22COM01A2204 ZALLCALL 11 20:46:49 04/21/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Martedì 22 aprile 1997 GIUSTIZIA UN’IMMAGINE DA... LEGGI PER L’OCCUPAZIONE I giudici hanno abbattuto Apriamo le porte della i «porti delle nebbie» «cittadella del lavoro» Ora servono più garanzie Senza togliere diritti

GIAN GIACOMO MIGONE GIORGIO GHEZZI

TITOLI dei giornali di di questi fetti pratici nel corso degli ultimi ARLO SMURAGLIA e Pietro Ichino l’un contro l’altro ultimi giorni dimostranocome, decenni, perché hanno colpito armati? Uno dei tanti battibecchi che animano le daqualcheannoaquestaparte, persone o interessi socialmente conventicole dei giuristi in tema di mercato del la- voro? Occorre sgomberare il campo da un equivo- I ogni tregua nel dibattito sulla «forti». Me ne viene in mente C co: perché non è affare dei soli giuslavoristi il cercar di mol- giustizia sia destinata a rimanere uno, emblematico, per l’effera- tiplicare le occasioni lavorative. Al contrario è indispensabi- breve e, quindi, effimera. Proprio tezza del crimine commesso, le, a monte, una politica economica che: 1) incentivi lo svi- per questo mi sembra debba essere quello del Circeo. luppo, come dire incrementi «l’offerta d’imprese» e dun- assecondato lo sforzo di Alberto Soprattutto, osserviamo in que- que la domanda di lavoro e lo stesso tasso di crescita del si- AsorRosa chehacercatodiindicare sta prospettiva quella cattedrale stema produttivo; 2) estenda e ramifichi le possibili iniziati- una strada diversa, almeno sulle co- gotica di corruzione, ma anche ve, rese necessarie dal venir meno dell’antica correlazione quella sequenza di misteri irrisolti, tra crescita e livelli occupazionali, che tendano ad appaga- lonne de l’Unità, che serva a chia- re i bisogni sociali insoddisfatti e neppure esaudibili dal rire innanzitutto quali siano i valo- di prevaricazioni della criminalità mercato. ri in gioco per una sinistra demo- organizzata, a spese dello Stato, Creare e diversificare occasioni e posti di lavoro, insom- cratica che, non dimentichiamolo che si sono sviluppati nel corso ma senza correre il rischio a favorire un più rapido avvicen- mai, condivide la responsabilità della prima Repubblica (che, pure damento e redistribuzione di più numerosi soggetti quasi di governare il paese. nella sua tenuta, nel salvarci da sempre su medesimi impieghi. Proprio questo mi sembra, Forse per deformazione profes- golpismi greci e turchi, ci ha mes- invece, il limite che non riescono a superare le proposte, sionale, a me sembra che, nell’af- so in grado di compiere oggi dei solo in apparenza innovative, suggerite a più riprese da Pie- frontare i temi della giustizia, passi avanti, se ne saremo capa- tro Ichino: anche se deve concordarsi nell’individuare lo troppo spesso difetti una prospet- ci). snodo decisivo della riforma del mercato del lavoro in un autentico rivolgimento dei sistemi formativi e di orienta- tiva storica. E se le tensioni e an- In questa prospettiva, la caduta mento che, congiunto ad altri strumenti, consenta a lavo- che le personalizzazioni fossero la del muro di Berlino, la fine della ratori e imprenditori una cognizione piena delle opportuni- conseguenza di un fatto nuovo e, guerra fredda, emerge come uno tà offerte da un mercato reso del tutto cristallino. potenzialmente, dirompente ma spartiacque decisivo non solo nel- Ma, per giungere a tanto, è davvero necessaria - prima in senso positivo? Che per la pri- la storia della nostra collocazione domanda che mi pongo - quella piena, seppur in qualche ma volta sia a portata di mano internazionale, nella trasforma- modo controllata, privatizzazione del mercato stesso, che a una giustizia democratica e mo- zione del sistema politico, ma an- molti appare ormai come l’unica via d’uscita dalla crisi pro- derna, capace di spazzare via i che per il tema bruciante dell’am- fonda che, non da oggi, mina in radice la credibilità dei si- due principali arcaismi del nostro ministrazione della giustizia. Ri- stemi di avviamento al lavoro? O non sono invece da cer- sistema giudiziario che sono an- cordo, a questo proposito, un vi- carsi altre strade che, pur senza rifiutare a priori qualsiasi forma di contributo dei privati, conducano - anche attra- che delle remore formidabili nel vace ma civile dibattito con Anto- verso l’uso accorto delle deleghe, ormai in cantiere, di fun- processo di modernizzazione del nio Di Pietro, in occasione di un zioni e compiti amministrativi a Regioni ed enti locali e dei paese (o del nostro «ingresso in premio che due giornali scandi- già prospettati strumenti di delegificazione - a più stretti, Europa», come si usa dire ora): la navi gli avevano conferito. Di Pie- ancorché graduali, momenti di correlazione fra strategie fine dell’impunità della classe diri- tro rivendicava al «pool» milanese territoriali di politica industriale ed altre politiche attive e gente, ma anche delle carenze di il merito di una rottura storica, «mirate» del lavoro (in primis quelle formative)? È in questa un sistema di garanzie e libertà ci- sottovalutando il contesto più prospettiva, dotata di forte senso autonomistico - pur se necessariamente comprensiva anche di altrettanto forti po- vili che, in quanto colpisce so- ampio che l’aveva reso possibile. teri avocatori e sostitutivi, - che possono, ad esempio idear- prattutto la parte più debole della Senza dimenticare coloro che lo si vere e proprie Agenzie pubbliche a funzioni multiple tra nostra società, è anch’essa difetto avevano anticipato. Certe pole- loro coordinate, capaci anch’esse di attivare quegli articola- di democrazia e di giustizia socia- miche su magistrati «pistoleros» - ti collegamenti in rete che non capisco perché mai sareb- le. Insomma, a ben vedere, due unica concessione alla vulgata bero concretamente realizzabili solo da privati animati da facce della stessa medaglia. corrente da parte di Asor Rosa - spirito di lucro. Ma, allora, occorrerebbe riflettere anche su Come si può parlare di riforma non tengono conto del fatto che, quanto già oggi si cerca, provando e riprovando, di speri- mentare, in non poco strutture pubbliche, e proprio in te- della classe dirigente, come meri- non troppi anni or sono, coloro ma di servizi all’impiego (informazione, preselezione, toriamente si è cominciato a fare, che facevano il loro dovere all’in- orientamento, segnalazione alle imprese, formazione degli se - oltre ad una meritocrazia ve- terno della magistratura, veniva- Scott Takushi/Ap operatori, banche dati e messa in rete), sulla base di con- ra, i «capaci e meritevoli» iscritti no bollati, attraverso una campa- venzioni tra Ministero e Regioni, o in base ad altri «proto- nella Costituzione, in alternativa gna programmata come pretori GRAND FORKS. I vigili del fuoco passano a velocità di crociera davanti allo scheletro del Security Building distrutto colli» che raccordano tra loro, su scala metropolitana, al familismo e al clientelismo - d’assalto, con conseguenze qual- interamente dalle fiamme. Ieri la protezione civile di Grand Forks ha fatto un primo bilancio dei danni. Almeno sei Agenzie regionali per l’impiego, Comuni, Provincia e Uffici non la si sottopone al principio di che volta tragiche, sempre nega- isolati sono stati devastati da un incendio scoppiato sabato nella cuore della città del Nord Dakota mentre già i provinciali del lavoro. Si tratta, appunto, di esperimenti: il eguaglianza di fronte alla legge, tive. pompieri doveva fare i conti con un’inondazione. Le acque del fiume Red River avevano rotto infatti lo sbarramen- cui studio e la cui promozione sarebbero però da privile- giarsi rispetto all’impiego di dosi tanto massicce di ideolo- scritta in ogni tribunale della Re- to creato quindici giorni prima. gismi. Ideologie, appunto: non meno della passione icono- pubblica? Di quanto ciò sia diffici- LLORA I DIVERSI porti delle clasta nei confronti degli Istituti di garanzia. le è piena di esempi la nostra sto- nebbie, il ruolo di controllo ria antica e recente. dell’alta magistratura, era- U UNA COSA si deve concordare: con l’intento cioè, Dovrebbe essere scolpito nella A no sostenuti da una sorta di la sollevazione a favore di Romiti, ti dalla parte più debole della so- di arretratezza del nostro sistema di assicurare a chi sta fuori, oggi, dalla «cittadella» nostra memoria il generale Ca- ragion di Stato che impediva di ap- il minacciato sciopero degli avvo- cietà. I democratici non hanno giudiziario: la carenza di garanzie del lavoro garantito, la possibilità di non restare an- dorna che attribuisce ai propri plicare la legge alla classe dirigente cati, quei magistrati che vogliono avuto bisogno di vedere il capo per gli imputati che, con il principio S cora e sempre confinato, in coda a tutti gli altri, nel soldati la sconfitta di Caporetto, (non soltanto politica) perché ciò sottrarre ad ogni controllo non il dell’ufficio stampa dell’onorevole di uguaglianza di fronte alla legge, limbo della prostrazione senza speranza. Ma è proprio sicu- anziché interrogarsi, o essere in- avrebbe potuto indirettamente loro potere giurisdizionale, ma i Forlani trascinato in catene al co- sono ormai obiettivi a portata di ro - ecco la seconda riflessione - che la ricetta raccomanda- ta da Pietro Ichino (assottigliamo le tutele per chi «sta den- terrogato, sui metodi delle deci- giovare alla sinistra, per definizione loro privilegi. Lo dimostrano an- spetto dei giudici per indignarsi e mano, tappe indispensabili sulla tro» e parallelamente, eleviamo le garanzie per chi ancora mazioni sommarie e sulla condot- esclusa dal potere di governo. At- che alcune tentazioni che serpeg- scoprirsi garantisti. Altri, invece, strada della modernizzazione del «sta fuori») non sia soltanto una scorciatoia illusoria? Che il ta di alcuni comandanti (uno dei traverso l’artificio dei pretori d’as- giano all’interno della Bicamerale lo sono diventati per quel proces- paese, almeno quanto quelli impo- rimedio nasca dal ridurre tutto il problema ad una sorta di quali, Pietro Badoglio, anziché salto di ieri e dei pistoleros di oggi (con buona pace di Pietro Fole- so di identificazione che scatta sti dai parametri di Maastricht (e al- resa dei conti tra i lavoratori interni e quelli esterni alla «cit- processato, si avvierà ad una bril- venivano e vengono accusati di na), ove qualche volta l’autono- proprio allorquando la vittima di trettanto assiduamente valutati dai tadella»? Ovviamente, è la via più spiccia: ma ben poco lante carriera, che sfocerà nell’8 strumentalità politica coloro che mia del politico rischia di diventa- un sopruso appartiene alla pro- nostri amici ed alleati in Europa e al- coerente con un modello costituzionale in cui l’onere del- settembre, che costituisce l’altro applicano la legge e non quanti re, anch’essa, difesa di casta. pria casta o categoria sociale o et- trove). l’inserimento nel lavoro degli «outsiders» non ricade certa- episodio saliente di abdicazione Coloro che hanno applicato la nia o cultura. mente sugli «insiders». Senza dire che appare ancor oggi ne esentano determinate catego- Raggiungibili, purché sappiamo del tutto indimostrabile (ne mai lo si è dimostrato) un nes- di una classe dirigente nei con- rie di potenti. Oggi la ragion di legge si sono serviti degli stru- fare fino in fondo il nostro mestiere so sicuro che intercorra tra la riduzione delle tutele previste fronti della nazione che, purtrop- Stato è venuta meno, la nebbia in menti tradizionalmente a disposi- COSÌ il responsabile di un di parlamentari e di governanti che per i «garantiti» - almeno quando non sia addirittura bruta- po, non le chiederà conto di nul- alcuni (non tutti) casi si è attenua- zione della giustizia italiana. Pro- qualsiasi servizio difficilmen- èquelloditrovareformuleedal- le, come dire all’americana - e l’allestimento di nuove dife- la, neanche dopo la sua trasfor- ta, magistrati che fanno il loro cedure, tempi, carcerazioni pre- te è portato a migliorarlo se leanze di volta in volta compatibili se per gli esclusi. Anzi: sono proprio i terremoti che hanno mazione post-fascista). dovere sono meno isolati, talora ventive (salvo correzioni nate in E nonnehaalmenorischiatodi con questi obiettivi e questi valori, e squassato il mercato del lavoro negli ultimi lustri a dirci il Si tratta di fatti storici, apparen- attivamente sostenuti da vasti set- Senato), qualità delle carceri han- sperimentare sulla propria pelle la nonviceversa. contrario, e cioè, che, quando al «nucleo duro» dei «garan- temente troppo grandi per essere tori dell’opinione pubblica. Come no fatto sentire il loro peso su cattiva qualità. Ciò non deve scan- Spero che gli altri firmatari non titi» si sostituisce manodopera sempre più flessibile e meno protetta, il saldo occupazionale risulta, per lo meno di re- messi in rapporto con quanto acutamente osserva Asor Rosa, la quei segmenti della classe diri- dalizzarci, perché ne scaturisce un mi smentiranno se affermo che gola, tendente allo zero. Si potrà dar luogo ad un più scor- stiamo discutendo? Riflettiamo, difesa delle antiche impunità è or- gente che, per la prima volta, so- esempio virtuoso dieterogenesidei questo è il senso profondo dei do- revole ricambio tra «insiders» ed«outsiders», ma poco o allora sui processi che non hanno mai affidata alle altrettanto anti- no stati esposti allo stesso tratta- fini, un’opportunità storica per cumenti che abbiamo diffuso in nulla se ne trarrà in termini di incremento complessivo dei dato esito non hanno sortito ef- che corporazioni. Lo dimostrano mento dei delinquenti provenien- mettere fine al secondo elemento questigiorni. posti di lavoro e, quindi, degli occupati.

Tema del giorno lo scontro sulla no i negozianti. Il problema è un giustizia e il possibile intervento di- AL TELEFONO CON I LETTORI altro: io voglio pagarle le tasse ma LA FRASE sciplinare del ministro Flick contro voglio anche guadagnare abba- il procuratore Borrelli. Le telefonate stanza per vivere e il mio proble- dei lettori insistono tutte o quasi su ma non si chiama fisco ma super- Scontro su Mani pulite 1 2 3 questo punto per esprimere (il com- = 4 5 6 mercati che fanno una guerra to- 7 8 9 R SEKR mento è unanime) solidarietà al * 0 # tale ai piccoli negozi e nessuno di- magistrato di Mani pulite. A telefo- «Non toccate Borrelli» ce nulla, neppure nelle associazio- nare sono in maggioranza donne ni di commercianti». Luigi Mar- con una forte presenza delle regioni rapodi (da Reggio Calabria) chie- settentrionali e in particolare della Berlusconi contro di lui e contro i zia avrebbe finito per riconoscerne giustizia abbia dei problemi e vada de più chiarezza: «Il Pds dica esat- Lombardia. Tutti elementi - ovvia- magistrati che è martellante. Ha l’innocenza. Questa era la posizio- migliorata, ma c’è un nodo preli- tamente quello che vuole quando mente - di nessun valore statistico perso le staffe, anzi è stato tirato ne giusta, le polemiche di ora mi minare ed è quello di Berlusconi. parla di riforma dello stato sociale. assoluto ma che segnalano qualco- giù dalle staffe. Il problema è sem- sembrano sbagliate». Accorata la Il capo dell’opposizione agisce in Se significa ridistribuire più equa- sa.«IononsoseBorrellihasbagliato mai un altro: la sinistra si mostra telefonata di Cinzia Nichilo, inse- questo campo per interesse priva- mente vuol dire una cosa, se vuol come magistrato - commenta Ma- troppo accondiscendente nei ri- gnante di Peschiera Borromeo, to. Questo fa paura e fa paura che dire tagliare un’altra. Io sono an- ria Cavatorta, milanese di 55 an- guardi di Berlusconi». E la politica (Milano): «Quando ha vinto l’Uli- la sinistra appaia condiscendente, dato in pensione da ex-ferroviere ni - ad intervenire in quel modo. della sinistra e del Pds sulla giusti- vo ci attendevamo atti di giustizia incerta». con 7 anni di “scivolo”, È stato Ma come cittadina voglio dire che zia è l’obiettivo di altri interventi verso corrotti e corruttori, ora ci Fin qui la giustizia. Seconda praticamente un licenziamento lui ha ridato ossigeno alla demo- critici anche se di toni diversi. An- troviamo davanti a qualcosa che questione la riforma dello stato so- ora mi dovrei sentire un privilegia- crazia. Quando sento gli impren- tonio D’Agunto, che chiama da non capiamo, che ci spaventa: si ciale con tutti i suoi «derivati». «Si to?». ditori che danno la loro solidarietà Minturno (Latina), si dichiara soli- parla di punire i magistrati perché parla tanto di spostare l’età della Ultimo capitolo dedicato al no- a Romiti (legittima, per carità) al- dale con Borrelli anche se è con- hanno espresso un parere. Io non pensione a 65 anni - dice Marina me dell’Unità. Angela Criscino lora a me viene di dare la mia soli- vinto delle capacità e dell’equili- sono mai stata per la giustizia Ghidini, che chiama da Maderno chiama per dire il suo no a ogni darietà a Borrelli». Sulla stessa li- brio del ministro Flick, e non ha spettacolo, non ho mai inneggiato in provincia di Brescia e che fa la cambiamento di nome: «Mio pa- nea Franca Barazzetta, anche lei apprezzato lo scambio di battute a Di Pietro. Credo anche che la commerciante - ma qualcuno ha dre è finito in galera nel ‘39 per milanese che aggiunge: «Mi chie- tra D’Alema e la pro- pensato che cosa si- leggere l’Unità e io, bambina, con do cosa abbia detto di male Borrel- cura di Genova: gnificherebbe questo la famiglia ho fatto la fame. Ri- li. Ha detto solo la verità », seguita «Quando scoppiò il Oggi risponde per chi si trova a per- cordo che la polizia fascista entrò a ruota da Maria Luisa Giacomel- caso Burlando il com- dere il lavoro sopra i di notte e sequestrò mia madre fi- Anna Morelli Francesco Saverio Borrelli li che aggiunge «la questione è portamento del Pds dalle ore 11,00 alle 13,00 cinquanta e che ri- no a che mio padre non si costi- tutta in quella parola, imputato, fu correttissimo: si schia di non ritrovarlo tuì. Ma la mia non è solo nostal- al numero verde Una volta io dissi a mio padre che mi sentivo solo. rivolta a Berlusconi. Perché, non è esprimeva fiducia in 167-254188 mai più? Sul commer- gia: il giornale mi piace. Il nome un imputato?» «In fondo - com- Burlando e al tempo cio poi vorrei dire una anche. Teniamolo». Lui mi guardò e mi disse: «Chi sei?» menta Guido Bari - Borrelli ha so- stesso ci si dichiarava cosa: Billè parla tanto Valerio Peretti Cucchi lo replicato ad una campagna di convinti che la giusti- di tasse che strangola- Roberto Roscani 22CUL01A2204 22CUL02A2204 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:40:03 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Esce per Einaudi una nuova raccolta di racconti. Un notevole «tour de force» stilistico Arte: all’Est Treccani Vedi alla voce: i magnifici 14 La «Mania» di capire il mondo Rossi Vasco dell’Italia Vasco Rossi ha conquistato un posto nella «Piccola Trec- cani» che gli dedica undici ri- anni ’50 Ovvero, lo stile secondo Del Giudice ghe. Il cantante di Zocca vie- ne consacrato come «il poeta I popoli dell’Est fanno le Un realismo che sconfina nel fantastico, con la consueta, fondamentale presenza del linguaggio scientifico: la scrit- delrockmaledetto»piùidola- cose sul serio. Con grande tura dell’autore di «Staccando l’ombra da terra» è sempre più raffinata. E, al tempo stesso, corposa. trato dal pubblico italiano. sforzo, stanno oggi Insieme a Vasco, anche altri affrontando anche il personaggi (soprattutto del problema dell’arte. Per una Preconizzando parecchi anni or dini, le angosce, le domande mondo dello spettacolo) de- cultura in transizione come sono a Daniele Del Giudice, in senza risposta, la rinuncia a por- buttano nell’ultima creatura quella magiara, era d’uopo quel momento giovane e promet- La prima re domande, la caduta dele ten- dell’Enciclopedia italiana. volgere l’attenzione a un tente esponente dell’ultima gene- sioni, l’assenza di prospettive, Guadagnano voci superiori paese come l’Italia che razione letteraria italiana, la bella passione: l’orrore sotto pelle, una norma- alle dieci righe Gillo Ponte- nell’immediato dopoguerra carriera che avrebbe poi percorsa, lità schifosa e terrorizzante, - in- corvo, Dino Risi, Francesco transitava anch’esso da una mi auguravo che mettesse della il volo somma, tutto ciò da cui siamo Rosi, Ettore Scola, Furio Scar- chiusura ventennale a una carne intorno alla sua essenziale attualmente assediati, trova po- pelli. Fra i politici, Mario Se- piena libertà espressiva. La ed elegante ossatura. Ora che Del NatoaRomanl1949, sto in questa prosa, lucida, can- gni,ProdieOscarLuigiScalfa- mostra che il 21 marzo Giudice è uno dei più importanti Daniele Del Giudice vive tra giante e ora anche un po‘ miste- roacuivienededicataunavo- scorso ha inaugurato la scrittori italiani di oggi, è facile Roma e Venezia. Le sue riosa. ce di 33 righe. Nello sport, Gi- primavera culturale a constatare che con alcuni dei suoi opere sono state tradotte in La strada è alta e ardua; alcu- giRivaeGianniRivera. Budapest è dedicata ultimi libri - in particolare, secon- Francia, Spagna, Germania e ne prove - i bellissimi L’orecchio appunto all’arte italiana do me, Atlante occidentale (1985), Portogallo. Esordisce nel assoluto e Dillon Bay, ad esempio Fotografie degli anni ‘50. Richiesta Staccando l’ombra da terra (1994) 1983 con un romanzo, «Lo - mi sembrano più riuscite di al- dall’Ungheria - nella e ora il recentissimo Mania stadio di Wimbledon» che tre. Forse a questo punto varreb- Omaggio a Matiz, persona di Miklos Mojzer, (1997) - egli non ha fatto che viene pubblicato nella be la pena di discutere più a lun- ispirò Siqueiros direttore dell’Accademia di esibire la sempre maggiore con- collana «Coralli» go con Del Giudice. Io penso, belle arti di Budapest - e sistenza e solidità del suo punto dell’Einaudi. Nel 1985 è la ahimè, che anche l’«immagina- Fino al 10 maggio a Firenze, organizzata da Lorenza di vista, delle sue tematiche, del volta di «Atlante rio», cui ora ha guardato il no- presso il Caffè delle Giubbe Trucchi, presidente della suo modo di scrivere. Ora pos- occidentale» che riprende e stro scrittore, sia logoro e con- Rosse, omaggio al fotografo Quadriennale di Roma, la siamo dire di avere davanti agli sviluppa alcuni dei motivi sunto non meno di ciò che più colombiano Leo Matiz. La rassegna presenta 14 fra gli occhi il corpo dello scrittore Del centrali del primo romanzo: o meno propriamente conti- mostra vuol far riscoprire artisti più significativi di Giudice, con i suoi vuoti e i suoi il tema della ricerca e quello nuiamo a chiamare «reale». Sic- l’autore, oggi ottantenne, quel periodo che fu tra i più pieni, i suoi colori e le sue sfu- della geografia e come Del Giudice è uno scritto- considerato nel ‘49 uno dei vivaci, ma anche il più mature, la trama sottile ma ben dell’orientamento, il fascino re che, nonostante (o per?) le dieci migliori fotografi del polemico e travagliato percepibile dei capillari e il dise- del volo e insieme il ruolo sue capacità innovative, sta nel- mondo. Le sue opere sono ac- dell’intera vicenda artistica gno nitido delle grandi arterie. 22CUL01AF01 della memoria. Nel 1988 la tradizione, come ormai pochi compagnate ad alcuni quadri italiana. La controversia, Rispetto all’ipotesi iniziale, appare un breve racconto: altri, non gli si può certo chiede- di Siqueiros dalla cui turbo- allora, nasceva dal modo di però, c’è una conferma - quella 2.0 «Nel museo di Reims», dove re di far appello al tritume dei lenta frequentazione, è nato porsi dell’artista di fronte della qualità -, ma al tempo stes- 29.0 si narra dell’incontro tra un linguaggi quotidiani per essere il murales Cuauhtemoc contra all’arte: bisognava ispirarsi so anche una sorpresa (per que- giovane che sta perdendo la più autentico. La sua autenticità el mito. In quel periodo Si- all’ideologia politica e sto esistono gli scrittori: non per vista e una ragazza è di tipo superiore: sta nella sua queiros incaricò il fotografo sociale, o seguire la sola rassicurare i critici, ma per stu- sconosciuta e misteriosa che intelligenza. di sviluppare il tema della ideologia dell’arte? Come pirli). La sorpresa, mi pare, con- per lui descrive i quadri del Di questi tempi far parlare la rivoluzione messicana e si spiega Floriano De Santi nel siste in questo: il dispiegamento Museo di Reims. La recente voce dell’intelligenza, invece ispirò alle sue immagini per saggio introduttivo, un tale di un’ormai ventennale attività esperienza narrativa dello che quella del volgo, e per giun- disegnare i murales e i di- fervore era, da una parte, di scrittore rivela una personali- scrittore si collega di nuovo ta pretendere di farsi ascoltare, è pinti che vennero esposti «l’espressione culturale e tà molto più complessa e più al fascino della ricerca la cosa più difficile che ci sia. anche nel palazzo delle Bel- storica di un movimento di ricca, dispiegata su di una gam- avventurosa affidata al Perciò, forse, bisogna scavare le Arti a Città del Messico. Il ricostruzione dell’identità di ma molto più varia di possibilità mistero del volo. Nel 1994 più a fondo, al di là delle nebbie pittore però non citò Matiz un popolo»; dall’altra, e tonalità di quanto ci si potesse scrive infatti «Staccando dell’assenza, del vuoto e della che denunciò il plagio subì- l’esigenza di appartenere, immaginare all’inizio. Da que- l’ombra da terra», in cui il perdita di significato. Voglio di- to. Poco dopo il proprio pur senza vincoli, alle sto punto di vista, i racconti di volo appare come la re che l’autenticità dell’intelli- studio fu incendiato e le moderne correnti Mania rappresentano un tor- dimensione estrema della genza, se batte questa strada, ri- prove furono distrutte. internazionali. In quel nante forse decisivo: e io da probabilità. chiede un dispiegamento totale periodo, la sinistra questo punto di vista inviterei a delle potenze fantastiche, uno Beni culturali propendeva per gli leggerli. sregolamento illimitato della ra- «impegnati», ma di sinistra Facciamo un passo indietro e gione. Non sembri un parados- Istituto filosofico: erano quasi tutti gli poniamo alla base del ragiona- so: per fare un esempio alto in sì alla pubblicità? «astrattisti», a cominciare mento alcune considerazioni questo quadrante della lettera- dal comunista Emilio d’ordine generale, che varrebbe- tura - il più alto possibile -, e L’operato dell’Istituto italia- Vedova. Piovvero le ro per il Del Giudice di ieri come Lo scrittore cioè quello di Franz Kafka, se si no per gli studi filosofici di scomuniche, e questo fu un per quello di oggi come, io spe- Daniele vuol andare lucidamente fuori Napoli,nelcasocheutilizziri- vero dramma. ro, per quello di domani. Del Del Giudice del reale, bisogna far funzionare sorse di cui disponga al di fuo- Oggi, superate le vecchie Giudice è uno scrittore che sullo al massimo la fantasia, non il ri dei contributi ricevuti dallo divergenze ideologiche, ciò stile fonda il suo rapporto con il Xavier Carrion contrario. Questo è probabil- Stato, non è aindacabile dal che rimane è la validità degli mondo. Oggi che se ne è com- «Guimera» n0 153/54 mente il punto su cui lavorare. ministero per i Beni culturali. artisti. È questo che la pletamente affrancato, si può Del Giudice, preveggente, ha Lo ha detto il ministro Walter mostra intende mettere in dire con maggiore tranquillità, e riproposto un problema di fon- Veltroni rispondendo ad una risalto: gli artisti esposti a più sicuri d’esser compresi: c’è servazione. Notavo tà» del materiale e Giudice faccia un ulteriore passo do: c’è un al di là del sensibile, interrogazione dell’on. Gen- Budapest sono stati scelti in un rapporto fra Daniele Del di recente, a propo- dell’immateriale, che in avanti: ora è l’«immaginario» un mondo parallelo, che ci ac- naro Malgieri (An), il quale base all’originalità dei Giudice e il modo di considerare sito di Staccando stanno dietro o sotto che, direttamente, diventa l’og- compagna senza lasciarci mai, aveva chiesto se fosse lecito singoli linguaggi. Lorenza la letteratura di Italo Calvino, l’ombra da terra,che la superficie: «reali- getto; e l’intersecarsi di storia, fi- un protagonista «secondo», da che l’Istituto (beneficiario di Trucchi ha individuato tre un maestro per cui l’esercizio di Del Giudice applica smo», dunque, certo; sica ed esistenza umana prende cui non possiamo prescindere e contributi statali per 340 mi- costanti di questo stile è stato al tempo stesso co- sovranamente bene ma realismo di un più decisamente la forma sim- a cui è estremamente difficile lioni annui) «spenda parte complesso periodo: la noscenza del mondo (l’unica, in questa sua predispo- Mania fantastico, costituito bolica di un «destino» a cui non piantare gli occhi in faccia. dei fondi per pubblicizzare le persistenza dell’opera, che verità, legittima per uno scritto- sizione stilistica ad di Daniele Del Giudice di realtà e di tensioni si sfugge e che, com’è giusto, re- Mania getta fasci di luce in sue attività culturali,oltreche mantiene una sua valenza re) e operazione di carattere mo- una certa variante Einaudi che stanno più nella sta inspiegabile, anzi incom- queste zone di profonda ombra: su quotidiani indipendenti, pittorica, anche laddove rale, giudizio sul mondo. del «fantastico»: un pp. 127 chimica e nella fisi- prensibile nelle sue forme fon- intorno a quei coni, il pulvisco- sui giornali politici inequivo- vengono impiegati Leggete Del Giudice e prestate fantastico che io de- lire 24.000 ca, che nella storia; damentali. Tra psicopatologia lo atomico continua instancabi- cabilmente orientati a sini- materiali e linguaggi attenzione innanzi tutto a come finirei espressione o, meglio, di quella della vita quotidiana e invenzio- le e insensibile a cadere, sten- stra». Il ministro osserva che inusitati (Burri, Fontana, scrive: preciso essenziale, netto tipica del «moder- chimica e di quella ni borgesiane, Del Giudice, sen- dendo un velo tra il nostro oc- «l’eventualedestinazioneafi- Capogrossi). Seconda come un cristallo. Con un dono no», un moderno fisica che stanno, lu- za mai abbandonare le caratteri- chio e le spiegazioni ultime. È ni pubblicitari di ulteriori ri- costante è lo slancio del genere si potrebbe essere un fatto di luci, di spazi, di velocità, crezianamente, nella storia, e stiche proprie del suo stile - es- forse proprio questa la prospetti- sorse di cui l’Istituto dispinga esistenziale che culmina nel eccellente scrittore «realista». di campi di tensione, di ammas- sono altrettanto determinanti senzialità, asciuttezza, lucidità - va - un fascio di luce nelle tene- non rientra pertanto tra le at- gesto e nell’«action Del Giudice, invece, guarda le si corpuscolari, di vettori di for- della psicologia, della politica e accentua enormemente rispetto bre - su cui la ricerca può proce- tività sottoposte alla vigilan- painting» che furono propri cose un po‘ più dall’alto: non a ze, il più delle volte invisibili ma del costume. Cadute di atomi al passato le valenze metafori- dere. zadiquestoministero». dell’Informale (Vedova, caso l’aeroplano costituisce così possenti. A pensarci bene, non intersecanti l’esistenza umana. che (in senso lato) e simboliche Afro, Birolli, Morlotti, spesso il suo miglior punto d’os- una «non-realtà»: ma una «real- Pare a me che con Mania Del della propria prosa: le inquietu- Alberto Asor Rosa Turcato, Dorazio, Novelli). Terza costante è l’inclinazione degli artisti - Nella Basilica palladiana di Vicenza una mostra sul progettista norvegese vincitore del prestigioso «Pritzker» anche quando si Le tre finaliste costituiscono in gruppo - di sottrarsi al clima del premio comunitario delle Fehn, il modernismo di un architetto «fuori moda» avanguardie storiche che Tra disegni originali, video e foto il percorso di un talento contemporaneo che ha tenuto sempre fede a se stesso a dispetto delle novità. intendevano salvare il Rapallo-Carige mondo. L’individualismo degli artisti del dopoguerra VICENZA. La suggestiva cornice del- di Philip Johnson, Richard Meier, ro Postiglione del volume edito dal- un taglio netto fra natura e costruzio- stimento di forte impatto visivo, ca- MILANO. Francesca Duranti, Maria è invece pessimistico. L’altro la Basilica palladiana di Vicenza si Kenzo Tange, Frank O.Gehry, Aldo l’Electa in occasione della mostra - ne. Più tardi, intorno alla fine degli ratterizzato da un lunghissimo muro LuisaMagagnolieMartaMorazzoni versante della mostra è la apreancoraunavoltaall’architettura Rossi, Alvaro Siza e Tadao Ando, è per perchéFehnnonhamaicambiatodi- anni Cinquanta, Sverre Fehn si fa co- bianco che taglia diagonalmente sono le finaliste del premio lettera- persistenza della contemporanea. Come era già suc- l’architettura una sorta di «Nobel» rezione: hainiziato dacompiuto mo- noscere inItaliaperilprogettodelPa- l’interasuperficeespositiva. rio «Rapallo-Carigep, riservato alle figurazione: naturalistica cesso in passato con le mostre di Ta- che perstatuto«rendeonoreognian- dernista e ha continuato per questa diglione dei Paesi Scandinavi ai Giar- Nelle intenzioni di Fehn quell’am- donne scrittrici e giunto alla 13esi- (Guttuso), neorealista dao Ando e di Gabetti & Isola, da no ad un progettista vivente nella cui stradasenzalasciarsicoinvolgeredal- dini della Biennale di Venezia: un’o- pia superfice bianca rappresenta una ma edizione. La terna è stata comu- (Zigaina), arcaicizzante qualche giorno il prezioso edificio opera costruitasianoassociatedotidi le mode e dai vari «ismi» del dopo- pera di carattere neo-classico ricono- lettera ideale scritta alla città di Vi- nicata dalla giuria, presieduta da (Gentilini), fantastica e progettato da Andrea Palladio ospita talento, di visione e di impegno tali guerra». La brillante carriera proget- scibile soprattutto per il gioco di om- cenza e ad Andrea Palladio. E in effet- CarloBoecompostadaIsabellaBos- surreale (Clerici). l’esposizione dedicata all’opera del- dadare,mediantel’arte tuale di Sverre Fehn co- bre e luci, e per l’interruzione delle ti la candida superfice del muro è at- si Fedrigotti, Giorgio Calcagno, Un panorama esauriente e, l’architettonorvegeseSverreFehn. dell’architettura, un mincia nel 1949, quan- travi di copertura in cemento che traversata da tracce poetiche che ri- Claudio Marabini, Leone Piccioni, dal punto di vista filologico, Nato nel1924aKongsberg,inNor- contributo coerente e do il giovane architetto vengono attraversate dal fusto di al- flettono sulla condizione del proget- Mirella Serri, Giuliano Manacorda, esemplare. L’Italia è vegia e attivo fin dal 1950, Sverre importante alla vita vinse il concorso inter- cuni grandi alberi cresciuti all’inter- tare, da disegni e infine da alcuni dia- Francesco De Nicola, Elvio Guagni- degnamente rappresentata Fehn non è quel che si dice un novel- dell’uomo e all’am- nazionale per un Museo nodellospazioespositivo. loghi letterari, tra Palladio e Fehn, a ni e Pier Antonio Zannoni. Il pre- da questi magnifici 14, lino e, nonostante rappresenti una biente edificato». Ci si dell’artigianato nei L’esposizione vicentina, che si proposito delle similitudini tra Villa mio verrà assegnato a Rapallo il 10 finalmente accomunati delle più originali e coerenti espres- potrebbe chiedere co- Sverre Fehn pressi di Lillehammer. concluderà il prossimo 15 giugno, Capra («la Rotonda») e la casa unifa- maggio, e nell’occasione ci sarà an- senza alcuno scandalo. Con sioni della tradizione modernista, fi- me mai solo oggi spun- architetto Giàdaquelprimopro- documenta del trascorso professio- miliare di Norköping, oppure tra Le che un convegno (nel Teatro delle le loro opere, sono la no a qualche anno fa il suo nome ra- ta il nome di Sverre Vicenza, getto si intuì il paradi- nale e personale di Sverre Fehn attra- CorbusierePalladio,iqualisiinterro- Clarisse) sul ruolo della donna nel testimonianza vivente che ramente compariva tra gli architetti Fehn fra gli architetti Basilica palladiana gma dell’architettura di verso schizzi e disegni originali, mo- gano sul diverso destino toccato alle mondo editoriale. Le tre scrittrici le uniche guerre più popolari. Poi a poco a poco, la sua blasonati, nonostante Aperta Fehn, segnata in pro- delli, immagini fotografiche e mate- abitazioni da loro progettate. L’alle- sono candidate per Sogni Mancini corroboranti e positive sono opera è stata oggetto di un’attenta ri- la qualità progettuale fino al 15 giugno fondità da quella che riali video. L’allestimento è stato ap- stimento prosegue lungo il perime- (Duranti, Rizzoli), Un caffè molto quelle che si combattono tra lettura e di una generosa rivalutazio- del norvegese non ab- Norberg-Schulz defini- positamente progettato dal maestro trodelsalonedellaBasilica,dovesial- dolce (Magagnoli, Bollati Borin- le opposte fazioni dell’arte. ne, un processo critico che ha frutta- bia mai avuto sbalzi sce un’«opposizione si- norvegese per interagire con l’archi- ternano i pannelli, le teche che con- ghieri), Il caso Courier (Morazzo- Dopo Budapest, la mostra to al grande maestro norvegese una umorali ed anzi rappresenti un mo- gnificativa» al contesto naturale e tettura del salone della Basilica palla- tengono i modelli e i bassi tavolini di ni, Longanesi). Il premio speciale toccherà Praga e Cracovia. moltitudine di riconoscimenti cul- dello di coerenza e continuità. «Pro- storico. Lo stesso concetto interpre- diana. marmo, sui quali sono disposti i pro- della giuria è stato invece asse- minati quest’anno con l’assegnazio- babilmente proprio per questo - ci tativopuò essere applicatoadunpro- E nonostante Fehn abbia confessa- getti originali delle più importanti gnato a Maria Corti per Ombre dal Maria Roccasalva ne del prestigioso Premio Pritzker. Il spiega Christian Norberg-Schulz, getto immediatamente successivo, to di essersi «terrorizzato» all’idea di operearchitettonichediSverreFehn. fondo (Einaudi), mentre il premio «Pritzker»,istituitonel1979egiàvin- profondo conoscitore dell’architetto quello per il crematorio di Larvik, do- confrontarsi con la magnificenza opera prima va a Chiara Zocchi to in passato da architetti del calibro norvegese e autore insieme a Genna- ve un lungo e sottile muro produce dell’ambiente, ne è risultato un alle- Umberto Sebastiano per Olga (Garzanti). 22ECO01A2204 ZALLCALL 11 21:31:12 04/21/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 13 Martedì 22 aprile 1997

Quote latte TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.760,42 -6,04 A Catania ...... MERCATI STEFANEL W 13,86 FRANCO FR. 294,05 0,99 Oltre 10mila BORSA uno «sportello» BOT RENDIMENTI LORDI FRANCO SV. 1.165,29 4,81 MIB 1.159 0,09 a Bruxelles 3 MESI 6,46 per le imprese MIBTEL 12.299 0,42 6 MESI 3,21 FONDI INDICI VARIAZIONI Oltre diecimila coltivatori hanno MIB 30 18.324 0,57 AZIONARI ITALIANI -0,59 Contro le lentezze della 1 ANNO 6,39 partecipato ieri a Bruxelles ad IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,07 burocrazia, l’amministrazione di CARTARI 1,28 una manifestazione per chiedere CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,38 Catania ha per la prima volta in maggiore attenzione da parte IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ Italia, aperto uno «sportello» DOLLARO 1.689,78 5,56 BILANCIATI ESTERI 0,20 della Ue alla politica agricola e MEDIA -0,93 riservato alle imprese per fornire MARCO 991,54 4,15 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,15 per una maggiore equità nella TITOLO MIGLIORE informazioni ed assistenza, gestione non solo delle quote CR FONDIARIO 10,98 YEN 13,488 0,02 OBBLIGAZ. ESTERI -0,14 gratuita e tempestiva, necessarie latte, ma anche negli altri settori alla realizzazione di nuove dell’agricoltura. iniziative imprenditoriali.

Ad aprile l’inflazione torna ai livelli di 28 anni fa. Il ribasso forse sarà superiore alle attese Privatizzazioni Il 730 piace Scambio Scelto Frenata storica dei prezzi: 1,7-1,8% da 6 milioni azionario di italiani Bankitalia non abbassa i tassi tra Agnelli Sono sei milioni i Dalle città campione un aumento mensile dello 0,1-0,2%. Prodi: «Adesso ci sono le condizioni per un rilancio del’econo- contribuenti che nomia». Sindacati e Confindustria chiedono a Fazio di ridurre il costo del denaro. Il disappunto del Polo. quest’anno ricorreranno al e Sanpaolo 730 per la presentazione della dichiarazione dei ROMA. Prezzi freddissimi nel mese zioni per un rilancio dell’economia MILANO. La Compagnia Sanpaolo redditi. La stima è del di aprile nelle città campione, anche nazionale, in un contesto sano, dura- di Torino e la famiglia Agnelli hanno ministero delle Finanze che oltre le previsioni, con un tasso di in- turo e stabile». E se Walter Veltroni raggiunto l’accordo: la Compagnia ricorda come manchino flazione pari al 1,7-1,8%, contro il parla di «dati confortanti» che si tra- rileverà da Ifi e Ifil il 2,2% del capitale meno di dieci giorni alla 2,2% dimarzo. Ierituttihannosegui- ducono in una «rivalutazione del po- della Fiat, di cui diventerà così uno scadenza del termine di to con attenzione le mosse di Banki- tere d’acquisto dei salari», il ministro deiprincipaliazionisti,eleduefinan- presentazione dei modelli talia, che però per il momento ha de- dell’Industria Pierluigi Bersani espri- ziarie della famiglia Agnelli rileve- presso i Centri di assistenza luso le attese di chi confidava in una me soddisfazione per l’esito della ri- ranno dalla Compagnia il 5% del ca- fiscale. E invita i pronta riduzione del tasso di sconto duzione dei prezzi dei carburanti, af- pitale del Sanpaolo, entrando a far contribuenti a non (oggi al 6,75%), una misura che ap- fermache seidatisarannoconferma- parte del gruppo degli «azionisti sta- aspettare gli ultimi giorni, porterebbe un immediato beneficio ti, «potremo legittimamente atten- bili», in vista della privatizzazione. I evitando così eventuali all’economiae ai contipubblici.Ban- derci quell’ulteriore abbassamento dettagli saranno resi noti nei prossi- affollamenti presso gli stessi kitalia,a quanto si apprende, sigiudi- dei tassi di interesse di cui la produ- migiorni,forsegiàdomani. Caaf. A certificare il successo ca estremamente positivo il dato del- zione ha bisogno». Stesso auspicio In base a questa intesa la quota di del 730 è la rapida crescita le città campione; tuttavia, è ancora anchedaLambertoDini. controllodellafamigliatorinesesulla del suo utilizzo: da poco più troppo presto per toccare il Tus. Pro- Fiat scende al 30%, dal 32,2. In prati- Dal mondo del lavoro e della pro- di un milione presentati nel babilmente il governatore Fazio casitornaaunasituazioneparagona- duzione, unsologrido:Fazioeleban- ’94, si è passati a tre milioni aspetterà il 6 maggio il dato definiti- bile a quella precedente l’acquisto da che taglino i tassi d’interesse. Per i e mezzo nel ‘95 ed ai quasi vo di aprile, utilizzando questi giorni parte di Ifi e Ifil del 2% ceduto dai sindacati, la lotta all’inflazione «è cinque nel ‘96, fino ai sei per seguire l’evoluzione dei mercati e francesi dell’Alcatel. Con una diffe- vinta» - dice il numero due Cgil Gu- milioni stimati per l’anno in dello scenario politico europeo. In- renza: che mentre quelle azioni face- glielmo Epifani - ma adesso bisogna corso. tanto, nel confronto con i partners vano parte del patto di sindacato che agire per rilanciare la domanda sta- Ma vediamo, in dettaglio, UesiamoaldisottodiGranBretagna, governa il gruppo, così da incremen- gnante con un deciso ribasso dei tas- quali sono le novità del 730 Spagna, Portogallo, Olanda e Dani- tare il peso degli Agnelli in seno al si. Una nota di Confindustria dice del ‘97 ed i vantaggi rispetto marca, e non lontani dai valori di patto, quelle che saranno cedute so- che «occorre accompagnare il calo al tradizionale 740. Le GermaniaeBelgio. no azioni non sindacate. In altre pa- dell’inflazione con una diminuzione novità. - la scelta per la Inognicaso,ildatodiierièdavvero role non mutano i rapporti tra Ifi-Ifil, di tutti i fattori di costo - si legge - oc- Sentenza Corte dei Conti: lo Stato dovrà versare gli arretrati destinazione dell’8 per mille storico: se sarà confermato (per oggi Deutsche Bank, Mediobanca e Gene- corre che la Banca d’Italia e il sistema dell’Irpef è stata allargata sono attesi i dati delle città campione rali, che costituiscono il vero nucleo bancario riducano i tassi di interesse anche all’Unione delle del Centro-sud, presumibilmente un dicomandonellaFiat. che negli ultimi mesi sono diminuiti Integrazioni al minimo Comunità Ebraiche; - da po’ più elevati) la crescita dell’infla- Ugualmente è prevedibile che in meno dell’inflazione e hanno deter- quest’anno è possibile zionedello0,1%inaprile,chesubase viadeiFilodrammaticiicollaboratori minato un aumento del costo reale anche destinare il 4 per mille annua significa un tendenziale di Enrico Cuccia non facciano salti di del denaro che sta schiacciando le dalla propria Irpef al dell’1,7-1,8% porterà i prezzi al con- anche per le seconde pensioni gioia: entra nel capitale della casa au- imprese in una morsa finanziaria co- finanziamento dei sumo a un livello mai più toccato dal tomobilistica un grande istituto di stituitadabassadomanda,bassiprez- Per le casse del Tesoro si annunciano nuove uscite per centinaia di miliardi. movimenti e partiti politici, lontanissimo marzo del 1969 (da no- credito, un soggetto certo non docile ziealtocostodeldenaro».CnaeCon- Sono interessati gli ex dipendenti pubblici e i loro superstiti. Svolta giuridica. compilando l’apposita tare che allora il Tus era al 3,5%...). La o remissivo. Un antagonista, nei fat- fesercenti affermano che il sistema scheda e inserendola nella dinamica dei prezzi in tutti e sei i ca- ti, del progetto di controllo e di con- creditizio e Bankitalia «non hanno stessa busta con cui viene poluoghi è comunque particolar- ROMA. Ricordate la vicenda delle qualchecentinaiodimiliardi. dispositivo della Corte Costituzio- dizionamento del primo gruppo in- più alibi», mentre Confartigianato consegnata la scheda dell’8 mente contenuta. L’inflazione ad integrazioni al minimo negate dal- S’è saputo soltanto ieri, che l’11 nale. E che nel frattempo il divieto dustriale del paese perseguito con esprime preoccupazione per il ri- per mille. I contribuenti che aprilescendeaNapolidal2,8al2,5%, l’Inpsericonosciutedall’AltaCorte, marzo con una sentenza della se- dovesse intendersi in assoluto, sen- grande determinazione da Enrico schio-stagnazione. nel ‘96 hanno percepito a Venezia dal 2,0 all’1,5%, a Milano con arretrati per decine di migliaia conda sezione giurisdizionale cen- za la garanzia di alcun minimo pen- Cuccianegliultimianni. redditi dal 2,2 all’1,8%, a Trieste dal 2,2 E mentre i mercati finanziari sem- di miliardi pagati in titoli di Stato? trale, la Corte dei Conti aveva capo- sionistico. Per converso la famiglia Agnelli al- contemporaneamente da all’1,2%, a Torino dal 2,3 al 2,1% e a brano aver già scontato un calo del- La storia si ripete. Con caratteri si- volto un precedente orientamento. Questa volta invece la Corte ha larga in un sol colpo la già vastissima più sostituti d’imposta e ai Bari dall’1,8 all’1,3%. Il crollo dei l’inflazione, sul fronte politicoilPolo mili. La Corte dei Conti sta ricono- Tutto parte da una norma del 1973, viratodinovantagradi,affermando sfera della propria influenza, entran- quali la trattenuta del prezzi al consumo a Trieste è legato al sembra quasi scontento della discesa scendo agli ex dipendenti pubblici il Dpr 1.092: nell’art. 99 stabiliva che il minimo va comunque garan- do da protagonista di primo piano contributo straordinario per recente varo del prezzo agevolato per deiprezzi.PerilforzistaAntonioMar- ed ai loro superstiti, percettori di che qualora un pensionato svolges- tito. Probabilmente perché il «vuo- nel processo di privatizzazione del l’Europa viene operata da la benzina in tutto il Friuli-Venezia zano «potrebbe sembrare un dato una seconda pensione, la quota di se una attività retribuita e percepis- tonormativo»,fraunastrettafinan- potenteistitutotorinese. più sostituti, in caso di Giulia. confortante, in realtà è sintomatico scala mobile (I.i.s.,«indennità inte- se un’altra pensione, le indennità ziaria e l’altra, rischia di diventare Sulla scena della finanza si affaccia utilizzo del 730 hanno Per Romano Prodi, «la discesa del- della situazione della tendenzareces- grativa speciale») necessaria a ga- integrative speciali sui due redditi eterno. Infatti la questione è ben infine un nuovo protagonista: la l’obbligo di comunicare al l’inflazione sotto la soglia del 2 per siva dell’economia». Per Clemente rantire a quella pensione un impor- nonpotevanocumularsi.Contesta- nota al Tesoro. Considerando che Compagnia Sanpaolo, una potenza Caaf l’ammontare del cento è un passaggio decisivo nella Mastella(Ccd)«sisperachecaliaque- to noninferiore al minimoInps:og- zioni a non finire, sino alla Corte per una legge di questo genere c’è di cui molto si sentirà parlare, poten- contributo straordinario per storia del risanamento finanziario di sto livello anche la disoccupazione»; gi pari a 660.000 lire al mese. È dal Costituzionale che dichiarava ille- l’obbligo di indicare i mezzi di co- do partire da un patrimonio di diver- l’Europa che nel caso del questo Paese». Se confermati, dice il il leghista Edouard Ballaman spiega 1973, da ben 26 anni che la scala gittimo l’art.99 del Dpr sul divieto pertura, nel 1993 il Tesoro aveva semigliaiadimiliardi.LaCompagnia 1997 viene prelevato dai premier, questi dati «sono il miglior che «è evidente la caduta dei consu- mobile viene interamente rifiutata di cumulo, perché in ogni caso do- trovato i fondi e il governo aveva pagherà le azioni Fiat 5.700 lirel’una, sostituti diversi da quello premio alla politica non inflazioni- mi e il calo della produzione», e la sul secondo trattamento pensioni- veva esser fatto salvo l’importo cor- presentato un disegno di legge che un po’ di più del prezzo corrente in che provvede al conguaglio stica del governo. Sotto l’azione di stessa tesi è sostenuta da Gianfranco stico a chi si trova in queste condi- rispondente al trattamento mini- riempiva il «vuoto normativo». Ma Borsa. In totale per il 2,2% sborserà delle imposte risultati dal questo esecutivo, l’inflazione, il Fini. A tutti risponde una nota di Pa- zioni. Ora questi soggetti possono mo di pensione previsto per il Fon- il provvedimentosièincagliatonel- circa 420 miliardi. È probabile che al- 730.La comunicazione può grandenemicodell’economiaedello lazzo Chigi, che ricorda che nel ‘96 i fare ricorso e dovrebbero ottenere do lavoratori dipendenti dell’Inps. le Finanziarie successive, ed è tutto- l’atto della definizione del contratto essere effettuata anche sviluppo, è stata duramente colpita, consumi delle famiglie sono cresciu- dal Tesoro- se la secondapensioneè Nel caso del pensionato che lavora- ra bloccato. Alla Ragioneria dello Ifi e Ifil dovranno versare alla Com- consegnando copia del come dimostra la continuità nella di- to dello 0,6%, mentre ora secondo inferiore alle 660.000 lire - l’integra- va, il Tesoro concedeval’integrazio- Stato si teme l’ondata di un conten- pagnia qualche decina dimiliardi co- modello 101 o 201. scesa dei prezzi al consumonegliulti- l’Ocselacrescitaègiàsalitaall’1%. zione e gli arretrati. Non sappiamo ne. Nel caso delle due pensioni in- ziosoenorme. meconguaglio. mi dodici mesi. Sussistono, a questo ancora quanti sono, ma per l’Erario vece laCortedeiContisostenneche punto, - è la conclusione - le condi- Roberto Giovannini si annuncia una bomba di almeno occorreva una legge per recepire il Raul Wittenberg Dario Venegoni

«Una grande rivendicazione internazionale». Accornero scettico: «Troppi ostacoli» Vendite in Borsa dopo il cambio al vertice In Breve Popolare di Milano -6,5% La Fiom va alla guerra delle 32 ore SORIN. Nel primo trimestre del ‘97 i ricavi della Sorin ANGELO FACCINETTO Biomedica, capofila del Azione di Bassi sui fondi raggruppamento bioin- MILANO. Obiettivo, trentadue ore. Non che sia facile, certo. Come al- straordinario (che in Italia serve a ve». Ma per il professore anche i lavo- gegneria di Snia Bpd MILANO. Partenzatuttainsalitaper confronto,hatrascorsolasuaprima Con lo stesso spirito del 10 Maggio loraperò,sostiene Sabattini, alla base compensare salari troppo bassi) alla ratori difficilmente accetteranno (gruppo Fiat), sono am- la nuova gestione della BancaPopo- giornata da presidente nella sede di 1890, quello che spinse il movimen- c’èun’esigenzalegataallaqualitàdel- definizione legislativa dell’orario di una riduzione del salario, anche se montatia200miliardidi lare di Milano, al debutto in Borsa piazza Meda, incontrando i più to sindacale di tutto il mondo allora la vita. E orario e qualità della vita, lavoro a 40 ore («noi metalmeccanici non proporzionale. «Senza contare, lire. È quanto emerge dai dopo l’assemblea fiume di sabato stretti collaboratori e i rappresen- industrializzato nella battaglia per la spiega, sono a tal punto centrali da diciamo 39») settimanali. Che anco- infine, che non esiste alcuna prova risultati consolidati esa- che ha visto uscire sconfitto il presi- tanti sindacali, ai quali ha confer- giornata di otto ore. A lanciare la pro- dover riguardare l’insieme del movi- ranonc’è. che una riduzione d’orario aumenti minati dal consiglio di dente uscente Francesco Cesarini, mato l’impegno assunto nei giorni posta -fattainquestigiornianchedai mentosindacale. Un obiettivo, questo delle 32 ore, di sicuro o nella stessa proporzione i amministrazione della la cui lista non è andata oltre le scorsi di condurre a fondo l’opera di metalmeccanici tedeschi-èilleader Ma le 32 ore non sono solo una al quale Aris Accornero, ordinario di posti di lavoro». Che anzi potrebbero società, presieduto da 1.200 preferenze su oltre 6.000 voti rinnovamento dell’istituto, sulla li- della Fiom-Cgil, Claudio Sabattini. questione di bandiera. Per il numero sociologia industriale alla Sapienza, addirittura diminuire in virtù dei ta- Umberto Rosa. Nel pri- validi. Il titolo della banca è stato nea delle raccomandazioni della «Trentadue ore la settimana - dice uno della Fiom sono anche un obiet- non sembra però credere molto. So- gli alle buste paga. Cosache potrebbe mo trimestre del ‘96 i ri- preso di mira da importanti ordini Bancad’Italia. (anzi, scrive nella prefazione ad un tivo realisticamente perseguibile. prattutto in un’economia globale indurre ad «arrotondare l’orario». cavi erano stati di 223 di vendita fin dalle prime battute In due riprese, alla mattina e nel volumetto di Giuseppe Sircana dedi- «Basti pensare alle trasformazioni gi- che fa i conti con esigenze da Paese a Cioèafareancorpiùstraordinari. miliardi, ma con i nove della seduta, ed ha chiuso con una pomeriggio, il nuovo presidente ha cato alla storia della festa dei lavora- gantesche che si sono verificate nel Paese (sindacati compresi) diverse. Dunque? «L’unica strada realisti- miliardi relativi all’attività secca flessione. Rispetto alla quota- incontrato anche gli analisti finan- tori) -, forse, oggi può diventare rapi- corso di questo secolo - aggiunge -ep- «Per quanto - dice -siafascinosoefor- camente percorribile - sostiene Ac- radiofarmaci, ceduta a fi- zionedivenerdìilcaloèstatodel6.5 ziari della piazza milanese, rappre- damente una grande rivendicazione pure siamo ancora a 40 ore». Da 48 se, per il sindacato, anche doveroso, cornero -èquelladellariduzionearti- ne esercizio. percento. sentanti degli investitori istituzio- internazionale, dato che il capitali- cheerano.Acondizionechesianoun specie in un’occasione come il 10 colata, incentivata dai governi a SAFFA. Via libera dal consi- A vendere, spingendo con deci- nali che sono entrati nel capitale smo planetario oltre che dividere obiettivo comune, che non lascino Maggio». I motivi dello scetticismo? compenso di posti in più realmente glio della Saffa all’ipotesi sione il titolo al ribasso, sono stati a della società dopo l’approdo del ti- può creare le occasioni per unirsi». Le spazio ad operazioni di «dumping» Accornero - che pure, guardando ol- creati, tenendo conto dei livelli di di fusione della società quanto si dice soprattutto i fondi di tolo al listino maggiore, per assicu- 32 ore, insomma, per il segretario dei (rispondendo così anche alle obie- tre il 2000, parla di «battaglia è giu- produttività dei vari settori». A con- conlaRenoDeMedici. investimento, i cui rappresentanti rarli sul fatto cheil cambiodi gestio- «meccanici» Cgil possono essere la zioni di quanti, da parte imprendito- sta» - ne indica quattro. Anzitutto, dizione che il tutto parta dalla con- L’azienda ha conferito al- si erano pubblicamente schierati ne non rallenterà né la ricerca del- parola d’ordine unificante in cui far riale, temono per la competitività). E spiega, in Europa nessuno abbasserà vinzionedeilavoratori.Edallagaran- la Akros Merchant l’inca- con il presidente uscente nel corso l’efficienza né il lavoro per l’ammo- convergere le grandi tensioni che che venganomesseinrapportodiret- l’orario a 32 ore. «Mi baso su quanto zia che l’orario ridotto comporti un rico di valutare i capitali dell’assemblea nel grande padiglio- dernamentodellaPopolare. percorrono il mondo del lavoro. E to con l’occupazione, visto che «la ri- stanno facendo i governi, sulle diffi- salario molto meno ridotto. Visto economici dei due grup- nedellaFieradiMilano. Per Bassi non si tratta di un impe- possono rappresentare la bandiera in duzione d’orario è molto più efficace coltà nel far scendere gli orari legali che oggi in Europa non è possibile pi e di formulare racco- Nel corsodella seduta sonopassa- gno del tutto nuovo: era vicepresi- grado unire i lavoratori, «al di là di rispetto ad altre misure». Il tutto sotto le 40: l’iniziativa pubblica non pensare ad una riduzione d’orario a mandazioni sul concam- ti di mano 3,2 milioni di titoli della dente nella passata gestione, ed è tutte le barriere». Specie in un perio- avendo ben presente la necessità di darà certo una mano. Poi perchè gli parità di salario. E che sono molti a bio. Popolare, circa il triplo rispetto a ve- quindi più che informato sui pro- doincuinonesisteunaparolad’ordi- individuare tappe intermedie. Da imprenditori faranno una rivolta, pensare di poter vivere meglio con nerdìscorso. blemidellabanca. necomune. una rigorosa regolamentazione dello minacciando di trasferirsi tutti altro- piùoreepiùpaga. Paolo Bassi, uscito vincitore dal . 22EST01A2204 ZALLCALL 11 23:48:45 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 4 l’Unità NEL MONDO

La popolazione al porto in corteo per festeggiare l’arrivo dei soldati al grido di «Prodi è con noi, viva Prodi» Gli italiani a Valona tra gli applausi 22EST01AF01 Ma nella notte si torna a sparare I kalashnikov hanno taciuto per tutta la giornata. Il capobanda Zani Chaushi tenta di prendere contatto con il colonnello Nardi ma viene mandato via. Il generale Giglio: «Noi parliamo solo con le autorità». All’ora del coprifuoco tornano i mitra.

DALL’INVIATO una nuova vita, e li ha fatti annega- Hannolafacciaquasinera,isoldati re». italiani.Non perché ci siastatol’ordi- VALONA. Adesso che i soldati italia- «Prodi, Prodi, viva Prodi», gridano ne di mimetizzazione, ma perché il Ismail Kadaré: ni sono arrivati, i poliziotti albanesi tutti davanti ai cancelli del porto, do- vento che viene dal mare impasta tirano fuori da qualche deposito na- ve reticolato e mitra del Col Moschin tutti di sabbia. Sono le sei quando i contro di noi scosto anche le nuove moto Guzzi, proteggono i militari italiani. Il capo primi incursori del Col Moschin si con sirene lampeggianti, ed attraver- del Comitato Albert Scyti, consegna presentano in porto. Quasi non si di- razzismo sano orgogliosi la strada principale un fiore giallo, di carta, al capitano stinguono, nell’arada, il Vittorio Ve- della città perfare da guida ai blindati dei bersaglieri Fabrizio Arconi. «Ora neto, ilSan Giusto,il Grecale ed il Mi- della forza multinazionale. Poliziotti possiamo tornare a casa, torneremo lazzo che hanno lo stesso colore gri- da parvenu in divisa alla guida, poliziotto senza domani e negli altri giorni a dire gra- gio dell’alba. Gli incursori entrano divisa ma con Kalashnikov dietro: zieainostrifratelliitalianiegreci». anche in relitti di rimorchiatori e di «Contro gli albanesi c’è un potrebbeesserel’immaginediquesto Non c’è più, davanti al porto, il ca- navi, ispezionano dogane ed uffici razzismo culturale che paese, la fotografia di un desiderio di pobanda Zani Chaushi. Si è presenta- del porto distrutti dal saccheggio. definirei sciovinismo da legalità ancora lontana. Piazza delle to alle 8, con il suo Kalashnikov con Prendono posizione sui tetti. C’è il ”parvenu” e che dal punto Bandiere, ore10.30.Ilcomitatoperla calciosegato ed unberretto rossocon tempo per un caffé, in attesa dei fuci- di vista etico è salvezza chiama in piazza la gente, il nome di una birra. «Voglio parlare- lieri del San Marco.Il colonnello Car- inaccettabile». Così il per festeggiare gli italiani armati arri- dice ad un tenente - con il colonnello melo Abisso, dei bersaglieri, è il pri- famoso scrittore albanese vati a scortare gli aiuti. Mille persone, Nardi». «Penso che il colonnello sia mo uomo in divisa ad uscire dal por- Ismail Kadaré ha all’inizio. Le donne in prima fila, co- molto impegnato. Se ne può anda- to.C’èunbarpocolontano,eglialba- denunciato, nel corso del me sempre. Puntano il pollice verso re», gli rispondono. Lui resta lì, come nesi seduti ai tavoli sembrano indif- suo intervento terraegridano«PoshtBerisha»,ilpre- se avesse ricevuto una porta in faccia. ferenti. Poi però vogliono pagare il all’inaugurazione sidente deve andare sotto terra. Si Lui,finoall’arrivodeimilitari,hadet- caffé per tutti. «Siete venuti a darci dell’anno accademico sentono anche i discorsi sensati. toatuttidiessereil«capo».«Ilpopolo una mano - dicono al colonnello - al- europeo contro il «Con il fuoco e con le fiamme non si è contro Berisha, io sono contro Beri- meno un caffé ve lo vogliamo offri- razzismo, «la campagna costruisce niente». Ma chi vuole rice- sha e comando il popolo», declama- re». xenofoba portata avanti vere applausi deve inventare insulti va. Non riusciva ad entrare, armato, La prima colonna dei bersaglieri dai mass media in questi sempre più pesanti per il presidente nel campo degli italiani, è per lui passa sul ponte di Mifol alle 8.30. ultimi tempi». che sta a Tirana. «Ora tutti assieme, a un’offesa, per giunta subita davanti a «Non abbiamo trovato nessuno», di- «L’immagine negativa dare il benvenuto ai soldati italiani». tutti. «L’uomo che viene chiamato cono i militari. Fino ad un’ora prima coltivata per anni nei Il portavoce del comitato, Dashamir Zani - dice il generale Girolamo Gi- c’erano quattro uomini con la divisa confronti del popolo Beya, cerca di insegnare alle donne - glio, comandante dell’operazione dellapolizia.Lamitragliatricecheper albanese - ha detto lo in prima fila anche nel corteo - uno Alba nel sud dell’Albania, a quel che quasi due mesi ha protetto il «confi- scrittore - è tra le cause slogan italiano: «Benvenuti fratelli so io ha approfittato di un vuoto di ne» fra gli insorti ed il resto dell’Alba- che hanno portato il paese italiani», si fanno le prove, ma poi si potere.Finchenoncidàfastidio,non nia, era sparita. Restava solo il trep- alla catastrofe». «Per mesi rinuncia. Meglio gridare in albanese: ci sono problemi, è un cittadino co- piede,alsecondopianodiunacasain la stampa ha parlato della «Mirsearahet Vellezrit Tone», benve- me gli altri. Ma noi parliamo con le costruzione, con una specie di spa- guerra che sarebbe nuti ai nostri fratelli, ed il ritmo è autorità,enoncertoconlebande.Za- ventapasseri impiccato, un «augu- scoppiata tra il sud e il quello degli stadi italiani: «Restere- ni, nelle zone da noi presidiate, non rio»perBerisha. nord del paese. Un moinserieA». entra. Questo mi sembra ovvio». Do- Alle 8.55 c’è l’incontro fra i bersa- 22EST01AF02 problema che non è mai Almeno per qualche,con gli uomi- po la porta in faccia, Zani parte con i glieri ed i fucilieri del San Marco den- esistito in Albania. Ma i ni in divisa arrivati cinque minuti suoi e va a fare visita al comandante tro al porto. «Alle 9, il controllo del- media volevano sangue prima delle 9 al porto, sia dal mare del reparto greco, Xristos Venetis. l’interoporto-diconoimilitari-èsta- per nutrire la loro che dalla strada di Fier, l’aria è davve- Racconta poi di avere ricevuto to conquistato». Sono contenti, gli pubblicità e gli albanesi ro diversa. Si gridano le parole, ed i «un’accoglienza calorosa». Il capo uomini in divisa. «Siamo stati in Bo- hanno cominciato a Kalashnikovstannozitti.«Prodi,Pro- bandapoitrovainquellocheèdiven- snia, in Somalia, e non abbiamo mai bruciare la loro nazione». di è con noi». «Vlora, Vlora, Vlora». tato il suo quartier generale, un’hotel ricevuto un’accoglienza come que- Kadaré ha voluto invece Sui marciapiedi si vendono semi di accanto al porto. Nella sua scorta, sta. Addirittura un corteo per venirci sottolineare le doti di girasole e pop-corn; decine di uomi- adesso, un solo uomo è armato. Tre asalutare». civiltà del popolo ni,seduti su pietre nel ParcodellePal- ore di discussione a pranzo poi deci- I bersaglieri nell’ex accademia del- albanese, «che - ha me, continuano a giocare a Domino. dono chissà cosa. Arriva un fuoristra- la Marina, il comando si insedia in ricordato - non ha Davanti al corteo, un furgone bianco da, con otto fucili mitragliatori. Zani una palazzina sul lungomare. I mili- consegnato neppure un del comitato, con dentro un paio di ed i suoi si armano, e partono verso i tari hanno trovato una situazione ch ebreo ai tedeschi durante mitra, «se si fanno vedere gli uomini loro obiettivi. Quasi in una sfida, le 8 enongiudicanocertosemplice:dopo l’Olocausto; ha protetto i di Berisha». Tutti verso il porto, evi- auto della banda sfilano davanti ai il primo impatto, decidono infatti di soldati italiani rimasti in tando di cadere in qualche buco, per- bersaglieri che stanno con le armi non farerisalire sullaSanGiustoi160 Albania dopo la ché nei giorni della rivolta sono stati puntatealcancellodelporto. fucilieridelBattaglioneSanMarco. capitolazione del governo rubati anche i tombini delle fogne. Più che la distribuzione degli aiuti Il riposo dei kalashnikov dura sol- fascista; non è mai venuto «Noi donne siamo in prima fila, rac- inunacittàdovegiàchihasolditrova tanto poche ore. Appena si avvicina meno alla tolleranza conta Ragje, 60 anni - perché noi ed i tutto, il problema dei prossimi giorni l’ora del coprifuoco crepitano scari- religiosa». «Il mio popolo bambini siamo i simboli della pace. E sarà il rapporto fra la forza multina- che di mitra, ed i traccianti colorano oggi più che mai - ha poi ci mettono in prima fila perché i zionale e le bande armate. «Nostro il buio. Forse sono messaggi degli uo- affermato lo scrittore nostri uomini ci rispettano». «Noi compito - dicono i comandanti ita- mini delle bande, che vogliono far albanese - ha bisogno di siamo - dice Amita, 46 anni - lepiù ar- liani èpresidiareilportoegarantirela capire di non essere tanto disposti a attenzione e aiuto. Sono rabbiate perché siamo noi a tenere i scorta agli aiuti umanitari. Non ab- tornare nella clandestinità, quando convinto che la missione conti di casa. Da anni i nostri figli so- biamo compiti di ordine pubblico. finoaierieranoipadroni. di pace europea sarà no a lavorare in Grecia o in Italia, e Possiamo reagire con le armi solo se Viktor, uno degli scafisti cheporta- molto positiva per tutti i soldi che hanno preso sono fi- l’attaccoèdirettocontrodinoiocon- no i clandestini ed altro dall’Albania ristabilire condizioni di niti in niente: li hanno rubati le fi- tro le proprietà che stiamo presidian- all’Italia, per tutto il giorno è davanti vita civile in Albania nanziarie di Berisha, ed è per questo do». «Quando arriveranno i militari al cancello del porto. Loavevanopre- L’ultimatum dei comitati che noi lo odiamo. Ora non c’è lavo- italiani-avevadichiaratotregiornifa soinItalia,diecigiornifa,perchéave- ribelli invece è stato ro, non c’è denaro, e non riusciamo a il capo della polizia di Valona, Milto vaportato25disperatisuungommo- esagerato dalla stampa. comprare niente». «Noi donne sia- Korda - il territorio sarà più sicuro e io ne. Lo avevano dichiarato «indeside- Non penso sia una cosa mo brave anche con le armi: custo- potrà scatenare l’attacco contro i rato» ed imbarcato sull’Illyria. «Sta- preoccupante. Vedo diamoimitradeinostriuomini,lipu- banditi. Sono cinquanta o sessanta, notte - dice - non possiamo lavorare invece credibile la data di liamo, mettiamo l’olio. Noi restitui- ed i lorocapiliconosciamotutti».Ma come sempre. Sono arrivati gli italia- giugno per le elezioni remo le armi soltanto quando se ne per la banda di Zani aveva fatto una ni, ci sono le navi in rada. Quando si politiche». andrà Berisha che ci ha rovinato. È precisione: «Non è una banda di cri- riprendonoiviaggi?Domani». l’uomo che hacostrettoifiglidiValo- minali. È un’associazione di uomini na ad attraversare il mare per cercare armatiperladifesadelpopolo». Jenner Meletti Yannis Behrakis/Reuters

Prodi, Napolitano e il ministro della Difesa spiegano gli obiettivi politici della missione

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Andreatta: «Se cade Fino è guerra civile» CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) Prodi sintetizza la linea del governo: elezioni entro giugno, conferenza internazionale e ricostruzione dello Stato. Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA. Nel giorno in cui i soldati ita- neèappesaaunfilo,manondipende azioni da compiere. La prima èquella sicurezza albanese: «Insieme all’Osce UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi liani entrano nella «tana del lupo» di tanto da noi, quanto dalla tenuta del di tenere le elezioni entro la fine del e all’Ue dobbiamo ristabilire l’impe- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano Valona, nei piani alti del governo si governo di coalizione. «Spero - ag- mese di giugno». «Forse non ci riu- rio della legge in Albania». E in parti- respira un clima più sereno, più rilas- giunge il ministro - che i politici alba- sciamo», mette prudentemente le colare «rimettere in piedi le forze di PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini sato. Romano Prodi sente che in Ita- nesiabbianolasaggezzadinonfarca- mani avanti il premier, anche se poi, polizia. In questo senso ci si chiede ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori liailpeggioèpassato:c’èstatolosbar- dere l’unica speranza di evitare un in sintonia con Andreatta, aggiunge: nonsolofornituradimezzimaanche ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi co,lasituazionemilitareapparesotto confronto fisico in Albania». E anco- «L’ho detto anche a Berisha, a Fino e formazione e programmi di adde- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa controllo, i conflitti nella maggio- ra. «Se le elezioni si fanno a giugno ai comitati di Valona, bisogna dare stramento». CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli ranza sono congelati, ecosìalzailtiro noi potremo mantenerela forzamul- l’impressione che quella albanese è Tuttavia quello delle forze di poli- POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop e aggiusta la mira sugli obiettivi più tinazionale fino a luglio, nei tempi una crisi passeggera. E noi abbiamo zia è un tasto delicato. La destituzio- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini strettamente politici della missione. previsti dall’Onu. Una democrazia un mandato temporaneo». Secondo ne del capo della polizia, pupillo di "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." IlpresidentedelConsigliosipresenta non può nascere con un lungo perio- obiettivo:«Laconferenzainternazio- Berisha, da parte di Fino ha fatto Presidente: Giovanni Laterza a un convegno organizzato dall’isti- do di presenza di truppe militari». In- nale dei donatori per coordinare le scoppiare un putiferio in Albania. Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda tuto Aspen e dalla Bnl, a cui parteci- somma Andreattafa la «Cassandra»e organizzazioni internazionali che Napolitanolosaeperciòprecisa:«Per Giovanni Laterza, Simona Marchini pano anche i ministri dell’Interno, avverte: bisogna far presto, i nostri dovranno intervenire in Albania. Te- costruzione di forze di polizia biso- Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi Giorgio Napolitano e della Difesa, soldati devono restare in Albania per nere le elezioni in un paese abbando- gna intendere non milizie di parte o Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Beniamino Andreatta, e sintetizza la un periodo limitato e poi levare le nato non risolve i problemi. Per que- politiche ma garantire l’imperio del- Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi linea del governo sull’Albania in tre tende. sto la conferenza è risolutiva per dare la legge nella massima neutralità». Il Vicedirettore generale: Duilio Azzellino punti: elezioni entro giugno, confe- Prodi usa accenti più ottimistici ed l’avvio a uno sviluppo futuro». Terzo ministro dell’Interno poi assicura Direttore editoriale: Antonio Zollo renza internazionale, sul modello di entra più nel dettaglio degli obiettivi obiettivo: «La questione tutta italia- chel’afflussodiprofughihatoccatoil Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 quella tenuta per la Bosnia, sugli aiu- politici.Ilpremierèsoddisfattoenon na del tavolo di coordinamento per picco il 20 marzo ma ora ha subito tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ti,ericostruzionedelloStato. lo nasconde: «È la prima volta che su attivare la ricostruzione dello Stato. una battuta d’arresto. Il rischio ades- Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro Prodi piomba inaspettato al con- un problema europeo c’è un’iniziati- La risistemazione della giustizia, del so è che i clandestini che arrivano in del tribunale di Roma n. 4555 vegno. Poco prima Andreatta aveva va europea e non sono necessari gli sistema bancario, educativo e scola- gommone sulle coste sono spesso espresso i timori dell’Italia: «Se in Al- Stati Uniti per sbloccare la situazio- stico è un compito incuiilmandatoè corrieri della droga e portano inItalia bania cade il governo è la rottura di ne». Poi arriva subito al nocciolo del- assegnatoinparticolareall’Italia». lamarijuanacoltivatainAlbania. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 un patto ed è un atto che precede la la questione: cosa siamo andati a fare Tocca a Napolitano affrontare il guerra civile». Come dire: la situazio- in Albania? E spiega: «Abbiamo tre nodo del disfacimento del sistema di Alessandro Galiani 22INT01A2204 ZALLCALL 11 23:54:34 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Tunisi, l’ex leader socialista era stato appena dimesso dopo un intervento ad una gamba «Perché sia preparata psicologicamente» Craxi torna di nuovo in ospedale Verdetto della Cassazione «La donna incinta Crisi diabetica dopo l’operazione ha il diritto di sapere L’ex presidente del consiglio aveva appena subito un intervento, il quinto in poco più di un anno. Ieri il figlio Bobo, dopo che il padre era stato dimesso, aveva detto che le sue condizioni erano buone. Poi il ritorno al policlinico. se il futuro figlio è sano»

TUNISI. Le condizioni di salute di «è solo molto affaticato», niente Qualche settimana fa Craxi si ROMA. Sano o malato: una donna donne per superare le ragioni che Bettino Craxi si sono improvvisa- di più. è visto rifiutare dalla Farnesina incinta ha il diritto di sapere come potrebbero indurla all’interruzione mente aggravate, al punto che ieri Ma successivamente si è sapu- la richiesta di iscrizione all’Aire, Palermo sarà il figliochestapervenireallalu- della gravidanza diventano «inelu- Ritrovato sera l’ex leader del Psi è stato ur- to che le ocnizioni di Craxi, che l’albo degli italiani residenti al- ce, soprattutto quando le ecografie dili» per la gestante che «oramai gentemente ricoverato inunospe- ha avuto anche una pesante cri- l’estero. Il rifiuto gli è stato tra- Turista muore cui si sottopone rivelano una o più non ha più possibilità di scelta, ma relitto aereo daletunisino. si respiratoria, si sono aggravate. smesso dall’ambasciata italiana malformazioni. Anche quando è deve accertare un parto che sicura- «Per il momento non abbiamo «Niente di grave», ha minimiz- a Tunisi. Ieri, Bobo Craxi parlan- dopo scippo ormai troppo tardi per praticare mente avrà conseguenze sulla sua scomparso altre notizie», hanno riferito fonti zato il professor Taieb El Gharbi, do con l’agenzia di stampa An- un’interruzione terapeutica, per- salute mentale». Quanto al fatto vicine alla famiglia Craxi, prean- pneumologo che fa parte della sa, non ha escluso che Craxi Un turista tedesco, Gustav ché la gravidanza è in stato avanza- che potesse rientrare nella sfera del- nunciando un comunicato per équipe medica che ha in cura possa rinnovare la richiesta. «È Wilhelm Klein, 70 anni, è to. Il diritto della madre di essere la discrezionalità del medico dare la in Colorado questa mattina nel quale saranno l’ex segretario del garofano. Il assurdo - ha detto - che mio pa- morto domenica a preparata psicologicamente a quel- notizia prima del parto, la Cassazio- chiarite nel dettaglio le condizioni clinico ha anche precisato che dre abbia un regolare permesso Palermo: due scippatori lo che concretamente la attende ed ne ha osservato che tale tale affer- Il relitto dell’aereo A-10 disalutedellorocongiunto. Craxi era tornato in ospedale ie- di residenza in Tunisia, conces- volevano strappargli la il diritto del figlio che nasce, anche mazione «si palesa, a sua volta, im- scomparso il 2 aprile scorso Craxierastatoricoveratoalpoli- ri per dei controlli medici, fa- so dal ministero degli interni, e telecamera, lui ha restitito, se «diverso», di essere accolto ed ac- motivata in quanto priva della veri- è stato rilevato sulle clinico Taufik mercoledì scorso cendo successivamente ritorno che lo stato italiano non voglia è caduto, ha battuto la cettato da subito, vengono sottoli- fica che ne doveva costituire il pre- montagne del Colorado, per un nuovo intervento alla nella sua casa di Hammamet. prenderne atto». testa. Un episodio terribile: neati con forza dalla Cassazione supposto». E tale riconoscimento è nei pressi di Vail, nota gamba sinistra, dopo l’aggravar- Ma fino al tardo pomeriggio Craxi non è in effetti iscritto il Comune di Palermo ha (sentenza 3599) che ha annullato, in contraddizione con la assoluta stazione sciistica. Lo ha si delle infezioni causate dal dia- di ieri non aveva ancora fatto ri- all’elenco degli italiani residenti annunciato di costituirsi su richiesta del procuratore genera- mancanza di accertamenti, secon- comunicato in serata un bete che lo tormenta da anni. torno a casa. Silenzio dei colla- in Tunisia tenuto dall’ambascia- parte civile nel le di Trieste, la sentenza emessa dal- do quanto segnalato dalla stessa portavoce dell’aeronautica L’ex presidente del Consiglio boratori che, raggiunti per tele- ta d’Italia. procedimento contro gli la Corte d’appello nei confronti di Corte d’appello, sulle possibili re- militare statunitense, era stato dimesso ed era rientra- fono, hanno detto di non sapere «La domanda non è ricevibile- aggressori, se verranno un medico che non aveva detto ad zioni della paziente o dei familiari: Robin Chandler. to ieri nella sua residenza di nulla. Poi, ieri sera intorno alle ha detto sempre all’Ansa un identificati. Il presidente una sua paziente, portatrice sana di «l’effettivo esercizio di un potere di- Al momento si sa soltanto Hammamet, dove è stato sem- 20,35 il ricovero d’urgenza. funzionario della missione di- dell’Assemblea regionale una «traslocazione Robertsonia- screzionale, per non travalicare in che frammenti metallici di pre «sotto stretta sorveglianza» Il diabete è un male che non plomatica- perché Craxi ha vio- siciliana Cristaldi e i na», che la bimba sarebbe nata, co- arbitrio, postula congrue giustifica- un aviogetto A-10 sono medica, come ha riferito l’orto- dà tregua a Bettino Craxi, quan- lato la disposizione del tribuna- componenti del Consiglio me poi è successo, con gravissime zioni che invece il citato atteggia- stati trovati nei pressi di pedico che lo ha operato, il pro- do in agosto venne ricoverato, i le di Milano che gli ha vietato di presidenza della stessa malformazioni. Sarà ora un nuovo mento esclude». Che la donna in- Vail. L’aeronautica militare fessor Moncef Ben Abid, che ha medici del Taufik dissero nel ri- l’espatrio». Non sono stati spie- Ars hanno espresso collegio di giudici a dover riesami- cinta si sia voluta sottoporre ad eco- americana ha disposto che spiegato anche i dettagli dell’o- mandarlo a casa che avrebbe gati i motivi per cui Craxi abbia «profondo cordoglio e nare la questione. L’aiuto primario grafia «non poteva non essere valu- il sito sia sorvolato e perazione. avuto bisogno di cure per sei chiesto l’iscrizione all’Aire, che rammarico per il grave di ostetricia e ginecologia era stato tato quale dato dimostrativo di una fotografato mentre via A Bettino Craxi è stato aspor- mesi salvo complicazioni. comunque è utile a chi viva al- episodio». Il vicepresidente rinviato a giudizio perché accusato personalità pronta ad affrontare la terra suqadre di specialisti tato un «ascesso che gli ha pro- All’epoca si parlò dell’ipotesi l’estero per ottenere direttamen- dell’Assemblea Lo Giudice di omissione di atti d’ufficio, ma era realtà...». sono state inviate sul curato uno stato di febbre dura- di un ricovero in Italia reso sem- te documenti dell’anagrafe civi- ha fatto pervenire alla stato assolto dal tribunale di Porde- I ginecologi italiani si schierano a posto. to sei giorni», l’ammalato -ha pre difficile dalla posizione giu- le. Nessun commento su que- vedova del turista un none perché il fatto «non è più pre- favore della sentenza della Cassa- L’aereo, un A-10 chiarito il professor Ben Abid - diziaria dell’ex leader socialista. st’ultimo punto dalla famiglia. telegramma di cordoglio. visto dalla legge come reato». An- zione che ha stabilito che una don- Thunderbold pilotato dal che in appello, i giudici di Trieste, na incinta ha il diritto di conoscere capitano Craig David pur defindendo «indebita», l’omis- se il figlio in grembo presenta una o Button, 32 anni, sione del sanitario, non avevano ri- piu‘ malformazioni. «Credo che scomparve tenuto che, nel caso, l’informazio- noncisiadubbiosullacorrettezzadi misteriosamente in volo il 2 Il maltempo provoca gravi danni all’agricoltura. Agitazioni nel settore dei Trasporti ne dovesse essere tempestiva. Per la questa posizione, d’altronde fa par- aprile scorso; il velivolo Suprema Corte: i magistratitriestini te di tutto l’argomentare sul con- trasportava quattro non hannoconsideratoche:«Lapa- senso informato», ha detto il prof. bombe disattivate da 225 Torna l’inverno, pioggia e neve ovunque ziente ha diritto ad essere preparata Vincenzo Giambanco, presidente chilogrammi l’una. La allo specifico parto che l’attende; della Sigo (società italiana di gine- scomparsa dell’A-10 il 2 che tale preparazione è idonea ad cologia e ostetricia), primario all’o- aprile scorso, ampiamente incidere sulla salute psichica della spedale generale Ingrassia di Paler- enfatizzata dai mezzi di E da oggi metrò e treni in sciopero gestante nonchésuquelladelnasci- mo. informazione, aveva In molte regioni d’Italia, temperature rigide e precipitazioni. Le campagne assediate dal gelo. Protestano gli turo onde lo stesso possa trovare sin causato numerose autoferrotranvieri a sostegno del rinnovo del contratto. dall’iniziolamiglioreaccoglienza». speculazioni in particolare Secondo la Cassazione, la legge circa il possibile suicidio del che ha istituito il servizio sanitario pilota -il capitano Craig ROMA. Pioggia e neve: clima inver- divampati in varie zone del Friuli e a pioggia e vento hanno provocato de- no reso noto che saranno comunque nazionale «epressamente tutela la David Button, 32 anni- il cui nale in molte regioni d’Italia. E que- dare un po‘di sollievoall’agricoltura, cine di interventi dei vigili del fuoco garantiti i treni in viaggio all’inizio salute psichica della persona uma- velivolo, due ore prima di sta, se da una parte è una buona noti- dopo tre mesi di siccità che hanno perlacadutadicornicioniedialberi. della protesta, i treni a lunga percor- na e della popolazione» e la legge svanire dai radar, aveva zia(lasiccitàstaprovocandoseridan- provocato danni ingenti al settore A Roma, pioggia per tutta la gior- renzaeiserviziregionalinellefascedi sulla tutela sociale della maternità e bruscamente ni all’agricoltura), dall’altra non lo è: frutticolo. nata di ieri: ci sono stati, inoltre, fred- massima utenza pendolare. Saranno dell’interruzione volontaria della abbandonato la il maltempo, infatti, ha portato con In Sardegna, un forte vento di gre- do e vento. Ma non si tratta di condi- inoltre assicuratigliEtr500eipendo- gravidanza, la 194, ha «costante- formazione di tre aerei che sé molti disagi. Seconda notizia, che cale ha bloccato per l’intera giornata zioni invernali, spiega l’Osservatorio lini (esclusi i collegamenti Milano- mente riguardo alla situazione psi- stava effettuando un con il maltempo ha poco a che fare, di ieri l’attività dell’aeroporto di Ol- meteorologicodelCollegioRomano. Ancona, Lecce-Bari-Roma e Milano- chica della paziente in gravidanza». addestramento. macheriguardacomunquemolticit- bia ed ha creato difficoltà anche al La pioggia e le temperature degli ulti- Torino via Modena per Parigi e Lio- Inoltre «adeguati supporti e terapie Improvvisamente, il pilota tadini:daieriseraadomani,unaserie traffico navale, oltre a numerosi disa- mi giorni sono del tutto normali, ma ne), i treni internazionali in transito psicologiche potevano ed avrebbe- aveva cambiato rotta senza discioperinelsettoredeiTrasporti. gi nei centri abitati. In Campania, il sono state particolarmente notate, a dai valichi di Chiasso e Domodosso- ro dovuto essere avviati nell’inter- fornire alcuna spiegazione Cominciamo dal maltempo. In quadro è pessimo: distrutti ortaggi e causadiuninvernomoltopiùcaldoe la. I disagi maggiori, comunque, po- vallo che separava al parto... onde e senza stabilire contatti Umbria, la pioggia è stata incessante frutteti, danni per oltre cento miliar- aridodelsolito. trebbero esserci nelle città. Si ferme- evitarein questofrangente, dipersé radio. Il generale dell‘ nella giornata di ieri. Sui rilievi al di di di lire solo nel settore pataticolo. Ed eccoci agli scioperi nel settore ranno, infatti, autobus e metropoli- delicato per la donna, l’ulteriore aviazione militare sopra dei 1200 metri, è tornato a ca- Sono le conseguenze del maltempo - dei Trasporti. Dalle 21 di ieri, è inizia- tane. È previsto, per oggi, lo sciopero complicanza di un’improvvisa ed ameriacana Nels Running, dere nevischio. Su alcuni passi (Ver- soprattutto delle gelate - dei giorni ta un’agitazione di 24 ore del perso- nazionale di 24 ore degli autoferro- inaspettata rivelazione ed altresì al nel corso di una conferenza ghereto, Bocca Trabaria e Seriola, Via scorsi:adelinearequestoscenarioèla nale di treni e navi-traghetto indetta tranvieri proclamato dai sindacati di fine di consentire ai genitori di ac- stampa, non ha voluto Maggio) cade neve. A causa della Confederazione italiana agricoltori. dalla Fisast-Cisas. Le Ferrovie non base Cnl autoferro, Fltu-Cub, Slai- cettare un bambino diverso, già dal però confermare se si tratti pioggia,illivellodellagoTrasimenoè «Da 40anni,non siregistravauna ge- prevedono «particolari disagi». I col- Cobas, Rdb-Cub, Cobas autoferro. suo primo momento di vita». Per i realmente del relitto dell‘ aumentatodi5cm. lata con simili conseguenze, cioè legamenti nello stretto di Messina, L’agitazione, a sostegno del rinnovo magistrati della VI sezione penale, A-1O e se sia stato trovato il La neve è ricomparsa anche in dall’8 maggio 1957, quando venne secondo l’azienda, saranno infatti re- del contratto, si svolgerà con modali- «tali interventi tanto più potevano corpo del pilota. molte zone montane del Friuli Vene- distruttal’interaseminadigrano». golari mentre per la Sardegna sarà as- tà ed orari stabiliti a livello locale e rivelarsi efficaci quanto più tempe- Ora si ritiene che le bombe zia Giulia e sull’altopiano carsico, Danni anche in Toscana, dove ci sicurato un collegamento alle 10 di non resi noti dagli organizzatori. A stiva fosse stata l’informazione e di non sono esplose nella mentre a Trieste ha iniziato a soffiare sono state piogge intensissime, neve oggidaGolfoAranci. Roma, lo sciopero degli autoferro- converso..la difficoltà di accettazio- caduta dell’aereo perchè da domenica sera un forte vento di sull’Appennino, e le campagne sono Dalle 21 di oggi alle 21 di domani, tranvieri sarà attuato dalle 8.30 alle ne e la patologia psichica era desti- non erano attivate per cui bora che alle 4 di ieri mattina ha rag- state assediate dal gelo. L’allarme è sciopero dei ferrovieri proclamato da 17.00edalle20.00alle24.00. nata ad aggravarsi per effetto di dovrebbero essere rimaste giunto i 115 chilometri orari. Il mal- forte in varie zone della regione, già Ucs (capistazione) e Comu (macchi- Domani, la Fltu ha in programma create certezze di una situazione integre sotto la neve. tempo ha avuto anche effetti positi- colpita nei giorni scorsi da tempera- nisti). All’agitazione ha aderito an- 24 ore di sciopero per il personale normale». vi: ha contribuito in modo determi- ture abbondantemente sotto lo zero che la Fltu-Cub (Federazione lavora- non addetto alla circolazione treni Inoltre gli aiuti forniti da consul- nante a spegnere i numerosi incendi (fino a meno dieci gradi). A Firenze, tori trasporti uniti). Le Ferrovie han- (impiantifissi,uffici). tori e dalla struttura nazionale alle

Denuncia di Legambiente alla magistratura e al Gran giurì Non valida la scusa di «motivi tecnici» secondo la Corte d’Appello Tropea, spiaggia inesistente sulla reclame Alitalia condannata per ritardo aereo Fatte le foto il comune sbanca il litorale Costretta a risarcire i passeggeri

Una spiaggia bianchissima, lam- vince affatto gli ambientalisti e co- ROMA. L’aereo non era partito per vocato. che «il decollo viene sospeso in caso bita da un mare cristallino. Quale sì Legambiente ha già presentato un «guasto tecnico» non meglio spe- Il viaggio era lungo, destinazione di sospetti difetti tecnici». Antonio immagine più suggestiva per atti- un esposto alla magistratura per Milano, donna cificato e il volo era stato rimandato Australia con scalo in Thailandia; i Lo Reto non si diede per vinto e si ap- rare i turisti in Calabria? Peccato violazione del vincolopaesaggisti- di ben 24 ore. All’avvocato romano e passeggeri erano pronti a partire, ma pellò contro quella prima decisione. che quell’immagine sia un «falso» co e distruzione di bellezze am- ritrovata morta alla sua consorte la cosa non era an- l‘ «incidente tecnico» causò il rinvio Nelle scorse settimane, la sentenza perché quella spiaggetta incante- bientali e ha preparato un esposto data giù perché il disguido aveva fat- della partenza al giorno dopo. I co- della Corte d’appello ha ribaltato volecheapparesuicartellonienel- al gran giurì della pubblicità, che sull’Adda to saltare un appuntamento con un niugiLoReto,perquell‘estatedel‘90, completamente quella precedente: le pagine pubblicitarie di diverse verrà consegnato oggi, per far riti- gastroenterologo di Bangkok. Così il avevano organizzato un giro del per i giudici è ovvio che il pilota pri- riviste di viaggi con lo slogan «Me- rare i cartelloni che ritraggono il li- Il cadavere di una giovane legale aveva deciso di sporgere de- mondo e avevano stabilito di partire ma della partenza faccia tutti i con- diterraneo da scoprire» non esiste torale.Infatti,alorogiudizio,quel- donna, dell‘ apparente età nuncia contro l’Alitalia: sette anni alla finedi luglio perfermarsiinThai- trolli e si rifiuti di partire se individua più. le pubblicità sono ingannevoli in di circa 20-25 anni, è stato dopo ha avuto ragione dell’attesa e landia dove avevano un appunta- dei problemi, «ma ciò non giustifica Subito dopo aver scattato la foto quanto reclamizzano un «prodot- trovato nella serata di ieri delricorso. mento con lo specialista australiano. l’eventuale negligenza dell’impren- ilcomunediTropeahaavviatoila- to»cheormainonesistepiù. lungo l‘ alzaia dell‘ Adda nei La seconda sezione civile della cor- Ma la sera della partenza a Fiumicino ditoreaeronautico pernonaverepre- vori di sbancamento del litorale, I lavori, nonostante l’esposto di pressi di Trezzo, piccolo te d’appello di Roma, infatti, ha con- fu loro comunicato che tutti i passeg- ventivamente provveduto a tali ma- «cancellando gran parte della Legambiente, stanno comunque centro del milanese. dannato l’Alitalia a risarcire ildanno. geri del volo per Sydney sarebbero nutenzioni». In sostanza, per i giudi- spiaggia -denuncia Legambiente andando avanti. A fermare le ru- Secondo i carabinieri, che «”Motivi tecnici” - si legge nella mo- stati portati in un albergo della capi- ci di Roma, il rinvio della partenza che ha scoperto l’incredibile vi- spe sono stati però i cittadini che conducono le indagini, la tivazionedellasentenza-èun’espres- tale fino a che non fosse stato pronto vuol dire che «qualcosa non ha fun- cenda-perrealizzareduestradepa- hanno fisicamente impedito, con donna è stata uccisa. Sul sione del tutto generica che non un altro velivolo. Naturalmente, i zionato nell’organizzazione del ser- rallele, di cui una passa proprio diverse manifestazioni, che si fa- corpo, notato da diversi esclude l’eventuale negligenza della viaggiatori dovettero pagare da sé la viziodapartedell’imprenditorecheè sotto alla rupesucuisorgeilcentro cesserotabularasaanchedell’anti- passanti che hanno dato l‘ compagnia nel tempestivo controllo cena e le bevande e non poterono responsabile dei danni derivati al storico di Tropea». Il costo del pro- co Pozzo Saraceno, importante te- allarme, il medico legale ha delle complesse apparecchiature di muoversi dall’albergo fino a che tutti passeggero». La cifra da rimborsare getto è 3 miliardi e 600 milioni ma stimonianza storico-monumen- rilevato numerose ferite da volo».Siachiaro,lacifranonèesorbi- i conti non furono saldati. L’avvoca- all’avvocato romano è l’equivalente l’amministrazione comunale assi- tale di Tropea. E ora gli oppositori coltello: la donna, ben tante (un milione 338 mila lire), né, to Antonio Lo Reto e la moglie, Circe di metà del biglietto aereo fino a Ban- cura che «la striscia d’asfalto sarà del progetto sperano che la magi- vestita, non aveva con sé né forse, adeguata ai disagi che hanno Parente, fecero ricorso, ma, con sen- gkok per due, la camera d’albergo e la pedonalizzata e offrirà ai tropeani stratura, a seguito dell’esposto di documenti né altro e non è dovutosubireidueconiugi,maèsen- tenza del 12 marzo del ‘94iltribunale cena pagata di tasca propria nell’al- un lungomare prima indisponibi- legambiente, intervenga rapida- stata ancora identificata. za dubbio un precedente importan- civile di Roma respinse la domanda bergoromano. le». mente per bloccare in modo defi- te:«L’importanteèchesiastatostabi- sostenendo che l’aereo non era parti- Ma questa soluzione non con- nitivoilavori. litoilprincipio»,hadettolostessoav- to per motivi tecnici e che è notorio Maria Annunziata Zegarelli 22POL01A2204 ZALLCALL 11 23:49:24 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Nello scambio di saluti col presidente tedesco il capo dello Stato mette l’accento sull’urgenza di una decisione I fatti e l’analisi Scalfaro interviene da Berlino: Il Quirinale fa 22POL01AF01 solo un richiamo «Riformare subito lo stato sociale» o mette in conto Un riferimento che tocca il nervo scoperto della maggioranza. I colloqui con Herzog: «Siamo entrambi impegnati nella di- nuovi equilibri? fesa delle categorie più deboli». Riaffermato l’impegno italiano: «Nel Parlamento non c’è nessuno che dica no all’Europa». PASQUALE CASCELLA

DALL’INVIATO politici a differenza dei rispettivi ni? Non occorre «creare proble- cusa: il presidente della Repubbli- È un richiamo, quello di Oscar diluirsi oltre misura. Anche premier, Prodi e Kohl, che sul- mi» a chi li ha, a costo che tali di- ca ruba la scena a un governo de- Luigi Scalfaro sulla «necessità perché una volta superata la BERLINO È come una piccola onda l’Europa monetaria e i parametri Occhetto: ritti siano, però, «validi e motiva- bole. In implicita risposta Scalfa- di riforme strutturali» dello prima soglia del percorso eu- di terremoto, magari non violento, di Maastricht si giocano, invece, ti». E nello stesso tempo occorre ro rivendica il suo «ottimismo», Statosociale,oèl’avvertimen- ropeo, dopo sì che potrebbe ma registrabile dai sismografi della gran parte del futuro dei loro go- alle urne affrontare i «problemi delicati» che significa guardare con «cru- to che il Quirinale comincia a diventare obbligata la ricerca politica italiana, e che rischia di in- verni. E così Herzog, sia nel faccia indicati dai «tecnici del settore». dezza» la realtà, e decidere lucida- mettere nel conto equilibri di un’altra soluzione, se non crinare la cristalleria del confronto a faccia di tre quarti d’ora a porte se c’è crisi Altro tema scottante, la disoc- mente il modo per superare gli politici diversi? Il monito, in una soluzione qualsiasi, per sullo Stato sociale. Epicentro: il set- chiuse, sia in pubblico, ha prati- cupazione, «preoccupazione di ostacoli, le difficoltà, le fatiche. sé, non costituisce una novità. non vanificare gli stessi sacri- tecentesco palazzo presidenziale camente rinfacciato all’Italia di Se il governo non dovesse entrambi i paesi». E in fondo a Mentre i «pessimisti» non si im- Pesa, semmai, il fatto che sia fici (quasi centomila miliardi) Bellevue di Berlino; orario: ieri alla essere «impegnata soprattutto dal uscire dalle sue difficoltà e la tutto «l’impegno che ci coinvolge pegnano per gli interessi generali, stato lanciato dalla Germa- fin qui compiuti. mezza; Scalfaro a sorpresa sfrutta rinnovamento istituzionale dello maggioranza che lo sostiene per l’Europa». I due paesi «stanno per il bene della comunità nazio- nia, in cui forte è la resistenza Una posta in gioco così alta lo scambio di saluti con il suo Stato e dei suoi organi», vantan- dovesse entrare in crisi, facendo ogni sforzo», e «questo nale, ma badano solo ai fatti loro, alla partecipazione dell’Italia non può che provocare ulte- omologo tedesco Roman Herzog do, invece, l’esperienza tedesca allora per Achille Occhetto si camminare insieme è un buon cercano alibi per «sciacquarsi le nel gruppo di testa dell’unio- riori fibrillazioni a un quadro per un richiamo sulla necesità di che «si concentra più che altro profilano due strade: o il auspicio», afferma Scalfaro glis- mani». A chi è rivolta questa ac- ne monetaria europea. E pesa politico già pesantemente in- riformare il sistema pensionistico sulle necessarie riforme sanitarie voto subito o un governo sando abilmente, in nome dei cusa di egoismo? Scalfaro non lo sullo stesso capo dello Stato fluenzato dalla campagna che può provocare imbarazzo al e pensionistiche». istituzionale che in quattro o «valori dell’uomo e della demo- dice e passa avanti, per lanciare che si è sentito in dovere di ri- elettorale amministrativa. governo Prodi. È «oggi stesso», Forse la foga polemica ha preso cinque mesi al massimo attui crazia» e della lotta ai «nazionali- un nuovo messaggio rassicurante cordare che nel Parlamento Persino i vari Mastella e Casini dice, che vanno «affrontate siste- la mano al nostro Presidente, che le riforme per creare il smi» e agli «egoismi», sul putife- anche sul tema dell’Europa: «In italiano «non c’è nessuno che si mettono di traverso a «que- maticamente le riforme struttura- per difendere l’immagine italiana bipolarismo. L’ ex segretario rio di voci e di stop per la moneta Italia in tutto lo schieramento dica di no all’Europa». Scalfa- sto governo», nella speranza li» dello stato sociale. E se non si si è spinto più in là di quanto del Pds - che ribadisce in caso unica che si rincorrono tra paesi parlamentare non c’è nessuno ro, però, si è premurato di di- di poter guadagnare quanto- fa presto, c’è il rischio di trovarsi non sia effettivamente acquisito. di crisi la necessità di un forti e paesi deboli alla vigilia del- che dica no all’Europa, ci sono stinguere il valore di quella meno in visibilità nella parti- «domani di fronte a un grosso Tuttavia, con l’intenzione di so- ricorso alle urne - «rifiuta» le decisioni. solo variazioni sul tema dei tem- «grande volontà» dai «modi e ta della crisi pervicacemente problema». stenere le intenzioni riformatrici comunque ribaltoni o ipotesi Nel pomeriggio, dopo una visi- pi e dei modi». i tempi» in cui può esprimersi, perseguita da Fini e Buttiglio- Oggi stesso. Così come il gover- del governo, Scalfaro ha in qual- di governi di minoranza o di ta nella selva di gru dei grandi e E la Germania, è vero che ci il che rende azzardato ogni ne, anche se questa dovesse, no ha più volte annunciato. Ma è che modo anticipato le linee che, larghe intese, nel caso non si avveniristici cantieri che proprio vuol chiudere la porta in faccia? deduzione di un avallo alla alla peggio per il Polo, risol- pur vero che questo è il nervo secondo lui, dovrebbero ispirare andasse a votare. Occhetto, laddove sorgeva il Muro l’archi- È vero che in ogni caso vuol far formula del «governo per versi con un Prodi bis. scoperto della maggioranza. E il gli interventi sul sistema pensio- nel tracciare un bilancio non tetto italiano Aldo Rossi sta diri- pesare sulle nostre spalle la colpa l’Europa» che fa capolino a Palazzo Chigi è consapevole fatto che il capo dello Stato l’ab- nistico. Ha spiegato ai giornalisti lusinghiero su un anno di gendo, il presidente di fronte ai di un eventuale rinvio dell’unifi- ogni stormir di fronda. Piutto- di non poter contare su nessu- bia toccato provoca un sussulto che nei colloqui con Herzog «ci governo Prodi, ha sostenuto rappresentanti dei seicentomila cazione monetaria? No, «ho fidu- sto, fa la differenza rispetto al na «Croce rossa», se Romano di reazioni, che hanno suscitato siamo trovati entrambi seriamen- che «la vera difficoltà del italiani emigrati in Germania ha cia nella volontà di questo popo- passato, sul quale gli esponen- Prodi legge l’appello di Scalfa- un certo stupore e qualche picco- te impegnati nel trovare una po- momento è che c’è una ripreso il discorso. Dall’Italia i fax lo e dei suoi capi», garantisce ti di Forza in un primo mo- ro alla stregua di un incita- la correzione di tiro a fine serata. sizione che difenda le categorie maggioranza di governo e delle agenzie dicono che le di- Scalfaro. L’Europa, poi, è «una mento si sono attardati con il mento all’impegno di «attua- E‘ andata così: ieri mattina si più deboli». possibili maggioranze chiarazioni mattutine di Scalfaro grande strada nella quale cammi- rancore per l’altolà di Scalfaro re con celerità il necessario ed incontravano due, pur autorevo- Come intervenire sullo stato istituzionali diverse». mettono in discussione la stabili- niamo in molti». Speriamo bene. alla prova di forza sulle pen- inderogabile confronto sullo li, battitori liberi, come Herzog e sociale? Come tutelare, per esem- tà del governo e la tenuta della sioni tentata da Silvio Berlu- Stato sociale». Paradossal- Scalfaro, senza eccessivi vincoli pio, i diritti acquisiti sulle pensio- maggioranza? Torna la solita ac- Vincenzo Vasile sconi, e allo stesso tempo se- mente analoga consapevolez- gna una linea di continuità za detta il «basta» strillato da con il rigore mostrato due an- Armando Cossutta contro le Immediate reazioni del mondo politico e sindacale all’appello di Scalfaro sulla riforma dello stato sociale ni fa nei confronti delle prero- «esternazioni» del capo dello gative del Parlamento. Stato, se poi Fausto Bertinotti L’«indicazione politica» intra- deve dire che «noi alla riforma Prodi: «Una conferma autorevole dei nostri propositi » vista da Giorgio La Malfa, pe- dello Stato sociale siamo rò, non esclude un passaggio pronti da ieri». Benissimo, elettorale, se la crisi politica non c’è che da passare al della maggioranza (certo non «chiarimento di merito» solle- Ma Cossutta è duro: «Su questi temi il Quirinale taccia» ricomposta dal solo voto di fi- citato tanto dal pidiessino Un comunicato di Palazzo Chigi: «Il governo considera inderogabile il confronto sul welfare». Veltroni: una riforma per superare con- ducia seguito alla defezione di Marco Minniti quanto dal po- traddizioni inaccettabili. Cofferati e D’Antoni: l’esecutivo faccia la sua proposta, discuteremo. Buttiglione: è una frustata a Romano. Rifondazione sulla missione polare Franco Marini, con in Albania, né dalla disponibi- l’aggiunta di Lamberto Dini lità dei sette deputati socialisti che, in questa sede, vuole veri- ROMA. Le parole di Scalfaro hanno Buttiglione, segretario del Cdu e di nazioni». Da quanto tempo Rifonda- no ha dentro di sè inaccettabili con- pronta sarà quello «il punto d’inizio a ricucire allo stesso modo lo ficare la stessa determinazio- oggettivamente riaperto la discussio- Antonio Martino, diForzaItalia. But- zione non era così dura con il Quiri- traddizioni». Veltroni ha però parla- del confronto». E Sergio D’Antoni, strappo sulla manovrina) do- ne di Prodi nel respingere ne sul futuro prossimo del governo. tiglione come sempre è estremo e nale? Evidentemente la situazione è to, a Torino, anche come esponente segretario della Cisl: le affermazioni vesse precipitare e, peggio, «ogni ricatto». Dal venir me- Giorgio La Malfa da un lato e espo- chiede addirittura le dimissioni di diventata talmente tesa da spingere del Pds, per avvertire che «è del tutto di Scalfaro sono utili, «ma devono combinarsi con la crisi del no di ogni pregiudiziale deri- nenti del Polo dall’altro più che sof- Prodi.«Mipare-afferma-chedaScal- Cossutta a una presa di posizione più inaccettabile che nello stato sociale trovare accoglienza inunampiocon- confronto istituzionale, già verebbe una duplice svolta, fermarsisul merito del discorsopresi- faroarriviuncorteseedeleganteinvi- cherecisa.EhaspintopalazzoChigia non ci sia tutelaperigiovanidisoccu- fronto. Il governo deve fare una pro- messo a dura prova dai nuovi giacché Sergio Cofferati con- denziale, affrontano la questione po- to a Prodi perchè si dimetta, dal mo- preparare un comunicato in merito. pati e gli altri disoccupati; non ci sia postachiara.Inognicasodevechiari- contrasti sulla giustizia e sulla ferma che «quando governo e litica più generale. Specularmente mento che questo governo avrebbe «Le parole del Presidente - si legge - una politica per la famiglia e di soste- re gli ambiti della spesa sociale che legge elettorale. Sarebbe uno maggioranza avranno una esponenti del governo - capita l’anti- già fatto un anno fa quello che oggi il costituiscono la più autorevole con- gnoallacasa».Edasinistrainterviene non può essere tagliata, perchè è già sbocco traumatico, indubbia- proposta da avanzare» sarà se- fona - difendono il proprio operato, capodelloStatoauspicaperoggisene ferma della necessità, più volte anche Alfiero Grandi che nella Quer- al nono posto rispetto a quelle degli mente. Ma ci sta passando la gnato anche il «punto di ini- anzi Prodi interviene con un comu- fosse stato capace. Dal momento che espressa dal governo, di attuare con cia si occupa delle politiche del lavo- altripaesieuropei». Francia, perché non anche l’I- zio» del confronto con il sin- nicatoufficiale.LaMalfa,dunque,di- non lo è la conseguenza è logica». E celerità il necessario e inderogabile ro, per aggiungere che «non c’è rifor- Ernesto Stajano, portavoce di Rin- talia? In alternativa al «voto dacato. Di qui, evidentemen- ce: «Se Scalfaro ritiene che certi pro- Martino: «Evidentemente il capo confronto sullo stato sociale. Il go- ma senza i sindacati. Chi pensa di ta- novamento italiano, commenta po- subito», Achille Occhetto di- te, la fiducia mostrata da Wal- blemi non possono essere rimandati dello Stato ritiene che questo gover- verno considera l’alto richiamo del gliare il livello della spesa se lo tolga sitivamente le parole del capo dello segna «un governo istituzio- ter Veltroni nelle «disponibili- vuol dire che una crisi di governo no abbia bisogno dei suoi consigli e capo dello Stato un appello a tutte le dalla testa. La cosa più urgente è Stato, ma esorta il governo, richia- nale che in 4-5 mesi al massi- tà diverse rispetto al passato non porterebbe necessariamente alle che senza il suo indirizzo Prodi non forze responsabili del paese e a tutti i smetterediparlarediaumentodell’e- mandosi al commento di Cofferati: mo attui le riforme per creare da parte di Rifondazione». urne. Ma allaricerca di una soluzione siaingradodigovernare». cittadini perchè gli interessi partico- tàpensionabile». «Il governosottopongaunaproposta il bipolarismo». Ma il rifiuto - Che spingono il verde Luigi di governo capace di affrontare que- Una constatazione che allarma Ri- lari e corporativi non prevalgano sul Naturalmente i sindacati si sono alle parti sociali cosicchè si possa di- a cui pure Occhetto dà voce - Manconi ad andare ancora ol- sti problemi indifferibili», cioè la ri- fondazione che sente minacciata la supremo interesse del paese, in un fatti sentire. Il segretario della Cgil scutere». Quindi auspica una corre- di «ribaltoni o governi di mi- tre, fino a prefigurare un coin- forma urgente dello stato sociale. Poi propria presenza a latere dell’Ulivo. momentocomel’attualedecisivoper Cofferati, condividendo l’opinione zione dell’idea che si debba procede- noranza o di larghe intese» ri- volgimento diretto di Rifon- l’esponente repubblicano aggiunge E, infatti, non a caso Armando Cos- il suo futuro e per la sua storia». An- di Scalfaro sull’urgenza della riorga- re con i tagli. Piuttosto «si tratta di ri- porta tutto, e tutti, al punto di dazione nello stesso governo. anche che questo discorso non pre- sutta,presidentedelpartito,èdurissi- che il vicepremier prende la parola, nizzazione dello stato sociale, avver- strutturare complessivamente le partenza. Per la coalizione di Sarebbe talmente impegnati- suppone necessariamente una nuo- mo con Scalfaro: su questi temi «non per dire che il governo ha già iniziato te però che questo non vuol dire solo condizioni di accesso alle pensioni». governo s’impone, giocofor- vo da rendere vano ogni altro vamaggioranza,machequellaattua- deve proprio dir nulla. Spetta al go- ad operare sulle riforme strutturali. pensioni, ma una materia ampia da Manonora,bensìnel98,èl’ideadi za, di verificare anche se non gioco. E normale la sfida al- le deve essere posta di fronte alle sue verno fare le proposte e al parlamen- Poi, Walter Veltroni, rivolgendosiin- affrontare in tutti i suoi aspetti. La Luigi Manconi, portavoce dei Verdi. sia necessario un passaggio l’opposizione attorno all’inte- responsabilità. La Malfa non dice to decidere. Scalfaro deve semplice- direttamente a Rifondazione: «An- Cgil è pronta, una sua idea ce l’ha, da La riforma di Dini non ha ancora da- elettorale per affrontare con resse generale. Solo che un mi- esplicitamente che l’esecutivo non è mente prendere atto. Se ha argomen- che coloro i quali sono più sensibili confrontare con quelle di Cisl e Uil, totuttiisuoifrutti,bisognaattendere forze e responsabilità coese le nistro non potrebbe cavarsela in grado di fare le riforme auspicate ti da avanzare faccia come previsto alle ragioni degli ultimi non potran- magari per arrivare ad una proposta cheentripienamentearegime. difficili prove che incombo- con lo slogan bertinottiano dal presidente della Repubblica, ma dalla Costituzione,unmessaggioalle no che essere impegnati in una rifor- unitaria. Tocca algovernopresentare no. Ma i tempi di questo chia- «Lo Stato sociale si riforma e lo sottintende, a differenza di Rocco Camere,malasmettaconlesueester- ma perché oggi lo stato sociale italia- la propria proposta: quando sarà Ro.La. rimento politico non possono non si abbatte...». La lettera Il ministro del lavoro: «Anche il governo ha posto l’esigenza di rivedere lo Stato sociale» Tra gli altri, Rossi, Giugni, Reichlin, Bianchi di Folena Treu: riforma per le future generazioni Pds, istituiti gruppi lavoro

ROMA. «Caro direttore, apprendo «Non si tratta di tagliare le pensioni, ma di contenerne la crescita eccessiva? Va sostenuta l’occupazione». D’Alema al «Welfare» con stupore leggendo sul Suo giorna- le a pagina 2 nell’articolo “Veltroni ROMA. Il ministro del Lavoro Ti- regge, e che i risparmi previsti due averifica». alcuni elemento sono già in nostro ROMA. Massimo D’Alema si impe- competività è Pier Carlo Padoan: in- critica Folena. Dini: doppio turno», ziano Treu era a Vicenza, ieri pome- annifasonoconfermati. Nonlesembrachesindacatisia- possesso. Abbiamo soprattutto le gna inprimapersonaneigruppidila- sieme a lui lavoreranno anche Cri- che Waletr Veltroni, saputo venerdì riggio, per una serie di conferenze e «Ho fatto un discorso di sosteni- no più disponibili a discutere, e proiezioni circa la sostenibilità fu- voro istituiti dalla direzione del Pds. stiano Antonelli, Roberto Barbieri, pomeriggio alle 19,08 che io avevo riceve da noi le prime informazioni bilità della crescita della spesa. Non che la Confindustria non vada tura della spesa pensionistica nella Il leader del Pds infatti farà parte del Salvatore Biasco, Luigi Matteucci, definito “unimportantecontributo” sulle dichiarazioni da Berlino del basta dire che la cifre previste sono troppoperilsottile? transizione disegnata dalla riforma gruppo di lavoro sul welfare coordi- Umberto Minopoli, Michele Salvati, la proposta di Bressa sulla legge elet- Presidente della Repubblica Scalfa- confermate, bisogna vedere se sono «Devo dire che l’ultimo docu- Dini». nato da Nicola Rossi che parteciperà Mario Sebastiani e Renato Strada. torale e che “noi non abbiamo mai ro a proposito della necessità di ri- sostenibili. D’altra parte dobbiamo mento della Cgil appare di una di- Il Presidente della Repubblica ai lavori di altri due gruppi: quello Con Marcello Messori che ha il com- posto sulla legge elettorale alcuna formare strutturalmente gli istituti fronteggiare altri bisogni crescenti sponibilità seria a cercare insieme cita anche il problema dell’occu- sulla competività e quellosullepriva- pito di coordinare il gruppo su priva- pregiudiziale”, avrebbe perciò mani- delloStatosociale. nell’assistenza, soprattutto agli an- comeprocedere.RiguardoallaCon- pazione. Non è una sollecitazione tizzazioni e assetti proprietari. Anche tizzazaioni lavoreranno Mauro Ago- festato ai giornalistidell’Unitàe della Signor ministro, ha gradito le ziani e alle famiglie. Su questo dob- findustria, ha sempre dato indica- su questo fronte molto legato alla Alfredo Reichlin e Giovanna Melan- stini, Angelo Airoldi, Silvano Andria- Repubblica che lo intervistavano en- sollecitazioni del Capo dello Sta- biamo fare un ragionamento serio zioni che però vanno ogni volta va- riformadelWelfare? dri daranno illoro contributoailavo- ni, Arnaldo Bagnasco, Luigi Bianchi, tusiastica adesione a quel progetto. tochecitaanchelepensioni? diredistribuzionedellerisorseassie- lutate nella loro compatibilità so- «È evidente che comunque nella ri di due gruppi: welfare e competiti- Filippo Cavazzuti, Renzo Costi, Mar- Non conosco l’ora in cui Veltroni ha «Certo che le ho gradite, anche il mealleforzesocialiepolitiche». ciale». revisione dello Stato sociale abbia- vitàilprimo;competitivitàefamiglia cello Fedele, Giangiacomo Nardozzi, rilasciato l’intervista - se prima o do- governo ha posto l’esigenza di una Fra i diritti acquisiti difesi da Si conferma imminente il con- mo bisogno di sostenere l’occupa- ebioeticalaseconda.Neigruppidila- Lanfranco Turci e Francesco Vella. Il po le 19,08 di venerdì -: non posso seria revisione dello Stato sociale, Scalfaro ci sono anche le pensioni fronto sull’intera tematica dello zione, perché se non riprende il la- voro ci sono da segnalare anche pre- gruppo di lavoro più consistente è credere, tuttavia, di avere quest’in- compresa la previdenza. In realtà la dianzianità? Statosociale? voro non si ottiene la base imponi- senze di esterni. Tra queste un nome quello su famiglia e bioetica. Il com- fluenza sul vice-presidente del Con- riforma delle pensioni l’abbiamo «Il termine dei diritti acquisiti è «Il governo ha detto che il Welfa- bile necessaria a far quadrare i conti di spicco: quello dell’economista Pa- pitodicoordinarloèaffidatoaFranca siglio. Quanto all’ironiasul cambiare già fatta nel ‘95, e quella è una vera diventato ambiguo. Si confondono re va verificato cominciando al più del Welfare. Quindi siamo impe- trizio Bianchi presidente del comita- Chiaromonte, con la collaborazione opinione la trovo del tutto fuori luo- riforma. Però è anche vero che tut- le aspettative, per quanto legittime, presto, il ministro del Tesoro Ciam- gnati a dare piena attuazione al pat- to scientifico di “Nomisma”, che farà di Luisella Battaglia, Giovanni Ber- go: non c’è evidentemente alcuna tora la spesa pensionistica cresce conidirittiacquisitiveramentefon- pi dice a maggio. Si parlerà di tutti i toperillavoro.Miaugurocheilpac- parte del gruppo di lavoro sulla com- linguer, Monica Bettoni, Maria Luisa contraddizione tra il definire”un im- molto di più di quanto ci possiamo datiedegniditutela.Nonavremmo vari capitoli dello Stato sociale, chetto sia approvato al più presto e petività al quale darà il suo contribu- Boccia, Marida Bolognesi, Gabriella portante contributo” una proposta permettere. Se la spesa crescedel7% neppure fatto la riforma del ‘95 se compreselepensioni». partano le prime grandi opere pub- to anche Chicco Testa. Infine nel Bonacchi, Aldo Bonomi, Gaziella di che viene avanzata da un esponente e il prodotto interno cresce dell’1,5, avessimoritenutochetuttiavessero Però i dati completi sulla previ- bliche infrastrutturali, i patti terri- gruppo sul welfare lavoreranno an- Janni, Emma Fattorini, Maria Grazia di un altro partito, com’è l’onorevole questo è insostenibile. Non si tratta ildiritto di andare inpensionedopo denza non si avranno soltanto a toriali e contratti d’area. Special- che Giuliano Da Empoli, Gino Giu- Giammarinaro, Francesca Izzo, Eu- Bressa ed entrarvi nel merito quando di tagliare le pensioni, ma di conte- vent’anni di servizio. Però abbiamo fineanno? mente adesso che abbiamo il vento gni, Gloria Buffo Enrico Morando, genioLecaldano,SimonettaMatone, viene invece sponsorizzata decisa- nere una crescita eccessiva che pre- fattouna operazione di superamen- «Certamentepiùtempopassapiù afavoredell’inflazionechecrolla». EdwinFletcher,AlfredoGrandi,Mas- Maurizio Mori, Orazio Maria Petrac- mente da un esponente di primissi- giudicherebbelepensionifuture». to graduale di questo istituto, che sono completi i dati sulla previden- simo Paci, Laura Pennacchi e Bruno ca, Chiara Saraceno, Fabio Terragni e mopianodelgovernoedelPds». Però tutti dicono che la riforma dovremo sottoporre ulteriormente za e sugli effetti della riforma. Però Raul Wittenberg Trentin. A coordinare il gruppo sulla SilviaVegettiFinzi. 22SCI01A2204 ZALLCALL 12 21:43:36 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Annunciata una ricerca del professor Flamigni Nuovi problemi per gli astronauti: gocce pericolose dal condizionatore Anniversario Per avere più speranze I cento anni L’Odissea infinita della Mir dell’aspirina di diventare madre Dalla cura del mal di testa e dei sintomi dell’ influenza al- la prevenzione secondaria nel prossimo futuro Sostanze tossiche in cabina dell’ infarto, fino alle più re- centi prospettive di cura del Per ora l’allarme non è grave, ma i guasti si moltiplicano. Ora, peraltro, occorrerà aspetta- dolore da «Herpes zooster» (il re il prossimo cargo. Nasa irritata, ma prepara il lancio dello Shuttle e un nuovo aggancio. «Fuoco di Sant’ Antonio») e il congeleremo le ovaie tumore del colon. A cento an- ni dalla sua scoperta, l’ aspiri- Bambininatida unovulocongela- lapillolahaun’influenzasuifollico- I guai per la Mir non finiscono Fino a ieri sera nessuna partico- na, forse la medicina più co- to? È già possibile e già accaduto. In lichecontengonoleuovaesulleuo- Il Cnr sull’Everest mai. Adesso i cosmonauti ospiti lare precauzione èstataraccoman- nosciutaalmondo,offrenuo- un futuro non immediato sarà l’in- va e in linea di massima la funzione della stazione spaziale russa deb- data ai tre cosmonauti, così come ve prospettive di impiego nel tero ovaio a essere congelato, rega- esercitata è di tipo protettivo rispet- bono vedersela con una fuga di so- segnalato nessun allarme grave o trattamento delle malattie lando a donne non fertili o che han- to a molte patologie delle ovaie, in- stanze tossiche, anche se, lo dicia- minacciata una «fuga» dalla sta- più gravi. Ne discutono, pres- no superato malattie invalidanti, clusaquelladellecistiovariche,cau- mo subito, non c’è nessun allarme zione. Per adesso la situazione è so la Fondazione Cini di Ve- moltepiùsperanzedidiventarema- safrequentediinfertilità. particolare dai centri di comando sotto controllo, anche se i proble- nezia, oltre un centinaio di dri. La ricerca riguarderà prima Il progetto di ricerca dell’équipe delvolo. mi all’impianto e ai termostati che specialisti a livello mondiale. frammenti di tessuto per poi arriva- del professor Flamigni è il primo in Quando lo scorso otto aprile il ne regolano la temperatura sono In un secolo di vita, l’ aspirina re, nell’arco di 5-10 anni, all’espian- Italia che si muove in questa dire- veicolo spaziale - cargo Progress ancorapiùseridiquantosipensas- ha portato a risultati ottimi in to, congelamento e reimpianto del- zione, ma all’estero il professor Ro- M34 attraccò alla stazione russa se. senso economico. Il fatturato l’interoovaio. ger Gosden, che attualmente lavora Mir,trasportandoriservediossige- Adesso, per ottenere nuovo ma- annuo mondiale del prodot- L’annuncio è stato dato al conve- all’università di Leeds, proveniente no e materiale per la riparazione teriale di riparazione, i cosmonau- to è, secondo l’azienda pro- gno internazionale, «Ovociti uma- dall’universitàdiEdimburgo,haco- del sistema di condizionamento ti dovranno attendere fino all’ulti- duttrice, di circa 837 milioni ni:dallafisiologiaallafecondazione minciato a studiare la possibilità del ambientale, pareva che, almeno ma settimana di giugno, prima di di marchi (circa 900 miliardi assistita»incorsoaBologna,sottola congelamento delle ovaie e presen- per un bel po‘ di tempo i guai in or- allora non è infatti possibile lan- di lire), pari a undici miliardi presidenza del professor Carlo Fla- terà un filmato in proposito al con- bita a 400 km dalla Terra fossero fi- ciare il nuovo «cargo» Progress M di compresse vendute. Se Fe- migni. Due gli obiettivi: «Il primo - vegno. «La fecondazione assistita - niti. Invece ovviare all’inconve- 35 che attualmente è solo infasedi lix Hoffman, il chimico che la ha spiegato la dottoressa Elena Por- ha sostenuto il professor Flamigni - nientenonsipresentavacosasem- assemblaggio in uno degli hangar scoprì nel 1897, non ne rica- cu, responsabile del centro per la fe- non si sostituisce alla natura, cerca plice, e mentre i due cosmonauti delpoligonodiBaikonour. vò notorietà, gli studi sugli ef- condazione assistita dell’Università semplicemente di imitarla». Il con- russi Lazutkin e Tsiblijev, assieme La missione quindi, come con- fetti dell’ aspirina nella pre- - è quello di offrire più chances alla vegno di Bologna, che vuole essere allo statunitense Linenger, sono fermano da Kaliningrad e da Hou- venzione secondaria dell’in- donna, attraverso un maggior nu- un momento chiarificatore, una ra- riusciti a installare dei depuratori ston (il centro di controllo di volo farto portarono al conferi- merodiovocitidisponibili;ilsecon- diografia di quello che è realmente nuovi per la rimozione dell’ossido dellaNasa),prosegue,edèstataan- mento di un premio Nobel al- do è quello di dare più speranze di la fecondazione assistita per la co- di carbonio, hanno avuto difficol- che confermata per il prossimo 29 l’ingleseJohnVane. maternità a donne affette da gravi munità scientifica, sarà comunque tà a sistemare quello di condizio- aprile la «passeggiata spaziale» da patologie, come il cancro, che ri- l’occasione per approfondire sotto namentoambientale. parte di Vassilij Tsiblijev e di Jerry Bio-chip schiano la sterilità per terapie ra- tutti gli aspetti, fisiologici e patolo- 22SCI01AF01 In particolare si trattava, e anco- Linenger, i quali usciranno fuori dianti». Inoltre, secondo il profes- gici, il comportamento di questo ra si sta tentando, di porvi rimedio da uno dei boccaporti dei vari mo- Aiuteranno sor Flamigni, «con la possibilità di importante organo di riproduzione «tappando» alcuni fori che si sono duli che circondano la Mir per la protesi all’anca? congelare le uova e sezioni di tessu- femminile che sembra essere molto formati nelle tubazioni. A bordo prima, storica «attività extraveico- toovarico,sipuòfinalmenteevitare influenzabiledafattoriesterni. dellastazione,così,continuaafare lare», un balletto spaziale tra un Anche una clinica italiana si di conservare gli embrioni, ovvian- molto caldo, e la temperatura cosmonauta russo e un astronauta preparerebbe a impiantare do a tutta una serie di problemi di oscillatrai29ei32gradi. americano. chip, ossia minuscole appa- ordineetico». Ieri infine, con una dichiarazio- Tutto questo nonostante le la- recchiature che racchiudono Rispetto al congelamento di un ne al giornale «Eco di Mosca», i re- mentele giunte dai responsabili dispositivi elettronici e ven- singolo uovo, sottoporre a tecniche Norvegia sponsabili della missione al centro Nasa del programma congiunto gono «innestate» nelle termi- di raffreddamento l’intero ovaio Kaliningrad, hanno confermato il Usa-Russiadivoliumaninellospa- nazioni nervose. Lo riferisce, comporta difficoltà di grado molto Un caso terzo grosso problema in soli due zio. I recenti problemi infatti non in Canada, un articolo pub- più elevato, «perché si tratta - ha mesi sulla ormai decaduta Mir: so- fanno altro che rendere più pro- blicato sul quotidiano di Ot- spiegato la dottoressa Porcu - di di cane pazzo? stanzetossichestannofuoriuscen- blematici i rapporti di collabora- tawa, «The Citizen», secondo mantenere in vita diverse compo- do dall’impianto di condiziona- zione. Alla Nasa, infatti, la sicurez- il quale i primi bio-chip po- nenti del tessuto umano, con diver- Un cane di undici anni mento. Nei giorni scorsi Sasha La- za degli equipaggi è un fatto asso- trebbero essere impiantati in si gradi di vulnerabilità al freddo». morto recentemente zutkin, mentre cercava di isolare lutamente prioritario, e quando si Italia inpazientineiqualil’ar- L’esitofinalesaràquellodirestituire potrebbe essere stato alcuni microfori dell’impianto, è verifica la benché minima possibi- ticolazione dell’anca è stata alla paziente le uova cresciute e ma- contaminato dalla malattia stato «bagnato» da alcunegocce di lità di incidente si può anche can- sostituita con una protesi. Il turate in provetta: fra i vantaggi di della mucca pazza. Lo glicoletilenico; da qualche giorno cellare una missione. Nessuna quotidiano canadese riferisce questa metodica c’è quello di poter afferma la tivù norvegese il cosmonauta ne risente le conse- cancellazioneinvece per lamissio- inoltre che entro il prossimo controllare la qualità degli ovociti, Tivù 2, citando i medici che guenze, con una fastidiosa forma ne dello shuttle Atlantis, il cui lan- anno potrebbero essere speri- ma anche di far risparmiare alla hanno compiuto l’autopsia diallergiaepruriti. cio è sempre confermato per metà mentati, negli Stati Uniti, i donna gli attuali trattamenti per sull’animale al Collegio Il guaio è che non c’è solo il gli- maggio. La navetta dovrà infatti cosiddetti «neuroni bionici». l’induzione dell’ovulazione, giudi- universitario di Norvegia. coletilenico tra le sostanze tossi- andare ad attraccare la Mir per ri- Si tratterebbe di capsule di cati «molto pesanti». Rispetto alla L’autopsia ha mostrato delle È iniziata la spedizione del Cnr sull’Everest, chiamata «East- che che possono preoccupare l’e- portare a casa Linenger e sostituir- metallo e vetro che racchiu- «qualità», recenti indagini hanno modificazioni nel cervello Lhotse». Si tratta di una missione che si avrà per base la quipaggio, el’allarme èscattatosia lo con Michael Foale,che dovrà re- dono chip elettronici, piccole dimostrato che sostanze esterne del cane comparabili a piramide di vetro e alluminio (nella foto) costruita a quota aterracheinorbita.Imedicidater- stare sulla Mir fino al prossimoset- come un granello di riso, er- hanno notevole influenza sul com- quelle riscontrate sui bovini 5.000 metri sull’Everest e un secondo campo costruito a ra hanno infatti confermato che tembre. Tra l’altro da Cape Cana- meticamente chiuse. Secon- portamento dell’ovaio. Per esem- o le pecore affette dalla 6.400 metri di quota proprio sotto la parete est della più alcune sostanze possono provoca- veral, su Atlantis vi sarà anche la doiricercatori,possonoavere pio, il fumo di sigaretta accelera la encefalopatia spongiforme. grande montagna del mondo. Si studieranno gli effetti recalcoliaireniealfegato. russa Elena Kondakova, che vanta numerose applicazioni, co- comparsa della menopausa. Non L’Istituto ha inviato i dell’alta quota sull’organismo di alcuni alpinisti. La missione Il glicoletilenico è un alcol inco- il record di permanenza in orbita me aiutare a controllare l’in- solo: le fumatrici che cercano una campioni a un altro sarà collegata in teleconferenza via satellite con una decina loreutilizzatoancheinimpiantidi (sei mesi) per una donna. Per ades- continenza, curare danni alla gravidanza con una tecnica di fe- laboratorio per averne di scuole italiane. Ieri si è collegata una quinta elementare raffreddamento a terra, ad esem- so, tutti confermati. Dopo, si ve- spina dorsale o alleviare dolo- condazione assistita, hanno più conferma. che ha dialogato a lungo con i protagonisti dell’impresa. pio nelle industrie o come fluido drà. riallespalle. probabilità di andare incontro a un L’iniziativa si svolge all’interno del più vasto progetto «Ev- idraulico, o, spesso, per la prapara- insuccesso. Anche l’assunzione del- K2-Cnr». zionediresineedesplosivi. Antonio Lo Campo

Servirà anche per identificare i criminali Causò la nascita di bimbi deformi Ecco la mappa facciale Contro Aids e lebbra Tradotte in numeri nelle farmacie Usa le curve delle guancie torna il talidomide

Ognuno di noi potrà avere, tra bre- matematico per codificare i volti, È uno degli ansiolitici più famosi del nizzo ai genitori delle vittime, e nel ve, oltre al nome e al cognome e alle che deve essere veloce e semplice, e mondo, ma da anni non è più in frattempo il taledomide venne pre- impronte digitali, anche le coordi- attendibile a sufficienza per essere commercio, se non in alcuni Paesi in sto superato da altri ansiolitici più nate del proprio volto, uniche per accettato e riconosciuto valido dal- via di sviluppo. La sua triste fama è le- maneggevoli come il Valium che ap- ciascuno.Conpochitrattidipenna, lamagistratura. gata alle migliaia di bambini defor- parvesulmercatonel1967. un caricaturista è capace di fare uno Un esempio di deformità al volto mati che fece nascere in Europa e ne- Il talidomide uscì dunque di scena schizzo di un volto, cogliendo itrat- è la microsomia semifacciale, che gli Stati Uniti negli anni ‘60, ma pre- dal mondo occidentale, ma conti- ti peculiari delle sue fattezze. Tra vede una parte del volto svilupparsi sto potrebbe tornare in vendita nelle nuò ad essere distribuito in America mille teste ad un concerto pop, noi molto più velocemente dell’altra. farmacie americaneper l’uso nellete- Latina, ma anche in Africa ed Asia. Si siamo capaci di distinguere il volto La faccia gradualmente diventa sbi- rapie contro l’Aids, la lebbra e il lu- scoprì infatti che questo farmaco è di degli amici da quello degli scono- lenca, soprattutto nella parte del pus. grande aiuto nella cura delle reazioni sciuti. Senza saperlo, un artista e un mento. Una deformità che comin- Parliamo del taledomide. Inventa- immunologiche che hanno i malati frequentatore di concerti analizza- cia a comparire all’età di cinque an- to dalla ditta tedesca Chemie Gru- di lebbra. Una ditta tedescasioffrìad- no le cosiddette «linee curve». Si ni. Ci sono punti di vista eteorie op- nenthal, questo tranquillante venne dirittura di fornire gratuitamente il tratta delle regioni della faccia che poste sul modo più efficace di inter- testato, prima dell’immissione sul medicinale (che non ha più un mer- mostrano un’accentuata curvatura: ventire per curare questa deformità mercato, anche da ditte farmaceuti- cato) ai malati di lebbra, che ne trag- i contorni del naso, il tondo delle congenita, che colpisce tre persone che inglesi e svedesi, dimostrando gono evidente giovamento, un po‘ guance, i lineamenti del mento. su mille. C’è chi ritiene che solo con sempre la propria innocuità. Sommi- come chi contrae la malaria deve as- Queste curve caratteristiche, e le un intervento chirurgico si può ri- nistrato a donne in gravidanza pro- sumere la clorotina. Il talidomide proporzioni che hanno, sono usate stabilire la simmetria, chi crede che dusse però risultati terrificanti: oltre rientrò così in circolazione fino a intuitivamente dal cervello per ri- alcune forme ditrazionemeccanica 10.000 neonati deformi; metà nati quando la Bbc non fece esplodere il conosceregliindividui. possano far crescere la faccia nel morti, genitori colti da collasso, ma- caso: la mancanza di seri controlli al- Adesso, un progetto che vede riu- modo giusto. Non ci sono, però, pa- dri impazzite, qualcuna spinta all’in- la distribuzione di talidomide da par- niti esperti londinesi in scienze me- rametri di riferimento. «Adesso,uti- fanticidio. te dei Paesi in via di sviluppo non ci diche e statistiche e ricercatori di lizzando le mappe facciali, si posso- La ditta tedesca venne assolta nel garantisce che il farmaco non venga Leeds, cerca di trovare una strada no valutare meglio i trattamenti a processo penale intentatogli dopo assunto da donne in gravidanza. per tracciare la mappa della faccia lungotermine». che eminenti medici e biologi,tra cui Venne dunque imposto un nuovo umana. I risultati dello studio po- Lemappesonoilrisultatodiun’a- il Nobel Ernst Boris Chain, testimo- bando del talidomide, con gravi pro- trebbero avere due applicazioni nalisi facciale fatta con il laser, ope- niarono che erano state eseguite tut- blemi per i malati di lebbra che ne principali. In primo luogo, le map- razione che dà decine di migliaia di te le prove possibili sugli animali e avevano bisogno, ma anche per i ma- pe verranno utilizzate dai chirurghi numeri o di coordinate. In questo che purtroppo si erano rivelate inat- lati di Aids e di lupus che iniziano ora plastici per ricostruire il volto e per modo, la curva di ciascuna parte tendibili. Una sconfitta, dunque, per a sperimentarne gli effetti benefici. misurare l’efficienza dei trattamen- della nostra faccia può essere calco- la fede cieca degli scienziati negli «In Italia ci sono parecchie persone ti per le deformità facciali. In secon- lata. Le mappe possono anche esse- esperimentisuglianimali.Fusolodo- affette da lupus - afferma il dottor Su- do luogo, trasformare un volto in re utilizzate per progettare un inter- po anni di esperimenti e almeno 150 nil leprologo dell’Ilep, l’associazione una serie di numeri equivale a rin- vento chirurgico. Per esempio, nel specie e sottospecie diverse di conigli sanitaria internazionale contro la tracciare una firma digitale, che po- caso di pazienti affetti da microso- testati che si arrivò al coniglio bianco lebbra - che ci contattano supplican- trebbe essere impiegata nell’identi- mia, un chirurgo può utilizzare la neozelandese, dal quale si ottennero docidiprocurarloroiltalidomide». ficazione dei criminali. I ricercatori mappa della parte normale della coniglietti deformi. Vari anni dopo, i stanno rintracciando un metodo facciaperristabilirelasimmetria. produttori pagarono un forte inden- Gabriele Salari 22SPE01A2204 ZALLCALL 12 21:06:34 04/21/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Martedì 22 aprile 1997 Hanno raccolto IL COMMENTO la sfida e si sono messi al lavoro Vittime I risultati? Poche del sistema sufficienze e dei media una stroncatura

FRANCESCO DRAGOSEI LONDRA. I critici teatrali, questi ignoranti. Eccoli alla «prima», coi lo- ro taccuini, su un terreno che credo- UALCHE giorno fa Pino nodiconosceremeglioditutti;giudi- Danielehaaccusatoicritici cano, pontificano, qualche volta in- musicali di non avere orec- sultano con attacchi feroci attori e re- Q chie. È invece storia vec- gisti. Se ne vanno per ricominciare chia quella dei critici letterari che tutto daccapo: altro dramma, altro non hanno occhi per leggere (salvo giudizio. Una lode, una stroncatura. 22SPE01AF01 poi ritrovarli quando debbono scri- Fondamentalmente la loro ignoran- vere). Quanto al teatro, fioriscono zadeivariaspettidellamessainscena 5.0 gli aneddoti sui critici teatrali che rimane intatta. Perché non provano 25.0 fanno come l’avvocato Agnelli alle a conoscere il meccanismo completo partite della Juve, uscendo cioè «a dell’arte di cui si occupano? Questa è metà tempo» (salvo però, diversa- laprefazionecheriassumeildibattito mente da lui, poi scriverne). O che dietro l’insolita iniziativa che vede in addirittura in sala neppure vi entra- questo momento a Londra quattro no. Facendo prima o poi la colossa- critici teatrali alle prese con la regia di le gaffe di recensire uno spettacolo altrettante opere. Hanno raccolto la che per un accidente magari non sfida di registi come Michael Bogda- s’èpiùfatto. nov (riparato in America dopo essere Ancora: dalla GranBretagna pro- stato tartassato brutalmente da di- prioinquesti giorni(neparlaquiac- verse penne) che hanno detto: «Cari canto Alfio Bernabei), ci giunge la critici,basta.Sevoletescriveresultea- notizia che alcuni critici teatrali, tro comemestieredovetecominciare punzecchiati da registi e autori, si dalla “a”. Fate un po‘ di regia». Il pro- stano affannandoa scrollarsididos- gramma intitolato The Critic - Up for so la fama di invidiosi e sadici di- Review («Il critico, facciamogli la struttori dei lavori degli altri. E così recensione») è stato ideato da La- via. Insomma, ovunquetigiri,i criti- wrence Elman per il Battersea Arts cisonovisticomebruttebestie.Che Centre, un teatrino periferico. La non leggono, non ascoltano, non scelta dei critici-registi è caduta su vedono, non vanno. Ma continua- Nicholas de Jongh, critico dell’E- noascrivere. vening Standard, Michael Billin- Vero. Verissimo. Forse anche gton che da trent’anni scrive per il La replica esatta troppo. Tanto che, a questo punto, va addirittura spezzata Guardian, James Christopher e Je- del teatro una (piccola) lancia in favore degli aborriti. Facendo ma- remy Kingston del Times. Hanno secentesco gari le pulci, stavolta, alla parte «lesa», agli autori. I quali, avuto piena libertà di scegliere le di William anche loro, un po’ strani lo sono. Ritenendosi, per esem- loro opere favorite, rispettivamen- Shakeaspeare pio, creature discese dal cielo, uniche, irripetibili, da ado- te Il viaggiatore senza bagaglio di Rousseau/Ansa rare (sempre) e mai criticare. Dimenticando così che il cri- Jean Anouilh, Il più forte di August tico non ha solo la funzione di nutrire il loro avido io, ma Strindberg insieme a L’amante di Registi anche quella di storicizzare, di confrontare angeli irripeti- Harold Pinter, Albertine in due tem- Registi bili e unici con altri irripetibili e unici, di scattare foto di pi di Michel Tremblay e Il negozio gruppo, di individuare tendenze. Se non bastasse, gli auto- di scarpe del desiderio di Robert ri sono anche un tantino incoerenti, schizoidi. Il loro sport Young, unico lavoro inedito del- preferito, ad esempio, è sperare che un asteroide cancelli l’intero programma. Christopher è per sempre i critici dalla terra (come i poveri dinosauri). uno di quei critici che tuonano re- Ma, se ciò accadesse, andrebbero poi ansiosi a vedere se golarmente contro i teatri che non per caso, sotto, non ne è rimasto almeno uno vivo per re- incoraggiano i nuovi autori. Così per punizione censire la loro ultima opera. gli è parso giusto, anzi inevitabile, per punizione Ma, infine, c’è da dire che, più che nei singoli critici (i cimentarsi nella regia con un’ope- quali, intendiamoci, malvagi lo sono anche di loro), la per- ra sconosciuta. Dice: «Ho vera- è obbligato a guardare la teiera, è censire le opere un regista, niente- fidia sarebbe giusto cercarla in quel brutto animale che si mente cominciato da zero, col pro- stata splendidamente realizzata. Si dimeno che Peter Hall, co-fonda- chiama industria culturale. I Romani questo concetto lo blema di scoprire un nuovo auto- Londra, quattro è ripetuta la curiosa reazione già tore della Royal Shakespeare Com- esprimevano bene con un proverbio: «Senatores boni viri, re. Al contrario di ciò che si pensa, osservata, come di regola, negli ul- pany ed ex direttore, insieme a senatus mala bestia». Che grosso modo vuol dire che i se- ho imparato che non c’è una gros- timi anni davanti alle opere di Pin- Laurence Olivier, del National natori, presi uno per uno, non sarebbero poi così cattivi, se sa riserva di successi teatrali mai critici terribili ter in genere. Per la prima mezz’o- Theatre. Scrive: «Non ho la benché non ci fosse la mala bestia del Senato. Il «Senatus» del ca- rappresentati. Ho trovato Young ra l’audience ride apertamente, minima idea sul perché Jeremy so è una cultura che, invece di ripensare in modo critico un con una certa fatica. Col suo testo quasi con sfoggio, come davanti Kingston ha deciso di mettere in mondo che corre troppo e senza testa, continua a inse- in mano ho potuto mettere in ad una farsa di Feydeau. Poi le risa- scena Albertine in Five Times che, guirlo a sua volta, ansimando non poco, e snaturando per contrasto il mio stato di “vergine” dirigono in teatro te si estinguono e al momento del- purtroppo, ho accettato di recensi- giunta le ragioni stesse del suo esistere. La mala bestia è come regista con quello di “prosti- la fine c’è un silenzio di tomba. re. Il mio voto è un cinque. Il tono un’industria culturale, un sistema dei media che si affanna- tuta stagionata” come critico. Ve- Forse un po‘ meno riuscito il ri- e il ritmo sono prevedibili, le op- no dietro alla tv, alla notizia bruciante, allo «scoop o mor- dremo cosa ne verrà fuori». l’adattamento cinematografico di secondo Billington «una gemma sultato di de Jongh con Anouilh. Il portunità di sviluppare i contrasti te», senza domandarsi se è proprio sicuro che il tipo di let- La massima attenzione è caduta Pinter dell’opera di Proust (com- che presenta la dualità della psiche viaggiatore senza bagaglio, ha in sul piano della commedia sono an- tore che va a teatro, ascolta musica, o spende ore intere a su Billington. Scrive recensioni pletato, ma mai realizzato) è magi- femminile». Ha utilizzato le note effetti almeno una tonellata di ba- date perdute. Consiglio a Kingston leggere un libro, sia poi così interessato a quel correre. sempre attente, qualche volta pro- strale. Come si è trovato nei panni originali di Pinter, ma nello svilup- gaglio verbale che il critico in que- di continuare il suo lavoro di criti- Se un critico non legge (o ascolta di corsa, o esce a metà fonde. È uno dei pochi critici in- di regista di Pinter? Dichiara: «La po del personaggio di Sarah, mo- stione non è sempre riuscito a tra- co. Ha fatto molti sforzi, ma non tempo) forse dipende anche (anche, non solo) dal fatto glesi di mentalità europea capaci più grande soddisfazione è stata glie-puttana, ha certamente tenu- durre in azione, appesantendo il ne valeva la pena». che l’industria culturale gli chiede di fare così. Ho fresco di trarre paragoni dalle regie di quella di lavorare insieme a un to a mente l’arguzia anche un po‘ ritmo. Ma chi ha recensito i critici- Come questi critici che hanno fresco sotto gli occhi un nuovo tipo di letteratura. Un mi- Strehler, Chéreau e Stein. È ferra- team e di potermi applicare intera- selvaggia della Merchant che insi- registi e come ne sono usciti? L’In- partecipato all’esperimento riusci- cro-micro-romanzo allestito da una casa editrice per i re- tissimo su analisi testuali. Lo scor- mente sul testo. Di solito noi criti- steva nel voler interpretare le ope- dependent on Sunday ha mandato ranno ad utilizzare ciò che hanno censori. Appena dieci paginette, figliate da un volumone so anno ha pubblicato una biogra- ci passiamo da un’opera all’altra re del marito in chiave di comme- il suo solito esperto di teatro, Mat- imparato «sul campo» non è dato di molte centinaia. Paginette il cui messaggio è chiaro: fia ragionata di Pinter che rivela nel giro della stessa settimana. Ho die sadomasochiste. Il trattamento thew Sweet. Ha riscontrato «piat- a sapere. Tutto quello che potran- scrivi quello che ti pare, purché ti sbrighi. per la prima volta come il comme- dovuto imparare tutto, a comin- di Billington è ben riuscito. La tro- tezza accademica” nella regia di no dimostrare è maggior compren- Con tali sistemi anche il critico che (rara avis) ancora diografo ha usato regolarmente ciare dalla scelta degli attori. Ho vata pinteriana della coppia sposa- Billington e «troppi clichés» in sione, ma quei registi che verran- ama quello che fa, sarà prima o poi costretto a leggere il episodi personali, talvolta assai in- organizzato le prove, tenuto d’oc- ta, divisa fra il ménage puritano e quella di de Jongh. Conclusione: no stroncati non ricambieranno micro-micro invece del libro. A diventare critico di micro- timi, in tutte le sue opere. Un Bil- chio il disegno di scena e le luci». il mondo delle fantasie erotiche e «lavoro intellettualmente coerente facilmente: i critici, insisteranno, micro, di volumi in pillole, di dépliant.Amenochenonvo- lington esageratamente rispettoso L’amante, messo in scena dallo che finisce per fare all’amore sotto menomato da una certa mancanza che ignoranti. glia emulare le gesta di quel signore che, lancia in resta, verso il «maestro», ma acutissimo stesso Pinter nel 1963 con la sua il tavolo, invisibile perché al riparo di immaginazione teatrale». Il Ti- tempofacaricavaimuliniaventoinqueldellaMancha.E sul piano analitico. Il capitolo sul- prima moglie Vivien Merchant, è, della tovaglia, per cui lo spettatore mes ha pensato di mandare a re- Alfio Bernabei che finì piuttosto male.

L’ANNUNCIO Il nuovo conduttore: «Ho accettato solo un mandato esplorativo, poi vedremo» LA SORPRESA TV «Domenica in», a Frizzi il testimone della Venier Anche Fede striscia la notizia Guardì: «Sarà l’amico della domenica, mirerà a coinvolgere le famiglie in modo amichevole». Mara: «È la scelta migliore» (con Gnocchi e Solenghi)

ROMA. «Sì, ho preso questa patata pulito, un annuncio anticipato a schera - ci ha fatto sempre inten- zioni di allora, quando aveva det- MILANO. Emilio Fede, da sempre svolge la sua reale funzione, quel- bollente...ma ho accettato un man- ieri pomeriggio, alla vigilia delle dere Frizzi con i suoi comporta- to che mai e mai più Domenica In bersaglio privilegiato di Strisciala- la di direttore di StriscialaBerisha. dato esplorativo»: mentre dal cielo decisioni del Consiglio di ammi- menti - ci potrebbero essere intel- sarebbe stata affidata ad un per- notizia e protagonista in passato Questa edizione del tg satirico è livido di Roma piove una pioggia nistrazione della Rai in materia di ligenza e cultura, ma con la mo- sonaggio su cui ritagliare tutto il di clamorose liti con Antonio nata del resto sotto il segno degli d’inverno ride al telefono,quasialle quiz. «Ho voluto anticipare io destia di chi mostra sempre di resto: «Prima il progetto, poi gli Ricci, da ieri si è insediato alla albanesi, che affollavano lo stu- nove di sera, Fabio Frizzi. L’amico l’annuncio», dice ancora: «per la- stare un passo aldisotto dell’arro- interpreti...», affermò. «Io lo con- conduzione del tg satirico con dio al debutto di Gnocchi e So- della domenica è lui. Ieri Giovanni vorare con tranquillità al pro- gante star. Una persona (un per- sideravo da subito il miglior con- Gene Gnocchi e Tullio Solenghi. lenghi. Forse così Ricci ha trovato Tantillo, direttore di Raiuno, gli ha gramma». Fabrizio Frizzi, nell’u- sonaggio) che ama anche pren- duttore - ha dichiarato invece ieri Il direttore del Tg4 si presta a la vera chiave di interpretazione dato l’incarico ufficiale di condurre niverso televisivo dell’intratteni- dersi in giro: ciò che sembra esse- pomeriggio, al telefono, a l’Unità questo ruolo con il suo ormai ri- delle lacrime di Berlusconi. Il gio- Domenica In nella prossima sta- mento, è gioco. Gioco leggero, re diventato un modello indi- - già prima di sapere che avrei fat- conosciuto genio umoristico. Per co di un tg finto che diventa sem- gione. «Voglio capire bene se condivisione, familiarità allusiva spensabile per rispondere alla cri- to Domenica in. Con lui, amico un grande giullare mediatico, pre più vero, si giova moltissimo posso fare qualcosa che mi stia . Lo ha dichiarato apertamente, si degli ascolti e all’invecchia- della domenica, seguiremo la li- quale lui sicuramente è, non esi- del collegamento con Emilio Fe- perfettamente a pennello, una ieri sera, il direttore Giovanni 22SPE01AF02 mento della popolazione televisi- nea di un grande rapporto con le stono né amici né nemici, quan- de, che resterà, si spera, per tutta formula del programma e un cast Tantillo: «La simpatia, la serenità, 1.0 va. famiglie, sarà un prodotto molto do si può far ridere. la settimana. che mi garantiscano di fare bella il carattere gioviale e cordiale di Fabrizio Frizzi, all’indomani coinvolgente, tratterà con un Una nuova missione, la sua, un I due conduttori ufficiali non figura. Un mese e mezzo di lavo- Fabrizio Frizzi sono stati determi- 13.50 dell’abbandono di Mara Venier, rapporto amichevole i telespetta- destino, una scelta di vita che po- ne soffrono, anche perché ac- ro e poi, se non sarà possibile, nanti nella decisione». aveva ribadito la sua fedeltà a tori». «È la scelta migliore - ha di- trebbero riscattare la passione compagnano la performance di con estrema modestia mi ritire- Frizzi aggiunge di voler costrui- Raiuno, anzi all’azienda; e dichia- chiarato all’agenzia AdnKronos esagerata che nutre per il suo pa- Fede in abiti e facce da emaciati rò», dice ancora, la voce non in- re una Domenica in «rassicuran- rato apertamente di aspettarsi in Mara Venier -. Fabrizio è un gran- drone Silvio Berlusconi. Solo così anchor men di Tirana. Strapelati crinata da una giornata di regi- te», e che non perda il ritmo col- cambio la dote di uno dei «gioiel- de professionista e soprattutto è il grande Emilio può passare defi- ma incravattati, mendre nello strazioni al Teatro delle Vittorie. loquiale consegnato alla storia te- li di famiglia»: presumibilmente, rimasto una persona normale in nitivamente dal campo del ridi- studio di Striscia appaiono sem- Se l’esplorazione andrà a buon fi- levisiva da Mara Venier. «Dobbia- Domenica In o il festival di Sanre- un mondo come quello dello colo a quello del comico, come pre più a loro agio nei pigiamini ne, toccherà a Frizzi consolarci di mo vedere di mantenere la carat- mo (vedremo allora nella capitale spettacolo dove è facile dare i nu- noi fans auspichiamo da tempo. infantili. Il resto dei numeri del ogni settimanale ambascia lavo- teristica introdotta da Mara, di dei fiori Fabio Fazio e Renzo Ar- meri». «Dovremo cercare una no- In realtà Ricci ha realizzato a tg di Antonio Ricci ha navigato rativa o personale; ma anche far un programma che non ponga li- bore? Mah!). È stato accontentato stra identità», conclude con vo- Striscia quello che avrebbero do- tranquillo tra montaggi e dop- dimenticare gli imbrogli dei quiz miti alla serenità del conduttore, e Michele Guardì, cui è stato affi- lontario aplomb Fabrizio Frizzi. vuto fare gli altri tg: un notiziario piaggi, scherzi e smascheramenti o dei giochi pre-confezionati. Un che non sia una corsa tra un quiz dato il programma un mese e dall’Albania, con le Valone al po- rivolti agli altri tg, che franca- volto per definizione allegro e e un gioco». Dietro la sua ma- Fabrizio Frizzi mezzo fa, ritorna sulle afferma- Nadia Tarantini sto delle Veline e con Fede che mente se lo meritano. 22SPO01A2204 ZALLCALL 12 21:09:26 04/21/97

Donazione organi Albertini: «Baggio Trapattoni «apre» Palermo, Arcoleo Aderiscono Ulivieri non c’entra, io ho alla Roma esonerato e Brunamonti voluto tirare il rigore» «Decido a giugno» Al suo posto Vitali In Emilia Romagna da quando è «Sono molto dispiaciuto per le polemiche su chi Giovanni Trapattoni non smentisce le voci di un Il presidente del Palermo, stata lanciata una campagna dovesse tirare il rigore, se io o Baggio. Al Milan il anticipato ritorno in Italia per guidare la Roma. Giovanni Ferrara ha esonerato informativa per la donazione di rigorista sono io. L’unico dubbio riguardava la mia Intervistato telefonicamente da Tele + 2 il tecnico l’allenatore Ignazio Arcoleo. organi per il trapianto è condizione atletica, ma ho deciso di tirare io perchè del Bayern ha detto: «Dirigenti, giocatori e città di Dopo aver ringraziato il tecnico aumentato il numero dei me la sentivo». Demetrio Albertini spiega così il Monaco sono gente seria e meritano il massimo del «per il lavoro svolto e per donatori. A quella campagna rigore sbagliato domenica a San Siro: avrebbe rispetto. Qualsiasi decisione dovessi prendere l’impegno profuso» il presidente hanno aderito anche l’allenatore potuto essere tirato da Baggio dato che Albertini saranno informati per primi. Ora devo pensare solo ha deciso di affidare la squadra a del Bologna Renzo Ulivieri e l’ex risentiva ancora del colpo all’inguine rimediato in a vincere lo scudetto, poi si vedrà. Il futuro è nelle Giampiero Vitali che ritorna capitano ed ora tecnico della allenamento con la nazionale. Ma il mani di Dio». Morale, Trapattoni non rifiuta sulla panchina dei rosanero dopo Kinder Roberto Brunamonti. I centrocampista rossonero vuole precisare di non l’ipotesi Roma e non afferma di voler restare al due anni. Vitali ha allenato la due ieri hanno partecipato alla aver rubato nulla a nessuno: «Baggio non c’entra Bayern. Nelle ultime ore si era parlato, a proposito squadra nel ‘94-’95 evitando ai conferenza stampa durante la nulla, sono stato male interpetato, i rapporti tra di della Roma, di una possibile soluzione-Bigon. Il rosanero la retrocessione in C1. Il quale i responsabili del centro noi sono ottimi». Trap ha invece rilanciato la sua candidatura. cambio del tecnico è stato deciso regionale di riferimento per i dopo la sesta sconfitta casalinga trapianti hanno illustrato i dati del Palermo che ora si trova al più recenti ed alcune penultimo posto della classifica manifestazioni in programma di serie B, con un solo punto in l’11 maggio per sensibilizzare più rispetto alla Cremonese, ancora la popolazione. fanalino di coda.

COPPA UEFA Stasera (ore 20,45 RaiUno) l’Inter nel retour-match delle semifinali. Il peso dei diffidati DOMANI JUVE-AJAX Nazionale fotocopia Bianconeri Maldini vota Hodgson frena e agita prudenti il gruppo «Olandesi I soliti noti: nessuna novità nelle convocazioni della Nazionale in vista della lo spauracchio Monaco pericolosi» partita di qualificazione mondiale Italia-Polonia DALL’INVIATO secondo posto in campionato, TORINO. «Attenti all’Ajax, è capace (Napoli, 30 aprile). Cesare mister Roy si abbandona persino di tutto. Chiedetelo all’Atletico Ma- Maldini ha deciso di MONACO L’Intersisceglieunposti- al rimpianto: «L’assenza di Zamo- Francesi drid». Il messaggio è di Ciro Ferrara, affidarsi al gruppo che ha cino modesto per trascorrere lavigi- rano, squalificato, si farà sentire. che invita la Juventus, se mai ce ne battuto la Moldova e ha lia della sua semifinale di ritorno di Lui non solo è un uomo che se- alla ricerca fosse bisogno, alla massima concen- pareggiato con la Polonia. Coppa Uefa, la sfida prevista stasera gna, ma anche un giocatore mol- trazione per la semifinale di domani Ancora porte chiuse per (20.45) all’ultimo piano dell’avve- to aggressivo. Ed a questo propo- del «blitz» con gli olandesi. Le premesse am- Pecchia (Napoli), ancora niristico stadio polisportivo “Louis sito vorrei aggiungere che consi- bientali sono comunque buone: i disco rosso per l’attaccante II”. Forti del 3-1 casalingo rifilato dero ingiusto il regolamento del- Subito venti, forse trenta bianconeri, con un fine settimana interista Ganz. Maldini due settimane fa al Monaco, Ince e l’Uefa. Non si può trattare allo minuti di calcistico inferno: è trionfale, hanno messo in cassaforte conserva, vuole andare sul soci sbarcano in un’assolatissima stesso modo uno come Zamora- quanto ha in mente Jean loscudettoeorapossonoconcentrar- sicuro, un po‘ come fa il suo Costa Azzurra all’altezza di Èze, mi- no, ammonito due volte in otto Tigana per cercare di si sulla sfida di Champions League, collega polacco nuscolo paesino ad un tiro di partite, ed altri che scontano lo rovesciare l’1-3 dell’andata. E che potrebbe regalare uno dei pochi Piechniczek, che ha schioppo da Montecarlo. Ed in atte- stesso turno di squalifica pur per questo - acciacchi di record ancora mancanti alla Juven- chiamato gli stessi 20 sa di affrontare l’ultimo ostacolo avendo preso i cartellini gialli in Djetou e Anderson tus, la seconda finale di Coppa Cam- elementi impegnati il 2 prima della doppia finale (7 e 21 due match consecutivi. Specie a permettendo - sta pioni consecutiva. «Dovremo ri- aprile contro gli azzurri. maggio), la banda nerazzurra si ac- partire dalle semifinali ci vorreb- progettando una formazione schiare il meno possibile, perché l’A- Rispetto a un mese comoda all’Hotel Cap Estel,unal- be un occhio di riguardo da parte a trazione anteriore, quella jax ha costruito le proprie vittorie in mancheranno alla bergho dagli arredi un po‘ retrò degli arbitri». Una sortita assolu- che confida possa consentire trasferta, dove non perde da tre anni. Nazionale tre giocatori per dove ti senti un pezzente se ci ar- tamente non casuale, quella di al suo Monaco di ottenere in Noi abbiamo un piccolo vantaggio, infortunio: Chiesa, rivi con una macchina che costa Hodgson: a parte Zamorano e Pi- avvio una prima segnatura. ma loro hanno motivazioni altissi- Padovano e Nesta. La meno di 100 milioni. E dato che stone (anch’egli squalificato), ci Dietro le due punte, il me, non meno delle nostre, oltre a ri- speciale classifica per club: è già ora di pranzo, subito tutti a sono addirittura altri otto neraz- brasiliano Anderson ed manere una squadra di grandissimo 4 giocatori Juve e Milan, 3 tavola per ritemprarsi del volo zurri già diffidati.E se qui l’arbitro Ikpeba, dovrebbe schierarsi valore. Il nostro rispetto per l’Ajax Parma, 1 Atalanta, Milano-Nizza. Gente davvero for- olandese Van der Ende dovesse da rifinitore Vincenzino Scifo. non cambia di una virgola, nono- Fiorentina, Lazio e Roma, 3 tunata, Hodgsoneisuoiassistiti: mostrarsi fiscale, all’eventuale fi- A centrocampo Legwinski, stante l’abbiamo battuta due volte «stranieri». troppo concentrati sull’obiettivo nale parteciperebbe una squadra Djetou e Collins, mentre in quest’anno». Dunque, gli olandesi Portieri: Peruzzi europeo per notare l’aspetto cia- decimata. «La formazione non ve difesa, davanti al portiere incutono uncertotimore,nonostan- (Juventus), Toldo notico di qualche commensale, la dico, anche perché lo stesso 22SPO01AF03 Barthez, giocheranno te il 2-1 dell’andata e un dominio as- (Fiorentina). che non ha ben capito se abbia comportamento sta tenendo Ti- Blondeau, Dumas, Petit e soluto nel gioco da parte di Ferrara e Difensori: Benarrivo e appena pagato il conto o subìto gana e quindi non vedo perché Martin. compagni. «Possono far gol in qual- Cannavaro (Parma), una rapina. Soddisfatto lo stoma- dovrei dargli il vantaggio di co- Per il Monaco, nettamente al siasi momento - aggiunge Tacchinar- Costacurta e Maldini co, il mister inglese si accomoda noscere il nostro schieramento. comando del campionato di - con quel fuoriclasse di Litmanen, (Milan), Ferrara (Juventus), davanti ai cronisti per riprendere Di certo sarà una squadra a cui francese, si tratta di un che mi ha davvero colpito anche ad Panucci (Real Madrid). il discorso interrotto dopo i due chiederò innanzitutto solidità di- impegno doppiamente Amsterdam: ha toccato due palloni e Centrocampisti: Albertini gol di Ganz e la rete di Zamora- fensiva. Senza di quella in Europa importante. Oltre che la unol’hamessodentro». ed Eranio (Milan), Dino no, i marcatori del match d’anda- non si va da nessuna parte». finale, per i francesi c’è in Sarà perché il profumo della finale Baggio (Parma), Carboni ta a cui però riuscì a tenere com- Hodgson dunque tace, e allora palio anche l’”onore”. Quello è vicino, sarà perché l’eventuale av- (Roma), Di Livio pagnia il nigeriano Ikpeba, capa- resta il dubbio di partenza. Certo che i media transalpini hanno versario(BorussiaoManchester)non (Juventus), Fuser (Lazio), ce di accorciare le distanze nella l’assetto difensivo - Pagliuca, Ber- dato per perso dopo la brusca è temibilissimo, sta di fatto che le re- Di Matteo (Chelsea). ripresa nonostante il Monaco fos- gomi, Paganin, Fresi ed Angloma sconfitta di San Siro contro sponsabilità sulle spalle della Juven- Attaccanti: Inzaghi se ridotto in dieci per un’espul- - nonché l’asse mediano - Ince, una formazione “che non è tus sono enormi, perché “sente” che (Atalanta), Ravanelli sione. E le prime parole di Ho- Sforza e Zanetti -, in avanti ci so- nemmeno la migliore del l’opinione pubblica sportiva preten- (Middlesbrough), Vieri dgson hanno lo stesso suono del no due possibilità: 1) Djorkaeff campionato italiano”. del’accoppiatascudetto-Champions (Juventus), Zola (Chelsea). sibilare dei freni: «Chiariamo una schierato dietro a Ganz e Branca; Sorvegliato speciale League. Una insidia psicologica che I convocati dovranno cosa: non sono affatto sicuro di 2) una coppia d’attacco Djor- dell’incontro sarà ovviamente Lippi ha avvertito da tempo. Non trovarsi domani entro le 18 arrivare in finale. Ho paura di kaeff-Ganz con l’inserimento di Youri Djorkaeff, l’ex che nel mancano neppure in questa settima- al centro tecnico di questa partita, la sento molto. Il Berti a rafforzare il centrocampo. Principato ha giocato per 5 na problemi di infermeria: Pessotto Coverciano. I giocatori Monaco è una grossa squadra e Infine, una domanda ipotetica: stagioni lasciando parecchi sarà assente per un’infiammazione a della Juventus e Toldo noi dobbiamo essere preparati a «Se la proposta di allenare il Bla- rimpianti fra i non molti un tendine, Porrini e Tacchinardi so- giungeranno nella serata tutto, compresa l’eventualità che ckburn fosse arrivata solo adesso, sostenitori del Monaco (lo noariposoperacciacchivari,DelPie- di giovedì 24, Ravanelli il mio collega Tigana decida di at- durante questo bel finale di sta- stadio è quasi sempre ro non andrà neppure in panchina. sarà a disposizione da taccarci con tre punte, Anderson, gione con l’Inter, lei avrebbe ac- semivuoto pur contenendo In difesa, considerata l’indisponibili- sabato 26. Henry e Ikpeba». E tanto per riba- cettato lo stesso?». La risposta di solo 20.000 spettatori) tà di Dimas (tesserato fuori tempo dire la sua ansia vera o presunta, Hodgson non concede appello: massimo), Lippi ha gli uominiconta- S.B. per nulla mitigata dal successo «Sì». M.V. ti. L’Ajax recupera Bogarde e Baban- esterno di Cagliari che sabato ha gida e, a parte Kluivert, dovrebbe rilanciato i suoi nella lotta per il Marco Ventimiglia Maurizio Ganz e Ivan Zamorano Claudio Papi/Reuters schierarelaformazionetipo.

Il Napoli caccia il tecnico che il prossimo anno allenerà i nerazzurri. «Mi dispiace. Ma ho la coscienza a posto» ALLENATORI Sette panchine saltate in A Simoni «paga» l’accordo con l’Inter e la B raddoppia: 14 cambi

NAPOLI. Sembrava una favola, si era to che appena due mesi fa sembrava cisive e ancorché difinitive. Non po- stessoSimoniechehagiàsceltoperla LuigiSimoni èilsettimoallenato- Ecco il prospetto degli esoneri: tramutata in incubo. Lui, Gigi Simo- talmente idilliaco da non tollerare teva continuare e infatti non ha ret- prossima stagione Bartolo Mutti, il re di serie Aad esserestatoesonera- Serie A: 7/a giornata- Cagliari: ni, il tecnico correttoperdefinizione, nemmeno un tradimento miliarda- to: ieri sera, Simoni ha avuto il ben- tecnicodelPiacenzatuttoitaliano. La sua idea to in questa stagione. In tutto, i Perez sostituito da Mazzone 11/a era diventato una specie di traditore. rio,comeèstatoappuntoquellodiSi- servito.Potràcominciareprimaastu- Nell’orecchio di Montefusco sus- cambidipanchinasonostati21,di - Reggiana: Lucescu da Oddo 12/ LopensavaFerlaino,logridavanoiti- moni tra le braccia di Moratti. Tradi- diare da tecnico dell’Inter ma la sua surrerà, infatti, Domenico Casati, un Cruz cui 14 in serie B. Ieri, infatti, anche a - Milan: Tabarez da Sacchi 15/a- fosi. Il suo accordo con l’Inter l’ha pa- mento nato dalla fallimentare tratta- prima finale di Coppa Italia da alle- antico e fidatissimo collaboratore di ilPalermohadecisodirescindereil 16/a - Perugia: Galeone da Scala, gato caro, almeno sul piano dell’im- tiva per il rinnovo del contratto. Una natore Ferlaino non gliela farà gioca- Bianchi daitempidel primo scudetto centrale contratto diIgnazioArcoleo,sosti- via Amenta 18/a - Lazio: Zeman magine. Sarà divertente vedere come vicendaormainotainogniparticola- re. «Non avevo mai giocato una Cop- napoletano, che di Simoni è stato il tuendoloconGiampieroVitali. da Zoff 26/a - Roma: Bianchi da la prenderà Moratti che si è ritrovato re: Simoni chiedeva un biennale, la pa Italia da allenatore, pensavo di secondo. Tra Bianchi e Montefusco Nato a Crevalcore, 58 anni, L’ultimo esonero in serie A era Liedholm-Sella 28/a - Napoli: Si- ad aver scelto un tecnico che l’anno società di Ferlaino che ha dei tetti meritarla. Me l’hanno impedito, ep- non sarà difficile intendersi: amici di Gigi Simoni era l’allenatore stato quello dell’argentino Carlos moni da Montefusco scorsoerastatoretrocessoeoggiilNa- economici oltre i quali si è prefissa di pure anch’io ho contribuito al rag- vecchia data anche loro, hanno gio- più anziano della serie A Bianchi, sostituito sulla panchina Serie B: 3/a giornata- Venezia: polihacacciato. nonandare,nonerad’accordo. giungimento di questo obiettivo», cato insieme nel Napoli degli anni prima del ripescaggio di della Roma dalla coppia Lie- Bellotto sostituito da De Vecchi «Midispiace - commentaluiperte- L’ingenuità del Gigi nel raccontare ha detto Simoni sconsolato. Dall’In- 60. Da qualche giorno, la Primavera Mazzone e Liedholm. dholm-Sella. 8/a - Cesena: Tardelli da Mar- lefono, dopo aver ricevuto la comu- i fatti suoi («Ad essere onesti ci si ri- ter si smentisce che a determinare la del Napoli diretta da Montefusco ha Accettando una decurtazione Simoni è il secondo allenatore chioro 10/a - Cremonese: Silipo nicazione della società, che ha emes- mette sempre, forse avrei dovuto decisione napoletana sia stato l’ac- vinto la Coppa Italia di categoria ed è nell’ingaggio aveva scelto di italiano di serie A sollevato dall’in- da Sonetti 10/a - Reggina: Buffo- so uno scarno comunicato - io ho la mentire...», ha detto ieri), il caso che cordo con Moratti: «Sono sbalordi- in corsa nei play off scudetto. Tra i lasciare la Cremonese carico (l’altro è Giovanni Galeone ni da Guerini 16/a - Cosenza: De coscienza a posto e non mi sento tra- ha voluto tirar giù il Napoli al sest’ul- to», ha detto il vicepresidente neraz- suoi ragazzi c’è quel Gennaro Scarla- retrocessa in serie B per esoneratodallapanchinadelPeru- Biasi da Scoglio 19/a - Venezia: dito dalla squadra. Non pensavo che timo posto con una serie di risultati zurroGiuseppePrisco,perilqualel’e- tocheilChelseavolevatesserareeOt- tentare l’avventura del gia): la maggioranza degli esoneri De Vecchi da Bellotto 20/a - Ce- perduepartitegiocatemalesiarrivas- da incubo, lontano tre mesi da una sonero non è stato causato certo «da tavio Bianchi chiedeva a granvoce in Napoli. Partito con la zona è ha infatti riguardato tecnici stra- sena: Marchioro da Benedetti- se a questo. In fondo non siamo ulti- vittoria: impossibile stilare una clas- voci che hanno a che fare con l’In- prima squadra. Fu uno degli ultimi tornato alla marcatura a nieri. Ceccarelli 20/a - Salernitana: Co- mi in classifica. Ed abbiamo sempre sifica anche delle circostanze che ter». motivi di contrasto con Simoni. Il uomo. La sua invenzione più In serie B, quattro squadre (Ve- lomba da Varrella 22/a - Lucche- lafinalediCoppaItaliadagiocarci». hanno consigliato il Napoli al gran Sulla panchina azzurra siederà da manager accusò l’allenatore di trala- riuscita è stato lo nezia, Cesena, Cosenza e Lucche- se: Bolchi da Piaceri 24/a - Luc- Il Napoli ha liquidato Simoni con passo, da giorni ormai nell’aria. Cer- domani Enzo Montefusco, 52 anni, sciare l’attività del settore giovanile, spostamento di Cruz a se) hanno deciso due esoneri nella chese: Piaceri da Salvemini 26/a - quattro parole e un «lo ringraziamo to, la sconfitta interna con l’Atalanta attuale allenatore della Primavera, Simoni gli rispose di non immi- centrocampo. A Natale era stessastagione. Padova: Materazzi da Fedele 28/a per il lavoro svolto» che suona come e la paura di toppare anche la doppia ma è come se ci si accomodasse Otta- schiarsi.Almenodadomanisapremo secondo in classifica, da tre Per Cosenza e Venezia si ètratta- - Cosenza: Scoglio da De Biasi uno sberleffo.«Lasquadraèaffidataa finale di Coppa Italia e perdere per vioBianchi.Èstatoluiilregistadell’e- chicomanda. mesi non ha vinto una partita. ta di un’alternanza, rispettiva- 29/a - Torino: Sandreani da Vieri- Vincenzo Montefusco», punto e ba- chissà quanti altri anni i miliardi del- purazione, il manager che ha portato mentetraScoglio-DeBiasieBellot- Camolesi 30/a - Palermo: Arcoleo sta. Molto pocopersiglareunrappor- leCoppeeuropeesonostatecausede- a Napoli prima Marcello Lippi, poi lo Francesca De Lucia to-DeVecchi. da Vitali 22VAR01A2204 ZALLCALL 12 21:33:07 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

Concerto, sabato sera, al Tenax di Firenze del trio del musicista newyorkese «Signori Un disco dell’Avex Shakespeare della Microsof «Estremizzando» il blues da discoteca e di Netscape I versi di Shakespeare stanno per arrivare in discoteca: una casa discografica giapponese trovate un’intesa» s’arriva ai Jon Spencer Explotion ha avviato la produzione di una serie di dischi destinati al Sabato mattina, ad appena Il tributo ai «grandi padri» è solo il punto di partenza perchè in realtà i tre cercano di trasformare la musica in una sensazio- pubblicodellanotteconalcu- ventiquattro ore dal lancio, ne fisica che porta all’estraniamento. Jon finisce lo spettacolo ripetendo: «Shit... shit». ni deiversipiùsignificativire- c’erano già diecimila firme citati da attori di fama mon- sotto l’appello a Microsoft diale. L’azienda giapponese e Netscape perchè FIRENZE. Jon Spencer è un tipo ma- batteria poste proprio sull’orlo del solatorio anche del più melanconi- «Avex»,standoafontidell’in- rinuncino alla loro guerra gro dai capelli neri, la camicia blu e i palco. Estremi ed elettrici alla ma- codeiblues. dustria discografica britanni- che rischia di distruggere pantaloniattillati.Potrebbeessereil niera dei vecchi Cramps, i Blues Ed è proprio qui che Spencer e ca,staultimandolaproduzio- Internet così come la personaggio di una versione anni Explosion propongono un «live compari vincono la loro sfida (op- Un disco e un tour ne del primo disco che do- conosciamo oggi. ’90 di «Blow up» di Antonioni. Por- act» di quelli che non se ne vedono pure la perdono, dipende dai punti vrebbe essere lanciato sul A lanciare l’allarme è stato ta sul volto tutti i segni di quella più da tempo: è, secondo un para- di vista, da quale grado di fedeltà si per la musica che cambia mercato il mese prossimo: il la scorsa settimanaJesse «cattiveria antagonista» che tanto dosso tutto sommato caro al rock, il intenda professare alla «musica del soliloquio «To Be or not to Berst, editorialista di ZD ha dato (lasciandosi dietro una scia rito liberatorio di chi non ha più diavolo»): pur suonando blues, i tre Be», dall’ «Amleto» con la vo- Anchordesk, una di vittime forse troppo lunga) al «la- speranze. Preceduto dalla breve ma giovani newyorkesi nei loro pezzi Il nuovo rock italiano va in concerto. E anche in compilation. ce dell’attore Richard E. pubblicazione on line della to oscuro del rock» e che altro non è quanto mai «abrasiva» esibizione dinamici e straziati al tempo stesso, Con la presenza di nomi come Cristina Donà, Estra, Andrea Chi- Grant accompagnato dal Ziff-Davis, uno dei più che inquietudine e paura centrifu- del gruppo dei Demolition Doll del tutto irrispettosi della struttura menti, Interno 17, Santo Niente, Francesca Lago, Circo Fantasma, gruppo Orpheus. Grant ha grandi editori di gate con uno spirito di ribellione Rods (due donne quasi nude - tipo tradizionale della «canzone», il EstAsia, Ideafix, L’Upo, Marco Parente, Parto delle nuvole pesan- già cominciato anche la regi- informatica del mondo. che è stato codificato, nei termini sordido nightclub suburbano anni blueslorigiranocomeuncalzino,lo ti, Quartiere Latino, Rapsodia, Scisma, Sonica, Virginiana Miller, strazione di parti dei monolo- La questione è semplice, che oggi conosciamo, dalla beat ge- ’50 - e un uomo), il concerto dei tre svuotanodelsuosignificatodonan- 7 Vite. In totale saranno diciotto artisti, fra gruppi e solisti, i pro- ghidiMacbeth. ma le conseguenze neration e dal rock’n’roll. E ancora: newyorkesièunvorticedipezzipre- dogliene uno nuovo (d’altronde, tagonisti della nuova edizione di «Max Generation», una manife- possono essere importanti. il cuore di Jon Spencer è nero alla si soprattutto da «Now I got worry», come diceva qualcuno, ogni genere stazione ideata dal giornalista Massimo Poggini, patrocinata dal Cd in Francia Netscape ha presentato nei maniera di un cantore maledetto ultimo album della band, nata nel è bello nella misura in cui lo si tradi- mensile «Max» e organizzata da Lilium Produzioni. Giunta al suo giorni scorsi il suo come Nick Cave (non a caso amatis- ’90, dopo che Spencer aveva lascia- sce). quarto anno di attività la rassegna assume oggi un carattere ancor Chirac vuole Netcaster, un software che simo da Wim Wenders, che è il fi- to i Pussy Galore, «primule rosse» Un’idea di blues che i tre, nelle più nazionale, proponendo in tutta la penisola una serie di serate abbassare l’Iva consente di inviare agli glio spirituale di Antonioni), nero dell’underground extremo di New quasi due ore di concerto, cercano dedicate ai personaggi emergenti della musica italiana di qualità. utenti Internet come quello di Syd Vicious, su su fi- York City, imbarcando il chitarrista di trasformare in una sensazione fi- In certi casi si tratta di esordienti, in altri di artisti che hanno alle In un’intervista televisiva di informazioni senza che no al nero disperato di Nico, la can- Judah Bauer e il batterista Russell Si- sica che porta fino all’estraniamen- spalle diversi lavori, ma che ancora non sono noti al grande pub- qualche giorno fa il presiden- questi debbano andare a tante-sciamana dei Velvet Under- mins(ambedueprovenientidaiHo- to, tanto da arrivare - in un crescen- blico. «Max Generation» vuole essere, infatti, una vetrina che per- te francese Jacques Chirac ha cercarle sito per sito. Si ground, ed il nero del ribellismo an- neymoon Killers, gli «assassinidella do continuo adun finalechenonri- metta ai nuovi talenti di farsi conoscere da una platea più vasta. I proposto una riduzione so- tratta del cosiddetto push, tipuritanodiJerryLeeLewis.Inque- luna di miele»), e i loro riferimenti nuncia ad sua tragica epicità: Jon ri- generi musicali proposti spaziano dal rock psichedelico alla can- stanziale dell’IVA sui CD- letteralmente «spinta», nel sto percorso, da parte sua il newyor- musicali sono il già citato Jerry Lee, pete urlando il suo «shit..., shit» zone d’autore, dalla jungle all’etnica, cercando di allontanarsi il ROM e sugli altri prodotti senso che l’informazione kese Jon Spencer ci mette un ingre- Howlin‘ Wolf eil grandeRufus Tho- mentre alle sue spalle è ormai un’u- più possibile dal modello melodico sanremese. La rassegna si svi- multimediali, dal 20,6 al 5,5 viene inviata dal server diente in più: il blues. Un bluesscar- mas, l’autore della irriverente «Fun- nico flusso sonoro in cui chitarre e lupperà come una sorta di tour itinerante, con tanti concerti e per cento del prezzo di vendi- all’utente, anziché essere nificato, ridotto all’osso, maltratta- ky chicken», che ha anche collabo- batteria si confondono tra le grida ospiti speciali (La Crus, Silvestri, Gang, Prozac + fra gli altri), e con ta. Chirac, che nel corso della prelevata dagli utilizzatori to, sintetizzato in uno spasmo, in ratoconitre.Mailtributodei«gran- dei mille presenti. Tutti qui, sanno un biglietto d’ingresso molto basso: settemila lire. Il debutto sarà campagna presidenziale del come avviene adesso. La ungridostrozzato. di padri» è solo il punto di partenza che i Blues Explosion hanno tenta- il 24 aprile a Milano, con sette serate alla Cascina Monluè, poi se- ‘95 si era dichiarato favorevo- tecnologia del push usata Non è un caso che il suo gruppo, per Spencer e soci: alla maniera di to l’impossibile: hanno cercato di guiranno altre città come Pescara (dal 15 al 17 maggio), Rimini le a una riduzione dell’IVAsui da Netcaster è però la Jon Spencer Blues Explosion - in JamesChanceandtheContortions, mutare un genere già di per sé estre- (dal 4 al 6 giugno), Cosenza (26 giugno), Cagliari (dal 10 al 12 lu- prodotti musicali, non è tor- incompatibile da quella concerto sabato sera al Tenax di Fi- inventore del funk estremo (e bian- mo come il blues (non si chiama glio), Caltanissetta e Palermo (in agosto), Bologna (dall’11 al 14 nato specificamente sull’ar- che Microsoft sta renze - siano diventati un «cult» di co) degli anni Ottanta, Jon emette «musica del diavolo» solo per un settembre, festa provinciale dell’Unità), Reggio Emilia (settem- gomento: gli esponenti del- mettendo a punto. Se le quelli che promettono di durare a rutti, gridi acuti e strozzati, mentre simpatico vezzo) in qualcosa di an- bre, festa nazionale dell’Unità). La finalissima è prevista in otto- l’industria discografica fran- due compagnie, che di lungo. Sono in tre (ma probabil- Simins batte implacabile il ritmo di cora più estremo. È il circolo vizioso bre al Salone della Musica di Torino. Nel frattempo è appena usci- cese hanno invitando il go- fatto detengono ciascuna mente non amano né i Cream di un angoscia che non prevede alcun del rock, condannato a cercare al- ta la compilation «Max Generation-La musica che cambia», pub- verno locale a sostenere la circa la metà del mercato Eric Clapton, forse nemmeno gli «happy end», contrariamente alla l’interno del proprio cuore le ragio- blicata dalla Polydor e messa in vendita al prezzo speciale di proposta del capo dello stato mondiale del software per Experience di Hendrix, tanto per ri- forza vitale e liberatoria del soul- nidelmale. 25.000 lire. [Diego Perugini] insedediUnioneeuropea. Internet, non si ferirsi alle tipiche formazioni a tre funk di Rufus e del rock’n’roll di Le- accordassero rapidamente dei gruppi blues): due chitarre e una wis, del tutto opposto al potere con- Roberto Brunelli per uno standard unico, nei prossimi anni il world wide web rischierebbe di perdere la sua caratteristica più importante, cioé l’universalità, la possibilità per chiunque vi acceda di navigare, di scambiare Un bel «mucchio selvaggio», non c’è che dire, Se il rock vi piace acustico e non troppo annacqua- DAVE ALVIN. Questa sera a Scandiano (Re), il 23 a ICET&BODYCOUNT. Stasera all’Horus club, Ro- informazioni e notizie questo raccolto sotto l’egida Soul Assassins, pro- to, ecco sfornata una compilation ad hoc, con sedi- Ferrara, il 24 a Ponderano, ilo 26 Colere (Bg), il 29 ma. indipendentemente dal getto a firma di Smuggs, autore e produttore di ci brani che fotografano alcune «tendenze» odier- Milano, il 30 Cortemaggiore (Pc). MASSIMO VOLUME. Il 25 al Maffia di Reggio Emi- software usato. tutti i brani, che ha raccolto intorno a sé svariate ne, tutte piuttosto interessanti. Ecco così in fila gli ARTICOLO 31. Il 24 al palasport di Treviso, il 25 a lia. L’altro punto di eminenze nere dell’hip hop, come Dr. Dre, i Cy- Oasis di «Wonderwall» seguiti da Robert Pant con Bolzano, il 26 a Firenze, il 28 a Varese, il 29 a La NEFFA E I MESSAGGERI DELLA DOPA. Il24aBus- divaricazione tra le due press Hill, Krs One, ma anche Wyclef dei Fugees «29 Palms», e ancora, kd Lang, Joan Osborne, i Spezia, il 30 a Montichiari. solengo (Vr). società è il cosiddetto The Soul (in una bellissima «John Counting Crows, Suzanne AVION TRAVEL. Il 26 a Tito Scalo, il 28 a Manduria NEGRITA. Questa sera al Tenax di Firenze, il 24 a «HTML dinamico», cioé un Assassins 3.16»). Un concept album Acoustic Vega, artisti per i quali la (Ta), il 29 a Napoli. Cortemaggiore (Pc), il 26 Ranzanigo del Lago (Bg). linguaggio che superi chapter 1 strano, cupo, cinematico, Rock ’97 dimensione acustica è piut- BIG 5. Il 23 a Bologna, il 24 a Firenze, il 25 ad Aosta, NOMADI. Il 24 a Udine, il 25 Ferrara, il 26 Firenze. l’attuale impossibilità di Muggs ritmo lento da crociera AA.VV. tosto consueta, ma anche il 26 a Mortegliano (Ud). 99 POSSE. Il 25 a Milano, il 27 Mortigliano (Ud). aggiornare le pagine in Columbia/Sony nelle strade del ghetto, Mercury Melissa Etheridge, solita- CHOKEBORE. Il 30 al Link di Bologna. PATTY PRAVO. Questa sera a Como, il 23 al teatro modo continuo.Per questa poesia della tensione. De- mente una «rockeuse» elet- CHICK COREA. Il 28 a Foligno e il 29 a Cesena. Lirico di Milano, il 28 al Palaeur di Roma, il 30 ragione Jesse Bernst ha ✌✌✌✌ cisamente avvincente. ✌✌✌ trica, e ancora, i Deus, Gin LUCIO DALLA. Il 25 e 26 al Teatro Ariston di Sanre- Forte dei Marmi. lanciato la campagna MAD [Alba Solaro] Blossoms e Seal. [Al. So.] mo, dal 28 al 30 al teatro Lirico di Milano. SANTO NIENTE. Il 26 a Tolentino (Mc), il 30 a Mila- (Make A Difference, fate la FABRIZIO DE ANDRÈ. Stasera a Cagliari, il 24 a Sas- no. differenza), un appello via sari. DANIELE SILVESTI. Il 25 a Parma, il 26 a Milano posta elettronica da Una voce piena, duttile, «importante», al servizio di Prendono il nome dal primo cane lanciato nello spa- FRANCESCO DE GREGORI. Stasera al teatro Lirico (Max Generation), il 30 al Vox di Nonantola trasmettere ai due un’ispirazione ricca di passione e impegno, quella di zio e, in effetti, le loro atmosfere comunicano qual- di Milano, il 24 al teatro tenda di Tavagnasco. (Mo). contendenti perché Silvana Simone, cantautrice romana il cui percorso cosa di cosmico. I Laika sono un duo inglese ben co- EELS. Questa sera ai Magazzini Generali di Milano. SPACEHEADS. Il 25 al Tunnel di Milano, il 26 al rinuncino alle rispettive artistico segue strade decisamente non omologate; la nosciuto nel giro alternativo e propongono un ESTASIA. Il 27 alla Cascina Monluè di Milano. Link di Bologna, il 28 Faenza. idee di dominazione. Chi canzone che dà il titolo al disco è del resto significati- sound onirico e ipnotico, che guarda alle tendenze NICCOLÒ FABI. Il 24 a San Fior (Tv), il 26 a Cervia. SPEAKER CENZOU. Il 25 al Palavobis di Milano. volesse partecipare alla va («i corvi ci tarpano le ali, eppure vedi, siamo anco- jungle e ricorda in parte la dolce malinconia dei Por- JAN GARBAREK. Il 28 a Reggio Emilia, il 29 a Mon- TIMORIA. Il 25 a Biella, il 26 Pordenone, il 28 Mila- campagna può firmare ra qui a tentare...») di questa tishead, anche per il canto falcone, il 30 a Torino. no (Palalido). l’appello collegandosi L’utopia ricerca di una dimensione modulato di Margaret Fie- GENE. Il 24 a Giais di Aviano, il 25 allo Slego di Ri- STEVE WYNN. Il 24 al Big Mama di Roma, il 25 a all’indirizzo http:// ti cingerà personale e libera. Che può Sounds of the dler. I pezzi sono lunghi, av- mini, il 26 al Tunnel di Milano, il 27 a Torino. Cortemaggiore (Pc), il 26 a Recanati. www5.zdnet.com/ la vita passare dai toni melò di «Eu- Satellites volgenti e melodici, ma con KING SUNNY ADE. Il 27 a Torino (Palastampa). ANDREAS WOLLENWEIDER. Stasera a Milano, il Silvana Simone Laika anchordesk/mad/ terpe» alla rabbia di «A voi un senso del ritmo sotterra- MARIA JOAO. Il 25 ad Aversa (Ce), il 26 a Spello 24 a Brescia, il 25 Rovereto, il 26 Perugia, il 28 Fi- Auesse Record Too Pure/Wide index.html [T.D.M.] guerrafondai maledetti», fi- neo. Ideale per danze alluci- (Pg). renze, il 30 Bologna. ✌✌✌ no alla struggente chiusura ✌✌✌ nogene e trip psichedelici. JOVANOTTI. Il 24 Reggio Calabria, il 26 Acireale, il YO YO MUNDI. Il 24 a Bitti (Nu), il 25 a Sestri Le- di «Piccolo Tom». [Al.So.] [Diego Perugini] 28 Marsala, il 30 Bari. vante, il 29 a Conversano (Ba), il 30 a Faenza.

Esce il nuovo album, «El bandolero stanco», dove l’artista torna a sonorità più snelle Lo ha deciso la prima sezione del Tribunale di Roma La voglia di «normalità» di Vecchioni «Zingara», De Gregori non plagiò «Questo è uno dei miei dischi più esistenziali, che parla dell’uomo nel suo andamento nel tempo». Il musicista: «La decisione è una manifestazione di sensibilità culturale».

«Un album facile e divertente». no, «La stazione di Zima», che de- do intendere che non tutto è per- tura, e deve essere chiara e diretta. «Non costituisce plagio». Lo dice Francesco De Gregori, ieri sera, po- Lo ripete più volte Roberto Vec- scriveunostranodialogosuuntre- duto. E‘ un disco diretto, comun- Eppure ci sono già alcuni miei col- la sentenza di ieri della prima se- co prima che si esibisse al Lirico di chioniapropositodellasuaultima no fra Dio e un passeggero. Dio que: nelle musiche, che bazzicano leghi che siautodefiniscono poeti. zione civile del tribunale di Roma. Milano. Dal Giappone creatura, «El bandolero stanco». vorrebbe portarlo sino alla fine del spesso atmosfere latino- america- E parlano soltanto delle parole di I giudici hanno escluso che la can- La motivazione contenuta nel- Titolo che rimanda al Sudamerica viaggio per fargli conoscerela veri- ne, come nelle liriche. «Musical- cui parlano». Ironica e amara è «La zone «Prendi questa mano zinga- l’ordinanza di ieri è molto esplici- un tributo ai e a una figura che sa di nostalgia e tà, mentre il passeggero vuole fer- mente ho cercato facilità e snellez- gallina Maddalena», con un ince- ra» di Francesco De Gregori possa ta.«Quel branocosìcitato -silegge Led Zeppelin tempiandati,forseunpo‘autobio- marsi prima e restare nel suo mon- za, senza voler stupire nessuno. E dere che va dalla samba alla maca- considerarsi un plagio del brano - non possiede nè compiutezza grafica. «Stanchezza sì, ma senza do, tenendosi stretta la sua umile qualcosa di tradizionalmente ita- rena: «E‘ sull’Italia, ma solo in par- interpretato da Bobby Solo e Iva espressiva, nè capacità di trasmet- abbandono o tradimento. Magari (ebellissima)condizioneumana. liano. Perchèla canzone deve esse- te è un pezzo politico. C’è il qua- Zanicchi (quello che vinseaSanre- tere messaggi, nè tantomeno ido- Uscirà prima in Giappone e più come malinconia e indifferen- «La morale è che le grandi idee re canzone e basta: un veicolo, rantennio Dc all’inizio, ma poi si mo nel ‘69). Un’ordinanza, que- neità a suscitare sentimenti ed poi negli Stati Uniti un al- za: e poi, diciamocela tutta, non sonoconcettitroppoastrattie,for- cioè, per comunicare subito emo- parla di oggi. E di come stiamo pa- st’ultima, che contraddice la pri- emozioni nell’ascoltatore e a ri- bum-tributo dedicato ai Led puoi lottare e impegnarti per tutta se, le piccole cose sono più impor- zioni. E questo vale anche per i te- gando la vita sopra le righe degli ma e che, pure, era stata emessa specchiare la personalità creativa Zeppelin, prodotto da Keith la vita. A volte capita che hai più tanti. E‘ un canto laico, ma a suo sti». anni Sessanta e Settanta. All’epoca dallo stesso tribunale. Sempre la del suo autore. La utilizzazione dei Olsen, che si fregia della pre- voglia di tornare a casa e incontra- modo una preghiera. Che finisce Nell’albumc’è pureil Vecchioni i commercianti vendevano le cose prima sezione civile di Roma, il 7 due versi - continua l’ordinanza - senza di diversi campioni re i tuoi figli. Qualunquismo? No, con un atto di fede e lascia aperto delle invettive. «La corazzata Po- al prezzo che volevano e gli indu- gennaio scorso, infatti, aveva im- non costituisce perciò un plagio, dell’hard rock dei giorni no- soltantonormalità»,spiegaRober- unospiraglio». temkin» riflette sullo stato della striali avevano mille facilitazioni. pedito la «pubblica esecuzione ma rappresenta semplicemente la stri. Le firme di maggiore ri- to. E subito, da bravo professore, Va sul personale, Vecchioni, in poesia attuale: «I poeti contempo- Ma adesso basta, bisogna pagare. della canzone» contenuta nell’ul- citazionediunapartediunafamo- lievo sono sicuramente enucleailfulcrodeldiscorso.«Tut- «Quest’uomo», che parla del rap- ranei mi sembrano chiusi in una Anche lecolpechenonsihanno.E timo album «Prendere o lasciare». sa opera dell’ingegno che deve es- quelle di Slash (ex Guns ‘N to ruota intorno a una frase di una porto coi figli, del dialogo a volte torred’avorioenonhannocontat- ce n’è pure per i compagni, che Dipiù:avevaimponendoallaSony sere valutata come manifestazio- Roses) e di Sebastian Bach canzone, “La stazione di Zima”, difficile e della speranza chepossa- toconquellochevuolelagente.Le danno sempre la colpa agli altri. diritiraredalmercatotuttelecopie nedellanotorietàraggiuntadall’o- (Skid Row), che sono insie- che dice: “Il tempo non s’innamo- no condividere i suoi stessi sogni e loro sono tutte paroleenientesen- Noi di sinistra viviamo un mo- dei CD e delle cassette che conte- peradallaqualeètratta». me in «Communication ra due volte dello stesso uomo”. speranze. Poi allunga il tiro e scon- timento. Non mi stupisce, allora, mento strano: da sempre abituati nevanoilbrano. Al di là del linguaggio burocrati- Breakdown» (Bach cantaan- Niente, insomma, va buttato al ca- finanelSudamerica:in«Celiadela che i giovani rifiutino la poesia e all’opposizione, ora ci tocca pro- Ne era nata una polemica fero- co, insomma, il senso è chiaro: «È che «Whole Lotta Love»); so. Questo è uno dei miei dischi Cerna» c’è una madre un po‘ spe- ascoltino i cantautori. La canzone porre. E non è facile in paese come ce, che ora però sembra destinataa quindi - conclude la sentenza - da partecipano, inoltre, Lou più esistenziali, che parla dell’uo- ciale che scrive al figlio Ernesto (sì, d’autore, infatti, sta prendendo il l’Italia, che rimane straordinaria- spegnersi. «La decisione dei giudi- escludere qualsiasi confondibilità Gramm dei Foreigner e Lita mo nel suo andamento nel tem- proprio quell’Ernesto), mentre in posto della poesia. Attenzione, pe- menteanarchico». ci è una manifestazione di intelli- trailtestoscrittodaLuigiAlbertelli Ford. po». «Companeros» si ripensano i tem- rò, a non commettere l’errore op- genza e di sensibilità culturale», è e quello scritto da Francesco de Insiste, Vecchioni, su quel bra- pi di gloria e gli alti ideali, lascian- posto: la canzone ha una sua strut- Diego Perugini stato il solocommento strappatoa Gregori». 22UNI01A2204 ZALLCALL 11 21:59:00 04/21/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 22CUL02A2204 ZALLCALL 12 19:50:12 04/21/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 22 aprile 1997

E il 15 giugno Venezia Ecco chi ci sarà

Torino: la Biennale giovani del Mediterraneo fa il punto sulle tendenze di arte, fotografia, danza, design e altre discipline più o meno «multimediali». È solo l’inizio: siamo attesi da un’estate assai intensa. Mancano meno di due mesi all’apertura della Biennale per antonomasia, quella di Venezia (il programma definitivo della Biennale Arte verrà annunciato a metà maggio: la mostra aprirà il 15 giugno ai Giardini e rimarrà aperta fino al 9 novembre). Alla quale ci avvicineremo con una serie di brevi presentazioni di alcuni artisti che esporranno in questa manifestazione. Abbiamo però deciso di offrire ai nostri lettori qualche profilo di artisti meno noti al grande pubblico pubblico, che hanno al loro attivo solo poche (o nessuna) mostre in Italia. Non, quindi, i prescelti dal curatore Germano Celant per la sua rassegna storica «Futuro, Presente, Passato», che sarà allestita ai Giardini e alla Corderie, e raccoglie mostri sacri come Sol Lewitt o 22CUL02AF01 Giulio Paolini, Jim Dine o Mario Merz, Roy Lichtenstein o Anselm 5.0 Kiefer e via dicendo (e che sarà comunque assai collegata alla parte contemporanea). Ma piuttosto abbiamo deciso di parlare 23.0 di coloro che espongono nei padiglioni nazionali, come il nero americano Robert Colescott, che rappresenterà gli Stati Uniti; Jaki Irvine e Alastair MacLennan, che rappresenteranno l’Irlanda; l’artista danese Kirsten Ortwed; l’inglese Rachel Whiteread, il tedesco Gerhard Merz; le tre artiste aborigene australiane Kwementyai Kngwarreye, Yvonne Koolmatrie e Judy Watson, e altri ancora. Coloro, insomma, che formano il tessuto connettivo delle Biennali e che possono dare un’idea di quanto succede oggi, internazionalmente, nel mondo variegato e complesso dell’arte contemporanea.

L’arteL’arte Una foto del portoghese Josè Luis Neto e a sinistra il simbolo delle Biennale giovani di Torino

TORINO. L’ottava edizione della questa Biannale) Juana Maria re decisamente innovativo. Anzi, «Biennale dei giovani artisti del- Moreno Garcìa illumina dal bas- alcune foto recuperano alcune l’Europa e del Mediterraneo», inau- so le due scritte «Luz» e «Som- idee dal passato, come quelle del- Che cosa guratasiil17aprilescorso,riuniscea bra», ricavate, l’una in positivo lo spagnolo Eduardo Membrilla Torinoseicentoartistitraidiciottoe l’altra in negativo, da lastre di la- Quereda, concentrate sul tema sentire i trentacinque anni, provenienti da miera. L’anconitano Marco Baldi- della gestualità eloquente del cor- e vedere venti paesi dell’Europa meridionale cambiacambia ni crea un’opera unendo in un po umano, della figura come vei- e del bacino del Mediterraneo (ma i foglio di carta le parole pronun- colo di emozioni. Bella l’idea di lavori dei rappresentanti algerini ciate da alcuni passanti e le im- Ciro Frank Schiappa di Modena Spettacoli e concerti ancora venerdì scorsononeranoancorain- Scrivono, pronte ricavate col frottage di par- di ritrarre i volti di alcune perso- per oggi e domani a Torino stallati). Sono giovani creatori che ti del loro corpo; ciascuno di que- ne al risveglio, «momento di in occasione della Biennale scrivono, dipingono, scolpiscono, dipingono, sti fogli è poi piegato e posto in transizione - dice l’artista - che giovani. Ne segnaliamo cucinano, danzano e fanno teatro, una serie di scatole trasparenti, la divide le nostre due vite». Quasi qualcuno: questa sera al cinema, video, architettura, design, danzano, cui base è costituita da caratteri decadenti, nella loro finezza, i teatro Macario andranno in grafica d’informazione, musica, il- Braille, impossibili da toccare fiori di Natalia Resnik Peterssen scena «Equinoccio» e lustrazione, fumetto, moda, foto- faccia e cucinano perché protetti da un vetro: le (danese di nascita, ma spagnola «Danzagrafia», due grafia. Sino al 23 aprile la città sarà faccia scritture si moltiplicano. di adozione), foto montate su spettacoli di danza che sede di concerti, spettacoli, conve- I giovani artisti I contenitori trasparenti torna- pannelli su cui l’artista è interve- arrivano dall’Argentina. gni, seminari e interventi creativi in no anche in uno dei lavori più nuta con scritture e disegni. Domani sera, all’Arsenale vari luoghi. La Biennale si estende europei suggestivi di questa Biennale, Nella sezione del design, nel della pace, il Gruppo della anche fuori dai confini urbani, nel- quello della israeliana Yehudit complesso una delle più interes- rocca presenta «Suk». la provincia e in tutto il Piemonte 22CUL02AF02 e mediterranei Sasportas, che in essi monta alcu- santi, ricordiamo la scala portati- Sempre questa sera al (con le iniziative denominate Alta 2.0 ni piccoli disegni eseguiti su carta le che si richiude a tubo del par- Barrumba due concerti di marea) . C’è anche una Biennale traslucida, sovrapposti l’uno al- migiano Fausto Dappiè; il duo di etno rock. Domani al Cinema off, organizzata dall’Arci Nuova 3.0 alla Biennale l’altro, a indicare, dice l’artista, San Marino Ferrini & Grandi gi- Massimo, le colonne sonore Associazione, in una quarantina «scenari e idee in rapida mutazio- gioneggia con un orinatoio defi- per film muti di Siobhan di spazi cittadini, con mostre e di Torino ne». Un’altra piccola famiglia di nito «parassita per utilizzazioni Cleary e Nicolas Roseeuw. La spettacoli di giovani operanti lavori si ispira alla vecchia idea temporanee ed eventi occasiona- sezione Formazione e principalmente in area torinese; con impronte sovrapposte di cor- ai lavori di installazione. Scelta espone una Macchina per scrivere dadaista di progettare macchine, li», postmoderno, coloratissimo e Confronto propone oggi un la Biennale off è già in corso dal 1 pi straziati, ricreate artificialmen- lecita, quest’ultima, ma pur sem- in cui la sagoma di una macchina anche perfettamente funzionan- pensato, si direbbe, per utenti incontro dal titolo: «Transiti aprile e chiuderà il 30 di questo te; o dall’interno, come i grafici pre una scelta di tendenza. All’in- da scrivere senza tasti e con un ti, ma di nessuna utilità pratica: è molto socievoli. Anche se i vertici e contaminazioni nella mese. Le sette mostre della Bien- bosniaci del Design Trio Sarajevo. terno di queste opzioni si posso- rullo che da metallico si fa traspa- il caso dello spagnolo Joaquin qualitativi sembrano assenti, nel creatività govanile». Per la nale Giovani dedicate alle arti vi- Per i motivi suddetti, l’altro dato no individuare alcune direttrici rente e si prolunga a dismisura, Marìn Marquez, che dipinge og- complesso questa Biennale - pro- sezione gastronomia due sive, allestite nello spazio della comune alle arti plastiche della di pensiero che gli artisti svilup- allude alla difficoltà di chiarire il getti con scritte, somiglianti a mossa dal Comune di Torino, appuntamenti sempre Cavallerizza, chiuderanno invece Biennale Giovani è un modo un pano in modo interessante. senso dell’opera d’arte attraverso tutta prima a progetti ingegnere- dalla Provincia, dalla Regione stasera: cucina greca l’11 di maggio (ore 10-20; ven. e po‘ ovvio di affrontare il lavoro, Alcune opere riflettono sulla le parole. schi, in realtà ispirati dall’ironia Piemonte e dal Comitato Inter- all’Arcadia e cucina francese sab. 10-22) e siamo andati a cu- sia tecnicamente sia tematica- questione dell’identità, come gli Nella stessa sala gli spagnoli Su- antimacchinista di Picabia o Du- nazionale della Biennale, con al Villa Somis. L’esposizione riosare proprio in queste manife- mente. Qui, com’è naturale, pos- specchi rotti del palestinese Ja- sana (Rodriguez Fernandez) & champ, e del francese Alain La- l’aiuto di numerosi sponsor - nell’area della Cavallerizza, stazioni. sono aver contato anche le scelte wad Al-Malhi, o la Stanza bianca Leo(nardo Gomez Haro) materia- pierre, che - sulla scorta, sembra, sembra riuscita. A Torino, che in invece, prosegue fino all’11 Pur nelle grandi differenze tra dei comitati di selezione, più che di Susanna Scarpa, in cui l’artista lizzano il loro pensiero in lunghe delle sculture di Jean Tinguely - questa circostanza ha raccolto il maggio. Fino ad allora si sezione e sezione, tra nazione e l’offerta complessiva dei giovani milanese presenta fotografie del strisce di parole tridimensionali cerca l’analogia tra il comporta- frutto dell’impegno di anni in fa- potranno visitare le sezioni: nazione e tra artista e artista, artisti dell’area del Mediterraneo. suo corpo in continua mutazio- di plastica, dipanate in terra o mento delle macchine e quello vore dei giovani artisti, la Bienna- architettura, arti plastiche, sembra di poter delineare almeno Per fare un esempio macroscopi- ne. Molti sono coloro che lavora- sulle pareti a formare disegni de- degli umani. le lascerà quindi un’altra eredità design, fotografia, fumetto, due tendenze comuni. Anzitutto co, la pittura e la scultura nel sen- no sul tema del rapporto tra scrit- corativi. La loro connazionale I lavori del padiglione di foto- importante e non effimera. grafica e moda. - a parte l’acciuga che fa da sim- so tradizionale del termine sono tura e arte figurativa: il torinese (vengono dalla Spagna molte del- grafia sono nel complesso elegan- bolo della manifestazione - que- largamente minoritarie rispetto Saverio Todaro, ad esempio, le proposte più interessanti di ti, anche se nessuno di essi appa- Claudio Zambianchi sta è una Biennale di giovani del Mediterraneo che, almeno nelle arti plastiche, di mediterraneo ha L’artista greco-italiano mette in guardia contro i rischi dell’omologazione. «La moda appiattisce i linguaggi» poco. Non è un limite, ma l’indi- ce di una situazione: la cultura degli artisti giovani non sembra radicarsi nelle storie o nelle tradi- Ma Kounellis si infuria: «Fuori gli stilisti dal tempio» zioni nazionali, neanche in quel- «Una mostra di vestiti in un museo - dice il pittore - risponde a un disegno politico». Ma i ragazzi dello stage non sono d’accordo. le popolari che sono state per tanti artisti contemporanei il gri- maldello per mettere in crisi le TORINO. Attraverso la categoria de- quanto meno spuntate quelle sca- gata» dice Kounellis dando nuova dere e allineare i linguaggi della mo- plastiche», ha maturato - si legge nel- L’idea di Kounellis non accetta com- culture alte e paludate. Questi ar- gli «interventi metropolitani d’arte» gliate nella Torino postindustriale di benzina al fuoco delle polemiche da e delle arti plastiche. La complessa la scheda sul catalogo - «un interesse promessi con certe forme di creativi- tisti, come tanti loro coetanei la Biennale 1997 dei Giovani Artisti fine millennio, da questi nostalgici contro la Biennale di Firenze allestita e severa scultura a terra e a parete del per la cultura pop-house-techno e tà che giudica frutto della moda. E su provenienti da altre parti del dell’Europa e del Mediterraneo cerca degliindianimetropolitani. da Germano Celant alla fine del ventisettenne Saverio Todaro, ad per la figura del dj (proponendosi co- questo punto si è creato, nello stage mondo, parlano una lingua fran- di invadere e coinvolgere la città. Co- Speriamo sia più efficace, silenzio- 1996. «Ho avuto grande ammirazio- esempio, è affiancata, quasi confusa, meD.b-illusion)».Inquestieinmolti coigiovanidivenerdìscorso,unpun- ca, sostanzialmente occidentale, mesenonbastasserogiàlemigliaiadi so e denso di significati l’intervento ne in passato per Celant - ci dice Kou- con le barocche e svolazzanti forme altri casi, cioè, si hal’impressione che to morto nel dibattito: tutto si è con- onnivora, e che riceve stimoli vi- acciughe (simbolo della manifesta- urbanocheoggi,alle19.30,ilventen- nellis - ma oggi lui rappresenta il po- degli abiti del trentenne Gianluca il dj Albertino sia stato più importan- cluso per mancanza di domande e di sivi e tematici dal mondo della zione) che stanno appese o incollate ne artista croato Tomo Savic-Gecan tere attraverso il quale si vuole di- Bulega. Questa Biennale assimila le te di Alberto Burri o di Joseph Beuys risposte.Adunagiovanecheribadiva comunicazione di massa, dalle in ogni angolo o autobus cittadino, il inaugurerà sul lungo Po, alla diga dei struggerel’autenticitàdell’artista.Af- diversità e distingue invece linguaggi per la formazione di questi ragazzi. l’importanza di essere dentro i siste- idee che circolano sui giornali, gruppo A12 di Genova sta dissemi- Murazzi,allearcate18,20e22.Main- fiancare l’arte alla moda, come è ac- ormai ampiamente assimilati. Non Del resto si tratta di una generazione mi di comunicazione, reali e virtuali, sulle riviste specializzate, dalla te- nandopiazze eviecon20.000scatole tanto venerdìscorsoinquestimagaz- caduto alla Biennale fiorentina, si- ha infatti alcun senso tenere divise che ha incamerato molte più ore di della contemporaneità, Kounellis ha levisione, dalla musica commer- che, decorate da un disegno di qua- zini sui bordi del fiume due artisti af- gnifica dire che l’artista è un decora- fotografia e arti plastiche: i giovani televisione delle precedenti, si tratta opposto le ragioni di un legame pro- ciale. La circolazione è molto più drati concentrici, sembrano un fermati come Alfredo Pirri e Jannis tore. Cosa sono gli stilisti? Innanzi- fotografi hanno allestito i loro lavori di gente abituata a lavorare col com- fondodiogniartistaconlapropria rapida che nel passato, anche re- omaggio all’optical art mentre la Kounellis hanno incontrato alcuni tutto degli industriali che allo stesso modo in cui gli «artisti» putereacomunicareviainternet. storia. E ha esaltato l’importanza del- cente, e i linguaggi seguono logi- scelta dei colori, bianco e blu,è dovu- dei giovani espositori della biennale pianificano il loro lavoro in vista del hanno realizzato le installazioni con «Non credo si possa fare arte guar- la cultura slava per la definizione del- che intenzionalmente sradicate ta all’Italgas che ha sponsorizzato torinese. Kounellis, in particolare, è profitto. E cosa c’entra l’arte con l’e- lafotografia. dando la televisione» dice Kounellis. lo spazio astratto di Kandinskij. Ha dai luoghi d’origine dei giovani questa «epidemia urbana». Muniti di venuto per mettere in guardialenuo- conomia? Nulla. Possono dirmi che Piuttosto c’è da notare come i pun- Che aggiunge: «Ho un amico archi- difeso il rapporto fra arte e miti, arte e artisti. Se appaiono i segni del ra- battagliero spirito tardo dadaista, i ve generazioni dai rischi dell’omolo- un mio particolare lavoro vale oggi tidiriferimentodeigiovaniartistisia- tetto americano che il computer l’ha storia, arte e antropologia, negando dicamento all’area del Mediterra- giovani dell’A12 sono convinti che gazione dei linguaggi d’arte. L’artista una certa cifra e che domani varrà il no molto diversi rispetto a quelli buttato dalla finestra... e noi stiamo ogni via di mezzo. Ma agli occhi dei neo, è in chiave tragica, quando questo morbo giocoso contaminerà greco, ma italiano d’adozione, indi- doppio, o la metà. Ma tutto questo adottatidaicolleghipiùanziani.Ilfo- qui ad esaltare l’informatica. Ma giovani riuniti ai Murazzi è apparso gli eventi rendono impossibile il la popolazione inducendola a procu- vidua i pericoli maggiori nell’inva- per me è ininfluente. L’economia tografo sloveno Simon Stojko Falk, guardiamo alle grandi conquiste del- un paladino dell’arte per l’arte: «Così silenzio. È il caso di quegli artisti rarsi in tutti i modi(comprandoli, ru- sione del mondo della moda, da un nonèl’obiettivodell’arte». ad esempio, campione mondiale di l’arte americana, guardiamo a Pol- a me sembra che l’arte sia solo un che si confrontano con la guerra bandoli o facendoseli in casa) questi lato, e, dall’altro, nell’adozione acri- Parole sacrosante. Che suonano ciclismo Bmx freestyle, fotografa an- lock. Scegliamo il meglio e scartiamo grande ghetto» gli ha risposto un ra- in Bosnia: dall’esterno, come il cubi bianchi e blu. Questo tipo di in- tica dei modelli esportati dalla cultu- come una pesante condanna nei che le evoluzioni dello skateboard ed le fasi deboli di quell’arte. Non dob- gazzo con le scarpe nere da basket e il fotografo spagnolo Albert Gusi, terventi già fallirono in anni, i Ses- ra statunitense. «Una mostra divesti- confronti dei curatori di questa Bien- è dj del gruppo musicale Heavy Les biamo più mangiarci i panini imbot- cappellodabaseballinfilatoconlavi- autore di fotografie assai intense santa, certamente più ricettivi ad ac- ti in un museo risponde ad un dise- nale dei Giovani dove il più antico Wanted. Anche il bolognese Davide titi e gonfiati che ci rifilano» aggiun- sierachestrusciasulcollo. sebbene di piccolo formato, dedi- cogliere l’idea dell’arte come parteci- gno politico preciso che cerca una deilocalidellaCavallerizzadiPalazzo Bertocchi, che espone suoi ingrandi- ge richiamandosi, sembrerebbe, a cate al massacro di Srebrenica, pazione sociale. E appaiono frecce platea di riferimento piatta e omolo- Reale è statoallestito in mododa fon- menti fotografici nella sezione «arti certe immagini e forme della pop art. Carlo Alberto Bucci 22ECO02A2204 ZALLCALL 11 21:06:30 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Il commissario contesta il documento che accetta gli sforzi di Bonn su Maastricht, non quelli di Roma I compagni del Pds del Centro Storico si uni- L’unione metropolitana del Pds partecipa scono al dolore della famiglia per la perdita commossa al dolore della famiglia per la delcaro scomparsadi GIULIANO MAGNANI GIULIANO MAGNANI e ne ricordano la figura esemplare di uomo partigianoecompagnoindimenticabile. Uem, Monti dà battaglia a Bruxelles politico lungimirante e umano, sempre pre- Firenze,22aprile1997 sente in ogni avvenimento sia nel partito che nelquartierediSantaCroce. La sottosegretaria alla Sanità sen. Monica Firenze,22aprile1997 Bettonietuttelesuecollaboratricieisuoicol- laboratorisonoviciniaPaolaperlascompar- sadelsuocaropadre «L’Italia discriminata sull’Euro» La casa del popolo Buonarroti nel ricordare PIETRO DOTTARELLI constimaegratitudine GIULIANO MAGNANI Roma,22aprile1997 Grande scontro diplomatico sul testo che indicherà quali paesi sono già in ordine per entrare nell’Unione monetaria chenefupresidenteneglianni‘60,conferma l’impegno a lui caro, di fare della Buonarroti Nel 170 anniversario della scomparsa della e che verrà presentato domani. Bonino: «Non ho simpatie per il governo, ma le fughe di notizie non mi sono piaciute». un fulcro vitale di aggregazione e impegno compagna pertuttoilrionediSantaCroceenonsolo-ed CATERINA ALOI (Rina) esprime alla famiglia lecondoglianzepiùca- DAL CORRISPONDENTE ved. Rivano to e su vari fronti. Intanto, sul testo battagliaallavigiliadelladecisionefi- re. Ifamiliarilaricordano politico degli orientamenti delle po- nale. Il commissario Monti si dice Firenze,22aprile1997 Genova,22aprile1997 BRUXELLES. Una versione, poi una litiche economiche che vedono, che sia rimasto infastidito non tanto seconda e, ancora, una terza. Dello stando al testo base, l’Italia confinata dal problema di un punto decimale Il documento scottante documento che inchioda al penultimo posto, prima della Gre- in più o in meno, piuttosto dalla filo- l’Italia con un giudizio di grande in- cia, mentre tutti gli altri Stati dell’U- sofia che sta dietro il documento e della discordia certezza sulla possibilità di adesione nione si trovano in una buona, se che accetta come buoni i «fermi im- all’euro, ci sono state, negli ultimi non ottima, condizione per un in- pegni» assunti dal governo di Bonn o giorni, già tre stesure in seno alla gresso facile nella moneta unica; e da quelli di Parigi e Madrid, e non va- Commissione di Bruxelles. Ma i cam- poi sul valore di riferimento più im- lorizzi l’enorme ed indiscutibile bal- biamential testo, predisposto daiser- portante dei criteri di convergenza, zo in avanti dell’Italia che ha portato COMUNEDI SANLAZZARO DI SAVENA (Provincia di Bologna) AVVISO DI ASTA PUBBLICA vizi tecnici della DG II, la direzione vale a dire sul rapporto tra deficit e il deficit dal 6,7% del 1996 al tanto Il Comune di San Lazzaro di Savena indice asta pubblica, con offerte al massimo ribasso percentuale sulla base d’asta e contratto a forfait, per i lavori di “Ampliameto, e recupero parziale della scuola elementare generale che si occupa di finanze e di prodotto interno lordo. Lo schema contestato 3,2%. Detto da Monti che Pezzani”. Importo a base d’asta: L. 2.754.617.100. Scadenza: 21.5.97. ore. 12.00. Gara: 22.5.97, ore 9.00 pres- monete e che risponde al commissa- del 5-8-1-1 è rimasto sostanzialmen- non è mai stato tenero nei riguardi so la sede Municipale. Il bando di gara è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana il rio YvesThibault deSilguy, sonostati teinvariato,edèilpassaggiosulquale dell’Italia, il fatto ha assunto una cer- 15.4.97, n. 87 e all’Albo Pretorio. Informazioni potranno essere chieste al Servizio Amministrativo del Settore sinora quasi irrilevanti rispetto al do- si fonda il braccio di ferro. Ci sono ta rilevanza. Non c’è Paese europeo Gestione Territorio (via Kennedy n. 55 - San Lazzaro di Savena (BO) - Tel. 051/6228182-229 - Fax 051/6228182). Il bando di gara potrà essere inviato previo versamento delle spese di riproduzione e trasmissio- cumento originario che ha scatenato cinque Stati già al riparo del 3% (Lus- che abbia compiuto, del resto, eguali ne sul c/c postale n. 17745407, intestato a Comune di San Lazzaro - Servizio Tesoreria, indicando la seguente le proteste italiane e quelle dei due semburgo, Danimarca, Irlanda, Fin- sforzi in un tempo così breve sulla casuale: “spese invio bando Pezzani - 3° Settore”. IL DIRIGENTE DEL 3¡ SETTORE: ing. Athos Stanzani commissari, Mario Monti ed Emma landia e Olanda), altri otto in dirittu- strada verso Maastricht. Emma Boni- Bonino. Ieri, al palazzo Breydel, c’è ra d’arrivo (Germania, Francia, Spa- no ieri ha rincarato la dose rendendo stata unalungaedanimatadiscussio- gna, Belgio, Portogallo, Austria, Sve- pubblica la polemica con il suo colle- ne a livello dei capi di gabinetto dei zia e Regno Unito), seguiti dall’Italia ga de Silguy: «Vedremo le cifre che ci Città di Vittoria (Provincia di Ragusa) commissari in vista della riunione data al 3,2% e con la sottolineatura consegnerà - ha detto - voglio cono- Si rende noto che in data 01/04/97 è stato aggiudicato l’appalto per il formale del collegio prevista per do- degli sforzi ancora da compiere nel- scere le motivazioni dei servizi tecni- mani mattina e, al termine della qua- l’anno in corso e nel 1998 con l’ado- ci. Non ho simpatia per l’attuale go- servizio di pulizia locali e uffici comunali. le, de Silguy informerà dapprima il zione di misurestrutturali, e dal fana- vernoma le fughe di notizie che ciso- Per pubblicazione art. 20 L. 55/90 si rinvia G.U.R.S. n. 17 del 26/4/97 parlamento europeo e, successiva- lino dicodaGreciadeltuttofuoricor- no statenonmisonopiaciute».Boni- «Il governo italiano è chiamato a realizzare pienamente sia la Finanziaria ‘97 sia la manovra del marzo scorso, con l’obiettivo IL SINDACO mente, i giornalisti accreditati, sui ri- sa. no ha fatto notare che il Fondo mo- On.le Francesco Aiello sultati, in particolare sull’accerta- «Possono anche concederci un de- netario calcola al 3,3% la Francia, la di ridurre il deficit di bilancio rispetto al 1996. Un’ulteriore mento dei deficit eccessivi per alcuni cimale ma questo sarebbe un regalo Germania e l’Italia. «Non sono così riduzione dovrebbe essere approntata per il bilancio 1998, per Stati e le proposte di raccomandazio- avvelenato. Allora, meglio tenerci cieca da non vedere che la Francia ha assicurare la continuità del risanamento e posizionare le finanze pubbliche su un solido percorso a medio termine. Le AVVISO DI GARA ne da inviare ai governi interessati da questo benedetto 0,2 in più, peraltro delle elezioni anticipate su Maa- Il Comune di Novi Ligure (tel. 0143/772363/317/301 fax 0143/772367) intende esperire per il parte del Consiglio dei ministri delle facilmente colmabile...». I nervi tesi strichtedanoncomprendereilsenso misure prese nel 1997, che hanno natura temporanea, giorno 20.5.1997 un’asta pubblica per i servizi triennali di Valorizzazione, Conservazione e finanzeUe. masaldi, un altofunzionarioitaliano dellaricandidaturadiKohl». dovrebbero essere rimpiazzate da misure strutturali con un Fruibilità del Verde urbano. Importo a base d’asta: L. 632.000.000, Cat. ANC 11, 01, 06,10a per impatto permanente sul bilancio». L.150.000.000. Durata dell’appalto: fino a tutto il 31.12.1999. Modalità di aggiudicazione ai La «battaglia di Bruxelles» sarà della Commissione ha riassunto, in sensi del D.L. n. 157/95, art. 23, comma, 1 lettera b) l’aggiudicazione dell’appalto sarà effettua- combattuta sino all’ultimo momen- termini inequivocabili, il senso della Sergio Sergi ta a favore dell’offerta economicamente più vantaggiosa, valutabile in base ai seguenti elemen- ti e relativi coefficenti espressi in centesimi: 1. offerta economica punti 50/100 - 2. merito tecni- co punti 30/100 - 3. monte ore mensili punti 20/100. Sulla base di tale confronto le offerte che apparissero incongrue verranno considerate non attendibili. Per il costo orario del personale impiegato nell’appalto è obbligatoria l’applicazione del C.C.N.L. di riferimento. Le offerte Anche Francia e Germania nei guai, tuttavia non è credibile un rinvio dell’Uem per scostamenti minimi dovranno pervenire presso l’ufficio protocollo del Comune di Novi Ligure, Via P. Giacometti 22, entro e non oltre le ore 12.00 del 19.5.1997. La documentazione richiesta è quella atta a com- provare l’iscrizione al registro delle Imprese presso la C.C.I.A.A. e l’assenza di fallimenti o pro- cedure equivalenti, l’iscrzione all’A.N.C. per importo e categorie indicate. È altresi richiesta fidejussione bancaria di L. 100.000.000 contro i rischi d’impresa della durata minima di giorni Ma il Fondo monetario crede all’impegno di Roma 90 dalla data di apertura delle buste e certificato del Casellario Giudiziale relativo ai soggetti per i quali è previsto per la Legge e una dichiarazione per il cui contenuto si rimanda al bando integrale il quale riferisce, altresi, la forma e le modalità di presentazione della documentazione sopra citata oltre a quelle richieste a termini di Legge per le cooperative e i raggruppameti tem- La vera partita si giocherà sulla crescita delle economie poranei d’impresa. Il bando integrale è stato pubblicato all’Albo Pretorio dal 10.4.1997. L’Europa è ormai anche una guerra di documenti. Per gli economisti di Washington va elogiata «la determinazione con cui il governo Novi Ligure, 7.4.1997 Il Dirigente II Settore: Ing. Paolo Ravera italiano sta lottando», ma dovremo ottenere un aumento del Pil almeno dell’1,5%. Duro Waigel verso le previsioni sul deficit tedesco. COMUNEDIPOZZUOLI ROMA. Il negoziato sulla moneta in un modo o in un altro l’ultimo le. Le previsioni economiche di- blema è il tasso di crescita delle Si dà avviso che questo Ente deve procedere per il servizio di unica acquista quasi le tinte della spy pacchetto correttivo del bilancio - ventano l’arma con la quale si per- economie dal quale dipendono le manutenzione ordinaria e straordinaria nonchè di gestione delle Fibre ottiche story e gli echi arrivano fino a Wa- ha dichiarato un alto dirigente del seguono obiettivi politici strategici entrate fiscali e le spese per assiste- infrastruttutre primarie di Monterusciello, mediante pubblico incan- shington, dove ha sede il Fondo Fmi - , ma occorre ricordare che l’I- di inclusione e di esclusione dalla re i disoccupati. Se Francia e Ger- to ai sensi dell’art. 73 lett. C e 76 R.D. 827/24, per l’importo a Stet approda Monetario Internazionale. Doma- talia aveva a fine 1996 un deficit moneta unica. È evidente che il mania staranno nel ‘97 sopra il 2% base di appalto di L. 1.547.755.022- Oltre I.V.A. Le offerte dovran- ni sarà presentato il rapporto eco- pari al 7 % del prodotto lordo. Far- 3% è l’obiettivo di Maastricht e va centreranno Maastricht se staran- no pervenire in plico sdigillato e raccomandato entro le ore 14.00 in Spagna nomico di primavera nel quale si lo scendere vicino al 3 % è già un perseguito. Ma è serio pensare che no sotto no. Se l’Italia starà attor- tracciano previsioni non ottimisti- risultato di grande portata. Chiaro per due o tre decimi di punto per- no all’1,5% ce la farà, se starà sotto del ventunesimo giorno dalla pubblicazione del bando sul G.U.R.I. La Stet ruggisce in Spagna. che sul 1997. Francia, Germania e che in Italia come in Germania, in centuale possa saltare l’intero im- l’1% non ce la farà (il governo pre- n. 91 del 19.4.97. L’apertura e l’aggiudicazione avverrà il giorno Con una mossa a sorpresa Italia non centreranno, secondo il Francia e in altri paesi ci sono an- pianto della moneta unica? Se è vede 1,2-1,3%, il Fmi l’1%). successivo alla suddetta scadenza con inizio alle ore 10.30. Il ha annunciato una Fmi, il fatidico 3%. Dovrebbero at- cora delle cose da fare. In Italia bi- troppo presto per rispondere a In Francia le aspettative di fami- bando integrale potrà essere richiesto all’Ufficio Contratti del importante intesa con due testarsi su un livello di deficit pub- sogna mettere mano allo stato so- questo interrogativo, si può prova- glie e imprese migliorano, la do- Comune di Pozzuoli. Fax 081/804.60.04. aziende elettriche spagnole, blico in rapporto al prodotto lordo ciale e alle pensioni. Ma siamo col- re con un altro: davvero Francia, manda interna ristagna. Chirac ha Endesa e Union Fenosa. di poco superiore, attorno al 3,2- piti assai favorevolmente dall’im- Germania o Italia possono far sal- deciso di anticipare le elezioni IL DIRETTORE DI SERVIZIO IL SINDACO Verrà costituito un 3,3%. A Roma, il ministro Ciampi pegno delle autorità italiane e con- tare tutto o addirittura essere «per smuovere l’economia con Sig. RAZZINO ROBERTO Prof. ALDOMOBILIO consorzio di imprese (cui si proclama tranquillissimo. La de- vinti che sono serie quando parla- esclusi (l’Italia) dall’Euro per scarti uno shock esterno», sostiene potrebbe aderire anche la lusione per lo scarto tra il 3% pre- no di ulteriori misure strutturali». così limitati? Proviamo a fare i un’autorevole fonte del Fmi. L’e- basca Euskatel) per gestire visto dal governo italiano e il 3,2- L’Italia è sistemata. Meno siste- conti: 0,2% di deficit in più rispet- conomia tedesca è in ripresa, trai- Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro circa 10.000 chilometri di 3,3% previsto dagli economisti di mataèinvecelaGermania.Ilmi- to al prodotto lordo per l’Italia so- nata soprattutto dalle esportazio- Gruppo di Lavoro rete in fibra ottica, la Washington, è mitigata - se non nistero delle Finanze diretto da no circa 3800 miliardi di lire. Equi- ni. Non basta. Oggi i sei maggiori maggiore infrastruttura annullata - dal fatto che le valuta- Theo Waigel, l’uomo che ha in- valgono a un mese di gettito di im- istituti di ricerca economica tede- sulla misurazione dell’azione amministrativa alternativa di tlc del paese. zioni sui due paesi chiave dell’Eu- ventato il «patto di stabilità» euro- posta di fabbricazione sulla benzi- schi rendono noto un rapporto nel Stet si candida così a ropa sono molto vicine, quasi peo in base al quale i paesi Euro na. Oppure tre mesi di «Gratta e quale si prevede nel ‘97 una cresci- IV Ciclo di approfondimento sui temi divenire il principale identiche. Tanto più che i vertici potranno permettersi in tempi Vinci». In Francia equivale a 5600 ta del 2,25%. Ciò implica un rap- della misurazione di costi e rendimenti concorrente di Telefonica. I del Fondo monetario hanno rie- normali, un deficit pubblico miliardi di lire. In Germania a porto deficit/prodotto lordo del nuovi alleati parteciperanno quilibrato le critiche alla manovra- dell’1%, ha reagito con asprezza al- 8200 miliardi di lire. Gli americani 3,2%. Adesso anche la Germania è nella Pubblica Amministrazione alla gara per la bis elogiando la «determinazione la previsione del Fmi sul deficit te- direbbero peanuts, noccioline. La sotto il tiro delle manovre bis. Co- privatizzazione di con cui il governo italiano sta lot- desco al 3,3%: la Germania «farà di fibrillazione sulle previsioni è solo me l’Italia. Misurazione del risultato e comunicazione al cittadino: Retevision, il secondo tando» per partecipare alla moneta tutto per rispettare il criterio». una parte del dilemma di questo lo stato di avanzamento negli Enti Locali concessionario di unica europea. «Si può giudicare Tutti hanno i nervi a fior di pel- faticoso e incerto 1997. Il vero pro- Antonio Pollio Salimbeni Roma, 23 aprile 1997 - Ore 15.00 telecomunicazioni a Cnel - Sala Gialla copertura nazionale. «L’accordo - commenta Gamberale: «Il mercato cambia, la collaborazione ci serve» Interventi programmati: l’amministratore delegato Introduce di Stet, Tomaso Tommasi di Fonchim ¥ Giuseppe De Rita Vignano - costituisce una Sulle relazioni sindacali svolta alla Tim tappa importante nel rispetterà Coordina processo di Lavoratori consultati sulle scelte aziendali il suo iter ¥ Armando Sarti internazionalizzazione del Relazioni di base gruppo».L’intesa non si ¥ La comunicazione al Cittadino: raccordo istituzionale fra limita al solo mercato ROMA. L’hanno battezzato Oip e petenza soprattutto sulle questio- zia», mentre viene altresì prevista L’iter di Fonchim, il primo interno spagnolo, quinto sembra quasi il nome di una bibita ni che interessano l’intero corpo lafiguradiun«arbitro»esternoper fondo pensione italiano Stato ed Enti Locali per importanza in Europa gassata. aziendale, gli altri sui problemi lo- le controversie sull’inquadramen- inserito in un contratto di Mauro Masi, Dipartimento per l’informazione e l’editoria - con un valore di circa 17.000 In realtà, è l’acronimo di «Orga- cali.IlCdgècompostoda15mem- to professionale e i provvedimenti lavoro, quello dei chimici, Presidenza del Consiglio miliardi di lire. Endesa e nizzazione dell’informazione e bri: 6 eletti dalle rappresentanze disciplinari. Viene poi indicato un deve rispettare le tappe ¥ La comunicazione negli Enti Locali: il punto di vista dei cit- Union Fenosa hanno infatti della partecipazione» e cioè ilnuo- sindacali unitarie aziendali tenen- metodo di «raffreddamento» delle previste per l’entrata in tadini molte attività ed interessi in vo modello di relazioni industriali do conto delle diverse aree profes- vertenze contrattuali aziendali, al- funzione, compresa America Latina ed in altri vigenteinTim.Basato,èstatospie- sionali, tre nominati dai sindacati menonellalorofaseiniziale. l’elezione di consiglieri cui Marina Migliorato, Movimento di Difesa del Cittadino paesi del Mediterraneo. «Si gato ieri mattina nel corso di una nazionali di categoria, sei scelti «La velocità di sviluppodelmer- sono chiamati, tra ieri e Esperienze crea un punto di raccordo conferenza stampa, «sulla parteci- dall’azienda. A livello locale i con- cato rende necessari continui ade- oggi, i 51 mila dipendenti di ¥ ÇLa comunicazione al cittadino nel GiubileoÈ tra Europa e America Latina pazione e consultazione preventi- sigli si comporranno di 9 membri, guamenti organizzativi - osserva 820 aziende. Lo ha detto il Alessandro Sattanino, Agenzia Romana per la preparazione del che sono le due aree di vadeilavoratori». dicuitreindicatidall’impresa. Gamberale - Essi richiedono il presidente di Federchimica, Giubileo riferimento in cui Stet sta Per dare il segno del clima che si Le materie oggetto di informati- coinvolgimento costante dei col- Benito Benedini. Sabato era concentrando il proprio è instauratoinTim,lapresentazio- va, informazione preventiva e laboratori ed il loro contributo. stato lo stesso titolare del ¥ Le esperienze dei Comuni intervento», osserva ancora ne del protocollo è stata tenuta confronto in sede di Oip sono nu- Vogliamo dunque aprire una nuo- dicastero, Tiziano Treu, a Leda Guidi, Servizi di Comunicazione Comune di Bologna Tommasi.Dopo l’intesa tra congiuntamente al Cnel dall’am- merose: dalle linee di politica in- va fase nei rapporti sindacali per ribattere alla magistratura Guglielmo Mastroianni, URP Comune di Catania Telefonica e British Telecom ministratore delegato, Vito Gam- dustrialeecommercialeallestrate- favorire un miglioramento del cli- contabile: «Chiederò la Monica Giampaoli, Redazione centrale e coordinamento URP l’accordo annunciato ieri berale, e dai rappresentanti delle gie di internazionalizzazione del- ma aziendale, delle condizioni di registrazione del decreto, Comune di Roma sembra anticipare il grande tre organizzazioni sindacali di ca- l’azienda, dagli investimenti al- lavoro,dellaprofessionalità». sia pure con riserva». ¥ ÇIl raccordo territoriale delle informazioniÈ balzo internazionale che tegoria, Pino Pagliarani della Slc l’organizzazione del lavoro, dalle Pagliarani osserva come i lavo- Benedini è stato altrettanto Stet si appresta a compiere: Cgil, Franco Domeneghini della politiche di formazione professio- ratori, attraverso la nomina dei deciso nel respingere Carmela Pagano, Prefettura di Roma l’ingresso in Unisource e SiltCisl,LuigiFerrandodellaUilte. nale alla cultura della soddisfazio- rappresentanti nelle Rappresen- presunte incompatibilità Elvezio Galante, Protezione civile una alleanza strategica (ed Verranno istituiti due organi- ne del cliente. In alcune «aree spe- tanze sindacali, siano gli attori più per la presenza nel consiglio ¥ ÇLa Banca Dati del LavoroÈ: uno strumento di comunica- anche stavolta conterà smi a partecipazione congiunta rimentali» come solidarietà e tem- diretti della nuova forma di parte- di amministrazione del zione molto l’America Latina) col azienda-sindacati: il Consiglio di po libero si proveranno forme di cipazione alla vita dell’impresa fondo di rappresentanti dei Sergio Rosato, Sistema Informativo Ministero del Lavoro colosso americano At&t. direzione generale (Cdg) e 8 Con- «partecipazionecongiunta». chesivuolattuareinTim. lavoratori e delle aziende. sigli territoriali (Ct) in altrettante Eventuali divergenze verranno Conclude sediperiferiche.Ilprimoavràcom- risolte da un’«autorità di garan- Gildo Campesato ¥ Armando Sarti 22EST02A2204 ZALLCALL 11 00:05:18 04/22/97

NEL MONDO l’Unità 5 Martedì 22 aprile 1997

Milioni di cittadini che si recavano al lavoro si sono ritrovati intrappolati nei treni della metro o in macchina Ieri il giuramento Ufficiale In India scomparso Le minacce dell’Ira bloccano Londra fu triturato la fiducia in Ulster Chiusi gli aeroporti e le stazioni al nuovo Il cadavere del capitano Ieri una catena di avvertimenti in codice ha provocato la chiusura delle stazioni ferroviarie di Charing Cross e Saint Pancras. delle truppe speciali Evacuati anche gli aeroporti di Luton, Gatwick e Standstead. Voli bloccati fino a metà pomeriggio. Paralizzata la metropolitana. britanniche «Sas», Robert governo Nairac, scomparso 20 anni fa in Irlanda del Nord, LONDRA. Aeroportichiusi,stazioni immenso parcheggio pieno di mez- toalleautoritàinglesidelleparolein tutti i sondaggi, drammaticamente NEW DELHI. Il nuovo primo mini- secondo un pentito dell’Ira ferroviarie bloccate, metropolitana zi completamente fermi. La chiusu- codice che costituiscono uno stam- diviso sulla questione europea al stro indiano Inder Kumar Gujral e i fu fatto scomparire paralizzata, strade trasformate in ra delle principali stazioni ferrovia- po di autenticità. I messaggi di soli- punto che il premier John Major dà Esplosione suoi ministri hanno prestato giura- utilizzando i tritacarne parcheggi. Milioni di inglesi si sono rie come Saint Pancras e Charing to indicano il luogo dove è stato l’impressione di avere pochissime mento ieri davanti al presidente industriali di una fabbrica nuovamente trovati al centro di un Cross ha forzato centinaia di mi- piazzato l’ordigno o l’esplosivo e possibilità di riuscire a riprendere il in una sede della Repubblica e oggi affronteran- irlandese di salumi. l’Ira, blitz dell’Ira che contrariamente al- gliaia di pendolari a rimanere sui danno alla polizia un’ora di tempo controllo della situazione. Nuova- no il voto di fiducia in Parlamento, l’organizzazione in guerra le intenzioni dei partiti, è riuscita a treni fermi sulle rotaie. L’allarme per far evacuare il posto. Ultima- mente interpellato sull’ultimo del Sinn Fein praticamente sicuri della vittoria. con il governo britannico piazzare il dramma del conflitto negli aeroporti di Gatwick, Luton e mente il problema è che l’Ira, per blitz, Major ha detto: «Desidero ri- Gujral, che è il leader di una coali- per la riunificazione nordirlandese nel quadro della Standstead, alla periferia di Londra, causare il massimo di disordine e di badireil senso di disgusto cheprovo Gli uffici a Londonderry zione di tredici partiti regionali e di dell’Irlanda, ha ammesso di campagna elettorale. È la prima vo- ha provocato l’evacuazione di mi- danno finanziario, menziona di- verso l’Ira e il partito repubblicano (Irlanda del Nord) del Sinn sinistra denominata Fronte unito, aver rapito il capitano tadal1969,datad’iniziodell’ultima gliaia di passeggeri in procinto di versi luoghi o anche città separate nordirlandeseSinnFein.Ringrazioi Fein, l’ala politica dell’Ira, ha infatti avuto il gradimento del Nairac nel maggio 1977, fase di attività anti-inglesi dell’eser- partire per i voli nazionali ed inter- per cui la polizia è obbligata a far cittadini per lo stoicismo con cui sono stati danneggiati, Congresso, il partito che tre setti- ma il suo corpo non fu mai cito irlandese repubblicano e dei nazionali. Ilpeggioècapitatoaipas- evacuare anche zone dove non c’è sopportano tutto questo». All’om- intorno alle tre di ieri notte, mane fa, ritirando il suo appoggio restituito ai familiari, sanguinosi scontri settari fra nazio- seggeri che si erano già imbarcati. Il alcun pericolo. Il fatto che durante bra di queste parole gli osservatori da una esplosione seguita esterno al governo di Deve Gowda, nonostante numerosi nalisti e unionisti che hanno causa- blocco ai decolli per paura che un il blitz di alcuni giorni fa ci sono sta- politici sanno fin troppo bene che il da un incendio. La polizia, avevaapertolacrisi. appelli lanciati dai parenti to circa 35OO morti che l’Ira riesce aereo potesse diventare il bersaglio te alcune piccole esplosioni a dimo- premier non è riuscito a portare accorsa sul posto, ha trovato Insieme, Fronte unito e Congres- di Nairac ai gueriglieri ad interferire direttamente nello di missili o mortai ha costretto le strazione che le cellule dell’Ira era- avanti il processo di pace e che su i vetri di una finestra in so contano su 318 deputati, ben ol- irredentisti cattolici. Ora svolgimento di elezioni nel Regno persone ad attendere a bordo per no effettivamente state sul posto, questo punto sia l’Irlanda che gli frantumi e la porta tre dunque la metà più uno dei 543 Eamon Collins, un ex Unito. Ieri non ci sono state esplo- quasi cinque ore. In passato l’Ira si è ieri ha obbligato la polizia a prende- Stati Uniti hanno perso la speranza d’ingresso divorata dalle seggi al Lok Sabha (la Camera bassa militante dell’Ira che dopo sioni, solo una catena di avverti- mostrata capace di lanciare ordigni regliavvertimentidoppiamentesul nelle sue capacità di mediatore. Il fiamme. Non ci sono stati del Parlamento). Gujral ha confer- la cattura accettò di menti autenticati che hanno pro- contro aerei sulle piste. Le torri di serio. La tattica dell’Ira di colpire la leader laburista Tony Blair ha detto: feriti, data l’ora tarda. Il mato in blocco i ministri uscenti, collaborare con gli vocato caos indescrivibile nei tra- controllo hanno svincolato il traffi- mattina presto significa che le quo- «È oltraggioso ciò che sta avvenen- quartiere intorno agli uffici, con una decisione, affermano fonti investigatori britannici, sporti e miliardi di danni alle attivi- co in arrivo su altri aeroporti.Quan- tidiane conferenze stampa dei tre do. È intollerabile. Èun ovvio tenta- situati a Racecourse Road, è del Fronte unito, volta a sottolinea- racconta la vicenda di tà commerciali. Al contrario del do sopra Gatwick si è formata una principali partitieinotiziari radio- tivo da parte dell’Ira di intralciare le stato bloccato. Ieri in re la «continuità» e la «stabilità» del Nairac in un libro appena blitz di quattro giorni fa, quando la coda di dieci aerei i piloti hanno ri- televisivi vengono dominati da os- elezioni». Irlanda si era svolta la governo.Fannoeccezioneiministri uscito dal titolo «Killing paralisi ha fermato la parte centrale cevuto l’ordine didirigersi verso Ke- servazionirelativealcaosinatto. Tutte le forze di polizia, i servizi seconda giornata del del partito regionale Tamil Maanila rage» (Rabbia mortale). Ed dell’Inghilterra, ieri il bersaglio è gworth. Anche l’aeroporto princi- C’è visibile frustrazione fra i lea- segreti e rami dell’esercito rimango- congresso del Sinn Fein, Congress (Tmc). Questa formazio- è una storia di orrore.Dopo stata la capitale con i suoi aeroporti. pale di Heathrow è stato toccato ders politici davanti al fatto che i te- no in stato di massima allerta, in durante la quale il ne, per protesta contro la mancata il rapimento avvenuto in Milioni di londinesi si sono sveglia- dall’emergenza che ha provocato mi della campagna elettorale che buona parte impotenti davanti al- presidente Gerry Adams scelta del suo leader Govindasmay un pub nella contea di ti al suono di annunci alla radio e al- l’evacuazione dei passeggeri da uno toccano l’economia, la sanità, l’e- l’abilità dell’Ira di seminare il caos. aveva ribadito la necessità Moopanar come primo ministro, Armagh (Irlanda del Nord) la televisione concernenti stazioni dei terminal. Gli allarmi multipli ducazione e negli ultimi quattro Si teme addirittura che l’Ira possa che il suo partito fosse ha deciso di uscire dal governo pur dove era in missione in chiuse, strade bloccate e zone isola- sono scattati dopo l’arrivo di telefo- giorni anchel’Europa, passanorela- nuovamente tentare di colpire la incluso nelle future restando nella maggioranza. Il go- incognito, Nairac fu te dai cordoni della polizia. Alcuni nate anonime attribuite all’Ira. La tivamente in secondo piano. A fare City o di mirare, per la prima volta, trattative sull’Irlanda del verno perderà quindi Palaniappan picchiato con estrema giornalisti saliti sugli elicotteri della polizia è in grado di distinguere fra le spese della campagna dell’Ira è in altunnelsottolaManica. Nord. Chidambaram, membro del Tmc, violenza. Come fonte polizia che pattugliavano il cielo gli allarmi falsi di mitomani e quelli particolare il partito conservatore ex-ministro delle Finanze ed autore Collins ha utilizzato un hanno descritto la capitale come un dell’Ira.Quest’ultimahacomunica- che continua ad essere secondo in Alfio Bernabei di una popolare legge finanziaria amico-informatore che che propone la riduzione delle im- vive a Dundalk, sull’altra postediretteeilrilanciodellalibera- parte del confine tra Intervista a Valerij Bikov: sarebbe un genotipo totalmente identico, non so se farebbe un’altra rivoluzione lizzazionedell’economia. Repubblica di Irlanda e La legge finanziaria preparata da Ulster. L’informatore ha Chidambaram deve essere ancora raccontato a Collins che il «Possiamo clonare Lenin dal suo corpo imbalsamato» approvata dal Parlamento. Parlan- militare delle truppe do ieri ad un convegno della Con- speciali dell’esercito fu findustria indiana, Gujral ha affer- portato nella notte davanti mato comunqueche la politica eco- alla fabbrica. Mentre si Lo annuncia il capo dello staff medico del mausoleo nomica del governo rimane «im- faceva giorno, e quindi non L’ipotesi suscita sconcerto a Mosca. L’ex capo dei comunisti puri e duri, Anatolij Lukianov, è contrario. «Gli inglesi - dice - hanno mutata». c’era più tempo per cominciato da una pecorella, perchè noi dovremmo iniziare dal più grande uomo degli ultimi due secoli?» Anpilov: «Non lo toccate». La lotta interna al Fronte unito scavargli la fossa, un che ha portato alla bocciatura di militante dell’Ira ebbe Moopanar getta un’ombra sulla ef- un’idea: «Facciamolo DALLA CORRISPONDENTE anni che sono trascorsi dalla sua momento, di ricreare un indivi- anno della concordia nazionale. fettiva stabilità del nuovo governo. passare attraverso il morte, cioè il biologo della mum- duo del tutto identico a un altro. Che non tocchi il mausoleo, che Gliosservatori delrestononglidan- tritacarne della fabbrica». MOSCA. Un altro Lenin, tale e qua- mia. Suo padre, Boris, imbalsamò La nipote «Lo so - dice - la questione è dibat- non provi nemmeno a seppellire no più di un anno di vita. Oltre a L’informatore, scrive le a quello del ‘17, che magari si ri- Vladimir Ilic due mesi dopo la tuta, ma pensi che avventura affa- Lenin. Così la pensano i 600mila mantenere unita una coalizione Collins, ha riferito che il metta di nuovo al lavoro caccian- morte, nel marzo del ‘24, e a lui è «È un’idea scinante...». Certo, il dubbio che comunisti russi e tutti quelli che eterogenea e litigiosa, l’anzianoGu- cadavere dell’ufficiale del do stavolta zar Boris e i suoi uomi- toccato prendersi cura dell‘ «ope- un Lenin nato ai giorni nostri sa- essi rappresentano nelle regioni. jral, 77 anni,dovrà ricucire i rappor- «Sas» «fu trattato come ni. Non è il sogno del comunista ra»paternafinoaoggi.Conunpic- immorale» rebbe completamente differente Se invece si deciderà di far contare ti col partito del Congresso, che qualsiasi altra carcassa» Ziuganov, è la speranza degli colo intervallo di un anno, il ‘52, da quello venuto al mondo nel se- quel 40% dei moscoviti che vuole aprendo la crisi ha dimostrato di animale, ma non ha detto scienziatirussi che sioccupano del quando fu allontanato dal mauso- «Clonare mio zio? È un atto colo scorso lo scuote, ma non più liberarsi del capo della rivoluzio- non essere disposto ad accontentar- nulla su che fine ha fatto corpo imbalsamato del capo del leoperché BorisZbarskijfuaccusa- immorale. Vladimir Ilic deve di tanto. «Sarebbe una genotipo ne, allora le dirò: Mosca è una città sidiunruolomarginale. ciò che restava del proletariato mondiale. La parola to da Stalin di aver partecipato al- rimanere dov’è, nel totalmente identico, con lo stesso marcia». Scontenti anche i più Sarà un compito difficile, ma nes- capitano. Il vero motivo magica è, come èdi moda di questi l’inesistente complotto dei medi- mausoleo, e nessuno deve temperamento,lo stesso carattere. estremisti fra i comunisti, i seguaci suno è più indicato del nuovo pri- per cui il corpo di Nairac tempi, clonazione. Secondo Vale- ci. «Certo che sarebbe possibile toccarlo». Olga Ulianova è Non so se si metterebbe a fare di «Russia lavoratrice», guidati da mo ministro per affrontarlo. Impe- non fu restituito, ha detto a rij Bykov, direttore dell’Istituto di clonare Lenin-diceall’UnitàZbar- l’unico parente ancora un’altra rivoluzione, ma sarebbe Viktor Anpilov. «Lenin deve rima- gnato da giovane nella lotta antico- Collins il suo informatore, ricerca«Vilar»,cheospitaillabora- skij - Il corpo è in forma magnifica. vivente di Lenin, figlia del di certo un uomo uguale all’origi- nere lì dov’è e nessuno lo deve toc- lonialista, Gujral è stato in passato fu la preoccupazione dei torio impegnato permanente- La tecnica, è vero, è ancora indie- fratello minore del capo della naleequindichissà...». care». Eppure sembra che ormai in membro del Congresso e ha conser- «provisionals» (l’ala mente sul cadavere di Lenin, dalla tro, ed è un vero peccato che io ab- rivoluzione russa, Dmitrij. A Non è così entusiasta Anatolij Russia alla mummia di Vladimir vato buoni rapporti con i leader di oltranzista dell’Ira) di mummia del fondatore dello stato bia ormai una certa età, altrimenti 75 anni oggi si occupa Lukianov, comunista di ferro, ai Ilic siano affezionati solo i comu- quel partito. Come membro del restituire un corpo chhe dei soviet, può nascere un altro Le- mi sarebbe piaciuto moltissimo soprattutto di difendere la tempi sovietici presidente del so- nisti e gli scienziati, questi ultimi Congresso ha ricoperto varie volte era stato trattato con nin, copia esatta del rivoluziona- occuparmene». Il professor Zbar- memoria di suo zio. Vive in un viet supremo, oggi deputato nelle spaventatichetanti anni diricerca in passato incarichi ministeriali. È estrema crudeltà. La rio. La struttura delle cellule del skijha83anniesesuopadrehaim- appartamento del centro di fila di Ziuganov. «Per quel che ne sulle trasformazioni di un cadave- poi stato ministro anchedopoil suo terribile fine dell’ufficiale suo corpo e il loro codice genetico balsamatoLenin,eglièstatoimpe- Mosca. «Siete sicuri che il so io nemmeno gli inglesi sono ar- reumano nel tempo vadanoafini- passaggio al Janata Dal, un partito britannico, spiega Collins, sono in perfetto stato e dunque la gnato a lasciare intatti i corpi di al- professor Bykov abbia detto rivati all’uomo, hanno iniziato da re sotto terra. «Grazie a Lenin - di- diispitazionesocialista. fu oggetto di un aspro clonazione del comunista più fa- tri rivoluzionari: Gottwald, Ho questo? - dice preoccupata - una pecorella - dice indignato - E cono all’istituto di Bykov - i nostri Gujral è noto per le sue capacità scontro all’interno del moso del mondo è realizzabile. Lo Chi Min, Agostino Neto, Kim Il Io non sono d’accordo a perché qui da noi si deve comin- studi sull’imbalsamazione e la ri- diplomatiche. Come ministro degli gruppo dirigente dell’Ira scienziato lo ha detto al giornale Sung. Alla sua età si può permette- clonare nessunoqualunque ciare dalpiùgrande uomo degli ul- strutturazione di cadaveri sono i Esteri nel governo di Gowda, si è che censurò la «barbarie» turco «Khurriet». La dichiarazione reanchedilasciareintattiisuoide- persona ha il diritto di timi due secoli?». «Consiglierei di più avanzati del mondo». E parla- messo in luce soprattutto per la ri- dell’esecuzione. è stata confermata da Ilja Zbarskij, sideri e infatti non mostra nessun rimanere unica». faresilenziointornoalnomediLe- noaddiritturadi«arte». presa dei colloqui col vicino-rivale l’uomo che più di tutti è stato vici- turbamento etico di fronte all’ipo- nin-continua-Elochiedoanchea Pakistan, che erano interrotti da tre no al corpo di Lenin in questi 73 tesi, del tutto fantascientifica al Eltsin che ha proclamato il 1997 Maddalena Tulanti anni.

Il caso Hebrongate non è ancora chiuso. L’ultima parola spetta alla Corte Suprema Baghdad vuole rimpatriare in elicottero i pellegrini della Mecca Tre ricorsi contro Nethanyahu Saddam pronto a violare la no fly zone Il leader del Merets, il laburista Beilin e un’organizzazione anticorruzione contestano le decisioni della giudice. Washington: «non staremo a guardare»

«L’incidenteèchiuso»,ripeteBenja- dalla Corte Suprema dopo il 29 apri- accusato di corruzione nel 1993. BAGHDAD. Elicotteri iracheni rag- mezzi e altre procedure per il traspor- affrontarelafaticadelviaggio. min Netanyahu all’indomani della le, al termine delle celebrazioni della «Non accettiamo di essere immolati giungeranno il confinesauditaperri- to dei pellegrini», ha replicato ieri il La «no fly zone» che Saddam si ap- Brasile, indio sentenza sull’«Hebrongate». Ma le «Pessah», la Pasqua ebraica, iniziate per la salvezza del primo ministro», portare a casa i pellegrini di ritorno portavoce della Casa Bianca McCur- presta a violare interessa il sud del cose non stanno così: l’ultima parola ieri sera. Ma più che al responso della ripetono in queste oregliattivistidel- dalla Mecca. L’annuncio viene da ry. In caso di violazioni, Washington paese ed è stata stabilita il 27 agosto bruciato vivo spettainfattiallaCorteSuprema.Eal- massima istanza giudiziaria israelia- lo«Shas»scesigiàsulsentierodiguer- una fonte ufficiale di Baghdad. Per la promette contromisure, senza speci- del ‘92da Stati Uniti, GranBretagnae la guida spirituale del partito religio- na,ilfuturodelgovernoNetanyahuè ra. Nel frattempo, Netanyahu vira seconda volta in due settimane, Sad- ficare ulteriormente. «Non abbatte- Francia.Inizialmenteildivietodisor- da 5 teppisti so «Shas», Ovadia Yossef. Sul fatto legato alla scelta che lo «Shas» si ap- ancor più a destra nel tentativo di le- dam sfida il divieto di sorvolo nella remo elicotteri civili, evidentemen- volo copriva tutto il territorio al di cheilcasosiachiusononsonoaffatto prestaacompiere:isuoi10votialla gare a sè adoppiofiloipartitiultrana- «no fly zone» impostagli dall’Occi- te»,hadettoMcCurry. sotto del 320 parallelo, manelsettem- È morto ieri in un ospedale d’accordoYossiSarid,leaderdel«Me- Knesset sono decisivi per mantenere zionalistiereligiosi.Ilchevuoldireri- dentedopo la guerra delGolfo. La de- «Gli iracheni non sono affatto in bre scorso Washington e Londra di Brasilia, Galdino Dos retz» (la sinistra sionista), l’ex mini- in vita la maggioranza che sostiene il lancio degli insediamenti, «ebraizza- cisione è stata presa nel corso di una condizioni di poter dettare condizio- hanno esteso la zona al 330 parallelo, Santos, l’indio al quale un stro e deputato laburista Yossi Beilin premier del Likud. In un comunicato zione» di Gerusalemme, linea dura riunione congiunta del Consiglio ni a chicchessia, al popolo america- decisione che non è stata avallata dal gruppo di giovani teppisti e un’organizzazione pubblica contro ufficiale, il rabbino Ovadia Yossef ha nei Territori. Da qui l’allarme lancia- della rivoluzione e del partito Baas al no, alla Nato o alle Nazioni Unite», governo di Parigi. Un’altra zona d’e- aveva dato fuoco domenica la corruzione dei politici che hanno affermato di «aver perduto ogni fidu- to dai dirigenti dell’Anp. Sostiene potere.Ildittatoreirachenohasubito ha detto il segretario americano alla sclusione aerea si estende nel nord mattina con un fiammifero presentatotredistintiricorsiallaCor- cianellalegge»,sostenendochelade- Saeb Erekat, capo dei negoziatori pa- messo in guardia gli Stati Uniti con- Difesa, William Cohen. Meglio sa- dell’Irak , al di sopra del 360 parallelo, dopo averlo cosparso di te Suprema la quale potrebbe, anche cisione di incriminare il leader politi- lestinesi: «In genere il governo israe- tro ogni possibile intercettazione di rebbequindiperSaddamfareappello ed è stata instaurata il 7 aprile del ‘91 benzina mentre dormiva. se lo ha fatto di rado, annullare le de- codello«Shas»,AryeDeri,«èfruttodi liano, quandoattraversaunacrisido- aerei iracheni. «Tutte le azioniameri- a istanze umanitarie, piuttosto che dagli alleati per proteggere i curdi ira- L’uomo, di circa 35 anni, cisioni della Procura generale e far ri- un forte risentimento anti-religioso vuta ad accuse di corruzione, tenta di canechemetterannoinpericololasi- mostrare muscoli che non ha. Wa- cheni minacciati da Baghdad. En- appartenente alla tribù parire le indagini in vista di un pro- presente nella polizia e nella procu- distrare l’opinione pubblica ricor- curezza dei nostri aerei e dei nostri shington, insomma, sarebbe dispo- trambe le «no flyzone»non sono sta- Pataxo del sud dello stato cesso. I tre ricorrenti sostengono in ra». Una strategia d’attacco che pun- rendo a misure repressive contro di pellegrini si troveranno davanti una sta a fare un’eccezione alla regola. te oggetto di specifiche risoluzioni brasiliano di Bahia, era pratica che la procuratrice generale ta sul risentimento di molti ebrei se- noi». Ancor più pessimista appare rispostaappropriata». «Quando si tratta di questioni uma- del Consiglio di sicurezza dell’Onu, arrivato a Brasilia per Edna Arbel, non avrebbe dovuto farditi verso «l’establishment laico e Yasser Abed Rabbo: a causa della «to- E «misure appropriate» sono state nitarie noi siamo evidentemente più che si limita a richiedere all’Irak di un’udienza giudiziaria sulla chiudere ilcaso eche colorochesono askhenazita»; strategia che ha già da- tale intransigenza di Netanyahu - ri- promesse di rimando da Washin- disponibili - ha detto William Cohen cessare la repressione contro la popo- demarcazione della riserva staticoinvoltinelloscandalodovreb- to i suoi frutti quanto il partitoè stato flette il ministro dell’informazione gton, dove l’alzata di testa di Saddam -leNazioniUnitesonopiùdisponibi- lazione civile in base alla risoluzione della sua tribù, promessa dai bero essere incriminati e portati in colpito da una prima ondata di scan- dell’Anp-noncisonopiùsperanzedi Hussein èstataaccoltaconungeneri- li». Il braccio di ferro potrebbequindi 688. La prima violazione del divieto militari brasiliani fin dal tribunale affinchè si faccia luce su dali. Alle ultime elezioni lo «Shas» è trattare con lui. Ormai ci troviamo in co invito a moderare toni e termini, risolversi per vie amichevoli, se Ba- di sorvolo nelle aeree interdette è del 1926 e mai mantenuta. tutti gli inquietanti risvolti della vi- passato da sei a dieci seggi, diventan- unvicolocieco». per evitare guai peggiori. «Noi com- ghdadchiedessel’autorizzazioneari- 9 aprile scorso. Un aereo iracheno cenda che ha messo in crisi il gover- do al terza formazione politica di prendiamo certamente il significato prendersi i suoi pellegrini che, per trasportò 104 pellegrini ultracin- no. I tre ricorsi saranno esaminati Israele,iltuttodopocheDerierastato Umberto De Giovannangeli del pellegrinaggio, ma esistono altri motivid’etào salute,nonpotrebbero quantenniallaMecca. 22INT02A2204 ZALLCALL 11 21:40:38 04/21/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Martedì 22 aprile 1997

Il padre e il fratello erano sul marciapiede. L’hanno vista precipitare giù e cadere davanti ai loro occhi Stasera il suo caso a «Chi l’ha visto?» Milano, anoressica a 13 anni si suicida Il bambino scomparso è stato visto a Napoli gettandosi dal settimo piano di casa Gli investigatori temono La ragazza, di famiglia medio borghese, era ossessionata dall’idea di ingrassare. Alta un metro e settantuno, magra, recente- mente era aumentata di appena un chilo. La tragedia ieri mattina alle 8. che un adulto copra la fuga

A ucciderla è stato quell’oscuro Istintivamente l’uomo tende le motutti». magrissima, anche se i compagni la DALL’INVIATO delle ore inevitabilmente la situazio- male chiamato anoressia. È a causa braccia.Gridailnomedellafiglia. C’è angoscia, c’è sgomento, nei descrivono come un’acciuga, Chia- nesicomplica. Malate sua cheunaragazzinadisoli13anni Pochi attimi e la tragedia è con- visi e nelle voci delle compagne. C’è raeratormentatadall’ideadiingras- PESCARA. Buio,buiosullasortediun D’accordo che non esistono ele- si è gettata dal settimo piano. La clusa. Inutile, la corsa dell’ambu- anche chi ricorda Chiara come una sare. «Faceva sport, non stava mai bimbo di undici anni che da otto menti per sostenere il rapimento (né 2 ragazze chiameremo Chiara, sebbene il suo lanza. Il corpo di Chiara, come una ragazzina che se ne stava per i fatti ferma un minuto,nell’ossessione di giorni è nascosto chissà dove, chissà economici né, per così dire, dinami- vero nome sia un altro, per rispetto bambola rotta, giace senza vita sul suoi. «Negli ultimi tempi era un po‘ smaltire quel poco che mangiava». perché, e con chi, e chissà per quanto ci, dal momento che Davide è stato su cento della sua memoria e del dolore dei marciapiedi, davanti a un fiorista, strana. Parlava solo con quelli della Anche il suo diario testimonia lo ancora. È piena di punti interrogativi visto il giorno successivo alla scom- suoi cari. Ma la valenza di questo poco distante dal babbo e dal fratel- suaclasse. Durante ilquarto d’oradi stesso terrorediingeriretroppocibo questa vicenda che sta tenendo non parsa), ma èpur vero cheda otto gior- Una ragazza ogni cinquanta è dramma, ormai, non è più soltanto lino. Sull’asfalto, non una goccia di pausa, mentre noi facevamo me- e la disperazione, quando eccedeva solo Pescara col fiato sospeso. Davide ni, per quanto di fuga volontaria pos- colpita da anoressia, la privato. L’anoressia infatti, netta- sangue. renda, leinonmangiavamai.Anda- con le calorie. E nelle ultime pagine Mutignani è uscito di casa lunedì 14 sa trattarsi, questo bambino è in giro malattia che comporta il mente in aumento, sta diventando La notizia corre rapida nel quar- va avanti e indietro per il corridoio parla di una fetta di torta troppo aprile, verso le cinque di pomeriggio, per l’Italia da solo. Ed è proprio qui la rifiuto del cibo. La patologia, un autentico problema sociale, sen- tiere. Fino alla scuola media che come un’ossessa. E piangeva, pian- grande che aveva mangiato in men- e non è più tornato. Un suo coetaneo chiave dell’indagine, il passaggio an- secondo quanto ha spiegato il za però che le strutture pubbliche Chiara frequentava. Per tutta la geva sempre». Qualcuno ricorda di sa, come se fosse il più terribile dei doposeigiornid’indaginehainqual- cora oscuro che rende nebuloso il professor Massimo sianoadeguateadaffrontarlo. mattina, nonsi parla d’altro. Inego- averla vista in lacrime più di una «peccatimortali». che modo ammesso di averlo visto quadro intero. Da solo? Magari il pri- Ammaniti, ordinario di La tragedia di Chiara si è consu- zianti che la conoscevano, ricorda- volta, fuoridalla scuola,perchénon Domenica scorsa, insieme alla fa- martedì, vale a dire il giorno successi- mo giorno, forse anche il secondo, Psicopatologia dello Sviluppo mata ieri mattina, intorno alle 8,30 no la sua vitalità. E poi, a poco a po- voleva entrare. «Ma poi suo padre la miglia,erainchiesaperassisterealla vo la scomparsa. Poi un altro bambi- ma un bimbo di undici anninon può presso l’Università La in zona Città Studi, all’interno di co, la trasformazione del carattere. convinceva». messa. «Negli ultimi tempi la ragaz- no ha sostenuto di aver ricevuto una resistere così a lungo senza entrare in Sapienza di Roma, è in uno stabile signorile, in una fami- «Prima era sempre in compagnia, Anche alla parrocchia del «Pre- za era molto provata», aggiunge suatelefonatailmercoledì:«Ciao,so- contatto con gli adulti. Permangiare, aumento anche fra i ragazzi glia medio borghese composta da circondata da amici, allegra e sorri- ziosissimo sangue», la chiesa che don Roberto. Anche lui parla di no Davide, no, non sono a casa, ti sto dormire, potrebbe avere i vestiti ba- ed è legata a disturbi padre, madre e due figli: Chiara, ap- dente come le ragazzine della sua confina col cortile della scuola, c’è un’intelligenza superiore alla me- chiamando da una cabina...», ma la gnati e dunque aver freddo. Insom- dell’identità. punto, e il fratellino di 9 anni, che età. Poi si è intristita, era spesso so- sgomento e tristezza. Chiara aveva dia, di un ottimo rendimento scola- lineaècaduta. ma, Davide deve aver incontrato «Soffrono di anoressia i frequentalaquintaelementare. la», raccontano nel bar all’angolo fattopartedelcoroefrequentavaun stico, di buoni rapporti con i com- E ancora le segnalazioni, a decine, qualcuno. Tutto sta a capire chi e per- giovani la cui mascolinità non Papà è appena uscito dal portone della via, dove Chiara spesso si fer- gruppo di giovani. Tutti sapevano pagni.E delle cure costanti. Da molte delle quali portano in Campa- ché ancora siostinaanonavvisarefa- è chiaramente definita - ha insieme al bimbo, che sta per ac- mava insieme alle amichette, di ri- della sua malattia, ma nessuno po- quando Chiara si era ammalata la nia, Napoli, ma anche paesi lì intor- migliaopolizia. spiegato Ammaniti - si tratta compagnare a scuola. La via è tran- tornodallascuola. teva pensare che finisse in tragedia. mamma, ingegnere, aveva rallenta- no. Negli uffici della squadra mobile la di un fenomeno che sta quilla, ilpassaggio diveicolieperso- Chiara frequentava la terza me- «Diceva che voleva morire, ma que- to i suoi impegni lavorativi per star- E‘ di ieri mattina l’ultima segnala- tensione è evidente. E più della ten- diventanto sempre più ne limitato. Sul marciapiedi, oltre a dia, con buoni risultati. «Era un ge- stoèuntristeritornellocherecitano le più vicina. Le cure, affettive e me- zione. Una donna ha chiamato la sione, la stanchezza. Ieri il capo della frequente. La più padre e figlio, c’è solo il custode del- nio», raccontano alcune compa- tutte le persone sofferentidi anores- diche, non le sono mancate, eppure questura di Napoli sostenendo di squadra mobile, Patrizio Di Frischia, preoccupante comunque, lo stabile. Improvvisamente ilsilen- gne, riunite in crocchio. Non sono sia». Don Roberto dice che nella sua la malattia ha finito per vincere. Si aver notato verso le 10 un bambino ha voluto nuovamente ascoltare il resta l’anoressia che colpisce zio è rotto da un grido disperato di della sua stessa classe, ma la cono- parrocchia è il secondo caso. Quel- parla anche di un ricovero e inoltre solo, sulla Circumvesuviana. E di fratello più grande di Davide Muti- le ragazzine, quelle in età donna. scevano, dividevano con lei e gli al- l’altro, per fortuna, si era risolto al di una terapia psicologica. Sembra aver notato la somiglianza con Davi- gnani, Patrizio, di 15 anni. Ascoltato compresa fra i 13 e i 14 e le ÈlamammadiChiarachedallafi- tri l’ora della pausa. «Sapevamo tut- meglio. Ma Chiara non riusciva a che proprio ieri pomeriggio Chiara de dopo aver visto sul Tg2 delle 13 alla presenza di uno psicologo. C’è giovani dai 14 anni ai 18». nestra del settimo piano assiste im- ti che soffriva di anoressia e infatti venire fuori da quel terribile tunnel avesse un appuntamentocol suo te- l’ultima foto diffusa dalla famiglia. una discrepanza tra le sue dichiara- Dietro la malattia - ha potente al gesto disperato. Il papà ne avevamo parlato con le inse- nel quale era entrata da circa un an- rapeuta. Segnalazione attendibile, secondo zioniequantosostengonoititolaridi spiegato l’esperto - si alza gli occhi verso l’alto e vede il gnanti. Però più della malattia in sé no. gli investigatori, che continuano ad un negozio di articoli per animali, possono nascondere corpo della sua bambina volare giù. che del caso specifico. Malo sapeva- Alta un metro e 71, snella ma non Rosanna Caprilli essere fiduciosi. Eppure con il passare che asseriscono di aver visto Patrizio molteplici cause: e Davide davanti alle vetrine del ne- depressione, disturbi di tipo gozio il pomeriggio di lunedì, il gior- ossessivo e complessivo, L’intervista Dalla metà degli Ottanta cala l’età dei suicidi no della scomparsa. Il ragazzo ribadi- conflitti di famiglia. Ci si può sce invece di essere stato lì il sabato in ammalare per periodi brevi, Prete denuncia compagnia del fratello, mentre il lu- anche due anni e per periodi Crepet: «C’è il mal di vivere dei genitori nedì era da solo. Dettagli comunque, lunghissimi, decenni ma il vescovo la soluzione sembra essere altrove. giunti a questi livelli, si parla Magari davvero a Napoli, dove Davi- di anoressia cronica. mi ha picchiato de sognava di andare con un autobus Il problema del rifiuto del cibo dietro le patologie degli adolescenti» a due piani, come quelli usati proprio verrà affrontato con una Fattori culturali e soprattutto i cambiamenti nel rapporto madre-figlio sarebbero, per lo psicologo, tra le cause Il vescovo di Civitavecchia, per il percorso Pescara-Napoli dalle manifestazione organizzata dei disturbi adolescenziali. I dati indicano nelle giovani donne la fascia più a rischio. monsignor Girolamo autolinee Arpa e Di Fonzo. Oppure a dal Pradap che prevede Grillo, da mesi al centro Scafati, un piccolo centro vicino a Sa- l’allestimento di una mostra dell’attenzione per le lerno, dove iltitolarediunnegoziodi fotografica e alcune tavole ROMA. Non ci sono dati che dicono Moss. È stato un simbolofemminile gnifica che c’è una corrispondenza pagnal’adolescenza. presunte lacrimazioni della elettrodomestici ha registrato sul na- rotonde sul tema dei disturbi di un aumento dell’anoressia, sem- che ha caratterizzato un’epoca, ep- a livello corporeo, nel rapporto ma- E la cultura giovanile non c’en- madonnina di Pantano, è stro dell’impianto anti-rapina a cir- del comportamento mai della bulimia. Lo psicologo pure non c’era il problema emer- dre-bimbo, completamente diver- tranulla? stato protagonista ieri cuito chiusol’immaginein controlu- alimentare che si terranno il Paolo Crepet suggerisce di smorzare gente dell’anoressia. I modelli mass sa. La cultura giovanile diper sé, non mattina di un violento ce di un ragazzino solo, che eraentra- 28 e il 30 aprile. Secondo il l’enfasi: « C’è un’induzione del pro- mediologici sono importanti, ma Equestocosacomporta? in relazione agli adulti, è unaltroca- alterco con un giovane to per chiedere mille lire. Un bambi- Pradap, anoressia insieme e blema, bisogna invece stare molto nondecisivi.Lodiventanoseinseri- Una maggiore distanza. Inevita- pitolo. Questa produce, oggi, una sacerdote, don Salvatore no non del luogo, senza particolari bulimia nervosa, la tendenza attenticonleragazzine». ti in un contesto sociale, familiare bile, perché si è più stanchi e più di- straordinaria distanza affettiva. Nel Vitiello, di 30 anni. Durante inflessioni dialettali, più o meno del- a rimpinzarsi di cibo e a Perché questa malattia colpisce affettivochevaall’unisino. stratti; perché lavori e ci sono tante senso che oggi la relazione è essen- la discussione, il vescovo l’età di Davide. Quando i funzionari provocare il vomito subito soprattuttoleadolescenti? Un’attenzione ossessiva per il altre cose da fare. Tutto ciò cambia zialmente virtuale e il corpo è solo avrebbe colpito don dellamobile hanno mostrato ilvideo dopo, interessano ormai Non esclusivamente, un dato re- proprio corpo. Tra i giovani au- la fisicità della relazione con la ma- estetismo. La ragazza cubo è l’em- Vitiello con uno forte al papà di Davide,Alfredo Mutignani almeno otto ragazze ogni cente ci dice che sia l’anoressia sia la mentano le conversioni all’ali- dre e influisce sulla concezione di blema di tutto questo: guardare e schiaffo. Quest’ultimo si è è rimasto perplesso: «Ha i capelli cento e almeno due di loro, bulimia, due sindromi fortemente mentazione vegetariana. Non sé: il corpo non è più relazione ma è non toccare. Non è un caso che uno fatto medicare in ospedale, troppolunghi,Davideselieratagliati soffrono di queste patologie correlate, siano più presenti del pas- giocaunelementoculturale? solo contenitore. Oggi l’età dell’a- dei primi sintomi psico-fisici dell’a- dove è stato giudicato da poco». Ma la qualità del video e la nelle forme più pericolose. satoancheinaltrefascedietà. Nonc’èdubbiomanonbasta.Nel dolescenza corrisponde spesso a noressiasia la perditadelle mestrua- guaribile in tre giorni per luce contraria hanno lasciato intattii Secondo Ammaniti, i L’assillo del corpo magroèlega- sensochenonèsufficienteepotreb- un’età molto difficile della madre. zioni ovvero l’annullamento della una contusione al naso: dubbi. Ieri intanto i genitori hanno comportamenti ai quali i toallamodaoadaltriconflitti? be sfociare in un disturbo meno gra- Una volta le mamme avevano figli sessualità. subito dopo il sacerdote è distribuitoincittàunafotopiùrecen- genitori delle adolescenti Sono due cose separate. C’è una ve, come la bulimia che non porta adolescenti a 35 anni e c’era un rap- C’è un abbassamento dell’età andato dai carabinieri ed te di Davide, stampata su dei volanti- devono fare particolare componente dovuta a un fattore necessariamente a una magrezza porto di quelladonna conil proprio deisuicidi? ha presentato una ni, con l’ovvia richiesta di collabora- attenzione sono: culturale, parlare di moda mi sem- estrema e aun pericolo dimorte,co- corpo molto diverso che a 45 anni. Dalla metà degli anni Ottanta c’è denuncia contro il vescovo. reallericerche. dimagrimento, estrema bracivettuolo. me spesso fa l’anoressia. Farei piut- Un’eta in cui subentra l’ansia, ac- stata una crescita lieve dei suicidi e Monsignor Grillo sostiene E questa sera, su Rai3, della scom- attenzione per il proprio Il mondo dell’alta moda e le tostoattenzione alcambiamentoin compaganata dalla paura di non es- un abbassamento dell’età. Ma da di essere stato aggredito: parsa di Davide si occuperà la tra- corpo con un eccessivo diete delle top model sono state atto nelle famiglie e soprattutto nel- serepiùdesiderate. sempre, o meglio da quando si è co- «Sono stato costretto a smissione «Chi l’ha visto?». «Ma noi ricorso anche all’attività fisica messesottoaccusa. larelazioneconlamadre. Sta dicendo che il mal di vivere minciato ad avere dati credibili sul difendermi». Diversa è la dobbiamo trovarla prima la soluzio- per cercare di dimagrire, Ci andrei piano a dire che esiste Inchemodostacambiando? degli adolescenti deriva dal mal fenomeno, sappiamo che la con- versione di don Vitiello: ne, magari riuscissimo a non man- infine l’inappetenza una sorta di correlazione tra model- I dati demografici ci dicono che diviveredellamadre? dotte suicidanti indicano proprio «Mi ha colpito, io perdevo darla in onda quella trasmissione»: manifestata a tavola con il li acquisiti dai media e comporta- l’età media della primipara negli ul- Sicuro, il mal di vivere degli ado- nelle giovani donne la sottopopola- sangue e lui mi ha invitato nelle parole e nel sorrisoteso estanco rifiuto di sedersi con gli altri menti alimentari. Vorrei ricordare timi 25 anni è aumentata di dieci lescenti è lo specchio del mal di vi- zione inassolutopiù arischio di tut- in malo modo ad uscire del capodellamobile c’è tutta l’ango- commensali. che negli anni Sessanta c’era una si- anni. Il che vuol dire che oggi il pri- vere dei genitori. Non esiste un mal te. dalla sua stanza». sciaperlasortediDavide. gnorina che si chiamava Twiggy, mo figlio si fa intorno ai 30 anni. di vivere fisiologico o derivante dal- era molto più anoressica di Kate Farlo a 30 invece che a 20 anni, si- l’incertezza diséchesempreaccom- Luciana Di Mauro Andrea Gaiardoni

La donna, Carmelina Russo, è scomparsa da molto tempo Italiana vittima del mostro di Mons Suoi i resti umani trovati nei sacchi?

BRUXELLES. C’è anche una donna Russo, di cui si occupa il giudice zando finanche attrezzature a italiana tra le vittime dello «squar- Oost. Gli inquirenti partono in- raggi infrarossi per individuare i tatore» di Mons? È questo l’inter- fatti dalla presunzione che la corpicini delle giovanissime vit- rogativo cheassillada giorni gli in- donna, come le altre scomparse time del pedofilo belga. Negli quirenti, e da giorni si teme per la nella zona, sia ancora viva. anfratti delle gallerie, secondo sorte di Carmelina Russo, una Alcuni testimoni, scrive il lo stesso Dutroux, potrebbero donnadiorigineitalianascompar- giornale, dicono di averla vista a trovarsi «indizi molto interes- sa tempo fa nella regione di Mons, Mons all’inizio di marzo. Ma lo santi» per l’inchiesta. E la poli- in Belgio, che potrebbe essere una squartatore ha cominciato a la- zia scava, dopo aver individua- delle vittime del «serial killer» che sciare i suoi macabri sacchi solo to, nel fitto del bosco adiacente apiùripresehafattoritrovarenella a fine marzo. Il 22 c’è stato il la zona di Jumet, la galleria di zona pezzi di cadaveri di donne primo ritrovamento, seguito da ingresso alla miniera. racchiusi in sacchi della spazzatu- un secondo due giorni dopo, un L’obiettivo della task-force in- ra. terzo il 12 aprile e l’ultimo ve- vestigativa istituita in Belgio do- Al tribunale di Mons le bocche nerdì scorso per un totale di 15 po i delitti del mostro di Marci- sono però cucite, dopo le dichiara- sacchi contenenti pezzi smem- nelle, è chiaro: capire dove e co- zioni fatte venerdì sera dal procu- brati di tre o quattro cadaveri me Dutroux è entrato nella mi- ratore Pierre Honoré in seguito al femminili, alcuni in avanzato niera per nascondervi le sue pic- ritrovamento a Havré, a pochi chi- stato di decomposizione. cole «prede». lometri da Mons, di altri tre sacchi Intanto si continua a scavare Per raggiungere lo scopo, gli con due gambe e un braccio. In se- nella miniera abbandonata di investigatori libereranno un guito, per tutto il fine settimana, il Saint Louis a Jumet, nei pressi di pozzo di tutti i detriti e l’acqua tribunale ha evitato con cura ogni Charleroi, alla ricerca delle vitti- (si tratta di strutture abbando- dichiarazione, anche per non al- me di un altro «mostro». nate da anni) profondo circa sei larmare, scrive il quotidiano Le Qui, nei cunicoli e nei pozzi metri, adiacente a una vecchia Soir, le famiglie delle donne delle miniere, Marc Dutroux, stazione ferroviaria dove venia scomparse di recente. Tra queste avrebbe sepolto i corpi delle sue caricato il carbone della vecchia appunto quella di Carmelina piccole prede. Si stanno utiliz- miniera. 22POL02A2204 ZALLCALL 11 22:15:37 04/21/97

LA POLITICA l’Unità 3 Martedì 22 aprile 1997

Il capo della procura di Milano invierà al Csm i nastri delle sue interviste: «frasi estrapolate dal contesto» Parlamento e dintorni Borrelli, Flick chiede le registrazioni I giudici 22POL02AF01 il Pds Spataro: troppe reazioni esagerate e la «coperta» Il ministro vuole conoscere gli elementi di tutte le dichiarazioni rese da magistrati all’Assemblea nazionale dell’associazione per valutare D’Alema gli eventuali profili disciplinari. Il pm milanese: «Il capo ha espresso una valutazione in termini civili». GIORGIO FRASCA POLARA

Imbarazzo alministero dellaGiusti- dichiarazioni rese da magistrati il 19 teesagerate»,hadettoSpataro. Sul fronte politico ovviamente D’ALEMA, LA COPERTA E L’AMBIGUITÀ. Ancora una coda - zia, dopo il «ciclone Borrelli». A de- aprile scorso e riprese dalla stampa». «Il procuratore - ha aggiunto Spa- fioccano gli anatemi degli esponenti illuminante, e comunque assai più divertente del tentativo di stra, nel giro berlusconiano, si aspet- Su quellabase,il ministro,cuiperleg- taro - si è limitato ad esprimere una di Forza Italia, che sembrano pregu- coinvolgere nella polemica questo giornale - alla vicenda del Veltroni: ta come la manna l’inizio di un’azio- ge spetta chiedere l’avvio di un’even- valutazione in termini assolutamen- stare l’occasione per un’attesa resa documento sottoscritto da 59 senatori dell’Ulivo che una par- ne disciplinare nei confronti del pro- tuale azione disciplinare, dovrà valu- te civili e rispettosi di chiunque, pe- dei conti. Più caute le reazioni degli te di loro considerava attacco a Boato (e magari a qualcuno approvare curatore della repubblica di Milano. tare se esiste una violazione e chiede- raltro in un contesto che ben legitti- altri partiti. «Disappunto» è stato più su, in Bicamerale) e un’altra parte invece no. Ieri sul È vero poi che le disinvolte esterna- re «eventuali sindacati ispettivi». Co- mava quelle dichiarazioni». Nessun espresso dal responsabile giustizia ”Giornale” sono uscite due interviste a senatori del Pds. Quel- subito leggi zioni romane di Francesco Saverio munque lostessoBorrelliinvieràper- illecito disciplinare? «Le dichiarazio- del Pds, Pietro Folena. «Credo - ha la a Raffaele Bertoni ha questo titolo: «Difendo i magistrati e Borrelli, durante l’assemblea del- sonalmente al Csm, cui spetta parte ni rispettano formalmente e nella so- detto - che bisogna avere senso della D’Alema la pensa come me». Quella a Giovanni Pellegrino l’Anm, non sono state accolte da par- dell’azione disciplinare, le registra- stanza i limiti derivanti da circolari misura; evidentemente bisogna sfor- quest’altro: «Critico i magistrati e D’Alema la pensa come su giustizia ticolari entusiasmi neppure a sinistra zioni integrali delle sue interviste ra- ministeriali e dalla giurisprudenza zarsi anche di capire le preoccupazio- me». I titoli non sono una forzatura dei testi. E allora: chi tira e neanche tra i suoi colleghi magi- diofoniche e televisive, e ne ha chie- della sezione disciplinare del ni che possono muovere il procura- la coperta dalla propria parte? E chi è ambiguo? Accelerare l’approvazione strati.Però un fatto è dare ungiudizio sto copia a Rai e Mediaset. Il procura- Csm...». Il ministro però sta acqui- tore Borrelli, però l’effetto è molto del pacchetto Flick sulla sull’inopportunità di fare interventi tore, si apprende negli ambienti a lui sendo le registrazioni delle intervi- negativo, perché rischia di dare l’im- PANNELLA, A QUANDO UN NUOVO DIGIUNO? Un’ennesi- giustizia: lo ha chiesto ieri il di quel genere. Un’altra è intravedere vicini, pensa infatti che «l’estrapola- ste...? «Bene fa il ministro - ha detto pressione alla gente di una magistra- ma iniziativa per ottenere l’anticipazione dei referendum già vice presidente del illeciti disciplinari in battute sul ruo- zione di alcune battute dal contesto Spataro -a riservarsiognivalutazione tura non indipendente ma schierata indetti per metà giugno. Un appello a Confindustria perché consiglio, Walter Veltroni, lolimitatodiBerlusconiinBicamera- generale possa averne tradito il reale una volta acquisiti gli atti: non solo politicamente». Il presidente del Se- dia una mano a promuovere altri referendum, antisindacali. che ha anche espresso le o sul fatto, inconfutabile, che il Ca- significato». rispettiamo le sue competenze ma nato, Nicola Mancino, a sua volta ha Alla buon’ora, manca solo l’annuncio di un ennesimo digiu- consenso «verso l‘ valiereaMilanoèunimputato. Ieri a Milano Francesco Saverio siamo assolutamente convinti che invitato ad «abbassare i toni della po- no e siamo a posto. Ma stavolta anche preparati. Già, perché orientamento emerso in Insomma, regolamento alla ma- Borrelli, a scanso di ulteriori grane, prevarranno la ragionevolezza e la lemica» e a consentire alla commis- chi è il miglior cliente del popolare mercatino romano di via commissione bicamerale» no, anche volendo è difficile ipotiz- ha evitato i cronisti, fronteggiati da tutela della libertà di espressione del sione Bicamerale di licenziare il pac- del Lavatore, a ridosso delle mura del Quirinale? La risposta sui temi della giustizia. «Mi zare uno «sgarro» disciplinare. Co- cinque carabinieri che presidiavano pensiero che è assicurata ad ogni cit- chetto delle riforme. Gli è stato chie- «è unanime», tra i proprietari dei banchi un tempo tanto sembra giusto - ha munque il ministero della Giustizia ilcorridoiosucuisiaffacciailsuouffi- tadino. Mi auguro a nome di tutta la sto cosa pensi di un’eventuale inizia- amati da Sandro Pertini: «È Marco Pannella». Lo certifica spiegato il vice premier - ieri si è messo in moto per ottenere il cio. Non tutti i pm, a quanto pare, procura che gli animi echesoprattut- tiva del ministro Flick a carico di Bor- ”Qui Roma”, il quotidiano di cronaca cittadina allegato a “La che alla Bicamerale sia testo e la registrazione delle dichiara- hanno condiviso la scelta dei tempi e to le menti si plachino. E che non si relli.«Nonso-hareplicatoMancino- Stampa”, che soggiunge: «A quanto pare il politico dai mille stato affidato il compito di zioni fatte da Borrelli sabato scorso a del luogo fatta dal loro capo per interpreti ogni parola nel senso sba- quali iniziative possa prendere. Dico digiuni quando può recupera: la sua spesa è quella di un enucleare alcuni grandi Roma. Il capo di gabinetto del mini- «esternare». Però, di fronte ai conse- gliato». Però anche la presidente del- solo che chiunque sia in grado di in- buongustaio e non quella di un fachiro». Meditate, compagni principi di innovazione stro Giovanni Maria Flick ha chiesto guenti attacchi, lo difendonoa spada l’Anm Elena Paciotti ha ribadito di vitare alla calma deve farlo, proprio di digiuno di Marco, e fatevi furbi: almeno copiate uno dei se- costituzionale, lasciando con una lettera alla direzione genera- tratta. E soprattutto negano che ab- preferire una cattiva legge votata dal in questi giorni decisivi per la Bica- greti dei digiuni del “fachiro”: ingollare un cappuccino die- però alle leggi ordinarie il le dell’organizzazione giudiziaria di bia usato espressioni ingiuriose. A parlamento piuttosto che una buona merale». tro l’altro, con tanto, tanto zucchero. Anche alla buvette di compito di determinare le darsi da fare in fretta. La missiva non nome dei pm milanesi ha preso la pa- legge voluta da «troppo autorevoli E, a proposito di clima infuocato, Montecitorio. scelte di assetto legislativo. cita Borrelli in modo esplicito e que- rolaArmandoSpataro,membrodella magistrati... «Elena Paciotti, che sta ieri gli avvocati penalisti ha indetto Da questo punto di vista - sto aspetto lascia intendere che nel procura distrettuale antimafia: «Cre- guidando molto bene i rapporti tra i cinque giorni di sciopero, da 5 al 9 POVERO BABBO NATALE, ANCHE LUI coinvolto nel furore ha proseguito Veltroni - io mirino non ci sia, in teoria, solol’alto do che le reazioni alle dichiarazioni magistrati e i politici, credo che non maggio. leghista. Il deputato Mario Borghezio (quello che al cellulare vorrei che il pacchetto di magistrato milanese. Sichiedeinfatti del procuratore Borrelli, al quale tut- si riferisse alle frasi del procuratore risponde «Qui Padania») ha mobilitato non uno ma addirit- misure proposto dal l’acquisizione degli «elementi delle tol’ufficioèvicino,sianofrancamen- Borrelli». Marco Brando tura tre ministri per sapere come mai il tradizionale annullo Governo e dal ministro filatelico «primo giorno» (in altre parole luogo e data di na- Flick fosse approfondito e scita) del francobollo dedicato qualche mese fa a Babbo Nata- credo che si tratti di un Nello Rossi, Pm a Roma: «Se parla Saverio Borrelli tutto il resto sparisce...» le «è stato ottenibile (testuale, ndr) solo a Napoli». Inammissi- punto di equilibrio che è bile, ha denunciato Borghezio, solo per un istante distratto stato apprezzato dalle dall’abituale caccia agli zingarelli che si aggirano per la tori- diverse forze politiche ma La rabbia dei magistrati contro i giornali: nese Porta Palazzo: «La tradizione di Babbo Natale va ricon- anche dalla magistratura. dotta alla mitologia nordica», altro insomma che tra gli odia- Penso che sarebbe giusto ti sudisti. Invano un ministro (per tre) gli ha risposto che c’era accelerare la discussione e di mezzo un diritto di “copyright” di un napoletano che per l’approvazione di questi vi occupate solo delle «prime donne» primo aveva avuto l’idea di un francobollo per Babbo Natale; disegni di legge». «La magistratura non può essere rappresentata da alcune figure carismatiche». Giuseppe Meliadò, vicesegre- che le Poste hanno dovuto trattare con lui per ottenere una Per il ministro degli Esteri, tario dell’Anm: «Le posizioni della’Associazione? Siamo spesso superati da questo o quel procuratore...». (gratuita) liberatoria; che comunque la scelta dell’annullo Lamberto Dini, bisogna ”primo giorno” cade di volta in volta su città diverse. Per avere «grande rispetto per niente convinto, il Borghezio: «È l’ennesimo insulto alla Pa- la magistratura, per la sua ROMA C’è disagiotraimagistratiche ne molto lucide, in alcuni casi, non battaglia per l’indipendenza non è Caputo, sostituto a Torino, anche lei dania. “Loro” pensino ai presepi». indipendenza. La a pochi giorni dalla loro assemblea riescono asottrarsi.Sullastampaarri- una cosa che riguarda i magistrati. pronta a inventariare le responsabili- magistratura però deve nazionale accusano un senso di im- vano carismatici, oppure eccentrici L’indipendenza del magistrato è un tà presunte della stampa «che dà spa- CHE CI AZZECCA IL VESCOVO CON LA “NUOVA DC”? «La essere al di sopra delle potenza a far conoscere le loro posi- rispettabili ma isolati. Mancano le dirittodituttiicittadini». zio solo a pochi». Colpa della stampa serietà e la complessità» della vicenda della Madonnina lacri- parti, deve applicare le zione complessive. E c’è rabbia, an- idee elaborate collettivamente da Salvatore Boemi, procuratore di- o del protagonismo dei magistrati? mante hanno distratto per troppo tempo il vescovo di Civita- leggi e lasciare al che se nessuno lo dice con nettezza, centinaia di magistrati. Del nostro strettuale di Reggio, non ha parteci- «Trovo difficile rispondere. Alcuni - vecchia, Girolamo Grillo, dai traffici politici di cui dev’essere Parlamento il compito che per la vicenda Borrelli che avrebbe documento sui giornalinon c’è unri- pato all’assemblea dell’Anm. «Non spiega-diquellichevengonoaccusa- un maestro. Tant’è che, stanco di tanto digiuno, monsignor gli è proprio». «Le messo in ombra un dibattito com- go». Comunque,conclude, non pen- abbiamo un minuto di tempo. Man- ti di protagonismo li conosco perso- Grillo ha scritto al segretario del Cdu, Rocco Buttiglione (che dichiarazioni che sono plesso.NelloRossi,sostitutoprocura- so sia il caso di ricorrere ad azioni di- cano quattro pm su 15». Anche lui se nalmente e so quanto quest’accusa alla sua lettera ha prontamente regalato mezza pagina della state fatte - ha detto Dini a tore a Roma, ragiona ad alta voce: sciplinari. la prende coi giornali: «C’è un’esa- sia ingiusta e ingenerosa. Credo, in- ”Discussione”), per invitare lui e gli altri ex dc, «purché non proposito del caso Borrelli - «Eravamo più di mille per discutere, Giuseppe Meliadò, vicesegretario sperazionedeimedia».Dicedicondi- vece, che quando uno è continua- implicati in questioni giudiziarie...», a «non aver paura a ri- hanno creato un clima che capire e decidere. A margine dell’as- di Anm, mette le mani avanti: «La li- videre le dichiarazioni della Paciotti mente pressato dai giornalisti certe mettere in gioco il glorioso nome della Democrazia cristiana» va rimosso per riportare semblea,unarappresentazionequasi nea dell’assemblea è stata: capire le sul rapporto leggi-Parlamento, ma si volte non sa quando si deve fermare. e quindi «a buttare al vento le sigle Cdu e Ccd» per riprendere tutto negli ambiti che sono plastica di separazione, Borrelli parla ragioni degli altri e chiedere che ven- lamenta perchè il Parlamento ha Per il resto, più che di disagio parlerei tutti insieme il vecchio nome e «il vecchio scudo». Ben chiaro propri». coigiornalisitietuttoilrestosparisce. ganocapitelenostre.Siamoperildia- bloccato le proposte del ministro d’impotenza. In 7000 sosteniamo perché Buttiglione abbia fatto tanta propaganda alla lettera Per il ministro della Invece la nostra associazione (Anm, logo. Comprendiamo perfino parte Flick che inizierebbero a sbloccare la unalineadidialogo,rispettoassoluto di mons. Grillo; ma, pardon, a che titolo (e con quale autoriz- funzione pubblica, Franco ndr) è una realtàricca,producecultu- dei disagi presenti nel mondo politi- situazione. «Se Borrelli voleva dare del Parlamento, di apporto, di rifuto zazione) un vescovo s’immischia in faccende tanto terrene? Bassanini, la grande ra,riflessioni.Anchecritichesucome co verso la magistratura. E‘ falso che una mano alla magistratura, di cui fa di ogni estremizzazione. Invece, si dà maggioranza delle forze lavoriamo noi magistrati. Tutto que- siamo arroccati. I giornali polarizza- parte in modo così prestigioso, dove- spazio sempre alle solite persone. Sia DINI, LI CALZI E LA LEALTÀ. Un comunicato informa che il politiche vuole sto stava emergendo e s’è fatto un no la loro attenzione, da molto tem- va capireche questo non è ilmomen- chiaro, persone rispettabili che dico- presidente di Rinnovamento, Lamberto Dini, ha incaricato la salvaguardare passo indietro. La magistratura non po, solo su tre o quattro procuratori. to di polemizzare. C’è il rischio di no cose che in gran parte condivido. deputata Marianna Li Calzi di assumere la responsabilità del l’indipendeza della puòessererappresentatadaalcunefi- Di sgradevole c’è che tutti i problemi metterci anche contro l’altra parte, Ma lo scontro si radicalizza, diventa dipartimento problemi dello stato del movimento. Spiega il magistratura e nel gure carismatiche. Sia chiaro, per lo- della giustizia sembrano limitati a quella che dovrebbe controbilancia- personale e presta il fianco all’assur- comunicato che «questa indicazione conferma quanto già contempo assicurare le ro abbiamo grande ammirazione. Al- quelli di una sola parte. Insomma, il re le proposte che attentano all’indi- da accusa di partito dei Pm. Io credo annunciato nel momento in cui Marianna Li Calzi aderì al garanzie di tutti i cittadini. cunientrerannoneilibridistoria,ma dibattito appare deformato. Perfino pendenza della magistratura. In que- che se fossero note le posizioni del progetto politico di Ri». In altre e appena sottaciute parole: La Bicamerale sta cercando non possono rappresentare tutta la come Anm abbiamo spesso difficoltà sto momento - conclude netto - i ma- più largo corpo della magistratura avevamo promesso l’incarico a Li Calzi nel corso della tratta- di armonizzare questi complessitàdellamagistratura». a far conoscere le nostre posizioni gistrati che non sbagliano sono quel- tutto sarebbe più disteso e sarebbe tiva per convincerla a lasciare Fi e passare a Ri che, per emor- principi. La responsabilità? «In parte - dice perchè veniamo tempestivamente li che tacciono perchè i giochi sono moltopiùfaciletrovarelesoluzioni». ragie socialiste rischiava di scomparire dalla Camera come Rossi - della semplicazione giornali- superati da questo o quel procurato- politici». gruppo autonomo. Ora manteniamo la promessa. La lealtà, stica. Ma ultimamente anche perso- re. Cosìnon siriesce afarcapirechela Più cauta la posizione di Patrizia Aldo Varano anzitutto, vero ministro Dini?

Doppio turno o «soluzione Barbera»? Nel Pds la discussione si riapre dopo la presa di posizione di Veltroni Rc propone riforma sul tipo regionale Mussi: non dividiamoci sulla legge elettorale Spunta il «cossuttellum» Salvi: «Evitiamo che sia un confronto solo interno». Occhetto: «Niente pasticci». Folena: «Ripartiamo dalle decisioni del congresso». Sbarramento più premio

ROMA. «Non dico nulla perché tro- sistema politico italiano, che deter- sere materia di confronto all’inter- sta». E il dibattito interno al Pds? ROMA. Eadessocisimettepureil resta la pregiudiziale: «Non si pensi vo paradossale avere trasformato la mini il più possibile la stabilità go- no della Bicamerale con le altre for- «Penso che molto spesso sia dettata ”Cossuttellum”: «Una legge elettora- che in Bicamerale si possa procedere questione della legge elettorale in vernativa e che non comprima la ze politiche. E per questo suggerirei da improvvisazioni e anche da salti Franco Marini: le analoga a quella con la quale sono nella riforma di governo e di Stato se un conflitto interno al Pds. E, quin- pluralità e l’identità delle forze poli- diabbandonarequesticonfrontiso- concettuali che mi inquietano». Al- stati eletti i Consigli regionali: una non c’è chiarezza e intesa sulla legge di, non contribuisco ad alimentar- tiche più rappresentative. La legge lo interni». Ma a contribuire a che il lude anche a Pietro Folena cui la «Doppio turno? forte quota proporzionale, edun pre- elettorale tra le forze che oggi sosten- lo. La migliore legge elettorale è che garantisce maggiormente que- dibattitoprendessequotaneigiorni proposta Barbera non piace (men- mio di maggioranza per lo schiera- gono il governo». L’«avvertimento» quella che può avere la maggioran- sto obiettivo è un doppio turno scorsi è arrivata la proposta di una tre anomedei“prodiani”Gianclau- Valuteremo...» mento vincente che consente una si- è esplicitamente rivolto al Pds. E, za dei voti in Parlamento». Fabio maggioritario uninominale, corret- ulteriore soluzione avanzata dal co- dio Bressa ha detto di apprezzarla) e cura governabilità». Fin qui somiglia quindi, al suo segretario, Massimo Mussi, capogruppoallaCameradel- to con una forma di contenuto re- stituzionalista Augusto Barbera che che ribadisce: «Tutti i contributi so- «Valutiamo molto tanto al «Tatarellum», dal nome del D’Alema, che presiede la Bicamerale: la Sinistra Democratica, non ci sta cupero proporzionale». Ma Walter mantiene netta la scelta dell’unino- no accetti, l’ho già detto, ma resto attentamente la proposta capogruppo dei deputati di An. Di «Dica con chiarezza cosa vuole». Ma ad entrare nella polemica che in Veltroni, soltanto qualche giorno minale maggioritario all’interno di convinto -dice Folena- che questa Barbera, ma è un errore suo, Armando Cossutta, introduce la èancheindirizzatoaWalterVeltroni, questi giorni ha visto contrapposti fa, è andato oltre sostenendo che una visione in cui il proporzionale soluzione non risolve il problema, è dipingere i popolari variante di uno «sbarramento del 4- espressosi a favore della proposta di esponenti di primo piano del Pds «se nessuno degli schieramenti pre- deve servire solo a consentire la rap- troppo partitocratica. Con il mag- pregiudizialmente contrari 5%» per evitare la proliferazione. mediazione suggerita da Augusto sulle ipotesi da elaborare per arriva- senti alle elezioni arriva alla mag- presentanza di tuttiin Parlamentoe gioritario a turno unico nel collegio al doppio turno...». Franco Una quota più bassa di quella del 7% Barbera, che Cossutta giudica «inac- re ad una nuova legge elettorale tale gioranza assoluta i primi due leader non intanccando, qundi, le poten- per la formazione delle liste non si Marini non si sbilancia sulla suggeritadaGiovanniSartori,conun cettabile». Perché? «Porterebbe di da consentire la stabilità di gover- vanno al secondo turno e quello dei zialità del maggioritario. Piace que- elimina la rissa tra partiti e partitini. riforma della legge passaggio al secondo turno nei colle- fatto ad una elezione presidenziale. no. Il dibattito interno aveva porta- due premier che vince porta con sè sta proposta ad Achille Occhetto Temo che questa proposta finisca elettorale e rimanda per gi uninominali legato al semipresi- Ma anche ad una assurda contraddi- to all’approvazione, al termine del unaquotadistabilitàchedàlastabi- poiché«rifiutaipasticcieilritornoa con l’aprire la strada al “Tatarel- una posizione ufficiale del denzialismo. Con il meccanismo zione: da una parte arriverebbe ad recente congresso, di un ordine del lità al governo». Quindi un «bipola- forme mascherate di proporziona- lum”, cioè a un’ipotesi che a que- Ppi ad una apposita suggerito dal presidente di Rifonda- evirareilParlamentoconl’emargina- giorno in cui veniva affermato che rismo puro» e no a un doppio turno le. Dunque preferisce l’elezione di- sto punto è più limpida: si vota riunione del partito dopo il zione «potrebbero essere elettiin Par- zione di forze ben consistenti ma au- «ilPdsèafavore prioritariamente, che possa rilanciare vecchi giochi retta del premier ma, piuttosto che per il partito e per il premier ma voto amministrativo del 27 lamento, con gli attuali rapporti di tonome ed antagoniste (leggi Rifon- di un’opzione per il governo del centristi. accettare pasticci anche sulla linea si evita la rissa dei partiti sul tavo- aprile. Il segretario dei forza, non più di 6-7 partiti: Pds, Fi, dazione e Lega), dall’altra al moltipli- premier, dando all’elettore la facol- Cesare Salvi, capogruppo della Si- del premierato, ritiene meglio di- lo di quelli maggiori. Resto criti- popolari, tra l’altro, An,Prc,Lega,Ppi,Ccd-Cdu».Eviden- carsi delle persone e dei gruppetti po- tà di scegliere ad un tempo il parla- nistra Democratica al Senato, riba- scutere del semipresidenzialismo co però, ripeto, si discuta ma te- sottolinea che nel partito tel’obbiettivodiraggrumarelostesso litici uno più piccolo dell’altro, ca- mentare, la maggioranza e il pre- disce: «Per quanto mi riguardala so- alla francese condeterminate corre- nendo presente qual è la propo- «si stanno approfondendo schieramento che aveva bocciato la pricciosi ma subalterni». Tra i quali è mier. Il Pds è a favore di una legge luzione è quella indicata dal con- zioni. Questa posizione di Barbera - sta del Pds uscita dal congresso». vari aspetti ed effetti...». leggina di Giorgio Rebuffa volta a collocato Rinnovamento, tanto per elettorale che garantisca la definiti- gresso. Il resto più che problema di aggiunge Occhetto- mi ha trovato consentire il ricorso al referendum non per perdere la battuta contro va evoluzione in senso bipolare del discussione interna al Pds dovrà es- non dico d’accordo, ma entusia- M.Ci. anche in materia elettorale. Identica LambertoDini. 22SCI02A2204 ZALLCALL 12 21:21:21 04/21/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Martedì 22 aprile 1997

Lettere sui bambini Un censimento del patrimonio arboreo del nostro paese dice che il 61 per cento è danneggiato Diminuisce La tv La cattiva salute degli alberi italiani l’esposizione va bene dei benzinai ma non feriti dal clima e dall’inquinamento al benzene

da sola A farne le spese sono soprattutto gli abeti bianchi, le querce e i faggi. Secondo il Bollettino del Corpo forestale del- Buone notizie per i 34 mila lo Stato c’è un netto peggioramento rispetto all’86. Le Regioni più toccate sono Piemonte, Abruzzo e Toscana. benzinai italiani. Una di MARCELLO BERNARDI ricerca dell’Istituto superiore di sanità ha Mio figlio ha cinque anni, ed è prati- I boschi italianisonoincattivasa- stataancoraindividuataunadiret- rilevato che è diminuita camente insaziabile di cartoni ani- lute. Secondo gli ultimi rileva- ta relazione tra l’inquinamentoat- l’esposizione al benzene, la mati. Esiste il rischio che un eccesso menti, infatti, ben il 61,2% degli mosferico ed il declino delle fore- molecola «killer» di storie confezionate possa atrofiz- alberipresentisulterritoriodelno- ste.Siriferiva,crediamo,allospeci- contenuta nelle benzine zare la sua capacità creativa e la sua stro Paese nel 1996 è infatti risulta- fico delle foreste italiane, perchè la che induce effetti immaginazione? E ancora: esiste la to danneggiato, con un netto peg- relazione tra le piogge acide, ad cancerogeni sull’uomo, alla possibilità che, abituandosi troppo gioramento rispetto agli anno ot- esempio, e il decadimento dei bo- quale è particolarmente al media televisivo, in futuro rifugga tanta. A farne le spese sono soprat- schi europei, soprattutto dell’Eu- esposta questa categoria di dalla lettura considerandola troppo tutto gli abeti bianchi, le querce e i ropaorientale. lavoratori, insieme a vigili faticosa? faggi. In ogni caso, strettamente con- urbani e giornalai. In Le cause? Gli specialisti italiani nesso con il fenomeno di defolia- particolare, come spiegano Avereunatteggiamentodiffidentenei sostengono che un ruolo impor- zione degli alberi è, secondo Alla- i ricercatori dell’Iss confrontidelmezzotelevisivononcre- tante è giocato dalle sfavorevoli vena, anche il miglioramento del- Susanna Lagorio, Luigi dosiaopportunopernessuno.Nondi- condizioni climatiche. Le gelate le metodologie d’indagine cui si è Turrio Baldassarri e mentichiamocichec’èstatountempo primaverili e la piovosa e fredda arrivati attraverso diversi pro- Riccardo Crebelli, l’ultima incuiadesseremalvisti,addirittura estate dell’anno scorso hanno ag- grammi di studio. Migliorando in- indagine realizzata dall’Iss proibiti,eranoiromanzi,mentrel’uni- gravato le già deboli condizioni fatti i metodi di ricerca, si è riusciti sull’argomento caletturaaccettataeraquelladeiclassi- delle foreste italiane provocando a stabilire con una precisione mai dimostrerebbe che è sceso ci.Insomma,lacomunicazioneevolve, un aumento di fenomeni come la raggiunta fino ad ora lo stato di sa- a 0,3 milligrammi per edègiustononrimangasempreuguale perdita di foglie e lo scolorimento. lutedeglialberiitaliani. metro cubo il livello medio asestessa:nonsipuòescluderetotal- E certo non potrà andare meglio L’analisi condottadal Corpo Fo- di esposizione al benzene i mentelatelevisionedallapropriavita, quest’anno, con una siccità pro- restale dello Stato è stata condotta cui valori in precedenza, quindi,piuttostosideveimpararea lungata a cui si sta sostituendo, in su 5.778 alberi-campione sparsi nel 1992, si attestavano guardarlausandolatesta.Cercaredi questi giorni, un clima piovoso sì, sulterritorionazionale. sulla soglia media dei 0,55 nonlasciareilbambinosolodavantial- maanchemoltofreddo. Dall’esame complessivo è risul- milligrammi per metro loschermo,innanzitutto,èunabuona Madachecosasonoindeboliti,i tato che è danneggiato (con defo- cubo. La diminuzione è abitudinedaprendere;perchéigenito- boschiitaliani? liazione di vario livello) il 65,2% principalmente dovuta alla ri,ocomunqueunafiguraadultadicui È difficile dirlo, anche se il feno- delle latifoglie ed il 57,3% delle co- riduzione delle percentuali ilbambinoabbiafiducia,fannodafiltro meno delle «piogge acide», cioè nifere. In particolare «molto defo- di molecola killer nei traluieleimmaginichericeve. della caduta di acqua inquinata liate» sono risultate il 3,9% delle carburanti: le Èimportanteanchecalcolareitempi dalle emissioni di sostanze acide, latifoglie e il 2,3% delle conifere, concentrazioni di benzene divisione:nonèopportunostareda- ha danneggiato non poco le fore- «moderatamente defoliate» il nella benzina con piombo vantiallatvpiùdiun’oraalgiorno,due sted’Europa. E,come vedremo più 26,3% delle latifoglie ed il 22,1% e in quella verde, rilevano orealmassimoincasodiprogrammi avanti,continuaparadossalmente delle conifere. Una parte degli al- all’Iss, sono infatti passate particolari.Nonèopportunonemme- a danneggiarle, nonostante la net- beri esaminati dal Cfs(20,5% delle dal 2,8% in volume, noguardarlamentresimangia,enean- tariduzionedell’inquinamento. latifoglie e 18,9% delle conifere) misurato nel ‘92, all’attuale cheatardasera.Tantomenodarlela In ogni caso, le Regioni dove la soffre anche dello scolorimento 1,3%. Tuttavia non è il caso prevalenzarispettoaitempidelgioco. condizione dei boschi è peggiore, delle foglie. Per quanto riguarda i di abbassare la guardia sul Ingenere,pensandoaiprogrammite- in base ai dati del ‘94, sono Pie- livelli di scolorimento, sono «pa- rischio benzene. A questo levisivi,igenitorihannol’incubodelbi- monte(66,4%deglialberidanneg- recchio scolorite» l’1,4% delle lati- proposito Crebelli richiama nomiosesso-violenza,dimenticandosi giati), Abruzzo (60,6%) e Toscana foglie e lo 0,6% delle conifere, l’attenzione sul fatto che cheilbambinononèaffattosuggestio- (59,9%). mentre sono risultate «moderata- «per il benzene non esiste nabiledaquestotipodimessaggi.Que- Ad affermarlo è il «bollettino fo- mente scolorite» il 4,4% delle lati- esposizione senza rischio, stoèsemmailospecchiodellenostre reste» tracciato dal Corpo Foresta- foglieedil4,4%delleconifere. per quanto riguarda la paure,dacuiinrealtàilbambinononè ledelloStato(Cfs),chedal1986,in Oltrealladefoliazioneeloscolo- possibilità di danni pernullatoccato. applicazionediunProgrammaEu- rimento, il Cfs ha esaminato an- irreversibili ai cromosomi. Quellocheinvecepuòtoccarlodav- ropeo sulla Protezione delle Fore- che i suoli ed il contenutochimico Addirittura - aggiunge - i vero,edanneggiarlo,èlastupidità,l’i- ste, tiene sotto controllo i boschi delle foglie. Nel 1995 il Corpo Fo- rischi legati alle esposizioni dioziachepassaattraversoilmezzotele- italiani attraverso una rete di 200 restaledelloStato,sempreinbasea a basse dosi di benzene visivo,chetroppospessovieneusato punti di monitoraggio in aree disposizioni europee, ha avviato potrebbero essere più pertrasmettereunamodainvogatra campionedelPaese. analisi sulla salute dei boschi co- elevati di quanto ci si gentechenonpensa.Aiutareilbambi- «Rispetto agli anni precedenti - siddette «di secondo livello», cioè aspetterebbe». Altri noafiltrare,ascegliere,adaffinarelaca- ha sottolineato Stefano Allavena, più approfondite,chesi aggiungo- Diecimila elementi, importanti per la pacitàdicriticadiventaquindiindi- responsabile della rete di rileva- noaquelle«diprimolivello». ricerca, sono stati messi in spensabile.Anchenelcasodeicartoni mento per i boschi - nel ‘96 è stato Ancheinquestocaso,basandosi piante in luce dallo studio dell’Iss. animati. notato un generale incremento su 20 aree-campione, sono state Nel dettaglio, per otto Ma,nellostessotempo,bisognafare della perdita di foglie, specialmen- studiate le foglie, la chioma ed il 60 secondi mesi, è stata monitorata attenzioneperchénonrinunciailibri, te per specie come l’abete bianco, suolo dove si trovano gli alberi. l’aria respirata da dodici unmezzodicomunicazionediversoe con il 50% degli alberi che hanno Inoltre sono statefatteanalisisulla Più di 10.000 alberi sono benzinai del centro e della altrettantounico,chedicertopuòarric- subito un aggravamento della de- vegetazione erbacea ed arborea ed stati piantati in un solo zona nord-est della chirediimmagini,suggestionieinfor- foliazione. Peggiorate anche le anche sull’inquinamento. «Stia- minuto su una collina che capitale ai quali sono stati mazionichelatvnonpotràmaioffrire. condizioni del 30% degli alberi di mo raccogliendo - ha sottolineato sovrasta la città colombiana applicati rilevatori al Ingenereilbambinoimparamolto faggioediquercia». Allavena-idatirelativiallapresen- di Calì domenica scorsa. Si carbonio attivo, fissati al prestoaleggere,espessolofadasolo. SecondoAllavena,questespecie za di ossidi di azoto, di zolfo e di tratta probabilmente di un colletto della tuta da Leggeditutto,icartellistradali,lepub- hanno risentito maggiormente ozono. Saranno pronti dopo l’e- record mondiale. L’iniziativa lavoro, e montati anche su blicità,leetichette;divoraquelloche delle variazioni climatiche in state». Inoltre, in 5 delle 20 aree è stata presa da un gruppo pompe aspiranti che può,quellochetrovaadisposizione. quanto adattate ad un clima sub- campione, si stanno installando ecologista locale. Secondo il hanno campionato Perluiènaturale,epernullafaticoso; oceanico. «Negli ultimi anni, ed il delle centraline per la misurazioni giornale di Bogotà «El l’inquinamento da dopodiché,però,questainclinazione fenomeno si è ripresentato con la di parametri meteorologici (come Espectador» sulla collina benzene giornaliero vacertamenteseguita,sostenuta,ean- siccitàdegliultimitremesi-hasot- temperatura, umidità e velocità sono stati piantati presente nelle aree di che«protetta»dall’eccessivainvasione tolineato Allavena - abbiamo assi- delvento). esattamente 10.720 alberi in servizio. Dai rilevamenti dialtreattività,quelladistarseneda- stito ad anomalie climatiche, che Nel periodo 1987-94 il Cfs ha file di tre. Calì è una città effettuati è emerso che il vantialvideoinprimis:insomma,biso- hanno indebolito le foreste ren- anche avviato, per controllare lo particolarmente devastata benzene è diffuso nell’aria gnafareinmodocheilbambinoimpari dendole maggiormente suscetti- statodelle foreste,ancheiniziative dal cemento e il verde è pian in quantità di 29 aspartire,nell’arcodellagiornata,ipro- biliallemalattie». «proprie»,cioè nonlegateallanor- piano sparito sotto la spinta microgrammi al metro priinteressi. Certo, secondo Allavena è im- mativa comunitaria. Si tratta del della speculazione e di un cubo anche a una distanza Le lettere per questa rubrica, non più portante anche l’effetto dell’in- programmaIndefo,portatoavanti impressionante abusivismo di 70 metri dalla pompa di lunghe di dieci righe, vanno inviate a: quinamento atmosferico anche se in9.600puntidimonitoraggio. edilizio. benzina. Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Felice il responsabile della rete di moni- Casati 32, 20124 Milano. toraggio è convinto che non sia Licia Adami Cautela nella comunità scientifica per il progetto dell’immunologo indiano Pramod K. Srivastava I Verdi: Donne anziane Meno rischi Vaccini per battere tumore e malaria insieme «Conferenza con la palestra Il ricercatore è convinto che si possano ottenere antigeni da ogni singolo paziente. Prime esperienze cliniche sull’uomo a Berlino. sull’energia»

Il regolare esercizio fisico SichiamaPramodK.Srivastava.È mori di Milano, ed ha portato un tossici ambientali, genera protei- tario, insomma. Come? «Le pro- no, iniettando sottocute la pro- In occasione della «Giornata può ridurre del 30 per cento un garbato giovanotto nato in In- po‘ di scompiglio nella comunità ne da stress: che volgono un ruolo teine da stress isolate da cellule af- teina da stress gp96 ottenuta da mondiale della Terra» di oggi, i il rischio di morte per le dia quasi42 anni fa,maresidentea scientifica che lo ascoltava. Sì, cer- di «spazzini», raccogliendo i pro- fette si portano dietro gli antigeni materiale tumorale autologo. Ed Verdi hanno presentato una mo- donne in menopausa. Lo New York: dove per molti anni ha to, riconoscono i suoi colleghi im- dotti della degradazione cellulare. tumore - o virus - specifici - rispon- uno studio clinico di fase I allo zione che impegna il governo a afferma uno studio lavoratoconungruppo-quellodi- munologi, negli animali questo IL fenomeno viene interpretato de Srivastava - sollecitando una Sloan-Kettering di New York, da «indire entro l’estate del ‘97 una pubblicato sul «Journal of retto da Lloyd J. Old allo Sloan- vaccino sembra funzionare: ma la come una risposta difensiva che la più vigorosa risposta immunitaria dove proviene l’immunologo, Conferenzanazionale sull’energia the American Kettering Institute - che ha certa- fase più difficile e delicata - quella cellula mette in atto ogni qualvol- dapartedell’ospite». dovrebbe riguardare una decina che affronti il problema dell’effet- MedicalAssociation». Lo mente contribuito a fare la storia degli studi clinici sull’uomo - si ta si verifichi un mutamento am- I complessi Hsp-antigeni sono di ammalati di carcinoma del to serra analizzando con particola- studio è stato compiuto su degli antigeni tumorali. Creden- apre adesso. Una sperimentazione bientale potenzialmente danno- in effetti immunogeni particolar- pancreas. re attenzione i consumi energetici 40.417 donne di un’età ziali di tutto rispetto, dunque, per su un piccolo gruppo di pazienti so. mente efficaci. Il ricercatore india- «Per la cura del cancro - am- dei trasporti e del terziario, in ordi- compresa tra i 55 e i 69 anni. questoimmunologodalnomeim- oncologicièstatocondottoaBerli- Anche i tumori e le infezioni in- no è dunque convinto che si pos- mette prudentemente Srivastava neailoroeffettiambientali». Lo studio divide in due pronunciabile, ma con una robu- no, e un altro dovrebbe essere ef- ducono l’espressione di proteine sanoottenereantigenidaognisin- - questo vaccino è ancora solo La mozione chiede inoltre che il gruppi le donne: da una sta esperienza di ricerca in un set- fettuato a New York su malati di da stress. Queste consentirebbero golo tumore, e quindi da ogni sin- una speranza. Per le malattie in- piano per le fonti rinnovabili (so- parte quelle che compiono tore strategico della lotta contro il carcinoma al pancreas . «In vivo al sistema immunitario di ricono- golo paziente, con una certa facili- fettive, qualcosa di più». «Sarà lare termico e fotovoltaico, eolico, attività fisiche «moderate» cancro e che la comunità scientifi- veritas», riconosce divertito lo scere le cellule che contengono tà. Semplicemente estraendoli in- importante capire se e come mini-idro),mettendoadisposizio- come il bowling, il golf o il ca italiana ha conosciuto di perso- stesso ricercatore. Ma vediamo di proteine estranee: quelle virali ad siemealle«shockproteins». funzionano i modelli pre-clini- ne i finanziamenti previsti dal Pia- giardinaggio. Dall’altra, naaMilano. chesitratta. esempio, o tumorali. Qualcuno ha Da qui la possibilità di vaccinare ci», avverte l’immunologo Al- no energetico nazionale del 1988, quelle con attività fisiche Srivastava ha un grande sogno: Srivastava ha dedicato gran par- anzi ipotizzato che il nostro siste- od immunizzare ogni malato con berto Mantovani. «Diversamen- non meno di 2000 miliardi all’an- «vigorose» come il jogging, quellodimettereapuntounanuo- te dei suoi studi ad una peculiare ma immunitario sia costantemen- antigeni ricavati dal suo stesso tu- te dall’approccio chemioterapi- noperalmeno12anni. il nuoto e l’aerobica. Le va generazione di vaccini antitu- classe di proteine cellulari, indivi- teacacciailformeestraneediHps. more. Nei modelli animali (topi e co, che procede a «martellate» o Nel nostro Paese, secondo il de- donne sono state osservate morali. Buoni però anche per ma- duate per la prima volta poco più «E Srivastava ha dimostrato nel- ratti), la vaccinazione con Hsp ha a colpi di sciabola, infatti, quel- putato Massimo Scalia primo fir- per 7 anni ed è stato visto lattie infettive come la tubercolo- di vent’anni orsono. Le chiamano le cellule neoplastiche di topi - sot- dimostrato la sua validità nei con- lo immunologico è per sua na- matario della mozione, il settore che quelle con un’attività si, la malaria e molte altre. Il pro- proteine «da shock termino» tolinea Giorgio Parmiani, vicedi- fronti di una grande varietà di tu- tura basato sulla comprensione dei trasporti condiziona drastica- fisica più vigorosa getto dell’immunologo indiano, (HSP, Heat Shock Proteins) o da rettore scientifico dell’Int di Mila- morispontanei o indotti.Leprime dei meccanismi biologici; e que- mente il nostro sistema energetico diminuivano del 30% i naturalizzato statunitense, è sta- stress, perché vengono prodotte no - che l’aumento di queste pro- esperienze cliniche nell’uomo so- sto caso non rientra facilmente e contribuisce a creare gravi pro- problemi cardiovascolari. toillustrato nel corsodiunalettura da ogni cellula in condizioni di teine consente agli antigeni tumo- no state condotte su uno sparuto nei nostri paradigmi». blemi ambientali, quali l’inquina- organizzata dalla Fondazione Si- emergenza. Quando una cellula rali di uscireallo scoperto».Di farsi gruppo di pazienti oncologici mento ed il riscaldamento atmo- gma Tau all’Istituto Nazionale Tu- soffre, perché esposta al calore o a riconoscere dal sistema immuni- presso l’ospedale Charité di Berli- Edoardo Altomare sferico. 22SPE02A2204 ZALLCALL 12 21:07:13 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

DEBUTTI Ugo Chiti parla del suo «Vangelo dei Buffi» in scena stasera al Valle di Roma Più Wagner Caso Freccero i Ccd chiedono all’Opera: «Il mio Gesù? Un picaro in viaggio le dimissioni la ricetta «Credo che mandare in onda Carmelo Bene a di Escobar nella profonda provincia contadina» ”Macao” sia stata una scelta giusta. Forse le mie ROMA. Lamentele e L’autore e regista allestirà inoltre una particolarissima versione di «La metamorfosi» di Kafka a San Casciano l’8 maggio, e ad affermazioni successive prospettive su Wagner che, agosto inizierà le riprese del film «La seconda moglie» con Maria Grazia Cucinotta. sono andate un po‘ oltre il da circa vent’anni, viene merito del prodotto, se ho trascurato dal Teatro offeso qualcuno non era dell’Opera. Le une e le altre ROMA. Ugo Chiti: un artista polie- L’effetto «ciclone» di Pieraccio- agli attori che incontro. Agli inizi, nelle mie intenzioni. Se ho sono venute dal drico, versatile, pronto a passare dal nicomelospiega? quando lavoravo con degli studen- detto quelle cose è perché sovrintendente, Sergio teatro alla cinepresa con inesausta «Trovoalmeno due elementi vin- ti, ho lavorato su testi di Kafka, Poe, mi sono sentito attaccato Escobar, che ha presentato disinvoltura. Fertile e schivo: «mi centi nel suo film: la ritualizzazione il cinema hollywoodiano. Con l’Ar- con la stessa mancanza di ieri alla stampa l’«Olandese piace scrivere per il divertimento di di certi comportamenti e modi di ca Azzurra, invece, è partito il pro- rispetto per il lavoro altrui, volante» di Wagner. Risale mettere le cose inscena». Il successo pensare giovanili nell’episodio del getto sulla terra e la memoria, un’e- in questo caso il mio». al 1978, infatti, l’ultima sua è venuto con la trilogia «La terra e la motorino - sfasciato per inseguire la splorazione legata alla cronaca e al Carlo Freccero getta acqua ripresa all’Opera. Se ne memoria» in vernacolo toscano, af- donna vagheggiata -, e il rapporto costume. Avendo le stesse radici to- sul fuoco dopo l’attacco annunzia, per giovedì, fresco espressionista sull’Italia del col nonno, che gli parla da lontano, scane, è stato più semplice e natura- dell’«Avvenire» e le un’edizione particolare, in Novecento, ma dietro le quinte, chiuso dentro casa: è un collegarsi le. Ma, ripeto, il mio discorso è dare reazioni a catena dei lingua tedesca, diretta da Chiti lavorava nel frattempo anche simbolico alla memoria delle pro- verità all’attore attraverso la parola. politici di area cattolica. Jeffrey Tate, prestigiosa per Nuti e Benvenuti (con il quale prie radici. Universale. Per questo Mantenereun’aderenzafraidue». Oggi su «Il popolo» bacchetta che il 28 ha curato la sceneggiatura delle ha rotto tutte le barriere generazio- Parliamo dei nuovi progetti: «Il Giancarlo Lombardi del Ppi festeggerà il suo 54esimo puntate teatrali e cinematografiche nali e raggiunto la sensibilità di tut- Vangelo dei Buffi», che debutta sottolinea «la grande compleanno. È un musicista di Casa Gori). ti». stasera al Valle di Roma, e «Visita delicatezza dello sulla cresta dell’onda, Alle spalle ha addirittura un E un lieto fine tranquillizza aKafka»,aSanCasciano. strumento televisivo e la formatosi con Karajan e musical (per Brachetti) e, recente- sempre. Chiti, lei ama invece gli «Hanno un punto in comune: il necessità di gestirlo con Boulez. Tate dice di essere mente, un film come regista: Al- umori sulfurei: la sua trilogia «la viaggio. Il primo si svolge all’inter- profondo rispetto». Più particolarmente bergo Roma. Adesso, invece, è alle terra e la memoria» tocca vertici no della storia e della drammatur- duro ancora il commento affezionato all’«Olandese prese con Il Vangelo dei Buffi, rac- di amarezza cupa. Un ritorno a gia, un racconto picaro in cui i tre da parte dei Ccd che per volante». Affezionato, cioè, conto picaro che prende le mosse certa tradizione letteraria tosca- protagonisti, Gesù accompagnato voce di Marco Follini all’opera dei trent’anni di dai racconti contadini (in scena na,peresempioaFucini? da un Pietro furbetto e da un Gio- chiedono addirittura le Wagner e a 22SPE02AF01 da stasera al Valle) e un particola- «Anche in Tozzi c’è questo senso vanni ingenuo, fanno incontri em- dimissioni di Freccero: «Noi quell’appassionato slancio rissimo Kafka, che verrà allestito tragico e assoluto. Ma quel che tro- blematici, piccoliapologhidimora- crediamo che le dimissioni romantico. Al debutto sul nel teatro Nicolini di San Cascia- vo davvero grande nella letteratura le contadina. Il secondo, invece, è siano l’unica soluzione. podio dell’Opera, Jeffrey no in provincia di Firenze il pros- toscanaè lafisicità:trasferireildolo- un percorso fisico all’interno di un Altrimenti quello che è Tate si dichiara tanto più simo maggio. re in reazione fisica. Succede in Pra- edificio teatrale sulle tracce della fa- certo è che questa storia lieto di puntare su È un momento d’oro peritosca- tesi, Cicognani, nello stesso Fucini. miglia Samsa e del racconto kafkia- non finirà a tarallucci e questoWagner che egli ni.Comemaiandatetantoforti? Unanuditàdell’animochesiriversa no La metamorfosi. Una sorta di vino». Al coro di sdegno si considera metà tedesco e «Direi che toscano è bello soprat- invomito,febbre,ossarotta». happening ideato per piccoli uniscono, poi, anche i metà italiano. Wagner tutto al cinema, nel teatro non ha Un’«eredità» anche geografica: gruppi di massimo 20 spettatori rappresentanti di aveva scoperto la musica di ancora questa risonanza. E tanto la Toscana è stata terra di mala- alla volta». Rinnovamento italiano che Bellini e quella della successo, secondo me, è comunque ria... C’èancheunfilminvista... definiscono quello di «Norma», soprattutto. E legato, più che alla lingua, alla me- «È vero, sono radici che danno la «Sì, ad agosto inizierò le riprese di Freccero «un trova che coincidono con i diazione dell’attore. Per esempio temperatura del paesaggio. Ora che La seconda moglie, sorta di melò comportamento volgare e suoi ideali il bel suono grazie a uno come Roberto Benigni, quei paesaggi non ci sono più, si so- antropologico, una storia am- al di fuori di qualsiasi dell’orchestra e le belle voci che ha portato alla luce carattere e no omologati, anche la scrittura bientata alla fine degli anni Cin- ragionevolezza e ci del coro, il che accresce la poeticadelcarattere.Credopoichei contiene brividi minori...Anche quanta con un ragazzo adole- inducono a chiedere le possibilità di dare al toscani funzionino bene sul grande nella mia trilogia avverto un quie- scente, un padre tutto d’un pezzo dimissioni. Sia il cda che il tempestoso «Sturm und schermo per quella loro tendenza tarsi delle punte e dei pugni inter- e una ragazza-madre che farò in- direttore Iseppi devono Drang» anche il clima all’enfatizzazione, restando però ni». terpretare a Maria Grazia Cuci- agire nell’interesse del interno del dramma e dei ironicamentecoscientidellororuo- Perché è stato attirato dai pae- notta. Un’attrice troppo lontana paese a tutela del piano suoi personaggi. Sui lo. Caratteri, insomma, che assu- saggi umani di quel che si può dal mio modo di fare drammatur- editoriale che deve fare personaggi, del resto, ha mono un tratto moderno proprio considerare l’altro «cortile» del gia? Beh, mi piacciono le sfide». informazione equilibrata». lavorato il regista Winfried per quel loro mantenersi sempre MulinoBianco? Bauernfeind che si riallaccia Una scena del «Vangelo dei Buffi», di Ugo Chiti sottocontrollo». «Modifico la mia scrittura in base Rossella Battisti a un’idea di Wieland Wagner, nipote di Richard, scomparso nel 1965. Dopo DANZA Successo a Ferrara la tempestosa (ed è tutta nella grandiosa «Ouverture»), piace «Serata Balanchine» indugiare sull’ansia di un approdo. Nell’«Olandese volante» si ripropongono, in chiave romantica, i miti ma a ranghi ridotti dell’«Odissea» e di altri Il Balletto dell’Opéra di Parigi ha fatto il tutto esauri- poemi dell’antichità. Il to con lo spettacolo dedicato al grande coreografo. tenore José van Dam e il soprano Sue Patchell (è arrivata qui che stava FERRARA. Con il fascino e lo stile del fra coreografica di Balanchine al interpretando altrove il Balletto dell’Opéra di Parigi, il Teatro cospetto dei due compositori da personaggio di Isotta) sono Comunale di Ferrara chiude una sta- lui più amati. In compagnia di anch’essi soddisfatti gione di successi (Antonio Gades, Stravinskij, per il primo e l’ultimo dell’acustica e del clima Virgilio Sieni, l’Aterballetto, Kazuo dei balletti composti a quattro ma- fonico dell’orchestra e del Ohno e Frida Kahlo di Johann Kre- ni (Apollon del 1928 e Agon del’57), coro, nonché di un Wagner snik) meritati. Fossero così tutti i la sua danza si fa ironica e atletica rappresentato senza teatri italiani, avremmo più stagio- ed è priva di malinconia, tranne intenzioni di snaturare o ni di danza e balletto di tenore e di nel sussiego divino di Apollo che attualizzare la vicenda. gusto internazionale. Certo acca- Laurent Hilaire, giocando con le Posto riparo alle lamentele parrarsi il maggiore dei complessi sue tre muse, ha enfatizzato. Sulla sul Wagner ingiustamente accademici non è uno sforzo co- musica di Caikovskij riemergono, dimenticato, Sergio Escobar mune. Anche se la Serata Balanchi- invece, i ricordi dello scintillante (è stato sovrintendente a ne (due date con tre recite) ha pre- balletto tardo-ottocentesco. Bologna e il Comunale ha visto un numero di danzatori mol- Qui Balanchine elargisce omaggi nel «foyer» le immagini di to inferiore alla metà del contin- alla tradizione pietroburghese Verdi e Wagner), ha poi gente parigino (154 danzatori), la (specie in Allegro Brillante del 1956, assicurato che le prossime macchina dell’Opéra si è mossa restituito con impeccabile bravura tre stagioni liriche avranno con la consueta mo- da Elisabeth Platel e da ciascuna un’opera numentalità, addi- Nicolas Le Riche); cita wagneriana. Dopo la tando alla buona Or- la più emblematica tra caduta, l’ascesa di Wagner chestra della Città di le forme ballettistiche culminerà, nel 2001, con la Ferrara un proprio di- -ilpassoadue-esidi- «Tetralogia« integralmente rettore di fiducia - Er- verte ad accelerarne i eseguita in due momenti. mannoFlorio-eal tempi, colti con sicu- Inoltre, Jeffrey Tate, nella teatro, propri tecnici rezza dalla briosa Eli- stagione 1998/’99, dirigerà impegnati nella mes- sabeth Maurin e dal un’opera di Mozart. Le sa a punto di un pro- fuoriclasse Manuel Le- prospettive, dunque, sono gramma nudo ma gris. Infine si concede più che buone. La presenza perfetto. qualche misterioso di direttore, regista e Tutti espunti dal languore notturno in cantanti stranieri ha nutrito lascito balan- Serenade (1934): anco- impedito ad Escobar di chiniano, i cinque ra danza pura ma in approfondire questioni balletti della serata tutù lungo e con l’in- interne dell’Opera. (Agon, Apollon, Allegro tromissione di un Vincenzo De Vivo ha dato le brillante, Caikovskij dramma a tre che però dimissioni dall’incarico di pas de deux e Serena- presto si ricompone. direttore artistico de), mettevano in lu- Qualche anomalia fi- (occorrerà nominarne un ce l’anima e l’ossatura di pura dan- siognomica e impercettibile titu- altro) e sono in corso intese za neoclassica del loro autore, sen- banza vela l’uniformità richiesta per riavere le Terme di za l’apporto di scenografie e con i alle diciassette figure femminili, Caracalla dove, intanto, il consueti costumi accademici. Ma ma il tono di Serenade, guidato da Teatro dell’Opera potrà il luccichio di otto étoiles edialcu- un unico danseur noble, Charles Ju- svolgere qualche concerto. ni eccellenti primi ballerini ha de, è esatto. Per conto nostro, riempito la nudità della scena, la- Con classe e signorilità il Ballet- vorremmo che accanto a sciando finalmente apprezzare il to dell’Opéra ha superato, a sor- Wagner fossero presenti, linguaggio veloce, allungato, acca- presa, anche gli ostacoli dello spi- all’Opera, anche i grandi del demico ma sempre innovativo del goloso e dodecafonico Agon.Le nostro tempo, per essere russo-americano Balanchine, con sue due étoiles (Fanny Gaïda e Eli- sicuri che, anziché il plausibili punteggiature europee. sabeth Maurin) e i primi ballerini Novecento, stia in realtà per L’interesse della Serata consisteva già avviati all’apice della piramide finire e ricominciare ancora proprio in questa verifica ma an- gerarchica della compagnia (José una volta il bisecolare che nella sua duplice applicazione. Martinez e l’ottimo Jean-Guillau- Ottocento. Divisa in due parti - la prima me Bart) aprivano le danze di una stravinskiana e la seconda ciaiko- Serata, tutta tenuta nel segno della Erasmo Valente vskiana - la Serata offriva al folto vera aristocrazia del balletto. pubblico la possibilità di compren- dere, anzitutto, quanto varia la ci- Marinella Guatterini 22SPO02A2204 ZALLCALL 12 21:31:27 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Sci, Goldberger: Tennis, Montecarlo Automobilismo Boxe dilettanti «Provai la coca» Primo turno e motomondiale Gli azzurri di Oliva E viene sospeso fuori Camporese su Radio Radio ok in Francia Lo sciatore austriaco tre volte Omar Camporese, l’eroe azzurro Su Radio Radio (Fm 104.5) va in Si è concluso in parità a Longwy vincitore della Coppa del di Coppa Davis, è stato eliminato onda «Radio Radio Motori», in Francia il doppio incontro a mondo, Andreas Goldberger, 25 al primo turno dal francese rubrica bisettimanale (martedì e squadra tra la nazionale anni, è stato sospeso ieri dalla Cedric Pioline (6 3,64il venerdì, dalle 19 alle 19,30) transalpina e quella azzurra Federsci del suo paese (Oesv) per punteggio) al torneo di 22SPO02AF01 dedicata al mondo guidata dal ct Patrizio Oliva. I aver confessato in una intervista Montecarlo. Anche Davide dell’automobilismo e migliori azzurri sono stati il televisiva il consumo di cocaina. Sanguinetti è stato eliminato dal motociclismo sportivo. La mosca Carmine Molaro, il Goldberger ha detto che è francese Arnaud Boetsch per 6-2, trasmissione è diretta da Enzo minimosca Alfonso Pinto e il successo lo scorso anno in una 6-7 (6-8), 6-4. Oggi scenderanno Cerrone. Gli ascoltatori mediomassimo Giacobbe discoteca di Vienna. «Ero curioso in campo l’azzurro di potranno intervenire in diretta. Fragomeni, sempre vincitori. e l’ho provata una volta. È stato DavisRenzo Furlan contro Boris Per parlare in diretta telefonare Oliva ha contestato i verdetti un grande errore», ha confessato Becker e l’altro azzurro Andrea al 06/8805241-2 oppure al «casalinghi» costati le sconfitte in tv il campione. Guadenzi col francese Roux. numero 8813545. di Burdu (67 kg) e Lauri (56). Eric Gaillard/Reuters

L’«uomo nuovo» del professionismo italiano, guida la classifica di Coppa del mondo insieme a Sorensen HOOLIGAN Diossina su Sydney 2000 Vietati Denuncia Bartoli ciclista solitario a Varsavia di Greenpeace due stadi Ci vorrà uno «sforzo monumentale» dei due governi, quello federale e punta solo sulle classiche iperviolenti quello statale del Nuovo Galles del Sud, perché il È ancora infuga.Infugadaiclamori, sta miscela di entusiasmo e d’umiltà VARSAVIA. Il prefetto di Varsavia lavoro di decontaminazione dalle attenzioni, da quella smania di che ne fanno oggi un personaggio. ha deciso di vietare le partite di cal- della ex zona industriale di celebrazioni che Michele Bartoli non Da professionista ha vinto subito in 200 corse cio negli stadi delle squadre di serie Homebush Bay, adiacente al ha mai gradito. Dopo quell’allungo Sicilia, al suo primo anno di profes- A del Legia e del Polonia i cui tifosi sito olimpico di Sydney micidiale sulla côte di Ans, Micheli- sionismo, proprio come un certo vinte avevvano provocato sabato una ca- 2000, sia completato no Bartoli è fuggito a casa, in perfetta Beppe Saronni. Due vittorie di tappa tena di incidenti definiti «gravi». secondo i requisiti di solitudine e in incognito. Nulla è sta- e la classifica finale della settimana di in gioventù Stadi resteranno chiusi «fintanto sicurezza promessi alla to preparato per accoglierlo: a San Siciliaepoiunaspiccataattitudineal- che i club non avranno garantito la comunità internazionale. Lo Giovanni alla Vena, nessuno sa che è le Classiche del Nord, sin da subito: Michele Bartoli è nato a Pisa sicurezza durante gli incontri», ha ha confermato Michael tornato. «Mi ha chiamato ieri matti- un nono posto nella Gand-Wevel- il 27 maggio 1970. Vive a San spiegato il portavoce del prefetto Bland, responsabile del naemihadettochesarebbetornatoa gem e, soprattutto, il settimo posto Giovanni alla Vena (Pisa), il chehaemessol’ordinanzasurichie- progetto olimpico di casa - ha raccontato Alessandra, la nella Freccia Vallone. Lassù, dai muri paese che la leggenda vuole sta della polizia e della Commissio- Greenpeace, dopo le moglie - Sono andata a prenderlo al- delle Fiandre alle côtes delle Arden- costruito su un vulcano neperlasicurezzadegliavvenmenti rivelazioni del «Sydney l’aeroporto, senza dir niente a nessu- ne,siècapitosubitocheBartoliaveva spento ma «con il cuore sportivi, la stessa chedovràaicluble Morning Herald» sulla no, perché lui vuole restarsene anco- il fiuto del cacciatore di classe. Lo si è ingolfato da una vena direttive per «riportare la sicurez- presenza nella zona di ra un po‘ tranquillo, non ha voglia di capito da come intuisce le fughe giu- d’oro», con la moglie za». I tifosi del Legia, vecchio club diossina. Il giornale ha festeggiare: sabato, in Olanda, si cor- ste, da come sa stare sulle ruote che Alessandra. Tifa Juventus, delle forze armate acquistato dal definito la situazione una re l’Amstel Gold Race e vuole fare be- contano. Michelino ha il dono della ama le auto di grossa gruppo coreano Daewoo, hanno at- «bomba a orologeria» e ha neanchelì». potenza ed è veloce allo sprint. «Ha cilindrata, adora Benigni e taccato la polizia nel corso del denunciato la «congiura del Non è una sorpresa l’ex apprendi- dovuto solo imparare a gestirsi me- Kim Basinger. Ha debuttato match che si svolgeva nello stadio silenzio» da parte delle sta campione che oggi può essere glio in corsa - dice il suo ds Giancarlo in bici a otto anni e ha vinto del Polonia: 37 funzionari erano ri- autorità per non considerato tale. Ha cominciato a Ferretti, uno che di classiche se ne in- oltre 200 gare nelle masti feriti, di cui tre gravemente. compromettere la correre all’età di 8 anni e ha vinto ol- tende e che a Liegi ha guidato al suc- categorie giovanili. Quarto Alcune postazioni dello stadio sono candidatura di Sydney. «Sul tre 200 corse nelle categorie giovani- cesso prima di Bartoli sia Contini ai Mondiali Juniores di state incendiate e qualche negozio sito olimpico vero e proprio li. Quarto ai Mondiali Juniores di (’82), che Argentin (’85, ‘86, ‘87 e ‘91) Odense nell’88 ha nei pressi assalito e saccheggiato. La si sta facendo un buon Odense ‘88, ha conquistato il titolo -. Lui è un attaccante nato, attacche- conquistato il titolo iridato polizia a sua volta ha fermato 76 lavoro ma il problema della iridato militare con il quartetto rebbe sempre, ma questo era il suo li- militare con il quartetto persone, la maggior parte delle qua- diossina nella zona nell’89. Tra i dilettanti ha conquista- mite. Adessohaacquisitoesperienza, nell’89. Tra i dilettanti ha li ubriache. In seguito agli incidenti adiacente alla baia e to una quindicina di successi. Nel- personalità, maturità. Sa gestirsi in 22SPO02AF02 conquistato una quindicina polizia e responsabili del Polonia si nell’acqua richiede la l’anno delle Olimpiadi diBarcellona, corsa. Domenica, quando lo ho af- di successi. Professionista erano scambiati accuse, i primi giu- massima attenzione, e c’è l’allora selezionatore azzurro Giosuè fiancato mi sono limitato a dirgli: «Il dall’agosto 1992 corre con la dicando lo stadio inadeguato al poco tempo», ha aggiunto Zenone gli preferì Fabio Casartelli, primo dei due che scatta tu inseguilo maglia del M.G.- match, i secondi criticando le esita- Bland. Il deputato verde Ian chepoivinselamedagliad’oro.«Non e vai via in contropiede. Lui mi ha Technogym: è stato terzo al zioni e gli interventi maldestri del- Cohen ha denunciato in vi nascondo che quella fu per me una guardato tranquillo e mi ha risposto: Mondiale di Lugano ‘96. Lo l’ordine pubblico. Il presidente Ale- parlamento che 200 mila grandissima amarezza - dice oggi Mi- oggipossoinseguirnecento». scorso anno si è aggiudicato ksander Kwasniewski si è detto metri cubi di scorie chele -: mi sarebbe proprio piaciuto Sabato l’Amstel valida per quella anche la Classica nel nord il «preoccupato» per la violenza negli altamente tossiche erano disputare l’ultimaOlimpiaderiserva- Coppa del mondo che Bartoli vuole Giro delle Fiandre. In questa stadi che va crescendo di settimana stati dissotterrati e trasferiti ta aisoli dilettanti,ma sono stato feli- assolutamente vincere. «Non lo na- stagione ha vinto la tappa in settimana. Il numero dei suppor- in una discarica presso il cissimo del successo ottenuto da Fa- scondo, sono primo in Coppa con del Mont Faron al Giro del ters fanatici, icosidettiultràdeiclub vicino fiume Parramatta. Le bio, un ragazzo adorabile, chemeritò Sorensen e spero proprio di vincere Mediterraneo, il trofeo di football in Polonia e valutato in scorie - che oltre a petrolio pienamente quel successo». Ha de- alla fine di questa stagione questo Laegueglia e la tappa di circa 50mila persone. Anche il mi- impregnato di diossina buttato tra i professionisti l’8 agosto trofeo. Ma sabato, visto che ci sono, Narni della Tirreno- nistero dell’Interno e il ministero contengono asbesto, del‘92allaClassicadiSanSebastiano, voglio battere il ferro finché è caldo. Adriatico. Poi domenica il dello Sport sono stati convocati da pesticidi e piombo - con la maglia della Mercatone Uno- All’Amstel ci vado per vincere, non gran successo nella Liegi- Kwasanieski per prendere una linea provengono da uno Medeghinie finoad oggi haottenuto per fare la comparsa». «A tre anni fa- Bastogne-Liegi che lo comune d’azione. Tutti hanno ap- stabilimento appartenuto 22 vittorie tra i professionisti con le cevogiàlevolatecoltriciclo.Sfidavoi insedia al primo posto della provato la decisione del prefetto di fino all’88 alla Union gemme del Fiandree della Liegi ad ar- miei cuginetti. Imitavo mio papà Coppa del mondo (164 punti Varsavia e annunciato che ormai la Carbide (la multinazionale ricchire il suo palmares che è destina- Graziano, buon dilettante negli anni insieme a Sorensen) e al polizia potrà decidere di vietare gli nota per il disastro di Bophal toacrescerenotevolmente. di Bitossi», ricorda Michele. «Non so- terzo posto nella classifica incontri classificati come «a ri- in India dove una fuga di gas È un predestinato del pedale. C’è no un gradasso, ma so quanto valgo. mondiale stilata dalla Uci schio». Sarebbe tuttavia pronta una cianuro causò 3300 morti), chi lo paragona a un certo Moreno Soprattutto so dove voglio arrivare». (Unione Ciclistica sorta di «decalogo» della sicurezza che vi produceva il Argentin, e chi invece rivede in lui Per adesso è a casa, lontano dai cla- Internazionale) alle spalle egli stadi polacchi. Resta il fatto che defogliante «2-4-5-T» o MicheleDancelli.Confrontidafargi- mori, per preparare al meglio l’Am- del francese Laurent Jalabert l’applicazione di tali formule è mes- «Agente Orange», di cui la rare la testa a chiunque ma non a Mi- stel Gold Race di sabato. È lì che è po- e dello svizzero Alex Zuelle. sa ogni sabato inpericolodalcresce- diossina è un derivato di chelino che fin dalle sue apparizioni sta la prossima tappa di Michele Bar- Bartoli non ha ancora deciso re del fenomeno dei tifosi ultrà lavorazione. in campo professionistico è balzato toli:l’uomonuovo. se farà il Giro d’Italia. ubriachi che vanno allo stadio con fuori con la sua classe cristallina, la la preventiva intenzione di menar sua giovane esuberanza e quella giu- Pier Augusto Stagi Michele Bartoli sul podio della Liegi-Bastogne-Liegi Pierson/Ansa lemani. Iniziano oggi a Roma le Final Four di pallacanestro senza squadre italiane: intervista a Bogdan Tanjevic «Basket sempre più giù se imita il calcio»

ROMA. Disneyland era Saigon, in squadra c’è un progetto preciso. Di meglio l’enorme serbatoio atletico modo di spostare la partita su un’al- confronto. La Franciadeicanestridi accumuloditalenti». degli giocatori neri, che vengono trarete. Bogdan Tanjevic è un modello per ComeDelaneyRudd. dalle ex colonie. Insomma, cresco- Ilpubblico. Palasport tutti. Strutture, risultati, mentalità. «Come Delaney Rudd. In Italia no in silenzio. E nel ‘99, quando or- «Il pubblico francesehaduescuo- Avversione ai luoghi comuni, an- chiunque faccia più di tre palleggi ganizzeranno gli Europei, saranno le: De Coubertain e l’America. Il ri- Via agli che. L’ex allenatore di Milano dalle infilavieneconsideratounplayma- prontipervincerli». sultato è accettato con maggiore nostre parti era considerato un per- ker. Lui lo è. E soprattutto non è C’è un trattamento diverso an- fair-play, la partita è vissuta come spareggi dente. Se n’è andato al Limoges la- condizionante. Se n’è accorto Nau- chedapartedeimedia... spettacolo. Con la banda, le cheer- sciando a Milano un tricolore in do- moski nei quarti di finale. Petar è un «Molto diverso. Non voglio accu- leader... I «nostri» tifosi invece han- Di disputano oggi al te.Edopodilui,lescarpetterosseso- ottimo giocatore. Ma è vanitoso, è sare nessuno di provincialismo, per no imitato il calcio. Una cultura su- Palasport romano le no uscite dalla lotta scudetto nei stato abituato male (Ha giocato in carità. Dico solo che L’Equipe spes- balterna, di cui sono colpevoli mol- semifinali delle Final Four: quartidifinale.EccoperchéBoscjaè Italia, ndr). Rudd invece ha impara- so è iconoclasta, almeno per i costu- te società. Alcune foraggiano questi primo incontro (18.30) tra il il più indicato per rispondere a una todaunagrandecomeStockton,esi mi italiani: copertinadedicataalba- banditi che si autodefiniscono ul- Lubjana che ha eliminato domanda: perché i cugini sono nel- vede. Fa trenta punti solo quanto sket,oalciclismo,oallamoto.Ema- tras. Poi, quando volano monetine Milano contro i greci le Final four di Eurolega (da oggi a serve. Un colpo di fortuna per il Vil- gariperleprime4o5pagine non si o partono coltellate, stanno a chie- dell’Olympiakos di Atene Roma,ndr)el’Italiano? leurbanne. Qualcosa (qualcosa in parlaneppuredicalcio». dersi come mai è successo. Gli ipo- privo di Evric Gray. Segue Già:perché,Tanjevic? più) che alle italiane è sempre man- Sacrilegio. criti». (20.30) l’incontro tra il «Perché il Villeurbanne non ha cato». «Non sono loro che esagerano, è Tornerà in Italia da cittì azzur- Barcellona, in finale ai danni nessun difetto della “nostra” palla- Insiemeaitalenti«indigeni». l’Italia che sottostima la pallacane- ro? della Kinder Bologna, contro canestro. Intanto ha un grandealle- «In Francia c’è una rappresentati- stro. Ora che sono lontano, vorrei «Su questo non dico nulla. Non i francesi del Villerubanne. natore, Beugnot. Un ex giocatore, va juniores, si chiama Insep, che si saperecosasuccededavoi.Edueset- c’è trattativa. Non voglio risponde- Le due squdre vincitrici si figlio di un ex giocatore, fratello di confronta ogni domenica con le timane fa quasi volevo rompere il re. Una volta mi è scappato che la sfideranno giovedì per il un ex giocatore che fa il manager squadre del campionato vero. Gio- televisore: la Parigi-Roubaix sarà Nazionale mi sarebbe piaciuta, e titolo di campione d’Europa della squadra. Poi perché, protetto cano, maturano. È un riflesso del pure importante, ma ridurre Team- hanno scritto che mi offrivo. Non (nel ‘96 ha vinto il da questo comunesentire,ilgruppo maggiore equilibrio di poteri che system-Cagiva a tre minuti... Di un ho agenti che mi vendono, non mi Panathinaikos di Atene), le è cresciuto con un’ideologia condi- esiste tra Lega e Federazione. Per la solo tempo, poi: già questa è una vendoneppureio». perdenti per il terzo posto. visa. È compattissimo. Infine per- nazionale si spostano i calendari in vergogna. Io sto male se non vedo il ché dietro alla costruzione della corsa, ed è giusto così. Si utilizza al riscaldamento e la Rai non trova il Luca Bottura 22UNI02A2204 ZALLCALL 11 21:22:06 04/21/97

MARTEDÌ 22 APRILE 1997

EDITORIALE Vacche grasse Sport non COPPA UEFA Hodgson: abbiate paura «Del Monaco non mi fido» Si giocastasera la gara ERRI DE LUCA di ritorno diCoppa Uefa tral’Inter eil Monaco. PROPOSITO DEI FASULLI stupratori Hodgson mette in slavi di Brescia. Lo sfortunato onore- guardia: «Il 3 a1 vole Tabladini della Lega, ritornando dell’andata non ci dà A con buona tempestività sul suo atto alcuna sicurezza». d’accusa verso gli immigrati dell’est, defini- MARCO VENTIMIGLIA sce «fantasia incredibile» la storia della si- A PAGINA 13 gnora Mariangela Signoroni, ora accusata di tentato omicidio del marito, in solido con l’amante. La fantasia della signora è al con- NAZIONALE trario molto credibile ed è stata smentita so- lo dal buon lavoro svolto dai carabinieri. Con la Polonia Credibile e creduta è la minaccia dello slavo mannaro, invasore clandestino che viene a Maldini minacciare tutto, casa, soldi e donna d’altri. conferma tutti Cresce la febbre d’avvistamento dalle tor- L’arteL’arte ri saracene dell’informazione che esclama il Convocazioni senza suo «mammaliturchi» quotidiano. A questa sorpresa per la partita informazione la signora ha offerto la versio- della Nazionale contro ne più attraente tra quelle che potevano for- la Polonia. Maldini nire copertura al suo delitto. Si era procurata conferma tutti. Il dubbio per tempo anche un’idea fotografica dei riguarda solo la scelta suoi finti aggressori da descrivere in un iden- tra Ravanelli e Vieri. tikit. La sua versione era non solo plausibile cheche ma utile a raccogliere consenso, che è pio- A PAGINA 13 vuto pronto e accusatorio verso i barbari. La sindrome della penisola è quella, da Attila in poi. L’accerchiamento dei poveri del mondo e la friabilità a wafer dei nostri confini di ma- re, aizza il nostro allarme, che è contrazione di «all’arme», grido di assaliti. Il profondo oriente d’Europa, povero co- verràverrà me le sette vacche magre del sogno di Fa- raone, riproduce in noi l’incubo del raccon- A Torino to biblico: «E le vacche brutte di aspetto e magre di carne mangiarono le sette vacche PANCHINE belle di aspetto e grasse» (Genesi/In princi- la Biennale pio, 41,4). La differenza sta che Faraone a Il Napoli questo punto del racconto si sveglia, noi no. giovani Restiamo nell’incubatrice dei terrori e ingi- ha licenziato gantiamo ogni segnale, pronti ad accogliere per tali anche quelli falsi. BUCCI e ZAMBIANCHI Simoni A PAGINA 3 Il Napoli ha esonerato DI POCHI GIORNI FA la notizia allar- l’allenatore Simoni. Al mata degli oltre mille profughi albane- posto del tecnico, che si che si sono allontanati dai centri di il prossimo anno guiderà È prima accoglienza. La voglio conside- l’Inter, è stato chiamato rare un buona notizia, non in sé, ma per ef- fino al termine della fetto: qualcuno, tra noi tremebondi, deve stagione Montefusco. averli accolti alla spicciolata, offrendo loro FRANCESCA DE LUCIA un riparo, una sedia, un’occasione. Qualcu- A PAGINA 13 no di noi, forse un migliaio di noi, una parte segreta e silenziosa del nostro popolo disob- bedisce al senso comune del terrore e osa la CARRARO più antica e umana virtù: l’ospitalità. Offri asilo al forestiero, dice la scrittura sacra ai «Superlega? suoi primi ascoltatori, gli ebrei: «Perché stra- nieri foste in terra d’Egitto» (Esodo/Nomi, No, ma il calcio 22,20). Contro le ingiurie del nostro inconsulto sta cambiando» terrore, contro l’oscenità del procurato nau- PerFranco Carraro fragio di Otranto, resiste e si difende un po- il campionato di calcio polo di italiani che ha saputo esporsi frater- di serieA deve rimanere namente in Bosnia e non indietreggia in ca- a 18squadre.Sulla sa, imbattendosi nel bisogno e nel balbettio Superlega,voluta dai dello straniero. grandi club dice no, Infine un pensiero di affetto per Oliviero «ma ilcalcio cambia...». Signoroni, quasi sgozzato in casa. È il solo di STEFANO BOLDRINI noi che ha il diritto di preferire la versione A PAGINA 15 dello slavo mammaro all’atroce verità con- fessata dalla moglie. Continua l’odissea nello spazio della navicella russa. Pericoli per i tre astronauti L’auditel conferma: cambiano i gusti del pubblico tv Gas tossici invadono la stazione Mir Meglio lo spot delle chiacchiere Un guasto al termostato la causa delle infiltrazioni di glicoletilico. Temperatura a bordo oltre i trenta gradi. MARCELLA CIARNELLI

Ancora guai per la Mir. I tre co- ON È ANCORA una specie lovorrà,ilpropriodoveredielet- Prodi affrontava il difficile passag- smonauti che si trovano a bordo rara, però il numero di te- tore. E, tenendo conto, che la gio della fiducia parlamentare? della stazione spaziale non riesco- leutenti sta diminuendo in prossima consultazione chiama Solo spot fatti bene (d’altra no a eliminare un guasto al termo- N modo da autorizzare, se alle urne poco più di nove milioni parte quelli ultimi per il rinnovo stato che regola la temperatura in- non una riserva protetta, qualche di italiani, il dato è ancora più degli abbonamenti sono stati pre- terna attraverso cui avviene un’in- giustificata preoccupazione. Eppu- sconcertante. Eppure, un esem- miati e hanno portato nelle casse filtrazione di sostanze tossiche. re il mondo dei gestori del teleco- pio per tutti, dopo una puntata di della Rai i canoni di 150.000 nuo- L’ha annunciato ieri radio «Eco di mando,aguardarebene,nonman- Mezzogiorno in famiglia al 23 per vi abbonati)? O non, piuttosto, la Mosca» aggiungendo che la pre- ca di riservare sorprese. La disaffe- cento di share, all’ora di colazio- riconferma che di televisione urla- senza dei gas può avere effetti ne- zione cresce per la politica urlata, ne di un giorno di festa, le istru- ta non se ne può più. Che non è gativi sulla salute dei membri del- perildibattitochesitrasfomainris- zioni elettorali sono balzate quasi la politica che ha stancato ma è il l’equipaggio. La temperatura a sa, per lo spettacolo che non riesce al 27. modo di proporla in tv. Che la bordo della stazione è salita sui a superare la barriera della medio- Lo stesso accade per Zip, il lun- gente si mette davanti a video trenta gradi Celsius. La sostanza crità neanche grazie ai lustrini e alle go spot sui programmi culturali per divertirsi, questo sì, ma anche più pericolosa che inquina la navi- belle gambe della bambolona di che verranno che, ogni volta che per essere informata con precisio- cella è il glicoletilenico che può turno. viene trasmesso, tiene incollati al ne e puntualità. Per guardare da provocare calcoli renali e al fegato. Scorrendo i datidi ascolto dell’ul- video lo stesso numero di utenti casa propria il mondo. Quello ve- Durante i lavori di riparazione una timo periodo (peraltro ancora in fa- del programma che l’ha precedu- ro. goccia di glicoletilenico è caduta se di elaborazione) emergeuna sor- to o, nel caso di Uno mattina, che CheèfattodelPapachedice sul volto dell’astronauta Alexandr prendente realtà. Che, per esem- è una trasmissione da ascolti sera- messa a Sarajevo (40 per cento di Lazutkin provocandogli una fasti- pio, l’ascolto cresce e non di poco le nonostante l’ora in cui va in on- share)odiunpercorsodoloroso diosa allergia. Gli altri due astro- anche quando la Rai, da buon servi- da,pocoaldisotto. della memoria nella persecuzione nauti sulla Mir sono Vasili Tsbliev zio pubblico, ècostrettaapropinare E cosa pensare di quel 13 per agli ebrei (15%) ma anche di una e l’americano Jerry Linenger. allo spettatore quattro minuti e cento di ragazzini che, comun- notizia che aiuti a capire, a sce- ANTONIO LO CAMPO mezzo di indicazioni sul come do- que, sono rimasti davanti alla te- gliereoafarbeneilpropriolavo- A PAGINA 6 vrà svolgere in modo corretto, se levisione mentre il presidente ro di cittadino. 22EST03A2204 ZALLCALL 11 21:29:11 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Il presidente francese convoca le elezioni anticipate «per riformare la spesa pubblica e correre verso l’Euro» Raid contro gli stranieri e i depositi a Kasese Chirac scioglie l’Assemblea nazionale Nei campi zairesi esplode la violenza «Voglio ridurre tasse e Welfare» Sospesa la distribuzione Dura reazione dell’opposizione socialista, Jospin: vogliono farci votare prima per imporci una nuova cura d’austerità. Battaglia elettorale sui temi dell’Europa, crescono nei sondaggi sia i comunisti «anti-Maastricht» che gli ultrà di Le Pen. di aiuti ai rifugiati

DAL CORRISPONDENTE ropa, per nazioni che si sono tato molto modesto in termini di Leorganizzazioniumanitariehan- statobloccatopermolteoreaunpo- sempre combattute significa la seggi per il Terzo scomodo, il no sospeso l’assistenza ai rifugiati stodicontrollodeiribelli.Quandoè PARIGI. Perchè? Dato per scontato pace. È l’unione, e l’unione fa la Fronte nazionale ultrà e xenofo- hutu ruandesi nei campi dello Zaire stato autorizzato a ripartire è stato che Jacques Chirac avrebbe annun- forza. E su questo prenderemo bo di Le Pen: anche col 10-11% orientale, dopo un’ondata di sac- depredato da un centinaio di perso- ciato ieri lo scioglimento anticipato nei mesi a venire importanti de- nazionale dei voti al primo turno cheggi e violenze contro giornalisti ne che si sono avventate sui vagoni. delle Camere, i francesi attendeva- cisioni», si è invece limitato a di- gli vengono attribuiti un paio di stranieri e addetti alla cooperazio- Quintaglie ha detto che non è chia- no di sapere con che motivazione. re Chirac. seggi appena al secondo. Non per ne. Sei persone sono rimaste uccise ro se vi siano responsabilità dei ri- «Vi debbo spiegare perchè, a rischio La campagna ellettorale lampo nulla Le Pen è l’esponente politi- e due ferite durante i raid, avvenuti belli nel saccheggio, ma ha lamen- di sorprendere, ho deciso proprio si apre quindi con una novità pa- co che ha protestato con più vee- soprattutto nella zona di Kasese do- tato comunque che i miliziani non oradiricorrerealpoteredisciogliere radossale: il gollista Chirac che si menza contro le elezioni antici- ve sono stati depredati un deposito abbianofattonullaperimpedirlo. l’Assemblea nazionale» - ha esordi- fa campione dell’Europa con le pate, sostenendo che si fanno per di generi alimentari e un treno cari- La sospensione degli aiuti rischia to il presidente presentandosi su stesse identiche parole di Mitter- mettere in difficoltà la sua destra co di aiuti. Non è chiaro di chi sia la di essere fatale per centinaia di per- tutti i telescherni e le radio alle 20 in rand («Il nazionalismo è la guer- ultrà. responsabilità.Secondoalcunefon- sone. Nei campi, dove sono ospitati punto. «Per ridare la parola al popo- ra»). E il capo dell’opposizione Se queste proiezioni spiegano ti, gli attacchi sarebbero opera di circa centomila profughi, uomini, lo perchè si pronunci ampiamente socialista, l’ultra europeista Jo- una scelta, non offrono però ov- bande criminali zairesi. Il governa- donne e bambini continuano a mo- sul ritmo dei cambiamenti», la sua spin che invece già domenica se- viamente una previsione attendi- tore della provincia orientale (ex al- riredifameemalattia.Levittimeso- risposta. «Dopoun lungolasciaran- ra aveva dato il fuoco alle polveri bile del risultato effettivo. Sia per- to Zaire), Jean-Yagi Sitolo, hainvece no in media 60 ogni giorno. Intan- dare le cose abbiamo avviato il risa- dicendosi «favorevole all’Europa, chè le urne hanno in Francia accusato i miliziani hutu ruandesi to, sul fronte diplomatico tutto è namento delle finanze pubbliche. ma non a qualsiasi Europa», che spesso smentito le previsioni del- mescolati ai profughi, e ha lanciato fermo. Il Sudafrica che sta median- Ci sino stati risultati, ma non sono è contro il «rispetto assoluto» dei la prima ora, sia soprattutto per- un appello via radio alla popolazio- do per un incontro tra il presidente sufficienti. Bisogna andare più lon- criteri di Maastricht, e che se vin- chè ben il 40% degli elettori che ne perché mantenga la calma. «La Mobutu e il capo dei ribelli Laurent- tano nel cammino intrapreso», ha ce lui «riaprirà una discussione ha risposto a queste inchieste fa situazione èmolto tesaperchéirifu- Desiré Kabila attende ancora una ri- spiegato, gettando subito sul tavolo coi partners». «Niente imponeva sapere che potrebbe benissimo giati hannouccisoseizairesi.Abbia- sposta ufficiale di Kinshasa per il l’asso di briscole del programma tanta precipitazione. Chirac e cambiare idea da qui a fine mag- mo mandato un gruppo di militari colloquio. Nei giorni scorsi un por- elettorale che Juppè annuncerà og- Juppè vogliono farci votare pima gio. per svolgere un’indagine», ha affer- tavocediMobutuhadettocheildit- gi stesso ai deputati della sua mag- di imporci una nuova cura di au- Ma tra i fattori che i consiglieri matoSitolo. tatore è favorevole «in linea di prin- gioranza: voglio diminuire le impo- sterità. Gli elettori rovescino que- di Chirac hanno calcolato, oltre «Abbiamo problemi su tutti i cipio» a un faccia a facciacon Kabila ste ma per poterlo fare devo avere il sta impostazione», ha ribadito ie- alla opportunità di prendere di fronti. In queste condizioni non ma da allora nessun altro segnale è vostro consenso e un nuovo slancio ri il capo del Ps replicando a ruo- sorpresa la sinistra (Jospin aveva possiamo continuare a inviare cibo venuto dal regime. La situazione è perriformarelaspesapubblica. ta, in diretta tv, a Chirac. «Jospin programmato per l’estate e l’au- per il valore di decine di migliaia di resaancora più difficile dallemisure Solo al secondoposto l’altroargo- è prigioniero dei comunisti anti- so, ma conserverebbe lo stesso gono, oltre alla Sofres anche le tunno due delle sue tre conferen- dollari senza avere precise garanzie adottate dai ribelli, che hanno cir- mento, quello che era stato evocato Mastrichtiani», la reazione im- una maggioranza assoluta abba- due altre grandi della demosco- ze stampa programmatiche), c’è dai ribelli», ha aggiunto Michele condato e isolato i campi dei profu- con più frequenza, la necessità di mediata dei suoi avversari. stanza comoda, 318-320 seggi, pia francese, la CSA e la BVA.An- probabilmente anche l’abbon- Quintaglie, portavoce del Program- ghi impedendo l’accesso a tutti gli non far coincidere le elezioni politi- Un’altra spiegazione ancora, mal che gli vada almeno oltre che se i tre istituti concordano danza di «distrazioni» da qui a fi- ma alimentare mondiale dell’Onu operatoriinternazionali.Ladecisio- che con le scelte determinenti sul- un pò meno «alta» e meno nobi- 300, rispetto ai 289 sufficienti per anche nel prevedere che al primo ne maggio: la finale di rugby que- (Pam). Tra gli episodi denunciati ne è stata giustificata con l’esigenza l’euro, come sarebbe avvenuto se si le, cui il presidente nel suo inter- governare. La castrofe per loro - turno probabilmente la sinistra sto week-end, il lungo ponte del dagli operatori internazionali, l’as- di ripristinare l’ordine dopo le vio- votava nel ‘98 anzichè il 25 maggio vento non ha fatto il minimo temuta per il 1998 - sarebbe per- avrà attorno al 40% dei suffragi, Primo maggio, il Festival del ci- salto a un deposito di Kasese dopo lenze che si sono susseguite tra ve- (primo turno) e il primo giugno del cenno, viene suggerita dai son- dere 200 seggi, su «solo» 150 in cioè più voti del centro e dei gol- nema a Cannes fino al 19 mag- che i due impiegati del Pam a guar- nerdì e domenica. Ma l’Alto com- 1997. «Scioglie le Camere in nome daggi pre-elettorali che si affolla- meo evidentemente sono pronti listi messi insieme. Buona le pro- gio, il ponte dell’Ascensione, la dia degli aiuti sono stati costretti a missariato dell’Onu per i rifugiati dell’Europa», aveva titolato ieri po- no in queste ore sui tavoli delle a farci la firma. Questo Chirac e spettive per i comunisti, eccelenti finale della Coppa di Francia di fuggire a colpi di arma da fuoco. (Acnur) teme che i profughi in pre- meriggio Le Monde. Per essere più redazioni. Il succo è che se si vo- Juppè lo sapevano benissimo per- quelle per i socialisti che protreb- football, il ponte della Pentesco- Nella stessa zona, giornalisti stra- da al panico e spinti dalla fame pos- esatti, col pretesto dell’Europa, si tasse adesso la maggioranza di chè glielo dicevano da settimane bero balzare dal magro 19% del ste e per finire in bellezza il tor- nieri sono stati bersagliati da una sano abbandonare i campi e inol- leggeva tra le righe di quasi tutti i centro-destra che sorregge il go- ormai i sondaggi riservati dei ser- 1993 al 32%. Mentre si prospetta, neo di tennis di Roland Garros, sassaiola, mentre diciotto chilome- trarsi di nuovonella fittaforestatro- commenti. «Poi c’è L’Europa. verno Juppè prenderebbe una ba- vizi segreti. malgrado tutto il can-can delle che coinciderà con le elezioni. tri a sud di Kisangani un convoglio picale, diventando così irraggiungi- Che talvolta impone costrizioni. tosta, perderebbe ben 150 depu- Sulla valutazione del risultato scorse settimane attorno al loro ferroviario carico di alimentari de- bili e rischiando di essere decimati Ma non dimentichiamo che l’Eu- tati rispetto a quelli che ha ades- finale in termini di seggi conver- congresso a Strasburgo, un risul- Siegmund Ginzberg stinati a sfamare 32 mila profughi è dall’inediaedallemalattie. 22SPE03A2204 ZALLCALL 12 20:31:41 04/21/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Martedì 22 aprile 1997

L’INCONTRO Davide Ferrario parla di «Tutti giù per terra», dal romanzo di Culicchia Il «Titanic» Carlo Verdone Polemico La tragedia «Macché Trainspotting all’italiana! con i David rivive È andato su tutte le furie, Car- lo Verdone, minacciando di non cedere mai più un suo a Hollywood Racconto solo i ragazzi di Torino» filmallaRai,perchéallaserata dei David al posto di Sono NEW YORK. La Il film, che esce giovedì nelle sale, è stato presentato davanti a una platea di giovanissimi stipati come sardine. Protagonista pazzo di Iris Blond è stato maledizione del Titanic Valerio Mastandrea: «Per fare Walter, ho rinunciato al mio accento romanesco». Lo scrittore: «Sono spiazzato». trasmesso uno spezzone colpisce ancora: della Tregua. Gli ha risposto Hollywood e Broadway Gian Luigi Rondi, presiden- tremano perché un film e TORINO. Walter, il ragazzo di peri- che ho trovato la speranza di una te dell’Ente David: «Nessun un musical sul disgraziato feria descritto da Giuseppe Culic- resistenza». boicottaggio, si è trattato di transatlantico rischiano di chia, vive a Barriera di Milano, all’e- Tutti giù per terra come storia di un disguido tecnico di cui portare al collasso l’intera strema periferia est di Torino. E a un malessere, dunque. Un males- sono il primo a dolermi». stagione. «Titanic», il film Barriera, olìvicino,forsevivonoan- sere al maschile, costante nel ci- Anche Raiuno, che aveva più costoso mai realizzato, che i ragazzi che riempiono il cine- nema di Ferrario, che nel film corretto l’errore già durante avrebbe dovuto debuttare ma Massimo perl’anteprima diTut- prende forma nel racconto di una la diretta, si scusa. nelle sale Usa per il 4 luglio, ti giù per terra. Stretti come sardi- vita portata avanti per inerzia: il il fine settimana in cui i ne, seduti agli angoli della sala, in lavoro che non c’è; l’università Biennale Cinema cinema in America sono più piedi sulle scale, osservano, sorri- che non convince; gli amici che affollati. Ma ritardi nella dono, ammiccano e alla fine non offrono un approdo; gli Sei miliardi realizzazione degli effetti esplodono in un lunghissimo ap- amori che non regalano un vero per il festival speciali hanno fatto plauso. Almeno qui - dove il film sentimento. C’è solo la zia Cateri- affondare le speranze di giocava in casa - Davide Ferrario na (una sorprendente Caterina La commissione per il credito arrivare in tempo alla e il produttore Gianfranco Piccio- Caselli) a rappresentare una sorta ha stanziato sei miliardi per la meta. Ma non è solo li hanno vinto la loro scommes- di centro di gravità. Riga più, riga Mostra del cinema di Venezia Hollywood in crisi: su sa. «Molti distributori, quando gli meno, il film sta tutto qui. Con e quindici miliardi da suddi- Broadway «Titanic», lo parlavo del film, mi guardavano l’aggiunta delle musiche dei Csi e 22SPE03AF01 videre tra dieci nuovi film, show più costoso della come uno zombi. Anche alla Co- di una regia sincopata, figlia più tutte opere prime e seconde stagione, ha accumulato lumbia (che lo distribuisce da di Materiali resistenti (il corto di- (articolo8). ritardi perché il giovedì nelle sale ndr), non l’han- retto da Ferrario con Guido Chie- transatlantico non vuole no capito. Ma si sono fidati», fa sa) che non di Trainspotting,an- Telegatti saperne di naufragare in Piccioli. «Con loro stiamo deci- che se l’associazione stilistica con scena. «Nelle anteprime dendo un’uscita con 40/50 copie. il film di Danny Boyle rischia di Johnny Depp nessuno lascia prima della È importante, perché al di fuori essere quasi automatica. «Non c’è tra gli ospiti fine e la ragione è del circuito Cecchi Gori e Medu- stata un’operazione stilistica stu- semplice», ha ironizzato il sa, le sale non esistono. E tutto si diata a tavolino», taglia corto Fer- Ci sarà anche Johnny Depp settimanale di spettacolo muove all’interno di un sistema rario. «Piccioni mi ha dato il ro- tra gli ospiti dei Telegatti, il 6 «Variety»: «Vogliono tutti monopolista che decide chi deve manzo e mi ha chiesto: pensi di maggio su Canale 5. Mediaset sapere se il costosissimo set uscire e chi no». poterne fare un film? L’idea di conferma pure la presenza di riuscirà ad affondare». Il Ma non è aria di polemiche, in come farlo mi è venuta leggendo- Eli Wallack e Sophie Mar- disastro del transatlantico questa mattinata di soddisfazioni lo. E sul set ho diretto ad orec- ceau. Presenteranno la serata è ovviamente di moda e girotondi. Con gli attori del chio. Di pronto c’era solo la mu- PippoBaudoeMillyCarlucci. negli Usa: di recente la Cbs film schierati a ventaglio. E Giu- sica. Il resto è stato trovare una gli ha dedicato una seppe Culicchia che, mentre la coerenza e una continuità in cose Teatro miniserie mentre nelle conferenza stampa sta per inizia- diverse». Valerio Mastandrea e Anita Caprioli in «Tutti giù per terra». In basso, Claude Rich nel film di Carpi librerie approderà a re, non si trova più. È spiazzato Diversità è anche la parola Vasilicò maggio un libro di cucina: l’autore del romanzo. «Il film è d’ordine di Culicchia. «Lo spirito cerca attori «L’ultima cena sul Titanic» molto diverso dal libro ed è giu- del libro c’è. Ma la risultato finale che evoca le delizie sto così. Ma ho provato comun- doveva essere per forza diverso. Giuliano Vasilicò cerca attori gastronomiche que un effetto di spiazzamento. Mi piace pensare che il romanzo per il Teatro degli artisti. Le ammannite dai cuochi di Insomma: vorrei poter vedere sia servito a Ferrario come spunto Ma Carpi sfida l’overdose di immagini: audizioni si svolgeranno da bordo prima del fatale questo film senza aver prima per pensare ad altro. Forse il film oggi alle 15 presso il teatro di impatto con l’iceberg. Ma è scritto il romanzo». A ruota si fa è più gridato. Comunque c’è una «Borges ha ispirato il mio nuovo film» Via San Francesco diSales, 14. sul film che si concentrano strada Valerio Mastandrea, il pro- leggerezza del romanzo che resta Info: 3724623 (mattina) attese e suspence: partita tagonista, con la migliore battuta nelle immagini». Insieme ai rife- 68808438(pomeriggio). con un budget di 110 della mattinata: «Anch’io vorrei rimenti musicali, adattati alla Bach, Beethoven, Stravinski, Ravel. Sono loro i anche una giovane segretaria-assistente, Sibilla, milioni di dollari divisi tra vederlo senza averlo fatto». Se- modernità dello spirito acido e compagni di viaggio di René, un vecchio scrittore che gli sta a fianco mentre tiene un ciclo di confe- Biografie Paramaount e 20th guono risate in platea e analisi creativo dei Csi. «Sono il vero un po‘ poeta un po‘ profeta, novantenne, quasi renze, che lui ama ma senza più desiderio sessua- Century Fox, la pellicola in dal palco: «Volevo dire che fare punk italiano e nel tempo hanno cieco, prossimo alla morte, ma ancora innamora- le e che quasi spinge tra le braccia di un giovane Hepburn cui il canadese James 7/8 cambi di vestiti al giorno è sviluppato la loro musica, parten- to della vita e delle donne. È il protagonista del torero per l’inevitabile adulterio, ma di cui è an- racconta Tracy Cameron dirige Leonardo stato faticoso. Mentre entrare in do da sonorità ruspanti e sporche nuovo film di Fabio Carpi, autore appartato, psi- che terribilmente geloso. È un altro tema classico di Caprio è arrivata a quota Walter è stata la fatica minore, per arrivare quasi al coanalitico e originalissimo, del cinema di Fabio Carpi, questo dell’amore qua- Katharine Hepburn sta per 200 milioni, 50 milioni di perché è lontano da me. In prin- romantico», com- che s’intitola «Nel profondo si edipico, sostanzialmente incestuoso, tra due es- compiere novant’anni e sta dollari in più di cipio mi è bastato scollegarmi e menta Ferrario. «Nel paese straniero». Il regista mi- seri separati da una grandissima differenza d’età per dare in pasto ai media le «Waterworld», e i costi fidarmi di Davide Ferrario. Il per- libro di Culicchia mi lanese stavolta ha scelto un che potrebbero essere padre e figlia, un tema svi- memorie della sua travagliata continuano a salire. sonaggio l’ho trovato piano pia- stupivano le citazio- personaggio molto simile a scerato ad esempio con il recente «La prossima relazione con Spencer Tracy Per recuperare no, dimenticandomi la mia ro- ni musicali degli an- Jorge Luis Borges, ma sostan- volta il fuoco», del ‘93, dove metteva in scena il in un libro scritto da Christo- l’investimento iniziale manità e trovando la verità fa- ni Settanta. Io invece zialmente diverso, solo vaga- morboso rapporto tra un maturo professore di se- pher Andersen sulla base di «Titanic» dovrà avvicinarsi cendomi spiegare dal regista la volevo sonorità più mente ispirato a una figura mantica e le donne della sua vita, tra cui la giova- conversazioni con l’attrice. al successo di «Jurassic sua verità». E allora, qual è la ve- attuali. E non avevo reale. «Ammetto il mio debi- ne figlia incinta. Ma in questo caso il cuore del «Spencer era alcolizzato,infe- Park» (360 milioni di dollari rità di Ferrario? Forse è nascosta certo bisogno dei to di riconoscenza: Borges ha film è un altro: «C’è un tale accumulo di immagi- dele e depresso: a volte dove- di incassi solo negli Stati nella dedica a Lindsay Anderson? Nirvana per fare un contribuito a mettere in mo- ni nel nostro mondo - dice ancora l’autore di volegarloallettoperimpedir- Uniti). Ma non sono solo i «Con Anderson c’è un modo co- film che avesse den- to la mia fantasia, ma lo scrit- «Quartetto Basileus» - che la cecità potrebbe esse- glidisuicidarsi». produttori del film a mune di vedere il cinema; di in- tro la musica di og- tore del film è un’altra perso- re considerata una sorta di terapia contro il bom- mangiarsi le unghie di tendere la musica come elemento gi». Attenzione, pe- na. Un uomo che si sta allon- bardamento a cui siamo sottoposti. Bendarsi gli Lodoli trepidazione. «Non c’è portante; di mettere in scena la rò, conclude il regi- tanando dalle parole e arriva occhi ogni tanto sarebbe salutare. E anche tacere: spazio per tutti questi film: periferia e la classe operaia, che si sta: «Tutti giù per ter- alla conclusione che la musi- in questo mondo della chiacchera, bisognerebbe Un racconto ogni studio èterrorizzato», vedono poco. In Walter, invece, ra non è un film solo ca sia più importante della imparare la difficile arte del silenzio e parlare so- diventa film ha commentato Peter ho visto il comune denominatore per i giovani. Scopri- letteratura». E che con questa lo quando è necessario». Protagonisti del film, in Cherchin, presidente della di molti giovani. Anche se non re che c’è qualcosa consapevolezza si muove tra uscita il 28 aprile distribuito dalla Bim, sono l’at- Un racconto di Marco Lodoli, News Corporation, a cui fa mi piace che lui non dia una ri- che non funziona Siviglia e Calcutta, tra Zurigo tore francese Claude Rich («A cena con il diavo- Tobia al caffè, ispirerà un capo la 20th Century Fox. sposta al suo disagio; anche se ve- nella famiglia è un’esperienza co- e Roma, in un lungo tragitto naturalmente anche lo») nel ruolo dell’anziano intellettuale e Valeria film diretto da Mingozzi. Mentre l’esperto di do i giovani di oggi molto più mune a molte generazioni. E an- interiore, con Johann Sebastian Bach in sottofon- Cavalli («Mario, Maria e Mario») nei panni del- «La vicenda si svolge in un mercato Larry Gerbrandt isolati di quelli della mia genera- ch’io, che ho quarant’anni, ho i do: «la musica - dice Carpi - ha un grandissimo ri- l’assistente: scelta all’ultimo momento, dopo che caffè, simbolo di una cri- ha vaticinato: «Potrebbe zione. Ampliando la figura del miei problemi. Insomma, non mi lievo in questo film, come anche le suggestioni Francesca Neri ha rinunciato alla parte, e folgora- stallizzazione dei ruoli e diventare un bagno di padre, che nel libro è solo accen- sento né migliore né peggiore dei del paesaggio, dall’India all’Andalusia». E poi, ad ta da questo personaggio che, secondo Carpi, le della sublimazione dei sen- sangue». nata, l’ho fatto diventare il mio giovani. Sono soltanto un altro». accompagnare René nelle sue peregrinazioni, c’è sta proprio a pennello. timenti», ha detto il regista. portavoce. È mettendo insieme la sua sconfitta con quella del figlio Bruno Vecchi

PRIMEFILM «Tieta do Brasil» di Carlos Diegues dal romanzo di Amado NOVITÀ Protagonista la Villoresi, regia di Panici Sonia Braga, la «vendicatrice» di Bahia Fedra? Un’eroina divisa in tre L’attrice nei panni di una ricca tenutaria di bordello che torna, dopo 26 anni, nel paesino che la scacciò. La tragedia sarà raccontata attraverso i punti di vista dei tre personaggi in scena.

«So‘ tornato ricco e spietato, come spieghi la morale di film è scritto così co- della sorella Perpétua (bigotta e ROMA. Scoppia ilcasoFedra.Econsé e offrire tre punti di vista. Vedre- dal seminato con il Festival delle il conte di Montecristo». Un po‘ co- questa storia, sempre sì, recitato a corrente perbensta), seduce e svergina il di porta il caso Argot. Disegna nuove al- mo così tre facce della stessa storia: Ville Tuscolane. «Ma era come fare me il Nino Manfredi di Straziami che esista»), il film alternata e immerso lei figlio Cardo, seminarista dalla leanze e nuovi orizzonti produttivi. la Fedra di Fedra, la Fedra di Ippo- le nozze coi fichi secchi - commen- ma di baci saziami, anche la pro- del veterano Carlos in un clima sovraecci- vocazione periclitante; poi umilia Demarca una prospettiva «regiona- lito, la Fedra di Teseo». Sarebbe ta la Villoresi - il prodotto finiva là tagonista di Tieta do Brasil si rifà Diegues è una com- tato di folclore locale il vecchio padre pastore, che da le» da cui è possibile mettersi in viag- quindi tutta una questione di pun- dove era nato. Invece in questo ca- viva nell’arcaico paesino natale media permissiva un che stinge nel cliché. giovane se la faceva con le capre, gio.Tantopercominciare,c’èPamela ti di vista. Per far girare gli sguardi so ci siamo guadagnati degli alleati con l’intenzione di regolare qual- po‘ sul modello di Naturalmente lei, riacquistando le terre perse dal- Villoresicheparestiaabbandonando Panici utilizzerà un taglio quasi ci- preziosi. È da tempo che inseguo che conto col passato. Costretta a Donna Flor e i suoi Tieta, è una donna l’uomo; infine - tette generosa- la vita da scritturata e persino il papà nematografico. Tendendo questo un progetto sulla cultura latina. lasciare ventisei anni prima San- due mariti: e la pre- che fa subito simpa- mente in vista - si comporta co- Strehler per abbracciare un’esistenza filo, riallaccia così il passato al pre- Quando lavorai per Spoleto e mi t’Ana do Agreste, nella regione di senza di Sonia Braga, tia, a fronte dell’ipo- me una bizzosa regina, elargendo un po‘ più raminga, a fianco di Mau- sente: «Dopo anni di drammatur- proposero i monologhi americani, Bahia, per essersi fatta deflorare piuttosto appesanti- Tieta do Brasil crisia pelosa dei suoi favori e minacciando ritorsioni. rizio Panici (cooperativa Argot). Do- gia contemporanea, oggi l’Argot portai Pratolini. Mi interessa in- fuori dal matrimonio, Antoniet- ta nel fisico ma sem- di Carlos Diegues parenti: gli stessi che, Ma anche lei non ha fatto i conti po la fortunata tournée dell’Antigone inizia a lavorare sui classici in ma- somma il discorso sulle origini ta, detta «Tieta», è diventata nel pre sorridente e vita- con: Sonia Braga, Maril- tanti anni prima, s’e- con l’amore, «una malattia che (verrà ripresa anche la prossima niera profonda - spiega il regista- usate come merce di scambio». frattempo una facoltosa signora le, introduce un ulte- la Pera, Heitor Martinez rano volentieri sba- non si dovrebbe mai prendere»... stagione), attrice e regista annun- produttore - . Noi stiamo cercando E cosa ha da testimoniare perso- gestendo un bordello di lusso a riore elemento di vi- Mello, André Valle. Bra- razzati della sua Contrappuntata da numerose ciano Il caso Fedra, che debutterà di capire come si può leggere oggi nalmente sul caso Fedra, quindi su San Paolo. Ogni mese, per tutti cinanza. Solo che sile, 1996. «scandalosa» presen- storie parallele (la love-story tra all’Anfiteatro Romano di Urbisa- una tragedia. Per anni ci siamo oc- un certo modo di gestire la femmi- quegli anni, ha spedito un con- Diegues non è Bruno za. Esuberante e vi- Eleonora e il segretario comuna- glia (Macerata) il prossimo 23 lu- cupati del sociale, del quotidiano, nilità, lei che di donne si è occupa- gruo assegno ai suoi familiari, Barreto. Bombardato stosa, la bella quaran- le, la costruzione di una fabbrica glio. Un punto di partenza per un orientamento che ha mostrato an- taancheintv(Mille e una donna)? senza mai farsi vedere; ma ades- dalle musiche di Caetano Veloso tenne arriva a Sant’Ana a bordo inquinante), Tieta do Brasil si pro- progetto triennale. che un po‘ la corda. All’Argot con- «In generale, posso dire che oggi so, improvvisamente, ha deciso e fotografato da Edgar Moura con di una rombante fuoriserie rossa, pone come una satira vitalistica- Perché Fedra diventa un caso? tinueremo sì a fare i Longoni, i Ca- siamo incapaci di stari soli e di af- di passare qualche mese di vacan- qualche cedimento cartolinesco provocando subito l’ammirazio- malinconica dal retrogusto fem- «Tra le venti versioni, ragionevol- merini, ma fermiamo le ospitalità. frontare la vecchiaia. Ma siamo za nella vecchia casa in compa- alle bellezze del paesaggio, Tieta ne dei suoi concittadini. Per con- minista. Chi ama il genere s’acco- mente avremmo dovuto prendere Intanto lavoriamo sul mito». anche incapaci di stare insieme. gnia della figliastra Eleonora. do Brasil riduce all’osso la trama quistarli definitivamente basta modi, ma - checché ne dica il po- quella di Seneca - dichiara Pamela «Non sarà un’avventura». Non è Divorziamo facilmente. Ci separia- Tratto dal romanzone di Jorge del libro per proporsi come una poco: in paese non c’è ancora l’e- lemico produttore Donald Ran- Villoresi - , ma con Michele Di un’infatuazione. Non lo è per Pa- mo. Dal punto di vista femminile, AmadoTieta do Agreste (in apertu- ballata birichina e frastornante lettricità, e lei attiva la pratica te- vaud - non era proprio un film da Martino, che firma il testo, abbia- nici, non lo è per il Comune di Ur- quella di Fedra è una problematica ra lo scrittore appare spiritosa- sulle risorse del potere femmini- lefonando a un amico potente. Mostra di Venezia. mo pensato di utilizzare frammen- bisaglia e per la Regione Marche, ancora moderna». mente nei panni di se stesso, le. Funziona? Mica tanto, e non Intanto Tieta comincia a tessere ti da varie opere (da Euripide alla non è per Pamela Villoresi. L’attri- chiedendo che «qualcuno mi si tratta di essere snobisti. È che il la sua strategia. Per vendicarsi Michele Anselmi Cvetaeva, da Ritzos a D’Annunzio) ce aveva già tentato di uscire fuori Katia Ippaso 22SPO03A2204 ZALLCALL 12 22:09:05 04/21/97

LO SPORT l’Unità2 15 Martedì 22 aprile 1997

Calcio, incontro Aznar sponsorizza Michael Johnson Basket Nba in Lega l’Argentina «prima» stagionale Shaquill O’Neil sul problema vivai per i Giochi 2004 corre i 400 in 43”75 affonda i Lakers Il problema della tutela dei vivai Il capo del governo spagnolo, Prima uscita stagionale per I Los Angels Lakers hanno perso calcistici italiani è stato Josè Maria Aznar, in visita Michael Johnson. Il due volte contro i Portland Trail Blazers affrontato ieri in un primo ufficiale in Argentina, ha offerto campione olimpico ha corso i 100-96 perdendo il titolo della incontro “informale” tenuto la collaborazione del suo paese 400 a Baylor Unversity, in Texas, Western Conference e andrà ai nella sede della Lega Calcio. I per far sì che Buenos Aires venga 22SPO03AF01 in 43’’75. Il suo personale sulla play-off con lo svantaggio del rappresentanti di alcune società designata come sede delle distanza è 43’’39. Ieri intanto fattore campo: merito della e della Lega, esperti del settore, Olimpiadi 2004. Il capo del Mike Marsh ha corso i 100 a sconfitta il centro dei Lakers, hanno cominciato ad esaminare governo spagnolo (nella foto in Walnut, in California, in 9’’87, Shaquill O’Neil, che ha sbagliato i vari aspetti della questione, versione tennistica) ha affermato anche se con favore di vento. i due tiri liberi decisivi. Shaq è diventata scottante per effetto in un incontro con il sindaco Nella stessa riunione ha corso famoso in Usa anche per uno della sentenza Bosman e dopo i della città che: «Buenos Aires ha i anche Carl Lewis, ultimo spot della «Tacos» dove mangia casi del perugino Gattuso e del meriti per aspirare ad essere la frazionista della vittoriosa spinaci e diventa un infallibile napoletano Scarlato. sede delle Olimpiadi». staffetta 4x100 del Santa Monica. tiratore di liberi. Clarin/Reuters

IL CASO Il presidente della Lega rilancia l’idea del «campionato europeo» e poi corregge il tiro GAZZONI ATTACCA Piccoli club in rivolta: «Ma così «Così s’uccide Superlega, parla Carraro cambiano il calcio» le carte Il presidente della Lega calcio, Franco Carraro ha tirato il freno. Ma l’idea e riaccende la miccia in tavola» della Superlega, non è una lontana ipotesi e lo sanno BOLOGNA. Giuseppe Gazzoni Fra- bene i rappresentanti delle scara in rotta di collisione con Car- medie e piccole società che raro. Il presidente del Bologna non si ribellano di fronte Televisione in crisi, condivide le considerazioni espres- all’eventualità di ritrovarsi se ieri dal presidente di Lega, soprat- su uno scenario calcistico ma non per il pallone tutto quando mostradivolertutela- dove ci sia sempre più re gli interessi dei grandi club. «Sia- spazio solo per i grandi club. mo alle solite - spiega Gazzoni - a Alessandro Altobelli, da La televisione è ufficialmente in crisi: l’audience è in calo ( i dati due mesi dall’elezione del presiden- Padova, boccia l’idea senza relativi al primo trimestre 1997 parlano di un arretramento del tediLega,cisiègiàdimenticatidella riserve : «Carraro si ricordi 5,2 per cento nel giorno medio). Un dato, questo, che potrebbe mutualità, tanto sottolineata in che è stato eletto con i far tremare i signori del calcio, per i quali non esiste abbuffata di campagna elettorale. Ormai è più nostri voti. Se adesso pallone televisivo. Ma essi forse hanno ragione. Alla crisi della che scoperto l’atteggiamento di dovesse sponsorizzare una 22SPO03AF02 televisione generalista si contrappone infatti una nuova Carraro: operare a favore dei grandi prospettiva simile tendenza, che dovrebbe portare al boom dei canali tematici a club. È fin troppo evidente che il significherebbe, fuor di pagamento e della televisione satellitare. Una rivoluzione, mercato allungato al15gennaiope- metafora, che ha deciso di questa, che dovrebbe garantire al pallone televisivo maggiori nalizza le società piccole e medie, scaricarci. Il che mi sembra introiti. Ma ancor più importante sarà il comportamento degli soprattutto quelle di B. Invece Car- assurdo. Il calcio italiano inserzionisti pubblicitari, che sono la maggior fonte di reddito raro lo caldeggia. Anche una nuova vive anche di piccole delle televisioni. Ebbene, è esemplare la nuova campagna della suddivisione degli introiti dovuti ai società. Si lasci perdere una Coca-Cola, che ridurrà i suoi investimenti nella televisione diritti televisivi finirà per ingiganti- volta per tutte questa generalista e costuirà la sua nuova campagna negli stadi. Ciò relequotedellegrandisquadreeper Superlega. Le manie di lascia intendere che in un futuro non lontano diminuerà il assottogliare quelle delle piccole. grandezza non portano a numero dei «colossi» disposti a farsi reclamizzare da una Andando avanti di questo passo si nulla». Un altro eroe del televisione a tutto campo, preferendo l’investimento sui canali finirà per strozzare le piccole socie- Mundial ‘82, Franco Causio, «mirati». tà». «Vogliamo ricordare- conti- è passato dal campo di nua- ancora la farsesca vicenda Ma- gioco alla scrivania. A Udine, Amoruso nel match di andata delle semifinali di Champions League con l’Ajax Leo Vogelzang/Reuters tarrese.In campagnaelettoralesidi- il dirigente bianconero la scuteva delle ipotetiche collocazio- prende con sarcasmo: «Sul ni dell’ex presidente della Federcal- serio Carraro avrebbe ROMA. Il lunedì della Superlega del «Non sono favorevole alla costitu- de ho ribadito di essere contrario al- Il vicepresidente del Milan beh, poi mi piace pensare che la Fe- cio, quando invece già da dicembre riparlato di Superlega? E che pallone: prima discussa in diretta ra- zione di una Superlega, ma la Lega la riduzione della serie A da 18 a 16 Adriano Galliani, che è anche vi- dercalcio si assuma una bella inizia- Nizzola gliaveva garantito unposto posso dire? In tal caso noi diofonica, poi annunciata da un pri- di A e B deve tener conto delle esi- squadre proprio perché non voglio cepresidente della Lega, ha detto tiva: devolvere una parte dei ricavi di di “ambasciatore speciale”. Mi fonderemo la Piccola Lega - mo lancio dell’agenzia Ansa, poi ri- genze delle squadre che svolgono svilire il movimento calcistico. E che il Milan non pagherà lamulta della Nazionale a un fondo per i set- pare una gigantesca presa in giro». ironizza Causio-Aparte gli pudiata da un secondo lancio Ansa, un’attività internazionale, salva- questo secondo lei significa essere da 50 milioni per gli incidenti nel torigiovanili». «Bisogna tutelare le piccole società - scherzi, mi sembra davvero poi ancora (rin)negata dal grande guardando sempre gli interessi delle favorevoliallaSuperlega?» derby, minacciando il ricorso alla È preoccupato per le sorti dei sottolinea Gazzoni - questoèilprin- una possibilità nefasta». protagonista di questo lunedì di pas- società medio piccole». Lei però ha parlato della neces- magistratura: che cosa pensa il nostrivivai? cipio che dovrebbe continuare a va- Franco Ghirelli, direttore sione, Franco Carraro, presidente Le reazioni. Furenti. Un bel tam sità di tener conto delle esigenze presidente della Lega di queste af- «Solo ora stiamo accorgendoci lere. Lo dico nell’interesse delmovi- generale del Perugia, è della Lega calcio. Il tutto lascerebbe tam tra presidenti: Mazzi (Verona) dei club più importanti: a che co- fermazioni? degli effettidellasentenza-Bosman. mento calcistico complessivo e lo invece drastico: «Gran parte pensare a una commedia degli equi- che chiama Gazzoni Frascara (Bolo- sasiriferisce? «Rispondo che i regolamenti Il problema vivai esiste, inutile ne- sottolineo anche se il Bologna do- delle difficoltà ad eleggere il voci,maprobabilmentenonloè. gna) e quest’ultimo, furibondo, che «Lefacciodueesempi.Ilprimoèil consentono al Milan di ricorrere al- garlo. Io dico che bisogna persegui- vesse far parte della schiera delle presidente della Lega Le parole. La storia è cominciata cerca conferme o smentite. E poi calcio-mercato. Le principali fede- la Commissione disciplinare e poi, re una politica che tuteli il nostro dieci big che dovrebbero far parte Calcio, qualche mese fa, con l’intervento di Carraro alla tra- via via tutti gli altri. Nel pomerig- razioni europee chiudono la cam- eventualmente,allaCaf». patrimoniocalcistico». dell’ipotetica Superlega. Certo, ave- erano sorte proprio sulla smissione del Gr Rai «Radio anch’io gio, quando la rabbia «montava», pagna trasferimenti il 15 gennaio. Il 30 aprile si giocherà la partita Bisogna adeguare i regolamen- re introiti superiori dai diritti televi- questione della Superlega. lo sport». Prima dichiarazione Ansa Carraro ha cercato di rassicurare i Da noi, dopo l’esperimento di que- Italia-Polonia. In occasione del- tiallarealtàodierna... sivi farabbe piacere. E farebbe piace- Mi stupirebbe assai, se oggi del presidente della Lega calcio: «La presidenti più agitati: «È solo un st’anno fino al 31 gennaio, si vuole l’ultima gara della Nazionale «Certo. Ma ora la saluto. Non vo- re anche a me. Ma non è questo il Carraro proponesse di Superlega? Sono favorevole se in- equivoco, non penso alla Superle- faremarciaindietro.Iosonocontra- prendendo spunto dall’infortu- gliorilasciareinterviste». problema.IlpresidentediLegadeve dividere il football italiano tendiamo quelle dieci società che, ga, sono il presidente di tutti». rio: non possiamo concedere que- nio di Padovano il vicepresidente Conclusioni. Carraro è ondiva- pensare non solo agli interessi delle in due tronconi. Si tratta oltre ad avere ambizioni nazionali, L’intervista. Abbiamo parlato sto vantaggio ai club europei. Dob- della Juventus, Bettega, reclamò go: si, anzi no alla Superlega, ma grandi società ma anche a quelli dei infatti di un’idea perdente hanno anche legittime ambizioni con Franco Carraro dopo le 17. È biamo adeguarci ai loro tempi. Se- un indennizzo per i giocatori az- bisogna tener conto degli interessi piccoli club di B. Non si possono da- per tutto il movimento, non internazionali, lasciando spazio vi- stato lui stesso a chiamarci in reda- condo problema: la televisione. È zurri.Carraroèd’accordo? dei club ricchi. Ergo, bisogna dare re-conclude il presidente del Bolo- soltanto per noi. Il football tale, però, anche alle società medio zione. giusto che ci sia una base comune «Senta, lei mi sta facendo un’in- loro più soldi, spremendo ancora gna- più miliardi a Juve, Milan e In- italiano ha sì bisogno che le piccole. Per questo sono contrario Presidente, è vero che ha detto per tutti, ma non si può far finta che tervista e io mi ero ripromesso di re- di più la televisione. La Nazionale ter per toglierli al Castel di Sangro, compagini che giocano le alla proposta di riportare il campio- di essere favorevole alla Superle- esistano delle differenze. Ci sono stare in silenzio per un po‘ di tem- paghi il suo obolo per i vivai, no al alla Reggina, al Palermo oall’Empo- coppe europee si affermino, nato italiano a 16 squadre. I cam- ga? club che muovono passioni e inte- po...beh, se devo essere sincero, cre- mercato «corto». E Galliani? li. Non è questo il meccanismo giu- ma senza la crescita dei pionati europei che vanno per la «Guardi, questa mattina sono in- ressi piùforti: bisogna trovareil mo- do che i giocatori forniti dai club al- ...Galliani chi? sto». team provinciali il maggiore sono da 20 o da 22 club». tervenuto per mezz’ora ad una tra- do per adeguare gli introiti a quello la Nazionale debbanoessere coperti meccanismo alla lunga si Successiva affermazione Ansa: smissione radiofonica einquellase- cheproducono». da assicurazioni elevatissime. E poi, Stefano Boldrini W.G. incepperebbe. Perciò io non credo che Carraro promuoverà quest’ipotesi». Quando Zaccheroni schiera l’attaccante l’Udinese in casa e fuori «gira» a ritmi Juve Luciano Ferrarini, presidente della Reggiana Tariffe di abbonamento liquida l’argomento in due Italia Anuale Semestrale battute: «Le medie e piccole 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 società recitano un ruolo 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 decisivo nel campionato di Bierhoff, ecco l’uomo in più Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 serie A. Di conseguenza 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 pensare di escluderle da un UDINE. È tornata a cadere la piog- rato nell’immediato dopo-Parma, casa e 9 fuori, per una media inglese denza dell’esclusione deidue ex lea- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via organismo di questo tipo gia su un Friuli insolitamente asse- forse anche perché senza l’obiettivo di meno 1) in cui Zaccheroni ha po- der Stroppa e Desideri, troppo fuori Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. sarebbe come minimo tato. Eneanche afarloappostaètor- Uefa il campionato dei suoi potreb- tuto contare sul suo centravanti: condizione quest’anno per asse- Tariffe pubblicitarie colpevole: meritiamo nata domenica, quasi per tenere la be considerarsi già finito. Con 41 unamarciaaquasiduepuntiaparti- condare la vocazione «pressaiola» a A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 rispetto». Il presidente del gente incollata davanti alla radio o punti infatti il tecnico romagnolo ta.DaJuveappunto. tutto campo di mister Zaccheroni. Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Verona, AlbertoMazzi pigiata nei bar con la tivvù satellite. ha già raggiunto una salvezza pres- Ma non c’èsoltantoquestoaspie- Che alla fine ha optato, e stando ai Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 chiude la carrellata di pareri «Quelli che la sentivano» erano in soché matematica e la stessa quota gare il miracolo bianconero: per fatti a buonissima ragione, per i gio- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 con una dichiarazione dai tanti, e pare quasi che se la sentisse con la quale chiuse il suo primo buona parte del campionato infatti vanotti. Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 contenuti preoccupanti: anche lei, lapioggia,scesa a bagnare campionato alla guida dell’Udine- l’Udinese ha espresso un gioco mol- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 «Parlando di Superlega, il miracolo-bis dell’Udinese. Prima se. Frutto di undici vittorie e ottopa- to meno brillante rispetto a quello «Bollori» bianconeri Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Franco Carraro non fa altro la Juve, poi il Parma: due imprese reggi,conilrecordstoricodiquattro della passata stagione. Probabil- Sarà sufficienteil loro fiato aspin- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 che prendere atto di una Aree di Vendita che, venute così, una dietro l’altra, successi estreni eguagliato grazie al- mente acausa degli infortuni acate- gere l’Udinese fino al sesto posto Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. situazione di fatto, già in costituiscono probabilmente le più lavittoriadidomenica. na (le fratture di Turci e Stroppa e la che vale l’Uefa? In Friuli avrebbero Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. essere da qualche tempo. grandi di sempre nella centenaria grave distorsione per Bierhoff i casi voglia di scoprirlo subito, senza la 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: Dalla sentenza Bosman in (per quanto povera di trionfi) storia Il «perticone tedesco» più eclatanti), ma forse anche a cau- sosta che sembra cadere come una corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - poi, noi siamo stati costretti bianconera, inferiori soltanto al se- Ma a «scavare» nelle statistiche si sa di una rosa di 25 uomini che, se si doccia ghiacciata (ma sarà davvero Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Stampa in fac-simile: a fare sempre più i salti condo posto colto nel campinato scoprono dati ancor più interessan- è rivelata adeguata a gestire le emer- un guaio?) sui «bollori» bianconeri. Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B mortali. Il presidente della 1954-55allespalledelMilan. ti: con Bierhoff in campo i bianco- genze, ha creato notevoli imbarazzi Sulla strada dell’Europa si prospetta SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 Lega Calcio si ricordi però Ma allora l’Uefa non esisteva, an- neri hanno viaggiato a ritmi da Ju- edequivocialtecniconellagestione un Milan che all’Uefa pensa sicura- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 che di questo passo il zi, l’udinese quell’anno retrocesse ve. Senza il «perticone tedesco», as- dello spogliatoio. Messi a riposo - mente meno dei friulani, ma che Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 football, così come in B per un illecito commesso un sente due mesi e mezzo per infortu- per dissidi col tecnico o per infortu- troverà l’Udinese priva dei due pol- l’abbiamo sempre paio d’anni prima. Adesso tutti nio alla caviglia, l’Udinese ha tota- nipiùomenopolitici-alcuni«pezzi moni Rossitto e Giannichedda. Un apprezzato in Italia, si avvia stanno inziando a sognarla: a co- lizzato la miseria di 8 punti in 9 par- da novanta», l’Udinese ha preso a guaio che sicuramente sta già tur- a morire entro breve». minciare da Zaccheroni, da ieri uffi- tite. Che diventano 9 in 11 se si ag- volare: vuoi per caso, vuoi per la vo- bando i sogni, ormai quasi miliar- cialmente confermato (con sensibi- giungono le due giornate di squali- glia di emergere dei vari Gargo, dari, di Zaccheroni. Ma finché c’è Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale Giovanni Vignali le ritocco nell’ingaggio) anche per fica rimediate da Bierhoff in Giannichedda, Pierini, la striscia di Bierhoff... unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola la prossima stagione. «Non ci pos- ottobre. I restanti 32 punti sono sta- vittorie (13 punti nelle ultime cin- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma siamo più nascondere», ha dichia- ti conquistati nelle 17 partite (8 in que partite) è arrivata in corrispon- Riccardo De Toma 22SPE04A2204 ZALLCALL 12 19:51:10 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM DUE COME VOI TMC. 10.30 9.35 DOV’È LA LIBERTÀ La psicologa Evi Crotti parla delle rughe di Regia di Roberto Rossellini, con Totò, Vera Molnar, Leopoldo Trieste. espressione, mentre Gianna Schelotto affronta il Italia (1954). 90 minuti. tema dell’educazione sessuale. Con Uccellacci e uccellini è un delle rare occa- sioni per vedere Totò diretto da un grande Un bel Corto circuito TG ROSA ODEON. 13.30 autore, in questo Rossellini. Che firma un’a- Un telegiornale tutto dedicato alle soft news: mara tragicommedia sulla disonestà e il can- pettegolezzi e dintorni che torna su Odeon con una dore nell’Italia del dopoguerra. MARIA NOVELLA OPPO formula rinnovata e alcune novità, tra cui l’inviata RAIUNO speciale Maurizia Paradiso. Anche su Internet 22SPE04AF01 23.30 IL BACIO DELLA PANTERA I signori dei palinsesti sono convinti che i pro- all’indirizzo: http://eventi.iol.it/tgrosa. Regia di Paul Schrader, con Nastassja Kinski, Malcolm McDowell. grammi più stupidi vanno bene per il pubblico Usa (1982). 118 minuti. più grande. E in effetti si può essere d’accordo DRUG STORIES RAITRE. 22.55 Remake americano di un bel film di Jacques che, su 25 milioni di persone sedute contempo- Da San Paolo del Brasile, storie di meninos da rua, Tourneur con sottolineatura delle tinte ince- raneamente davanti alla tv alle 20,30, ci deve statistica- tra povertà, violenza e crack: un documento stuose della vicenda. Nastassja Kinski ritrova mente essere una quantità di cretini superiore a quella che realizzato da Marco Melega che stimolerà la suo fratello ormai grande e scopre che per una si avrà quando il pubblico cala. Ma non può assolutamen- discussione tra Michel Koutouzis maledizione di famiglia si trasformerà in pan- te esser vero il contrario e cioè che quanto meno pubblico dell’osservatorio geopolitico sulle droghe di tera ogni volta che ama. c’è, tanto più sarà intelligente. E allora perché i program- Parigi, Giulio Fossi, economista dell’Ocse e padre RETEQUATTRO mi più impegnativi (a parte Marzullo) vanno in onda di Francesco Bernardi. notte? Domenica sera, intorno alla mezzanotte, Canale 5 0.50 LUNGA VITA ALLA SIGNORA manda in onda «Corto circuito» un programma di Grego- CIAK RETEQUATTRO. 23.05 Gad Lerner torna a Tirana Regia di Ermanno Olmi, con Marco Esposito, Simona Brandalive, Ste- rio Paolini che non è detto sia pregevole solo per l’ora tar- Silvio Soldini, Davide Ferrario e Stefania Casini, tre fania Busarello. Italia (1987). 105 minuti. da, ma almeno si sforza di affrontare temi interessanti. registi italiani parlano dei loro film, in uscita nelle Stavolta tra i militari La vecchia signora festeggia se stessa con una L’altra sera si parlava di scuola a partire dal terribile episo- sale. Andy Garcia e Richard Dreyfuss presentano il grande cena al castello. Tra gli invitati uomini dio del ragazzo che si è sparato in classe. nuovo thriller di Sidney Lumet Prove apparenti. ricchi e potenti, che Ermanno Olmi mette a C’erano due studenti, due insegnanti, due conduttori (Da- Nanni Moretti diventa distributore. 22.45 PINOCCHIO confronto con i giovani servitori del banchet- ria Bignardi e Gianni Ferrari) e due divinità offese: il filoso- Programma di attualità condotto da Gad Lerner. to. Uno dei film più riusciti del cineasta. fo Umberto Galimberti e la «mamma» Cristina Ronchi. Si RAIDUE RAIUNO sono duramente attaccati, non sono arrivati a chiarire nul- 1.55 DUE LETTERE ANONIME la, ma hanno detto parole dure e pesanti come pietre. Pa- AUDITEL Una edizione straordinaria del programma di Gad Regia di Mario Camerini, con Clara Calamai, Andrea Checchi, Carlo role piene di passione, che era giusto la materia del conten- Lerner in onda dalla scuola sottufficiali di Tirana. Ninchi. Italia (1945). 90 minuti. dere. C’era infatti chi accusava gli insegnanti di non aver VINCENTE: L’ospite della serata è il comandante del corpo di Cast di divi d’anteguerra per un film impegna- passione per il loro mestiere, di non cercare il dialogo con i Linda e il brigadiere (Raiuno, 20.51) ...... 7.260.000 spedizione generale Luigi Forlani. Insieme a lui si to di Mario Camerini. Clara Calamai, impiega- ragazzi e soprattutto di non avere alcuna attenzione per la parlerà della missione militare con i dirigenti del ta in una tipografia, scopre che il suo amante loro difficile adolescenza. Lo studio televisivo è brutto, PIAZZATI: partito democratico e del partito socialista albanese, informa i tedeschi dei movimenti dei partigia- sembra un pozzo con la moquette, ma l’emozione era tan- Domenica in (Raiuno, 19.01)...... 6.454.000 saranno presenti numerosi soldati italiani, i nostri ni, lo ammazza e, dopo la galera, trova anche ta, forse perché a scuola si soffre, ma poi si scopre che ben Linea verde II p. (Raiuno, 12.51)...... 6.156.000 imprenditori, lavoratori albanesi e responsabili del un vero amore. poco nella vita è meglio di quella sofferenza. Anzi, quasi Stranamore (Canale 5, 20. 24) ...... 5.951.000 volontariato. Da Valona interverrà una rappresentanza RAIUNO Novantesimo minuto (Raiuno, ore 18.16) ...... 5.526.000 tutto è peggio, a partire dalla tv. del comitato degli insorti.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9969025] 6.40 SCANZONATISSIMA. [7713193] 7.30 TG 3 - MATTINO. [80445] 6.50 COLOMBO. Telefilm. [7882754] 7.30 LA POSTA DI CIAO CIAO 9.00 GALAPAGOS. Rubrica. [6716] 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 8.30 MILLEUNADONNA. Attualità. 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. MATTINA. All’interno: 8.00 Gio- 9.30 L A FIGLIA DEL MAHARAJAH. brica. [1438193] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - tore. All’interno: 8.50 Lassie. Conduce Pamela Villoresi (Re- [7673754] chiamo con Ciao Ciao. Show; Sceneggiato. Con Kabir Bedi, 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - Telefilm. [5292025] plica). [5163174] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 9.00 Sorridete con Ciao Ciao. Hunter Tylo. Regia di Burt Telefilm. [6967648] Flash. [24351822] 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- vela. [2088193] Show. [9198209] Brinckerhoff. [7814532] 10.00 IL FARO INCANTATO. Tele- 9.35 DOV’È LA LIBERTÀ. Film com- ca. [8164280] re. All’interno: —.— Tema. Ru- 9.50 PESTE E CORNA. [3875087] 9.15 A-TEAM. Telefilm. [5731938] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce film. [2700] media (Italia, 1953). Con Totò, 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- brica. “Le idee che raccontano il 10.00 PERLA NERA. Tn. [2483] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [8183261] Rita dalla Chiesa con il giudice 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Leopoldo Trieste. Regia di Ro- zo. [8155532] mondo”. [277385] 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [7174] 11.20 PLANET. (Replica). [2069241] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- ducono Wilma De Angelis e Be- berto Rossellini. [7452803] 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [35254] 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [8803] 11.30 MACGYVER. Tf. [2399938] zio Bracconeri, Pasquale Africa- nedicta Boccoli. [3646803] 11.10 VERDEMATTINA. All’interno: zo. [3414071] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- 11.30 TG 4. [2599303] 12.20 STUDIO SPORT. [3270087] no. [651700] 12.45 METEO. 11.30 Tg 1. [4322483] 10.45 PERCHÉ. Attualità. [3239984] cono Claudio Ferretti e Umberto 11.45 MILAGROS. Tn. [9615193] 12.25 STUDIO APERTO. [6862464] — . — TMC NEWS. [1603667] 12.30 TG 1 - FLASH. [75700] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [66071] Broccoli con Gabriella Farinon e 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.50 FATTI E MISFATTI. [1153396] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.15 TG 2 - MATTINA. [1477025] Marina Morgan. [2704990] Gioco. [8522377] 12.55 HAPPY DAYS. Tf. “Ciao Flip”. film. [4548700] 11.30 I FATTI VOSTRI. [481483] Con Henry Winkler. [1858174] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [65754] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [54006] 13.30 TG 4. [7358] 13.30 CIAO CIAO. [32396] 13.00 TG 5. [16990] 13.05 TMC SPORT. [7260700] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2459822] TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [58822] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 LA GRANDE VALLATA. Tele- CIETË. [50280] 15.00 FERMATA D’AUTOBUS. Rubri- Rubrica. [43759] Alessia Marcuzzi. [8919] [7856006] LE. Rubrica. Conduce Marco film. [4774754] 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- ca. 14.15 SENTIERI. [4774648] 15.00 BAYWATCH. Tf. [1304551] 13.40 BEAUTIFUL. [795358] Balestri. [2385464] 15.05 IL MONDO DI QUARK. Docu- RI… E DOMANI. Attualità. All’in- — . — TRIBUNE REGIONALI. Attua- 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 DUELLO MORTALE. Film mentario. [1042754] terno: Tg 2 - Flash. [9279025] lità. [9193] BAMBINO”. Rubrica. [2861613] BUM BAM. Show. [7293532] Con Maria De Filippi. [6481919] drammatico (USA, 1941, b/n). 15.55 SOLLETICO. All’interno: Las- 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.35 IL DOTTOR ZIVAGO. Film 17.25 BATROBERTO 2. [8594629] 15.30 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Con Joan Bennett, Walter Pid- sie. Tf.; Zorro. Tf. [6978483] terno: Tg 2 - Flash. [1005396] VO. All’interno: Calcio a 5. 2o drammatico (USA, 1965). Con 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. “La spada Conduce Maurizio Costanzo con geon, George Sanders. Regia di 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.15 TG 2 - FLASH. [1404754] Camp. Naz. Master; Tiro a volo; Omar Sharif, Julie Christie. Re- di Damocle”. [1087] la partecipazione di Franco Bra- Fritz Lang. [918087] tualità. [4343193] 18.20 TGS - SPORTSERA. [8705700] Pallanuoto ‘96/’97; Tennis. Fe- gia di David Lean. [5595464] 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “La fi- cardi (Replica). [4440087] 16.00 TAPPETO VOLANTE. Conduce 18.00 TG 1. [37358] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO deration Cup. [86445] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! danzata di Matthew”. [2716] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI Luciano Rispoli. [4586174] 18.10 ITALIA SERA. [744209] VARIABILE”. Rubrica. [643025] 17.00 GEO & GEO. Rubrica. [98280] Gioco. [7096919] 18.30 STUDIO APERTO. [24396] DELLA CRONACA. Attualità. 17.55 ZAP ZAP. [1824735] 18.45 LUNA PARK. Gioco. Con Milly 19.00 HUNTER. Telefilm. [15396] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 18.55 TG 4. 18.50 STUDIO SPORT. [5613938] Con Cristina Parodi. [10990] 19.25 METEO. Carlucci. All’interno: 19.20 Che 19.50 PIPPO CHENNEDY SHORT. manzo. [3174] — . — METEO. [9408174] 19.00 FLIPPER. Telefilm. “L’uragano”. 18.45 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- — . — TMC NEWS. [704349] tempo fa. [1023367] Varietà. [9768613] 19.00 TG 3 / TGR. [5358] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5629025] Con Jessica Alba. [2919] ce Paolo Bonolis. [7979938] 19.50 TMC SPORT. [642261] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [44025] 20.30 TG 2 - 20,30. [84667] 20.00 ART’È. Rubrica. 20.35 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [2938] 20.10 CHECK POINT 8. Attualità. 20.25 Principato di Monaco: CALCIO. 20.50 UNA VITA PER RICOMINCIA- — . — TRIBUNE REGIONALI. Attua- Rubrica. Conduce Alessandro Con Enrico Papi. [3280] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Conducono Stefano Bises e Coppa Uefa. Monaco-Inter. Se- RE. Film drammatico (USA, lità. [20445] Cecchi Paone. [7694174] 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. VOCE DELL’INCANDESCEN- Flavia Fratello. [1440613] mifinali. Ritorno. [7891193] 1995). Con Sean Young, Jack 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- [57025] ZA. Show. Conducono Gene 20.30 CYBORG TERMINATOR 2. 22.35 TG 1. [8495822] Scalia. Regia di Michael Miller. deoframmenti. [3705358] 20.45 U N ANGELO DA QUATTRO Gnocchi e Tullio Solenghi. Film fantastico (USA, 1995). 22.45 SPECIALE PINOCCHIO. Attua- Prima visione Tv. [602464] 20.30 CHI L’HA VISTO? Conduce SOLDI. Film avventura (USA, [54984] Con Sue Price, Chad Stahelski. lità. [7631342] 22.30 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- Giovanna Milella. [79990] 1990). Con Paul Hogan. Regia 20.50 IL GATTO E LA VOLPE. Va- Regia di Albert Pyun. [533754] rietti. Regia di Gianni Boncom- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / di John Cornell. [442629] rietà. Conduce Paolo Bonolis. 22.25 TMC SERA. [4752261] pagni. [66803] TGR. [11358] 22.45 APACHE, PIOGGIA DI FUOCO. Con Wendy Windham, Luca 22.45 Gelsenkirchen: CALCIO. Cop- 22.55 DRUG STORIES. Conduce Pie- Film. Con Nicolas Cage, Tommy Laurenti. Regia di Stefano Vica- pa Uefa. Schalke 04-Tenerife. ro Marrazzo. [3711358] Lee Jones. [8103984] rio. [87072280] Semifinale di ritorno. [140648] N OTTE

0.25 TG 1 - NOTTE / AGENDA / ZO- 23.30 TG 2 - NOTTE. [2844] 23.55 ITALIANS CIOé ITALIANI. 23.05 CIAK. Rubrica. [5349629] 0.45 FATTI E MISFATTI. [6721255] 23.05 TG 5. [3680464] 0.50 TMC DOMANI. Attualità. DIACO / CHE TEMPO FA. 24.00 NEON-CINEMA. [11526] Talk-show. [1414984] 23.30 IL BACIO DELLA PANTERA. 1.25 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.10 MAURIZIO COSTANZO SHOW. [9784120] [65033] 0.05 METEO 2. [6079149] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- Film drammatico (USA, 1982). tiva. All’interno: 1.30 Studio All’interno: 0.30 Tg 5. [4130193] 1.10 TAPPETO VOLANTE. Talk- 0.55 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.10 TGS - NOTTE SPORT. LA - NOTTE CULTURA. Con Nastassia Kinski, Malcolm Sport. [50639615] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità show (Replica). [7000651] Tempo. “Novecento”; Filosofia. [6323548] — . — METEO 3. [5197588] McDowell. Regia di Paul Schra- 2.30 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [8062439] 3.00 STRETTAMENTE PERSONA- “Sergio Quinzio - La sconfitta di 0.20 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- der. V.M. di14 anni. [1723731] NERATION. Telefilm. Con Matt 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA LE. Rubrica (Replica). Dio”. [2554507] ca (Replica). [66762] ste presenta: [4141859] 1.50 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. McCoy, Marina Sirtis. [9658526] VOCE DELL’INCANDESCEN- [3422236] 1.25 SOTTOVOCE. Rubrica. “Enrico 0.50 LUNGA VITA ALLA SIGNORA! 1.20 LES PARENTS TERRIBLES - I [7048743] 3.30 D A D O D A (DA UNA SPONDA ZA. Show (Replica). [9698453] 3.45 TMC DOMANI. Attualità (Repli- Job”. [9592965] Film drammatico. Con Marco E- PARENTI TERRIBILI. Film com- 2.10 I TRE NEMICI. Film commedia ALL’ALTRA). Film drammatico 2.00 TG 5 EDICOLA. [2229205] ca). [1788052] 1.55 DUE LETTERE ANONIME. Film sposito, Simona Brandalive, Ste- media (Francia, 1948, b/n).Re- (Italia, 1962). Con Gino Bramie- (Italia, 1993). Con Diego Verde- 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 3.55 CNN. Notiziario in collegamento drammatico. Con Clara Calamai, fania Busarello. Regia di Erman- gia di Jean Cocteau. Film in ri, Cristina Gaioni. Regia di Gior- giglio, Donato Castellaneta. Re- DISCHI DELLA SETTIMANA. diretto, con la rete televisiva a- Andrea Checchi. Regia di Mario no Olmi. [14224781] lingua originale. [14207014] gio Simonelli. [9466762] gia di Nino Cirasola. [4163168] Musicale (Replica). [1679566] mericana che trasmette 24 ore Camerini. [44934697] 2.40 PROVE TECNICHE DI 3.00 UNA VITA IN GIOCO. 3.50 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 5.00 MAGNUM P.I. Telefilm. Con 3.00 TG 5 EDICOLA. [1330975] al giorno. 3.20 CANZONISSIMA. (Replica). TRASMISSIONE. Sceneggiato. Rubrica (Replica). Tom Sellek. (Replica). 3.30 TARGET…

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.30 HIT HIT. [995939] 13.30 T G ROSA STORY. 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 10.55 LA VOCE DELLA LU- 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue cere del testo; 12.00 MattinoTre 5. 14.00 FLASH TG. [247377] Rubrica. [316990] Contenitore. MEZZOGIORNO. NA. Film. [10671209] DOMICILIO. Rubrica accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.20; Novità in compact disc; 12.30 14.05 TENNIS. Torneo di 14.00 INF. REG. [324919] [19577378] Rubrica. Conducono 13.00 SOTTO IL SEGNO di educazione. “Fisica volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21.30; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Indovina chi viene a pranzo? 2a parte; Montecarlo. 14.30 POMERIGGIO IN- 14.30 DIAMONDS. Tele- Eliana Bosatra, Luca DEL PERICOLO. I” - “Calcolo numeri- grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.45 La Barcaccia; 14.05 Lampi di SIEME. Lasciate l’unità ShowView 6.34 Panorama Parlamentare; 7.32 8.06 Fabio e Fiamma e la “trave primavera; Non rimanere soli; 19.02 [66752025] [7517174] film. [485629] Damiani, Antonio Ra- Film. [2844613] co” - “Meccanica ra- sul Vostro videoregistrato- 17.30 L E RAGAZZE DEL- 16.50 VENDETTA SARDA. 15.30 SPAZIO LOCALE. gozzino. [68716938] 15.25 I LAUREATI. Film zionale”. [14835754] Questione di soldi; 8.32 Golem; 8.44 nell’occhio”; 8.50 Il mercante di fiori Hollywood Party; 20.00 Bianco e re e il programma verrà a nero. Musiche per tastiera; 20.18 LA PORTA ACCAN- Film comico. [2390483] 17.30 DONNEUROPEE. commedia. [7643613] 10.00 ATTILA. Di G. Verdi automaticamente registra- Radio anch’io - Anteprima; 9.07 (Prima e seconda parte). 12 parte; TO. Tf. [785006] — . — ANICA FLASH. 18.00 CHINA BEACH. Te- Conduce Maria Gio- 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. (Replica). [7890445] Radio anch’io; 10.07 Italia no, Italia 10.34 Chiamate Roma 3131; 11.55 Radiotre Suite; Il Cartellone; 20.30 to all’ora indicata. Per Tales Festival. Jazz Chrematie 18.00 FLASH TG. [120735] [60907938] lefilm. [862754] vanna Elmi. [770174] Contenitore. [555613] 11.50 SINFONIA N. 2 OP. informazioni, il “Servizio sì; 11.05 Golem: Ai confini della Mezzogiorno con Gianni Morandi; 18.05 DRITTI AL CUORE. 18.55 SOLO MUSICA ITA- 19.00 TG. News. [4298445] 18.00 COMUNQUE CHIC. 19.00 THUMBELINA - 73. Di J. Brahms (Re- clienti ShowView” al telefo- realtà; Come vanno gli affari; 12.10 12.50 Divertimento musicale per due Ensemble Skydreams; 23.50 Storie no 02/26.92.18.15. Show- Spazio aperto; 12.19 Radiouno musi- corni e orchestra; 14.00 In aria; 15.00 alla radio. Il sacrificio di Oloferne; Gioco. [2991358] LIANA. [8873919] 20.40 POSSO CHIAMARTI Rubrica. Conduce POLLICINA. Film a- plica). [6278223] 24.00 Musica classica. 18.50 THE LION TROPHY 19.30 INF. REG. [124434] PAPË? Film Tv Patrizia Pellegrino. nimazione. [1031174] 12.40 A. GAVRILOV SUO- View è un marchio della ca; 12.38 Tecnologia e ricerca; 13.28 Hit Parade - Singoli; 15.35 Single: chi GemStar Development Radiocelluloide; 14.11 Ombudsman; fa da sé fa per me; 16.35 Area 51; SHOW. [2213716] 20.00 T G ROSA STORY. drammatico (USA, [499938] 20.40 SET. [2178445] NA A. SCRIABIN. Corporation (C) 1991 - 19.30 CARTOON NET- 19.30 INFORMAZIONE 21.00 LONTANO DA I- 14.38 Learning; 15.11 Galassia 18.00 Caterpillar; 20.02 Masters; ItaliaRadio Rubrica. [374957] 1991). Con Donna Musica da camera GemStar Development Gutenberg; 15.32 Non solo verde; 21.00 Suoni e ultrasuoni; 23.30 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [599261] 20.30 DADDY. Film dram- Mills. [602782] REGIONALE. SAIAH. Film dram- (Replica). [4153445] Corp. Tutti i diritti sono 16.11 Cultura: Rubrica di libri; 16.35 Cronache dal Parlamento; 1.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.30 FLASH TG. [404174] matico. 22.30 SEVEN SHOW. Con [591629] matico. [201754] 13.00 MTV EUROPE. Musi- riservati. L’Italia in diretta; 17.15 Come vanno Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.35 A D OVEST DEL — . — ANICA FLASH. Alessandro Greco, le 20.30 ASSAI PIÙ MEGLIO 23.00 PRONTI A MORIRE. cale. [75598404] CANALI SHOWVIEW: 001 gli affari; 17.40 Uomini e camion; Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 MONTANA. Film we- [923464] “Clubettes”. [146193] DELLA RAI. Show. Film. [8885613] 19.05 +3 NEWS. [7278822] - RaiUno; 002 - RaiDue; 18.07 Express; 18.15 SabatoUno - Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; stern. [454629] 22.30 INF. REG. [952822] 23.30 VACANZE, ISTRU- Con Marcello Mondi- 1.05 IL SORRISO. Film 20.50 I L CREPUSCOLO Tam Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.30 SEINFELD. [629844] 23.05 GUITAR GAME. Mu- ZIONI PER L’USO. no, Giovanni Nanfa. commedia. [7788694] DEGLI DEI. Di R. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.35 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT. sicale. [2451667] Rubrica. [935629] [924416] 2.40 I RAGAZZI DELLA Wagner. [40708919] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Zapping; 20.40 Calcio. Coppa Uefa. 9.05 MattinoTre 2. Voci, note; 10.15 Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; All’interno: —.— Tmc 23.20 A TU PER TU. Attua- 23.40 AUTO & AUTO. Ru- 21.00 FILM. [667261] NOTTE. Film com- 24.00 MTV EUROPE. Musi- 011 - Cinquestelle; 012 - Monaco-Inter; 23.10 Le indimenticabi- Terza pagina; 10.30 MattinoTre 3; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- Race. [965990] lità. [6893822] brica sportiva. 22.30 INFORMAZIONE media. [7911217] cale. Odeon; 013 - Tele+1; 015 - li; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 11.00 Pagine da. Uno sguardo sulla na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 DRITTI AL CUORE. 23.50 SET. Rubrica. REGIONALE. 4.20 BOROTALCO. Film. Tele+3. Radio Tir; 1.00 La notte dei misteri. città; 11.15 MattinoTre 4; 11.55 Il pia- 6.29 Selezione musicale notturna. 22COM07A2204 ZALLCALL 11 21:27:13 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio Il Reportage Ardito Desio Cent’anni da esploratore «Siamo una ROMEO BASSOLI nuova sinistra ETTE ANNI FA, quando studiare a Firenze, si scontre- Ardito Desio aveva solo rà con i «rossi» che attaccano 93 anni, mi sono tro- i reduci della guerra, si avvici- S vato a condividere con nerà al fascismo, ma riuscirà lui un complicato viaggio in a starne fuori, per quanto po- elicottero sull’Everest, fino a teva starne fuori un giovane Perché volete quota 5mila metri, dove tor- irredentista, volontario in reggia la piramide di vetro e guerra, del «profondo alluminio del Consiglio na- Nord», con in testa quello zionale delle ricerche italia- che allora si chiamava «Sen- no, il più alto laboratorio del so Della Patria», tutto maiu- farci passare mondo. scolo. Ardito Desio era parte inte- La via scelta è quella dell’e- grante della spedizione che splorazione. Per lui gli anni partiva da un’inquinata Kat- venti, iniziati con una laurea mandu all’alba, saliva con un in Scienze Naturali all’Univer- grosso elicottero militare a sità di Firenze, sono gli anni per utopia?» doppia elica fino a quota dell’avventura. Da una parte 4000, quindi a piccoli gruppi quella accademica: in dieci montava su un elicottero più anni diventa professore ordi- piccolo, una «libellula», sino nario e fonda l’Istituto di alla piramide. Ardito Desio si Geologia applicata al Politec- fece anche il suo chilometro nico di Milano, andandolo a piedi, a quota 5.000, tra le poi a dirigere. Ma c’è, so- GIANFRANCO BETTIN rocce e sotto un vento sfer- prattutto, l’avventura - av- zante. Quando ridiscese a ventura. In quel decennio Ar- quota 4.000 ebbe qualche dito Desio va in missione nel problema d’ossigeno. Un Dodecanneso, in Libia, nel Nella foto giovane sherpa preparò del Karakorum. Arriva là dove gli piccola the con l’immancabile latte inglesi guidati da Mason non «Quando siamo scesi dalle popolo antico - abbiano a che qui sopra di yak, in una tenda a igloo, e riescono a penetrare. Nel montagne abbiamo incontra- fare con alcune delle contrad- lo scrittore si riprese. 1931 attraversa il Sahara libi- to un mondo cambiato, diver- dizioni centrali del nostro e prosindaco Poi, tutti di nuovo a Kat- co con una carovana di cam- so da quello che conosceva- tempo. di Venezia mandu, con due ore di volo melli. Dopo alcuni giorni di mo». Gianfranco nel quale Desio mi raccontò cammino nel deserto, la ca- La voce di Marcos, il «su- Sotto la montagna Bettin quando era riuscito a scam- rovana viene investita dal bcomandante insurgente» «Quando siamo scesi dalle pare ad un incidente aereo in ghibli, il vento caldo che sca- dell’Esercito Zapatista di Libe- montagne...», dice Marcos, Iran, nel dopoguerra. Il pilota tena le tempeste di sabbia. razione Nazionale, è calma, cioè sul finire dello scorso de- aveva compiuto un atterrag- Bisogna arrivare ad un’oasi. E gentile, intensa. Risuona spes- cennio, dopo lunghi anni di gio di emergenza in un cam- bisogna marciare anche di so d’ironia, d’intelligente e ambientamento e di radica- po e per poco non era finito notte. Il vento è ancora vio- scanzonata ironia, ma in que- in un fiume. Lui era nella fu- lento, ma - racconta Desio mento nella Selva che hanno soliera, separato nel suo libro «Le sto momento ha più il tono preceduto l’inizio dell’iniziati- dai piloti. La sua vie della sete, del della narrazione, frequente va politica e militare zapatista zona d’aereo ghiaccio e dell’o- anch’esso nel parlare dell’uo- più recente. venne invasa dal- ro» (Istituto Geo- mo simbolo della rivolta indi- A quanto se ne sa, Marcos, la benzina, e ri- grafico De Ago- gena del Chiapas messicano. un intellettuale forse quaran- schiò di andare a stini editore) - «la Siamo nella Selva Lacando- tenne, studioso di filosofia e fuoco quando il faccia della luna na, nel sud est del Messico sociologia, è giunto nella Sel- comandante del- piena illuminava verso il confine del Guatema- va Lacandona, agli inizi degli l’aereo pensò be- il nostro cammi- la. Viaggiando di notte siamo anni Ottanta. Sembra facesse ne di riaccendere no. Tre uomini giunti da San Cristobal de Las parte di un gruppo della sini- i motori. Per for- marciavano in te- Casas a la Realidad, la comu- stra marxista e si fosse dappri- tuna, picchiando sta seguendo nità maya, che sta a confine ma impegnato in attività di contro il portel- con estrema at- tra le zone controllate più alfabetizzazione per poi passa- lone, riuscì ad tenzione le trac- strettamente dall’esercito fe- re a un intervento politico più avvisarli del disa- ce della carova- derale e le «zone di conflitto» stro che sarebbe niera. Contavo di diretto. Poi, con l’esaurirsi in cui gli zapatisti hanno più dell’esperienza del gruppo po- accaduto se proseguire senza libertà di presenza e di azione. avessero girato soste fino al mat- litico e col ritorno di quasi ancora la chia- tino, ma via via tutti i militanti in città, la vetta dell’accen- che avanzavamo Italiani in Chiapas scelta di restare tra gli indios, sione. la luce della luna La delegazione italiana è diretti discendenti dei maya, di diventare «uomo della Sel- Il viaggio di ri- si faceva sempre composita: vi sono Luca, Va- Nella va» pienamente. torno dall’Eve- più tenue. Sulle nessa, Marco, Sergio e Federi- rest fu molto fati- prime non ci ren- co dell’associazione «Ya Ba- Quando scende dalle mon- L’incontro coso. Arrivammo al tramon- demmo ben conto della cau- sta!», che da tempo sostiene tagne, dunque, Marcos è una to nella capitale nepalese e sa, poi ad un tratto Massaud in Italia la causa zapatista, al- persona diversa e affronta i in una baracca fummo portati all’Hotel mi corse incontro gridando. cuni giornalisti - Gigi Sullo problemi del Chiapas non so- Shangri-La per la conferenza ”La luna si è rotta, la Luna si è del «Manifesto», la free-lance lo più con gli strumenti della nella foresta stampa. Desio parlò per un rotta!”. Alzai lo sguardo sor- Gabriella Saba, Alfio Nicotra, sua formazione teorica e poli- quarto d’ora e rispose alle preso e notai che il disco del- che oltre che dirigente di Ri- tica ma con l’esperienza diret- La rivolta domande in italiano e in in- la luna era coperto per quasi fondazione è anche di «Libe- ta di anni di dura ed educati- glese. Poi ci fu la festa nel un terzo da un’ombra scura». razione» - più il sottoscritto, va vita di Selva. bellissimo giardino dell’al- Se c’era un momento in cui che rappresenta l’amministra- «Non puoi stare qui dieci del Chiapas bergo. Per tutta la sera ballò un’eclissi di luna poteva ca- zione comunale di Venezia anni e rimanere lo stesso di sorridendo con un paio di si- dere inopportuna, bene quel (con «Ya Basta!» il Comune prima», ha detto Marcos una lontana gnore che pure lo sovrastava- momento era arrivato. Nel concorre a un programma di volta, «Se basta restare qui un no di una spanna buona. deserto spazzato dal vento, giorno per sentire che ti sta Quest’uomo l’altro giorno ha interventi sanitari in Chiapas dal modello con i capi carovana libici su- e ha invitato una rappresen- succedendo qualcosa, imma- compiuto cento anni. E gli perstiziosi e un’idea vaga di ginati dover vedere la stessa hanno fatto festa in tanti al dove andare, non è bello ve- tanza zapatista in città nei guevarista Congresso dei geologi a Ro- dersi spegnere l’unica luce. prossimi mesi: «Egregio si- povertà tutti i giorni e la stes- ma.Ardito Desio è uno scien- gnor comandante...» inizia la sa voglia di cambiare o di es- sere diverso e di migliorare. e dall’immagine ziato e questo ha voluto fare A PASSÒ anche lettera di Cacciari a Marcos). tutta la vita. Ma la sua figura quella, così come Anche noi a La Realidad e Non puoi rimanere indiffe- che spesso ne dà è quella dell’ultimo scienzia- sono passate tante poi nel luogo nascosto della rente, a meno che tu non sia to-esploratore. È l’erede di M altre avventure su Selva in cui siamo stati ac- un cinico o un figlio di putta- una tradizione che ha i nomi questo piccolo uomo. Anche compagnati da un soldato za- na». la sinistra del Duca degli Abruzzi, di patista sbucato improvvisa- la discussa avventura del K2. L’oppressione dei maya Umberto Nobile, di Pietro Sa- Sì, era lui il capo spedizio- mente nel buio abbiamo tro- nel mondo vorgnan de Brazzà. Desio ha ne quasi sessantenne che nel vato qualcosa di diverso da Ogni anno nel Chiapas viaggiato nei deserti, nelle 1954 porta una spedizione quel che ci aspettavamo. muoiono quindicimila perso- montagne più alte del piane- italiana per la prima volta sul- L’impressione che più spes- ne della comunità indigena, ta, negli altopiani africani e la seconda montagna del in quelli mediorientali, con so ricorre, a osservare dall’Ita- in prevalenza di diarrea e infe- niscono di energia soprattutto Moises e il comandante Ta- mondo. Di quella conquista lia, dall’Europa, l’esperienza zioni intestinali. In una regio- fortissime motivazioni scien- si è scritto molto. Molto me- la megalopoli Città del Messi- cho, uno dei più famosi capi tifiche ma - e come potrebbe zapatista è che si tratti di ne grande un quinto dell’Ita- co (ormai giunta a forse 26 zapatisti, che assomiglia a un no delle polemiche scoppiate qualcosa che sta a mezzo tra il lia vivono tre milioni e mezzo essere altrimenti - anche con al ritorno. Prima quella di Bo- milioni di abitanti) mentre la- Geronimo maya. un fortissimo senso dell’av- folklore indio e il guevarismo, di persone quasi tutte sparse sciano nella miseria e nell’ar- natti, che accusò i due con- o peggio tra lo scimmiotta- in piccoli villaggi. Un milione Il solo che parla è Marcos, ventura. A vederlo, così pic- quistatori del K2, Compa- retratezza la regione. colo, magro, tranquillo, con mento di antiche rivolte indi- di queste, discendenti dai che rivolge però frequenti gnoni e Lacedelli, di averlo gene e campesine e la davvero maya, rappresentano la massi- Nella lunga sosta per atten- sguardi interrogativi agli altri, l’aria sorniona di chi sa molto abbandonato di notte all’a- dere di essere accompagnati e non ci pensa più, si fa fatica tardiva rivisitazione di percor- ma concentrazione di indige- che rispondono con brevi perto a oltre 8.000 metri di da Marco la vediamo, que- ad immaginarlo uomo d’a- altezza, per impedirgli di arri- si guerriglieri o terroristici la- ni del Messico) dove in tutto cenni del capo o, Mariana, zione. Ma questo è stato, a tinoamericani. sono dieci milioni). st’arretratezza, la sentiamo con degli appunti annotati su vare lui, per primo, sulla ci- questa povertà, qui dove non partire da quando, nel 1915, ma. Poi venne attaccato Ar- Preparando il viaggio abbia- Con un reddito medio spes- foglietti. falsificò la firma del padre sul è ancora giunta l’energia elet- dito Desio per i diritti sullo mo sfogliato una fitta rasse- so sotto il minimo di sussi- trica e non sono mai giunti Solo tre candele illuminano nullaosta che gli permetteva sfruttamento delle immagini gna dedicata all’incontro di stenza, con un tasso di morta- di arruolarsi nei Volontari Ci- neanche i buoi da traino e il la baracca, sul tavolo il fucile e della storia dell’impresa. inizio d’anno tra Bertinotti e lità infantile e di malattie en- lavoro è solo umano, fatica mitragliatore del «Sub», come clisti a Palamanova, dove era Polemiche antipatiche, che Marcos riscontrando il preva- demicheda5a10voltesupe- nato, per andare a combat- quotidiana di uomini, donne lo chiamano qui, e quaderni hanno segnato la vita di mol- lere di questi atteggiamenti, riore alla media, la regione è per scrivere. Marcos è un uo- tere contro gli austriaci. te persone. Ma Ardito Desio e bambini, condanna precoce tra la ripulsa e la derisione. oggi investita da ulteriori fe- che sottrae salute e benessere mo di statura media, atletico, Per tre anni, da quel gior- ne ha viste troppe. Al suo Qualcosa di simile si è regi- nomeni di pauperizzazione e no in cui uscì di casa senza percorso di esploratore si so- e istruzione (c’è il tasso di dalla voce cortese e sicura, strato anche a proposito del di espropriazione conseguenti analfabetismo più alto del giovanile, come i pochi tratti dire nulla a nessuno, le sue vrappone quello del nume nostro viaggio. Non solo da alla nuova divisione economi- sono state storie di guerra. tutelare delle imprese alpini- paese). che s’intravedono sotto il Caporetto però gli è fatale: lo destra, anche da sinistra le ca e produttiva introdotta con passamontagna: gli occhi scu- stico-scientifiche del secondo diffidenze e le incomprensio- in Trattato di libero commer- catturano e lo trasferiscono dopoguerra. Fino alla pirami- Candele nella Selva ri, il collo dal quale pende in un campo di prigionia in ni sembrano tutt’altro che cio (il cosiddetto Nafta) tra una catenina d’oro con un de che il Cnr ha installato Dentro una baracca, cui si Boemia. Un anno e mezzo di sotto l’Everest, un laboratorio marginali. Siamo tornati dal Usa, Canada e Messico. Nel crocifisso sottile. In mano fame e di freddo. Quando lo che in questi giorni sta ri- Chiapas con la netta convin- nuovo quadro in Chiapas giunge seguendo un acciden- regge la celebre pipa, sul ber- liberano, è uno dei (pochi) prendendo la sua attività ba- zione che tutto ciò sia vera- hanno avuto mano libera i la- tato sentiero nella giungla retto militare sono fissate tre sopravvissuti alla «Spagnola» sata sullo studio delle reazio- mente immotivato, che l’e- tifondisti e le multinazionali dalla comunità La Realidad, stelline rosse e un nastro tri- l’epidemia di influenza che ni del fisico degli alpinisti alle sperienza zapatista e le figure che disboscano le foreste e le Marcos ci aspettava insieme a colore - il rosso, il bianco, il fece 20 milioni di morti. grandi altezze. Ardito Desio è stesse di Marcos e dei suoi trasformano in allevamenti tre dirigenti del suo esercito, verde del Messico - è appun- Finita la guerra, il piccolo il simbolo-portafortuna di compagni meritino invece per bestiame da hamburger o anch’essi col passamontagna: tato sul giubotto. Desio riprende la passione questa impresa. E non si po- un’attenzione più intensa e le trivellano per attingere ai la comandata Mariana, che della sua adolescenza, l’alpi- teva francamente scegliere di che le cose di cui si occupano ricchi giacimenti di petrolio e dagli occhi e dalle mani sem- «Dunque, scesi dalle mon- nismo e la geologia. Andrà a meglio. - le tragedie e le rivolte di un altre materie prime che rifor- bra giovanissima, il maggiore tagne, abbiamo trovato anche 22COM08A2204 ZALLCALL 11 22:18:34 04/21/97

Matias Regart/Ansa morte devastando e massa- crando, come è ripetutamen- te avvenuto nei mesi scorsi. È a causa di questo punto morto dei negoziati, che im- putano al governo e alla sua volontà di rilanciare la re- pressione esasperando quella guerra a «bassa intensità» che sta conducendo nel Chiapas, che l’esercito zapatista e Mar- cos personalmente da mesi non si mostrano pubblica- mente né incontrano nessu- no. Fanno per noi uno strap- po alla regola. Ci dicono di aver bisogno che l’attenzione internazionale, ed europea in particolare, spezzino la pres- sione militare e convincano il governo a trattare seriamen- te. Il Messico non è una delle tante dittature latinoamerica- ne, ottuse e sanguinarie, che abbiamo conosciuto. È una democrazia, difficile, ma nata da una rivoluzione, con tradi- zioni rassicuranti. Ma quello che avviene nella Selva Selva è molto rischioso. L’Ezln lo capisce. Marcos la sa trop- po lunga per cre- dere davvero di poter contare solo sulle proprie armi. Ma è anche troppo consapevole della fierezza del popolo che rappresenta, della sua stanchez- za per le indicibili con Marcos condizioni di du- una sinistra mondiale diso- Una foto del a «caracol», a chiocciola, che ta, di togliergli appunto an- riacceso il conflitto, dopo me- rezza e di sofferenza, di umi- rientata, divisa. La caduta dei «subcomandante» se percorsa verso l’interno che la dignità. È da questo si di ottimismo e di tregua, e liazione, che subisce, per non regimi del socialismo reale Marcos conduce a un punto morto, che siamo ripartiti, oltre che oggi nel Chiapas si respira capire che la rassegnazione motivava incessanti mea cul- che ha fatto chiuso, e se percorsa verso l’e- dalle rivendicazioni economi- aria pesante, bollente. Abbia- non sarà accettata perché pa, mea culpa», dice batten- il giro sterno conduce all’aperto, ad che e sociali». mo visto con i nostri occhi la quello che è in gioco è, oltre allagarsi, a incontrare gente crescente e minacciosa pre- il benessere e la salute, la di- dosi il petto, «oppure fretto- del mondo: lose rincorse a destra, e anche appunto. Uno Statuto indigeno senza dell’esercito federale, le gnità, l’identità stesse. fra coloro il cui cuore conti- il leader cui colonne sfilano quotidia- della rivolta «Un momento importante La politica zapatista sembra Quando ci salutiamo, dopo nuava a battere al posto giu- di questa ricerca è stato l’in- unire, infatti, alle istanze di namente nei villaggi. Nelle più di tre ore di colloqui, nel- sto,cheèasinistracomesi zapatista contro intercontinentale del- parole dei maggiori esponenti nel Chiapas giustizia sociale, legate al regi- la notte accesa da miliardi di sa, lo smarrimento era gran- lo scorso anno, qui alla Reali- me della proprietà terriera e dell’episcopato del Chiapas, lucciole abbiamo l’impressio- de. Noi, da qui, avevamo a cavallo dad, dedicato alla costruzione diretto da quel vescovo Ruiz durante alle condizioni materiali di ne di dover riportare in Italia, chiaro quel che era necessa- di una nueva Internacional di- che ha finora avuto un ruolo in primo luogo, l’idea di qual- uno spostamento vita, una forte attenzione al rio. Così ci sembrava, alme- versa da quella...». problema dell’identità e della eccezionale nella tenuta della cosa di diverso e di nuovo ri- nella Selva no. Abbiamo incontrato allo- «Da quella di Mosca», sug- dignità indigena. tregua e del dialogo e nella di- spetto a quello che pensava- ra, in Messico e nel mondo, Sotto la foto fesa delle condizioni degli in- gerisce Gigi Sullo. È come se una dimensione mo, rispetto a quello che la molta gente per camminare la cartina digeni («noi cerchiamo di stessa sinistra forse pensa del- «Già», conviene Marcos, e antropologica innervasse mediare, ma non siamo nel insieme, per avviare final- del Messico si vede che sta sorridendo. l’esperienza zapatista. Dalla mente un cammino più uma- continuamente il loro discor- mezzo: stiamo con le comu- «Noi siamo ripartiti dalla so politicoeiloroobiettivi nostra capacità di compren- no». nità», dice un suo vicario), dere l’inedita e straordinaria questione indigena. Dai dirit- socio-economici. Non a caso abbiamo sentito la preoccu- ti umani e dal problema della il punto di conflitto attuale, commistione di antropologia Oltre il marxismo pazione per ulteriori degene- ed economia, di politica e dignità. Non è solo una que- estremamente dirompente, razioni. Il gergo che Marcos utilizza stione locale, si risolve in un col governo messicano è pro- cultura, di morale e lotta so- non ha niente di stereotipato, quadro internazionale. Il neo- prio questo: lo statuto delle I latifondisti ciale che si è creata nel cuore niente del tradizionale lin- liberismo sta conducendo comunità indigene, la loro della Selva Lacandona dipen- guaggio marxista-leninista e un’offensiva spietata, dila- proposta di una forte autono- Ci è anche stato consegna- derà in buona parte l’evolu- nemmeno guerrigliero. A vol- gante. Qui la subiamo nel mia politica, che configura to un film nel quale si vede zione della situazione. te usa categorie semplici - «un modo più radicale, sentiamo un livello ulteriore di articola- come in certe caserme della Senza utopie deliranti, sen- cammino più umano» - altre che rischia addirittura di zione della democrazia messi- polizia messicana vengano za velleitarismo: il nome di volte si esprime per parabole estirpare le antiche apparte- cana, oltre lo Stato della fede- addestrate le guardias blancas, questo posto che ci circonda, o usa immagini suggestive, nenze, di rendere la nostra razione e le municipalità. sorta di esercito privato dei il suo nome più famoso e come quando descrive la poli- gente infinitamente più po- Il punto morto dei colloqui latifondisti, che a volte si tra- simbolico, non è forse «La tica zapatista con una spirale vera di come non sia mai sta- tra zapatisti e governo ha sformano in squadroni della Realidad»? 22COM09A2204 ZALLCALL 11 21:28:06 04/21/97

l’Unità 9 Martedì 22 aprile 1997

L’Intervista

Paolo Barile «Non è necessario ricorrere alla separazione delle carriere Irrinunciabile l’obbligatorietà dell’azione penale Tra magistrati e Parlamento un reciproco assedio?

Mario Sayadi Sciocchezze» «Giustizia, riforma con leggi ordinarie»

«Mi pare che la ragione cominci a vincere qualche bat- ha tutto il diritto di discutere e proporre per la giustizia taglia. Il che è già molto. Non c’è bisogno di cambiare la soluzioni che possonopiacere onon piacere alle catego- Costituzione per ottenere alcune modifiche dell’ordi- rie, o meglio, alle corporazioni.Le corporazioni, dei ma- namento giudiziario. Si può tranquillamente operare gistratiedegliavvocatihannotuttoildirittodidiscutere con leggi ordinarie». Il costituzionalista Paolo Barile pubblicamente, sia pure in itinere, le proposte e le solu- preferisce non entrare direttamente nelle polemiche zioni che il Parlamento si accinge a fare. Hanno tutto il (anche personali) che la riforma della giustizia sta solle- diritto difar conoscereilloropuntodivistaalParlamen- vando. Preferisce affrontare i temi principali al centro to...» dello scontro. Lo abbiamo incontrato per chiedergli Conlaconsultazione? qualisoluzionisuggerisce. «Anche con la presentazione di documenti. Cosa c’è Uno degli scogliaffioranti, professorBarile,èquel- di male se l’associazione magistrati fa conoscere il pro- lo che riguarda giudici e procuratori. Separazione priopuntodivista?IlParlamentoèlibero,nonèassedia- dellecarriereodellefunzioni? to.» «Sono due cose molto diverse. La separazione delle Pensavo al documento presentato da Grosso per il funzioni significa cercaredi impedire una osmosi conti- Csm,cheD’Alemahadecisodinonammettere. nua fra giudici e procuratori, per cui il cittadino che si ri- «Il caso è diverso. Riguarda la presentazione sponta- volge alla giustizia ha l’impressione di trovarsi dinanzi nea di un documento da parte di un organo dello Stato. persone che svolgono lo stesso mestiere. C’è anche la Questa è la differenza. Il Csm è una cosa, l’associazione sensazione che i giudici, parlo del penale, siano più di- deimagistratiodegliavvocati,sonoaltracosa». sponibiliadascoltareilPmchenonsoprattuttogliavvo- Circola anche la sensazione che la magistratura cati». non sia tanto contraria a questaoaquella proposta, MagarisipuòavereancheunexPmcomegiudice. quantoall’ideadellariforma. «Èunaeventualitàacuisipuòrimediaresenzaricorre- «La questione è un’altra. Probabilmente i magistrati re alla distinzione delle carriere, con accorgimenti che avevano ragione, ed oggi ne abbiamo la controprova, non consentano di passare da un ruolo all’altro. Questi, neldire:nontoccateiprincipidellaCostituzione.Sipuò però, sono compiti che spettano al Csm, che dovrebbe agire con leggi ordinarie e, talvolta, si può toccare la Co- far rispettare la distinzione dei ruoli. Così come dovreb- stituzioneconnormesecondarie». befarrispettareinmodopiùrigorosoladisciplina,inter- BoccaaccusailPdsdiavercambiatorottasullagiu- venendo più frequentemente sui giudici che nonfanno stizia, facendo intendere chissà quali compromessi. illorodovere.Cisichiedemachièilresponsabile?Possi- D’Alema affermache mai baratteràilgovernoperun bile che uno dei poteri dello Stato, debba essere irre- accordo sulla Bicamerale. È difficile mantenerele di- sponsabile, mentre per altri non è così? Si può risponde- stinzioni? re che uno di questi poteri ha i controlli proprio nell’or- «Bocca teme che il Pds, per ottenere dei risultati in gano di autogoverno. È il Csm che dovrebbe far osserva- punto di riforma nella Bicamerale, potrebbe allentare la re le regole interne di deontologia professionale. Ma la guardia in materia di giustizia. Non è un mistero che a separazione delle carriere sarebbe unascelta gravissima. Berlusconi, per ragioni personali ed aziendali, interessa Intanto si dovrebbero prevedere due concorsi, uno per che certi problemi della giustizia vengano risolti prima procuratore e uno per giudice. L’altra ragione fonda- di quelli che riguardano la governabilità. L’affermazio- mentale è che separando le carriere si rischia di fare dei ne di D’Alema, quindi, è chiara. Dice all’opinione pub- Pmdeisuperpoliziotti.Edèquellochenonvogliamo». blica: non facciamo baratti. Queste cose le teniamo se- E c’è il pericolo della subordinazione del Pm all’e- parate. È vero che da parte della destra ci saranno dei ri- secutivo. catti (per esempio in punto di televisione) ma noi, dice «È un rischio successivo, non è inevitabile ma molto D’Alema,noncediamo.C’è,quindi,ilsospettodiBocca, probabile. A chi faranno capo i Pm? È vero che possono ma la risposta di D’Alema dovrebbe tranquillizzare. In- essere rappresentati nel Csm. Ma questa è ancora una somma: non barattiamo l’obbligatorietà dell’azione pe- cosa estremamente bizzarra. Sono meccanismi inutili. naleconildoppioturno». Per mantenere la distinzione delle funzioni cisonoaltre Rifondzione accusa il Pds di trasversalismo. Ma il soluzioni che non toccano l’unicità che la Costituzione trasversalismo è doppio. Bertinotti s’è trovato in havolutopertuttiimagistrati:giudiciePm». compagniaconButtiglione,CasinieconDeMita. L’altro scoglio pericoloso è l’obbligatorietà dell’a- «Il discorso è delicato, ma non mi scandalizza. Per il zionepenale. governoorestaquellamaggioranzaosifalacrisi.Inque- «È vero. Prima, però, vorrei accennare ad un proble- sta fase non sono possibili ribaltoni o ribaltini. Per le ri- ma di cui non si parla mai. Nelle procure chi deve deci- forme è diverso. Si possono formaremaggioranze diver- dere se mandare avanti un’azione penale o no? La tesi sesusingolesoluzioni.Aldoppioturnocisiarriverà,for- dellamagistraturaèche,unavoltaassegnatoilprocesso, se, con un accordo tra una parte del centro destra e una il sostituto ha diritto di procedere senza verifiche o con- parte del centro sinistra. Perché respingerlo. Non stra- trolli, naturalmente di merito non amministrativi. Il volge,ne tradisce lamaggioranza oi suoiprogrammi.Le procuratore capo ha il diritto di assegnare i processi, ma maggioranze che si formano in Bicamerale sono tutt’al- penso debba avereancheildirittodidirelasuaopinione tracosa». nel meritodeiprocessiseilsostitutoprocedesuunastra- C’è anche chi vorrebbe far fallire la Bicamerale. È da che a lui sembra sbagliata. Credo che una normativa laleggeelettoralelabestianera. sarebbeopportuna». La legge elettorale non è materia costituzionale, la si Veniamoall’obbligatorietàdell’azionepenale. affronta perché è legata alla forma di governo. La Bica- «Si tratta di un principio fondamentale della nostra merale può e deve indicare dei principi sui quali il legi- Costituzione che, addirittura, viene preso a modello tra slatore ordinario dovrà preparare una legge elettorale chi, in Fancia e in Germania, intende introdurre cam- coerente.Laformadigovernoèalprimoposto». biamenti all’ordinamento giudiziario. È un cardine che Pasquino e Sartori propongono di anticipare nella non si può toccare.Si dice che nelle procure le investiga- Bicameraleilvotosullaformadigoverno. zioni sono così tante che i Pm devono agire con una di- «Mi pare sia giusto. Decidiamo prima che indirizzo screzionalitàchepuòprivilegiarealcuniadannodialtri. dare alla forma digoverno.Semipresidenzialismoo pre- È un rischio ma non è facile intervenire. La cosa certa è mierato, che sono le due soluzioni all’attenzione della che la Costituzione non c’entra per nulla. E non so nep- Bicamerale. Poi diamo l’indirizzo per la legge elettora- pure quanto la legislazione ordinaria sia in grado di ri- le». solvere il problema. La discrezionalità che oggi si adde- Quante «chance» dà ad una conclusione positiva bita ai Pm, domani potrebbe essere addebitata al legisla- dellaBicamerale? tore. Forse la soluzione migliore potrebbe essere quella «Come al solito sono inguaribilmente ottimista. Cre- diridurre sempre piùil campo penale facendosi che tut- dochequalcosariusciremoaraggiungere». ti i reati, che i penalisti definiscono «bagatellari», siano L’ottimismodellasperanza? assegnatialcampoamministrativo». «Diciamo della volontà, non l’ottimismo della ragio- Parlamento e magistratura si sentono reciproca- ne». mentesottoassedio.Haancheleiquestasensazione? «Sono cose assolutamente senza senso. Il Parlamento Renzo Cassigoli 22ECO09A2204 ZALLCALL 11 21:18:26 04/21/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Lunedì 22 aprile 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 17304 0,13 DANIELI 12508 -1,57 HPI W 98 96 -1,23 MILANO ASS 4310 -0,32 RENO DE MEDICI 1704 2,47 SONDEL 3224 -1,71 VALUTA 21/04 18/04 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 340 0,00 DANIELI RNC 6192 -0,71 MILANO ASS RNC 2697 -0,70 REPUBBLICA 2563 -1,04 SOPAF 1744 0,52 BRIOSCHI 207 -1,43 DOLLARO USA 1689,78 1695,34 ORO FINO (PER GR.) 18.575 18.615 ACQ POTABILI 4455 0,00 BULGARI 30313 -1,27 DE FERRARI 4600 0,24 I MITTEL 1328 -0,15 RICCHETTI 1812 -0,55 SOPAF RNC 1353 0,22 ENTE FS 90-01 102,10 0,08 ACQUE NICOLAY 5250 0,00 DE FERRARI RNC 2360 0,38 IFI PRIV 21431 0,28 MONDADORI 10651 0,03 RINASCENTE 9213 0,01 SORIN 6037 -0,17 ECU 1932,09 1928,45 ARGENTO (PER KG.) 256.750 258.050 BURGO 8967 0,76 ENTE FS 94-04 105,80 -0,15 AEDES 9040 0,44 BURGO PRIV 11615 -0,73 DEL FAVERO SOSP --- IFIL 5092 -0,41 MONDADORI RNC 8485 0,00 RINASCENTE P 3578 0,34 STANDA 14667 1,08 MARCO TEDESCO 991,54 987,39 STERLINA (V.C.) 135.000 147.000 AEDES RNC 4873 1,73 BURGO RNC 8802 0,00 DEROMA 10100 -0,24 IFIL RNC 3092 0,16 MONRIF 616,7 0,00 RINASCENTE R 4402 1,17 STANDA RNC 3929 -0,68 ENTE FS 94-04 103,85 0,35 ALITALIA 595,6 1,07 IM METANOPOLI 1180 -0,67 MONTEDISON 1167 1,39 STAYER 1396 0,87 FRANCO FRANCESE 294,05 293,06 STERLINA (N.C.) 139.000 162.000 E RISANAMENTO 18000 0,00 ALITALIA P 395,7 -2,90 C IMA 7128 -0,04 MONTEDISON RIS 1572 0,00 RISANAMENTO RNC 10000 0,00 STEFANEL 3096 0,00 ENTE FS 96-01 100,65 -0,14 EDISON 9054 0,66 LIRA STERLINA 2760,42 2766,46 STERLINA (POST.74) 135.000 150.000 ALITALIA RNC 530 -3,64 CAB 10560 -1,09 IMI 14908 -0,76 MONTEDISON RNC 1138 0,89 RIVA FINANZ 4810 -4,51 STEFANEL RIS 2954 0,00 ALLEANZA 12381 0,29 ENI 8873 0,46 ENTE FS 94-02 100,80 -0,20 CAFFARO 1648 1,48 IMPREGILO 1235 0,57 MONTEFIBRE 941 0,64 RODRIQUEZ SOSP --- STET 7811 0,44 FIORINO OLANDESE 882,02 878,37 MARENGO ITALIANO 121.000 130.000 ALLEANZA RNC 8775 0,72 ERICSSON 24142 -1,65 CAFFARO RISP 1735 0,00 IMPREGILO RNC 1218 -0,73 MONTEFIBRE RNC 875,5 -2,72 ROLAND EUROPE 5144 -0,46 STET R 6323 2,05 ENTE FS 92-00 102,00 0,00 ALLIANZ SUBALP 11124 -0,52 ERIDAN BEG-SAY 245481 -1,94 FRANCO BELGA 48,06 47,86 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 CALCEMENTO 3229 -0,80 INA 2296 -0,22 ROLO BANCA 16770 -1,00 AMBROVEN 4373 -1,04 CALP 5740 -0,78 ESAOTE 4947 -0,02 INTERBANCA SOSP --- N T PESETA SPAGNOLA 11,74 11,70 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 ENTE FS 89-99 101,40 0,10 AMBROVEN R 3092 -0,13 CALTAGIRONE 1108 -0,18 ESPRESSO 5584 -0,29 INTERBANCA P 33057 -4,73 NAI 303,6 -1,01 S TECNOST 3460 0,52 EUROMOBILIARE 2687 -0,85 CORONA DANESE 260,25 259,17 MARENGO BELGA 108.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 111,87 0,27 AMGA 1345 0,37 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 INTERPUMP 5294 0,82 NECCHI 960 0,00 S PAOLO TO 11687 -0,88 TEKNECOMP 890 -1,87 ANSALDO TRAS 1548 0,45 CAMFIN 2900 0,00 EUROMOBILIARE IPI SPA 1787 2,82 NECCHI RNC 1572 0,00 PR 2825 -0,88 SAES GETT 22389 -1,09 TEKNECOMP RNC 731 0,00 LIRA IRLANDESE 2627,61 2626,42 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 105,51 -0,49 ARQUATI 2708 -1,02 CANTONI 1890 -0,53 IRCE 9604 -0,76 SAES GETT PRIV 17210 0,00 TELECO 5667 -4,96 ASSITALIA 5911 -2,22 O DRACMA GRECA 6,25 6,26 20 MARCHI 135.000 155.000 ENEL 1 EM 86-01 103,70 0,00 CANTONI RNC 1750 0,00 F ISEFI 669,3 0,00 SAES GETT RNC 16057 -0,55 TELECO RNC 4988 -6,36 AUSILIARE 2900 0,00 OLCESE SOSP --- CARRARO 8600 0,79 FALCK 7574 0,33 IST CR FONDIARIO 32500 0,00 SAFFA 3926 4,41 TELECOM IT 4382 -0,23 ESCUDO PORTOGH. 9,85 9,82 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 AUTO TO-MI 10637 0,00 OLD GOTTARDO ENEL 1 EM 93-01 103,85 0,30 CEM.AUGUSTA 2300 0,00 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM 9516 -1,02 SAFFA RIS 3390 0,00 TELECOM IT R 3711 1,92 AUTOGRILL FIN 2368 -1,54 RUF SOSP --- DOLLARO CANADESE 1209,14 1210,35 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 CEM.BARLETTA 4888 0,00 FIAR 4316 -1,64 ITALCEM RNC 4200 -0,33 TERME ACQUI 620 0,00 ENEL 1 EM 90-98 107,10 -0,15 AUTOSTRADE P 3324 0,24 OLIVETTI 510,5 1,25 SAFFA RNC 1576 6,27 CEM.BARLETTA FIAT 5700 -0,84 ITALGAS 5924 1,11 YEN GIAPPONESE 13,49 13,46 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 RNC 3700 0,00 OLIVETTI P 1174 -2,57 SAFILO 32696 1,40 TERME ACQUI RNC 415 0,00 AVIR 20800 0,01 FIAT PRIV 2950 -0,03 ITALMOB 25767 0,85 ENEL 1 EM 91-01 105,69 0,04 CEMENTIR 1016 -0,97 OLIVETTI R 596,6 2,39 SAFILO RNC 27500 0,00 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1165,29 1160,48 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAT RNC 3117 0,29 ITALMOB R 12796 -0,05 B CENTENARI ZIN 94 0,00 SAI 13233 0,10 TIM 5178 0,82 ENEL 1 EM 92-00 104,50 0,38 FIN PART ORD 1108 0,45 SCELLINO AUSTR. 140,89 140,30 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 350.000 B AGR MANTOV 12098 0,39 CIGA 707,4 -0,49 J P SAI R 5720 0,37 TIM RNC 3125 1,40 FIN PART PRIV 689,7 -0,40 PAGNOSSIN 5584 0,79 TORO 19855 -0,39 ENEL 2 EM 85-00 112,09 0,09 B AGRIC MIL 11232 -4,83 CIGA RNC 831 -1,11 JOLLY HOTELS 8300 0,00 SAIAG 6939 -0,34 CORONA NORVEGESE 238,84 238,58 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 FIN PART RNC 836,9 0,71 B BRIANTEA 11413 -7,54 CIR 1137 -0,09 JOLLY RNC 8755 0,00 PARMALAT 2561 0,71 SAIAG RNC 3991 -0,77 TORO P 9017 -0,19 ENEL 2 EM 89-99 107,76 0,00 FINARTE ASTE 1003 -1,86 CORONA SVEDESE 220,89 221,06 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2660 1,53 CIR RNC 656,1 -0,49 PERLIER 286 -5,14 SAIPEM 8228 0,96 TORO R 9090 -0,43 FINCASA 170 1,19 B FIDEURAM 4411 -1,12 CIRIO 925,4 0,21 L PININFARINA 24929 0,13 SAIPEM RNC 5750 0,03 TOSI 11957 0,42 MARCO FINLANDESE 327,95 327,00 KRUGERRAND 575.000 630.000 ENEL 2 EM 93-03 108,10 0,15 FINMECCANICA 967,3 5,20 B LEGNANO 5801 -6,01 CMI 3625 -1,89 LA DORIA 4972 -0,94 PININFARINA RIS 24200 0,00 SANTAVALER SOSP --- TRENNO 3200 0,00 FINMECCANICA PIRELLI SPA 3804 0,37 DOLLARO AUSTRAL. 1311,78 1311,01 50 PESOS MESSICO 700.000 755.000 ENEL 2 EM 91-03 105,25 -0,25 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 632,3 -5,30 RNC 845,9 4,43 LA FOND ASS 6487 -0,22 SANTAVALER RNC SOSP --- PIRELLI SPA R 2725 0,78 U B NAPOLI RNC 724,9 0,17 COFIDE RNC 421,2 -1,38 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3650 0,39 SASIB 4859 -1,54 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 PIRELLI CO 2512 0,88 UNICEM 12193 0,60 B POP MILANO 8413 -4,95 COMAU SPA 5535 -0,79 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 SASIB RNC 3171 -0,69 PIRELLI CO RNC 2143 0,05 UNICEM RNC 4999 0,44 ENEL 3 EM 89-97 107,41 -0,16 B ROMA 1274 -0,62 COMIT 3527 -1,29 FOCHI SOSP --- LINIFICIO 880 1,95 SAVINO DEL BENE 2070 0,49 B S PAOLO BRESC 3471 0,20 COMIT RNC 3615 -0,90 LINIFICIO RNC 640,5 1,99 POL EDITORIALE 3121 0,00 SCHIAPPARELLI 115,7 6,83 UNIPOL 4922 0,24 POP BG CR VAR 24932 0,74 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 100,95 -0,05 B SARDEGNA RNC 14733 -2,86 COMMERZBANK 45000 0,00 G SCI 22,7 0,89 UNIPOL P 3382 -0,73 POP BRESCIA 8973 1,17 UNIPOL P W 497,8 0,71 B TOSCANA 3224 2,03 COMPART 792,2 -0,34 GABETTI 901,7 0,00 M SEAT 505,3 -2,98 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3000 0,00 POP NOVARA 6900 0,88 IRI IND 85-99 101,25 0,17 MAFFEI 2326 0,00 POP SPOLETO 10000 -1,46 UNIPOL W 501,7 -0,02 BANCA CARIGE 11746 0,18 COMPART RNC 731,5 0,19 GARBOLI 2170 0,00 SEAT RNC 323,9 -0,77 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 IFIS PRIV 830 0,00 POP SIRACUSA 15595 -0,03 MAGNETI 2505 0,44 PREMAFIN 492,6 -0,65 IRI IND 91-01 100,30 0,15 BASSETTI 6090 -0,10 COSTA CR 3824 0,13 GEMINA 673,8 1,34 SERFI 9188 1,72 BASE H PRIV 230 0,00 ITALIANA ASS 13180 0,00 POP SONDRIO 27100 0,00 MAGNETI RNC 1768 0,45 PREMUDA 1714 2,02 V BASTOGI 59 -1,17 COSTA CR RNC 2453 -0,08 GEMINA RNC 1506 2,59 SIMINT 8625 -2,88 BCA PROV NAPOLI 2320 0,87 NAPOLETANA GAS 2100 0,00 POP.COM.IND 01 CV 107,7 1,13 IRI IND 2 91-01 100,16 -0,34 CR BERGAMASCO 27753 1,44 MAGONA 8416 0,07 PREMUDA RIS 1650 0,00 VIANINI IND 801,8 -2,81 BAYER 69208 0,30 GENERALI 30296 -0,49 SIMINT PRIV 1275 0,00 BONAPARTE 25 0,00 OB POP COM IND POP.COM.IND 99 CV 129,5 -1,15 BCA INTERMOBIL 3000 0,00 CR FONDIARIO 1799 10,98 MANIF ROTONDI 392,5 0,00 PREVIDENTE 8620 -0,92 VIANINI LAV 3009 -0,03 ZC 57 0,00 GEWISS 23218 -0,25 SIRTI 10524 -0,29 BORGOSESIA 656 0,00 POP.CREMONA 7% IRI IND 3 91-01 100,25 -0,20 BCO CHIAVARI 2938 -7,90 CR VALTEL PR 12410 2,20 GIFIM 80 0,00 MARANGONI 4800 0,00 VITTORIA ASS 5635 -1,31 PARAMATTI SOSP. --- CV 112 0,00 R SMI METALLI 712,8 -0,03 BORGOSESIA RIS 160 0,00 IMI 91-97 3 99,71 -0,19 BENETTON 22062 -0,42 CR VALTELLINESE 12637 -0,88 GILDEMEISTER 4894 -1,15 MARZOTTO 12585 -0,25 VOLKSWAGEN 1049550 POP COM INDU- POP.CREMONA 8% RAS 14973 0,42 SMI METALLI RNC 757,2 0,46 -1,96 CALZ VARESE 335 0,00 STRIA 21800 -1,36 CV 116,05 -0,04 BINDA 26,3 -2,23 CREDIT 2343 0,30 GIM 1018 0,10 MARZOTTO RIS 13000 0,00 RAS RNC 9043 0,08 SMURFIT SISA 1140 0,00 CARBOTRADE PRIV 1010 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,25 -0,10 BNA 1027 -1,63 CREDIT RNC 2021 0,10 GIM RNC 1239 0,08 MARZOTTO RNC 7040 0,30 POP CREMA 57500 0,00 POP.EMIL 99 CV 107 0,00 RATTI 3803 0,48 SNIA BPD 1687 1,69 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- BNA PRIV 618,6 -0,35 CRESPI 5140 -2,49 GIM W 88,6 -4,73 MEDIASET 7084 -0,67 POP CREMONA 11500 0,13 POP.EMILIA CV 132 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 N.R. 0,00 SNIA BPD RIS 1610 0,00 ZIGNAGO 11014 0,25 BNA RNC 721,7 -0,17 CUCIRINI 1395 0,00 MEDIOBANCA 10801 -1,27 RECORDATI 12226 0,79 FEMPAR 77 5,48 POP EMILIA 128000 0,00 POP.INTRA CV 110 -0,41 BNL RNC 15965 0,67 H MEDIOLANUM 15814 0,07 RECORDATI RNC 6932 0,19 SNIA BPD RNC 1255 -0,16 ZUCCHI 6960 -0,57 FERR NORD MI 655 -0,76 POP INTRA 12300 -0,16 POP.LODI CV 107,1 0,09 MEDIOB 89-99 105,00 0,00 BOERO 6500 0,00 D HPI 917,6 -0,74 MERLONI 4269 2,20 REJNA 14300 -2,05 SNIA FIBRE 621 -0,27 ZUCCHI RNC 4100 0,00 FINANCE ORD SOSP. --- POP LODI 11450 -0,43 SANITA’ SOSP. --- MONTEDISON 92-00 101,80 -0,09 BON FERRARESI 10900 0,00 DALMINE 371,6 -0,03 HPI RNC 797,2 0,67 MERLONI RNC 1441 1,55 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 4091 1,97 ZUCCHINI 11345 0,66 FINPE 816 0,00 POP LUINO VARESE 7890 -0,13 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 24.413 24.464 GESTN AMERICA DLR 14,863 14,793 PRIMECAPITAL 52.075 52.395 CARIFONDO LIBRA 37.863 38.046 AZIMUT GARANZIA 17.927 17.928 EUROMONEY 13.068 13.222 JP MORGAN OBB INT 11.144 11.147 PROFES REDD ITA 17.335 17.357 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 46.427 46.421 GESTN AMERICA LIT 25.197 25.173 PRIMECLUB AZ INT 11.597 11.619 CISALPINO BILAN 22.467 22.572 AZIMUT GLOB RED 19.724 19.750 FIDEURAM MONETA 21.238 21.230 JP MORGAN OBB ITA 11.801 11.841 PRUDENTIAL MONET 10.524 10.528 ADRIATIC AMERIC F 24.686 24.701 DUCATO AZ ITALIA 12.587 12.697 GESTN EUROPA LIRE 14.493 14.536 PRIMECLUB AZ ITA 17.189 17.311 EPTACAPITAL 18.497 18.585 AZIMUT REND INT 12.146 12.165 FIDEURAM SECURITY 14.054 14.056 LAGEST MONETA ITA 11.754 11.750 PRUDENTIAL OBBLIG 19.030 19.067 ADRIATIC EUROPE F 23.761 23.836 EPTA AZIONI ITA 13.262 13.348 GESTN EUROPA MAR 14,678 14,754 PRIMEEMERGINGMK 16.473 16.467 EUROM CAPITALFIT 26.961 27.054 AZIMUT SOLIDAR 11.038 11.044 FONDERSEL CASH 12.657 12.656 LAGEST OBBLIG INT 15.669 15.700 PUTNAM GL BO DLR 7,009 6,988 ADRIATIC FAR EAST 11.921 11.865 EPTAINTERNATIONAL 21.412 21.471 GESTN FAREAST LIT 14.005 13.958 PRIMEGLOBAL 21.464 21.499 FIDEURAM PERFORM 12.585 12.630 AZIMUT TREND TAS 11.332 11.347 FONDERSEL DOLLARO 11.374 11.399 LAGEST OBBLIG ITA 24.754 24.789 PUTNAM GLOBAL BO 11.883 11.891 ADRIATIC GLOBAL F 20.946 20.943 EUROM AMERIC EQ F 25.184 25.211 GESTN FAREAST YEN 1040,181 1030,795 PRIMEITALY 17.649 17.770 FONDATTIVO 14.619 14.615 AZIMUT TREND VAL 10.820 10.837 FONDERSEL INT 17.899 17.941 LIRADORO 11.634 11.651 QUADRIFOGLIO C BO 11.424 11.463 ALPI AZIONARIO 10.045 10.071 EUROM AZIONI ITAL 16.069 16.165 GESTN PAESI EMERG 12.672 12.700 PRIMESPECIAL 13.201 13.308 FONDERSEL 55.050 55.168 BN CASH FONDO 17.099 17.105 FONDERSEL MARCO 9.853 9.834 MARENGO 12.142 12.141 QUADRIFOGLIO OBB 20.667 20.694 ALTO AZIONARIO 12.658 12.732 EUROM BLUE CHIPS 19.794 19.802 GESTNORD AMBIENTE 11.985 12.000 PROFES GEST INT 21.269 21.307 FONDICRI BIL 16.631 16.687 BN RENDIFONDO 11.579 11.585 FONDERSEL REDD 18.007 18.036 MEDICEO MON AMER 10.951 10.990 RENDICREDIT 12.557 12.576 AMERICA 2000 18.858 18.870 EUROM EM MKT EQ F 9.496 9.517 GESTNORD BANKING 13.770 13.805 PROFES GEST ITA 21.380 21.506 FONDINVEST DUE 28.506 28.615 BN SOFIBOND 10.860 10.883 FONDICRI 1 11.965 11.979 MEDICEO MON EUROP 10.931 10.908 RENDIRAS 22.154 22.150 AMERIGO VESPUCCI 12.471 12.494 EUROM EUROPE EQ F 21.805 21.852 GESTNORD PZA AFF 11.353 11.434 PRUDENTIAL AZIONI 13.939 14.032 FONDO CENTRALE 27.177 27.218 BPB REMBRANDT 10.947 10.960 FONDICRI BOND PLU 9.994 10.016 MEDICEO MONETARIO 12.070 12.080 RISP ITALIA COR 19.044 19.042 APULIA AZIONARIO 11.507 11.597 EUROM GREEN EQ F 13.651 13.742 GRIFOGLOBAL 11.432 11.494 PRUDENTIAL SM CAP 12.336 12.397 FONDO GENOVESE 11.723 11.734 BPB TIEPOLO 11.635 11.639 FONDICRI MONETAR 20.132 20.133 MEDICEO REDDITO 12.679 12.696 RISP ITALIA MON 10.394 10.390 APULIA INTERNAZ 11.215 11.208 EUROM GROWTH EQ F 11.044 11.056 GRIFOGLOBAL INTER 10.428 10.433 PUTNAM EU EQ ECU 6,211 6,239 GENERCOMIT 35.281 35.440 CAPITALGEST MON 14.676 14.685 FONDIMPIEGO 27.453 27.460 MIDA MONETARIO 17.565 17.579 RISP ITALIA RED 25.793 25.827 ARCA AZ AMER DLR 13,958 14,035 EUROM HI-TEC EQ F 12.724 12.968 IMIEAST 12.673 12.599 PUTNAM EUROPE EQ 11.977 12.021 GENERCOMIT ESPANS 11.481 11.468 CAPITALGEST REND 13.778 13.797 FONDINVEST UNO 12.881 12.899 MIDA OBB 22.346 22.393 ROLOBONDS 12.970 12.981 ARCA AZ AMER LIRE 23.663 23.884 EUROM RISK FUND 26.658 26.796 IMIEUROPE 23.255 23.321 PUTNAM GL EQ DLR 7,011 7 GEPOREINVEST 19.524 19.604 CARIFONDO ALA 14.094 14.117 FONDOFORTE 15.605 15.610 MONETAR ROMAGEST 18.539 18.545 ROLOGEST 24.527 24.561 ARCA AZ EUR ECU 8,219 8,197 EUROM TIGER FAR E 22.592 22.647 IMINDUSTRIA 16.477 16.498 PUTNAM GLOBAL EQ 11.886 11.912 GEPOWORLD 16.547 16.571 CARIFONDO BOND 12.820 12.827 GENERCOM AM DLR 6,465 6,46 MONEY TIME 17.194 17.190 ROLOMONEY 15.448 15.454 ARCA AZ EUR LIRE 15.850 15.795 EUROPA 2000 22.763 22.821 IMITALY 20.149 20.298 PUTNAM PAC EQ DLR 5,888 5,869 GESFIMI INTERNAZ 17.949 17.954 CARIFONDO CARIGE 15.576 15.579 ROMA CAPUT MUNDI 12.262 12.268 ARCA AZ FAR E LIR 11.689 11.805 FERDIN MAGELLANO 9.777 9.722 IMIWEST 24.896 24.823 GENERCOM AM LIRE 10.960 10.993 NAGRAREND 13.678 13.716 PUTNAM PACIFIC EQ 9.982 9.988 GESTICRED FINANZA 21.663 21.704 CARIFONDO DLR O 6,781 6,777 GENERCOM EU ECU 5,714 5,715 NORDF DOLL DLR 11,531 11,521 S PAOLO ANTARES 16.175 16.210 ARCA AZ FAR E YEN 868,135 871,781 FIDEURAM AZIONE 19.227 19.206 INDUSTRIA ROMAGES 16.000 16.098 PUTNAM USA EQ DLR 6,061 6,1 GIALLO 13.269 13.319 CARIFONDO DLR O L 11.496 11.532 GENERCOM EU LIRE 11.019 11.012 NORDF DOLL LIT 19.549 19.606 S PAOLO BREVE TER 10.540 10.545 ARCA AZ IT 21.894 22.030 FINANZA ROMAGEST 12.963 13.032 ING SVI AMERICA 24.538 24.542 PUTNAM USA EQUITY 10.275 10.380 GRIFOCAPITAL 21.831 21.916 CARIFONDO DMK O 9,96 9,956 GENERCOMIT BR TER 10.493 10.496 NORDF MARCO DMK 11,702 11,714 S PAOLO CASH 13.520 13.527 ARCA VENTISETTE 20.245 20.322 FONDERSEL AM 16.860 16.881 ING SVI ASIA 8.733 8.696 PUTNAM USA OP DLR 5,136 5,157 IMICAPITAL 39.825 39.876 CARIFONDO DMK O L 9.834 9.809 S PAOLO H BONDS 10.829 10.853 AUREO GLOBAL 16.130 16.154 FONDERSEL EU 16.109 16.126 ING SVI AZIONAR 20.490 20.674 GENERCOMIT MON 18.354 18.364 NORDF MARCO LIT 11.554 11.541 PUTNAM USA OPPORT 8.708 8.776 ING SVI PORTFOLIO 29.638 29.869 CARIFONDO HI YIEL 10.113 10.120 S PAOLO LIQ IMPR 10.513 10.516 AUREO MULTIAZIONI 12.029 12.075 FONDERSEL IND 10.449 10.499 ING SVI EM MAR EQ 11.634 11.652 GENERCOMIT OB EST 10.731 10.745 NORDFONDO 22.113 22.136 QUADRIFOGLIO AZ 17.442 17.539 INTERMOBILIARE F 19.231 19.322 CARIFONDO LIGURIA 13.522 13.556 S PAOLO VEGA 12.192 12.212 AUREO PREVIDENZA 21.751 21.872 FONDERSEL ITALIA 13.318 13.416 ING SVI EUROPA 24.462 24.556 GENERCOMIT REND 11.947 11.968 NORDFONDO CASH 12.595 12.598 RISP ITALIA AZ 18.724 18.796 INVESTIRE BIL 17.512 17.597 CARIFONDO LIREPIU 21.051 21.058 SALVADANAIO OBB 22.587 22.644 AZIMUT AMERICA 14.698 14.661 FONDERSEL OR 11.775 11.725 ING SVI IND GLOB 19.143 19.082 GEPOBOND 11.491 11.509 OASI 3 MESI N.D. 10.410 RISP ITALIA B I 28.446 28.429 INVESTIRE GLOBAL 15.829 15.870 CARIFONDO MAGNA G 13.112 13.119 SCUDO 11.110 11.121 AZIMUT BORSE INT 15.505 15.487 FONDERSEL SERV 13.202 13.208 ING SVI INIZIAT 17.635 17.717 GEPOBOND DLR 5,984 5,981 OASI BOND RISK N.D. 13.037 RISP ITALIA CRE 14.303 14.397 MIDA BIL 14.368 14.436 CARIFONDO TESORER 10.180 10.179 SELECT BUND 10.424 10.402 AZIMUT EUROPA 13.837 13.861 FONDICRI ALTO POT 16.553 16.582 ING SVI OLANDA 18.126 18.047 GEPOBOND DLR LIRE 10.145 10.178 OASI BTP RISK N.D. 15.024 ROLOAMERICA 15.527 15.555 MULTIRAS 32.323 32.432 CARIMONTE MONETAR 11.908 11.910 SELECT RIS LIRE 12.947 12.952 AZIMUT GLOB CRESC 18.200 18.324 FONDICRI INT 26.644 26.660 INTERB AZIONARIO 25.851 26.002 GEPOCASH 10.090 10.095 OASI CRESCITA RIS N.D. 11.858 ROLOEUROPA 13.968 14.011 NAGRACAPITAL 23.504 23.609 CARIPLO STRONG CU 11.219 11.224 SFORZESCO 13.627 13.640 AZIMUT PACIFICO 11.703 11.668 FONDICRI SEL AME 9.881 9.920 INTERN STK MANAG 12.541 12.582 GEPOREND 11.081 11.097 OASI DOLLARI LIRE N.D. 10.913 ROLOITALY 12.699 12.781 NORDCAPITAL 18.712 18.794 CENT CASH DLR 10,951 10,949 SICILCASSA MON 12.657 12.661 AZIMUT TREND 16.707 16.677 FONDICRI SEL EUR 9.900 9.905 INVESTILIBERO 11.014 11.024 GESFIMI MONETARIO 16.525 16.522 OASI F SVIZZERI L N.D. 8.537 ROLOORIENTE 11.855 11.816 NORDMIX 20.405 20.439 CENT CASH DMK 10,679 10,696 VASCO DE GAMA 19.554 19.560 AZIMUT TREND EMER 10.863 10.893 FONDICRI SEL ITA 20.366 20.519 INVESTIRE AMERICA 26.344 26.362 S PAOLO ALDEBARAN 17.556 17.685 ORIENTE 9.957 9.954 GESFIMI PIANETA 10.891 10.907 OASI FAMIGLIA N.D. 10.595 AZIMUT TREND ITA 12.691 12.762 FONDICRI SEL ORI 9.914 9.921 INVESTIRE AZ 18.303 18.427 CENTRALE BOND AME 10,742 10,728 GESFIMI RISPARMIO 10.968 10.984 OASI GEST LIQUID N.D. 11.866 VENETOCASH 17.915 17.922 S PAOLO ANDROMEDA 31.916 31.970 PHENIXFUND 20.155 20.170 CENTRALE BOND GER 11,233 11,239 VENETOREND 21.136 21.167 BN CAPITAL FONDO 12.385 12.466 FONDINV EUROPA 21.483 21.593 INVESTIRE EUROPA 19.221 19.293 S PAOLO AZIONI 14.164 14.247 PRIMEREND 34.321 34.461 GESTICRED CASH MA 11.771 11.768 OASI MARCHI LIRE N.D. 9.740 CENTRALE CASH 12.274 12.276 VERDE 12.182 12.203 BN MONDIALFONDO 17.638 17.653 FONDINV PAESI EM 14.839 14.830 INVESTIRE INT 15.954 15.973 S PAOLO H AMBIENT 25.136 25.185 PROFES RISPARMIO 22.186 22.255 GESTICRED CEDOLE 10.069 10.085 OASI MONET ITALIA N.D. 13.162 CENTRALE CONTO CO 14.283 14.281 ZENIT MONETARIO 10.549 10.536 BPB RUBENS 12.576 12.628 FONDINV SERVIZI 22.407 22.452 INVESTIRE PACIFIC 15.726 15.689 S PAOLO H AMERICA 14.216 14.205 PROFESSIONALE 64.829 65.181 GESTICRED MONETE 19.426 19.433 OASI OBB GLOBALE N.D. 19.066 CENTRALE MONEY 19.122 19.171 ZETA MONETARIO 11.672 11.679 BPB TIZIANO 15.806 15.892 FONDINVEST TRE 19.803 19.931 ITALY STK MANAG 11.188 11.258 S PAOLO H ECON.EM 12.843 12.869 PRUDENTIAL MIXED 10.822 10.830 GESTIELLE BT ITA 10.265 10.263 OASI OBB INTERNAZ N.D. 16.723 CENTRALE REDDITO 27.200 27.244 ZETA REDDITO 10.034 10.052 CAPITALGEST AZ 17.564 17.689 FONDO CRESCITA 10.756 10.838 LAGEST AZ INTERN 18.493 18.526 S PAOLO H EUROPA 12.540 12.564 QUADRIFOGLIO BIL 23.175 23.259 GESTIELLE BOND 14.957 14.990 OASI OBB ITALIA N.D. 17.808 CENTRALE TASSO FI 10.725 10.744 ZETABOND 21.124 21.148 CAPITALGEST INT 14.908 14.923 GALILEO 16.096 16.184 LAGEST AZION ITA 26.647 26.809 S PAOLO H FINANCE 28.365 28.449 QUADRIFOGLIO INT 12.993 13.012 GESTIELLE BT EMER 10.974 11.002 OASI PREVIDEN INT N.D. 11.697 CISALPINO CASH 12.593 12.598 F INA VALORE ATT 4800,016 4802,533 CAPITALRAS 20.611 20.746 GALILEO INT 17.550 17.549 LOMBARDO 22.801 22.906 S PAOLO H INDUSTR 18.786 18.761 ROLOINTERNATIONAL 17.539 17.583 GESTIELLE BT OCSE 10.657 10.679 OASI TES IMPRESE N.D. 11.553 CISALPINO CEDOLA 10.661 10.673 F INA VALUTA EST 1695,782 1696,569 CARIFONDO ARIETE 19.728 19.710 GENERCOMIT AZ ITA 12.617 12.698 MEDICEO AM LATINA 11.954 12.001 S PAOLO H INTERN 19.665 19.685 ROLOMIX 16.639 16.717 GESTIELLE LIQUID 18.298 18.307 OASI YEN LIRE N.D. 8.505 CISALPINO REDD 18.498 18.550 SAI QUOTA 25229,05 25240,69 CARIFONDO ATLANTE 20.114 20.096 GENERCOMIT CAP 15.858 15.960 MEDICEO AMERICA 12.376 12.356 S PAOLO H PACIFIC 10.486 10.442 SALVADANAIO BIL 23.387 23.492 GESTIELLE M 14.256 14.271 OLTREMARE BOND 10.953 10.968 CARIFONDO AZ AMER 9.755 9.807 GENERCOMIT EUR 27.281 27.332 MEDICEO ASIA 10.453 10.496 CLIAM LIQUIDITA 11.850 11.851 S PAOLO JUNIOR 22.171 22.314 SILVER TIME 10.592 10.592 GESTIFONDI MONETA 14.115 14.122 OLTREMARE MONET 11.352 11.357 ESTERI CARIFONDO AZ ASIA 9.965 9.988 GENERCOMIT INT 25.307 25.276 MEDICEO GIAPPONE 10.013 9.955 SALVADANAIO AZ 18.264 18.387 VENETOCAPITAL 17.340 17.396 CLIAM OBBLIG EST 12.210 12.242 GESTIFONDI OB IN 12.116 12.145 OLTREMARE OBB 11.581 11.611 CARIFONDO AZ EURO 10.242 10.225 GENERCOMIT NOR 30.664 30.617 MEDICEO IND ITAL 8.619 8.676 CLIAM OBBLIG ITA 11.610 11.615 CAPITAL ITALIA DLR (B) 51,79 51,79 SELECT AMERICA 16.909 16.940 VISCONTEO 33.735 33.854 GESTIRAS 39.828 39.905 PADANO BOND 12.784 12.799 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 160746 160678 CARIFONDO AZ ITA 9.997 10.052 GENERCOMIT PACIF 9.896 9.859 MEDICEO MEDITERR 14.836 15.016 SELECT EUROPA 22.415 22.516 COLUMBUSIBDLR 6,793 6,792 GESTIRAS COUPON 12.486 12.493 PADANO MONETARIO 10.020 10.020 FONDIT. LIRA LIT (O) 11261 11259 CARIFONDO DELTA 26.374 26.546 GEODE 18.752 18.730 MEDICEO NORD EUR 11.253 11.265 SELECT GERMANIA 13.304 13.375 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.516 11.558 GESTIVITA 11.582 11.600 PADANO OBBLIG 12.807 12.820 FONDIT. DMK LIT (O) 8875 8858 CARIFONDO PAES EM 11.660 11.690 GEODE PAESI EMERG 12.835 12.849 MIDA AZIONARIO 14.425 14.516 SELECT ITALIA 12.262 12.327 ADRIATIC BOND F 22.234 22.291 COMIT OBBL ESTERO 9.967 9.967 GINEVRA MONETARIO 11.200 11.201 PERFORMAN CEDOLA 10.068 10.068 CARIMONTE AZ ITA 14.173 14.291 GEODE RISORSE NAT 8.773 8.736 OASI AZ ITALIA N.D. 11.623 AGRIFUTURA 22.888 22.943 FONDIT. DLR LIT (O) 11206 11245 SELECT PACIFICO 10.805 10.793 COMIT REDDITO 10.962 10.962 GINEVRA OBBLIGAZ 11.847 11.863 PERFORMAN MON 12 14.324 14.327 CARIPLO BL CHIPS 13.619 13.622 GEPOBLUECHIPS 10.106 10.114 OASI CRE AZI N.D. 11.819 ALLEANZA OBBLIG 10.155 10.139 FONDIT. YEN LIT (O) 7425 7459 TALLERO 9.997 10.018 CONSULTINVEST RED 10.313 10.320 GLOBALREND 16.136 16.158 PERFORMAN MON 3 10.130 10.128 CENTRALE AME DLR 11,655 11,606 GEPOCAPITAL 18.751 18.864 OASI FRANCOFORTE N.D. 16.234 ALPI MONETARIO 10.025 10.029 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12587 12605 TRADING 11.140 11.127 COOPREND 13.534 13.539 GRIFOBOND 10.342 10.351 PERFORMAN OB EST 13.166 13.180 CENTRALE AME LIRE 19.760 19.750 GESFIMI AMERICHE 12.331 12.298 OASI HIGH RISK N.D. 13.970 ALPI OBBLIGAZION 10.098 10.097 FON. EQ.ITALY LIT (A) 12246 12360 VENETOBLUE 16.200 16.291 CR TRIESTE OBBLIG 10.691 10.707 GRIFOCASH 11.031 11.039 PERFORMAN OB LIRA 13.114 13.152 CENTRALE AZ IM IN 9.535 9.535 GESFIMI EUROPA 12.853 12.882 OASI ITAL EQ RISK N.D. 13.992 ALTO OBBLIGAZION 10.884 10.901 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 13354 13345 VENETOVENTURE 16.080 16.145 CREDIS MONET LIRE 11.103 11.098 GRIFOREND 13.898 13.918 PERSEO MONETARIO 10.448 10.451 CENTRALE CAPITAL 25.034 25.200 GESFIMI INNOVAZ 13.549 13.564 OASI LONDRA N.D. 10.667 APULIA OBBLIGAZ 10.119 10.130 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 12804 12857 VENTURE TIME 14.182 14.190 CREDIS OBB INT 10.938 10.953 IMIBOND 20.061 20.091 PERSONAL BOND 10.782 10.807 CENTRALE E AS DLR 7,822 7,786 GESFIMI ITALIA 13.349 13.440 OASI NEW YORK N.D. 13.363 ARCA BOND 16.022 16.043 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 14314 14279 ZECCHINO 10.749 10.809 CREDIS OBB ITA 10.565 10.565 IMIDUEMILA 24.901 24.894 PERSONAL DOLLARO 11,575 11,566 CENTRALE E AS LIR 13.261 13.249 GESFIMI PACIFICO 9.815 9.780 OASI PANIERE BORS N.D. 12.297 ARCA BOND DLR 6,853 6,851 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7858 7789 ZENIT AZIONARIO 12.215 12.119 DUCATO MONETARIO 12.128 12.128 IMIREND 15.882 15.904 PERSONAL LIRA 15.247 15.281 CENTRALE EUR ECU 14,562 14,634 GESTICRED AMERICA 13.429 13.498 OASI PARIGI N.D. 14.841 ZETASTOCK 23.221 23.277 ARCA BOND DLR LIR 11.619 11.658 DUCATO RED INTERN 11.811 11.831 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10370 10416 CENTRALE EUR LIRE 28.083 28.198 GESTICRED AZIONAR 21.696 21.669 OASI TOKYO N.D. 11.378 ARCA BOND ECU 5,594 5,59 ING SVI BOND 20.438 20.474 PERSONAL MARCO 11,333 11,338 FON. F. RATE LIT (O) 10722 10724 ZETASWISS 28.961 28.753 DUCATO RED ITALIA 32.941 32.994 ING SVI EMER MARK 17.027 17.037 PERSONALF MON 19.992 19.996 CENTRALE G7 BL CH 13.906 13.956 GESTICRED BORSITA 16.240 16.353 OCCIDENTE 13.271 13.331 ARCA BOND ECU LIR 10.787 10.772 EPTA 92 16.989 17.028 INTERFUND DLR (B) 49,62 49,41 ING SVI EUROC ECU 5,049 5,047 PHENIXFUND DUE 21.955 22.003 CENTRALE GIAP LIR 9.101 8.951 GESTICRED EUROAZ 22.777 22.845 OLTREMARE AZION 13.190 13.277 BILANCIATI ARCA BOND YEN 747,156 746,745 EPTA IMPRESA 10.448 10.446 INT.SECURITIES ECU (B) 45,84 46,04 ING SVI EUROC LIR 9.736 9.725 PITAGORA 16.278 16.307 CENTRALE GIAP YEN 675,951 661,029 GESTICRED F EAST 9.419 9.391 OLTREMARE STOCK 14.742 14.781 ADRIATIC MULTI F 18.612 18.605 ARCA BOND YEN LIR 10.060 10.112 EPTABOND 27.994 28.030 ITALFORTUNE A LIT (A) 87461 87461 ING SVI MONETAR 12.602 12.608 PITAGORA INT 12.199 12.212 CENTRALE GLOBAL 23.565 23.589 GESTICRED MERC EM 10.188 10.215 ORIENTE 2000 17.759 17.711 ALTO BILANCIATO 12.391 12.453 ARCA BT 12.282 12.282 EPTAMONEY 20.011 20.009 ITALFORTUNE B DLR (A) 13,64 13,64 ING SVI REDDITO 24.200 24.198 PRIMARY BOND ECU 8,105 8,12 CENTRALE ITALIA 13.925 14.033 GESTICRED PRIVAT 12.226 12.265 PADANO INDICE ITA 11.660 11.742 ARCA BB 38.455 38.582 ARCA MM 19.231 19.234 EUGANEO 10.467 10.470 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,76 11,76 INTERB RENDITA 31.056 31.071 PRIMARY BOND LIRE 15.630 15.647 CISALPINO AZ 16.291 16.412 GESTIELLE A 12.013 12.093 PERFORMAN AZ EST 17.447 17.483 ARCA TE 19.915 19.970 ARCA RR 13.302 13.320 EUROM CONTOVIVO 17.181 17.183 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,35 11,35 INTERMONEY 13.251 13.413 PRIME REDDITO ITA 12.194 12.218 CISALPINO INDICE 12.883 12.986 GESTIELLE AMERICA 14.553 14.527 PERFORMAN AZ ITA 11.871 11.950 ARMONIA 17.783 17.781 ARCOBALENO 20.159 20.191 EUROM INTERN BOND 12.988 13.013 ITALFORTUNE E LIT (O) 11471 11471 INTERN BOND MANAG 10.472 10.493 PRIMEBOND 20.167 20.195 CLIAM AZIONI EST 12.266 12.251 GESTIELLE B 13.218 13.289 PERFORMAN PLUS 10.144 10.133 AUREO 30.655 30.775 AUREO BOND 12.179 12.206 EUROM LIQUIDITA 11.148 11.152 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,78 5,78 INVESTIRE BOND 12.209 12.228 PRIMECASH 11.293 11.314 CLIAM AZIONI ITA 10.154 10.198 GESTIELLE EM MKT 12.064 12.104 PERSONALF AZ 19.124 19.175 AZIMUT 23.532 23.623 AUREO GESTIOB 13.654 13.682 EUROM NORTH AME B 12.064 12.102 EUR. F BOND ECU (A) 37,28 37,31 COMIT AZIONE 13.526 13.526 GESTIELLE EUROPA 14.516 14.571 PHARMACHEM 20.326 20.399 AZZURRO 31.180 31.339 AUREO MONETARIO 10.285 10.291 EUROM NORTH EUR B 11.057 11.041 INVESTIRE MON 14.442 14.446 PRIMECLUB OB INT 10.884 10.899 EUR. F EQUITY ECU (B) 33,35 33,48 COMIT PLUS 12.613 12.613 GESTIELLE F EAST 10.554 10.570 PHENIXFUND TOP 14.395 14.483 BN MULTIFONDO 12.409 12.468 AUREO RENDITA 24.633 24.672 EUROM REDDITO 18.823 18.866 INVESTIRE OBB 29.703 29.768 PRIMECLUB OB ITA 23.769 23.817 EUR. F DOLL. DLR (-) 103,63 103,59 CONSULTINVEST AZ 11.220 11.299 GESTIELLE I 15.897 15.938 PRIME M AMERICA 27.495 27.434 BN SICURVITA 20.260 20.355 AZIMUT FIXED RATE 12.233 12.265 EUROM RENDIFIT 12.141 12.160 ITALMONEY 12.730 12.903 PRIMEMONETARIO 22.659 22.669 EUR. F D-M. DMK (-) 101,35 101,34 CREDIS AZ ITA 12.640 12.722 GESTIFONDI AZ INT 17.075 17.099 PRIME M EUROPA 27.754 27.844 CAPITALCREDIT 21.521 21.582 AZIMUT FLOAT RATE 11.125 11.127 EUROM TESORERIA 15.742 15.750 ITALY BOND MANAG 11.246 11.265 PROFES MONETA ITA 11.828 11.824 ROM.ITAL.BO. LIT (O) 237137 237369 CREDIS TREND 11.572 11.549 GESTIFONDI AZ IT 13.101 13.194 PRIME M PACIFICO 20.521 20.455 CAPITALGEST BIL 25.014 25.122 AZIMUT GARANZ VAL 9.875 9.873 EUROM YEN BOND 15.719 15.809 JP MORGAN MON ITA 10.664 10.666 PROFES REDD INT 10.547 10.567 ROM.ECU S. TE.ECU (M) 184,67 184,84

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- BTP 01/08/98 103,59 -0,06 ZO DIFF. CCT IND 01/04/01 100,63 -0,04 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 106,08 -0,11 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,81 -0,04 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/06/02 100,28 0,03 TEMPERATURE IN ITALIA Il Centro nazionale di meteorologia e cli- CCT IND 01/08/02 100,29 -0,05 BTP 01/04/99 102,85 -0,14 CCT ECU 25/06/98 103,30 0,00 BTP 17/01/99 107,60 -0,13 CCT ECU 26/07/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,30 -0,05 ...... matologia aeronautica comunica le previ- CCT IND 01/10/02 100,70 -0,02 BTP 18/05/99 109,10 -0,16 CCT ECU 26/09/98 101,00 -0,95 BTP 01/03/01 117,43 -0,08 Bolzano 3 14 L’Aquila 9 5 sioni del tempo sull’ Italia. CCT ECU 28/09/98 103,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,68 -0,04 ...... CCT IND 01/10/01 100,61 0,03 BTP 01/12/99 105,51 -0,21 SITUAZIONE: forti correnti meridionali pre- CCT ECU 26/10/98 102,00 0,00 BTP 01/04/00 108,95 -0,05 ...... Verona 4 12 ...... Roma Ciamp. 12 10 CCT ECU 29/11/98 103,00 1,50 CCT IND 01/11/02 100,37 -0,03 cedono l’arrivo di un sistema nuvoloso che CCT IND 01/12/02 100,34 -0,02 BTP 01/11/98 105,00 -0,10 Trieste 5 8 Roma Fiumic. 11 9 CCT ECU 14/01/99 101,00 0,00 BTP 01/06/01 116,67 0,02 ...... CCT ECU 21/02/99 100,62 0,02 CCT IND 01/01/03 100,70 -0,04 apporterà tempo perturbato in particolare CCT IND 01/02/03 100,33 -0,03 BTP 01/11/00 110,37 -0,20 Venezia 5 10 Campobasso 8 7 CCT ECU 26/07/99 102,41 0,09 BTP 01/05/01 108,23 0,01 ...... al centro ed al sud, un secondo fronte nu- CCT ECU 22/02/99 101,07 0,77 CCT IND 01/04/03 100,76 -0,03 CCT IND 01/05/03 100,44 0,02 BTP 01/09/01 117,41 -0,16 ...... Milano 4 12 ...... Bari 13 15 voloso, proveniente dal nord Europa, si CCT ECU 22/11/99 104,50 0,00 BTP 01/01/02 118,41 -0,14 CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/07/03 100,40 -0,04 CCT IND 01/09/03 100,49 -0,07 BTP 01/05/02 119,36 0,06 ...... Torino 4 10 ...... Napoli 12 24 muove lungo il versante adriatico. CCT ECU 24/05/00 105,60 0,10 BTP 01/03/02 96,86 -0,20 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 99,15 -0,10 ...... Cuneo 3 6 ...... Potenza 8 15 TEMPO PREVISTO: al nord, cielo irregolar- CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 98,82 -0,14 BTP 01/09/02 120,25 -0,15 CCT ECU 16/07/01 102,80 0,00 CCT IND 01/03/04 98,88 -0,04 BTP 01/02/07 94,83 -0,25 ...... Genova 9 14 ...... S. M. Leuca 12 13 mente nuvoloso con residui addensamenti CCT IND 01/05/97 99,93 0,00 CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 BTP 01/11/26 94,60 0,20 sull’Emilia Romagna ove potranno ancora CCT IND 01/06/97 100,12 -0,03 CCT IND 01/01/06 101,50 0,90 BTP 22/12/23 109,00 0,00 Bologna 4 8 Reggio C. 15 19 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... CCT IND 01/07/97 100,30 0,00 BTP 01/10/99 101,65 -0,11 Firenze 7 7 Messina 14 18 verificarsi precipitazioni sparse. La ten- CCT IND 01/08/97 100,43 0,06 BTP 15/09/01 102,79 -0,06 BTP 01/01/03 120,82 -0,18 ...... denza è per un graduale miglioramento CCT IND 01/09/97 100,65 0,00 BTP 01/02/06 111,71 -0,28 BTP 01/04/05 116,55 -0,26 Pisa 9 8 Palermo 16 24 CCT IND 01/01/98 103,00 0,00 BTP 01/02/99 104,26 -0,16 BTP 01/03/03 118,80 -0,36 ...... dal primo pomeriggio. Al centro e sulla CCT IND 01/03/98 100,18 -0,07 BTP 01/02/01 107,93 -0,04 BTP 01/06/03 116,92 -0,33 Ancona 8 8 Catania 11 14 CCT IND 01/04/98 100,26 0,01 BTP 01/07/06 107,42 -0,36 BTP 01/08/03 112,40 -0,21 ...... Sardegna inizialmente molto nuvoloso con CCT IND 01/05/98 100,40 0,00 BTP 01/07/99 102,82 -0,10 BTP 01/10/03 107,51 -0,34 ...... Perugia 6 6 ...... Alghero 13 13 precipitazioni diffuse anche a carattere CCT IND 01/06/98 100,43 0,03 BTP 01/07/01 104,35 -0,02 BTP 01/11/23 108,85 -0,40 CCT IND 01/07/98 100,34 -0,01 BTP 01/01/02 97,38 -0,12 BTP 01/01/99 102,48 -0,12 ...... Pescara 10 8 ...... Cagliari 15 20 temporalesco. Nel corso della giornata la CCT IND 01/08/98 100,34 0,04 BTP 01/01/00 98,28 -0,13 BTP 01/01/04 105,01 -0,33 nuvolosità ed i fenomeni si attenueranno CCT IND 01/09/98 100,38 0,05 BTP 15/02/00 98,05 -0,13 BTP 01/09/05 117,85 -0,36 CCT IND 01/10/98 100,51 -0,03 BTP 01/11/06 101,84 -0,41 BTP 01/01/05 110,35 -0,37 al sud e sulla Sicilia; da nuvoloso a molto CCT IND 01/11/98 100,65 -0,02 BTP 01/05/97 99,52 -0,06 BTP 01/04/04 105,16 -0,28 CCT IND 01/12/98 100,74 0,06 BTP 01/06/97 99,65 -0,15 BTP 01/08/04 104,91 -0,32 TEMPERATURE ALL’ESTERO nuvoloso con precipitazioni anche tempo- CCT IND 01/01/99 100,61 0,00 BTP 16/06/97 100,24 -0,01 CTO 19/06/97 100,43 0,13 ralesche. I fenomeni risulteranno più mar- CCT IND 01/02/99 100,64 -0,02 BTP 01/08/97 99,90 -0,01 CTO 19/09/97 101,60 -0,08 ...... CCT IND 01/03/99 100,67 -0,05 BTP 01/09/97 100,75 -0,05 CTO 20/01/98 103,20 -0,10 cati su Campania, Basilicata e Calabria tir- CCT IND 01/04/99 100,77 -0,01 BTP 01/11/97 101,88 -0,01 CTO 19/05/98 105,93 0,93 ...... Amsterdam -3 9 ...... Londra -1 10 CCT IND 01/05/99 100,90 -0,08 renica. BTP 01/12/97 100,90 0,00 CTZ 28/04/97 97,66 0,02 Atene 12 20 Madrid 9 17 CCT IND 01/06/99 101,05 0,01 BTP 01/08/99 102,77 -0,17 CTZ 30/06/97 96,82 0,00 ...... TEMPERATURA: in diminuzione sulla Sar- CCT IND 01/08/99 100,75 -0,08 CTZ 29/08/97 96,09 0,03 CCT IND 01/11/99 101,17 0,10 BTP 15/04/99 104,80 -0,16 Berlino -2 8 Mosca -1 3 degna e sulle regioni tirreniche. BTP 15/07/98 104,02 0,01 CTZ 31/10/97 95,06 -0,12 ...... CCT IND 01/01/00 101,18 -0,06 CTZ 30/12/97 94,40 -0,05 CCT IND 01/02/00 101,20 -0,10 BTP 15/07/00 109,60 -0,25 ...... Bruxelles -3 10 ...... Nizza 9 13 VENTI: moderati: orientali sulle regioni BTP 01/01/98 102,78 -0,05 CTZ 27/02/98 93,65 -0,11 CCT IND 01/03/00 101,25 -0,02 CTZ 27/04/98 92,85 -0,11 Copenaghen -1 8 Parigi -1 12 centro- settentrionali; da nord-ovest sulle CCT IND 01/05/00 101,65 0,05 BTP 01/01/98 102,73 0,01 ...... BTP 01/03/98 103,26 -0,06 CTZ 27/06/98 91,99 -0,03 due isole maggiori; da sud- ovest su quelle CCT IND 01/06/00 101,78 -0,09 CTZ 28/08/98 91,03 -0,06 ...... Ginevra 1 9 ...... Stoccolma -2 8 CCT IND 01/08/00 101,62 -0,12 BTP 19/03/98 104,00 -0,12 CTZ 30/10/98 90,42 -0,03 meridionali. CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 103,02 0,00 ...... Helsinki -5 4 ...... Varsavia -4 6 CCT IND 01/10/00 100,71 0,03 BTP 01/05/98 104,00 -0,13 CTZ 15/07/99 92,38 0,04 MARI: generalmente mossi o molto mossi. CCT IND 01/01/01 100,80 -0,01 BTP 01/06/98 103,98 -0,08 CTZ 15/01/99 89,29 -0,12 ...... Lisbona 14 19 ...... Vienna -1 6 CCT IND 01/12/01 100,28 -0,05 BTP 20/06/98 104,91 -0,05 CTZ 15/03/99 88,16 -0,08 CCT IND 01/08/01 100,57 -0,03 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/10/98 90,67 -0,10 22SPC10A2204 ZALLCALL 11 19:43:11 04/21/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 22CUL11A2204 ZALLCALL 12 21:10:42 04/21/97

Martedì 22 aprile 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Parla lo storico dell’età contemporanea: «La polemica sullo studio del Novecento a scuola è infondata» Su «Limes»: l’Albania Tranfaglia: «Della Loggia sbaglia tutto e l’enigma dei clan Nei programmi più De Felice che Marx»

Una stretta lingua di mare ci Accuse da Forza Italia e An , interrogazioni parlamentari, proteste indignate. Un veemente articolo dello studioso ed editorialista divide dalle sue coste, per del «Corriere» contro il decreto Berlinguer sulla storia, rilancia la polemica moderata contro il «regime». Ma è un falso allarme. raggiungere la sua capitale basta meno di un’ora di aereo da Roma. Eppure, La storia e il Novecento a vicinissima a noi, l’Albania ci scuola: un’innovazione che fa- è del tutto sconosciuta. rà del bene agli studenti, che Braudel Quale la sua storia? Quali le maturerà la loro coscienza di sue antiche tradizioni? E cittadini, o un’occasione per in classe? ancora: in assenza di uno «riscrivere» la storia, magari se- stato che non c’è più, esiste condo schemi culturali cari al- Magari! la sinistra? Poichè entrambi, tuttavia una nazione storia e scuola, sono capitoli albanese? Oppure anche fondamentali per la coscienza «Vulgata marxista- questa si è dissolta in e la formazione dei giovani, braudeliana»: così Galli della seguito al crollo dei regimi l’interrogativo è gravido di Loggia bolla i nuovi dell’Europa dell’Est? O si conseguenze e, come era facile programmi di storia per i tratta invece di una nazione prevedere, terreno di scontro. tecnici e i professionali. Ma che non trova più al suo La polemica è scoppiata, ma che c’entra, esattamente, interno le ragioni di un sarebbe meglio dire riscoppia- Braudel con Marx? Ed è un patto comune? O, ulteriore ta, sulle pagine del Corriere insulto essere braudeliani? ipotesi, l’Albania è una della Sera a firma di Ernesto Fernand Braudel, morto nel nazione troppo giovane, Galli della Loggia che ieri, do- 22CUL11AF01 1985, è uno dei più grandi rimasta incompiuta per le po lettura sulla Gazzetta Uffi- 4.0 storici del secolo e il suo nome avverse vicissitudini della ciale, ha bocciato drasticamen- resta legato alla scuola delle te gli indirizzi di revisione dei storia? Le risposte a queste 21.0 «Annales», il cui intento era programmi di storia per il domande vanno cercate triennio di qualifica dell’istru- quello di giungere a una nella sua storia, sostiene zione professionale, (ossia cir- rappresentazione «globale» Armando Pitassio, docente ca l’86% delle scuole, licei della storia umana, di Storia dell’Europa esclusi), elaborati in base al utilizzando più discipline. Il Orientale, in un saggio che progetto del ministro Berlin- concetto centrale dell’opera apre un’interessante guer. Le accuse: i programmi, di Braudel è quello della raccolta di interventi che la dice Galli della Loggia, sono «durata», (breve, media, rivista di geopolitica ispirati alla «vulgata marxista e lunga) in cui vanno inseriti gli «Limes» ha voluto dedicare braudeliana fatta di un misto eventi. In realtà la sua teoria al Paese delle Aquile con un confuso di storia sociale di rappresenta una sconfessione numero speciale dal titolo ”longue durée” e di “mentalità della concezione di Marx, «Albania Emergenza collettive”», i fatti e la cronolo- tanto che ebbe a dire: «Non gia non sono presenti, l’intero Italiana» (pp.142, lire sono gli uomini a fare la processo storico viene «resti- 10.000). Un numero ricco di tuito allo studente in succeder- storia, ma è la Storia a fare gli notizie e molto utile per un si di sommarie idealtipizzazio- uomini». primo approccio al ni». E ancora: giudaismo e cri- problema. Tratteggiando a stianesimo sono «rubricati alla La divisione dell‘ Oltrepo pavese sfila per le strade di Milano grandi linee la storia socio- stessa stregua e col medesimo politica dell’Albania, spazio, dell’animismo, del Pitassio ne mette in rilievo la buddismo, del paganesimo e zio a dir poco ingeneroso, che lungo cammino, nato nel 92»), parzialità delle interpretazioni stes- to della storia critico e che dia conto smo possa evocare immagini diver- «realtà fortemente del confucianesimo», vi sareb- ha più a che fare con l’invetti- ma il succo è che la polemica è se, invita a distinguere tra i fatti e i di tutto. Vale a dire l’opposto dell’a- se da repressione, campi di lavoro, frammentata», organizzata be una oggettiva apologia della va politica che con l’analisi se- destinata a proseguire. A meno giudizi e a leggere selettivamente strattezza di cui parla Galli della dittatura, stragi. E mi chiedo quan- in clan («fis»), «chiusa e «visione laica del mondo», (in rena dei nuovi programmi. che la lettura della Gazzetta uf- un testo storiografico. Inuna parola Loggia». do mai un vetero-comunista avreb- tradizionalista nelle zone quanto legata a idee di tolle- Il sospetto, lanciato sulle pa- ficiale, non mediata da Galli si insiste molto sulla necessità di C’è, a suo parere,una sottovalu- be messo sotto lo stesso capitolo co- della Loggia, non restituisca il montuose dell’area ghega, ranza, individualismo, razio- gine del Corriere della Sera, è una lettura critica della storia. Esat- tazione o un ridimensionamento munismoefascismo». però bastato a lanciare il caso, senso delle proporzioni a tutta dove si viveva di pastorizia e nalismo, utilitarsimo, cosmo- tamente l’opposto dell’indottrina- del ruolo del giudaismo e del cri- È allora il riferimento all’uso di politismo). Infine, ed è l’argo- con seguito di dichiarazioni e la materia. alcune categorie, come le forma- brigantaggio», mentre «la mento su cui appunta le mag- perfino di un’interrogazione DunqueTranfaglia,c’èdavvero mento e di quel che dice Galli della stianesimo? zioni economico-sociali, che può società tosca appariva più giori critiche Galli della Log- parlamentare di Alleanza na- puzza di regime, voglia di indot- Loggia. La realtà è che vengono cri- «Evidentemente Galli della Log- far pensare a un’ispirazione mar- articolata, più aperta agli gia, nella storia del Novecento zionale al presidente del consi- trinamento, in questi indirizzi ticati proprio gli aspetti innovativi gia non ha letto bene o non havolu- xista dei nuovi indirizzi scolasti- influssi culturali esterni». La non si usa mai la parola «co- glio, (firmatario Adolfo Urso), scolastici? rispetto a una tradizione che, sulle to leggere il senso della premessa. È ci? costruzione di un’identità munismo», ma «socialismo secondo cui «i programmi di «Quelle di Galli della Loggia mi orme gentiliane, vuole la storia chiaro che l’insegnamento della «Non capisco. Si tratta di un lin- nazionale comune tra il reale», tanto da confondere Berlinguer violano gli articoli 3 sembrano affermazioni tutte pre- sempre concepita in funzione della storia, così come è stato program- e 4 della Costituzione e sono guaggio e dicategorie ormai univer- Nord e il Sud del paese pericolosamente Lenin e Stalin giudiziali, non fondate sull’analisi filosofia. Oltretutto non si tiene mato, vuol spingere lo studente a con Turati, Olof Palme, e ahi- prova di una chiara volontà sali. Faccio un esempio concreto: arriva con estremo ritardo: dei fatti come realmente sono, ma conto della ragione ispiratrice fon- problematizzare le differenze di mè, con Bettino Craxi. Il tutto politica volta a instaurare un sotto il capitolo stalinismo si parla solo nel 1912 si dichiara ispirate dalla volontà di attaccare il damentalediquestescelte». condizioni di vita, di religione, di senza che si dia conto esplici- regime, imponendo precise dicollettivizzazionedelleterreesvi- l’indipendenza dell’Albania. ministro eilgoverno.DelrestoGalli Chesarebbe? cultura degli individui e dei gruppi tamente dei crimini di quei re- scelte culturali agli studenti e luppo dell’industria pesante, di Ma il giovane stato doveva della Loggiaeragiàstatomoltocriti- C’è un tentativo di riqualificare umani. Ed è chiaro che c’è la ten- subìre ben presto gimi, mentre se ne darebbe del in disprezzo delle più elemen- queste scuole, (appunto tecniche e denza, peraltro comune a tutte le nuova struttura economica e socia- tari regole di convivenza». co coldecreto sul Novecentoascuo- l’«invadenza» dei serbi, dei nazismo e del fascismo. Con- professionali), finora considerate scuole storiche attuali, a far vedere le. Queste espressioni le usava Rosa- clusione di Galli della Loggia: Il tono è allarmato, e sicura- la.Oracriticalafilosofiadiquestiin- rio Romeo (storico di ispirazione li- greci e degli italiani. Fino a «Avvisaglie di regime? Non di- mente allarmistico, ma non è dirizzi contenuta nella premessa nulle dal punto di vista culturale che la nostra conoscenza del passa- berale ndr), non c’è bisogno di evo- quando nel ‘24 uno dei rei tanto, per carità. Però un diverso da quello, per fare un metodologica ai nuovi programmi, perchè destinate soltanto a fornire toèinfluenzatadalpresente». care Marx o Braudel, la cui lezione è capoclan, Ahmed Zogu, bel pasticcio culturale didatti- esempio, usato da Livio Capu- affermando che non spingerebbe a nozioni per l’accesso al lavoro. Qui Perchè non compare la parola peraltro tenuta presente da qualun- tentò un primo processo di co con un forte sentore di poli- to, presidente dei «comitati parlare dei fatti, ma di “modelli” invece si cerca di elevare il livello «comunismo» ma, sia pure sotto que scuola storica. Sotto il capitolo centralizzazione del paese. ticamente corretto, questo sì». per la libertà» (che raggruppa sulla base della vulgata marxista- culturale di questo tipo di istruzio- la categoria dittature e totalitari- fascismo si parla di “movimento di- Quindi, dopo la seconda Si potrà dire che da Galli della docenti, intellettuali e giorna- braudeliana. Non sono d’accordo. ne. In questa scelta non vedo la ri- smi, quella di «socialismo reale»? listi di area conservatrice) che ventato partito e regime dittatoria- guerra mondiale, la pesante Loggia, già feroce critico delle Se si legge la premessa, si trova tut- cerca dei modelli, nè marxisti, nè Può essere letto come un tentati- iniziative del ministro Berlin- parla di «volontà della sinistra le”. Questo linguaggio lo usava De dittatura comunista di t’altro. Cito qualche elemento con- braudeliani e nessun tentativo di vo di ridimensionare gliorroridei guer, non si attendeva compia- di imporre un vero regime, Felice. Dov’è l’influenza marxista? Enver Hoxha. Gli tenuto in questi indirizzi: si insiste elaborareunadottrinadistato». regimidell’est? cenza: ma davvero questo è il perseguendo il vecchio dise- E poi c’èda tener presentelastringa- avvenimenti degli ultimi sulla connessione storia-geografia, Il linguaggio di questi indirizzi «Anche qui mi pare un giudizio tenore dei nuovi indirizzi sco- gno del Pci di impadronirsi tezza delle enunciazioni dei pro- tempi - conclude lo studioso e tempo-spazio, che è stata sempre appare, alquanto oscuro. È un non fondato su una lettura attenta. - pongono forti dubbi lastici? A sentire uno storico della scuola». C’è, naturalmen- giudizio di Galli della Loggia dif- Nella rubrica che riguarda il terzo grammi, condensati in due righe. te, anche chi difende i pro- trascurata nella nostra scuola, si sull’avvenuto processo di come Nicola Tranfaglia, che ficilmentecontestabile. anno, ossia lo studio del Novecen- Credo francamente che Galli della per altro fa parte della com- grammi e la loro filosofia, co- tende a mettere in relazione la co- omogeneizzazione «In effetti è l’aspetto su cui con- to, le vicende dei regimi comunisti Loggia sia partito da un pregiudizio, missione dei saggi che affronta me la vicepresidente del consi- noscenza dei fatti storici con la co- l’idea che Berlinguer vuoleindottri- nazionale albanese. E la revisione dell’insegnamento glio nazionale della pubblica noscenza dei contesti istituzionali e cordo. Nemmeno a me quel lin- sono messe nello stesso capitolo del nare gli studenti, e abbia orientato lasciano aperti molti storico per i licei di prossima istruzione Cesarina Checcacci ambientali nei quali si svolsero, in- guaggio, un po‘ tipico deipedagogi- nazismo, sotto il titolo “la forma- così la lettura dei programmi. Ma interrogativi sul futuro del elaborazione, le cose non stan- («quelle di Galli della Loggia _ siste sulla necessità diindividuare le sti, piace molto. C’è oscurità e forse zione di regimi dittatoriali e totali- cosìsipuòleggereciòchesivuole». paese. no così e quello del commen- afferma _ sono preoccupazioni caratteristiche delle interpretazio- Berlinguer farebbe meglio a servirsi tari in Europa”. Si parla di sociali- tatore del Corriere è un giudi- ideologiche, perchè i nuovi ni, in modo da mettere in rilievo la dipiùdeglistorici.Peròilcontenuto smo reale sovietico, si parla di stali- programmi sono il frutto di un è aperto, spinge a un apprendimen- nismo.Difficilechelaparolastalini- Bruno Miserendino

Un saggio storico dello studioso ricostruisce i percorsi del pensiero novecentesco, con insoliti accostamenti Un libro di Giuseppe Mastroeni Bodei, la filosofia è trama di pensieri. Senza date L’aggressivita non è un male Una vera e propria mappa «La filosofia del Novecento», nella quale quel che conta non è la cronologia ma le affinità tematiche tra pensatori. L’importante è riconoscerla

Il Novecento è stato - possiamo or- parizione nel panorama della no- aree disciplinari (come la psicolo- sociato, tuttavia, a Max Weber di qualsiasi riferimento a Gaeta- L’aggressività sembra fornire un de- minismo biologico, come quello che mai parlarne così sebbene alla sua stra editoria lo sforzo di Remo Bo- gia, l’antropologia, la sociologia, dal «pathos dell’oggettivazione». no Mosca, nonostante l’ampiezza nominatore comune tra uomo e ani- si può trovare alla base delle teorizza- conclusione manchi ancora un’esi- dei, con la sua Filosofia del Novecen- la storia e le scienze naturali) che Il fatto è che tutti questi autori della trattazione dedicata agli svi- mali, undato naturale incontroverti- zioni di Konrad Lorenz e, più ancora, guamanciatadianni-unsecoloirto to (Donzelli). Il modo di affronta- ne hanno caratterizzato l’itinera- sono, per molti versi, poliedrici, e luppi delle scienze umane. Non bile. Ma «l’uomo non ha natura, co- di sociobiologi alla Edward Wilson. di «crisi» (politiche, sociali, cultura- re questo tema da parte di Bodei rio. Perciò, invece dei tradizionali l’intento di Bodei non è quello di ha senso perché il libro si prefig- me la tavola o la pianta, bensì storia e Quindi precisa ulteriormente, defi- li, filosofiche, artistiche, scientifi- è, del resto, abbastanza inconsue- capitoli dedicati ciascuno ad un restituirne un profilo oggettivo, ge uno scopo diverso da quello di (...) appunto nella storia prende co- nendo l’aggressività come «una qua- che). Questo ha fatto sì che esso sia to: nell’arco delle circa duecento autore o ad una scuola o corrente di tipo manualistico, bensì di fare una semplice rassegna di posizio- scienza di sè e si realizza», osserva in lità psichica che può esistere allo sta- stato anche il secolo dei percorsi in- pagine che compongono il volu- di pensiero, troviamo in questo delle scelte, anche discutibili, ma ni. prima battuta Franco Ferrarotti, so- to potenziale», distinta dalla violen- crociati. Delle analogie e dellesomi- me non si trova quasi mai una testo suddivisioni te- personali e stimolan- Ciò che ne emerge è, piuttosto, ciologo di vaglia, nella prefazione al za che è un comportamento effetti- glianzechehannospessocaratteriz- data,eipensatorichevengono matiche intitolate a ti, suggerendo per un quadro del Novecento filoso- libro di Giuseppe Mastroeni, «Ag- vo, constatabile. Cosa distingue, al- zato posizioni antitetiche. Delle accolti nel personale pantheon fi- nuclei concettuali ciascuno di essi, attra- fico che, senza respingere del tut- gressività e homo sociologicus» (Ar- lora, sul fronte dell’aggressività, gli contrapposizioni che si sono pro- losofico dell’autore (che è, del re- intorno ai quali si ra- verso una connessio- to la lezione storicistica di Euge- mando editore, pp. 200, lire 28.000). «animali-non umani» dagli «animali dotte a partire da prospettivecomu- sto, capiente quanto basta per de- dunano pensatori ne associativa incon- nio Garin (se ne possono rilevare L’uomo come dato storico, l’uomo umani»? «Dato che non vi puòessere ni, e che sono state tanto piùviolen- lineare un quadro completo del anche molto diversi sueta o una non me- tracce significative nelle pagine che si forma in un contesto sociale e moralità se non v’è responsabilità - te quanto più erano affini i loro panorama speculativo novecen- fra loro. E se non La filosofia del no inconsueta disso- dedicate a CroceeaGramsci), chematurapreciseprerogativepsico- osserva Mastroeni -, la prima cosa da puntidipartenza. tesco, europeo e americano) non può certo suscitare Novecento ciazione, una chiave cerca di andare decisamente al di logiche, è il dato di partenza di Ma- accertare è la capacità di autoregolar- Tracciare un profilo degli svilup- vi sono dislocati in ragione dei molto stupore l’in- di Remo Bodei di lettura che privile- là delle impostazioni tipiche del- stroeni, che riversa in questo rapido si, poiché, mancando questa libertà, pi che ilpensierofilosoficohacono- loro rapporti di dipendenza tem- clusione di Giovanni Donzelli Editore gi certi aspetti a scapi- la storiografia filosofica italiana. saggioanni di ricerche edi studi e che non si può dicutere di dovere e di im- sciuto nel corso di questi (quasi) porale o cronologica, ma della lo- Gentile fra i «filosofi pp. 191 to di altri. Così non Si può dire che questo obiettivo introduce subito una distinzione pegno personale».Eccoildiscrimine: centoanninonpuòcheessere,dun- ro affinità tematica. Lo scopo è dello slancio», può lire 18.000 ha senso sottolineare venga conseguito? In larga misu- chiarificatrice tra aggressività e im- l’«animaleumano»ècapacediesame que, un’impresa piuttosto ostica. quello di definire piuttosto una invece apparire sin- alcune assenze o ra sì, anche se bisogna rilevare pulsività. Quest’ultima «è una carat- autocritico,di«rammemorazionein- Che non ha, però, scoraggiato i nu- mappa che una storia. Una topo- golare vederlo in esclusioni più o me- che un testo di questa natura si teristica comportamentale, che con- teriore» che gli consente di costruire merosi tentativi direalizzarla,messi grafia anziché un percorso. E il compagnia non solo di Bergson, no rilevanti (come quella di Blon- indirizza utilmente solo a chi del- duceadimmediatezzaesecutiva(...)è la sua storia, quella del suo gruppo, inattoda più di uno studioso, inIta- modello è, ancora una volta, ma anche di Simmel e del Lukács del, per esempio, e del movimen- la storia della filosofia di questo un fatto che ha un preciso legame popolo o nazione. Ed è sulla memo- lia e fuori, a partire dal momento in quello della «rete» di rimandi, di L’anima e le forme. Così come to modernista, o, su un fronte secolo abbia già una conoscenza con la struttura neurologica, laddove ria, prerogativa umana, che l’aggres- cui ha cominciato ad avere senso il che riproduce l’andamento tor- può destare sorpresa trovare Cro- completamente diverso, di Carl non sommaria. l’aggressivitàèunaqualitàpsichica». sività intraspecifica, evento rarisimo proposito di redigere un bilancio di tuoso della filosofia del nostro se- ce separato, oltre che da Gentile, Schmitt), il pochissimo spazio Per questavia, Mastroeni prende le tra gli «animali-non umani», trova il fine secolo. Ultimo in ordine di ap- colo e le intersezioni con altre dallo storicismo di Dilthey, e as- concesso a Jaspers e la mancanza Mauro Visentin distanze da ogni tentazione di deter- suofondamento. 22VAR11A2204 ZALLCALL 11 19:44:20 04/21/97

L’UNA e L’ ALTRO l’Unità 7 Martedì 22 aprile 1997

2/DONNE NEL MEZZOGIORNO - Marilena Samperi, prima cittadina di Caltagirone Le Pulci Il Commento Se vince «Quando le cose vanno male Ma il femminismo americano il codice arriviamo noi sindache» non fa rima con materno «La politica significa unire ragione e sensibilità. Dopo Tangentopoli, abbiamo aiutato a ricom- «casalinghitudine»

porre la frattura tra istituzioni e cittadini». Quali problemi se si amministra anche una famiglia. MARIA ROSA CUTRUFELLI ALBERTO LEISS DALL’INVIATO un’impotenza dolorosa che provoca L’autocritica delle femministe americane «è da leggere con sofferenza. rispetto e ammirazione», scrive Vittorio Zucconi su «La Re- econdo un’indagine CALTAGIRONE. Marilena Samperi, A Caltagirone, come in tanta parte pubblica». Di che si tratta? Nient’altro, in sostanza, che di demoscopica con occhi d’inchiostro blu, capelli neri e della Sicilia, c’è una fetta di famiglie A Catania il primato un’ennesima rivalutazione della famiglia compiuta, que- S ambizioni lodenblunottesullespalle,fumauna con problemi di sopravvivenza. La sta volta, dalla sociologa Frances Goldscheider nel corso di «qualitative» di cui ieri sigaretta dietro l’altra nell’enorme sindaca oltre ai suoi compiti classici, delle poltrone un dibattito pubblico, alla presenza di Hillary Clinton. Il hanno riferito alcune stanzadiprimocittadinoaCaltagiro- erogare servizi, dev’essere promotri- femminismo, secondo Goldscheider, ha compiuto un erro- agenzie di stampa, la Lega ne. E‘ toccato a lei, dopo mezzo seco- ce di sviluppo. Abbiamo fatto passi re fondamentale nel sostenere che «le donne dovessero es- sarebbe considerata dai lo di incontrastato dominio Dc nella avanti. Siamo stati selezionati per un Dai dati in possesso del ministero degli Interni - «Elenco sindaci di sere come gli uomini» (ma non è stato il femminismo a teo- suoi elettori un citta di don Sturzo e Mario Scelba, pattoterritorialepilotaeuropeo,que- sesso femminile» - risulta che in tutta la Sicilia sono al momento rizzare la «differenza» o, in ogni caso, a rifiutare l’omologa- movimento «maschio» e tentare di portar fuori il Comune dal- sto grazie alle cose che avevamo già soltanto 22 le donne che dirigono un’amministrazione comunale. zione col maschile?) «adolescente». le tempeste di una crisi lacerante. E‘ fatto. Lavoriamo molto sullo svilup- Essendo 390 i comuni dell’Isola (compresi i paesini delle isole Invece «le donne devono essere donne» e quindi «stare In termini di codici toccato a lei, e Marilena Samperi, pri- po. Ma i bisogni sono grandissimi. minori, delle Egadi e delle Eolie) la percentuale di comuni diretti da molto di più a casa con i figli», pur «senza distruggere le affettivi ciò ma insegnante poiavvocata eorasol- Tempo fa il presidenteScalfaro,attra- sindache è del 5,6 per cento. In questi 22 comuni vivono 244mila e proprie attività professionali». Insomma, il solito miraco- significherebbe che i tanto sindaca, marito medico, tre fi- verso la prefettura, segnalò il caso 400 cittadini, una briciola se paragonata ai 5milioni, circa, di lo. Da estendere agli uomini (anche questa non è proprio leghisti si fanno portatori gli di 26 21 e 16 anni, dice di sapere drammatico di una donna malata e abitanti dell’Isola. Il più popoloso comune siciliano con alla testa cosa nuova). nello scenario politico ancheperchè. veramente poverissima. Io fui co- una sincada (Maria Grazia Li Gresti) è Paternò, 46mila abitanti, in Avere «più tempo per i piccoli». Nell’ammissione di questa italiano di un «codice «Ho una teoria: credo che in tutti, stretta a rispondergli: Presidente, co- provincia di Catania. Il più piccolo è Santa Domenica Vittoria, necessità Vittorio Zucconi legge il declino di un «dogma» decisionale maschile» anche nei più accesi antifemministi, mefaccio?sonotante...». diretto da Antonietta Spartà, mille e duecento abitanti in provincia (femminista). Il declino, cioè, della famiglia monoparenta- capace di contrastare c’èlaconsapevolezzadellaforzadelle Etuttoilresto?Elafamiglia?Perun di Messina. In nessuno dei nove capoluoghi di provincia siciliani c’è le che nasce dall’obsolescenza della coppia tradizionale. quell’«assistenzialismo» e donne. Se le cose si mettono male e attimo ilsorriso di Marilenasispezza. un sindaco donna. E soltanto nei comuni di otto delle nove Ma la famiglia monoparentale - composta di solito, ci dico- quella «furbizia italica» diventa difficile, ci chiamano.Abbia- Poi si sfoga tutto d’un fiato: «L’unico province siciliane c’è almeno una donna sindaco. A Enna non ne è no le statistiche, da una donna e dai suoi figli - non è un do- che possono essere mo accumulato grandi energie di vero problema che ho incontrato è stata eletta nessuna. Nelle province di Trapani e Ragusa c’è una sola gma, un principio dottrinario, bensì una cruda realtà. Le rispettivamente ascrivibili sopportazione, siamo state abituate stato lì. La donna è il punto di riferi- sindaca, rispettivamente Caterina Tusa a Poggioreale e Rosa cause sono molteplici, naturalmente. Non ultima, la ten- al «codice materno» e al dalla vita e dalla storia a sbrogliare mento:nonètolleratochevengame- Agosta a Pozzallo. Il più alto numero di sindache (cinque) è, invece, denza maschile a piantare baracca e burattini e andarsene «codice del bambino». matasseingarbugliate,afaresacrifici. no in casa. Se papà è sindaco è un fio- a Catania: Marilena Samperi a Caltagirone, Sebastiana Fiume a per i fatti propri. Negli Stati Uniti sono le donne afro-ameri- L’età adolescente Lo sanno tutti che è così - dice con rire d’orgogli ma la mamma... Inutili Fiumefreddo di Sicilia, Maria Grazia Ligresti a Paternò, Angela cane a trovarsi in grande maggioranza nella condizione di rappresenta poi quella naturalezza, e una straordinaria ca- le battaglie di principio. Bisogna fare Vecchio a Randazzo Maria Lucia Tomasello a Santa Maria di «genitore singolo». Tanto è vero che il leader nero Farra- «contrapposizione pacità di andare al punto senza girar- cose, gesti. Io credo che si debbano Licodia. Quattro i comuni rosa palermitani: Castellana Sicula khan ha tuonato contro la deresponsabilizzazione maschi- emotiva e aprioristica che gli intorno - e, secondo me, è anche compiere scelte equilibrate tenendo (Giuliana Sirianni), Ciminna (Rosamaria Brancato), Partinico le, invitando gli uomini neri a prendersi cura delle loro fa- è tipica di tutti i giusto che accada».Laprovadelnove conto del modo in cui è organizzata (Giacoma Cannizzo) San Giuseppe Jato (Maria Vitaliana miglie. Dando modo alle donne di restare a casa. Lui, per movimenti di rivolta». del teorema-Samperi? «Ci sono state la società.Nessun ragionamento può Maniscalco). Tre i comuni al femminile nell’agrigentino: cominciare, non le ha volute nemmeno alla grande mani- C’è sempre qualcosa di altre due donne sindaco nella storia togliere ai miei figli la convinzione di Caltabellotta, Cammarata e Sambuca di Sicilia, diretti da Maria festazione di Washington (un milione di «uomini soli»), simpaticamente surreale di Caltagirone. Dc,ovviamente. Elet- aver subito una sottrazione. Si con- Iacono, Giovanna Alessi e Olivia Maggio. Due le sindache di due anni fa. in tutto ciò che riguarda il te in situazioni disperate. Tra un frontano con gli altri ragazzi le cui Caltanissetta e le siracusane: Vincenza Vullo di San Cataldo, Ci sono voluti settanta anni e milioni di morti, scrive Vitto- movimento di Bossi: se commissario e l’altro. In momenti di madri non fanno il sindaco e pensa- Calogera Sciascia di Sommatino, Maria Grazia Spanò di Buccheri e rio Zucconi, perché «i maschiacci del socialismo sovietico» così non fosse ci si spaccature e frantumazioni. Le la- no: sarebbe meglio. Ma credo che sia Giuseppa Magnano di Melilli. In Lombardia i comuni retti da capissero di aver sbagliato tutto, mentre «le femministe potrebbe chiedere a quali sciavanosindacofinquandotornava giusto continuare a fare quello in cui «sincaci di sesso femminile» sono, invece, 124. Ma i municipi americane hanno impiegato meno di trent’anni ad adatta- esiti estremi potrebbe lacalma». si crede. Mi ripeto sempre che un lombardi sono 1546, quattro volte di più rispetto ai siciliani. In re l’ideologia alla natura umana». condurre il prevalere di Quella di Marilena, che viene dal giorno i miei figli capiranno che ho percentuale la Lombardia, dal punto di vista del numero delle Il femminismo - e non solo quello americano - ha indubbia- questo «codice mare generoso del volontariato, è fatto bene. Onestamente, oggi non donne sindaco rispetto ai Comuni, sta appena un po‘ meglio: 7,4 a mente i suoi peccati. Ma anche, sicuramente, almeno un decisionale maschile», per un’altra storia. Lei è stata eletta dalla posso dire che lo capiscano fino in fronte del 5,6. merito. Il merito di essersi interrogato proprio sulla «natu- di più adolescenziale. gente, preferita a uno degli uomini fondo. Cerco di ovviare con l’elimi- ra umana», misteriosa coperta che tutti cercano di tirare Nel mondo globale del più potenti del vecchio potere. Una nazione radicale di qualsiasi perdita A.V. dalla propria (ideologica) parte. E di dubitare che «natura dopo-89, anche nel cuore vittoria a cui non fece riscontro uno di tempo. Neanche il parruchiere. umana» coincida con «casalinghitudine». Di femmine o di dell’Occidente europeo, il spostamento politico tra i partiti (in Voglio capiscano che non hanno maschi. confine che separa la consiglio comunalesolo4consiglieri mai subito scarsa attenzione per que- politica dalla violenza si è su30lasostengono). stionifrivole». fatto paurosamente «Si, ci chiamano - insiste - quando Ma donne e uomininon hanno di- Il ministero delle Pari Opportunità e l’Ig sottile. Ce lo ricordano c’è bisogno. In Sicilia la crisi era più ritto anche alla frivolezza, al tempo ogni giorno i drammi gravechenelrestod’Italiaequindida libero,alpiacerediunavacanza?«Per balcanici, i legami con noi le sindache sono 22. Poche ma carità. A me fare il sindaco piace da Imprenditoria l’Algeria, le bombe dell’Ira mai erano state così tante. Ci hanno impazzire. La mia esperienza è inten- - vere e annunciate - che mollato la patata bollente, le difficol- sa, gratificante, mi sento interamen- stanno condizionando la tà. Ma penso che ce la faremo». Pos- te retribuita. La retorica sul sindaco o femminile, nasce campagna elettorale siedono una marcia in più i paesi che la sindaca che si sacrificano mi fa ri- inglese. hannopersindacounadonna? dere. Se andassi in vacanza, lontano Proprio il conflitto LaSamperimettelemaniavanti:«I dai problemi del comune, dopo due l’Osservatorio irlandese sta diventando vantaggi un comune li ha se viene giornimorireidinoia». nell’immaginario europeo amministrato bene. Questo è il pun- Squilla il telefono. Chiara, una del- quella situazione-limite, to centrale. Però vivere la politica le figlie della sindaca, ricorda a sua ROMA. Oggi sarà firmata la con- voro. «Lanascitadell’Osservatorio quell’estremo da non non solo come ragione ma anche co- madre di non fare tardi - almeno oggi venzione tra l’Ufficio del ministro - ha dichiarato la ministraAnnaFi- rimuovere, che parla un me sensibilità è importante, e questo - per il pranzo. E‘ già tutto pronto. per le Pari Oppurtunità e l’Ig, So- nocchiaro - precede di pochissimo po’ a tutti. Un bel film lo fanno meglio le donne». E ancora: «Mi ha intimato di non dimenticar- cietàperl’imprenditorialitàgiova- il lancio di una vasta campagna uscito in questi giorni - «Nel momento in cui Tangentopoli mi che ha invitato miamadreelemie nile, che gestirà gratuitamente multimediale sulle opportunità «Una scelta d’amore» - aveva scavato l’abisso tra cittadini e sorelle a pranzo perchè dice che non l’Osservatorio sull’imprenditoria- offerte dalle leggi italiane alle aspi- mette in scena due madri istituzioni, la sensibilità ha aiutato la le vedevamodamesiechenonsipos- lità femminile. L’Osservatorio se- ranti imprenditrici. L’Osservato- che hanno atteggiamenti ricomposizione della frattura. In sono mandare in aria tutti i rapporti. gue l’attuazione dei programmi rio è uno strumento molto utile molto diversi rispetto ai questo senso, le sindache sono state Praticamente,hapresoinmanolaca- governativi, locali e comunitari in perché permetterà di monitorare, figli impegnati nella lotta unvantaggio». sa, la dirige facendo i salti mortali per materia di imprenditorialità fem- dunque di conoscere, la realtà im- politico-militare dell’Ira, e Davanti a Marilena Samperi un di- l’università. E‘ toccato a Chiara sup- minile, curando la diffusione sul prenditoriale alla quale ci rivolgia- decisi a lasciarsi morire soccupato disperato, alcune settima- plirmi. Il carico è passato dalle mie territorio delleopportunitàofferte mo. Si tratta, inoltre, di una veloce nello storico sciopero ne fa, ha portato in fondo la sua pro- spalle alle sue. Da una donna a un’al- dalleleggialledonnechevogliono e moderna fonte di informazione della fame guidato in testa estrema: s’è appiccato il fuoco e, tra donna.Chevuole?Questaèanco- fare impresa - anchemediante una perilpubblico,unserviziocheren- carcere da Bobby Sands. dopo qualche giorno, è morto. «La ra la situazione.Gliel’ho detto all’ini- rete di sportelli appoggiati a strut- derà più semplice ed efficace l’ap- Annie aderisce alla scelta disoccupazione è una realtà esplosi- zio: appenac’è unproblema vero si fa ture locali già esistenti -, e propo- plicazione delle politiche sull’im- ideologica del figlio fino al va. Oltre a essere sindaco,sei l’emble- ricorsoall’energiadelledonne.Dase- nendo iniziative per la promozio- prenditorialità femminile e che, punto di rinunciare al ma dello Stato ma non hai i mezzi per coli». ne di una nuova imprenditoria grazie alla disponibilità della Ig e diritto di far interrompere dare risposte alle aspettative che i cit- che valorizzi le potenzialità e le ca- della sua Presidenza, non costerà il suo sciopero. Kathleen tadini hanno nei tuoi confronti. E‘ Aldo Varano pacitàfemminilinelmondodella- nullaallecassedelloStato». non condivide la violenza. Partecipa con passione alla battaglia politica in In una società dove le emozioni favore dei detenuti hanno più sempre scarsa rilevan- Anima e Corpo dell’Ira, esponendosi con za, è di grande utilità avere a di- coraggio, ma quando si sposizione un metodo come l’Inte- trova di fronte alla grazione Neuro-emozionale (Nei). Una tecnica per ritrovare prospettiva del sacrificio Purtroppo non abbiamo ancora ERRE del figlio, sceglie per la sua imparato che a dirigere la nostra vita. Un comportamento vita non è la razionalità ma l’emi- le emozioni perdute «borghese», censurabile sfero emozionale che io chiamo di fronte alla coerenza incoscio: noi possiamo pensare rivoluzionaria dell’altra che il cioccolato ci fa male, ma no- chakra. Il cambiamento avvenuto siero o con una determina convin- bambina di due anni, proprio co- madre? Il film comunica nostante le nostre conoscenze ra- nei partecipanti al seminario zione? Semplicemente, con una me una bambina che è appena sta- COME... efficacemente, nelle zionali, continuiamo a mangiarlo (aperto a tutti) è stato visibile ed tecnica chinesiologica, testando la ta picchiata, e il mio pianto è stato CONOSCERE E GIOCARE CON I RIFIUTI ultime sequenze, perché ci piace e possiamo cam- eclatante. variazione della forza muscolare così violento e incontenibile che l’estraneità di Kathleen biare il nostro comportamento so- Non c’è stato giorno in cui non ci quando si pronuncia a voce alta ancora ora ne sono sbigottita. per le violenze maschili lo quando lasciamo spazio alle siano state lacrime di liberazione e una frase. Scoprire come funzio- E ancora, nelle ore successive, opposte che si addensano emozioni e ci liberiamo dalle scuse di sollievo. La prima integrazione niamo a livello inconscio è fonte quando nuovamente si è ripetuto nel conflitto politico tra razionali e affrontiamo le nostre neuro-emozionale effettuata, le- di continuo stupore; cose del pas- il pianto, ho avuto la stessa reazio- l’Ira e il governo inglese. paure. Di cosa abbiamo paura se gata al primo chakra è stata: «Mi sato che pensiamo vecchie e sepol- ne. Allora ho iniziato a integrare: FINO AL 18 MAGGIO 1997 Se questo è il «codice non fumiamo? E se non mangia- sento amata in ogni circostanza, te, condizionano i nostri compor- «Accetto l’aggressività degli altri, materno», penso che la mo? Necessariamente, dobbiamo anche senza cibo, anche se nessu- tamenti attuali. Faccio un esem- voglio accettare, posso accettare... politica di questo fine schermarci dalle nostre emozioni no mi vuole»: quasi nessuno è sta- pio: ho scoperto di avere qualche Perdono i miei genitori per le ag- AL MUSEO DELL’AUTOMOBILE secolo e fine millennio con dei palliativi, perché non sia- to trovato «congruente» con que- problema con l’aggressività; sfug- gressioni fisiche continue». «Sono potrebbe solo mo stati abituati a fare diversa- sta affermazione. Cosa vuol dire go le persone aggressive, mi fanno capace di fronteggiare una perso- avvantaggiarsi da un suo mente. congruenza in questo caso? Si ha stare male, causano dentro di me na aggressiva, è bellissimo fron- DI TORINO riconoscimento Con le tecniche Nei abbiamo la congruenza quando l’intelligenza una specie di blocco. Ho scoperto teggiare una persona aggressi- simbolico. possibilità di renderci conto della razionale e quella emozionale si che tutto ciò è da collegare al fatto va».Ora va molto meglio. Non mi Quanto a Bossi e al suo nostra intelligenza emozionale e equivalgono, esprimono la stessa che da bambina, spesso e volentie- ero mai resa conto di avere questo movimento «separatista», di come funzioniamo a livello in- cosa. Molto difficilmente noi sia- ri venivo picchiata, per cui tutti problema. La visita delle scuole è preferibile speriamo che resti un conscio. Sono reduce da una setti- mo congruenti, spesso ciò che di- coloro che alzano la voce, richia- Sto sempre più pensando che le su prenotazione adolescente un po’ mana di seminario Nei e ogni gior- ciamo non corrisponde a ciò che mano in me questo modello. Non persone, durante le loro vacanze, Organizzazione fanfarone, e in fondo no abbiamo lavorato su un chakra sentiamo e pensiamo e, per questo ho fatto in tempo a rendermi con- dovrebbero seguire seminari di (Tel. 011/677666, il costo del biglietto RADIO TORINO ancora italicamente (i centri di energia presenti nel no- motivo, spesso ci sabotiamo e pa- to di questo che una collega è ve- questo tipo per sentirsi caricati e è di L. 4.000 a affezionato alla mamma. stro corpo) diverso, sette giorni per ghiamo un prezzo molto alto. Co- nuta con tono aggressivo a dirmi stimolati per mesi, anzi per la vita. studente e gratuito per POPOLARE i sette chakra, con una integrazio- me posso stabilire se sono con- una certa cosa negativa e io sono insegnanti accompagnatori). ne delle emozioni legate a ogni gruente con un determinato pen- scoppiata in lacrime come una Rosa Moreschi, medico 22SPC20A2204 ZALLCALL 12 19:51:35 04/21/97 22SPC21A2204 ZALLCALL 12 19:52:37 04/21/97 22VAR21A2204 ZALLCALL 12 19:49:31 04/21/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Martedì 22 aprile 1997

Centinaia di giovani a Palazzo Vecchio a Firenze per l’incontro con un maestro della spiritualità buddista Luterani Donna vescovo «Coltivate la pace come la lattuga» La prima in Svezia Una signora di 57 anni con la passione deicavalli saràlapri- ma donnavescovonellachie- Il paradiso in terra di Thich Nhat Hanh sa luterana di Svezia. Si chia- ma Christina Odenberg e di- Monaco vietnamita, 71 anni, ha attraversato gli anni della guerra dedicandosi all’aiuto del suo popolo, senza schierarsi con rigerà la diocesi di Lund, nel nessuno dei contendenti. Per questo si è ritrovato esule in Francia dove raccoglie in un villaggio profughi e meditanti. sud del paese. A lei è andata la maggioranza di consensi in una votazione fra i 960 preti DALL’INVIATA ri hanno risposto all’invito dell’asso- chio. Una pace che comincia sempre dal governo quanto mai pericoloso. «Uscite, sedetevi in un prato, delle 21 chiese della diocesi. ciazione «Un tempio per la pace» e e inevitabilmente da se stessi. Che è «Pronunciare la parola pace nel guardate il verde dell’erba e gli al- In lizza c’erano anche due uo- FIRENZE. «Questa mattina vorrei sono venuti a conoscere uno dei più pratica della pace e non parole sulla 1964», ricorda Thich Nhat Hanh in beri in fiore e pensate ai vostri oc- A Firenze mini. La decisione finalesulla parlarvi del mal di denti. Tutti voi sa- amati monaci buddisti (ma anche pace, per parafrasare il titolo di uno Call me by my True Names,unadel- chi sani che sono la porta verso il nomina spetta al governo, pete quanto sia doloroso. E quanto si poeta, scrittore, filosofo, pacifista e dei suoi libri più famosi e tradotti. E le sue raccolte di poesie pubblicata paradiso dei colori e delle forme», da stasera ma si tratta di una pura for- soffre, soprattuttosevivienedurante grande profeta di un dialogo vero tra che presuppone la costruzione di un negli Usa nel ‘93 «voleva dire che sollecitava ieri i ragazzi sotto lo malità. Christina Odenberg, la notte perché nonpoteteandaresu- buddismo e cristianesimo) di questi tempio di pace nel cuore di ciascuno eri comunista, che aiutavi i comu- sguardo attento del sindaco Primi- a domenica nata in una famiglia bene di bito dal dentista. Durante quel dolo- anni. di noi. «È possibile, vi chiederete? Vi nisti,oche,comeminimo,eriun cerio che ha fatto gli onori di casa. Stoccolma, ha alle spalle 30 re tremendo vi saràcapitato dipensa- Una platea ideale, quella fiorenti- rispondo che è possibile perché io disfattista». Il monaco dovette «Gli elementi della felicità sono Thich Nhat Hanh è nato in anni di sacerdozio. Benché re quanto sia meraviglioso ilnon mal na, per Nhat Hanh, che del rapporto l’ho fatto. Ho costruito quel tempio emigrare negli Stati Uniti e al ritor- tutti qui, adesso. Non scappate Vietnam nel 1926. Monaco già Norvegia e Danimarca ab- didenti.Ineffettipossiamodirecheil con giovani e bambini ha fatto uno dopo essere riuscito a distruggere il no, considerato dai comunisti un pensando che sia da qualche altra zen da 55 anni, fu esiliato dal biano vescovi donna, la no- ”non mal di denti” è un vero paradi- deicaposaldi della sua teoria. «Voi ra- mio tempio della rabbia e dell’odio, nemico del popolo e un criminale parte, in un futuro che non arrive- suo paese per motivi religiosi mina di Christina Odenberg so. Sono certo che in questo momen- gazzi», ha detto «siete come fiori e la dopo anni e anni di respiro consape- di guerra, fu costretto all’esilio che rà mai». E anche sulla scuola, e politici: durante la guerra, ha suscitato le proteste di un to siamo tutti in paradiso e vi invito a vostrafreschezzaèildonopiùgrande vole». ancor oggi gli impedisce di tornare Thich Nhat Hanh ha detto la sua. infatti, affiancò alla pratica gruppo di oppositori del sa- rendervene conto adesso, qui e ora, che potete dare ai vostri genitori e ai Comincia in Vietnamla lunga pra- in patria. Fu allora che Martin Lu- Sollecitando gli insegnanti ad una monastica iniziative e cerdozio femminile che mi- primacheilmaldidentiviassalgaevi vostri insegnanti. Da parte nostra, tica di questo monaco oggi settantu- ther King lo candidò premio Nobel pratica di comunicazione diversa impegni sociali per aiutare la naccia di non riconoscere gli faccia vedere lestelle». Parole sempli- dobbiamo sapere che per restare fre- nenne che le vicissitudini del suo per la pace, allora che Thay si rifu- dagli schemi triti dei programmi popolazione allo stremo. Dal attidellavescova. ci di piccole parabole quotidiane che schi i fiori hanno bisogno di acqua e paese hanno trasformato in uno dei giò in Francia, dove poi nell’82, tra ministeriali. «A scuola si studia 1982 vive in Francia, nella parlano di fiori,bambini,passeggiate nutrimento. E che l’irritazione, la primi realizzatori del buddismo im- i vigneti della Dordogna, ha fon- troppo», ha sostenuto tra gli ap- comunità di Plum Village da Accademia Scienze o respiri per dire a tutti una lezione di rabbia, l’incomprensione che spesso pegnato. Durante la guerra abbando- dato Plum Village, il Villaggio del- plausi. «A scuola gli insegnanti so- lui fondata. Candidato da buddismoedipacecoltivatain55an- abitanonellecasesonoveleni.Èdiffi- nò senza esitazioni l’isolamento mo- le prugne dove duemila monaci, no sempre troppo impegnati a te- Luther King al Nobel per la Il Papa nomina ni di pratica. È questo lo «stile Thay», cile amare qualcuno quando è arrab- nastico per scendere nelle risaie a da- allievi, giovani rifugiati vietnamiti nerci occupati e non trovano il pace, ha scritto oltre settanta esperto cinese quel misto di chiarezza e profondità biato, ma voi tutti potete fare molto re una mano concreta al popolo dila- e ospiti laici di tutti i paesi del tempo di chiederci se siamo felici. libri pubblicati in moltissimi che ha fatto di Thich Nhat Hanh il per far tornare la comunicazione nel- niato dai bombardamenti e dalla fa- mondo vivono all’insegna della Io sono un monaco, non ho fami- paesi del mondo: testi di Uno scienziato cinese, che in- maestro zen più amato dall’occiden- la vostra famiglia, per disinnescare le me. Già nel 1965 coordinava la Scuo- consapevolezza. Trentadue ettari glia, ma i miei allievi sono figli spi- meditazione, racconti, segna anche in una accade- te. E proprio così Thay - ovvero mae- bombe dell’odio che sentiamo den- la della gioventù per il servizio socia- di alberi e frutta il cui ricavato vie- rituali di cui devo aver cura. E per poesie, interpretazione della mia della Cina popolare è sta- stro, come lo chiamano i molti che si tro di noi quando siamo arrabbiati e le, organismo della chiesa buddista ne spedito in Vietnam per allevia- aver cura di qualcosa bisogna parola del Budda e raffronto to nominato dal Papa mem- sono avvicinati al suo insegnamento far tornare la pace, la “non rabbia”, unita vietnamita, dove si formarono re la tremenda povertà di una po- amarla, comprenderla». Proprio tra buddismo e religioni bro della Pontificia accade- attraverso i suoi ritirieimoltilibri-si che ancor più del non mal di denti è centinaia di volontari e operatori so- polazione alla fame e dove si cam- come la lattuga che Thay coltiva monoteistiche. A Firenze sarà mia delle scienze. Si tratta di è rivolto ieri mattinaagli oltre seicen- unparadiso». ciali che ricostruirono scuole e ospe- mina lentamente, si mangia in si- nel suo villaggio, attento a non stasera e domenica a San Chin Ning Yang, nato in Ci- to studenti di Firenze e provincia che Ascolto consapevole, pratica della dali, quando non interi villaggi di- lenzio, si risponde al telefono do- concimarla troppo, a non innaf- Miniato al Monte per incontri na,adHefei,nel1922.InCina affollavano l’immensa Sala dei Cin- felicità, allenamento alla comunica- struttidallebombeamericane. po quattro squilli e tre respiri, si fiarla troppo poco, a tagliarla solo sulla pace e il dialogo ha studiato fino al 1945, quecento dipalazzo Vecchio.Bambi- zione e allo sguardo profondo: è una Fuallora che Thay cominciò a pen- mette in ogni singola azione quo- quando è arrivato il momento giu- interreligioso (tel. 055- quando si è trasferito negli ni delle elementari, ragazzini delle lezione di pace in sessanta minuti, sare ad una comunità di operatori di tidiana quella consapevolezza del- sto. 8328292). Usa. Premio Nobel per la fisi- medie e moltissimi allievi delle supe- quella che Thich Nhat Hanh ha im- pace che insieme potessero dialogare la felicità in terra che è la parola ca nel 1957, dal 1972 ha ripre- riori cheinsiemeamaestrieprofesso- partito agli studenti di palazzo Vec- e lavorare insieme, progetto ritenuto chiave del suo insegnamento. Stefania Chinzari so i suoi contatti con la ma- drepatria e dal 1986, oltre che negli Usa, ha una cattedra al- Officiava un prete «taumaturgo» di Fiesole l’università cinese di Hong Kong ed è membro della Na- tional Accademy of sciences, La bambina E a Termini Imerese della Cina popolare, oltre che «miracolata» dinumerosealtreaccademie. durante la Messa Matrimoni in Gb dalla Stein Sposi allo zoo tre guarigioni misteriose pochi in chiesa la bambina ritratta nella foto è Te- resia Benedicta McCarthy, di anni Solo un matrimonio su quat- 12, nata a Brokton, cittadina del PALERMO. Unuomoinchiodatoda piedi verso l‘ altare. Poi è stata la vol- tro ormai si celebra davanti Massachusetts, la «miracolata» che due anni su una sedia a rotelle ta di Mariano Cosentino e di Rosa all’altareinGranBretagnaela probabilmente varràaEdithSteinla avrebbe ripreso a camminare. Una Scillufocheassistevanoallaliturgia. Chiesa anglicana si prepara a causa di santificazione. La bambina donna avrebbe di colpo riacquista- Ma,perfavore,nongridiamoalpro- riformarsi per richiamare alla era stata ricoverata d’urgenza al to la vista. Un altro uomo afflitto da digio». Della vicenda sono stati im- cerimonia sacra le sempre più pronto soccorso dopo aver ingerito una forma di paresi, sarebbe im- mediatamente informati i respon- numerose coppie che scelgo- una dose letale di Tylenol quando provvisamente guarito. È accaduto sabilidella Curia che,dopounaccu- nodi sposarsi inzoo,castellio aveva dueanni. Mostra un’immagi- nei giorni scorsi nella chiesa di San- rato esame, dovranno esprimere un campi di calcio o sull’ottovo- nedi Edith Stein. La piccola,dopola ta Maria del Carmelo di Termini giudizio «ufficiale» sulla natura de- lante. Effetto dell’entrata in miracolosa guarigione dovuta, se- Imerese durante la Messa celebrata gliinterventidipadrePerruzzi. vigore del cosiddetto Atto di condo i genitori, all’intercessione da padre Roberto Peruzzi, un sacer- I familiari dei tre «miracolati», in- matrimonio approvato alla dell’intellettuale ebrea, è stata chia- dote di Fiesole (la borgata nei pressi tanto, sottolineano l‘ aspetto prodi- fine del 1994 dall’esecutivo mata con i nomi assunti dalla Stein di Firenze), rimasto per soli due gioso delle guarigioni. La moglie di che deregolamenta le proce- nel momento in cui decise di cinge- giorni in Sicilia. Ai tre casi di guari- Antonio Terrano, in particolare, ha dure sull’unione fra cittadini. re il velo delle carmelitane, ovvero gione, che hannogià fattogridare al spiegato che il marito, ex operaio Con l’atto sono state aggiun- Teresa Benedetta. La canonizzazio- «miracolo», hanno assistito circa Fiat in pensione, diabetico e cardio- te 1.500 voci alla lista di luo- ne di Edith Stein, già dichiarata bea- settecento fedeli che giovedì si era- patico, era stato investito anni fa da ghi ecategorie di luoghi omo- ta, è stata annunciata nei giorni no riversati in chiesa, richiamati un‘ auto, riportando lesioni giudi- logati per ufficiali cerimonie scorsi. Una notizia che è rimbalzata dalla fama di padre Perruzzi, cono- cate dai medici di Palermo e diMila- di nozze. Fra questi ci sono il sui giornali perché si tratta della pri- sciuto in tutta Italia proprio per le no «inguaribili». «Mio marito era campo di calcio di Stoke on ma santa di origine ebraica. La suedoti«taumaturgiche». paralizzato - haraccontato ladonna Trent, un pub ispirato alculto Stein, studiosa di filosofia e allieva La voce delle guarigioni si è im- - i medici gli avevano detto che non di James Bond nel Warwi- di Jaspers, aveva incontrato il cri- mediatamente diffusa; il parroco c‘eranulladafaree,nonostantefos- ckshire, la sala d’aspetto del stianesimoproprionelsuopercorso della chiesa, don Giovanni Patti, ha sestato sottoposto ad un intervento treno Eurostar che collega intellettuale. Si era fatta suora e al- confermato i tre episodi, pur invo- chirurgico, non aveva ripreso l‘ uso Francia e Inghilterra attraver- l’epocadellepersecuzionirazzialifu candoladovutaprudenza.«Lachie- delle gambe. Da giovedì, inspiega- so la Manica, lo zoo di Londra deportata ad Auschwitz dove morì sa era affollata - ha raccontato il sa- bilmente, Antonio ha ripreso a e l’ottovolante della spiaggia nel1942. cerdote - quando all‘ improvviso camminare».Leguarigionisonoav- diBlackpool. Chitose Suzuki/Ap Antonio Terrana, di 73 anni, ha get- venute durante un incontro con un tato le stampelle e si è avvicinato a gruppodicarismatici. Un convegno a Milano si interroga sul bisogno di spiritualità aldilà delle suggestioni legate alle mode Papa Padre Sorge «Chiesa contro Anima & corpo, le sfide aperte della Nuova Era Giovanni lo scientismo» Le domande che assillano l’uomo alle soglie del Terzo Millennio vengono da lontano e si fondano sul bisogno di riunificazione. su Raiuno

La Chiesa favorisce il MILANO. «Che dire dei fatti futuri?» Guzzi, poeta, saggista e giornalista pretesa nel parlare di spiritualità per mento epocale e dalla tragicità delle cessodirettoallatrascendenza,il“co- Serata con Papa Giovanni XXIII, «il progresso della scienza ma si interrogava Agostino nelle Confes- RAI che ha condotto il dibattito, unTerzoMillenniodicuinonsappia- risposte totalitarie. Ricollocare dun- nosci te stesso” della tradizione orfi- Pastore della bontà», domani notte, «è contro lo scientismo», sioni. «So che sovente premeditiamo Claudio Risé, psicanalista e direttore mo nulla. Io credo che noi siamo que il moto della Nuova Era nel suo co-pitagorica. L’ha sostituito con il mercoledì 23 aprile su Raiuno. Sarà, ossia la pretesa della scienza i nostri atti futuri (...) Qualunque sia dellacolonna «Immagini del profon- semplicemente alla ricerca di sentieri alveo storico significa riconfrontarci metodo dell’inquisizione, che inda- infatti, dedicata a papa Roncalli la di essere l’unica forma la natura di questo arcano presenti- do» della Red edizioni, don Achille spirituali per questo nostro tempo». seriamente con la storia dell’Occi- ga il comportamento privato,guarda puntata della trasmissione Novecen- valida di conoscenza. Lo mento del futuro», e concludeva, Rossi,studiosodireligioniorientali;e Che tempo è il nostro? Tempo di se- dente, e considerare quest’anelito un all’anima come un fenomeno ed to di Rai Educational, che andrà in afferma padre Sorge su «certo non si può vedere se non ciò per un contributo Nitamo Federico gnievidentissimidicrisietica,psichi- evoluzione naturale e millenaria». esplora i sentimenti separandoli dal- onda alle ore 0,30. Attraverso filmati «Aggiornamenti sociali», la che è (...) e così, allorché si dice di ve- Montecucco, medico impegnato nel ca, politica, antropologica, dunque Come provare a costruire elementi larelazioneconilsacro». tratti dagli archivi Rai, in parte inedi- rivista milanese dei gesuiti. dere il futuro, non si vedono le cose, progetto di un eco-villaggio globalea globale. Tempo di «cultura della fi- per una cultura nuova? Per i relatori, Nella riflessione sul terzo millen- ti,vieneripropostalafiguradel«Papa «Nessuno dubita della piena ancora inesistenti, ma forse le loro BagnidiLucca. ne» ha sottolineato Marco Guzzi, reali o virtuali, occorre oggi ripensare nio è infatti sempre molto forte la va- buono», uno dei protagonisti di que- autonomia della ricerca causeoisegnigiàesistenti». Invideosonostatepoipropostein- tempo in cui già Montale parlava di alcunitemi,o nodi, chestannotralo- lenza spirituale. «Ma non vorrei far- sto secolo, che, con la convocazione scientifica e tecnica» in Conforta pensare con Agostino terviste sultema del passaggio ad una città abitate da milioni di «eremiti ro in rapporto duale e alienante della mi promotore di una spiritualità uni- del Concilio Vaticano II cambiò il quanto ricerca di verità e che, se il futuro non esiste (ancora), Nuova Era al Dalai Lama, al monaco scontrosi», e Luzi di cose che stanno dimensione globale della vita uma- ca, di un supersistema dove congre- corso della Chiesa e della storia, con- fattore di liberazione, esso si può predire sulla base di tracce tibetano George Churinoff, al fisico sopravanzandoleparole. na:materiaespirito,universalitàein- gare tutte le diversità - ha precisato quistando tutti con lasuaumanità,la scrive, ma la Chiesa è disseminate nel presente: chi del re- Alfonso Liguori, a padre Dunstan, al- Qualcuno però ha provato a dare dividualizzazione, sapienza arcaica e Don Rossi -Importanteèchefiorisca- sua capacità didialogare con «i fratel- preoccupata «dell’uso sto oggi può resistere alla tentazione la psicologa Sandra Key, all’orientali- risposte prontealla crisi.«Ilfermento tecnologia, mito e logos... «Separare no diverse spiritualità, e che riman- li lontani». Il programma, curato dal distorto e disumanizzante di rivolgere lo sguardo al lontano- sta Alain Danielou, a un anziano in- chiamato New Age, che ha espresso l’uomo dal sacro e dalla sua base ma- gano in dialogo tra loro». Per il teolo- giornalistaAntonio Debenedetti e da che se ne potrebbe fare prossimo che ci attende, il Duemila, diano Hopi: in una composita video- un clima interiore, un’aspettativa teriale, corporea, come è accaduto go questa è la sfida che ci attende. Ri- Mirella Serri, si apre con il discorso quando si passa ad per immaginarlo? E con l’intento di conferenza che ha annunciato i con- importante, ma non è riuscito ad nel processo occidentale della mo- vitalizzare la via spirituale occidenta- che papa Giovanni tenne al corpo di- assolutizzarne il valore». interrogare i segni presenti di cui di- vegnideldomani. usciredalladimensionedifenomeno dernità, lo priva della sua identità, il le legata alla relazione umana intesa plomatico nell’ottobre 1957, quan- L’autonomia della scienza, sponiamo, e su questi proporre una Invitato a parlare su «Quale spiri- di costume e ora si parla della sua fi- Sé, che, come emerge dai sogni, è come ascolto, accoglienza, fiducia do confessa che ogni sera dedica il insomma, va armonizzata riflessione tra presente e futuro, si è tualità per il Terzo Millennio», don ne» ha affermato Guzzi. Precisando: sempre e contemporaneamente nell’interlocutoreeinciòcheeglicre- suo Rosario ai bambini che nasceran- con altre forme di svolto a Milano il 18 aprile scorso il Achille Rossi (curatore dell’opera di «La Nuova Era non nasce nella Cali- un’esperienza simbolico-trascen- de. In questo, «nessuna civiltà può no il giorno dopo senza distinguere conoscenza che sono tutte convegno«L’occhiodelterzoMillen- Raimon Panikar,ilfilosofoereligioso fornia negli anni sessanta, è un’idea dente eorganico-materiale.Nellapo- farcela da sola, perché nessuna ha ac- tra figli di cristiani o di non credenti. finalizzate al servizio nio-UnanuovavisioneperunaNuo- cristiano-indù impegnato in una for- che connota tutta la modernità, pro- stmodernità si esprime invece il biso- cesso all’intera gamma dell’esperien- Si chiude, infine, con il famoso «di- dell’uomo. va Era», ideato e organizzato da te esperienza multireligiosa) ha però getto di mondo nuovo fin dalla gnonaturaledell’uomodirecuperare zaumana». scorsodellaLuna»con ilqualeilPapa Orion Videocomunicazioni. All’in- richiamato a una certa sobrietà im- Scienza Nova di Vico. E il ‘900 è se- lasuatotalità»,hadettoClaudioRisé. invita i genitori a dare una carezza ai contro hanno partecipato Marco maginativa. «C’è forse una sottile gnato dall’esigenza di un cambia- E ancora: «L’occidente ha perso l’ac- Emanuela Garampelli lorobambini,la«sua»carezza.