Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · Erscheinungsort und Verlagspostamt 9751 Sachsenburg MARKTGEMEINDE Sachsenburg MITTEILUNGSBLATT Folge 10 · Dezember 2011

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, wünschen Ihnen die Gemeinderäte, erfolgreiches die Gemeinde- Jahr 2012 vorstandsmitglieder, die Vizebürgermeister, die Mitarbeiter der Gemeinde und Ihr Bürgermeister Wilfried Pichler

Foto: DI. Herbert Kulterer MARKTGMEINDE Sachsenburg BÜRGERMEISTER

Geschätzte Mitbürgerinnen, geschätzte Mitbürger, liebe Jugend!

Der Jahreswechsel ist stets ein willkommener Anlass Rückschau zu halten, die Gegenwart zu betrachten um zu überlegen, welche Zukunftsvisio- nen wir für unsere Gemeinde zu entwickeln haben. Wenn man durch unsere Heimatgemeinde Sachsenburg geht oder fährt, dann können wir mit Freude feststellen: Es ist eine schöne Gemeinde und wir haben allen Grund, auf sie stolz zu sein. Aber wir dürfen auch feststellen, dass diese positive Entwicklung wohl nur durch die gemein- samen Bemühungen und gute Zusammenarbeit aller im Gemeinderat vertretenen Fraktionen möglich war. Dafür von meiner Seite ein herzliches Dankeschön verbunden mit der Bitte, dass dieses gute und für unsere Gemeinde so erfolgreiche Klima noch recht lange anhält. Den Mit- arbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Gemeinde im Amt und Außendienst danke ich für ihre hervor- ragende Arbeit. Mein besonderer Dank gebührt aber auch jenen Bürgerinnen und Bürgern, die mitgeholfen haben, unsere Heimatgemeinde lebens- und liebenswerter zu gestalten, den Mitgliedern der Freiwilligen Feu- erwehren Obergottesfeld und Sachsenburg, den Rettungsdiensten, den Vereinen im Bereich der Kul- tur und des Sports, den Tätigen in der Volksschule und Bücherei, im Kindergarten und Sozialwesen und nicht zuletzt der Kirche und den kirchlichen Einrichtungen für Ihr wichtiges Wirken zum Wohle unserer Bevölkerung. Respekt und Hochachtung gilt schließlich auch allen, die in der Wirtschaft tätig sind. Fleißig und zukunftsorientiert haben sie gute Arbeit geleistet und für respektable Wirtschaftskraft gesorgt. Wir soll- ten uns aber davor hüten, nun in Selbstzufriedenheit zu verfallen. Ebenso dürfen auch gelegentliche Rückschläge nicht zur Entmutigung oder gar Resignation führen. Bei den Wünschen und Vorstellun- gen für das neue Jahr dürfen wir nicht übersehen, dass jeder an der Gestaltung dieses Jahres mit- wirken muss. Wir sind es uns selbst, unseren Mitmenschen und unserem Schöpfer gegenüber schul- dig, jedes Jahr aufs Neue zu versuchen, aus unserem Leben in den verschiedenen Bereichen – in der Familie, im Beruf, in der Gesellschaft, in der Gemeinde, wo immer wir Verantwortung tragen – das Beste zu machen. Wir sollten uns bewusst sein, dass auch aus kleinen nebensächlichen Bemühun- gen eine Fülle des Guten erwachsen kann.

Mit den besten Wünschen für ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2012

verbleibt mit freundlichen Grüßen Euer Bürgermeister Wilfried Pichler

2 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

AUS DEM GEMEINDEAMT

Sprechstunde des Bürgermeisters Es müssen die erforderlichen Urkunden in Origi- Jeden MITTWOCH von 17.00 bis 18.00 Uhr nal (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Staats- Während der Sprechstunde telefonisch erreich- bürgerschaftsnachweis, Nachweis des akadem. bar unter der Tel.Nr. 2925-11. Grades) sowie 1 Lichtbild zur BH-Spittal/Drau mitgebracht werden. Parteienverkehr im Gemeindeamt Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr Kosten: Reisepass € 75,90 Nachmittags kein Parteienverkehr! Expresspass € 100,--

Öffnungszeiten der KINDERREISEPASS Bücherei Mit 15. Juni 2012 werden noch bestehende Kin- Die Bücherei der Marktgemeinde dermiteintragungen von Gesetzes wegen ungül- Sachsenburg im 1. Stock des tig. Ab diesem Zeitpunkt benötigt auch jedes Amtsgebäudes, hat jeden zweiten Kind für jeden Grenzübertritt ein eigenes Reise- DONNERSTAG (ungerade Kalen- dokument. derwoche) in der Zeit von 15.00 - 16.30 Uhr für Bei der Antragstellung muss das Kind (ab der Sie geöffnet. Geburt, daher auch ein Baby) zur Identitätsfest- stellung persönlich anwesend sein. Die Vertre- BÜRGERSERVICE tungsbefugnis des Antragstellers muss nachge- AUSSTELLUNG VON GRUNDBUCHS- wiesen werden. AUSZÜGEN Seit dem 15. Juni 2009 werden – auch für Kin- Die Marktgemeinde Sachsenburg bietet die der – ausschließlich Reisepässe mit Chip aus- Möglichkeit, über das Internet Grundbuchsaus- gestellt. Bei Kindern unter 12 Jahren werden die züge auszudrucken. Fingerabdrücke nicht erfasst. Bei Bedarf kann ein solcher Grundbuchsauszug gegen Bezahlung der anfallenden Gebühr, im Kosten Meldeamt angefordert werden. • bis zur Vollendung des zweiten Lebensjahres des Kindes: REISEPASS – Reisepass mit Chip (normale Zustellung): Der Reisepass ist gebührenfrei bei Erstausstellung grundsätzlich zehn • ab Vollendung des zweiten Lebensjahres des Jahre gültig (für Kindes: Personen über 12 – Reisepass mit Chip: 30 Euro Jahre). Für Kinder – Expresszustellung: 45 Euro bis zwei Jahre • ab Vollendung des zwölften Lebensjahres des beträgt die Gültigkeitsdauer zwei Jahre und für Kindes: Kinder von zwei bis zwölf Jahren beträgt die – Reisepass mit Chip: 75,90 Euro Gültigkeitsdauer fünf Jahre. – Expresszustellung: 100 Euro Der Antrag auf Ausstellung eines Reisepasses muss persönlich bei der Bezirkshauptmann- Die Anträge für Kinderreisepässe (bis zum 12. schaft Spittal/Drau gestellt werden. Lebensjahr) können beim Gemeindeamt einge- Im Zuge der Passbeantragung werden bei Per- bracht werden. sonen ab zwölf Jahren mithilfe von elektroni- schen Fingerabdruckscannern die Fingerab- Geburtsjahrgang 1994 drücke erfasst. Der Scanner macht dabei Bilder am 07. Feber 2012 stellungspflichtig von zwei Fingern, die dann auf einem Chip im Aufgrund der Bestimmungen des Wehrgesetzes Pass gespeichert werden. 2001 haben sich alle österreichischen Staats- Der Reisepass wird innerhalb von ca. fünf bürger männlichen Geschlechtes des Geburts- Arbeitstagen mit einem RSb-Brief an die von jahrganges 1994 sowie alle älteren wehrpflichti- Ihnen angegebene Adresse zugestellt. gen Jahrgänge, die bisher der Stellungspflicht

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 3 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT noch nicht nachgekommen sind, gemäß Stel- aber auch allen sonstigen Rechtsangelegenhei- lungsordnung der Stellung zu unterziehen. ten des täglichen Lebens unter der neuen Laut Stellungskundmachung des Militärkom- Adresse: 9800 Spittal an der Drau, Ortenbur- mandos Kärnten ist für die Marktgemeinde gerstraße 4/3, Tel: 04762/35444, Fax: Sachsenburg, als Stellungstag der 07. Feber 04762/35444-17, Mobil: 0664 2841860 201 vorgesehen. Das Stellungsverfahren nimmt Email: [email protected], in der Regel 1 1/2 Tage in Anspruch. Homepage: www.notar-trampitsch.at zur Verfü- Zur Überprüfung der Identität und Staatsbürger- gung. Herr Mag. Dr. Josef Trampitsch wird künf- schaft sind mitzubringen: Amtlicher Lichtbildaus- tig einmal im Monat, und zwar jeden ersten weis (Reisepass, Personalausweis, Führer- Dienstag im Monat in der Zeit von 09.30 Uhr bis schein), eigener Staatbürgerschaftsnachweis 10.30 Uhr am Gemeindeamt kostenlose Sprech- (entfällt bei Vorlage von Reisepass oder Perso- stunden abhalten. Der erste Sprechtag findet nalausweis), bei Doppelstaatsbürgerschaft ein somit am 03.01.2012 von 09.30 Uhr bis 10.30 ent-sprechender Nachweis, Geburtsurkunde, E- Uhr am Gemeindeamt statt. Card, eventuell Heiratsurkunde. Wehrpflichtige, die das 17. Lebensjahr vollendet haben, können Sprechtage der Pensionsversicherungs- sich bei der Ergänzungsabteilung des Militär- anstalt kommandos Kärnten freiwillig zur vorzeitigen Kärntner Gebietskrankenkasse Spittal a. d. Stellung melden. Sofern militärische Interessen Drau, Ortenburger Str. 4, jeden MONTAG, nicht entgegenstehen, wird solchen Anträgen jeweils von 07.30 - 12.00 Uhr. entsprochen. Zur Beurteilung des Ausbildungsstandes ist eine BETAGTEN-ERHOLUNGSAKTION gültige Schulbesuchsbestätigung bzw. ein gülti- Auch im Jahr 2012 kommt die Betagtenerho- ger Lehrvertrag mitzubringen. lungsaktion im Rahmen des Landes-Altenpla- Stellungsbeginn: täglich 07.00 Uhr, nes wieder zur Durchführung (Mai/Juni 2012). Stellungsort: Klagenfurt, Windisch-Kaserne, Für die Marktgemeinde Sachsenburg stehen 2 Welzenegger Zeile 28. Plätze zur Verfügung. Die Teilnahme ist kosten- los. Sprechtag des Amtes der Kärntner Lan- Voraussetzungen: desregierung Männer - vollendetes 65. Lebensjahr Abt. 9 – Wohnbauförderung und Althaussa- Frauen - vollendetes 60. Lebensjahr nierung Höchsteinkommen für alleinstehende Personen Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau, Tiroler ca. € 760,-- (brutto), für Ehepaare oder Lebens- Straße 16, Amtsgebäude, 1. Stock, jeden 2. gemeinschaften ca. € 1.100,-- (brutto). Mittwoch im Monat, jeweils von 08.00 - 12.00 Interessenten werden ersucht, sich bis spätes- Uhr. tens 31. März 2012 beim Gemeindeamt zu mel- Der zuständige Berater für den Bezirk den! Spittal/Drau, Herr Lampichler, ist auch außer- halb dieses Sprechtages, unter der Tel.-Nr. Anstellung Schwimmbadkassierer(in) 05/0536-12481, für Auskünfte erreichbar. Da Frau Marianne Pichler heuer ihre Tätigkeit als Schwimmbadkassiererin beendet hat – und Neuer Notar in Spittal – Notar-Sprechtage wir uns auf diesem Wege bei ihr für die vorbild- Mit Wirkung zum 21.11.2011 wurde hafte Tätigkeit bedanken möchten – wird ab Herr Mag. Dr. Josef Trampitsch Mitte Mai 2012 ein(e) von der Frau Justizministe-rin zum Schwimmbadkassierer(in) Notar auf die infolge Resignation gesucht. des bisherigen Amtsinhabers Dr. Dietrich Kühnelt frei gewordene Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, Amtsstelle in Spittal an der Drau ernannt. Herr die sich für eine Tätigkeit als Schwimmbadkas- Mag. Dr. Josef Trampitsch, der 11 Jahre lang sierer(in) interessieren, mögen dies bitte bis Notar in Greifenburg war, steht der Bevölkerung spätestens 31. Jänner 2012 dem Gemeindeamt als Ansprechpartner in allen notariellen Fragen Sachsenburg bekanntgeben.

4 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

FREIE WOHNUNGEN platten, Eisenteile, Sperrmüll usw.) am gegen- Folgende Wohnungen stehen zur ständlichen Gelände gekommen ist. Die Markt- sofortigen Vergabe frei: gemeinde Sachsenburg weist eindringlich • Wohnung Nr. 6 im 1. Oberge- darauf hin, dass derartige Müllablagerungen schoß des ESG-Wohnhauses verboten sind und Zuwiderhandelnde zur „Hauptstraße 25“ (ehemalige Mie- Anzeige gebracht werden. ter: Sepperer/Strasser) im Ausmaß von 81,04 Es wird nochmals ausdrücklich darauf hingewie- m². Die Wohnung besteht aus 1 Küche und 3 sen, dass nur Baum- bzw. Strauchschnitt am Zimmer (mit Balkon). Gelände der Firma Hasslacher Energie zu vor- Die Kosten für die Wohnung betragen: hin genannten Zeiten abgelagert werden darf! Baukostenbeitrag € 5.325,85 Miete inkl. BK u Heizung-AC ca. € 545,62 Elektro-Altgeräte richtig sammeln! Sie lagern das alte Fernsehgerät • Wohnung Nr. 7 im Dachgeschoss des ESG- immer noch im Keller? Ihre Wohnhauses „Hauptstraße 23“ (ehemalige Waschmaschine hat den Geist Mieter: Ebenberger) im Ausmaß von 87,54 m². aufgegeben und der Kühlschrank Die Wohnung besteht aus 1 Küche und 3 Zim- steht immer noch in der Garage mer. und niemand braucht ihn? Neben Die Kosten für die Wohnung betragen: den vielen Großgeräten können Baukostenbeitrag € 5.723,03 Sie aber auch Kleingeräte wie Bügeleisen, Miete inkl. BK u. Heizung-AC ca. € 567,96 Mixer, Videorecorder, PC, Drucker, Scanner, Bildschirme und auch elektrisches Werkzeug Wohnung Nr. 9 im Dachgeschoss des ESG- • zur Sammelstelle bringen. Wohnhauses „Hauptstraße 25“ (ehemaliger Seit 13. August 2005 ist durch die Elektroaltge- Mieter: Kampitsch) im Ausmaß von 87,33 m². räteverordnung (EAG-VO) die Abgabe von Elek- Die Wohnung besteht aus 1 Küche und 3 Zim- troaltgeräten aus privaten Haushalten unentgelt- mer. lich bei den Sammelstellen – Recyclinghöfe der Die Kosten für die Wohnung betragen: Gemeinden und unter bestimmten Vorrausset- Baukostenbeitrag € 5.531,92 zungen auch beim Handel möglich! Miete inkl. BK u. Heizung-AC ca. € 566,06 Bürgerinnen und Bürger können ihre ausge- dienten Elektroaltgeräte kostenlos bei der Für die Aufbringung des Baukostenbeitrages ist Sammelstelle der Gemeinde (Wirtschaftshof) abzuklären, ob ein Eigenmittelersatzdarlehen sowie bei größeren Handelsgeschäften und/oder ein Arbeiterkammerdarlehen in Frage abgeben!!! kommt. Wer Interesse an einer dieser Wohnun- gen hat oder jemanden kennt, der eine Woh- PROBLEMSTOFFSAMMLUNG nung benötigt, möge dies umgehend dem Die Problemstoffe (Altöle, Speiseöle, Altmedika- Gemeindeamt Sachsenburg melden. mente, Frittierfett, Laugen, Säuren, Chemika- lien, Haushaltsreiniger, Farben, Düngemittel, ABLAGERUNG VON BAUM- und Holzschutzmittel, Altbatterien, Spraydosen, STRAUCH SCHNITT Insektizide, Lösungsmittel, Autopolituren, Pfle- Die Bevölkerung wird noch einmal darüber infor- gemittel etc.) können jeden letzten Freitag im miert, wann der Baum- und Strauchschnitt kos- Monat, ausschließlich in der Zeit von 12.00 – tenlos auf das Gelände der Firma Hasslacher 13.00 Uhr beim Gemeindeamt (altes Feuer- Energie (neues Blockheizkraftwerk neben Pel- wehrhaus) persönlich bei unserem Gemeinde- letswerk Fa. Seppele) gebracht werden kann: arbeiter abgegeben werden. jeden FREITAG (außer Feiertag) ausschließlich in der Zeit von VERBRENNEN VON ABFALL 11.00 – 16.00 Uhr Noch immer werden in Festbrenn- Zufahrt über Logistik-Terminal stoffkesseln Milch- und Getränkever- packungen, Joghurtbecher, Plastik- Die Firma Hasslacher hat mitgeteilt, dass es in abfälle, sonstige Küchenabfälle, Textilien, Span- letzter Zeit auch zu Müllablagerungen (Eternit- platten usw. verbrannt.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 5 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

Das bedeutet, dass Kohlenwasserstoffe, toxi- VERPFLICHTUNG NACH DER sche Schwermetalle, Dioxine u.a. umweltgefähr- STRASSENVERKEHRSORDNUNG dende Luftschadstoffe den Kamin verlassen. Die Marktgemeinde weist ausdrücklich darauf Laut Kärntner Heizungsanlagengesetz, LGBl. hin, dass Eigentümer von Liegenschaften in Nr. 63/1998 ist das Verbrennen von Abfall Ortsgebieten (ausgenommen die Eigentümer streng verboten! von unverbauten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften) verpflichtet sind, VERANSTALTUNGSZENTRUM – Mietpreise dafür zu sorgen, dass Gehsteige und Gehwege, Die Mietpreise für die Vermietung des kleinen die sich innerhalb einer Entfernung von 3 bzw. großen Veranstaltungssaales (Bruttopreise Metern von der Grundstücksgrenze befinden je Veranstaltung) betragen: und dem öffentlichen Verkehr dienen, entlang kleiner Saal großer Saal der gesamten Liegenschaft in der Zeit von 6 bis Saalmiete € 150,-- € 200,-- 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen Jahreshauptver- gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis sammlungen, € 40,-- € 60,-- bestreut sind. Seminare, Vor- träge u. Konzerte In diesem Zusammenhang stellt die Marktge- Küchenbe- meinde Sachsenburg zur Vermeidung einer all- € € nützung 30,-- 40,-- fälligen Haftung fest, dass auf das freiwillige Service der Gemeinde (Schneeräumung und Diese Benützungsgebühren beinhalten den Auf- Splittstreuung von Gehsteigen innerhalb des wand für die erforderliche Heizung sowie des Ortsgebietes, sowie Schneeräumung von Ort- zur Reinigung notwendigen Reinigungsmateri- schafts- und Verbindungswegen) weder ein als. Die Reinigung selbst ist von den jeweiligen Rechtsanspruch besteht, noch die Verpflichtung Veranstaltern in Eigenregie durchzuführen bzw. zur Räumung und Bestreuung des ein Meter sind diese dafür verantwortlich. Die Abnahme breiten Streifens der Straße (sofern kein Geh- erfolgt durch den Hausmeister. weg vorliegt) nach § 93 StVO durch die Markt- Sollte Interesse an der Benützung eines Ver- gemeinde Sachsenburg übernommen wird. anstaltungssaales bestehen, bitte beim Gemeindeamt anmelden.

SCHNEERÄUMUNG Die Marktgemeinde Sachsenburg ersucht eindringlich bei Einsetzen von Schneefall, Kraftfahrzeuge GOLDECK keinesfalls auf bzw. neben öffent- Kinder- und Jugendschikarten-Aktion lichen Straßen abzustellen, um so Die Marktgemeinde Sachsenburg ermöglicht eine ungehinderte Schneeräumung durch unse- Kindern (Jahrgang 1997 - 2005) und Jugendli- re Schneeräumfahrzeuge zu gewährleisten. chen (Jahrgang 1993 - 1996), die Ihren Haupt- Weiters wird darauf hingewiesen, dass nach der wohnsitz in der Gemeinde haben, den Erwerb Straßenverkehrsordnung strengstens untersagt ist, Schnee von Privatgrund (Einfahrten usw.) auf die Straße bzw. in den Straßenbereich ein- zubringen. Bei Nichteinhalten der oben angeführten Anord- nungen, werden die zusätzlichen Kosten für die nochmalige Entfernung des Schnees aus dem Straßenbereich dem jeweiligen Liegenschaftsei- gentümer in Rechnung gestellt, sowie das kos- tenpflichtige Abschleppen des Kraftfahrzeuges durch die Marktgemeinde Sachsenburg veran- lasst bzw. im Wiederholungsfall eine Anzeige bei der Bezirkshauptmannschaft erstattet. Foto: Kury

6 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg von vergünstigten Tagesskipässe für die Datum, Uhrzeit, Name des Kunden und die Goldeck Bergbahnen. Ein- und Ausstiegstelle vermerkt sind. Heuer werden seitens der Goldeck Bergbahnen • Förderung seitens der Marktgemeinde erstmals sämtliche Karten auf Keycards ausge- Sachsenburg: ben (Kaution € 5,00 /Stück). Jede(r) Gemeindebürger(in) erhält gegen Vor- lage von mindestens fünf auf seinen Namen Deshalb können im Gemeindeamt GUTSCHEI- ausgestellten Zahlungsbelegen von der NE gekauft werden die dann an den Kassen ein- Marktgemeinde Sachsenburg einen gelöst werden. Zuschuss von € 3,-- (pro Tagfahrt) bzw. € 2,-- Die vergünstigten Tarife sind für Kinder (pro Nachtfahrt). € 8,-- und für Jugendliche € 13,--. Die Gemeinde unterstützt jede Kinderkarte mit • Der Gesamtfahrpreis für max. 4 Personen € 3,-- und jede Jugendkarte mit € 6,--. beträgt € 6,-- und gilt für 1 Fahrt innerhalb des Gemeindegebietes der Marktgemeinde Sach- senburg einschließlich des Ortsgebietes Möll- brücke (Ärzte, Apotheke, Bank, Post, Friseur etc.). Ausgenommen sind Einkaufsfahrten zu den Geschäften in Möllbrücke! Lebensmittel- geschäfte in Möllbrücke und Altenmarkt dür- Auch im Jahr 2012 bietet die Marktgemeinde fen vom Taxiunternehmen nicht angefahren Sachsenburg in Zusammenarbeit mit den Taxi- werden! unternehmen Roland KRAMMER (von 7.00 bis 20.00 Uhr) und Helmut TENGG (24 Stunden • Zuschüsse erhalten nur Personen mit Haupt- Service) das wohnsitz in der Marktgemeinde Sachsenburg. „SACHSENBURG-TAXI“ an. • Der Fahrpreis wird im Taxi bezahlt. Der Fahrgast erhält dafür einen Beleg auf dem

Der VLK-neu möchte sich bei der Bevölke- wird. Desweiteren

rung unserer Gemeinde gerne vorstellen. werden interessante Wir sind 17 geprüfte Energetiker und Natur- Vorträge angeboten. Die heiltherapeuten, die sich zu einem Arbeits- Gesundheit ist das höchste Gut auf Erden! kreis zusammen geschlossen haben. Wir freuen uns darauf, unser Wissen darüber Wir bieten Beratung und Unterstützung in den mit unseren Mitmenschen teilen zu dürfen. Bereichen „Shiatsu, Dorn-Breuss, Reiki, ver- schiedene Naturprodukte usw.“ an. Es grüßt herzlich der Vitale Lebenskreis Kärnten Am 26. und 27. Oktober 2012 veranstalten wir in unserem VAZ die 3. Gesundheitstage, Info bei: Margrit Arko, Tel.: 0699 / 111 70699 bei denen allen Interessierten das Hineinfüh- Andrea Mauberger, Tel.: 0676 / 950 3350 len in unsere Behandlungstechniken und Maria Hillebold, Tel.: 0676 / 57 13560 Beratungen ermöglicht www.vlk-lebenskreiskaernten.at

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 7 MARKTGMEINDE Sachsenburg STANDESAMT

AUS DEM STANDESAMT

Wir gratulieren zur Geburt unserer jungen Erdenbürger

Raimund Michaela und Plößnig Gerhard, Hauptstraße 28, zur Tochter Mia

Kulterer Karin und Stefan Ing., Feistritz 7, zur Tochter Vera Lina Maria Brunner Sonja, Heinrich-Weg 3, Gigler Heidemarie und Ziwich Ewald, zum Sohn Lauro Thomas Obergottesfeld 80, zum Sohn Julian Hillebold Anja und Plößnig Gerhard, Supersperg Karoline Mag. und 10.-Oktober-Straße 21, zum Sohn Leon Haslacher Erwin, Marktplatz 15, zur Tochter Helena Anna Kohlmaier Birgit und Klaus Udo, Bleichstatt 4, zur Tochter Lisa Steinwender Kathleen und Wolfgang, Johann Frenner-Straße 11, Pleßnitzer Michaela und Brunner Leopold, zur Tochter Johanna Hoffeld 32, zur Tochter Leonie Sophia

Wir gedenken unserer Verstorbenen

Liena Moser, zuletzt wohnhaft in Johann- Frenner-Str. 9, verstorben am 11. Jänner Aloisia Winkler, zuletzt 2011 im 65. Lebensjahr wohnhaft in Drauweg 5, verstorben am 17. September 2011 Ludwig Wassermann, zuletzt wohnhaft in im 83. Lebensjahr Badstraße 5, verstorben am 16. April 2011 im 72. Lebensjahr Gertraud Matschedolnig, Gebhard Kühschweiger, zuletzt wohnhaft in Badstraße 9, Pfarrprovisor in Möll- verstorben am 27. September brücke, Mühldorf und 2011 im 73. Lebensjahr Sachsenburg, verstorben am 04. Juni 2011 Gerlinde Sternig, zuletzt wohnhaft im 60. Lebensjahr in Feistritz 12a, verstorben am * 20.07.1951 23. November 2011 im 85. Lebensjahr + 04.06.2011 Anna Baier, zuletzt wohnhaft Erich Ertl, zuletzt wohnhaft in Aichholzstraße in Aichholzstraße 51, verstorben am 12, verstorben am 16. Juni 2011 im 85. 28. November 2011 im 92. Lebensjahr Lebensjahr Ernestine Oberbucher, zuletzt wohnhaft in Erika Polonia, zuletzt wohnhaft in Heinrich- Marktplatz 5, verstorben am 29. November Weg 2, verstorben am 21. August 2011 im 2011 im 93. Lebensjahr 68. Lebensjahr

8 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

AUSSCHUSS FÜR FAMILIEN-, SOZIAL- UND WOHNUNGSANGELEGENHEITEN Obfrau Krista Kulterer

SENIORENCLUB Schnell vergeht die Zeit, das Ende des Jahres kommt in Kürze und wir halten schon wieder Rückschau.

Ein breiter Bogen spannt sich wieder über das vergangene Jahr, interessante Vorträge wech- selten auch heuer mit verschiedenen Ausflügen ab. Begonnen haben wir das Jahr mit einem Rück- blick in Form einer Fotoschau über viele Zusam- menkünfte der vergangenen Jahre. Wir haben uns an viele Teilnehmer des Seniorenclubs erin- nert, die leider nicht mehr unter uns sind. Aber Besuch der Landesausstellung in Fresach) ging auch viele lustige Ausflüge und viele Vorträge es weiter. Beendet haben wir das Jahr wieder konnten wir wieder wach werden lassen. mit einer stimmigen Adventfeier im Veranstal- Mit Vorträgen und Ausflügen (Atelierbesuch tungszentrum, gestaltet von Kindern und Leh- eines Künstlers in Seeboden und einem rern der Musikschule Möllbrücke.

PETRA RUSSEGGER – ANITA RAINER Fachpraxis für Physiotherapie Marktplatz 12 (im Marktgemeindeamt) 9751 Sachsenburg Tel./Fax: 04769 / 33130 Mobil: 0650 / 6375163 oder 0664 / 4100034 www.8ung.at/russegger

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 9 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT Wir gratulieren!

GEBURTSTAGS-GRATULATIONEN Bürgermeister Wilfried Pichler und die Obfrau des Familien- und Sozialausschusses, Frau Krista Kulterer, überbrachten auch heuer wieder die Glückwünsche der Marktgemeinde Sachsenburg.

ZUM 75. GEBURTSTAG Frau Juliane H u b e r Frau Behiye T a y b o g a Hauptstraße Hauptstraße

Herrn Alfred G ä r t n e r Am Anger Frau Elfrieda H a ß l a c h e r Hauptstraße Frau Ingeborg T h u s w a l d e r Hauptstraße Frau Maria H u b e r Kabusch-Weg Herrn Josef L a b e r Hauptstraße ZUM 90. GEBURTSTAG Frau Rosa S c h e i f l i n g e r Obergottesfeld Frau Anna B r u n n e r Obergottesfeld

Herrn Johann K o h l w e g ZUM 92. GEBURTSTAG Maria-Theresien-Straße Herrn Hans K a m n i k Aichholzstraße Herrn Erwin G l a n z e r Hauptstraße Frau Hildegard M ö s e n b a c h e r Frau Renate G e s s l b a u e r Maria-Theresien-Straße 10.-Oktober-Straße Frau Ernestine O b e r b u c h e r Marktplatz Herrn Harald R o h r e r 10.-Oktober-Straße Herrn Franz O b e r b u c h e r Marktplatz Herrn Peter B r a n d s t ä t t e r Johann Frenner-Straße Herrn Thomas B r u n n e r Obergottesfeld Herrn Christian L ü t t i c h Hauptstraße ZUM 95. GEBURTSTAG Herrn DI. Herbert K u l t e r e r Feistritz Frau Aloisia M u r a u e r Am Anger

ZUM 80. GEBURTSTAG Herrn Karl K l e i n e r t Bleichstatt Frau Anni S t r i e m i t z e r Aichholzstraße ZUM 97. GEBURTSTAG Herrn Simon B r u n n e r Frau Frieda D e i s l Maria-Theresien-Straße Maria-Theresien-Straße Herrn Josef M o s e r Obergottesfeld Frau Paula S t r a f n e r Johann Frenner-Straße ZUM 98. GEBURTSTAG Frau Margarethe S u p e r s p e r g Marktplatz Frau Frieda D u n s t Drauweg Frau Dr. Roberta D r e s s l e r Aichholzstraße

Herrn Franz B r u n n e r Obergottesfeld Das Bewusstsein eines erfüllten Lebens und die Erinnerung an viele gute Stunden ZUM 85. GEBURTSTAG sind das größte Glück auf Erden. Herr Guntram G i g l e r Badstraße Marcus Tullius Cicero, 106 v. Chr. - 43 v. Chr., römischer Redner und Staatsmann Frau Maria N i e r e r Hauptstraße

10 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

AUSSCHUSS FÜR KULTUR-, UMWELT- SCHUTZ- SCHULE UND KINDERGARTEN Obfrau: Brigitte Valtiner

Ostertrilogie und die Volksschule haben diese Aktion wieder Leiden - Tod - Auferstehung tatkräftig unterstützt. Es waren auch wieder viele freiwillige Helfer mit dabei, den Müll von Straßen und Böschungen aufzusammeln. Der FF- Sachsenburg ein herzliches Dankeschön, denn wie schon in den vergangenen Jahren wurden anschließend alle im Feuerwehrhaus bewirtet.

Am 15. April fand ein ganz besonderes Konzert in unsere Pfarrkirche statt. Daniel Stratznig, der schon mit dem Ensemble „Frisarchi“ und dem „ Trio Bramada“ bei uns zu Gast war, hat sich wie- der etwas Außergewöhnliches einfallen lassen. Mit Akkordeon, Violoncello, Harfe, Stimme und Licht wurde das Leiden, der Tod und die Aufer- stehung auf faszinierende Art dargestellt. Durch Maimarkt 2011 die besondere Stimmung, die mit Musik, Licht Am 7. Mai 2011 fand heuer der Maimarkt statt. und Sprache erzeugt wurde, war es ein unver- In diesem Jahr freute es mich ganz besonders, gesslicher Abend. dass sich Vereine dazu bereit erklärten, bei unserem Maimarkt mit zu machen. Es kam Flurreinigungsaktion 2011 dadurch eine bunte Mischung zusammen. So konnte man beim Kletterturm der Laienspiel- gruppe sein alpines Können testen, oder beim Schießstand des Jagdvereines Nigglai ins Schwarze treffen. Der Brieftaubenzuchtverein veranstaltete ein Wettfliegen, wobei auf die schnellste Taube gesetzt werden konnte. Die verschiedenen „Standler“ aus der näheren und weiteren Umgebung, boten ihre Waren an. Es fand ein Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Hasslacher statt und bei den Wirten am Platz konnte man seinen Hunger und Durst stillen. Für die Kleinen gab es einen Streichelzoo, beim Stand der „Sachsenburger für Sachsenburger“ wurden die Besucher mit Köstlichkeiten ver- Heuer fand die jährliche Flurreinigungsaktion wöhnt. Seine Treffsicherheit testete man beim am 16. April in Sachsenburg, Feistritz und Ober- Wurfspiel der Sektion Tennis und Eisschützen, gottesfeld statt. Die Feuerwehr Sachsenburg des Sportvereines BW-Sachsenburg.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 11 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

Flutung des Seitenarmes Obergottesfeld Der Seitenarm der Drau wurde am 4. Mai 2011 bei der Flussbaustelle Obergottesfeld geflutet. Für Schulen gab es Führungen und Stationen- programme. Die Bevölkerung konnte sich über das LIFE-Projekt „Lebensader Obere Drau“ informieren. Die Bürgermeister von Kleblach- Lind und Sachsenburg begrüßten die zahlrei- chen Ehrengäste. Unter ihnen auch Bundesmi- nister DI Niki Berlakovich. Im Festzelt wurde für das leibliche Wohl gesorgt. Lesung Im VAZ Sachsenburg fand am 17. Juni 2011 eine Lesung mit dem Militärkommandanten von Kärnten Gunter Spath statt. Die Lesung wurde von einem Klarinettenensemble der Trachtenka- pelle Hasslacher umrahmt. Draufest Da für eine Draubootsfahrt sich nicht genügend Teilnehmer meldeten, fand an der Floßlände Sachsenburg nur das Draufest statt. Bei dieser Gelegenheit, wurde auch 15 Jahre Camping- platz Sachsenburg gefeiert. Der Bürgermeister Als erstes stand der Besuch im Altersheim an, Wilfried Pichler bedankte sich beim Ehepaar wo wir von den Bewohnern mit dem Lied „ Am Huber Thomas und Fini für ihre langjährige Brunnen vor dem Tore“ empfangen wurden und engagierte Tätigkeit für den Campingplatz. Bei gemeinsam mit der Musik wurde „Oh Tannen- toller Musik und guter Stimmung klang ein schö- baum“ gesungen . Herr Vzbgm. Ing. Peter ner Abend an der Drau aus. Walchensteiner sprach die Grußworte und bedankte sich für die herzliche Aufnahme. Von Kirchenkonzert der Seiten der Heimleitung wurde erwähnt das der Trachtenkapelle Hasslacher Besuch aus Sachsenburg schon Wochen vorher Die TK-Hasslacher veranstaltete am Samstag mit großer Spannung erwartet wird. Anschlie- den 19. November in der Pfarrkirche Sachsen- ßend ging es zum Rathaus von Spilimbergo wo burg ein Konzert. Bei dieser Veranstaltung, wir vom Bgm. der Stadt Spilimbergo und einer konnte man sich von der Vielseitigkeit der Musi- Gemeindeabordnung empfangen wurden. In ker/innen überzeugen. Das Musiker auch singen den Festreden wurde noch einmal auf die können stellten einige Mitglieder mit zwei Lie- Bedeutung dieses 20jährigen Jubiläums hinge- dern unter Beweis. Sie wurden von Stefanie wiesen und von beiden Seiten wurde betont Egger einstudiert und hervorragend umgesetzt. auch in Zeiten einer Krise die Partnerschaft und Der Obmann Werner Mohl erwähnte die Jugend Verbundenheit beider Gemeinden zu erhalten. mit lobenden Worten und dankte allen für ihren Vom Rathaus ging es über die Piazza di Sach- Einsatz. senburg mit Marschmusik der TK-Hasslacher zum Garibaldiplatz wo feierlich der Christbaum Städtepartnerschaft mit Spilimbergo erleuchtet wurde. Es wurden vom Bgm. der Heuer wurde zum 20. Male ein Christbaum nach Stadt Spilimbergo Urkunden an die Gemeinde Spilimbergo gebracht. Am 26. November fuhr Sachsenburg überreicht. Es wurde auch Kurt ein Bus mit einer Abordnung der Marktgemein- Matschedolnig als einer der ersten Bürger von de, Mitglieder der TK-Hasslacher und der Wan- Sachsenburg der die Christbaumaktion ins dergruppe Sachsenburg sowie interessierte Leben gerufen hat geehrt. Die TK-Hasslacher Gemeindebürger in unsere Partnergemeinde. spielte die eigens für diesen Anlass einstudierte

12 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

Nationalhymne von Italien und lies am Platz Christbäume noch so manches Musikstück erklingen. Wie Der Christbaum für Spilimbergo wurde heuer schon in den letzten Jahren wurden wir dann bei von der Draubauleitung gespendet und für der Gruppo Marciatori gastfreundlich bewirtet Sachsenburg von der Familie Schafflinger. und traten anschließend die Heimreise an. Am Ein Dankeschön Herrn Lampersberger Christof Sonntag den 29. November fuhr dann eine klei- und Herrn Strauß Mathias für das Umschneiden ne Abordnung zur Messe nach Spilimbergo wo und Aufstellen. Für die Begleitung des Transpor- der Adventkranz - gebunden von Huber Fini - tes nach Spilimbergo ein Danke an Vzbgm. Ing. angezündet wurde. Peter Walchensteiner.

AUSSCHUSS FÜR BAU-, WASSER-, ABWASSER-, KANAL- UND FRIEDHOFS-ANGELEGENHEITEN Obmann: Vizebürgermeister Ing. Peter Walchensteiner

Geschätzte Gemeindebürger von beiten (€ 148.400,-) erhalten. Vor Einsetzen der Sachsenburg – werte Leser dieser Ausgabe! Frostperiode sollen die erforderlichen Bauarbei- ten noch im Freien weitgehend fertig gestellt Forsthaus werden, während der Wintermonate kann im Wie schon bekannt ist, hat die Sachsenburger Innenbereich gearbeitet werden. Infrastruktur GmbH (SIG) das Forsthaus von der Österreichischen Bundesforste AG zum An dieser Stelle sein nochmals erwähnt, dass es Gesamtkaufpreis von € 307.000,- (samt Neben- sich bei den Kosten um Nettopreise handelt, da kosten) erworben. die SIG vorsteuerabzugsberechtigt ist und Über die Finanzierung habe ich bereits in den außerdem nicht an das Bundesvergabegesetz vorhergegangenen Ausgaben berichtet. gebunden ist. Daher ist es auch möglich, orts- Die erste Bauphase sieht die Herstellung und ansässige und heimische Unternehmen und Fir- Adaptierung einer Arztpraxis im Erdgeschoß men ohne aufwendige Ausschreibungsverfahren sowie ein Stiegenhaus in Holzbauweise im Aufträge zu ertei len. Innenhof vor. Ein massiver Liftschacht im Anschluss wird ebenfalls vorgesehen. In einer der letzten Gemeinderatssitzungen Mit den Planungsarbeiten wurde das Architek- wurde darüber diskutiert, welcher Nutzung das turbüro DI. Dr. Herwig Ronacher in Hermagor Obergeschoß zugeführt werden soll. Einerseits beauftragt. könnte der 1. Stock für 3 Wohneinheiten ausge- baut werden, andererseits war der Gemeinderat Da Gebäudeteile des Forsthauses unter Denk- der Ansicht, dass es sinnvoll wäre, die Räum- malschutz stehen, wurde Hr. DI. Jürgen Moravi lichkeiten für etwaige Büros zu adaptieren. Des- vom Bundesdenkmalamt in die Planungsarbei- halb wurde ein Immobilienmakler befristet ten mit eingebunden, weshalb nach Vorschlag beauftragt eine Vermarktung bis Ende März des Bundesdenkmalamtes Kastenfenster mit 2012 vorzunehmen. Einfachverglasung zur Ausführung kommen. Ein Zuschuss des BDA wird in Aussicht gestellt. Die Baulandmodell Kosten der gesamten Fenstererneuerung betra- Die Marktgemeinde konnte von der Eigentümer- gen rd. € 55.000,- (durchgeführt von der Fa. familie „Kohl – Kastellitz – Zach“ die bereits von Lagger – Graf in Trebesing). der Gemeinde als Eisplatz und Kindergarten- spielplatz benützten Grundstücke als auch die Wie schon ersichtlich ist, wurde bereits mit den im Anschluss zum Eisplatz befindlichen Flächen Umbauarbeiten begonnen. Die Fa. Ing. Willibald im Gesamtausmaß von 25.262 m² zum Kauf- Rainer hat den Zuschlag für die Baumeisterar- preis von rd. € 148.000,- erwerben.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 13 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

Mittelfristig sind die Flächen vorgesehen für ren. Dafür muss das Gebäude gänzlich entkernt eine etwaige Friedhofserweiterung und zur und die angrenzenden Nebengebäude teilweise Errichtung eines zentralen Wirtschaftsgebäudes abgetragen und neu errichtet werden. samt Lagerflächen für die Gemeinde, wodurch eine Mietersparnis von ca. € 20.000,- in 10 Jah- Durch diese Maßnahmen wäre in Folge ein ren erzielt werden kann. direkter Zugang vom Marktplatz zum Veranstal- tungszentrum gewährleistet und außerdem Für die Restfläche, derzeit landwirtschaftlich stünden weitere günstigere Wohnungen der genutzt, im Ausmaß von 12.850 m² wurde vom Sachsenburger Bevölkerung zur Verfügung. Raumplaner Hr. DI. Johann Kaufmann ein Ent- wicklungskonzept erarbeitet. Auf Grund der zen- Eine Machbarkeitsstudie samt Kostenschätzung tralen Lage des Grundstückes ist eine Verwert- wurde in Auftrag gegeben. Die Wohnbauförde- barkeit in Form von 10 Baugründen als Bau- rung beträgt je Wohneinheit € 47.000,-, rück- landmodell möglich. zahlbar in 20 – 25 Jahren. Um der Abwanderung aus unseren Ort entge- genzuwirken, ist die Gemeinde bestrebt, den Sanierungsmaßnahmen Grundstückspreis so niedrig als möglich zu hal- In der heurigen Bausaison konnten die Sanie- ten. rungsmaßnahmen am Buchbachl größten Teils abgeschlossen werden. Allfällige Restarbeiten Nach Abzug der Aufschließungskosten für Stra- werden 2012 vorgenommen. ßenherstellung, Wasser- und Kanalverlegung, Anschlussmöglichkeit für Fernwärme sowie die Mit diesen Verbauungsmaßnahmen werden hin- Errichtung der erforderlichen Straßenbeleuch- künftig das Wohngebiet und die dort vorhande- tung kann voraussichtlich mit einen Grund- ne Infrastruktur im Falle eines Starkregenereig- stückspreis von € 15,- /m² gerechnet werden. nisses und den damit verbundenen Geschiebe- abfluss geschützt. Der Beitragsanteil der Gemeinde beträgt 19 % der Gesamtkosten von rd. € 750.000,-. Eine Überschreitung der Her- stellungskosten ist nicht erfolgt.

Abschließend etwas Erfreuliches Bedingt durch das niedrige Zinsniveau wurde die Satzung für die Benützungsgebühr für Abwasser für das Jahr 2012 gleich behalten und nicht erhöht und beträgt weiterhin € 2,22/m³.

Ich möchte mich bei allen Mitgliedern des Vorstandes und des Bauausschusses Gasthaus Egger für die konstruktive Zusammenarbeit Bedingt durch die Novellierung des Wohnbau- recht herzlich bedanken. förderungsgesetzes ist es nun auch möglich, für Gleichzeitig wünsche ich allen gewerblich genutzte Objekte, die für Wohnbau- zwecke umgebaut werden – also eine Nut- GemeindebürgerInnen und Ihren Familien zungsänderung – Wohnbauförderung zu bean- im eigenen Namen und namens der tragen. SPÖ-Gemeinderäte und Ersatzgemeinderäte ein In der vorletzten Gemeinderatssitzung wurde gesundes und einstimmig der Grundsatzbeschluss gefasst, das ehemalige Gasthaus Egger käuflich zu erfolgreiches Jahr 2012! erwerben und für 8-10 Wohnungen zu adaptie-

14 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

ACHTUNG ! Termine MÜLLABFUHR ACHTUNG ! Abfuhrplan 2012 ‚RESTMÜLL’ 28-TÄGIG 14-TÄGIG

Mittwoch, 21.12.2011 Mittwoch, 21.12.2011 Mittwoch, 18.07.2012 Mittwoch, 18.01.2012 Mittwoch, 04.01.2012 Mittwoch, 01.08.2012

Mittwoch, 15.02.2012 Mittwoch, 18.01.2012 Donnerstag, 16.08.2012 Mittwoch, 14.03.2012 Mittwoch, 01.02.2012 Mittwoch, 29.08.2012 Mittwoch, 11.04.2012 Mittwoch, 15.02.2012 Mittwoch, 12.09.2012 Mittwoch, 09.05.2012 Mittwoch, 29.02.2012 Mittwoch, 26.09.2012 Mittwoch, 06.06.2012 Mittwoch, 14.03.2012 Mittwoch, 10.10.2012 Mittwoch, 04.07.2012 Mittwoch, 28.03.2012 Mittwoch, 23.10.2012 Mittwoch, 01.08.2012 Mittwoch, 11.04.2012 Mittwoch, 07.11.2012 Mittwoch, 29.08.2012 Mittwoch, 25.04.2012 Mittwoch, 21.11.2012 Mittwoch, 26.09.2012 Mittwoch, 23.05.2012 Mittwoch, 05.12.2012 Mittwoch, 23.10.2012 Mittwoch, 06.06.2012 Mittwoch, 19.12.2012 Mittwoch, 21.11.2012 Mittwoch, 20.06.2012 Mittwoch, 19.12.2012 Mittwoch, 04.07.2012  Die Verrechnung der Behälterabfuhren 120 lt. / 240 lt. wird halbjährlich mit Fälligkeit: 15.02. und 15.08, alle sonstigen Behälter wie bisher vierteljährlich - nach tatsächlich durchgeführten Abfuhren - erfolgen. Die Behälter bzw. Säcke sind an den angeführten Terminen pünklichst um 06.00 Uhr straßenseitig (Gemeindestraße oder Hauptverkehrswege) beizustellen.

Abfuhr ‚GELBER SACK’

KW.4 Mittwoch, 25.01.2012 KW.10 Mittwoch, 07.03.2012 KW.16 Mittwoch, 18.04.2012 KW.22 Mittwoch, 30.05.2012 KW.28 Mittwoch, 11.07.2012 KW.34 Mittwoch, 22.08.2012 KW.40 Mittwoch, 03.10.2012  KW.46 Mittwoch, 14.11.2012 KW.52 Donnerstag, 27.12.2012 KW.6/13 Mittwoch, 06.02.2013

Am Abfuhrtag muss der Gelbe Sack bis 06.00 Uhr an der Straße bzw. am zugewiesenen Sammelplatz bereit gestellt sein, ansonsten keine Abholung möglich!!

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 15 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT / FEUERWEHR

AUSSCHUSS FÜR ANGELEGENHEITEN DER LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT SOWIE GEWERBE Obmann: GR. Josef Pleßnitzer

Mit 31.12.2010 endeten die Jagdpachtperi- Ein Projektplan mit anzukaufenden Wegflächen oden für alle Gemeindejagden in Kärnten, somit unter Mitnutzung des bestehenden öffentlichen auch für die Gemeindejagd Sachsenburg/ Weges in das gegenständliche Projekt der Obergottesfeld. Agrarbezirksbehörde Villach wurde über den Nach einigen Sitzungen mit dem Jagdverwal- Obmann der Weggenossenschaft „Lanzewitzer tungsbeirat (Vertreter der Grundbesitzer) und Weg“, Herrn Johann Kratzwald, eingereicht. Vertretern der Marktgemeinde Sach- Über eine mögliche Gemeindeförderung senburg unter dem Vorsitz kann jedoch erst nach Vorliegen der von Bgm. Wilfried Gesamtkosten und eines positiven Vollver- Pichler konn- sammlungsbeschlusses der Weggenossen- ten nach kon- schaft „Lanzewitzer Weg“ beraten werden. struktiven und Für das ländliche Wegenetz wurden Beiträge kooperativen Ver- ausbezahlt. Für den Ankauf von Zuchtwiddern handlungen seitens des wurden Förderungen gewährt. Jagdverwaltungsbeirates und des Gemeinderates einstimmige Beschlüs- Beim Life-Projekt „Obere Drau“ setzte eine nicht se gefasst werden. Die Gemeindejagd Sach- so hoch zu erwartende Amphibienwanderung senburg/Obergottesfeld mit einer von der BH- ein, die den angrenzenden Landwirten bei der Spittal/Drau festgestellten Fläche von 1.717,77 Heumahd bzw. der Heuernte (Pressballen) ha wurde für die Jagdpachtperiode 2011 – 2020 große Probleme bereitet hat. Sehr viele Amphi- wieder an den bisherigen Pächter, den Jagdver- bien wurden mit dem Heu mitgepresst, dadurch ein Nigglai, freihändig verpachtet. Der Pachtzins können sich im Futterheu Krankheitserreger bil- wurde mit € 6,80 pro Hektar wertgesichert fest- den, die eine große Erkrankungsgefahr für die gesetzt. Haustiere darstellen. Es wurde beim Amt für Wasserwirtschaft über die Gemeinde ein Antrag Der „Lanzewitzer Weg“ wurde von den Wegei- auf Schutzmaßnahmen gestellt (Anbringen von gentümern saniert und ist momentan in ein- Froschsperren). wandfreiem Zustand.

Bezüglich des Projektes „Neuer Lanzewitzer Ich wünsche allen Gemeindebürger/innen Weg“ wurde mit Grundeigentümern erfolgreiche Frohe Weihnachten und ein gesundes und Grundablöseverhandlungen geführt und es lie- erfolgreiches Jahr 2012! gen verbindliche Einverständniserklärungen auf.

FREIWILLIGE FEUERWEHR SACHSENBURG

Sehr geehrte SachsenburgerInnen, Die Bilanz für unsere Feuerwehr schaut für das liebe Leser der Gemeindeinformation! abgelaufene Jahr sehr gut aus. Wir verfügen mit Stand Ende November über eine Mitgliederzahl Wie schnell doch so ein Jahr vergeht – kaum hat von 78 Mitgliedern, wovon 50 Aktive für Ihre es begonnen, ist es schon wieder an der Zeit, Sicherheit 24 Stunden am Tag und 365 Tage im zurückzuschauen und Bilanz zu ziehen. Jahr zur Verfügung stehen.

16 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 FEUERWEHR MARKTGMEINDE Sachsenburg

22 Personen besuchten insgesamt 13 verschie- Wesentliche Übungs ziele (Sägewerksbrand, dene Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule Waldbrandübung, Verkehrsunfall mit Eisen- bzw. im Bezirk. bahn) wurden in unserer Gemeinde geübt.

Insgesamt wurden für die Ausbildung in der Insgesamt waren dabei cirka 600 Mann von Feuerwehr und bei den Kursen cirka 1.600 Feuerwehren, Bergrettung, Samariterbund und Stunden aufgewendet. Bundesheer im Einsatz.

Weiters wurde von zwei Trupps unserer Wehr Im September fand die Bezirksübung „SUL auf dem Gelände des Kärntner Landesfeuer- 2011“ statt. wehrverbandes die Atem-schutzleistungsprü- fung in Bronze (REICHHOLD Manuel, RAINER Rudolf, REICHHOLD Wolfgang) bzw. in Gold

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 17 MARKTGMEINDE Sachsenburg FEUERWEHR

(HAAS Herbert, ZAUCHNER Patrick, BIASIO Thomas) abgelegt.

Der Kommandant ABI Herbert HAAS trat im März zum Bewerb um das bundeseinheitliche Feuerwehrleistungsab- zeichen in Gold an und absolvierte die Prüfung (sog. Feuerwehrmatu- ra) mit Erfolg.

Bei den Einsätzen konnte heuer erstmals eine Ein Höhepunkt im abgelaufenen Jahr war wohl Verringerung verzeichnet werden. Bis zur Erstel- wieder unser Blaulichtball, welcher sehr gut lung dieses Berichtes hatten wir insgesamt 26 besucht war. Einsätze zu absolvieren.

Als besonderes Highlight im Jahr 2011 darf wohl Bei den Einsätzen ist der Waldbrandeinsatz in der 7. Oktober erwähnt werden. der Teuchl, Gemeindegebiet Reisseck, beson- ders erwähnenswert.

An diesem Tag konnten wir unser neues Tank- löschfahrzeug in Klagenfurt übernehmen und noch am selben Tag in den Dienst der Feuer- Insgesamt 15 Mann unserer Feuerwehr standen wehr Sachsenburg stellen. Mittlerweile haben drei Tage lang im unwegsamen Gelände im Ein- wir mit diesem Fahrzeug beinahe 2000 km bei satz, um den Brand erfolgreich bekämpfen zu diversen Übungen, Einsätzen und Fahrerschu- können. lungen zurückgelegt.

18 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 FEUERWEHR MARKTGMEINDE Sachsenburg

Die Mannschaft ist bereits auf das Einsatzfahr- zeug bestens geschult und kann damit alle anstehenden Einsätze bewältigen. Damit unser Feuerwehrhaus und auch der Vor- platz so sauber und ordentlich ausschaut, wur- den von unserem Gerätewart Siegfried PIERY im abgelaufenen Jahr ungefähr 350 Stunden aufgewendet – herzlichen Dank dafür. Abschließend möchten wir Sie noch zu unseren Veranstaltungen im Jahr 2012 einladen. Am Abschließend möchte ich Ihnen allen im Namen Samstag, den 28.01.2012 findet im Gasthof Sei- der Freiwilligen Feuerwehr Sachsenburg sowie wald ein „Feuerwehrgschnas statt“, gleich am in meinem eigenen Namen ein besinnliches nächsten Tag wollen wir den Kinderfasching fei- Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches und ern. vor allem gesundes Jahr 2012 wünschen. Am 19. und 20. Mai 2012 feiern wir unser 130jähriges Bestandsjubiläum. Gleichzeitig wird Unter dem Motto „Wir helfen, wo wir können“ das neue Tanklöschfahrzeug gesegnet und offi- verbleibe ich mit kameradschaftlichen Grüßen ziell seiner Bestimmung übergeben. Herbert HAAS, ABI

FF-OBERGOTTESFELD

Liebe Obergottesfelderinnen Um ihren Ausbildungsstand zu vertiefen wurden und Obergottesfelder, von einigen Kameraden auch wieder Seminare geschätzte Gemeindebürger! und Lehrgänge besucht. Bezügliche der technischen Ausrüstung konnten Schon sehr bald wird sich die Pforte des Jahres heuer 25 Paar Einsatz-Lederstiefel der Marke 2011 schließen und es ist wieder an der Zeit, „Jolly 9005GA Fireprofi“ angeschafft werden, einen Rückblick auf das abgelaufene Jahr zu welche im Einsatz für die Kameraden einen machen. bedeutend höheren Sicherheitsfaktor gewähren Der Mannschaftsstand der FF-Obergottesfeld als die altherkömmlichen Gummistiefel. beträgt derzeit 32 Aktive, 2 Reservisten und 13 Altkameraden. Auch die Alarmbereitschaft wurde der Technik Bis zum jetzigen Zeitpunkt der Berichterstattung der heutigen Zeit angepasst und so wurde für sind die Kameraden der FF-Obergottesfeld zu 8 die FF-Obergottesfeld eine SMS-Alarmierung Einsätze ausgerückt (8 technische Einsätze). Es über Handy angemeldet. Auch kleinere Werk- wurden auch wieder zahlreiche Übungen durch- zeuge und Gerätschaften müssen immer wieder geführt, um im Ernstfall rasch und optimal han- erneuert werden, da diese im Laufe der zeit deln zu können. gewisse Abnützungserscheinungen aufweisen.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 19 MARKTGMEINDE Sachsenburg FEUERWEHR

Siegerehrung Bogenschießen An dieser Stelle darf ich unseren Herrn Bürger- radschaft der FF-Obergottesfeld wird ihm stets meister Wilfried Pichler und dem Gemeinderat ein ehrendes Andenken bewahren. der Marktgemeinde Sachsenburg für die tatkräf- Dieser Bericht über die Aufgaben und Tätigkei- tige Unterstützung und die gute Zusammenar- ten unserer Feuerwehr soll Sie informieren und beit im Sinne der Sicherheit der Bevölkerung zeigen, dass wir auch über den Feuerwehr- recht herzlich danken. dienst hinaus viele kameradschaftliche Termine Nicht zu vergessen ist auch der gesellschaftli- wahrnehmen. che Teil, ein unverzichtbarer Bestandteil im Feu- Es soll aber auch Ansporn für die Jugend sein, erwehrwesen, und auch dieser wurde hochge- der Feuerwehr beizutreten und aktiv mitzuwir- halten. ken, um so den Fortbestand dieser wichtigen Es wurde an den Gemeindeschimeisterschaf- Institution zu sichern. ten, Fußball-Kleinfeldturnier, Feuerwehrjubiläen, Gegen Ende meiner Ausführungen ist es mir einigen kirchlichen Festen, der Angelobung der jetzt ein Bedürfnis, mich bei der Marktgemeinde Soldaten in Sachsenburg und auch noch an etli- Sachsenburg und bei der Bevölkerung in mei- chen anderen Veranstaltungen teilgenommen. nem Namen und im Namen der Kameradschaft Im Sommer wurde wieder ein Dämmer- und der FF-Obergottesfeld für die immer wohlwollen- Frühschoppen mit Bogenschießen veranstaltet, de personelle wie auch finanzielle Unterstützung welcher sich wieder großen Zuspruchs erfreute. sehr herzlich zu bedanken. Mein großer Dank gilt auch allen Mitgliedern der Jahreshauptversammlung Feuerwehr und deren Familienangehörigen für Wir trafen uns auch bei weniger erfreulichen ihr Verständnis, wenn Zeit für Übungen, Ausbil- Anlässen wie Begräbnissen. Wie ein Keulen- dung oder Einsätze aufgewendet werden muss, schlag traf uns die Nachricht vom Ableben unse- in der Hoffnung auf viel Ausbildung und Übung, res hochwürdigen Herrn Pfarrers Gebhard Küh- jedoch wenig Einsätze! schweiger, der unserer Feuerwehr immer sehr Die Kameraden unserer Feuerwehr sind gut verbunden war. Ironie des Schicksals: an sei- ausgebildet, hoch motiviert und stets für Sie nem Todestag sollte Herr Pfarrer Kühschweiger bereit: 24 Stunden am Tag – 365 Tage im Jahr. im Obergottesfelder Kirchlein einen Kameraden unserer Feuerwehr kirchlich trauen. Die Kame- In diesem Sinne wünsche ich Ihnen im Namen der Kameradschaft der FF-Obergottesfeld und in meinem eigenen Namen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Jahr 2012!

Der Kommandant der FF-Obergottesfeld

Jahreshauptversammlung Josef Pleßnitzer, OBI

20 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 VOLKSSCHULE MARKTGMEINDE Sachsenburg

VS SACHSENBURG

Das Schuljahr 2010/11 begann sehr sportlich. So wurde zum Nationalfeiertag die rot-weiß-rote Unter dem Motto „Kinder gesund bewegen“ Fahne feierlich vorm Schultor gehisst, der Sach- wurde die Aktion des Sportministeriums „Fit für senburger Kirchtag in der Kirche feierlich began- Österreich“ an unserer Schule, mit zehn Bewe- gen und bei der Brauchtumsmesse in Klagen- gungsstunden für alle Klassen durchgeführt. furt, die Ehrung der VS Sachsenburg mit dem „Goldenen Lebensbaum“ für Verdienste um das Kärntner Brauchtum entgegengenommen.

Auch beim 90-jährigen Jubiläum der Kärntner Volksabstimmung in Klagenfurt war die Volks- schule mit einigen Kindern und dem Lehrerkol- legium vertreten. Die Lehrer und Schüler der Volksschule Sach- senburg stellen sich aber auch immer wieder in den Dienst der guten Sache. Mit Freude unter- hielten sie die Senioren der Marktgemeinde bei deren Seniorennachmittag mit Liedern und Gedichten.

Die gemeinsame Schulfeier zum 10.Oktober war der Beginn eines Reigens von Veranstaltun- gen, an denen die Schule mit ihren Schülerin- nen und Schülern mitwirkte.

Beim Christbaumerleuchten waren sie auch die- ses Jahr wieder gerne gesehene Teilnehmer und brachten diese weihnachtliche Stimmung, beinahe schon traditionell, weiter in das Senio- renheim in Steinfeld, wo sie mit den Worten: „Endlich seid ihr wieder da, wir haben schon auf euch gewartet“, empfangen wurden. Sportlich ging es auch durch den Winter. Wie jedes Jahr bilden der Erlebnistag im Schnee am

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 21 MARKTGMEINDE Sachsenburg VOLKSSCHULE

Weissensee und die Schitage, organisiert und hard Kühschweiger. Herr Kühschweiger hat es finanziert durch den Elternverein, in Kolbnitz die sehr gut verstanden, die Schule und deren Höhepunkte. Schülerinnen und Schüler in den kirchlichen Jahresreigen einzubinden. Seine Besuche in der Schule mit seinen kleinen Präsenten werden uns fehlen. Wir werden ihn in lieber und geschätzter Erinnerung behalten. Den Höhepunkt im abgelaufenen Schuljahr bil- dete mit einem kräftigen „Howdy“ das 1. Kinder- Countryfestival der Volksschule mit einem anschließenden Schulfest des Elternvereins.

Der 1. Sachsenburger Kinderkirchtag aus dem Vorjahr fand in den Bildern am Eis, in der selbst- gestalteten Fahne unter dem Motto „Gelebtes Brauchtum“ seinen Niederschlag.

Das Lehrerteam der Volksschule Sachsenburg wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2012!

VD Helga Madritsch

Ein Highlight in diesem Schuljahr war die Teil- nahme aller Klassen unserer Schule an den Senza-Confini-Buchstabiertagen im Atrio.

Leider war dieses Schuljahr auch von einem traurigen Anlass begleitet. Dankbar erinnern wir uns, unseres verstorbenen Herrn Pfarrers Geb-

22 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 VOLKSSCHULE MARKTGMEINDE Sachsenburg

ELTERNVEREIN DER VOLKSSCHULE

Sehr geehrte ist schön, feststellen zu kön- SachsenburgerInnen, nen, dass die Eltern aller Kin- werte Leser der der unserer Schule, durch Gemeindezeitung! ihren Mitgliedsbeitrag unseren Verein unterstützen. Der Elternverein der Volks- An dieser Stelle ein großes schule Sachsenburg wurde im Dankeschön an alle. Schuljahr 1980 / 81 gegrün- det. Die Aktivitäten im Schuljahr Das heißt im vergangenen 2010/11 begannen am 8.12. Jahr 2011 konnte der Eltern- mit dem Christbaumerleuch- verein sein 30-jähriges ten. Bestehen feiern. Wir konnten den kleinen Sän- gern und „Gedichtaufsagern“ In all den Jahren waren viele zum Aufwärmen einen heißen Eltern, entweder als aktive Kinderpunsch anbieten. Mitglieder im Elternverein oder als passive Mitglieder Im Dezember folgte eine daran beteiligt unseren Kin- unvergessliche Vorstellung im Anfang Februar 2011 folgte dern in der Volksschule noch Stadttheater Klagenfurt. der 3-tägige Schikurs in Kolb- zusätzlich Aktivitäten zu „Pinocchio“ stand auf dem nitz, wobei Hr. Peitler dem ermöglichen, die vielleicht Programm. Elternverein großzügigerwei- ohne die finanzielle Unterstüt- (Die Geschichte des hölzer- se die Kosten für die Karten zung des EV in der Art nicht nen Jungen, der unbedingt ein und den Bustransfer gespen- möglich gewesen wären. Es Menschenkind werden will.) det hat! Für die Verpflegung der hung- rigen Sportler konnten erneut Sachsenburger Betriebe, bzw. Sponsoren gewonnen wer- den. Ein herzliches Vergelt’s Gott.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 23 MARKTGMEINDE Sachsenburg PFARRKINDERGARTEN

Über das Jahr verteilt beteilig- men Aufführungen der Kinder te sich der Elterverein an den und Lehrer konnte man deut- Kosten für die Kinderoper lich erkennen, wie viel „Der Ring des Nibelungen“, an gemeinsame Vorbereitungs- der Abschlussfahrt der 4. zeit dahinter steckte. Klasse nach Friesach und trug die Buskosten für den Schitag am Weissensee. Abschließend wünscht Ihnen der Elternverein Am 2. Juli 2011 fand das Schuljahr mit dem 1. Kinder- der Volksschule Countryfest der Volksschule Sachsenburg ein und anschließendem Schul- gesegnetes Weihnachtsfest schlussfest seinen würdigen und ein gesundes und Abschluss. An den abwechs- lungsreichen und unterhaltsa- tatkräftiges Jahr 2012!

PFARRKINDERGARTEN SACHSENBURG „So ein Theater! Mit Kindern Theater spielen“ Ein Thema, das sich wie ein roter Faden durch unser Kin- dergartenjahr zog.

„Ein Taschentheater mit Fingerpuppen als Geburtstagsgeschenke“ „Wir wollen heut mal eine Dame sein“ Unsere Bauecke verwandel- te sich in eine Bühne mit Vorhang. Unterstützung bei den hierzu „Die Gruppe stellt sich vor" Kinder basteln sich als Handpuppe nötigen Gestaltungselemente bekamen wir von Vätern – (unser Dank für die Zeitauf- wendung an Hr. Gasser und Fa. Winkler.) Reporter unterwegs“ „In der großen Kiste Fundus an Verkleidungsmög- ist viel schönes drin. Schu- lichkeiten und Requisiten he, Kleider ,Federhut, ja, wurde von den Eltern gerne „Vorhang auf für unsere das steht mir gut.“ bereitgestellt. (Danke für die Geburtstagskinder“ Die Grundausstattung - ein tolle Mitarbeit!)

24 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 PFARRKINDERGARTEN MARKTGMEINDE Sachsenburg

ten sich die Kinder auf eine schnuppern ließ“ und mit bevorstehende Theaterauffüh- lustigen Kasperlestücken rung, - die Eltern für uns ein- nicht nur die Kleinen, son- „Ich habe meine Stimme, studiert hatten. dern auch die Großen zum sie ist mein Instrument“ Lachen brachte. Sich verkleiden, schminken, Nochmals ein großes Danke- eine Rolle spielen, jemand schön an Fr. Bodner, Fr. Mit Zeit zum Beisammensit- anderen darstellen, auf der Gritzner, und Fr. Bischof für zen – leckerem Essen aus Bühne stehen – das faszinier- diese gelungene Vorstellung den gefüllten Picknickkörben te die Kinder, lässt musische und die viele Zeit, die sie uns – freiem Spiel für die Kinder in u. künstlerische Fähigkeiten schenkten –(mit Theaterpro- unserem Garten, begleitet mit entdecken u. entfalten, erwei- ben, Kulissenanfertigung, Sonnenschein - erlebten wir tert ihren Sprachschatz, lässt usw.) um den Kindern eine einen schönen, gemütlichen Anerkennung erleben und sel- Freude zu bereiten. Tag mit Geschwistern und ber Annerkennung geben, Eltern. stärkt das Selbstbewusstsein „Picknick mit dem Kasper- und machte Spaß. le“ – dies wollte niemand ver- Unsere Kindergarteneinrich- säumen! tung erhält immer wieder die Danke an Fam. Wieser - die nötige Unterstützung, erfährt uns „Theaterluft im Garten wohlwollende Bereitschaft zur

Besuch der Puppenbühne „Rosenrot“ gemeinsam mit den Kindern der 1. Klasse Volksschule und den Kindern des Kinder- gartens Kleblach-Lind sehen wir das Stück „Schneeweißchen und Rosenrot“

Im Fasching wurden die Kasperlefiguren lebendig Liebevoll und mit sehr viel Kreativität ließen die Muttis ihre Kinder in die verschie- densten „Rollen“ schlüpfen. Gestärkt mit lustigen „Brotge- sichtern“, und Gugelhupf freu-

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 25 MARKTGMEINDE Sachsenburg PFARRKINDERGARTEN

Mithilfe – seitens der Gemein- kameraden/innen für diesen de, den Eltern, von Gemein- aufregenden Tag. debürgern und ansässigen Firmen.

Aus Sicherheitsgründen musste ein Teil der Kletterge- räte im Garten abgetragen werden. Wir freuen uns über die rasche Neugestaltung, Reichhart, die uns jahrelang die den Bewegungsbedürfnis- großzügig mit Lebensmittel- sen der Kinder sehr entgegen spenden den Alltag versüßt kommt. und schmackhaft machte, und Unser Dank soll sie alle auf die Kinder bei Besuchen diesem Wege nochmals errei- „Was kribbelt und immer freudig empfing. chen! krabbelt auf meiner Haut“ „Vergelt’s Gott! Und weiter- „Das Leben der Ameisen“ Mit einer großzügigen Spen- hin so guat sein!“ erforschen konnten wir bei de von Stefan Kulterer konn- Hr. Andreas Siemschitz ten wir unsere Spielmateria- Danke für diese Möglichkeit lien erweitern, zur Freude der ACHTUNG! und die großzügige Bewir- Kinder! tung. ANMELDUNGEN für das Kindergartenjahr 2012/2013 unter Berücksichtigung des verpflichtenden Kindergartenjahres von Jänner bis März 2012, in der Zeit von 7.30 bis 8.30 Uhr und von 11.30 bis 12.30 Uhr. Die Freiwillige Feuerwehr „Zimmer zu vermieten!“ - immer für uns da! Die Einschreibung ein „Insektenhotel“ für unse- Brandschutzübung – Überprü- findet am Mittwoch, ren Garten. fung der Feuerlöscher 30.05.2012 statt. Unser herzliches Dankschön Einweisung -Handhabung der an Peter Thuswalder für die Feuerlöscher im Ernstfall Anfertigung und Material- Besichtigung des neuen Feu- Ein gesegnetes spende. erwehrautos, mit Süßer Über- Weihnachtsfest und ein raschung für die Kinder! gesundes Neues Jahr mit viel Zeit zum Unser Dank an Kdt. Herbert Haas und seine Feuerwehr- Innehalten wünscht das Kindergartenteam!

Alles erdenklich Gute für die wohlverdiente, bevor- stehende Zeit des „Ras- tens“ wünschen wir Fam.

26 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 ELTERN-KIND-GRUPPE / DORFGEMEINSCHAFT MARKTGMEINDE Sachsenburg

ELTERN-KIND-GRUPPE SACHSENBURG

Seit 6. Oktober 2011 gibt es Dank Frau Kulterer Wir treffen uns und unseren Herrn Bürgermeister wieder die jeden Donnerstag von 8.30 – 11.00 Uhr. Märchenstube. Wir sind vom Pfarrhaus in das Dachgeschoß der Am 15. Dezember findet eine kleine Weih- Gemeinde übersiedelt. nachtsfeier statt. Viele Mütter und Kinder sind uns treu geblieben und ein paar sind neu dazu gekommen. Im neuen Jahr starten wir am 12. Jänner 2012.

Bedanken möchten wir uns bei der Fa. Reich- hart für die langjährige Unterstützung und wün- schen einen erholsamen Ruhestand. Außerdem möchten wir uns bei unseren treuen Müttern und Kindern bedanken, die durch ihr Kommen in die Märchenstube unsere Tätigkeit bestätigen und uns bestärken.

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Das Team der Märchenstube Sonja Gritzner und Silvia Steinacher

DORFGEMEINSCHAFT OBERGOTTESFELD

PROJEKT NOVICUS – tesfelder Dorfgemeinschaft UNSER DORF - wieder wachgerüttelt. DORFBRUNNEN Der Brunnen ist wahrlich Herr Rudi Gugganig jun. hat geglückt – er wurde zuhause durch seine Idee mit einem geschnitzt und mit Hilfe von neuen Brunnen die Obergot- Ludwig Brunner mit dem LKW am Dorfplatz aufgestellt. Eini- den gerettet und wir möchten ge Helfer haben den Platz uns bei allen Rettern – beson- wieder nett gestaltet und mit ders bei der Familie Jäger – einer weiteren Aktion, dem herzlichst bedanken. „ADVENTKALENDER“, die am 23.12.2011 um 17 Uhr auf Durch Gemeinschaft dem Platzl mit Glühwein & lebt das Dorf! Punsch – eine Adventfeier für alle Obergottesfelder einen schönen Jahresabschluss fin- Wir wünschen allen frohe det. Weihnachten und Gesundheit im Neuen Jahr, sowie viele AMPHIBIENSCHUTZ Gemeinsamkeiten im Unsere Tierschützer waren schönen Ort Obergottesfeld. auch heuer wieder voll im Ein- satz. Tausende Frösche wur- Monika Rainer

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 27 MARKTGMEINDE Sachsenburg TRACHTENKAPELLE

TRACHTENKAPELLE HASSLACHER

Heine, Thomas Mauberger und Georg Haas Liebe Sachsenburgerinnen - offiziell im Musikverein aufgenommen. Liebe Sachsenburger! Mit unserer Partner-Musikkapelle Strengberg feierten wir gemeinsam im Mai das 120-jähri- Ein musikalischer Jahresrückblick 2011 ges Bestandsjubiläum mit einem großen Fest Mit Humor und guter Laune eröffnete unser in Niederösterreich. Ein großes Dankeschön regionales Jugendorchester „MüSLikanten“ an die Marktgemeinde Sachsenburg für die das Jahr 2011 mit einem Faschingskonzert im Beteiligung an den Reisespesen. VAZ Sachsenburg.

Kapellmeisterin Christina beim Festakt in Strengberg (NÖ) MüSLikanten Show-Act Ende April folgten unsere beiden traditionellen Am 18. Juni fand die Bezirksmarschwertung Frühjahrskonzerte unter der bewährten musi- 2011 in Gmünd statt. Unter dem zuverlässigen kalischen Leitung von Frau Christina Häns- Stabführer Franz Kalt konnte mit 92,19 von ler. Nebst dem abwechslungsreichen Programm 100 erreichten Punkten ein ausgezeichneter begeisterte u.a Karina Huber als Bagpipe- Erfolg (Stufe B) erzielt werden. Gastmusikerin mit einem Auftritt in schottischer Manier. Herr Dipl. Ing. Herbert Kulterer über- reichte offiziell die von der Firma Hasslacher Norica Timber gesponsorten, neuen Vereins- T-Shirts. Herzlichen Dank!

Stabführer Franz Kalt hat beim Marschieren das Kommando

Von den vielen Auftritten der „Kleingruppen“ bei schönen aber auch traurigen Anlässen, sei bei den schönen, die Mitgestaltung der Bergmesse FJK 2011 mit Herrn DI Herbert Kulterer bei der Eröffnung der „Wenn die Musi spielt“ Wanderwoche erwähnt. Aber es gab auch einen Erfreulicherweise wurden die Nachwuchsmusi- besonders traurigen Anlass um auszurücken – ker/innen Kathrin Gritzner, Sarah Grutschnig, ein guter Freund – Herr Pfarrer Gebhard Küh- Lisa-Marie Hänsler, Andrea Hopfgartner, Eva schweiger – nahm viel zu früh Abschied.

28 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 TRACHTENKAPELLE MARKTGMEINDE Sachsenburg

Weisenbläser in Bad Kleinkirchheim

Im September begleiteten wir die Kärntner Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Sachsenburg Gläubigen mit Bischof Dr. Alois Schwarz bei Wir gratulieren aufs Herzlichste: der Diözesanwallfahrt nach Ptjuska Gora. Ein ehrwürdiges Jubiläum folgte Ende Sep- Johannes am 15. Dezember 2010 tember in Sachsenburg. Gemeinsam mit Eltern: Stefanie Hasslacher & Hannes Fercher Freunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern feierte die Firma Hasslacher Norica Timber ihr Julian am 18. Februar 2011 110-Jahre Jubiläum. Eltern: Heidi Gigler und Ewald Ziwich

Melina am 15. April 2011 Eltern: Sandra Wuggenig und Thomas Edlinger

Johanna am 17. Mai 2011 Eltern: Barbara und Hannes Grechenig

Johanna am 28. Mai 2011 Eltern: Irene Fleissner und Christian Gigler

Lisa am 19. September 2011 Eltern: Birgit Kohlmaier und Udo Klaus Beim musikalischen Empfang in Sachsenburg

Am 19. November gab es ein festliches Kir- chenkonzert in der Pfarrkirche Sachsenburg. Die Musikerinnen und Musiker Als Überraschung führte Stefanie Egger dabei wünschen Ihnen ein gesegnetes das gesangliche Talent der Musiker/innen vor. Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr! GOLDEN GIRLS – Freude und Gratulation! Stefanie Egger (Klarinette), Astrid Köfler P.S.: Bei Interesse (Querflöte) und Marlene Krapfl (Querflöte) ein Instrument zu erlernen haben heuer das Jungmusikerleistungsabzei- sind Sie bei uns jederzeit chen in Gold erfolgreich abgelegt. Herzlich Willkommen (Tel. 0650/9562507)

KINDERLÄRM IST ZUKUNFTSMUSIK! Weiter Infos zum Vereinsleben siehe unter Gleich sechs Mal landete der liebe „Storch“ http://www.tk-hasslacher.at mit gesundem Nachwuchs bei den Musikern/ innen.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 29 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

19. Aufführung

LAIENSPIELGRUPPE SACHSENBURG www.laienspielgruppe-sachsenburg.at

19. Aufführung am 13., 14. Und 15. Mai 2011 „Frauenpower“ von Bernd Gombold

Es spielten

Irmi Hauser Heinz Inselsbacher Martina Inselsbacher

Andrea Vogt Gudrun Moser Jürgen Maicher

Wolfgang Egger Ferdinand Penker Gabi Penker

Sepp Pucher Dietmar Kamnik Sonja Bodner

30 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg

Unsere 19. Aufführung mit dem Titel „Frauenpo- Nach einem Besuch in der Bar „Rosaroter Pan- wer“ führte uns zur anstehenden Gemeinderats- ther“, in der sie „flotte Frauen“ kennenlernten wahl, bei der sich auch eine Frauenliste mit und mit ihnen stockbetrunken die ganze Nacht einem nicht alltäglichen Wahlprogramm präsen- verbrachten, war am Morgen der Katzenjammer tierte. groß, als sie erkennen mussten, dass die tollen Das passte den männlichen Wahlwerbern gar Eroberungen ihre eigenen Frauen, also die nicht und sie versuchten, die „Emanzen“ mit „Emanzen“ waren. allen Mitteln auszubremsen. So schickte der Das dicke Ende: Weder Frauen noch Männer Bürgermeister den neuen Amtsleiter, verkleidet hatten Lust, sich der Wahl zu stellen. Der Bür- als Frau, zu ihren Zusammenkünften, um sie germeister „Gscheidle“ musste erkennen, dass auszuhorchen. Dieser jedoch spielte ein Dop- er die Fäden doch nicht so gescheit gezogen pelspiel, das ihm zum Vorteil gereichen sollte. hatte. Noch dazu musste er eine saftige Rech- Dadurch brachte er die Männer in so manch nung an den „Rosaroten Panther“ begleichen. arge Situationen, die vor der Wahl auf gar kei- Also lautete sein Schlusssatz: „O, Herr, womit nen Umständen publik gemacht werden konn- habe ich das verdient? Und das alles nur wegen ten! die Weiber!“

Licht-und Tontechnik: Hubert Huber und Daniel Strauß Plakate, Einladungen, Videoaufzeichnung: Maske: Birgit Schnedl und Julia Penker Georg Moser Bühnenbau: Hubert Huber, Michael Bodner, Malerarbeiten: Patrick Zauchner Willi Dörfler, Dietmar Hauser Souffleuse: Karina Huber

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 31 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

Weitere Aktivitäten der Laienspielgruppe ten Jung und Alt ihr Können unter Beweis stel- Maimarkt Sachsenburg len! Am 7. Mai 2011 fand in Sachsenburg Als Dank für die tatkräftige Mithilfe der traditionelle Maimarkt fand am Samstag den 9. Juli 2011 bei der „Mar- statt. Mit dabei waren auch hube“ eine „Helferparty“ statt, zu der alle Akteu- wir von der Laienspielgrup- re und Helfer recht herzlich eingeladen wurden. pe Sachsenburg. Beim Eisstock-Gemeindemeisterschaften Kletterturm des ÖAV konn- Unsere Mannschaft errang den genussvollen letzten Platz!

Wir danken auch Ihnen, dass Sie uns besucht haben und danken allen, die uns unterstützen!

Die Laienspielgruppe Sachsenburg wünscht frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr!

Gudrun Moser, Schriftführerin

FREUNDE NATURGEMÄSSER LEBENSWEISE

Die Freunde Naturgemäßer Lebensweise stellen sich vor: Der Verein wurde 1982 von Ignaz Schlifni, einem großen Kräuterexperten, gegründet. Seine Tätigkeit erstreckt sich über ganz Öster- reich und darüber hinaus. Der Hauptsitz befindet sich in St. Veit an der Glan. Ziel des Vereins ist die Förderung und Durch- führung aller Maßnahmen zur Verbreitung und Anwendung der Volksheilkunde und die Erfor- Andrea Mauberger aus Obergottesfeld (neue Stützpunktleiterin schung naturnaher Lebens- und Heilweisen. in Sachsenburg), Reinhard Baldessarini (li, Landesleiterstv.), Weiters steht die Pflege und Erhaltung volks- Dr.rer.pol. Christoph Nitschke (re, unser 1. Referent im Feb.)

32 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg tümlicher Weisheiten und Erfahrungen, die dem Wir halten unseren „Treffpunkt“ jeden 3. Don- naturverbundenen und lebenswerten Dasein nerstag im Monat im Gasthaus Penker um dienen, im Vordergrund. 19.00 Uhr ab. Am 1. Februar 2011 nahm der Verein in Sach- senburg seine Tätigkeit auf.

Für das Frühjahr 2012 haben wir Referenten zu folgenden Themen eingeladen:

Donnerstag, 19. Jänner „Dorn-Breuss Methode“ Referentin: Andrea Mauberger 19.00 Uhr Hilfe für den Rücken Humanenergetikerin, Sburg Donnerstag, 16. Februar „Shiatsu“ Referentin: Maria Hillebold 19.00 Uhr Berührung die bewegt Dipl. Shiatsu Praktikerin, Sburg Harmonisierung des Meridiansystems mit Daumendruck Donnerstag, 22. März „Frühjahrsputz mit Rauch statt Besen“ Referentin: Annemarie Herzog 19.00 Uhr Räucherexpertin, Villach Donnerstag, 19. April „Frühjahrsputz für den Körper“ Referentin: Carmen Taurer 19.00 Uhr Kleine Kräuter – große Wirkung FNL-Kräuterfachfrau, Berg/Drautal Donnerstag, 24. Mai „Schüßler Salze“ Referentin: Margrit Arko 19.00 Uhr Salze des Lebens Naturheiltherapeutin, Sburg Donnerstag, 21. Juni „Augentraining“ Referent: Andreas Friessnegg 19.00 Uhr Besser sehen durch Augengymnastik Gr. St. Florian

Als Mitglied im Verein können Sie mit € 26,00 Der Beitrag für unsere Vorträge beträgt € 5,00 pro Jahr sämtliche Veranstaltung des FNL zu für Mitglieder und € 7,00 für alle anderen äußerst günstigen Konditionen besuchen und Interessierten. erhalten überdies noch sechsmal im Jahr die Vereinszeitung „Gesundheitsbote“. Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich an: Fr. Andrea Mauberger, Obergottesfeld 61, Tel.: 0676/9503350 oder 04769/33117

SENIOREN-TURNERINNEN

Im Herbst hat wieder ein neues Turnjahr ange- fangen und wir treffen uns jeden Mittwoch um 17 Uhr im Turnsaal der Volksschule, um unsere steifen Glieder etwas aufzulockern.

Unsere Gruppe besteht aus 13 aktiven Turnerin- nen, wovon vier bereits über 80 Jahre alt und daher besonders zu bewundern sind. Wir wünschen uns noch viel Gesundheit, damit wir noch lange diesem Hobby nachgehen kön- nen.

Wir SeniorenTurnerinnen wünschen allen frohe Weihnacht und ein gesundes Jahr 2012!

Emma Marktl

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 33 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

SACHSENBURGER FÜR SACHENBURG

Wer sind Sachsenburger für Sachsenburg? Der Schlüssel zu unseren Herzen wird nie die Für alle, die es noch nicht wissen – wir sind ein Klugheit sein, sondern immer unsere Liebe. Team die Augen und Ohren offenhalten und es So wollen wir mit aller Kraft und Freude weiter- braucht auch Herzensbildung. So sind wir bereit arbeiten. Wir glauben Hilfe ist immer von Nöten für unsere Mitbürger da zu sein die unverschul- und hoffen weiterhin auf Ihre Unterstützung. det z.B. durch Krankheit oder einen Todesfall in Not geraten und für jegliche Hilfe, die wir Ihnen Wir wünschen allen zukommen lassen, dankbar sind. ein gesegnetes Weihnachtsfest und WIR das sind: ein gesundes neues Jahr 2012! ... an erster Stelle – Monika Rainer Elisabeth Biasio, Greti De Biasio, Wiltrud Lam- persberger, Linde Pichler, Roswitha Vogt und Margaretha Dörfler – einst Mitglieder der Sing- A stille Zeit gemeinschaft Sachsenburg. Dazugekommen sind: Annemarie und Sepp Da Summa lång .... Rainer von Elektrotechnik Rainer, Anni Heiser, schuan is åls leise und staht Familie Kreuzer, Inge Wallner, Günther Vogt, ka wårms Liftl kim her mehr, Willi Dörfler und Christian Schnedl mit seinem hiaz a zaniga Wind waht. Maronistand. Is gånz finsta da Morgn Eine große Hilfe sind uns die Volksschule Sach- seint die Abnd schuan früah senburg mit Frau Direktor Helga Madritsch und vaschlingt da Nebl es Örtle der Kindergarten unter der Leitung von Frau längst dahin es wårme und blüahn. Helga Juritsch. Sie sind immer bereit ihre Frei- zeit zu opfern um mit den Kindern und Ihrem Aba es råstn tuat guat Team mit Spiel und Gesang beim Christbaumer- wenn åls kimb mål zur Ruah leuchten dabei zu sein. Musikgruppen der deckt da Schnee mit sein Gulta alle Ackalan zua. Trachtenkapelle Hasslacher umrahmen alljähr- lich das Ganze mit vorweihnachtlichen Klängen. Geht’s dånn hin auf die Weihnåcht Allen ein herzliches „Vergelt´s Gott“. wert gånz hamle die Zeit Natürlich gebührt auch all jenen die im Hinter- und es Jåhr geht in End zua grund arbeiten und uns immer wieder mit ihren sich es neue schuan gfreit. selbstgebackenen Köstlichkeiten helfen, ob es beim Christbaumerleuchten oder beim Maimarkt ist, ein großes DANKE.

Ohne Christbaum kein Christbaumerleuchten und so gilt auch jenen ein Danke die alljährlich einen Baum spenden.

Mit dem durch die Feste erarbeiteten Geld kön- nen wir immer wieder unsere Gemeindebürger unterstützen.

Leider haben dieses Jahr Frau Erika Polonia und Frau Gertraud Matschedolnig den Kampf gegen ihre Krankheit verloren – „Gott schenke ihnen die ewige Ruhe“. Maimarkt 2011

34 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg

MAL-WORKSHOP MIT JAN REUDINK

Liebe Malfreundinnen und Malfreunde!

Es freut mich, Ihnen meine Pläne hinsichtlich Malworkshops für 2012 präsentieren zu können. Die Wochenend-Workshops finden im Veran- staltungszentrum Sachenburg statt.

Für die Teilnah- me an den Work- shops sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Es wird mit Acryl- farbe gemalt und sämtliche Mate- • Dauer: 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 rialien wie Staffe- bis 16.00 Uhr (um 12.00 Uhr gemein- leien, Farben, sames Mittagessen im Gasthof Pinseln und „Goldenes Rössl“) Papier werden • Ort: Veranstaltungszentrum Sachsen- zur Verfügung burg gestellt. Für diejenigen, die auf Leinwänden • Alter: ab 15 Jahre malen möchten, kann ich diese gerne gegen • Preis: Euro 165 (inkl. Mahlzeit) Aufpreis bereitstellen. Das einzige, was man mitnehmen sollte, sind Weitere Infos und Fotos zu den Malworkshops gute Laune und alte Kleidung. finden Sie auf meiner Homepage unter: Ziel aller Kurse ist es, den Teilnehmern zu zei- www.janreudink.nl gen, dass JEDER malen kann, Die Terminabsprache erfolgt mit Frau Silvia Talent dazu hat und dass Malen viel Freude Hinteregger (Marktgemeinde Sachsenburg) bereiten kann. unter Tel.: (+43) 04769/2925-14 und/ oder mit Jan Reudink unter Tel.: (+43) 0664/65 00 992 WOCHENEND-WORKSHOP (Österreich) oder unter Tel.: (+31) 573-441190 • Datum: A: 21. u. 22. April 2012 (Niederlande). (Samstag u. Sonntag) B: 16. u. 17. Juni 2012 Besuchen Sie mich auch in meinem Atelier! (Samstag u. Sonntag) Termine nach Vereinbarung. C: 08. u. 09. September 2012 (Samstag u. Sonntag) Liebe Grüße Jan Reudink

SV BW SACHSENBURG SEKTION STOCKSPORT

Die Stockschützen freuen sich, dass alle Turnie- Im Winter wurde seitens der Sektion an 7 Tur- re der Saison 2011 problemlos durchgeführt nieren und 4 Meisterschaften, im Sommer an 20 werden konnten. Dazu gehörten die Gemeinde- Turnieren und 4 Meisterschaften teilgenommen. meisterschaften mit 16 Mannschaften und das Wappenturnier mit 23 Mannschaften. Derzeit umfasst die Sektion Stockschützen 4 Zum Ausklang der Saison wurde eine Vereins- Mannschaften, welche bei den diversen Turnie- meisterschaft mit 9 Mannschaften (DUO) durch- ren und Meisterschaften zahlreiche gute Ergeb- geführt. nisse erreichen konnten:

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 35 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

Unsere Mannschaften HERREN 3 (Marko Strauss, Roman Strauss, Daniel Moll, Patrick Pertl), HERREN 4 (Josef Laber, Rudolf Pichler, Peter Ebenwalder, Franz Moll sen.), sowie HER- REN 1 und 2 konnten bei diversen Turnieren durchwegs beachtliche Erfolge feiern.

Recht herzlich bedanken möchte ich mich bei der Raiffeisen Bank Lurnfeld-Reißeck, insbe- sondere bei Herrn Kurt Rainer, dem es zu ver- danken ist, dass die Mannschaft Herren 1 mit einer Garnitur Vliesjacken ausgestattet werden Wappenturnier 2011 konnte. Die Mannschaft HERREN 1 (Roland Laber, Joa- chim Huber, Anton Supersperg, Patrick Pertl, Hermann Supersperg) konnte sich auf Eis mit Rang 17 mit etwas Glück in Kärntens oberster Spielklasse (Landesliga) halten. Auf Asphalt konnte sich die Mannschaft auf- grund des erreichten 6ten Platzes ebenfalls in Kärntens oberster Spielklasse (Landesliga) behaupten. Die Mannschaft HERREN 2 (Hans Kratzwald, Arno Strauss, Kuno Salcher, Hans Ertl, Hans Domanig) erreichte nach dem letztjährigen Auf- stieg in die Unterliga den hervorragenden 4ten Platz und somit den sofortigen Aufstieg in die Oberliga. Das Abschneiden in der Oberliga war mit dem hinten stehend v.l.n.r.: Kurt Rainer, Hermann Supersperg, Joachim Huber vorne hockend v.l.n.r.: Anton Supersperg, Roland Laber, Patrick Pertl 26ten Rang eher bescheiden und bedeutete den erneuten Abstieg in die Unterliga. Weiters bedanke ich mich recht herzlich bei Im Sommer dieses Jahres wurde beschlossen, Gerald Penker und Hans Winkler für die kos- die Mannschaft HERREN 2 vom Verband abzu- tenlose Fertigung der Wappentrophäe, sowie melden. bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern.

Die Sektion Stockschützen plant in der Sai- son 2012 folgende Turniere zu veranstalten: 06.01.2012 Gemeindemeisterschaft 28.01.2012 Wappenturnier Herbst 2012 Duo-Vereinsmeisterschaft

Die Sektion möchte sich auf diesem Wege noch- mals recht herzlich bei allen freiwilligen Helfern und Sponsoren bedanken und wünscht allen Gemeindemitbürgerinnen und Gemeindemitbür- gern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

v.l.n.r.: Günther Salcher, Arno Strauss, Hans Ertl, Hans Kratzwald Stock Heil

36 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg

SENIORENTANZGRUPPE

Komm’ tanz mit! Für seine Genesung werden wohl noch etliche In diesem Jahr haben wir wieder eifrig getanzt. Therapien erforderlich sein. Wir wünschen ihm dabei viel Kraft, Ausdauer Frau Anita Pikl hat uns bei schöner Musik viele und gute Besserung. neue Tänze gelehrt. Neben ihren eigenen Tanz- gruppen hat sie uns über das ganze Jahr immer Frau Rosi Sima hat uns angeboten diesmal die gut gelaunt, bestens betreut. Ein herzliches Vertretung zu übernehmen, worüber wir sehr Dankeschön! froh waren. Mit Schwung und guter Laune sind wir ins neue Tanzjahr gestartet. Als tempera- Nach einer langen Sommerpause haben wir mentvolle Tanzleiterin vermittelt sie uns viel von gehofft, im Oktober wieder Herrn Gottfried Tau- ihrem Wissen und Können. Wir sangen einfach rer bei uns begrüßen zu können. Leider macht danke und wünschen uns noch viele gesellige ihm sein verletztes Bein noch Probleme. Wir Tanzstunden. wünschen ihm alles Gute! Wir treffen uns jeden Montag um 16.30 Uhr im VAZ und laden Euch gerne ein, bei uns mitzu- machen. Wie jedes Jahr bedanken wir uns bei der Markt- gemeinde für die kostenlose Benützung des Saales, sowie ein Danke dem Saalwart, Herrn Arnold Rainer. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht allen

Die Seniorentanzgruppe PENSIONISTENVERBAND ÖSTERREICH Liebe Pensionistinnen, liebe Pensionisten! Auf diesem Wege möchten die Obfrau Emma Marktl und die Am Ende eines jeden Jahres die gleiche Frage: Was haben wir unternommen? Wir haben schö- Mitarbeiter der Ortsgruppe allen ne Ausflüge gemacht! Ende Mai unternahmen SachsenburgerInnen besinnliche wir bei strahlend schönem Wetter einen Ausflug Advent- und Weihnachtstage und zum Naturblumenpark „Sonnegger See“, Zwi- ein gutes, gesundes Jahr 2012 wünschen. schenstopp war in Globasnitz, wo wir das Schloss Eberstein besuchten. Es ist ein richti- Jutta Guggenbichler ges Schneewittchenschloss und sehr sehens- wert. Im Juni stand ein 10-tägiger Badeurlaub in Porec/Kroatien auf dem Programm. Ein sehr interessanter Ausflug führte uns in die „Kärntner Landesausstellung“ nach Fresach – während einer Führung erfuhren wir viel Wis- senswertes über protestantische Christen. Anfang Oktober besuchten wir die Steiermark und besuchten u.a. eine Kernölmühle. Die Abschlussfahrt für 2011 war ein Besuch des Lienzer Adventmarktes. Ausflug Fresach 2011

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 37 MARKTGMEINDE Sachsenburg VERANSTALTUNGEN

Kultur und

Veranstaltungsprogramm 2012 Sachsenburg & Obergottesfeld www.sachsenburg.at

DEZEMBER 2011 APRIL 2012

Sa. 24. Christmette, 17 Uhr, Pfarrkirche Fr. 13. Theateraufführungen der Laienspiel- gruppe, VAZ, 20 Uhr

So. 25. Rippelen-Essen, GH. Seiwald, 10.30 h Sa. 14. Theateraufführungen der Laienspiel- Do. 29. - gruppe, VAZ, 20 Uhr Fr. 30. Sternsingeraktion der Pfarre So. 15. Theateraufführungen der Laienspiel- Sa. 31. Jahresausklang der FF, Marktplatz gruppe, VAZ, 17 Uhr

Sa. 21.- So. 22. Malworkshop Jan Reudink, VAZ JÄNNER 2012

Wandertag in Spilimbergo So. 29.

Fr. 06. Gemeindemeisterschaft der Eis- schützen MAI 2012

Sa. 07. Singspiel „Goldrausch“, MGV-

Steinfeld, VAZ, 20 Uhr Sa. 05. Maimarkt

Sa. 14. Jahreshauptversammlung Sa. 05. Feuerlöscherüberprüfung im FF-Haus

TK-Hasslacher, VAZ So. 06. Erstkommunion Fr. 20. Jahreshauptversammlung FF-Sachsenburg, VAZ Fr. 18.- 130 Jahre FF-Sachsenburg

So. 20. mit Fahrzeugsegnung Sa. 21. Country-Ball, VAZ

Fr. 25. Spielefest des Kindergartens Sa. 28. Wappenturnier der Eisschützen

Sa. 28. Gschnas der FF-Sachsenburg & GH. Seiwald, im GH. Seiwald JUNI 2012

So. 29. Rippelen-Essen, GH. Seiwald, 10.30 h Fr. 01. Vernissage in der Volksschule So. 29. Kinderfasching der FF-Sachsenburg,

im GH. Seiwald Sa. 02. Konzert TK-Hasslacher, VAZ, 20 Uhr

So. 03. Fronleichnamsprozession FEBRUAR 2011 Sa. 09. Chriss Lind Fest, Open-Air, Festgelände

Fr. 03. – So. 10. Frühschoppen „Auszeit“

Sa. 04. Hegeschau der Talschaft Spittal, VAZ Sa. 16. Kleinfeldturnier „Altherren“, Sportplatz

Sa. 11. Preiswatten „Altherren“, VAZ Sa. 16.- Sa. 18. – So. 17. Malworkshop Jan Reudink, VAZ So. 19. Sachsenburger Schneetage Fr. 29. Schulschlußfest des Elternvereines, VAZ

So. 26. Rippelen-Essen, GH. Seiwald, 10.30 h Stafettenlauf Spilimbergo- Fr. 29.- Sa. 30.

Sachsenburg

Sa. 30. Dämmerschoppen am Marktplatz

38 MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 VERANSTALTUNGEN MARKTGMEINDE Sachsenburg

JULI 2012 OKTOBER 2011

So. 08. Salzkofel Gipfelmesse Sa. 20. Kirchtag in Sachsenburg, VAZ

Sa. 21.- So. 21. Erntedank u. Kirchtag in Sachsenburg

So. 22. Bogenschießen FF-Obergottesfeld Eustachiusmesse der Jäger in Do. 25. Sa. 28. Draubootsfahrt & Draufest Obergottesfeld (18 Uhr)

Fr. 26.- Gesundheitstage Sa. 27. des Vitalen Lebenskreises Kärnten, VAZ AUGUST 2012

Fr. 17. - DEZEMBER 2012

So. 19. Oberdrautaler Flößertage

Sa. 18. Flößerfest an der Drau Sa. 01. Einstimmung in den Advent, Pfarrkirche

So. 02. Christbaumerleuchten in Spilimbergo

SEPTEMBER 2012 Sa. 08. Sparvereinsauszahlung GH. Lampers-

berger

Sa.08.- Sa. 08. Christbaumerleuchten am Marktplatz, So.09. Malworkshop Jan Reudink, VAZ 18 Uhr

So. 23. Kirchtag in Obergottesfeld „Auszeit“ Mo. 31. Jahresausklang FF-Sachsenburg am

Marktplatz

MITTEILUNGSBLATT · Folge 10 · Dezember 2011 39 Wichtige Sicherheits-Informationen NOTFALLBLATT Weitere es Informationen gibt unter www.siz.cc/sachsenburg Entwarnung NOTRUFNUMMERN Warnung SIRENENSIGNALE Stabile SeitenlagerungStabile Herzdruckmassage undBeatmung 30:2 Schockbekämpfung WundversorgungBlutstillung, Defibrillator zum Einsatz bringen Bei Atem- undKreislaufstillstand: Freimachen undFreihalten derAtemwege Bei Bewusslossigkeit: Bergung ausakuter Gefahr BEI UNFÄLLEN Alarm Feuerwehr Polizei Rettung und Verhaltensmaßnahmen beachten. Weitere Hinweise überRadio oderFernsehen (ORF)beachten. Radio oderFernseher (ORF)einschalten, Gefahrenmeldungen oder TV(ORF)durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio Ärztenotdienst Euro-Notruf Wasserrettung Bergrettung Vergiftungsnotruf KÄRNTNER ZIVILSCHUTZVERBAND 01-4064343 144 130 141 122 112 133 140 1 Minute 1 Minute 3 Minuten gleichbleibender Dauerton auf- undabschwellender Heulton gleichbleibender Dauerton IM BRANDFALL schlossen sind: Wenn Sievom Brand einge- Fenster öffnen, rufen, winken Türritzen abdichten Alarmieren derFeuerwehr Türen zumBrandherd schließen WIEVIELE Entstehungsbrand bekämpfen Aufzug nicht benützen Mitbewohner verständigen Wenn Sieflüchten können: Türen hinter sichschließen WAS WO WER Rasche imNotfall Hilfe Bei jedem Notrufmitteilen: Schutz imKatastrophenfall wird benötigt? Hilfe ist passiert? ruft an? Verletzte es? gibt