa dell’acca- di età di lavorare nell’industria del quasi 250 persone, per lo più stranie- «vergine». Spinks fa fare a Kenny il gi- lava dei passaggi d’oro per il re saggezza e ponderazione, la duto Scotland Yard. Il ragazzino si sesso. Ma quando Warwick Spinks lo re, sono coinvolte nell’industria del ro dei club di Amsterdam, lo fa ubria- del pallone. A soli trentadue sua vera faccia al di là di quella chiama Gary e ha 14 anni. Non ha vende al Blue Boy, Gary ha soltanto sesso e sequestra 6.000 video. I pedo- careepoiabusadilui.Inseguitodicea anni «El Flaco» si sedette sulla esibizionistica. Si spieghereb- mai conosciuto suo padre ed ha già 14 anni. Gary dichiara che nel club è filisiinsedianonelquartieredeilocali Kenny che deve reclutare ragazzini panchina del Newell’s Old be in questa ambivalenza il pe- avuto guai con la giustizia. Stando al- stato drogato e ha subito ogni sorta di gay e dei bordelli. Sul finire degli anni peralimentareilgirodelsessoepergi- Boys e quindi su quella dell’Hu- riglioso attraversamento delle lesuedichiarazioniqualchemesepri- abusi sessuali. La sera del 2 agosto Ga- ’80 Spinks lavora in uno di questi lo- rare film porno. Gli indica un grup- racan con i quali vinse sorpren- vicende argentine, dalla cadu- ma era scappato a Londra con il suo ry riesce a scappare della finestra del cali, il Gay Place dove vende ai turisti petto di tredicenni che stanno gio- dentemente lo scudetto nel ta alla rinascita del peronismo, amico e coetaneo Peter e aveva tirato bagno e ha la fortuna di trovare un alcol e giovani dediti alla prostituzio- cando e gli dice che gli pagherà 200- ’73.L’anno dopo gli si aprirono dai montoneros ai desapareci- avanti dormendo dove capitava, agentedipolizia. ne. Uno dei suoi clienti è un omoses- 300 sterline per ogni bambino come le porte della Nazionale che dos, dai generali alla democra- chiedendo l’elemosina e rubando. Il Il giro di Warwick Spinks sta per es- suale di Birmingham chiamato quelli. Kenny protesta. «Che ci devi guidò sino all’83quando scelse zia, da Alfonsin a Menem. Un loro scopo, come Gary ammette, era sere scoperto. Sulla base delle dichia- Edward(ovviamentenonèilsuovero fare?», chiede. «Mi piacevederlipian- di emigrare a Barcellona. Da al- equilibrismo stile italiano che lo «sballo»edèperquestaragioneche razioni di Gary, la sezione anti-pedo- nome) secondo il quale anche allora gere, mi piace vederli soffrire», gli ri- lora ha fatto il pendolare tra Eu- in pochi hanno saputo mante- si mettono in contatto con un uomo filia di Scotland Yard fa irruzione nel- Spinks non si limitava ad operare nel sponde Spinks. I bambini che Spinks ropa e America (Boca Junior, nere stando sempre in prima che Gary aveva incontrato una volta l’appartamento di Spinks in George campo della prostituzione maschile riescea trovaresonouninvestimento Atletico Madrid, River Plate, pagina come lui in un Paeseco- per strada e che gli aveva detto di po- Street a Hastings. Gli agenti trovano «legale», ma rispondeva a richieste oltrecheunpiacere. Penarol)eoraèiltrainerdell’In- sìcomplicato. tergli procurare la droga. Il nome del- sette foto che ritraggono Gary e Peter del tutto particolari sul mercato del Nell’appartamento di Hastings la dipendiente di Avellaneda, lo Unagiustacombinazionetra l’uomo è Warwick Spinks. Spinks di- nudi e stretti in untimido abbraccioe sesso. «La gente lo avvicinava», dice polizia ha trovato due elenchi:quello sterminato quartiere sud di Bai- cuore e cervello rappresenta ce ai due ragazzi che a casa sua, a Ha- una fotografia formato tessera di Ga- Edward, «e gli diceva che voleva fare dei clienti e quello dei bambini. I res abitato in prevalenza da del resto uno dei condimenti stingsnelSussex,haunpo’diLSD.Gli ry che era stata utilizzata per la falsa del sesso con ragazzini più giovani di- bambini sono elencati a seconda del- gentediorigineitaliana. della sua filosofia esistenziale e offre qualche sterlina per seguirlo in carta d’identità. Spinks viene incri- quelli che si trovavano nei bordelli l’età e delle caratteristiche sessuali. I Una moglie, due figli, un ele- calcistica. Il resto viene da sé, treno, ma una volta giunti nelsuo ap- minato per sequestro di persona e oppurechevolevafareesperienzeses- clienti sono elencati per nome, nu- ganteappartamentoinunpa- basta un passato da inventare, partamento il trentenne Spinks tira violenza carnale e nel marzo 1995 suali pericolose o particolari con mero di telefono e preferenze sessua- lazzo un po‘ démodé di Baires, un fantasma da acchiappare e fuoriuncoltelloeliobbligaaspo- viene condannato a sette anni di re- bambini giovanissimi». Spinks anda- li. Un pomeriggio dinanzi al Gay Pla- Menotti viene comunemente un futuro che sta dappertutto o gliarsi e a farsi fotografare in diverse clusione. A finire alla sbarra è un per- va alla ricerca dei ragazzini in tutta ce di Amsterdam Edward ha l’occa- chiamato «maestro», non «mi- innessunluogo. situazioni sessuali. Poi li sodomizza e sonaggio quanto mai ambiguo. Ni- Europa. «Trovava il loro punto debo- sionedivedereSpinksinazio 10COM08A1004 ZALLCALL 11 20:33:12 04/09/97

«Molto giovani», replica l’agente. «Quanto? Dieci anni?» «Sì, più o me- no quell’età». «Debbo darmi uno sguardointorno-dice Spinks- Forsece n’ho uno nascosto in cantina». L’a- gente insiste dicendo a Spinks che ad alcuni amici suoi era stato offerto per 5.000 sterline un video nel quale qualcuno veniva torturato a morte. Spinks replica con l’autorevolezza di unesperto:«Quelgeneredifilmviene prodotto in un numero di copie limi- tato,10copieadesempioperdieciric- coni americani disposti a pagare 5.000 sterline acopiaper assistere alla morte di un ragazzino. Pensa che una volta ho conosciuto uno che ha par- tecipato adun film del genereenonsi è nemmeno accorto che proprio sot- to i suoi occhi uccidevano un bambi- no. Lo avevano legato, seviziato in tutti i modi possibili e immaginabilie poi ucciso». «Davvero?», chiede l’a- gente. «Quando lo era venuto a sape- re era rimasto terrorizzato. Era di Bir- mingham, aveva circa 25 anni. Co- nosco la persona che ha girato il film. E il ragazzino era tedesco». «Quanti anni aveva?», chiede l’agente conti- nuando a far parlare Spinks. «Più o meno 13-15 anni. Pensava che si sa- rebbe messo in tasca 200 fiorini e in- vececihalasciatolapelle». Insomma Spinks si occupa sola- mente della distribuzione dei film o sa qualcosa della loro produzione? Questa settimana Spinks ha negato ogni suo coinvolgimento nella pro- duzionedeifilm. Parlando dalla sua cella ha detto: «Avevo tre bordelli ad Amsterdam, ma questo non vuol dire che sono un assassino né un complice di assassini né un pedofilo perché non ho mai avuto nulla a che fare con cose del ge- nere». Una dichiarazione in aperta contraddizione con quanto afferma- no altre persone. Uno degli amici in- timi di Spinks ad Amsterdam è un narcotrafficante internazionale. Si fa chiamare «Frank» e viveva con un amicoappena fuori città. Quando co- noscono Spinks, l’amico di Frank ha circa 25 anni. In seguito Frank rivela alla polizia inglese che Spinkseisuoi amici producevano film nei quali i bambini venivano violentati e uccisi. All’epoca anche Edwarderaintimodi Spinks. Ed è proprio Edward a soste- nere di aver visto dei video prodotti da Spinks, da Frank e dall’amico di Frank nei quali alcuni ragazzini veni- vano violentati e uccisi. Frank nega Due giornalisti tutto. C’è in particolare un video che Edward ha descritto con terribile pre- hanno indagato cisione in occasione di un program- ma televisivo. «C’era un uomo che sull’«affare poteva fare tutto quelloche voleva ad un ragazzino. C’erano dei rumori di dei ragazzini» fondo e si sentivano chiaramente le onde sulla chiglia di una barca...... Il tra Amsterdam tizio cerca di scuotere il ragazzino che però sembrava una bambola di strac- e Gran Bretagna ci ed era completamente immobile. L’uomo lo abbandonava riverso su «5 adolescenti una panca e cominciava a percorrere la stanza avanti e indietro. Era ovvio sono morti che erainpredaalpanico.Nonfaceva che entrare ed uscire e a quel punto la per guadagnare ripresasiinterrompeva». Il programma televisivo ha passato 150 mila lire» le informazioni alla polizia britanni- caeaquellaolandesechehannodeci- so di avviare una indagine. Edward La pornografia collabora attivamente con entrambe le polizie ed ha identificato una casaa e un video choc Hoofdorp vicino Amsterdam dove, secondo quanto dichiara, sarebbero trasmesso in tv stati realizzati alcuni dei video e una seconda casa dove avrebbero abitato Spinks, Frank e il suo amico. Ha con- dotto la polizia nei pressi di un lago nel quale, così gli avrebbe confidato l’amico di Frank, sarebbero stati get- tati i cadaveri dei bambini uccisi. Ha fattoilnomediduepregiudicatiolan- desi che avrebbero venduto i nastri a pezzi iniziando dalla scena dellamor- te e chiedendo somme sempre mag- giori di denaro per le scene preceden- ti. Unodi questi è ritenuto unodei ca- pi della mafia olandese, l’altro è un pedofilo olandese che gestisce alcuni bordelli ad Amsterdam. La polizia di Alain Volut Londra e quella di Amsterdam con- fermano che Edward era notoria- ne. Tiene permanounbambinodi7 bambini, tutti abitanti di Hackney, accanto di seguire lo spettacolo. Do- trasferiti ad Amsterdam per girare al- mente complice di Frank e Warwick o8 anni, biondo congliocchiazzurri. sono stati avvicinati da un cordiale po cinque anni di abusi, Matthew, trifilm.RicordanoSpinkschecercadi Spinks e che diversi anni orsono ha Edward gli chiede cosa sta facendo e vecchietto che il vicinato di Hackney che ha ormai compiuto 14 anni, si ri- vendere per 4.000 sterline un video avvicinato la polizia di frontiera bri- Spinks lanciando un’occhiata furtiva chiamava «zio Harry». Il suo vero no- volge alla polizia e Jeffries viene arre- nel quale un bambino di 8 anni viene tannica per rilasciare queste dichiara- al bambino risponde: «devo fare una L’allarme meèOwenJeffries.Ha71anniedèun stato. La polizia olandese perquisen- torturato e sodomizzato da due uo- zioni. La polizia olandese conferma consegna , torno tra mezz’ora». «Non pedofili pedofilo. Ai bambini dice di essere il do il barcone di Howells all’ancora in mini e che mostra un video nel quale che Spinks abitava con due inglesi in so cosa ne è stato di quel bambino», in Europa fotografo della Bovver Boots, gli offre un tranquillo canale nel centro di un bambino meno che adolescente una delle case indicate da Edward. aggiunge Edward.«Non l’ho più visto cresce il miraggio di diventare piccoli divi Amsterdam, trova le pareti piene di viene torturato, castrato e poi assassi- Scotland Yarde la poliziaolandesesa- e ho preferito non chiedere a Spinks dopo del cinema. Li convince a farsi foto- fotooscenedibambini. nato. rebbero alla ricerche delle prove che cosaintendevaperconsegna». l’emozione grafaresenzavestiti.Unavoltainpos- Mentre uomini come Peter Ho- Le dichiarazioni di questi anonimi collegherebbero Spinks alla «cassetta Spinks non è il solo inglese che re- per le sesso dellaprimafotoincuicompaio- wells trattano i bambinicome oggetti complici potrebbero apparire invero- Bjorn». Si ignora il destino di Bjorn. cluta bambini per il mondo della pe- vittime no nudi, li minaccia di farla vedere ai sessuali, Warwick Spinks ed alcuni simili e poco credibili. Ma l’ipotesi Warwick Spinks dovrebbe essere ri- dofilia. Uno dei suoi amici di Amster- di Marcinelle genitori e agli amici se non faranno dei suoi amici di Amsterdam aprono che Spinks distribuisse tali film è con- messo in libertà l’estate prossima. La dam,PeterHowells,glifadacomplice quelloche dice.Ilbambinopiùpicco- nuovefrontieresfruttandoiragazzini fortata da altre persone e, ciò che più Corte d’Appello ha ridotto la pena da e da specchietto delle allodole. È tito- lo fotografato da Jeffries ha appena comemercebenpagata. conta, dalle parole dello stesso War- sette a cinque anni. Come Spinks ha lare di una agenzia teatrale per bam- cinqueanni.Perfarlimettereinposai Tra le persone coinvolte nell’inda- wick Spinks.Un giorno l’agente inin- detto vantandosi all’agente in inco- biniconufficiaLondraeAmsterdam. bambini vengono sospinti con una gine c’è chi parla di una casa nella zo- cognito chiede a Spinksse puòprocu- gnito: «so di essere una vecchia bal- L’agenzia si chiama Bovver Boots. bacchetta di metallo. Uno dei bambi- na nord di Londra dove ragazzini di rarsi un video sado-maso con «polla- dracca cicciona, ma quanto all’accu- Howells è un pedofilo noto alla poli- ni, Matthew (nome inventato come età compresa tra gli 11 ei14anniven- strelli» giovanissimi. Ignaro del fatto sa di omicidio so di poterla fare fran- zia a seguito delle dichiarazioni rese gli altri), ricorda che sulla parete c’era gono legati e sodomizzati dinanzi ad che l’agente registra la conversazione ca». da alcuni bambini che sono stati sevi- un foro per consentire agli amici di una videocamera da due pedofili in- Spinks risponde che non ci sono pro- Acuradi ziati, fotografati e filmati. Questi Harry che si trovavano nella stanza glesi. I ragazzini sarebbero poi stati blemi. «Giovani quanto?», chiede. CARLO ANTONIO BISCOTTO 10COM09A1004 ZALLCALL 11 20:33:52 04/09/97

l’Unità 9 Giovedì 10 aprile 1997

IN PRIMO PIANO

Lo scontro con Bertinotti ripropone il dibattito sui mali storici dell’estremismo Dal «monito» di Lenin a Bordiga che combatte Gramsci fino agli insulti contro Berlinguer Il massimalismo tarlo della sinistra

GIANNI ROCCA STREMISMO, malattia infantile del comuni- fondamente diverso qual era quello italiano, di sciope- smo»: sono parole, ben note, di Lenin, uno romania esasperante e irresponsabile, di miopia politi- dei più grandi rivoluzionari d’ogni tempo, ca, di ideologismi astratti. E quando dopo il «biennio «E che nella lunga, tormentosa storia della sini- rosso» le forze conservatrici e reazionarie dettero vita al stra tornano periodicamente d’attualità. Un motivo ci fascismo, anche nei confronti di questo fenomeno ine- dovrà pur essere. Restiamo per un attimo a Lenin. L’ico- dito quante analisi errate, quale incapacità nel saperne nografia che ne è stata fatta dagli eredi staliniani, ma cogliere i pericoli che comportava e che tipo di nuove persino la lettura che ne èstatadatadastoriciautorevoli alleanze fosse necessario mettere in campo per sbarrar- e non di parte, ha sempre trascurato, o non sufficiente- glilastrada. mente compreso, l’ultimo Lenin, i suoi angosciosi dub- Troppo tardi,edaicontorniancoraambigui,eranato bi e le prime «certezze» critiche su quanto aveva pro- il Partito comunista italiano: quando si libererà del suo dotto la rivoluzione d’Ottobre. Quali furono, difatti, i estremismo bordighista, grazie a Antonio Gramsci, le suoilasciti?SulpianogovernativolaNep,unanuovapo- camicie nere si erano già impadronite del potere, e di- litica economica che mettesse fine al cosiddetto «co- ventava ormai «accademico» riconoscere la profonda munismo di guerra», brutale e violatore di ogni più ele- differenzaesistentefraunadittaturaeunsistemademo- mentare principio nei rapporti di produzione ediscam- cratico parlamentare, sprezzantemente definito «bor- bio.Unrobustopassoindietro,comecoraggiosamente ghese». lo definì, un sia purtimido einiziale riconoscimento del- l’esistenza del mercato, che spingerà Bucharin a lancia- NON ERANO certo finiti lì i guai prodotti dal re la parola d’ordine «Arricchitevi, sviluppatevi senza ti- «massimalismo», un germe purtroppo incorpo- more», rivolta ai contadini più intraprendenti dell’U- rato nel DNA della sinistra. Si pensi all’aberrante nione sovietica. E ancora - da parte di Lenin - una critica E teoria staliniana del «socialfascismo», l’equipara- spietata al burocratismo dilagante, al rinascente nazio- zione cioè fra socialdemocrazia e nazismo che consentì nalismo «grande russo», alle prevaricazioni del potere, a Hitler di andare al potere in Germania nel 1933, un al- intuttodegnedell’ereditàzarista. tro tragico prezzo pagato al fatale motto dei «duri e pu- Esul pianodelpartito?Sirilegganoleultimenotedet- ri». Un errore così grande da spingere lo stesso Stalin a tate alle segretarie quando già colpito dal male non era mutare registro, ad avviare la politica unitaria antifasci- più in grado di muoversi, quel che passerà alla storia co- sta,che purtraaltie bassi,avrebbeconsentito lanascita me il suo «testamento». Con straordinaria lucidità egli dellevittoriose«resistenze»alledittaturenazifasciste. aveva colto i gravi, perversi difetti del nucleo dirigente Fu grande merito di Palmiro Togliatti, sin dal suo ri- che inquelmomentoreggevalesortidelpaese.Ildram- torno in Italia nel 1944, l’aver fatto tesoro dei danni ar- matico invito di Lenin ad allontanare subito Stalin dalla recati dalla «malattia» dell’estremismo. Pur condizio- carica di segretario generale del Partito, la premonizio- natosinoallafinedellasuavitadal«legamediferro»con nedelduellofraStalineTrotzkyedelledisastroseconse- l’Unione sovietica, il segretario del Pci volle, lottando guenze che avrebbe comportato, costituiscono gli ulti- contro i «duri e puri», un partito nuovo, che sapesse far mi atti «politici» del grande rivoluzionario, tutti ascrivi- politica ed eliminasse dal suo organismo le scorie del bilialsuocelebredettosull’estremismo. massimalismo parolaio e anarcoide. Non fu impresa fa- È ben noto che con i «se» non si scrive la storia, ma cile, soggetta com’era alle leggi della «guerra fredda», con altrettanta certezza si può dire che senza la prema- delmurocontro muro, della fedeltàad oltranzaalpaese tura morte di Lenin le vicende nell’Urss avrebbero co- dellarivoluzioned’Ottobre. nosciuto altri sviluppi. E non a caso il suo «testamento» Ma ai suoi eredi Togliatti lasciò uno strumento, il par- sarebbe stato per sempre interrato dagli eredi e misco- tito, che grazie alla «politica» sarebbe riuscito a soprav- nosciuto da quanti continuarono a richiamarsi successi- vivere a tutte le tempeste. Errori, e molti, ne commisero vamentealleninismo.Chel’estremismofosseuna«ma- isuccessori,nell’opporsitestardamenteaiprimitentati- lattia» della sinistra non era solo una «scoperta» di Le- vi di centro-sinistra, nel non saper valutare a tempo le nin. Assai prima della rivoluzione d’Ottobre, la si era in- radicali trasformazioni economiche del paese, nel non dividuata nei vari movimenti socialisti dell’epoca e vi- mettersi allatestadiunmovimentochesapesseinnova- gorosamente combattuta sia in Germania che in Italia. re le istituzioni decrepite della prima Repubblica; ma Restiamo al nostro paese. Quante pagine amare, quan- tutte le volte che la democrazia in Italia corse un perico- te sconfitte dolorose sono dovute alla cecità del «massi- lo, venisse dall’estremismo di destra o di sinistra, Il Pci malismo»? Quando Giovanni Giolitti, agli inizi di que- seppe far muro con un’accorta politica di alleanze, riu- sto secolo, mette mano alla prima grande «moderniz- scendosempreasalvarla. zazione», è ben cosciente che essa fallirà se non riuscirà Dobbiamoquiricordaregli insulti,leaccusedi«tradi- aportarenellasin’alloraangusta«cittadella»delloStato mento», la lotta aperta condotta contro Longo, Berlin- anche le masse cattoliche e socialiste, le prime estrania- guer, Natta,Occhetto da quantisiponevano allalorosi- te dal «non expedit» vaticano e le seconde tenute fuori nistra? da un ottuso conservatorismo. Ed è in quegli anni che il Ed eccoci, e si perdoni la troppo veloce e schematica «massimalismo» italianoscendeincampo,impedendo carrellata, ai giorni nostri. Siamo di fronte a un partito di fatto la realizzazione del progetto democratico gio- che si definisce di Rifondazione comunista, ma che di littiano. Come non ricordare le furibonde accuse rivolte «comunista» ha davvero poco. Bertinotti non lo è mai a quei socialisti riformisti che ne avevano invece com- stato, Cossutta ne prese le distanze sin dal 1981, quan- preso l’utilità? Guai a chi «sale le scale del Quirinale», a doBerlinguer,finalmente,proclamòchela«spintapro- chi cioè voleva far parte del governo, entrare nella pulsiva» della rivoluzione d’Ottobre era finita per sem- «stanza dei bottoni» per meglio difendere gli interessi pre, come dimostrò la rovinosa dissoluzione dell’impe- dei lavoratori. Occorreva essere «puri e duri» contro le ro sovietico nel 1989. E da mille altri rivoli, non «comu- «contaminazioni» e i «compromessi». Dice qualcosa se nisti», giunge la gran massa dei dirigenti bertinottiani. a dirigere quella ignobile campagna era un tal Benito (Non a caso l’unico che si potesse fregiare di quell’ag- Mussolini, campione indiscusso, all’epoca, del più be- gettivo, Sergio Garavini, fu rapidamente «fatto fuori».). cero e volgare «massimalismo», sia dalle colonne de Naturalmente si tratta di un partito di «duri e puri», con- L’Avanti! e per qualche tempo persino dalla segreteria trari ai «compromessi», unici «difensori» dei lavoratori; del partito socialista? L’uomo che si proclamava repub- e chi non la pensa come loro non sogna che «inciuci», blicano, ateo, antimilitarista, irriducibile nemico del ca- cedimenti alla destra, spedizioni militari imperialiste, pitalismo, rivoluzionario ad oltranza? È necessario qui distruzioni dello stato sociale. E nei confronti di D’Ale- ricordare la parabola politica di questo fustigatore dei ma non tarderà a giungere l’accusa tradizionale di «tra- «tradimentisocialdemocratici»? dimento». Ma quella sordità politica e ideale nulla fu in confron- Che si possa mettere in crisi il primo governo nella to a quanto essa produsse nei pochi anni susseguenti al- storia d’Italia in cui la sinistra abbia compiti reali di gui- la prima guerra mondiale. Ripercorrere il cammino del da, non ha alcuna importanza, che si regali alla destra «massimalismo»di quel periodo fa stringereancoraog- una vittoria nemmeno sognata èunelemento ditrascu- gi il cuore: un cumulo di errori, di rivoluzionarismo ver- rabile valore. Quel che conta è restare «fedeli» al massi- bale e inconcludente, di meccaniche trasposizioni del- malismo e combattere, non importa a quale prezzo, i l’Ottobre russo in un tessuto sociale ed economico pro- «riformisti»,daTuratiaD’Alema. 10ECO09A1004 10SPC06A1004 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:57:51 04/09/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Giovedì 10 aprile 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 17451 -0,38 DANIELI 11667 -0,28 HPI W 98 102,9 -0,48 MILANO ASS 4344 -0,46 RENO DE MEDICI 1690 0,24 SOPAF RNC 1385 0,65 VALUTA 09/04 08/04 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 320 0,00 DANIELI RNC 5980 0,72 MILANO ASS RNC 2735 0,33 REPUBBLICA 2631 -3,27 BRIOSCHI 217 3,33 SORIN 6136 -0,15 DOLLARO USA 1694,42 1692,94 ORO FINO (PER GR.) 18.930 18.970 ACQ POTABILI 4990 0,00 BULGARI 31343 1,34 DE FERRARI 4355 -3,22 I MITTEL 1360 1,12 RICCHETTI 1847 1,43 STANDA 15100 2,20 ENTE FS 90-01 102,15 -0,13 ACQUE NICOLAY 5200 -0,48 BURGO 9014 1,92 DE FERRARI RNC 2390 1,06 IFI PRIV 20420 1,57 MONDADORI 10591 1,14 RINASCENTE 9469 1,01 STANDA RNC 3952 -1,18 ECU 1926,56 1929,95 ARGENTO (PER KG.) 259.300 260.700 AEDES 9227 2,16 DEL FAVERO SOSP --- RINASCENTE P 3608 0,22 ENTE FS 94-04 104,95 0,06 BURGO PRIV 11710 0,00 IFIL 4995 2,08 MONDADORI RNC 8800 5,39 STAYER 1410 -0,56 AEDES RNC 4847 -0,47 DEROMA 10123 -0,13 RINASCENTE R 4296 1,78 MARCO TEDESCO 986,16 987,43 STERLINA (V.C.) 136.000 149.000 BURGO RNC 8895 5,55 IFIL RNC 3136 1,92 MONRIF 572,5 -3,78 STEFANEL 2259 -0,83 ENTE FS 94-04 103,75 0,15 ALITALIA 590,7 -2,09 RISANAMENTO 18042 -0,28 IM METANOPOLI 1164 0,09 MONTEDISON 1120 1,54 STEFANEL RIS 2203 1,47 FRANCO FRANCESE 293,09 293,45 STERLINA (N.C.) 139.000 160.000 ALITALIA P 391,2 -2,49 C E IMA 7041 -1,10 MONTEDISON RIS 1617 -1,40 RISANAMENTO RNC 10200 3,03 ENTE FS 96-01 100,70 -0,05 STET 7784 1,16 LIRA STERLINA 2750,38 2744,26 STERLINA (POST.74) 137.000 152.000 ALITALIA RNC 540 0,00 CAB 10559 1,12 EDISON 8851 2,12 IMI 15163 1,61 MONTEDISON RNC 1118 1,36 RIVA FINANZ 3669 -0,89 STET R 6149 1,33 ENTE FS 94-02 101,00 0,00 ALLEANZA 11722 1,31 CAFFARO 1654 -0,96 ENI 8247 0,82 IMPREGILO 1284 2,07 MONTEFIBRE 967,3 1,81 RODRIQUEZ SOSP --- FIORINO OLANDESE 876,85 878,08 MARENGO ITALIANO 121.000 130.000 ERICSSON 24325 0,19 ALLEANZA RNC 8791 0,48 CAFFARO RISP 1800 0,00 IMPREGILO RNC 1255 1,21 MONTEFIBRE RNC 900 -0,31 ROLAND EUROPE 5222 1,12 T ENTE FS 92-00 102,50 0,00 ALLIANZ SUBALP 11339 -0,10 ERIDAN BEG-SAY 262000 -2,96 ROLO BANCA 15292 1,89 FRANCO BELGA 47,80 47,86 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 CALCEMENTO 3425 0,74 INA 2326 1,17 TECNOST 3515 -1,84 AMBROVEN 3944 0,82 ESAOTE 5044 0,32 ENTE FS 89-99 101,20 -0,07 CALP 5666 -0,04 INTERBANCA SOSP --- N TEKNECOMP 894,7 -0,59 PESETA SPAGNOLA 11,68 11,69 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 AMBROVEN R 2946 -0,47 ESPRESSO 5775 -2,53 S CALTAGIRONE 1118 1,91 INTERBANCA P 33000 -1,49 NAI 317,9 1,34 TEKNECOMP RNC 760 -1,43 AMGA 1275 0,39 EUROMOBILIARE 2655 0,00 S PAOLO TO 11267 2,55 CORONA DANESE 258,91 259,20 MARENGO BELGA 108.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 112,00 0,00 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 INTERPUMP 5483 2,18 NECCHI 960 0,00 TELECO 5819 0,29 ANSALDO TRAS 1656 0,61 CAMFIN 2900 3,94 EUROMOBILIARE IPI SPA 1730 0,46 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT 23016 -0,24 PR 2875 1,41 TELECO RNC 5310 0,32 LIRA IRLANDESE 2621,61 2620,16 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 105,70 0,45 ARQUATI 2528 -0,35 CANTONI 1940 3,58 IRCE 9842 0,49 SAES GETT PRIV 17210 0,00 SAES GETT RNC 16494 2,15 TELECOM IT 4431 1,49 DRACMA GRECA 6,27 6,27 20 MARCHI 135.000 160.000 ASSITALIA 5856 -2,04 CANTONI RNC 1750 0,00 F ISEFI 591 4,95 O ENEL 1 EM 86-01 0,00 0,00 AUSILIARE 2900 0,00 OLCESE SOSP --- SAFFA 3447 -1,40 TELECOM IT R 3655 1,08 CARRARO 8739 -0,41 FALCK 7488 1,34 IST CR FONDIARIO 32500 0,00 ESCUDO PORTOGH. 9,83 9,84 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 AUTO TO-MI 10630 0,00 OLD GOTTARDO SAFFA RIS 3505 0,00 TERME ACQUI 630 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,30 -0,10 CEM.AUGUSTA 2450 0,00 FALCK RISP 7400 0,00 ITALCEM 9387 0,78 AUTOGRILL FIN 2453 0,82 RUF SOSP --- SAFFA RNC 1422 -2,40 TERME ACQUI RNC 415 0,00 DOLLARO CANADESE 1223,58 1221,19 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 CEM.BARLETTA 5000 0,00 FIAR 3775 0,00 ITALCEM RNC 4238 0,90 ENEL 1 EM 90-98 107,25 0,05 AUTOSTRADE P 3436 1,27 OLIVETTI 604,4 -0,07 SAFILO 32388 -2,29 TEXMANTOVA 1335 0,00 CEM.BARLETTA FIAT 5471 1,90 ITALGAS 5793 1,97 YEN GIAPPONESE 13,39 13,42 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 RNC 3600 2,65 OLIVETTI P 1406 -4,81 SAFILO RNC 26855 0,00 TIM 4844 1,17 AVIR 20750 -0,19 FIAT PRIV 2885 1,05 ITALMOB 25342 -1,19 ENEL 1 EM 91-01 105,81 0,21 CEMENTIR 1074 1,03 OLIVETTI R 626,2 -1,94 SAI 13523 0,74 TIM RNC 2898 1,72 FRANCO SVIZZERO 1149,07 1146,98 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAT RNC 2998 0,87 ITALMOB R 12868 -0,77 B CENTENARI ZIN 102 0,00 SAI R 5746 -0,45 TORO 20094 -0,16 ENEL 1 EM 92-00 104,30 -0,01 FIN PART ORD 1107 -1,07 SCELLINO AUSTR. 140,10 140,28 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 350.000 B AGR MANTOV 12079 0,04 CIGA 720 1,69 J P SAIAG 6981 0,00 TORO P 9105 0,74 FIN PART PRIV 706,5 0,17 PAGNOSSIN 5367 -0,94 ENEL 2 EM 85-00 111,60 0,10 B AGRIC MIL 11719 0,24 CIGA RNC 847,5 -0,29 JOLLY HOTELS 8500 -3,30 SAIAG RNC 4015 1,62 TORO R 9143 0,26 CORONA NORVEGESE 243,40 243,48 100 CORONE AUSTRIA 577.000 620.000 FIN PART RNC 849 -0,52 B BRIANTEA 12032 3,82 CIR 1195 1,62 JOLLY RNC 8755 0,00 PARMALAT 2512 1,33 SAIPEM 8118 0,64 TOSI 12237 -0,74 ENEL 2 EM 89-99 107,80 0,05 FINARTE ASTE 1100 0,64 CORONA SVEDESE 220,87 220,55 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B DESIO-BRIANZA 2650 0,00 CIR RNC 686,5 1,24 PERLIER 299 7,75 SAIPEM RNC 5591 0,43 TRENNO 3220 0,00 FINCASA 182 0,00 B FIDEURAM 4406 1,22 CIRIO 965,4 0,03 L PININFARINA 24722 2,77 SANTAVALER SOSP --- MARCO FINLANDESE 329,94 331,07 KRUGERRAND 590.000 630.000 ENEL 2 EM 93-03 107,49 0,00 FINMECCANICA 837,8 3,23 B LEGNANO 6104 -0,55 CMI 3600 0,00 LA DORIA 5150 0,06 PININFARINA RIS 23900 9,38 SANTAVALER RNC SOSP --- U FINMECCANICA PIRELLI SPA 3747 2,71 DOLLARO AUSTRAL. 1325,04 1317,62 50 PESOS MESSICO 710.000 760.000 ENEL 2 EM 91-03 105,50 0,01 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 704,8 0,57 RNC 761,2 1,93 LA FOND ASS 6396 1,36 SASIB 4952 0,00 UNICEM 12567 -1,09 PIRELLI SPA R 2728 0,40 B NAPOLI RNC 757,9 -1,43 COFIDE RNC 446,2 0,70 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3653 -0,19 SASIB RNC 3191 1,53 UNICEM RNC 5045 -1,18 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 PIRELLI CO 2541 1,19 B POP MILANO 8893 -0,81 COMAU SPA 5515 -0,54 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 SAVINO DEL BENE 2060 -0,10 UNIPOL 5219 1,81 PIRELLI CO RNC 2162 -0,41 ENEL 3 EM 89-97 107,55 0,00 B ROMA 1200 1,52 COMIT 3420 1,54 FOCHI SOSP --- LINIFICIO 899,7 -2,01 SCHIAPPARELLI 119,7 -2,13 UNIPOL P 3450 -0,52 POL EDITORIALE 3121 0,00 B S PAOLO BRESC 3466 0,35 COMIT RNC 3557 -0,25 LINIFICIO RNC 630 -2,13 SCI 54,6 0,00 UNIPOL P W 518,2 -0,23 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 100,75 0,39 B SARDEGNA RNC 15650 0,19 COMMERZBANK 45550 0,00 G POP BG CR VAR 24962 -0,14 SEAT 582,6 1,22 UNIPOL W 519 2,31 POP BRESCIA 8845 0,50 B TOSCANA 3182 0,06 COMPART 794 1,83 GABETTI 900 0,00 M SEAT RNC 374,1 1,16 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3000 0,00 POP NOVARA 6790 0,00 IRI IND 85-99 103,20 -0,50 MAFFEI 2350 0,00 POP SPOLETO 9990 0,00 V BANCA CARIGE 11651 0,03 COMPART RNC 701,9 0,39 GARBOLI 2170 0,00 SERFI 9002 0,00 AUTOSTRADE MER. 7400 -7,15 IFIS PRIV 830 0,00 POP SIRACUSA 15550 0,19 MAGNETI 2284 2,56 PREMAFIN 511,7 -0,39 VIANINI IND 790 0,13 IRI IND 91-01 100,35 0,05 BASSETTI 6000 0,00 COSTA CR 3797 0,00 GEMINA 686,2 -1,31 SIMINT 7484 2,17 BASE H PRIV 230 0,00 ITALIANA ASS 13280 1,76 POP SONDRIO 27100 0,00 MAGNETI RNC 1777 0,97 PREMUDA 1700 -0,29 VIANINI LAV 3045 0,00 BASTOGI 59,2 0,34 COSTA CR RNC 2449 0,00 GEMINA RNC 1600 -0,81 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2400 -2,04 NAPOLETANA GAS 2100 0,00 POP.COM.IND 01 CV 108,5 0,00 IRI IND 2 91-01 100,45 -0,15 CR BERGAMASCO 27391 1,87 MAGONA 8223 0,04 PREMUDA RIS 1700 0,00 VITTORIA ASS 5545 -3,65 BAYER 70500 2,09 GENERALI 30080 -0,05 SIRTI 10355 1,58 BONAPARTE 20,5 0,00 OB POP COM IND POP.COM.IND 99 CV 128,05 0,83 BCA INTERMOBIL 2850 1,32 CR FONDIARIO 1781 0,00 MANIF ROTONDI 395 0,00 PREVIDENTE 8580 -1,44 SMI METALLI 718,2 0,91 VOLKSWAGEN 908000 0,00 ZC 57 0,00 GEWISS 23400 0,53 BORGOSESIA 656 0,00 POP.CREMONA 7% IRI IND 3 91-01 100,40 0,03 BCO CHIAVARI 3144 -0,19 CR VALTEL PR 11876 -0,02 GIFIM 80 0,00 MARANGONI 4750 -3,06 SMI METALLI RNC 760,1 -0,12 PARAMATTI SOSP. --- CV 111,6 1,92 R BORGOSESIA RIS 152 0,00 IMI 91-97 3 99,91 0,00 BENETTON 21560 2,07 CR VALTELLINESE 12611 0,33 GILDEMEISTER 4914 -0,95 MARZOTTO 12578 -0,07 SMURFIT SISA 1170 1,30 W POP COM INDU- POP.CREMONA 8% RAS 14918 1,00 WESTINGHOUSE 3400 0,00 CALZ VARESE 340 0,00 STRIA 21750 1,16 CV 112,55 0,00 BINDA 27,7 -0,72 CREDIT 2411 0,33 GIM 1044 -0,48 MARZOTTO RIS 12690 0,08 SNIA BPD 1644 -0,12 RAS RNC 9070 0,70 CARBOTRADE PRIV 1010 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,25 -0,60 BNA 1038 -0,76 CREDIT RNC 2047 -1,02 GIM RNC 1245 -4,23 MARZOTTO RNC 7136 1,77 SNIA BPD RIS 1596 0,00 POP CREMA 57800 0,17 POP.EMIL 99 CV 106,95 -0,14 RATTI 3770 -0,32 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- BNA PRIV 636,7 1,27 CRESPI 5228 -0,72 GIM W 100,4 -15,70 MEDIASET 7060 2,14 SNIA BPD RNC 1267 -0,08 POP CREMONA 11145 0,41 POP.EMILIA CV 132,3 4,96 CB BR IZ EXW 92-97 99,80 0,00 BNA RNC 750,5 -1,13 CUCIRINI 1390 0,00 MEDIOBANCA 10096 1,95 RECORDATI 11610 0,96 SNIA FIBRE 621,4 -1,22 ZIGNAGO 11414 0,01 FEMPAR 67 -9,46 POP EMILIA 128000 0,00 POP.INTRA CV 110,4 0,00 BNL RNC 15706 -1,02 H MEDIOLANUM 15177 0,24 RECORDATI RNC 7160 0,00 SOGEFI 4058 -1,10 ZUCCHI 7250 0,00 FERR NORD MI 680 0,00 POP INTRA 12350 -0,40 POP.LODI CV 106,5 -1,39 MEDIOB 89-99 105,50 -0,01 BOERO 6500 0,00 D HPI 935,2 0,77 MERLONI 4161 2,79 REJNA 14400 -1,77 SONDEL 3344 1,06 ZUCCHI RNC 4100 0,00 FINANCE ORD SOSP. --- POP LODI 11500 0,00 SANITA’ SOSP. --- MONTEDISON 92-00 101,86 0,05 BON FERRARESI 11000 0,00 DALMINE 371,9 0,00 HPI RNC 819,7 0,76 MERLONI RNC 1426 0,49 REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1805 0,00 ZUCCHINI 11594 0,49 FINPE 816 0,00 POP LUINO VARESE 7800 0,00 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 24.869 24.583 GESTN AMERICA DLR 14,813 14,784 PRIMECAPITAL 51.134 51.030 CARIFONDO LIBRA 37.403 37.309 AZIMUT GARANZ VAL 9.869 9.832 EUROMONEY 13.158 13.132 JP MORGAN OBB INT 11.096 11.097 PROFES REDD ITA 17.281 17.242 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 45.889 45.541 GESTN AMERICA LIT 25.077 24.795 PRIMECLUB AZ INT 11.645 11.545 CISALPINO BILAN 22.061 22.033 AZIMUT GARANZIA 17.900 17.899 FIDEURAM MONETA 21.194 21.185 JP MORGAN OBB ITA 11.731 11.709 PRUDENTIAL MONET 10.506 10.508 ADRIATIC AMERIC F 24.732 24.486 DUCATO AZ ITALIA 12.088 12.068 GESTN EUROPA LIRE 14.324 14.255 PRIMECLUB AZ ITA 16.797 16.791 CREDIS GLOBAL 10.517 10.489 AZIMUT GLOB RED 19.661 19.650 FIDEURAM SECURITY 14.029 14.030 LAGEST MONETA ITA 11.734 11.728 PRUDENTIAL OBBLIG 18.955 18.964 ADRIATIC EUROPE F 23.634 23.580 EPTA AZIONI ITA 12.840 12.826 GESTN EUROPA MAR 14,506 14,47 PRIMEEMERGINGMK 16.510 16.390 EPTACAPITAL 18.194 18.169 AZIMUT REND INT 12.110 12.048 FONDERSEL CASH 12.628 12.626 LAGEST OBBLIG INT 15.606 15.529 PUTNAM GL BO DLR 7,002 7,052 ADRIATIC FAR EAST 11.829 11.714 EPTAINTERNATIONAL 21.301 21.109 GESTN FAREAST LIT 13.955 13.769 PRIMEGLOBAL 21.549 21.354 EUROM CAPITALFIT 26.626 26.559 AZIMUT SOLIDAR 11.018 11.022 FONDERSEL DOLLARO 11.343 11.240 LAGEST OBBLIG ITA 24.681 24.625 PUTNAM GLOBAL BO 11.854 11.827 ADRIATIC GLOBAL F 20.859 20.705 EUROM AMERIC EQ F 25.432 25.127 GESTN FAREAST YEN 1039,711 1029,073 PRIMEITALY 17.210 17.201 FIDEURAM PERFORM 12.307 12.248 AZIMUT TREND TAS 11.297 11.293 FONDERSEL INT 17.820 17.718 LIRADORO 11.595 11.584 QUADRIFOGLIO C BO 11.308 11.293 ALPI AZIONARIO 9.857 9.851 EUROM AZIONI ITAL 15.642 15.636 GESTN PAESI EMERG 12.630 12.514 PRIMESPECIAL 13.852 13.629 FONDATTIVO 14.656 14.656 AZIMUT TREND VAL 10.777 10.729 FONDERSEL MARCO 9.817 9.780 MARENGO 12.123 12.121 QUADRIFOGLIO OBB 20.567 20.566 ALTO AZIONARIO 12.557 12.552 EUROM BLUE CHIPS 19.711 19.541 GESTNORD AMBIENTE 11.988 11.876 PROFES GEST INT 21.384 21.167 FONDERSEL 54.720 54.594 BN CASH FONDO 17.063 17.066 FONDERSEL REDD 17.952 17.939 MEDICEO MON AMER 10.937 10.835 RENDICREDIT 12.502 12.489 AMERICA 2000 18.992 18.744 EUROM EM MKT EQ F 9.634 9.560 GESTNORD BANKING 13.870 13.747 PROFES GEST ITA 20.849 20.818 FONDICRI BIL 16.489 16.424 BN RENDIFONDO 11.555 11.560 FONDICRI BOND PLU 9.971 9.918 MEDICEO MON EUROP 10.935 10.911 RENDIRAS 22.106 22.102 AMERIGO VESPUCCI 12.357 12.297 EUROM EUROPE EQ F 21.408 21.358 GESTNORD PZA AFF 11.060 11.045 PRUDENTIAL AZIONI 13.597 13.539 FONDINVEST DUE 28.088 28.034 BN SOFIBOND 10.798 10.742 FONDICRI MONETAR 20.102 20.103 MEDICEO MONETARIO 12.048 12.050 RISP ITALIA COR 19.009 19.011 APULIA AZIONARIO 11.285 11.251 EUROM GREEN EQ F 13.907 13.792 GRIFOGLOBAL 11.217 11.213 PRUDENTIAL SM CAP 12.272 12.291 FONDO CENTRALE 26.939 26.784 BPB REMBRANDT 10.932 10.869 FONDICRI PRIMO 11.933 11.916 MEDICEO REDDITO 12.646 12.639 RISP ITALIA MON 10.374 10.371 APULIA INTERNAZ 11.133 11.012 EUROM GROWTH EQ F 11.034 10.912 GRIFOGLOBAL INTER 10.261 10.261 PUTNAM EU EQ ECU 6,142 6,134 FONDO GENOVESE 11.698 11.693 BPB TIEPOLO 11.608 11.607 FONDIMPIEGO 27.419 27.401 MIDA MONETARIO 17.525 17.530 RISP ITALIA RED 25.719 25.706 ARCA AZ AMER DLR 14,164 13,967 EUROM HI-TEC EQ F 13.930 13.686 IMIEAST 12.555 12.359 PUTNAM EUROPE EQ 11.854 11.784 GENERCOMIT 34.782 34.719 CAPITALGEST MON 14.643 14.641 FONDINVEST UNO 12.842 12.831 MIDA OBB 22.235 22.209 ROLOBONDS 12.874 12.831 ARCA AZ AMER LIRE 23.979 23.424 EUROM RISK FUND 26.151 26.094 IMIEUROPE 22.915 22.827 PUTNAM GL EQ DLR 7,085 7,065 GENERCOMIT ESPANS 11.389 11.280 CAPITALGEST REND 13.720 13.715 FONDOFORTE 15.575 15.578 MONETAR ROMAGEST 18.493 18.499 ROLOGEST 24.443 24.398 ARCA AZ EUR ECU 8,027 7,958 EUROM TIGER FAR E 23.102 22.670 IMINDUSTRIA 16.270 16.178 PUTNAM GLOBAL EQ 11.995 11.849 GEPOREINVEST 19.238 19.211 CARIFONDO ALA 14.032 14.020 GENERCOM AM DLR 6,452 6,463 MONEY TIME 17.179 17.180 ROLOMONEY 15.417 15.415 ARCA AZ EUR LIRE 15.491 15.289 EUROPA 2000 22.478 22.419 IMITALY 19.479 19.457 PUTNAM PAC EQ DLR 5,985 5,923 GEPOWORLD 16.449 16.367 CARIFONDO BOND 12.781 12.730 ROMA CAPUT MUNDI 12.262 12.248 ARCA AZ FAR E LIR 11.794 11.735 FERDIN MAGELLANO 9.599 9.568 IMIWEST 24.769 24.412 GENERCOM AM LIRE 10.924 10.839 NAGRAREND 13.598 13.581 PUTNAM PACIFIC EQ 10.132 9.934 GESFIMI INTERNAZ 17.839 17.728 CARIFONDO CARIGE 15.539 15.531 GENERCOM EU ECU 5,69 5,699 NORDF DOLL DLR 11,505 11,521 S PAOLO ANTARES 16.111 16.102 ARCA AZ FAR E YEN 878,688 877,076 FIDEURAM AZIONE 19.051 18.848 INDUSTRIA ROMAGES 15.695 15.682 PUTNAM USA EQ DLR 6,251 6,209 GESTICRED FINANZA 21.685 21.578 CARIFONDO DLR O 6,778 6,776 GENERCOM EU LIRE 10.981 10.949 NORDF DOLL LIT 19.477 19.322 S PAOLO BREVE TER 10.512 10.512 ARCA AZ IT 21.318 21.299 FINANZA ROMAGEST 12.783 12.781 ING SVI AMERICA 24.589 24.277 PUTNAM USA EQUITY 10.583 10.413 GIALLO 13.116 13.101 CARIFONDO DLR O L 11.474 11.365 GENERCOMIT BR TER 10.471 10.469 NORDF MARCO DMK 11,672 11,668 S PAOLO CASH 13.484 13.485 ARCA VENTISETTE 20.396 20.041 FONDERSEL AM 16.872 16.723 ING SVI ASIA 8.701 8.592 PUTNAM USA OP DLR 5,359 5,357 GRIFOCAPITAL 21.606 21.574 CARIFONDO DMK O 9,933 9,921 S PAOLO H BONDS 10.792 10.740 AUREO GLOBAL 16.026 15.908 FONDERSEL EU 15.885 15.833 ING SVI AZIONAR 19.804 19.776 GENERCOMIT MON 18.313 18.310 NORDF MARCO LIT 11.525 11.494 PUTNAM USA OPPORT 9.073 8.985 IMICAPITAL 39.384 39.256 CARIFONDO DMK O L 9.808 9.773 S PAOLO LIQ IMPR 10.491 10.488 AUREO MULTIAZIONI 11.832 11.778 FONDERSEL IND 10.361 10.346 ING SVI EM MAR EQ 11.727 11.606 GENERCOMIT OB EST 10.689 10.632 NORDFONDO 22.057 22.047 QUADRIFOGLIO AZ 17.013 16.993 ING SVI PORTFOLIO 28.810 28.756 CARIFONDO HI YIEL 10.084 10.077 S PAOLO VEGA 12.154 12.150 AUREO PREVIDENZA 21.229 21.177 FONDERSEL ITALIA 12.967 12.950 ING SVI EUROPA 24.120 24.021 GENERCOMIT REND 11.900 11.886 NORDFONDO CASH 12.576 12.577 RISP ITALIA AZ 18.314 18.241 INTERMOBILIARE F 18.996 18.994 CARIFONDO LIGURIA 13.472 13.459 SALVADANAIO OBB 22.487 22.455 AZIMUT AMERICA 14.750 14.545 FONDERSEL OR 11.739 11.626 ING SVI IND GLOB 18.855 18.696 GEPOBOND 11.449 11.381 OASI 3 MESI 10.396 10.396 RISP ITALIA B I 28.310 28.055 INVESTIRE BIL 17.278 17.223 CARIFONDO LIREPIU 21.008 21.002 SCUDO 11.065 10.992 AZIMUT BORSE INT 15.459 15.288 FONDERSEL SERV 13.034 13.026 ING SVI INIZIAT 17.563 17.495 GEPOBOND DLR 5,982 5,993 OASI BOND RISK 13.056 12.990 RISP ITALIA CRE 13.948 13.921 INVESTIRE GLOBAL 15.856 15.703 CARIFONDO MAGNA G 13.083 13.076 SELECT BUND 10.388 10.364 AZIMUT EUROPA 13.626 13.568 FONDICRI ALTO POT 16.605 16.416 ING SVI OLANDA 17.818 17.770 GEPOBOND DLR LIRE 10.127 10.051 OASI BTP RISK 14.902 14.828 ROLOAMERICA 15.543 15.384 MIDA BIL 14.108 14.107 CARIFONDO TESORER 10.151 10.149 SELECT RIS LIRE 12.915 12.911 AZIMUT GLOB CRESC 17.843 17.818 FONDICRI INT 26.351 25.993 INTERB AZIONARIO 25.232 25.169 GEPOCASH 10.058 10.057 OASI CRESCITA RIS 11.842 11.841 ROLOEUROPA 13.880 13.863 MULTIRAS 31.902 31.854 CARIMONTE MONETAR 11.894 11.895 SFORZESCO 13.579 13.556 AZIMUT PACIFICO 11.736 11.537 FONDICRI SEL AME 9.884 9.813 INTERN STK MANAG 12.548 12.457 GEPOREND 11.047 11.036 OASI DOLLARI LIRE 10.853 10.752 ROLOITALY 12.413 12.398 NAGRACAPITAL 23.138 23.083 CARIPLO STRONG CU 11.178 11.144 SICILCASSA MON 12.621 12.615 AZIMUT TREND 16.785 16.620 FONDICRI SEL EUR 9.837 9.739 INVESTILIBERO 10.929 10.918 GESFIMI MONETARIO 16.496 16.493 OASI F SVIZZERI L 8.468 8.471 ROLOORIENTE 11.814 11.687 NORDCAPITAL 18.576 18.542 CENT CASH DLR 10,94 10,943 VASCO DE GAMA 19.487 19.476 AZIMUT TREND EMER 10.953 10.863 FONDICRI SEL ITA 19.939 19.907 INVESTIRE AMERICA 26.290 25.930 S PAOLO ALDEBARAN 17.113 17.101 NORDMIX 20.277 20.143 GESFIMI PIANETA 10.829 10.771 OASI FAMIGLIA 10.578 10.579 AZIMUT TREND ITA 12.462 12.455 FONDICRI SEL ORI 9.886 9.820 INVESTIRE AZ 17.840 17.815 CENT CASH DMK 10,686 10,689 GESFIMI RISPARMIO 10.935 10.928 OASI GEST LIQUID 11.852 11.853 VENETOCASH 17.893 17.897 S PAOLO ANDROMEDA 31.917 31.599 ORIENTE 9.952 9.840 CENTRALE BOND AME 10,701 10,716 VENETOREND 21.059 21.055 BN CAPITAL FONDO 12.047 12.029 FONDINV EUROPA 21.194 21.098 INVESTIRE EUROPA 19.053 18.970 S PAOLO AZIONI 13.846 13.812 PHENIXFUND 20.127 19.925 GESTICRED CASH MA 11.748 11.742 OASI MARCHI LIRE 9.727 9.681 CENTRALE BOND GER 11,195 11,2 VERDE 12.135 12.127 BN MONDIALFONDO 17.555 17.336 FONDINV PAESI EM 14.731 14.589 INVESTIRE INT 15.885 15.698 S PAOLO H AMBIENT 25.199 25.106 PRIMEREND 34.078 34.026 GESTICRED CEDOLE 10.037 10.035 OASI MONET ITALIA 13.139 13.137 CENTRALE CASH 12.250 12.249 ZENIT MONETARIO 10.511 10.511 BPB RUBENS 12.680 12.450 FONDINV SERVIZI 22.563 22.372 INVESTIRE PACIFIC 15.775 15.559 S PAOLO H AMERICA 14.326 14.118 PROFES RISPARMIO 21.938 21.946 GESTICRED MONETE 19.382 19.379 OASI OBB GLOBALE 18.971 18.942 CENTRALE CONTO CO 14.256 14.255 ZETA MONETARIO 11.642 11.638 BPB TIZIANO 15.387 15.376 FONDINVEST TRE 19.287 19.265 ITALY STK MANAG 10.933 10.919 S PAOLO H ECON.EM 12.913 12.762 PROFESSIONALE 63.913 63.798 GESTIELLE BT ITA 10.251 10.250 OASI OBB INTERNAZ 16.648 16.545 CENTRALE MONEY 19.075 18.980 ZETA REDDITO 10.000 9.992 CAPITALGEST AZ 17.155 17.124 FONDO CRESCITA 10.514 10.518 LAGEST AZ INTERN 18.587 18.400 S PAOLO H EUROPA 12.383 12.340 PRUDENTIAL MIXED 10.772 10.704 GESTIELLE BOND 14.924 14.827 OASI OBB ITALIA 17.721 17.709 CENTRALE REDDITO 27.115 27.102 ZETABOND 21.058 20.974 CAPITALGEST INT 14.662 14.579 GALILEO 15.729 15.690 LAGEST AZION ITA 25.995 25.955 S PAOLO H FINANCE 28.384 28.175 QUADRIFOGLIO BIL 22.760 22.737 GESTIELLE BT EMER 10.956 10.885 OASI PREVIDEN INT 11.674 11.671 CENTRALE TASSO FI 10.681 10.671 F INA VALORE ATT 4771,962 4766,227 CAPITALRAS 20.105 20.089 GALILEO INT 17.376 17.199 LOMBARDO 22.335 22.251 S PAOLO H INDUSTR 18.725 18.471 QUADRIFOGLIO INT 12.745 12.686 GESTIELLE BT OCSE 10.663 10.609 OASI TES IMPRESE 11.537 11.536 CISALPINO CASH 12.574 12.573 F INA VALUTA EST 1690,183 N.D. CARIFONDO ARIETE 19.652 19.463 GENERCOMIT AZ ITA 12.320 12.304 MEDICEO AM LATINA 11.927 11.850 S PAOLO H INTERN 19.572 19.394 ROLOINTERNATIONAL 17.345 17.266 GESTIELLE LIQUID 18.272 18.264 OASI YEN LIRE 8.441 8.415 CISALPINO CEDOLA 10.626 10.621 SAI QUOTA 25175,04 25170,54 CARIFONDO ATLANTE 20.129 19.952 GENERCOMIT CAP 15.487 15.464 MEDICEO AMERICA 12.328 12.186 S PAOLO H PACIFIC 10.549 10.325 ROLOMIX 16.351 16.318 GESTIELLE M 14.258 14.228 OLTREMARE BOND 10.899 10.836 CARIFONDO AZ AMER 9.808 9.695 GENERCOMIT EUR 26.869 26.719 MEDICEO ASIA 10.490 10.393 CISALPINO REDD 18.387 18.352 S PAOLO JUNIOR 21.728 21.672 SALVADANAIO BIL 23.063 23.005 GESTIFONDI MONETA 14.075 14.074 OLTREMARE MONET 11.330 11.331 ESTERI CARIFONDO AZ ASIA 9.907 9.889 GENERCOMIT INT 25.173 24.897 MEDICEO GIAPPONE 10.128 9.992 SALVADANAIO AZ 17.867 17.806 SILVER TIME 10.585 10.581 CLIAM LIQUIDITA 11.830 11.831 GESTIFONDI OB IN 12.061 11.974 OLTREMARE OBB 11.568 11.566 CARIFONDO AZ EURO 10.135 10.004 GENERCOMIT NOR 30.677 30.253 MEDICEO IND ITAL 8.334 8.324 CLIAM OBBLIG EST 12.167 12.085 CAPITAL ITALIA DLR (B) 52,19 52,19 SELECT AMERICA 17.224 17.000 VENETOCAPITAL 17.075 17.034 GESTIRAS 39.704 39.676 PADANO BOND 12.751 12.678 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 158950 158335 CARIFONDO AZ ITA 9.790 9.779 GENERCOMIT PACIF 9.866 9.746 MEDICEO MEDITERR 14.814 14.730 SELECT EUROPA 22.206 22.145 VISCONTEO 33.270 33.186 CLIAM OBBLIG ITA 11.590 11.591 GESTIRAS COUPON 12.464 12.466 PADANO MONETARIO 10.000 10.000 FONDIT. LIRA LIT (O) 11236 11234 CARIFONDO DELTA 25.972 25.938 GEODE 18.567 18.354 MEDICEO NORD EUR 11.134 11.086 SELECT GERMANIA 13.087 13.007 COLUMBUSIBDLR 6,786 6,786 GESTIVITA 11.524 11.511 PADANO OBBLIG 12.779 12.775 FONDIT. DMK LIT (O) 8866 8838 CARIFONDO PAES EM 11.643 11.481 GEODE PAESI EMERG 12.834 12.744 MIDA AZIONARIO 13.875 13.841 SELECT ITALIA 12.019 12.000 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.488 11.381 GINEVRA MONETARIO 11.184 11.181 PERFORMAN CEDOLA 10.055 10.058 CARIMONTE AZ ITA 13.858 13.845 GEODE RISORSE NAT 8.881 8.843 OASI AZ ITALIA 11.275 11.240 ADRIATIC BOND F 22.121 21.982 FONDIT. DLR LIT (O) 11152 11117 SELECT PACIFICO 10.888 10.648 COMIT OBBL ESTERO 9.958 9.901 GINEVRA OBBLIGAZ 11.802 11.789 PERFORMAN MON 12 14.293 14.293 CARIPLO BL CHIPS 13.569 13.442 GEPOBLUECHIPS 10.021 9.950 OASI CRE AZI 11.470 11.438 AGRIFUTURA 22.797 22.763 FONDIT. YEN LIT (O) 7395 7396 TALLERO 9.865 9.757 COMIT REDDITO 10.944 10.913 GLOBALREND 16.061 15.982 PERFORMAN MON 3 10.114 10.112 CENTRALE AME DLR 11,679 11,659 GEPOCAPITAL 18.285 18.250 OASI FRANCOFORTE 15.932 15.836 ALLEANZA OBBLIG 10.096 10.096 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12528 12523 TRADING 11.196 11.185 CONSULTINVEST RED 10.299 10.303 GRIFOBOND 10.309 10.258 PERFORMAN OB EST 13.117 13.051 CENTRALE AME LIRE 19.771 19.554 GESFIMI AMERICHE 12.304 12.138 OASI HIGH RISK 14.018 13.959 ALPI MONETARIO 10.017 10.019 FON. EQ.ITALY LIT (A) 11868 11865 VENETOBLUE 15.764 15.737 COOPREND 13.517 13.519 GRIFOCASH 11.006 11.007 PERFORMAN OB LIRA 13.050 13.043 CENTRALE AZ IM IN 9.437 9.437 GESFIMI EUROPA 12.598 12.531 OASI ITAL EQ RISK 13.543 13.512 ALPI OBBLIGAZION 10.059 10.025 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 13090 13105 VENETOVENTURE 16.030 15.973 CR TRIESTE OBBLIG 10.652 10.634 GRIFOREND 13.845 13.844 PERSEO MONETARIO 10.427 10.429 CENTRALE CAPITAL 24.296 24.219 GESFIMI INNOVAZ 13.465 13.342 OASI LONDRA 10.501 10.505 ALTO OBBLIGAZION 10.847 10.843 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 12629 12573 VENTURE TIME 14.195 14.196 CREDIS MONET LIRE 11.076 11.072 IMIBOND 19.969 19.862 PERSONAL BOND 10.741 10.671 CENTRALE E AS DLR 7,859 7,821 GESFIMI ITALIA 12.980 12.954 OASI NEW YORK 13.566 13.512 APULIA OBBLIGAZ 10.090 10.080 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 14233 14110 ZECCHINO 10.482 10.456 CREDIS OBB INT 10.908 10.831 IMIDUEMILA 24.850 24.840 PERSONAL DOLLARO 11,533 11,546 CENTRALE E AS LIR 13.305 13.117 GESFIMI PACIFICO 9.924 9.789 OASI PANIERE BORS 12.366 12.302 ARCA BOND 16.008 15.915 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7731 7658 ZENIT AZIONARIO 11.808 11.808 DUCATO MONETARIO 12.101 12.101 IMIREND 15.830 15.830 PERSONAL LIRA 15.184 15.161 CENTRALE EUR ECU 14,394 14,391 GESTICRED AMERICA 13.708 13.518 OASI PARIGI 14.580 14.505 ZETASTOCK 23.060 22.904 ARCA BOND DLR 6,855 6,859 DUCATO RED INTERN 11.760 11.702 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10521 10406 CENTRALE EUR LIRE 27.779 27.648 GESTICRED AZIONAR 21.525 21.311 OASI TOKYO 11.554 11.379 ARCA BOND DLR LIR 11.605 11.503 ING SVI BOND 20.333 20.248 PERSONAL MARCO 11,299 11,278 FON. F. RATE LIT (O) 10706 10710 ZETASWISS 28.221 28.088 DUCATO RED ITALIA 32.824 32.824 ING SVI EMER MARK 16.906 16.767 PERSONALF MON 19.958 19.958 CENTRALE G7 BL CH 13.740 13.628 GESTICRED BORSITA 15.777 15.754 OCCIDENTE 13.105 13.028 ARCA BOND ECU 5,58 5,592 EPTA 92 16.925 16.835 INTERFUND DLR (B) 49,47 49,98 ING SVI EUROC ECU 5,042 5,05 PHENIXFUND DUE 21.839 21.831 CENTRALE GIAP LIR 8.750 8.715 GESTICRED EUROAZ 22.522 22.452 OLTREMARE AZION 12.797 12.781 BILANCIATI ARCA BOND ECU LIR 10.769 10.743 EPTA IMPRESA 10.432 10.430 INT.SECURITIES ECU (B) 45,8 45,47 ING SVI EUROC LIR 9.731 9.702 PITAGORA 16.237 16.227 CENTRALE GIAP YEN 651,915 651,345 GESTICRED F EAST 9.305 9.184 OLTREMARE STOCK 14.682 14.559 ADRIATIC MULTI F 18.517 18.394 ARCA BOND YEN 749,47 748,346 EPTABOND 27.881 27.879 ITALFORTUNE A LIT (A) 85553 83361 ING SVI MONETAR 12.578 12.575 PITAGORA INT 12.146 12.087 CENTRALE GLOBAL 23.277 23.118 GESTICRED MERC EM 10.232 10.107 ORIENTE 2000 17.538 17.418 ALTO BILANCIATO 12.312 12.312 ARCA BOND YEN LIR 10.059 10.013 EPTAMONEY 19.983 19.982 ITALFORTUNE B DLR (A) 13,74 14,00 ING SVI REDDITO 24.131 24.113 PRIMARY BOND ECU 8,071 8,06 CENTRALE ITALIA 13.489 13.463 GESTICRED PRIVAT 12.253 12.176 PADANO INDICE ITA 11.323 11.313 ARCA BB 37.912 37.789 ARCA BT 12.259 12.256 EUGANEO 10.444 10.446 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,77 11,93 INTERB RENDITA 30.999 30.993 PRIMARY BOND LIRE 15.576 15.485 CISALPINO AZ 15.808 15.776 GESTIELLE A 11.993 11.995 PERFORMAN AZ EST 17.535 17.378 ARCA TE 20.006 19.732 ARCA MM 19.191 19.187 EUROM CONTOVIVO 17.149 17.148 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,45 11,47 INTERMONEY 13.344 13.315 PRIME REDDITO ITA 12.160 12.157 CISALPINO INDICE 12.472 12.461 GESTIELLE AMERICA 14.443 14.187 PERFORMAN AZ ITA 11.554 11.535 ARMONIA 17.645 17.517 ARCA RR 13.276 13.277 EUROM INTERN BOND 12.947 12.873 ITALFORTUNE E LIT (O) 11481 11475 INTERN BOND MANAG 10.430 10.380 PRIMEBOND 20.074 19.988 CLIAM AZIONI EST 12.116 12.031 GESTIELLE B 13.149 13.076 PERFORMAN PLUS 10.102 10.086 AUREO 30.188 30.093 ARCOBALENO 20.080 19.967 EUROM LIQUIDITA 11.123 11.122 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,82 5,95 INVESTIRE BOND 12.164 12.098 PRIMECASH 11.259 11.256 CLIAM AZIONI ITA 10.046 10.027 GESTIELLE EM MKT 12.118 12.035 PERSONALF AZ 19.247 19.107 AZIMUT 23.382 23.344 AUREO BOND 12.129 12.064 EUROM NORTH AME B 12.025 11.921 EUR. F BOND ECU (A) 37,04 36,92 COMIT AZIONE 12.956 12.778 GESTIELLE EUROPA 14.360 14.295 PHARMACHEM 20.374 20.317 AZZURRO 30.654 30.615 AUREO GESTIOB 13.610 13.565 EUROM NORTH EUR B 11.036 10.995 INVESTIRE MON 14.413 14.415 PRIMECLUB OB INT 10.834 10.787 EUR. F EQUITY ECU (B) 33,23 33,23 COMIT PLUS 12.390 12.215 GESTIELLE F EAST 10.686 10.514 PHENIXFUND TOP 14.091 14.053 BN MULTIFONDO 12.244 12.220 AUREO MONETARIO 10.260 10.264 EUROM REDDITO 18.754 18.742 INVESTIRE OBB 29.559 29.548 PRIMECLUB OB ITA 23.692 23.688 EUR. F DOL. DLR (-) 103,48 103,49 CONSULTINVEST AZ 11.042 11.036 GESTIELLE I 15.755 15.587 PRIME M AMERICA 27.426 27.091 BN SICURVITA 20.006 19.970 AUREO RENDITA 24.524 24.510 EUROM RENDIFIT 12.104 12.101 ITALMONEY 12.838 12.826 PRIMEMONETARIO 22.616 22.613 EUR. F D-MAR.DMK (-) 101,29 101,28 CREDIS AZ ITA 12.310 12.295 GESTIFONDI AZ INT 17.063 16.908 PRIME M EUROPA 27.475 27.384 CAPITALCREDIT 21.278 21.208 AZIMUT FIXED RATE 12.177 12.157 EUROM TESORERIA 15.710 15.709 ITALY BOND MANAG 11.206 11.196 PROFES MONETA ITA 11.807 11.801 ROM.ITAL.B. LIT (O) 236402 236459 CREDIS TREND 11.421 11.331 GESTIFONDI AZ IT 12.717 12.699 PRIME M PACIFICO 20.482 20.197 CAPITALGEST BIL 24.671 24.635 AZIMUT FLOAT RATE 11.109 11.116 EUROM YEN BOND 15.668 15.620 JP MORGAN MON ITA 10.641 10.641 PROFES REDD INT 10.506 10.454 ROM.ECU S. T.ECU (M) 184,13 184,27

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- BTP 01/08/98 103,59 -0,02 ZO DIFF. CCT IND 01/04/01 100,54 0,00 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 106,05 -0,21 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,78 -0,09 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/06/02 100,36 -0,14 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- CCT IND 01/08/02 100,29 -0,02 BTP 01/04/99 102,90 0,03 CCT ECU 25/06/98 102,80 0,70 BTP 17/01/99 107,55 -0,15 CCT ECU 26/07/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,29 -0,09 litare comunica le previsioni del tempo sull’I- CCT IND 01/10/02 100,73 -0,02 BTP 18/05/99 109,04 -0,45 ...... CCT ECU 26/09/98 N.R. 0,00 BTP 01/03/01 117,42 0,30 talia. CCT ECU 28/09/98 103,75 0,00 CCT IND 01/04/02 100,68 -0,03 ...... Bolzano 3 13 ...... L’Aquila 0 16 CCT IND 01/10/01 100,50 0,00 BTP 01/12/99 105,46 -0,07 SITUAZIONE: sulle regioni peninsulari è pre- CCT ECU 26/10/98 101,90 0,25 BTP 01/04/00 108,95 -0,05 Verona 6 16 Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 29/11/98 101,15 -0,25 CCT IND 01/11/02 100,41 -0,01 ...... CCT IND 01/12/02 100,45 0,02 BTP 01/11/98 105,02 -0,03 sente un campo di pressioni alte e livellate CCT ECU 14/01/99 N.R. 0,00 BTP 01/06/01 116,43 0,39 ...... Trieste 8 14 ...... Roma Fiumic. 2 18 CCT ECU 21/02/99 101,80 -0,10 CCT IND 01/01/03 100,51 -0,39 mentre le due isole maggiori risultano margi- CCT IND 01/02/03 100,32 -0,10 BTP 01/11/00 110,35 -0,06 Venezia 5 17 Campobasso 11 18 CCT ECU 26/07/99 N.R. 0,00 BTP 01/05/01 108,15 0,08 ...... CCT ECU 22/02/99 101,49 0,00 CCT IND 01/04/03 100,76 -0,04 nalmente interessate da un flusso di aria cal- CCT IND 01/05/03 100,54 0,00 BTP 01/09/01 117,34 0,27 ...... Milano 6 19 ...... Bari 6 17 CCT ECU 22/11/99 104,80 0,00 BTP 01/01/02 118,25 0,10 da ed umida, proveniente dall’entroterra afri- CCT ECU 24/01/00 113,10 0,00 CCT IND 01/07/03 100,36 -0,05 Torino 5 22 Napoli 6 17 CCT IND 01/09/03 100,45 -0,03 BTP 01/05/02 119,12 0,17 ...... cano. CCT ECU 24/05/00 107,00 0,00 BTP 01/03/02 96,76 0,23 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 99,42 -0,11 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 TEMPO PREVISTO: sulla Sicilia e sulla Sarde- CCT ECU 22/02/01 107,05 0,00 CCT IND 01/01/04 98,88 -0,14 BTP 01/09/02 119,81 0,05 CCT ECU 16/07/01 103,00 0,00 CCT IND 01/03/04 98,85 -0,06 BTP 01/02/07 94,50 0,18 ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 gna si prevedono condizioni di cielo da par- CCT IND 01/05/97 99,98 0,00 CCT IND 01/01/06 100,65 0,00 BTP 01/11/26 92,30 0,30 Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 CCT IND 01/06/97 100,16 -0,16 CCT IND 01/01/06 102,50 1,00 BTP 22/12/23 108,49 -0,01 ...... zialmente nuvoloso a nuvoloso per nubi me- CCT IND 01/07/97 100,38 -0,03 BTP 01/10/99 101,73 0,12 BTP 22/12/03 108,98 0,00 Firenze 6 9 Messina 13 18 dio-alte e stratiformi. Sulle regioni della peni- CCT IND 01/08/97 100,50 -0,09 BTP 15/09/01 102,80 0,25 BTP 01/01/03 120,70 -0,15 ...... CCT IND 01/09/97 100,78 0,00 BTP 01/02/06 111,13 -0,21 BTP 01/04/05 116,44 0,14 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 sola il cielo si presenterà per lo più sereno o CCT IND 01/01/98 103,15 -0,35 BTP 01/02/99 104,33 0,13 BTP 01/03/03 118,72 0,16 poco nuvoloso salvo locali addensamenti cu- CCT IND 01/03/98 100,25 0,00 BTP 01/02/01 107,77 0,07 BTP 01/06/03 116,80 0,19 ...... Ancona 4 17 ...... Catania 10 18 CCT IND 01/04/98 100,27 -0,10 BTP 01/07/06 107,43 0,43 BTP 01/08/03 112,35 0,29 Perugia 5 17 Alghero 2 14 muliformi pomeridiani lungo la dorsale Ap- CCT IND 01/05/98 100,29 -0,06 BTP 01/07/99 102,88 0,07 BTP 01/10/03 107,35 0,15 ...... penninica. Nottetempo ed al primo mattino la CCT IND 01/06/98 100,41 -0,12 BTP 01/07/01 104,25 0,26 BTP 01/11/23 108,20 0,45 ...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 CCT IND 01/07/98 100,40 -0,02 BTP 01/01/02 97,52 0,21 BTP 01/01/99 102,53 -0,02 visibilità subirà delle riduzioni sulle zone pia- CCT IND 01/08/98 100,35 -0,09 BTP 01/01/00 98,35 0,17 BTP 01/01/04 104,89 0,20 CCT IND 01/09/98 100,35 -0,08 BTP 15/02/00 98,09 0,17 BTP 01/09/05 117,90 0,50 neggianti e lungo i litorali peninsulari per fo- CCT IND 01/10/98 100,47 0,00 BTP 01/11/06 102,22 0,23 BTP 01/01/05 110,41 0,31 schie anche dense ed occasionali banchi di CCT IND 01/11/98 100,58 -0,05 BTP 01/05/97 99,65 -0,03 BTP 01/04/04 105,01 0,21 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/12/98 100,70 -0,05 BTP 01/06/97 99,90 0,05 BTP 01/08/04 104,74 0,21 nebbia. CCT IND 01/01/99 100,86 -0,09 BTP 16/06/97 100,39 0,00 CTO 17/04/97 99,70 -0,10 TEMPERATURA: in aumento, specialmente CCT IND 01/02/99 100,71 -0,03 BTP 01/08/97 99,96 -0,02 CTO 19/06/97 100,56 0,00 ...... CCT IND 01/03/99 100,77 0,02 BTP 01/09/97 100,86 0,00 CTO 19/09/97 101,70 -0,02 ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 sulle isole maggiori e sulle regioni di ponen- CCT IND 01/04/99 100,74 0,00 BTP 01/11/97 101,94 -0,04 CTO 20/01/98 103,35 -0,02 te. CCT IND 01/05/99 100,93 -0,12 BTP 01/12/97 100,90 -0,04 CTO 19/05/98 104,56 -0,04 ...... Atene 11 17 ...... Madrid 4 23 CCT IND 01/06/99 101,07 -0,08 BTP 01/08/99 102,91 0,00 CTZ 28/04/97 97,47 0,05 VENTI: moderati da Sud-Est sulle due isole CCT IND 01/08/99 100,84 -0,02 CTZ 30/06/97 96,62 0,02 ...... Berlino 2 11 ...... Mosca 2 5 CCT IND 01/11/99 101,10 -0,10 BTP 15/04/99 104,85 0,12 BTP 15/07/98 104,01 -0,03 CTZ 29/08/97 95,90 0,02 Bruxelles 6 12 Nizza 8 16 maggiori e sul Tirreno meridionale; deboli CCT IND 01/01/00 101,14 -0,06 CTZ 31/10/97 94,90 0,05 ...... CCT IND 01/02/00 101,14 -0,01 BTP 15/07/00 109,55 -0,01 variabili sulla penisola, tendenti a provenire BTP 01/01/98 102,81 -0,13 CTZ 30/12/97 94,15 -0,04 ...... Copenaghen 3 9 ...... Parigi 9 11 CCT IND 01/03/00 101,25 0,00 CTZ 27/02/98 93,47 0,07 da Sud-Est anche sulle zone joniche. CCT IND 01/05/00 101,58 -0,07 BTP 01/01/98 102,79 -0,04 Ginevra 5 17 Stoccolma 2 9 BTP 01/03/98 103,35 -0,04 CTZ 27/04/98 92,61 0,01 ...... MARI: molto mossi lo stretto di Sicilia, il mare CCT IND 01/06/00 101,88 -0,12 CTZ 27/06/98 91,73 0,03 CCT IND 01/08/00 101,63 -0,02 BTP 19/03/98 103,98 -0,18 Helsinki 1 5 Varsavia 1 9 CTZ 28/08/98 90,74 -0,02 ...... CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 102,99 -0,04 ed il canale di Sardegna; mossi il Tirreno me- CCT IND 01/10/00 100,57 -0,08 BTP 01/05/98 104,12 0,04 CTZ 30/10/98 90,11 -0,02 ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 ridionale e lo Jonio; poco mossi gli altri mari. CCT IND 01/01/01 100,64 -0,06 BTP 01/06/98 104,04 -0,04 CTZ 15/07/99 92,15 0,08 CCT IND 01/12/01 100,40 -0,07 BTP 20/06/98 105,00 0,07 CTZ 15/01/99 89,03 0,03 CCT IND 01/08/01 100,45 -0,19 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 88,09 0,21 10SPC10A1004 10UNI01A1004 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:57:28 04/09/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 10CUL11A1004 ZALLCALL 12 20:44:16 04/09/97

Giovedì 10 aprile 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Saggi Pubblicate in Francia ottanta pagine inedite in cui il grande storico abbozza il concetto di «lunga durata» Di Francia Come Braudel divenne Braudel Viva Godot, maestro in un campo di prigionia tedesco Il volume, secondo di una trilogia che raccoglie scritti sparsi, nasce dalle lezioni tenute dallo studioso nell’Oflag di di razionalità Magonza nel ‘41 e in quello di Lubecca nel ‘43-’44. La necessità di dialogare con le altre scienze sociali.

Dovevaaccadere,primaopoi,chearrivasse.E,do- Della necessità di una «grande, po quarantanove anni di attese,Godotharipagato profonda storia, vista nelle sue real- chi lo aspettava e, magari causando qualche malu- tà collettive, nell’evoluzione lenta moreallo spirito di SamuelBeckett,èarrivato.Sbu- delle strutture degli Stati, delle eco- cando dalla folla, trafelato, ha fatto una fugace ap- nomie, delle società, delle civil- parizione,sièpresentato,nonaicanoniciVladimi- tà...», insomma degli elementi es- ro ed Estragone, ma a un più normale Chicco, che senziali della concezione della sto- lo aspettava senza sapere chi aspettasse, e si è reim- ria che espresse nel 1958 nella cele- merso nella folla. La rapida epifania ha però forni- bre formula della «lunga durata», Un metodo che ribalta to al suo nuovoautore il destro per tornare sul con- Fernand Braudel parlava già nel ‘41, cettocheèallabasedellibro:l’assurdo. dal campo di prigionia di Magonza: la concezione di Marx Di assurdo si occupa Giuliano Toraldo di Fran- in ciò consiste forse la principale cia, che la sua luminosa e lunga carriera di profes- novità del volume, fresco di stam- sore di Fisica superiore presso l’università di Firen- pa, Les ambitions de l’histoire (a cu- Nato nel 1902, il 24 agosto, a Lumeville-en-Ornois, in ze, presidente della Società italiana di fisica, della ra di Paule Braudel e di Roselyne Lorena, Fernand Braudel, destinato a essere poi Società italiana di logica e filosofia della scienza, de Ayala, con prefazione di Mau- 10CUL11AF03 definito il «patron della “nouvelle histoire”», da l’ha costruita tutta interamente al servizio della ra- rice Aymard, ed. de Fallois, 150 ragazzo sognava invece la professioni medica. Ma zionalità. «Ex absurdo» si intitola il libriccino pub- fr.), il secondo della trilogia che suo padre, una figura di tradizionale «instituteur» blicato dalla Feltrinelli (pp. 112, lire 19.000), pre- raccoglie una selezione degli francese, decise per lui: così il giovane Braudel sentato nel sottotitolo come «riflessioni di un fisi- scritti sparsi - in buona parte ine- divenne un insegnante, prima a Costantina, poi ad co ottuagenario». Che non è unatto di accusa con- diti o introvabili in libreria - di Algeri e a San Paolo del Brasile. Nel 1929 si legò alla tro il lato oscuro della ragione. Anzi, l’oggetto vie- Fernand Braudel. rivista «Les Annales» appena fondata da Marc Bloch e ne introdotto con un sorriso; anzi, con due, e di Autour de la Méditerranée,ilpri- da Lucien Febvre, e di cui fu uno dei direttori a partire gran marca. Se Orazio satiro, in epigrafe, retorica- mo dei volumi, è apparso nel ‘96: dal ‘56. mente chiede «Chivietadidirelaveritàridendo?», vi sono riprodotti le conferenze, Iniziò a lavorare alla sua tesi sul mondo mediterraneo ilbuonVirgiliochiudel’introduzionediToraldodi recensioni, prefazioni, articoli ri- e Filippo II di ritorno in Francia nel ‘37. La elaborò in Francia col suo soave «comincia, fanciullino, a co- salenti al ‘72-’85 e relativi al Me- prigionia fra il ‘40 e il ‘45, e la pubblicò nel ‘49; tale noscere la mamma dal riso».Laveritànonrichiede diterraneo, visto «dall’altra spon- tesi costituì una svolta per la storiografia moderna, necessariamente cipigli aggrondati. Il vero può at- da», ovvero dall’Algeria, la pas- poiché Braudel privilegiava, rispetto alle vicende tingersi anche attraverso il riso, il sorriso. Attraver- sione di lui lorenese; e poi la Spa- politiche, il quadro geografico e la ricostruzione delle so quell‘ assurdo che sembra, a tutta prima, la più gna di Carlo V e di Filippo II, e strutture economiche e commerciali del irriducibile negazione della logica, di quello stru- infine l’Italia. Una antica mappa del Mediterraneo e in alto lo storico francese Fernand Braudel Mediterraneo. Nello stesso anno succedette al suo mentoindispensabilesucuisonobasatetutteleac- In particolare Firenze e Paler- amico e maestro Lucien Febvre al Collège de France, quisizioni della conoscenza umana. E che è, ricor- mo, Venezia e Genova nel ‘500 e alla cattedra di storia della civiltà moderna. dailfisico,«necessariapersviluppareeindispensa- nel ‘600 restarono, per una vita, cheha corredato dinotebibliografi- bvre. vano propinati dalla radio, dai Fu grande organizzatore di cultura, come fondatore bileperagireproficuamentenelnostromondo». al centro dei suoi interessi: «Amo chepiuttostolunghe. Ma già, fra luglio e dicembre, lo giornali, doveva superarli, respin- prima della Sesta sezione - Scienze economiche e Eppure... eppure l’assurdo non si rassegna all’e- Venezia di un amore tenero, ma Stendendo il testo delle lezioni riscrisse. «Ricevo molte lodi da gerli, negarli... pensare che la sto- sociali - dell’Ecole Pratique des hautes Etudes, poi silio, alla cacciata dall’Eden; rispunta,di continuo, ho sempre ammirato Genova, il intese forse ingannare l’attesa im- Lucien Febvre. Il mio libro non le ria, il destino, si sarebbero scritti della Maison des Sciences de l’Homme. Nell’84 elasciatracce,segnaprospettivechepossonopara- suo coraggio all’altezza di quello paziente degli ultimi mesidi guerra, merita ancora, ma le meriterà», a tutt’altra profondità, e quindi divenne accademico di Francia. dossalmente contribuire al cammino della cono- di Venezia, la sua intelligenza «i più difficili di tutta la mia prigio- annotò nel corso dell’estate. scegliere l’osservatorio del lungo Il suo nome resta legato alla scuola delle «Annales», scenza, appartiene a quella variegata sorgente pri- senza eguali, la sua sorprendente nia»ammiseinseguito. «Prende forma poco alla volta e tempo». che prendevano il nome dalla rivista «Annales migeniadiimmagini,suggestioni,impulsicherin- mancanza d’inerzia: ignora l’ot- «Faccio lezione. Non ho mai avu- finirà per piacermi», sperava nei Si chiede Aymard se «la prigio- d’histoire économique et sociale», il cui intento era viano ad un ordine sintattico confusamente intui- tusità e continua a vivere in anti- tountalesuccesso,néunsimileudi- mesi successivi, ma subito dopo nia non è stata forse un’occasio- quello di giungere ad una rappresentazione globale to, forse, ma non ancora decodificato, non ancora cipo rispetto agli altri» disse torio...», scriveva da Magonza. E ag- si scoraggiava: «È brutto, mal ne per far maturare sia l’opera della storia umana, utilizzando sistematicamente a appreso e calato nelle regole ferre della logica. «Se nell’84 allorché fu nominato cit- giungeva: «Lavoro, le giornate pas- scritto, prolisso». che lo storico?». «Senza di essa - tal fine gli apporti dele scienze sociali, statistiche, Newton avesse rifiutato a priori di soffermarsi sul- tadino onorario di Genova. Il te- sano in fretta, ed è meglio. Di picco- Finché, il 20 aprile del ‘45, na- conclude - non solo la prima, la antropologiche ed economiche. Un metodo che si l’idea “assurda” dell’azione a distanza, tutta la sto del discorso era finora inedi- la idea in piccola idea si arriva alla sce la concezione «braudeliana» probabilmente anche il secondo, poneva in conflitto con la tradizionale storia politico- scienzamodernasarebbestataprivadiunasuapar- to. sera,congiustoiltempoperpensare della storia, quella della «lunga sarebbero stati diversi». diplomatica, o «evenemenziale», per la quale la te essenziale. E sarà certo inutile ricordare (anche Ciascuna delle opere di Braudel allenotiziedelmondo». durata»: «Mi trovo in uno stato di storia è fatta di socntri politici, militari, di senza scomodare la psicoanalisi) quanto le fanta- fu da lui a lungo meditata e più Le lezioni coincidono quindi con grazie straordinario. Ormai tutto Le lezioni di Magonza avvicendamenti dinasticie e di battaglie. Il convcetto sticherie assurde, alle quali ogni tanto - per nostra volte rielaborata, e Les ambitions la prima, delle quattro è chiaro nella costru- «Il faut voir grand, sinon à quoi metodologicamente centrale dell’opera di Braudel è fortuna - ci abbandoniamo, ci aiutino a sondare ea de l’Histoire si articola intorno alla o cinque che si susse- zione del mio libro: il bon l’histoire?», scrisse alla moglie quello della «durata»: nella «durata» (breve, media, capire meglio noi stessi», scrive Toraldo di Francia riflessione teorica dell’autore sui guirono, stesura di Il tempo è immobile, o il 15febbraiodel‘41:ilvolerguarda- lunga) vanno inseriti gli «eventi», le «congiunture» e nell’introduzione. suoi tre principali lavori: Il Medi- Mediterraneo, alla quasi...». relontano,nelprofondo,restòsem- le «strutture» ella storia. Gli «eventi» si collocano Dunque, Godot, senz’altro il più celebre rappre- terraneo, Civiltà materiale, econo- quale Braudel si de- Braudel poté riflet- pre per lui l’obiettivo essenziale. nella vita politica, le «congiunture» nella sfera sentante dell’assurdo dell’ultimo cinquantennio, mia e capitalismo e L’identità della dicò non appena fu tere sui tempi - e sulle Nelle lezioni di Magonza ritrovia- dell’economia, le «strutture» nella sfera della vita chiamato dal fisico ad una significativa comparsa- Francia, quest’ultima rimasta in- fatto prigioniero: Les ambitions modalità - della storia mo molti degli argomenti che egli materiale. Per comprendere il mutamento storico è ta in una delle dodici parabole che compongono compiuta: delle quattro parti an- «Lavoro, la lingua te- de l’histoire dai campi di prigio- riprese a trattare sul finiredegli anni necessario tener presente tutti e tre i livelli. l’opera, un brano svelto e spassosisimo, giocato nunciate, egli non riuscì a termi- desca è il mio XVI se- a cura di Paule Braudel e nia di Magonza e di 50: la critica della storia «événe- La «lunga durata», che è la durata delle culture, delle con maestria sulfilodell’assurdoquotidiano,dove narne che le prime due. Della ter- colo. Quest’ultima Roselyne de Ayala Lubecca, fra amicizie, mentielle», la concezione della sto- civiltà, può abbracciare diversi secoli, per esempio al magone di un intellettuale frustrato fa da con- za, dedicata a Stato, cultura, socie- cosa, assurda in simi- de Fallois, pp. 529 sogni, attese, voglia ria sociale profonda come storia so- dall’Impero romano ai giorni nostri, rappresenta trappunto la babele linguistica (postmoderna?) di tà, aveva buttato giù una cin- li momenti, mi è Franchi 150 di comprendere e di cialecollettiva,ingradodidialogare anche una sconfessione della concezione di Marx. un casuale interlocutore, Chicco appunto, che quantina di pagine che vengono tanto dolce», scrive- sopravvivere, e «so- da pari a pari con le altre scienze so- Come lo stesso Braudel spiegò in un’intervista «non aspetta qualcuno senza sapere bene chi, ed edifica ora a concludere il volume. va alla moglie Paule prattutto di compren- ciali o le altre scienze del sociale (...) sono gli uomini a fare la Storia ma l’inverso è molto lesuefrasiconglistereotipipiùtritipresiinprestito nel giugno del ‘40. dere per sopravvivere» secondo incentrate sull’attualità, cioè sulla più vero: è la Storia che fa gli uomini». da tutti i gerghi possibili, assimilati a mezzo televi- Ricordi di prigionia Le lettere scritte dalla prigionia Maurice Aymard. E non intravve- vita. Braudel morì il 27 novembre del 1985. La sua opera sione. Le ottanta pagine circa - ritrovate alla moglie sono tuttora inedite, deva altra soluzione che quella di Fra qualche mese L’Histoire au forse più nota, «Civiltà e imperi del Mediterraneo» Godot - ma c’è forse qualcosa di più assurdo dell‘ di recente - della ventina di lezioni, così come quelle inviate a Lucien prender sul serio la storia, sua di- quotidien verrà a completare la tri- nell’epoca di Filippo II (3 volumi) è apparsa in Italia «homo televisivus»? - alla riscossa. Ma il razionali- tenute una prima volta nell’Oflag Febvre relative all’elaborazione di sciplina d’elezione: «La mia visio- logia braudeliana: l’esperienza per la prima volta presso Einaudi nel 1950. Il sta Toraldo di Francia ci tiene a tracciare con cura i XIIB di Magonza nel ‘41 e una se- Il Mediterraneo. Braudel, come ne della storia ha assunto una del Brasile, la direzione delle «An- medesimo editore ha pubblicato «Il mondo attuale» confini. Scopriamo, accogliamo l’assurdo, «l’infi- conda nell’Oflag XC di Lubecca nel abitualmente faceva per tutti i forma definitiva senza che io me nales» fino al 1970, il ruolo del- (1966), «Scritti sulla storia» (1973) e «Civiltà nito ventaglio di possibilità da noi concepibili», ’43-’44, furono redatte negli ultimi suoi lavori, distrusse in seguito le ne rendessi conto subito, in parte l’instancabile organizzatore di materiale, economia e capitalismo» (1981-82, 3 per arrivare ad «approfondire la conoscenza di noi mesi del ‘44 a partire dagli appunti prime versioni dell’opera, an- come la sola risposta possibile a cultura, i rapporti con le istituzio- voll.). La prima parte dell’ultima sua opera, stessi». Ma «Facciamo attenzione. Nessuno po- presidaalcuniuditori. ch’esse man mano fatte pervenire uno spettacolo - il Mediterraneo - ni scientifiche e universitarie «L’identità della Francia», rimasta incompiuta, è trebbe rivendicare come un “progresso” il trasferi- Nelle poche righe dell’introdu- a Febvre. che nessun racconto storico tra- francesi e internazionali, e l’eser- uscita postuma presso Il Saggiatore nel 1986 (3 mento generalizzato di tutta la nostra vita nell’as- zioneBraudelparlaaddiritturadella «Ho terminato (1.600 pagine). dizionale mi sembrava in grado cizio della professione d’inse- volumi). surdo. Ci condanneremo a non poter agire profi- sua prigionia come di un fatto pas- E sono contento, perché ora il di cogliere, in parte come l’unica gnante, dal liceo di Algeri al Col- cuamente,inunaparola,all’annientamento». sato, dei suoi compagni come degli mio libro c’è. Che sollievo!», an- risposta esistenziale ai tempi tra- lége de France. A.T. «uditori di allora», edi un’opera che nunciò nel gennaio del ‘41, in- gici che mi trovavo a vivere... Giuliano Capecelatro forse non riuscirà mai a terminare e viandone la prima stesura a Fe- Tutti gli avvenimenti che ci veni- Anna Tito

Un’introduzione pedante e incomprensibile nell’antologia del pensatore inglese curata da Carlo Augusto Viano Un’analisi di David Harvey Povero Locke, maltrattato dal suo filologo astruso Il Postmodernismo? Lo storico della filosofia, peraltro apprezzato interprete dei testi lockeani, stavolta ha imboccato una strada specialistica ma sterile. È figlio della Nuova Sinistra

In occasione di questo «Locke» di vidui: insomma questo filosofo in- stante esse contengano ben 312 note za di Hooker negli scrittilockiani ma, to a Book Written by William Petyt”, È ormai un classico La crisi della metri della critica culturale, poli- CarloAugustoVianosospendiamola glese, che ha aperto la strada all’epo- (un record!), una più inutile e astrusa al pari di una gran parte della storio- e dovette anche lui cambiare l’ideo- modernità di David Harvey. Usci- tica o intellettuale». A questo convenzione non scritta percuiseun ca dei Lumi, è a tutti gli effetti un fon- dell’altra. Inquadramento storico? grafia tradizionale, continuò a soste- logia monarchica, introducendo to negli Stati uniti sette anni fa, il proposito val la pena di annotare libro è orribile conviene lasciar per- datore del liberalismo politico. Il Notizie di sfondo? Il rapporto con nereche Locke aveva accoltodaHob- contenuti assenti ....». E se questo è il volume è riproposto ora dal Sag- le relazioni rilevate da Harvey tra dere e non parlarne. Avendo esso su- malcapitato autore della «Lettera sul- Hobbes? Non vi aspettate nessun bes l’interpretazionedellasocietàpo- filodel discorso, diciamocosì,princi- giatore in una seconda edizione la Nuova Sinistra dell’ondata ses- perato i limiti ordinari della bruttura, la tolleranza», del «Saggio sull’intel- chiarimento, verrete trattati come se litica come costruzione totalmente pale,immaginatelenote.L’estensore italiana (traduzione di Maurizio santottina e i nuovi linguaggi che non si può tacere. John Locke, come letto umano» e dei due «Trattati sul per tutta la vita voi non aveste fatto artificiale...»; «Strauss dichiarava di non si è preoccupato neppure di dare Viezzi, pp. 462, lire 24.000). Il in quegli anni andavano profi- sisa,occupaunpostodituttorispetto governo civile» è finito tra le mani di altro che i curatori dell’Opera omnia aver scritto queste cose prima di aver l’impressione che il suo lavoroavesse saggio dà conto di un’indagine landosi. «Essa si considerava sin nella storia della filosofia e in quella Viano ed è rimasto vittima di un me- di John Locke (o di Via- letto l’articolo di C.B. un senso. Èvero che, impegnando al- sulle complesse relazioni fra le dall’inizio una forza tanto cultu- del pensiero politico. L’elenco dei morabile maltrattamento. L’editore no). Ma anche in quel Macpherson “Locke on cuni mesi di lavoro, un grande filolo- trasformazioni economiche e so- rale quanto politico-economica, suoimeritièlungoeriguardainnanzi Laterza ha affidato allo storico della caso, dovreste munirvi Capitalist Appropria- go potrebbe ricostruire il significato, cio-politiche che hanno attraver- e contribuì a determinare il pas- tutto l’aver posto con una chiarezza filosofia, che aveva già curato, peral- di un corredo di enci- tion”, ma ammetteva rigaperriga,diquestecentopaginedi sato questa seconda parte del se- saggio all’estetica di cui è fatto il senzaprecedentiilprincipiodellalai- tro degnamente, la pubblicazione di clopedie, archivi, tavo- che le proprie posizioni Viano, ma poi qualcuno dovrebbe colo e le modalità attraverso cui post-modernismo». La politica cità dello Stato e l’aver separatola sfe- testi lockiani, un volume della bella le cronologiche, Cd- erano affini a quelle di pagarlo. E a che pro? Per vendere poi hanno trovato espressione. C’è culturale di quei movimenti, rapoliticadaquellareligiosa.ALocke collana «I pensatori politici»: metà Rom interattivi. E non Il pensiero Macpherson. D’altra il libro con una onerosa appendice? «una relazione necessaria fra la cioè, «si legava meglio con l’anar- si deve lacriticadeiregimiassolutisti- introduzione-profilo dell’autore in basterebbe. Viano inta- politico di Locke parte, riprendendo nel- No grazie, fermatevi qui. Quiz con- nascita di forme culturali po- chismo e il libertarismo», mentre cie l’affermazionedi unprincipiodel questione e metà antologia delle sue vola una sua personale di Carlo Augusto Viano l’operadel1962glistudi clusivo: se un idraulico viene a casa stmoderniste, l’emergere di più rompeva il legame con gli schemi governo fondato sul consenso; ri- pagine più significative. Che cosa discussione con tuttala Laterza pubblicati nel 1951 e vostra e non fa le riparazioni,voi non flessibili modi di accumulazine del marxismo tradizionale. Ne spetto al terribile «Leviatano» di non ha funzionato nel «Locke»? È precedente letteratura Pp. 214 nel 1954, Macpherson lo pagate; se un politico che avete del capitale e una nuova fase di scaturiva una concezione del ma- Hobbes, che scaturiva dalla necessità presto detto: aldilàdiognivalutazio- lockiana, dalla quale il Lire 25.000 si riferiva al volume di eletto dà una cattiva prova, da veri li- ”compressione spazio-tempora- terialismo storico arricchita da di mettere fine alla guerra di tutti ne di contenuto, la prima metà è il- lettore viene escluso Strauss su Hobbes del berali lockiani lo manderete a casa le” nell’organizzazione del capi- nuove considerazioni, fra cui- contro tutti nello stato di natura, la leggibile,incomprensibile,inaccessi- per incompetenza. Si 1936». Volete qualche non votandolo più; se uno storico talismo», scrive l’autore nella pre- quelle sulla «differenza e “diversi- più mite creatura di Locke è revocabi- bile. Prima di arrivare all’antologia, il rimane lì storditi dalla beata inco- illuminazione sulla questione della della filosofia invece di un vero libro fazione al volume. E ancora, rife- tà”» come qualcosa da considera- le quando essa venga meno alla fun- lettore viene tramortito da cento mi- scienza, dall’euforia del dotto, rapito monarchia? «Nel 1681 Robert Brady vi presenta un semilavorato impre- rendosi al «postmodernismo», re in ogni tentativo di cogliere la zione di garanzia dei diritti naturali cidialipaginediViano,dellequali-lo da un transfert bibliografico senza ri- rispose a Petyt e a William Atwood, sentabile, che si può fare? È sufficien- Harvey sostiene che «negli ultimi dialettica del cambiamento socia- che le è stata affidata dal patto socia- confessoquisenzanessunavergogna torno. Ascoltatelo: «Anche Leo che inappoggio a Petyt aveva pubbli- telasciarloinlibreria?Passateparola. anni esso ha determinato il livel- le; oppure quelle sul riconosci- le. Diritto di proprietà, diritto di resi- - io non ho capito nulla, assoluta- Strauss, che pure non citava Kendall, cato “Jani Anglorum Facies Nova”, lo del dibattito, ha definito il mento dell’importanza delle pra- stenza al potere, garanzie per gli indi- mente nulla, niente di niente, nono- riconobbel’importanzadellapresen- scrivendo “A Full and Clear Answer Giancarlo Bosetti ”linguaggio” e ha stabilito i para- tiche estetiche e culturali. 10VAR11A1004 ZALLCALL 12 20:09:03 04/09/97

L’UNA e L’ ALTRO l’Unità 7 Giovedì 10 aprile 1997

Intervista alla presidente del «Forum indipendente» delle donne dell’Albania Non sono D’accordo Il Commento Stampa Diana Ciuli: «Dietro il boom Caro Gamba il ritorno alla castità e delitti albanese nessuna politica» significa gay La scrittrice ripercorre le vicende degli ultimi anni del suo paese e lamenta l’assenza di principi de- libertà di scelta

mocratici. La questione del razzismo, della solidarietà e i rapporti con l’Italia. MATILDE PASSA FRANCO GRILLINI ROMA. Non solo aiuti umanitari. Ma «Non solo dall’Italia sono venute Come giudica l’intervento mi- un’ingerenza rispetto al ruolo di Le Caste dive tornano di moda e qualche uomo, come mostra collaborazione politica per ricreare ventate opposte di sentimenti: la litare? E l’iniziativa di coinvolge- Berisha? Sarebbero utili le sue di- l’intervento di Mario Gamba, legge in tutto questo i segni della li «ambienti fiducia nella democrazia, distrutta solidarietà, che è stata tanta. E il raz- reilvolontariato? missioni? restaurazione. Esaltare la castità equivarrebbe a ritornare ai pol- omosessuali» sono dai brogli elettorali e dall’indifferen- zismo. Qui c’è davvero una respon- «Da anni c’è una collaborazione «Lo sarebbero state, e molto. For- verosi salotti dove vecchie zie zitelle mascheravano i propri fal- G sempre «torbidi», le za dell’Europa. Per avviare uno svi- sabilità dei media. Ogni crimine fa intensa tra organizzazioni non go- se lo sarebbero anche oggi. Ma non limenti sentimentali esaltando l’astinenza e la verginità. E dove amicizie ovviamente sono luppo economico che faccia dimen- notizia. Ma io, che vengo spesso in vernative italiane e albanesi. È la può essere un governo straniero a una società pruriginosa e sessuofoba costringeva le donne a re- «particolari», le ticare le finanziarie-truffa, e un’idea Italia, conosco tanti albanesi ben faccia migliore con cui il vostro pae- imporle. Gli albanesi potrebbero stare chiuse dietro cancelli dove il piacere era negato. Era un va- frequentazioni selvaggia, senza legge, del mercato. inseriti, che lavorano onestamente. se si è presentato. Questo lavoro de- chiedere le dimissioni di Scalfaro? lore, allora, la castità? Certamente no. Era un’imposizione, più inevitabilmente Questochiedeall’Italiaealsuogover- Sono la maggioranza, ma nessuno ve poter continuare, al di là della di- Berisha sarebbe favorito solo se ca- o meno subita o interiorizzata. Poi c’è stata la liberazione ses- «ambigue». nodi centrosinistra - se ancorasaràin neparla...». stribuzionedegliaiutiumanitari». dessel’attualegovernoalbanese». suale. Finalmente si poteva decidere dove, come, quando, È in questo modo che piedi - Diana Ciuli, una donna che Come mai si è impegnata in Elapresenzadell’esercito? Il naufragio e le vittime hanno quanto, con chi fare l’amore. Anzi fare l’amore suonava eccessi- maturano i «delitti gay» presiede una delle più forti organiz- questomovimentodidonne? «Come cittadina albanese mi ad- cambiatoilclimaversol’Italia? vo. Si diceva «scopare» e basta. Ma si decideva davvero? Ricordo per i quali è d’obbligo zazioni non governative cresciute in «In tante avevamo capito che la dolora molto che debbano venire «Quei morti pesano anche sulla il sarcasmo col quale nel ‘68 si parlava, in certi ambienti, delle seguire la «pista Albania, il «Forumindipendente del- privatizzazioneselvaggiasarebberi- soldati stranieri, non solo italiani. coscienza degli italiani, e infatti do- donne che erano ancora vergini, o che non andavano a letto ap- omosessuale» nel le donne albanesi». E questo ha ripe- caduta su di noi. Le donne erano Che i nostri problemi debbano ri- poèaumentatalasolidarietà.Certo, pena un uomo metteva loro gli occhi addosso. Considerate sottobosco delle tuto al «tavolo» del volontariato atti- l’80 per cento dell’industria leggera solverli altri. È un sentimento ama- a un prezzo troppo alto. In Albania avanzi del passato, o pericolose ragazze in cerca di marito, o cosiddette «relazioni vato dalla ministra Livia Turco in vi- e dell’industria alimentare di Stato. ro,rivoltoperòpiùcontroidirigenti c’è stata una reazione molto forte: peggio ancora, rompicoglioni che la mattina dopo, a lenzuola pericolose». sta della missione. Parlo a lungo con Chiudevano le fabbriche, e tutte ri- albanesi che non hanno saputo evi- nell’incidente si è vista la conse- ancora calde, pretendevano l’appuntamento successivo. Molte Insomma: se un fatto di lei mentre, nel nostro Parlamento, si tornavano acasa,oincampagna.La tarela catastrofe.Lagenteèdisposta guenza degli umori ostili, razzisti. donne in questi anni hanno compreso che quel modo di fare l’a- cronaca, rischia una crisi di governo dai molti terra fu data ai contadini. Ma non all’aiuto e alla collaborazione. I sol- Oggi il dolore resta, ma credo che more (come si ostinavano a chiamarlo) non era congeniale al disgraziatamente, aspetti surreali. «Non faccio parte di c’erano capitali per attrezzare l’agri- dati italiani sono già statiapprezzati non cambi l’aspettativa di una col- loro modo di essere. Che si pagavano prezzi alti sul piano affet- coinvolge una persona un partito politico ma di un movi- coltura. Le donne si sono ammazza- durante la prima missione “Pellica- laborazione». tivo. Spesso altissimi. Forse nascevano, questi prezzi, da condi- omosessuale si scatena mento per i diritti della donna - dice te di lavoro. D’altra parte ci voleva- no”. Certo, oggi c’è il rischio di Che cosa pensa della discussio- zionamenti antichi, ancestrali quasi, ma che fare? Tanto vale una furia macellaia e di séDianaCiuli-elamiaprofessione nolegginuove.Abbiamocreatocol- scontriarmati». nepoliticaitaliana,del“no”diRi- prendere atto di come si è, di rispettare la propria verità. Per tan- morbosa che non guarda è scrivere. Ma dopo il ‘91, dopo una legamenti con le giuriste, abbiamo Èunrischioalto? fondazioneallamissione? te donne il ritorno alla castità è una difesa, magari una fuga. Per in faccia a nessuno e su dittaturadurata50anni,inmolteein premuto sul Parlamento. Prima la «Non credo. Molta gente in Alba- «Rifondazione è molto gelosa dei altre un’occasione di stare più con se stesse, preludio a una cre- tutti i giornali del paese molti volevamodare una mano nella legge c’era,ma valevasolol’ordinee nia è armata, ma solo per difesa per- suoi principi. Penso che però una scita, a una diversa consapevolezza. Per altre ancora una chiu- compaiono titoli e articoli ricostruzione. E adesso il mio paese l’ideologia del partito. Dopo abbia- sonale. Poi ci sono bande di ladri. mediazione su una questione così sura all’aspetto corporeo che fa paura. Ci possono essere tante a effetto sul «delitto a viveunaltrodramma...». mo capito che anche nelle nuove Ma non attaccherebbero i militari rilevante poteva essere trovata. Cer- motivazioni diverse dietro la scelta della castità, parola peraltro sfondo omosessuale». Comevivevainquelregime? condizioni la legge non aveva mol- stranieri. Il rischio viene da alcune to, col contributo di tutti. Non vo- impropria. Io preferirei parlare di astinenza, perché la castità è Ma se la cosa riguardasse «Non era facile. C’era la censura. ta importanza. È la mancanza di bande terroriste, nonancora indivi- glio dare consigli anessuno,mauna concetto più sfaccettato, che non necessariamente esclude l’a- un etero nessuno Era una dittatura vera e propria. Io principi democratici che ci ha por- duate, che potrebbero tentare una via di mezzo esiste sempre... Se cade more fisico, ma ad esso si può anche coniugare. Il problema, al- parlerebbe di omicidio non facevo politica, ma il mondo tatoaldisastro». provocazione politica. Sarà prezio- il governo di centrosinistra in Italia, lora, non è tanto stabilire se l’astinenza sia un valore o no. Di- eterosessuale (qui si artistico e intellettuale era visto co- Lei accusa i politici che hanno sa un’informazione e una traspa- pernoinonsaràunvantaggio». pende dal significato e dal senso che ognuno le conferisce. Il ve- usano locuzioni più me un’opposizione alregime.Quel- direttol’Albania. renzacostantesullamissione». ro valore, primario e inalienabile, è invece la libertà di scelta. E delicate tipo «delitto l’esperienza autoritaria ha condi- «Sì,certamente». Teme una sorta di copertura, o Alberto Leiss questa le vecchie zie non ce l’avevano proprio. Noi sì. passionale») o un ebreo zionato molto negativamente il Chi? dove giustamente non si cambiamento». «Il partito democratico, perché direbbe certo «delitto Inchesenso? loro hanno governato. Ma l’errore è ebreo» oppure non si «Non avevamo una classe politi- stato che di nuovo abbia comanda- Al Mercato parlerebbe di «pista ca preparata. Nessuno sapeva che tosolounpartito,ereditandolavec- ebraica». cos’è l’economia di mercato, la gen- chia mentalità. In una coalizione si «Nessun incarico, voglio Invece per gli omosessuali teeracosìstancadelladittaturaevo- può imparare meglio a tollerare gli si fa, producendo quel leva cambiare. C’era entusiasmo e altri,adascoltarelecritiche». continuare a scrivere» Spot al femminile noto corto circuito anzi, un’isteria per il cambiamento. Come giudica il legame politi- originato dal pregiudizio Così l’Albania fu buttata nell’eco- coconl’Italia? Che confusione che alberga anche nelle nomia di mercato senza rispettare «Lo abbiamo visto come cosa po- Diana Ciuli è una donna dal volto greco, lo sguardo scuro e intenso. segrete vie mentali dei alcuna legge, senza considerare al- sitiva. Volevamo che l’Albania si Ha due figli, una ragazza di 19 anni e un maschio di 13, e un marito giornalisti, per cui vittima cun problema sociale, nel modo aprisse verso il mondo, specialmen- ingegnere. Il «Forum indipendente delle donne albanesi» è tra le manager e carnefice si confondono peggiore. I tecnici, gli intellettuali, te verso l’Europa, e per noi la porta un’organizzazione non governativa presente in tutti i 17 distretti e l’assassinio ai danni di un gli economisti che potevano essere per entrare in Europa era soprattut- dell’Albania. Quante donne organizza? «Non facciamo una politica e la nuova lanolina omosessuale si trasforma preziosi sono stati licenziati o perse- tol’Italia». di massa - risponde Diana - ma quando convochiamo una riunione immediatamente in un guitati, tutti sospetti di essere no- Checosanonhafunzionato? o una manifestazione vengono in molte. Lavoriamo per progetti, ENZO COSTA «delitto gay». stalgici del comunismo. Non c’era «L’Europa e l’Italia non ci hanno su base volontaria. Ci sono una ventina di gruppi femminili che Sentite cosa scrive un noto una cultura politica basata sulla se- preso sul serio quando abbiamo de- operano in Albania, più le donne dei partiti. La collaborazione è Lo so, bisognerebbe diffidare delle analisi sull’emancipazione quotidiano laico e parazione dei poteri. È stato recluta- nunciato le illegalità democratiche intensa. Nel nostro paese le donne sono colte, forti, potrebbero femminile fondate sullo studio dell’immagine della donna ne- nazionale a proposito del touncetodigiudicipocopreparatie e poi i brogli nel ‘96. Il governo partecipare attivamente alla politica, ma non lo hanno fatto gli spot. Un po‘ perché trascurano il dettaglio che trattasi di inti- «mostro» di Cori accusato facilmente corruttibili. La grande sventolava il boom economico. nemmeno dopo il crollo del regime. Anche per questo ci siamo mazioni al consumo e un po‘ perché le chiavi di lettura di qual- di un orrendo delitto con povertà,poi,hafavoritolacorruzio- Avranno pensato: sono i soliti che attivate». La Ciuli parla di un percoso di emancipazione femminile sivoglia réclame sono controverse: come interpretare sociologi- la sua asserita ne.Èquestalamiscelachecihafatto dappertutto pretendono la perfe- diverso da quelli conosciuti nei paesi occidentali. «Col regime camente la figura della memorabile fanciulla Nuvenia Pocket omosessualità che serve esplodere». zione... Ma la nostra gente ha perso comunista avevamo leggi che riconoscevano a tutti i livelli, politici e che proprio in quei giorni si gettava temerariamente col paraca- come unico e primario Gli albanesi come avevano rea- la fiducia nella democrazia. La crisi economici, piena parità di diritti. Ma non avevamo imparato a dute? Come una metafora femminista dello spazio riconquista- indizio: «È saltata fuori gitoall’inizio? delle finanziarie-truffa ha fatto de- lottare per affermarli. In questi anni però ci siamo battute per to o come una caricatura maschilista di un femminino vagare così la pista omosessuale, «Secondomecongrandeenergia. tonare la rivolta, e poi l’anarchia. Il mantenere legalmente, nelle nuove condizioni, qui diritti tra le nuvole? O, più semplicemente, come un esempio elo- quell’amore morboso, Gli esodi, spettacolari e drammati- nuovo governo di solidarietà nazio- ”regalati”, e non è stata una battaglia semplice». «Alla nostra quente di creatività agonizzante tra i sedicenti creativi? E, per quell’insana passione, ci, hanno creato un’economia che naleèarrivatotroppotardi». generazione - dice ancora - sono toccati i momenti più difficili del venire a commercial contemporanei, come valutare quello ste- quella latente follia al per dueotreannihasalvatoilpaese. C’è stato un altro esodo verso dopoguerra. Eravamo ragazzi quando arrivò l’importazione della reotipo di donna manager che però posticipa il briefing causa limite del patologico che Siamo un popolo mediterraneo, l’Italia. E una reazione ancheosti- rivoluzione cinese, e una situazione per noi soffocante. Abbiamo ineludibile poppata al proprio bebè? Come un ammirato omag- poteva aver armato la confamiglienumeroseeforti.Chisi le:comel’havalutata? lavorato e messo su famiglia negli anni della più grave crisi gio alla poliedricità femminile che si estrinseca tra riunioni e mano del misterioso arrangiava all’estero mandava soldi «C’è stata di nuovo solidarietà. economica, col cibo che mancava, le code. Quando c’è stato il crollo pannolini o come un allarmato messaggio sul dramma infanti- killer». a casa, crescevano i negozi, i com- Ma anche una reazione negativa abbiamo dovuto ricominciare tutto da capo. E ora, un nuovo le incarnato da un povero neonato costretto a partecipare ai I titoli sono sparati, gli merci. Altro denaro è arrivato dall’I- esagerata». disastro...». Chiedo a Ciuli se, in vista di nuove elezioni, pensa di consigli di amministrazione? E per rimanere in tema, che dire articoli torrenziali, il talia, la Germania, la Svizzera. A Si riferisce alla decisione del mettersi direttamente in politica. «Non voglio stare in un partito - del dialogo parabeckettiano partorito da un copy per incre- malcapitato dipinto come confrontodellanostrapovertàsem- pattugliamentonavale? risponde - perché potrebbe limitare il mio lavoro di scrittrice». mentare le vendite di un cellulare? «Sei nervoso?» chiede il testi- balordo, brutto brò un grande boom. Madietronon «Il pattugliamento è stato deciso Diana scrive racconti («sull’amore, sulla vita di tutti i giorni...») che mone di nozze all’amico in procinto di dire sì «Sposo una don- (Lombroso docet), mezzo c’era nessuna politica, solo il sudore insieme al nostro governo. Ma forse negli anni scorsi sono anche apparsi in varie pubblicazioni italiane. na manager!» replica lui. Rinuncio per incapacità confessa a drogato. Poi l’interessato dellagente». hanno agito in fretta, e l’incidente ogni esegesi sociologica. Per dedicarmi a quell’incredibile spot è stato scagionato e Qui spesso «albanese» significa dell’affondamento penso dipenda A.L. reazionario che presenta casalinghe entusiaste della nuova for- scarcerato, ma nessun persona pericolosa, violenta. Che da questo. Un pattugliamento è mula di un detersivo. Una di loro arriva alla citazione esplicita: giornalista gli ha chiesto cosanepensa? semprerischioso». è la «lanolina nutriattiva» che la manda in visibilio. scusa per una vita distrutta dall’invadenza omofoba. «Cara Lea, scivaadistinguerealternativerealie La Tv non è da meno con nel 1968 avevo sette anni. L’av- Risponde Lea Melandri lemodepasseggere,chesisposavano In Danimarca danni ancora più evidenti ventura femminista l’ho cono- acambiamentiprofondieconsumi vista la maggiore sciuta solo indirettamente e forse frettolosi. il primo club diffusione e l’uso delle più per gli slogan che per i percorsi «Il personale è politico» Neancheilfemminismo,chenegli immagini. e i significati che ha avuto. Ora è annisuccessivifecedellasessualitàe Uno speaker del Tg1 delle un pezzo di storia di cui sento la delletematichedelcorpoilnododel- per cacciatrici 20 di qualche giorno fa mancanza. Ultimamente ho senti- non fu solo uno slogan l’intricatavicendadeisessi,passag- spiega che questi omicidi to imputare al movimento del ‘68 gioobbligatodiognipoliticachenon COPENAGHEN. È nato inDanimarca maturano «nel mondo di aver portato la sessualità in sipensasseseparatadallecondizioni ilprimoclubdicacciapersoledonne. degli omosessuali» senza piazza, dividendola dal suo nu- frammentidisordinatidinotizie, lenzaedalterrorismo,èrimastavivis- pensieroe«pratichenonautorita- prime,materiali,delvivere,potèim- Le iscritte sono già 35, giovani e me- chiedersi se un tale cleo emotivo e affettivo, come se usanze,linguaggi,chesisalvanofino simal’ideacheunoscuotimentoim- rie»,attraversoallorailuoghieisa- pedirechesiconfondesselaricercadi no giovani desiderose di imbracciare «mondo» esista (non alla fine si privilegiasse comunque adarrivareaidecennisuccessivi,ri- previstiabbiaraggiuntoiluoghipiù perlipiùdiversi,dallascuolaallafab- modellimenodeformatidiquellitra- il fucile senza il fastidio di doversi esiste, perché gli stili di un aspetto consumistico e non la sentonodegliumoricontraddittori, lontanidallapolitica,comelafami- brica,dagliospedalialleamministra- dizionalmenteassegnatialmaschile confrontare con gli uomini. L’idea è vita e i modelli qualità delle relazioni. prontiall’idealizzazionecomealdi- glia,gliamori,leesperienzepersonali zionipubbliche,ebbecomeprotago- ealfemminile,conunagenericalibe- venuta ad AnnetteRusbjerb,40anni, antropologici fra i gay In questo ambito, il movimento scredito,concuisiguardaaunpassa- delcorpoedellasessualità.Ineffetti, nistiadultiebambini,uominiedon- ralizzazionedellamoraleedeicostu- sposata. «La mia licenza di caccia sono altrettanto vari femminista come si è posto? E ora, tosignificativo. il‘68èricordatodaipiùcomel’anno ne,finìperinteressarelasocietànel mi. continuava a rimanere nel cassetto quanto quelli che si come interpreta ciò che adesso si Èunpeccatocheleiniziativeatten- emblematicodiunarivoluzionesin- suoinsieme,comecoagulodiarcai- Oggilasituazioneèpiùconfusa,eil perché non mi andava di sparare con ritrovano fra gli sta consumando? Perché si è parti- teacelebrareventennalietrentenna- golare,lontanadaimodellistoricie smiedicontinueinnovazioni.Sico- fattochemoltiaspettidel«disagio» dietro il solito gruppo di uomini che eterosessuali); e senza te dalla sessualità? Cosa si metteva linonabbianounorecchiocosìfino dallecategorieonnicomprensive minciòapensarecheilvelodipudore dichiaratoalloraagranvocesianodi- diceva “troppo alto, troppo basso, pensare che mai e poi mai in gioco da quella prospettiva e daraccoglierequella«voxpopuli» dell’economicismo,sorprendente edimistero,messoacustodiadella venutivistosiepreoccupantiaglioc- mancato”. Così ho messo un annun- si direbbe che la Cappella che dialogo c’era con gli uomini chesempretrattiene,nelnaufragio perquellastessaculturadisinistra «vitaintima»,avesseimpeditodive- chiditutti,sisposaconl’incertezza cio su una rivista cercando altre don- Sistina è nata dal genio di impegnati nei cambiamenti poli- delleepocheedeitemichelehanno cheneavevacreatoindirettamentei derelastoriachevierapassatasopra, piùtotalesulmododiaffrontarli.La ne per creare un club tutto nostro». un pittore gay tici di quei tempi? E adesso? E attraversate,inerzierivelatrici,ritagli presupposti. echefossestato,perleesperienzepiù spettacolarizzazionedel«privato»,la L’iniziativa ha avuto successo e il (Michelangelo) o che i poi?». sintomaticididiscorso,masopratut- Laconvinzionechefossepossibile creativedegliindividui,unasortadi migrazionedeiproblemidelcorpoe club è diventato realtà. Le iscritte, computer sono stati Silvia Giacomelli toimpressionifortiedurature,non piegareilcorsodellaciviltàversoun sbarramento. dellasessualitàinambitispecialistici, donne dai 18 ai 65 anni, si sono date inventati da uno importaquantoveri- Ilbisognodiimmagi- comelamedicina,lascienza,leleggi, convegno in una zona di campagna scienziato omosessuale CaraSilvia, tiere. nare,fuoridailegamifa- nonècertoquellochesiintendeva dello Jutland per un’esercitazione di (A. Turing). miaccorgochel’esperienzadegli Cisiaccorgerebbe, Scrivete a migliari,dicuisiscopri- conloslogan«ilpersonaleèpoliti- tiroavolo,primadipartirelasettima- Si sa, a parlare bene degli anni‘70hacreatounospartiacque cometumiconfermi, valastrettaviolenta,al- co»,madalmomentocheunamate- na prossima per una battuta di caccia omosessuali si potrebbe tragenerazioni,eilvuotodimemoria chedietrol’immagine Lea Melandri treformediaggregazio- riadiesperienza,messaalbandoper in Polonia. «Vogliamo fare pratica dare un cattivo esempio chevihafattoseguito-ladimenti- enfantizzatadalcine- c/o L’Unità ne,altriodiperesprime- cosìlungotempodallavitapubblica, con qualcuno che non è così esperto soprattutto alle giovani canzaneiprotagonistidiallorael’as- ma,daigiornali,dai «L’Una e L’Altro» reaffetti,piaceri,deside- hatrovatoinqualchemodocittadi- comeinostrimaritieinostrifigli- generazioni. senzaquasitotalediricostruzioni mediaingenere,di via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma ri,sialimentavadiuna nanza,sipuòprevederechetornia spiega un’iscritta - Loro sono avvan- storiche-nonpuòcheaccentuarlo. «annidipiombo»,con- diffusaspintaliberato- essereperqualcunooggettodirifles- taggiatiperchéhannofattoilservizio Comesempreaccade,purtroppo,i trassegnatidallavio- riachenonsempreriu- sione. militareehannopraticadiarmi». 10SPC20A1004 ZALLCALL 12 19:04:38 04/09/97 10VAR21A1004 ZALLCALL 12 20:50:20 04/09/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Giovedì 10 aprile 1997

È cominciato l’ultimo mese dell’anno lunare che per i musulmani è dedicato al «pellegrinaggio santo» Lanciata in occasione del Giubileo Soli e uniti nel nome di Allah Una rivista vaticana per il Terzo Millennio Così i pellegrini pregano alla Mecca che ignora (per ora) Si chiama «hajj» il viaggio verso il luogo più sacro per i credenti islamici. La pratica era già diffusa nell’Arabia preislamica e fu ripresa nel Corano come uno dei comandamenti di Dio. È qui che ogni individuo si ritrova nella comunità dei credenti. i mea culpa della Chiesa

Preoccupati dalle discussioni su tàdiusi,costumieritualichefannola In conseguenza di questo co- forte, forse addirittura più che nel CITTA‘ DEL VATICANO. Se davvero Il card. Ruini ha dichiarato, nel- quanti giorni manchino al Duemila, gioia degli antropologi edeglistudio- mandamento, lo hajj, una pratica mondo cristiano. Di conseguenza, il Giubileo del Duemila vuole essere l’autunno scorso, che andrebbe a Chi e come non prestiamo forse sufficiente at- si di storia delle religioni, mentre for- già esistente nell’Arabia preislami- per esempio, i musulmani appena un’occasione storica per «un serio pregare davanti alla statua di Gior- tenzione al fatto che aquesto mondo secomplicanol’esistenzadeiteologi. ca, divenne obbligatorio, anzi fu possono pregano insieme. Ma at- esame di coscienza» sugli «errori, le dano Bruno, una delle figure più si- nella esistono altre ricorrenze importanti. Data questa diffusione universale, reso uno dei cinque «pilastri dell’I- tenzione: si tratta di tante singole infedeltà, le incoerenze e i ritardi» gnificative della filosofia moderna, Questomese,peresempio,èunadata non sorprende che nell’Islam esista il slam» (gli altri quattro sono la pro- preghiere individuali e simultanee, dellaChiesacattolicacomehadetto perché «non si può mandare al rogo Ka’aba assai significativa per un sesto dell’u- pellegrinaggio. Meglio: anche in fessione di fede, il digiuno nel me- non già di un rito come la Messa ilPapa,unarivistapromossadalCo- chidissente». manità: inizia infatti l’ultimo mese questo caso esistono differenti tipi di se di ramadan, la preghiera cinque officiato da un rappresentante del- mitato per l’anno giubilare dal tito- Ci saremmo aspettati che su que- Il pellegrinaggio musulmano dell’anno lunare, che per i fedeli mu- visite a luoghi o a persone «sante»: volte al giorno e l’elemosina). Una la Chiesa a nome e per conto dei lo ambizioso «Tertium Millen- sti ed altri temi, che hanno reso dif- per antonomasia, lo hajj, si sulmanièilmesedelpellegrinaggio. così in Iran gli sciiti vanno alla tomba obbligatorietà di origine divina, fedeli. nium»hal’obbligodiavviare,alme- ficilii rapporti tralaChiesacattolica svolge nell’ultimo mese Qualsiasi credente, qualunque sia dell’Imam Reza a Mashhad, i sunniti ma che - seguendo la ben nota tol- Questo duplice sentimento di no, un discorso su questi fatti e di e la cultura moderna, la rivista aves- dell’anno lunare, chiamato la sua fede, cerca di avvicinarsi il più di Turchia si recano alla tomba di leranza coranica oggi spesso ac- essere soli ma anche parte della co- aprirsi al confronto con le altre reli- se, almeno,aperto una strada sia nel dhu ‘l-hijja (appunto «quello possibile a Dio attraverso l’aiuto di EyyubaIstanbulequellidell’Egittoal cantonata proprio da chi vorrebbe munità universale di tutti i creden- gioni, cristiane e non cristiane, e campo informativo che sul piano di dello haji»). È obbligatorio mediatori(profeti,santi,taumaturgi, mausoleo di Sidi Ahmad al-Badawi a imporre con la forza l’applicazione ti in Dio/Allah (la umma) trova ap- conlediverseculture. un dialogo interreligioso e intercul- almeno una volta per ogni veggenti, stregoni, individui in vario Tanta,senzacontareleinnumerevoli della Parola di Dio - ha valore solo punto la sua manifestazione più Questo progetto non appare, pe- turale. Da parte di mons. Sebastiani musulmano (maschio o modo in rapporto con la divinità), o visite a questi«santi vivi»chiamatiin per chi è in grado di effettuarlo. visibile, più tangibile, più sensibile rò, in modo chiaro, nel primo nu- sono state fatte ieri delle promesse femmina: le donne sono circa più spesso personalmente. In que- vario modo nelle lingue islamiche Ovviamente tutti i musulmani proprio nel momento del pellegri- mero ufficiale, dopo altri di prova, ed il direttore della rivista, Scelzo, un terzo del numero st’ultimo caso si offrono diverse pos- (sheykh, pir, wali, marabut) e che aspirano a realizzare davvero, con- naggio. Lì, intorno a quello strano presentato ieri mattina nella Sala ha dichiarato che essa deve essere complessivo dei partecipanti) sibilità, dalla semplice preghiera in- tanto spazio hanno nelle culture po- cretamente, questo comandamen- cubo nero che è la Ka’aba, simbolo Stampa vaticana dal direttore, An- uno «strumento di informazione» e adulto e sano, qualora dividuale all’ardua via mistica, pas- polarilocali. to di Dio, anche perché è uno dei assolutamente profano, si ritrova- gelo Scelzo; da mons. Sergio Seba- di «proposta di riflessione perquan- circostanze economiche e sando per le più accessibili visite dei Tuttavia pericredentimusulmani, momenti più significativi dell’e- no i musulmani di tutti i paesi del stiani nella veste di segretario gene- ti si accostano da versanti più ester- altre cause esterne luoghi dove la divinità si è in qualche nessuno escluso, questi non sono ve- sperienza musulmana in quanto fa mondo, di tutte le razze e i colori, rale del Comitato per il Giubileo; da ni al grande evento di fine millen- indipendenti dalla sua modo manifestata: il pellegrinaggio, ripellegrinaggi,masolo«visite»,«pe- emergere la sensazione di essere senza differenze di ruoli, di condi- mons. Pierfranco Pastore, presiden- nio». volontà non glielo appunto. Il viaggio per devozione ad regrinazioni». Perché solo uno, irri- membri di una comunità più am- zioni sociali ed economiche, tutti te delComitatoMass-media.Hafat- Per ora abbiamo letto, su questo impediscano. Lo hajj consiste una località ritenuta sacra è dunque petibile e immodificabile è lo hajj, il pia. Nell’Islam infatti non esiste uguali, tutti vestiti di bianco col to eccezione lo storico Andrea Ric- primo numero della rivista, testi- nella visita alla Mecca, una manifestazione presente in tutte pellegrinaggio per eccellenza, ordi- una Chiesa, un clero consacrato, capo coperto (uomini e donne: in cardi, il quale ha subito auspicato monianze molto sentite nel ripro- nell’indossare un le religioni e le culture: per il cristia- nato da Dio stesso: «Compite il pelle- una struttura gerarchica, piramida- questo momento scompaiono i ve- che la rivista diventi strumento di porre i valori del messaggio cristia- abbigliamento particolare, e nesimo il grande Giubileo del prossi- grinaggio elavisitaailuoghisantiper le che dal singolo fedele, passando li di tutte le forme che nascondo- informazione e di dialogo «tra no di Madre Teresa di Calcutta su in una serie di riti mo Duemilava di pari passo con i tre- amore di Dio, ma se ne siete trattenu- per il parroco, il vescovo, i cardi- no la testa, quando non tutto il vi- mondi cristiani»e«traChiesacatto- «Gesù Cristo oggi»; del card. Vinko caratterizzati anche da niper Lourdese le gita fuori porta alla ti, andranno bene in cambio le offer- nali, giunga fino al Papa, manife- so delle donne musulmane). Tutti lica e mondo laico» attorno ai gran- Puljic, arcivescovo di Sarajevo dove spostamenti fisici nell’area Madonna in lacrime di Civitavec- te che potreste con facilità inviare» stazione visibile in terra della Divi- uniti a pregare nella stessa lingua di temi del destino dell’umanità si appresta ad andare sabato prossi- della Mecca stessa. chia. E situazioni simili si ritrovano (sura II, versetto 196 del Corano) o nità. Nell’Islam ogni individuo è (le preghiere sono solo in arabo), proprio riscoprendo la figura di Ge- mo Giovanni Paolo II; dell’abbé Quest’ultima è il haram altrove: dalle preghiere degli ebrei al ancora: «È un dovere verso Dio, in- religiosamente solo, nel senso più come una sola persona, quello che sù. Pierre e di Jean Guitton. Così ci è («luogo sacro», meglio Muro del pianto alle immersioni de- combenteagliuomini,ilpellegrinag- totaledeltermine,difronteaDio; èilloroDioUnico. Solo perché sollecitato dalle do- parso stimolante il contributo di «luogo proibito in quanto gli indù sulla spiaggia di Bombay per gio alla Casa (cioè alla Mecca, ndr) ma nello stesso tempo l’esigenza mande dei giornalisti, mons. Seba- Michael L. Fitzgerald, il quale si sof- inviolabile, inaccessibile»: lafestadeldioDanesh,conunavarie- per chi possa andarvi» (II, 193). di sentirsi parte di una comunità è Giorgio Vercellin stiani ha confermato che ai primi ferma sulle aperture di molti buddi- parola che si riallaccia alla del prossimo novembre si terrà un sti, dato che Buddha ha evitato di radice hrm indicante ciò che è Convegno sull’antisemitismo o parlare dell’esistenza o della non- vietato: la carne di maiale è meglio - ha precisato - «sull’antigiu- esistenza di Dio, verso la figura di haram ma non certo sacra) daismo», al fine di individuare, con Gesù. E, a tale proposito, ha citato la per eccellenza, e ha al suo l’apportodi storici e distudiosidi al- riflessione sulla figura di Gesù, «che centro la Ka’aba, una Allah nel logo tre discipline, come la Chiesa fu si spogliò di se stesso» per gli altri, costruzione quasi cubica (m. coinvolta in questo fenomeno. Si dello studioso giapponese contem- 10x12x15) nel cui angolo E la Nike tratta di ripercorrere secoli di intol- poraneo, Masao Abe. E interessante nordorientale è conservata la leranza e di razzismodi cui sono sta- è pure il «dossier» su «I nuovi marti- «pietra nera», un frammento ti fatti oggettogliebrei,ancheconla ri» del nostro secolo con particolare di meteorite. Il pellegrinaggio cambia scarpe complicitàdellaChiesacattolicaso- riferimento aiperseguitatisotto i re- inizia all’arrivo nel territorio prattutto nel lungo periodo del po- gimicomunistidell’est. della Mecca, con la PORTLAND. Volevano essere lingue tere temporale del papato, fino al- Ma proprio questo «dossier» pre- manifestazione da parte del di fuoco attorno al logo della nuova l’Olocausto di Auschwitz. Basti dire sentaun primo egravelimitedatala pellegrino della sua linea di scarpe «Air», ma un’orga- chelariconciliazionetracattolicied sua parzialità. Non figura mons. intenzione di compiere il nizzazione di musulmani america- ebrei è stata avviata solo dopo il Oscar Arnulfo Romero ucciso dalle pellegrinaggio stesso. Questa ni ha obiettato che era invece la rap- Concilio Vaticano II, trovando alta squadre della morte mentre cele- dichiarazione di intenzioni, presentazione perfettamente leggi- espressione con la visita di Giovan- brava l’Eucarestia nella chiesa di elemento cruciale dell’Islam bile della parola Allah in caratteri ni Paolo II nella Sinagoga di Roma il San Salvador. Né figuranonellungo che deve precedere qualsiasi arabi e che scrivere il nome di Dio 13 aprile1986acuisonoseguitialtri elenco deimartiri iseigesuiti,fracui azione compiuta dal fedele, si sotto una scarpa è un sacrilegio. «È attisignificativi. padre Ignacio Ellacurìa allora retto- esprime attraverso la estremamenteoffensivoperunmu- Mentre un simposio sulle Inqui- re dell’Università Centroamerica- formula: «Eccomi a Te, o Dio. sulmano vedere il nome di Dio in sizioni, quella cosiddetta spagnola na, egualmente uccisi dalle squadre Tu non hai altro compagno, un marchio di scarpe, un gravissi- sotto Sisto IV e l’altra denominata della morte della destra reazionaria Tua è la Lode e la Grazia, Tuo mo segno di mancanza di rispetto», romana con Paolo III, sarà tenuto e fascista salvadoregna il 15 novem- il possesso del mondo. Eccomi ha detto il direttore esecutivo del nel 1998 in una data ancora da sta- bre 1989. Né è menzionato il vesco- a Te». Contemporaneamente Consiglio islamico Nihad Awad bilire.Comeènoto,GiovanniPaolo voargentinoEnriqueAngelelli,bar- il pellegrino indossa un nella sua lettera alla Nike. E i diri- II ha riconosciuto i «torti» fatti dalla baramente ucciso mentre tornava drappo bianco senza cuciture genti della famosa casa sportiva Chiesa cattolica a Galileo Galilei, nella sua diocesi dopo aver celebra- (ihram: dalla stessa radice americano si sono detti subito d’ac- ma molti problemi rimasti aper- to il funerale di due sacerdoti uccisi hrm) e entra perciò in uno cordo. «Ce ne eravamo accorti già ti.Per esempio è stato promosso di perragionipolitiche. stato di purità, di sacertà, di sei mesi fa e abbiamo deciso imme- recente presso l’episcopato di Firen- A proposito delle responsabilità incontaminazione (chiamato diatamentedicambiarlo»,risponde ze il processo per rivedere il caso del della Chiesa argentina con i genera- anch’esso ihram) che dura il portavoce dell’azienda Vizhier frate Girolamo Savonarola scomu- li dittatori ed assassini dei «desapa- fino alla fine del Corpuz. «Non volevamo offendere nicato e mandato al rogo da Ales- recidos», mons. Sebastiani ha ricor- pellegrinaggio, i cui rituali l’Islam e quelle prime scarpe erano sandro VI Borgia il 17 febbraio dato che quell’episcopato ha pub- prendono però avvio solo con solo prototipi non destinati al pub- 1600, in pieno Anno Santo. Ora blicato un documento autocritico. la preghiera del mezzogiorno blico». La nuova scritta è già pronta sembra, come sostengono i frati do- Ma non basta perché troppe ombre dell’ottavo giorno del mese di e sarà impressa sulla linea di scarpe menicani e come ci ha dichiarato in inquietanti sono rimaste su quel dhu ‘l-hijja (quest’anno invenditadallaprossimaestate. una intervista al nostro giornale connubio tra vescovi e generali. E la corrispondente al 16 aprile). l’arcivescovo di Firenze, card. Silva- riconciliazione giubilare può avve- [G.Ve] no Piovanelli, sono emersi «molti niresolonellaverità. Stephan Savoia/Ap dubbi» sulle decisioni prese da Papa Borgia. Alceste Santini Sullivan e Ries Il card. Ratzinger parla della profezia conservata negli archivi segreti dell’ex Sant’Uffizio Da sabato una settimana di iniziative all’università «Fatima? Un segreto non sconvolgente» Una preghiera interreligiosa di Milano Non ci sarebbe nulla di particolare nel famigerato terzo mistero che tiene molti col fiato sospeso. per sconfiggere le mine

MILANO. All’interno del ciclo di ROMA E così il famoso terzo segreto convertirete perirete tutti». so marxismo, il terzo è rimasto ROMA. «Non c’è pace con le mine»: persona: nel 90% dei casi si tratta di conferenze dedicate a «Interrom- rivelato dalla Madonna apparsa a La precisazione del cardinale è ignoto, ma su di esso si sono co- questo il titolo della giornata nazio- civili. Sono più di 500le nuove vitti- pere il quotidiano. La costruzione Fatima a due pastorelleeaunloro legata probabilmente al bisogno struite le peggiori fantasie. Liceo romano nale di mobilitazione contro le mi- me ogni settimana, il 20% dei quali del tempo nell’esperienza religio- cugino non sarebbe nulla di parti- di sdrammatizzare la scadenza Fu Pio XII, papa che si impe- ne indetta persabato 12edomenica bambini. sa» organizzato dall’Istituto di sto- colarmente «sconvolgente». Lo ha del Duemila, che sta ridando fia- gnò attivamente nella guerra san- ricorda 13 aprile dal «Coordinamento Na- L’appuntamento romano di sa- ria medievale e moderna dell’uni- ribadito il cardinale Ratzinger, una to a movimenti millenaristi i ta contro il comunismo a utiliz- zionale Campagna per la messa al bato è al Pincio, a Piazzale Napoleo- versità di Milano, oggi alle 15 nel- delle tre o quattro persone che han- quali vogliono legare il passaggio zare i segreti di Fatima mentre Primo Levi bando delle Mine», un organismo ne I, dove alle ore 15,30 inizierà la l’aula CrocieraAltadiLetteresiter- no avuto accesso al mistero conser- del millennio a più e meno fanto- Giovanni XXIII li ignorò comple- che comprende 44 organizzazioni manifestazione nel corso della qua- rà un incontro con dueimportanti vato dall’ultima sopravvissuta, suor matiche fini del mondo. Certa- tamente. «Se noi taceremo chi di volontariato e 162 enti locali. le saranno presentate testimonian- professori di storia delle religioni Lucia. Il prelato in una intervista ri- mente il clima è cambiato da Sono tornati in auge con Gio- parlerà?»: è all’insegna di Una campagna di sensibilizzazione ze e mostre fotografiche. Nel pome- stranieri. Uno di loro è Lawrence lasciata a un giornalista tedesco, Pe- quando nel 1917 Lucia, Jacinta e vanni Paolo II il quale nel 1991, questo mandato etico e rivolta all’opinione pubblica con- riggio dalle 16,30 alle ore 18,30 è in Sullivan, professore a Harvard, ter Seewald, che lo ha incontrato in Francisco, «videro» la Madonna dieci anni dopo lo scampato at- storico che il liceo romano tro la micidiale arma di distruzione, programma uno spettacolo del tea- presidente del Center of the Study occasione dell’uscita del suo libro Il nel piccolo villaggio al centro di tentato, durante una visita in Majorana ricorda domani terribile perché può produrre effetti tro di strada «Tatamatò».Alleore 21 ofWorldReligionsdellastessauni- sale della terra», ha ribadito che Portogallo che diventò ben pre- Portogallo incontrò suor Lucia, Primo Levi, lo scrittore letali anche dopo 50 anni dalla col- si terrà una vegliadi preghiera inter- versità, redattore dell’Enciclope- non si tratta di «qualcosa di scon- sto un luogo di pellegrinaggi po- l’ultima delle pastorelle che vide- deportato ad Auschwitz, nel locazione, continuando a seminare religiosa. Il giorno seguente, dome- dia della religione diretta da Eliade volgente». Per la precisione alla polari. Secondo il loro racconto ro la Madonna. Durante quel decennale della morte con terrore e distruzione, rendendo im- nica 13 aprile, la celebrazione litur- e di numerose riviste. La sua rela- domanda del giornalista se l’esser la signora del Rosario era apparsa viaggio si disse anche che la Ma- un incontro coordinato da possibile l’accesso a vaste aree colti- gica nelle parrocchie saràdedicatoa zione sarà su «Frammentazione venuto a conoscenza del segreto e aveva rivelato loro tre segreti donna di Fatima aveva deviato il Corrado Augias a cui vabili, ostacolando il rientro dei questo tema. Ma il programma di deltempoprimordialeecostruzio- l’avesse scosso il prefetto per la sul futuro del mondo. La Chiesa percorso del proiettile sparato da partecipano, tra gli altri, il profughi, rallentando la campagna sensibilizzazione continuerà per ne dello spazio sacro». L’altro è Ju- congregazione della dottrina del- cattolica seppe poi utilizzarli ad Alì Agca. presidente del Senato di vaccinazione, paralizzando così l’intera settimana in tutta Italia con lien Ries, professore emerito all’u- la Fede, ha risposto con un secco hoc in epoca di guerra anticomu- Comunque, secondo le dichia- Mancino, il vescovo il possibile sviluppo di un paese ben diverse e numerose azioni locali per niversità di Lovanio e presidente «no». nista. razioni rassicuranti di Ratzinger, ausiliario di Roma mons. oltre la conclusione dei conflitti. concludersi alle ore 11,30 di dome- della società belgo-lussemburghe- In alcuni discorsi tenuti in pre- Il primo segreto riguardava, in- è stata tutta una preoccupazione Riva, il rabbino di Roma Questi ordigni micidiali, calcolati nica 20 aprile con una manifesta- sediStoriadellereligioni,autoredi cedenza il cardinale aveva affer- fatti, secondo quello che filtrava inutile. La Chiesa cattolica si av- Toaff, la presidente delle incirca110milionipezzi,giacciono zione a Piazza San Pietro, in conco- una quarantina di libri e oltre tre- mato che il terzo segreto non an- di volta in volta con abile regia, via verso il suo trionfante Giubi- comunità ebraiche Tullia tuttora inesplosi nei campi o lungo mitanza con la preghiera dell’Ange- cento articoli. La sua conferenza nuncia alcuna catastrofe prossi- l’avvento dell’ateismo con l’affer- leo e nessun segreto di Fatima ci Zevi, Francesco Rosi. le strade ed i sentieri di ben 70 paesi lus del Papa, di ritorno da Sarajevo, parlerà di «Tempo storico e tempo ma ventura, ma si limita a ripete- mazione del comunismo in Rus- metterà lo zampino. Meno ma- del mondo. E ogni venti minuti città minata nel cuore dell’Europa. miticosecondoMirceaEliade». re la frase del Vangelo: «Se non vi sia; il secondo. il crollo dello stes- le... un’esplosione ferisce o uccide una (Informazioniallo06.6868.959).