Berlin 14Th JUNE 1St JULY 2018 Stadt Neu Gemischt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MaMakekeCity Berlin 14th JUNE1st JULY 2018 Festival für Architektur & Andersmachen Festival for Architecture & Urban Alternatives Stadt Neu Gemischt Berlin Remixing www.makecity.berlin 2 Inhalt Content MakeCity Festival Newspaper Strukturen / Prozesse Structures / Processes 06 03 05 VON DER STADT AUF SPARFLAMME ZU MAKECITY ÜBER ARCHITEKTUR STRUKTUREN PROZESSE EINEM NEUEN GESELLSCHAFTSVERTRAG UND STADT NEU GEMISCHT STRUCTURES / PROCESSES FROM AUSTERITY URBANISM TO A NEW ON ARCHITECTURE AND BERLIN SOCIAL CONTRACT REMIXING 08 NEUE KOALITIONEN FÜR DIE SOZIALERE STADT NEW COALITIONS FOR A SOCIAL CITY Photo: bureau SLA & Overtreders W. SLA & Overtreders bureau Photo: Strukturen / Prozesse Structures / Processes Architektur / Raum Architecture / Space 10 12 DIE KOOPERATIVE STADT FINANZIEREN VOM ANKOMMEN UND BLEIBEN 14 FUNDING THE COOPERATIVE CITY FROM ARRIVAL TO COOPERATIVE CITIES ARCHITEKTUR RAUM ARCHITECTURE / SPACE 11 13 NEUE URBANE AKTEUR*INNEN REMIXING CIVIC LABS: DIE ZIVILGESELLSCHAFT URBAN GOVERNANCE ERNEUERN INNOVATING CIVIL SOCIETY Photo: Lukas Staudinger Lukas Photo: Architektur / Raum Architecture / Space Stadt / Natur Urban / Nature 15 DIE SCHULEN VON MORGEN 21 18 HEUTE GEBAUT BUILDING TOMORROW'S STADT NATUR PROGRAMM PROGRAMME SCHOOLS, TODAY URBAN / NATURE 29 16 19 TAG DER ARCHITEKTUR: BERLINS BAU NAKED INFRASTRUCTURES DIE STADT ALS KLIMAMASCHINE KULTUR STELLT SICH DEM PUBLIKUM THE CITY AS A CLIMATE MACHINE ARCHITECTURE DAY: BERLIN’S ARCHITECTUR 17 AL CULTURE COMES TO MEET THE PUBLIC REMIX XXL Riviere Sarah Photo: Stadt / Natur Urban / Nature Architektur / Raum Architecture / Space Strukturen / Prozesse Structures / Processes 30 36 BETRIFFT MATERIAL... MATERIAL RESOURCES HÖFE ÖFFNEN! DIE BERLINER 38 GEWERBEMISCHUNG OPEN THE EMPATHISCH KOOPERATIVER 32 COURTYARDS! BERLIN’S SPACES OF STADTWANDEL TOWARDS KREISLAUFWIRTSCHAFT: GEBÄUDE PRODUCTION EMPATHETIC AND COOPERATIVE ALS MATERIALBANKEN THE FUTURE OF URBAN CHANGE ARCHITECTURE IS CIRCULAR 34 STADT BAUT AN: VON VERTIKALEN FARMEN, Luftaufnahmen Jokeair Photo: DACHGÄRTEN UND PILZPLANTAGEN NEW ECOLOGIES AND MICRO ECONOMIES Strukturen / Prozesse Structures / Processes 40 50 SOLLTEN WIR NICHT ALLE BAUEN? 44 EUROPEAN CULTURAL HERITAGE SUMMIT SHOULDN’T WE ALL BE DEVELOPERS? FESTIVALZENTRUM PROGRAMM FESTIVAL CENTRE PROGRAMME 51 42 PARTNER*INNEN + IMPRESSUM CAMPUS URBANISM SMART DATA CITIES? PARTNERS + IMPRINT Photo: Tschechisches Zentrum Berlin Zentrum Tschechisches Photo: THEMENBLÖCKE THEMATIC AREAS Architektur / Raum Architecture / Space Stadt / Natur Urban / Nature Strukturen / Prozesse Structures / Processes FORMATE FORMATS DAS MAKECITY FESTIVAL IST IN 4 FORMATE UNTERTEILT MAKECITY FESTIVAL IS DIVIDED INTO 4 FORMATS: FESTIVALZENTRUM FESTIVAL CENTRE MAKECITY OPEN MAKECITY OPEN HUB HUB STUDIO TALKS STUDIO TALKS Neun Tage Veranstaltungen, Panels und Workshops Über 80 Touren, Stadtspaziergänge und offene Türen Ausstellungen, Talks und Aktionen in Kulturzentren, Über 50 Studio Talks in den Architektur- zu den Kernthemen des Festivals im Tschechischen in neuen und alten Gebäuden, konzipiert zu den 3 Galerien, Universitäten und besonderen Locations und Designstudios der MakeCity Partner*innen, Zentrum in Berlin Mitte. / Nine days of events, panels, Kernthemen des Festivals. / Over 80 tours and open- stadtweit. / Exhibitions, talks and actions in cultural speziell konzipiert zu den Kernthemen des and workshops related to the themes of the festival, in house events in new and old buildings, addressing the centres, galleries, universities, and other relevant Festivals. / Over 50 Studio Talks in the studios the Czech Centre, Berlin-Mitte. the concepts of the festival. locations around the city. of MakeCity's architecture and design partners, addressing the festival's three core themes. Wir weisen darauf hin, dass das Tschechische Zentrum nicht barrierefrei ist. / Please note, that the Czech Centre is not wheelchair accessible. Cover photo: Filip Dujardin 14th JUNE – 1st JULY 2018 Grußwort Editorial 3 Grußwort / Editorial "Berlin is a vibrant metropolis comprised of many liveable neighbourhoods, which – as a growing city, face major infrastructural and socio-political challenges. MakeCity Festival, with its diverse formats, makes a valuable contribution to the discussion of how our own city should develop, and how cities everywhere should evolve in the future." Michael Müller, Governing Mayor of Berlin and Patron of MakeCity Das Tschechische Zentrum als Photo: Filipe Dujardin Filipe Photo: Grußwort von / Editorial by Francesca Ferguson Mittelpunkt des erlin Remixing – Stadt Neu Gemischt ist Titel und An- he headline of MakeCity this year is 'Ber- spruch des diesjährigen MakeCity Festivals für Archi- lin Remixing / Stadt Neu Gemischt'. The Festivals / The Btektur und Andersmachen – und dem Kontext geschul- Tfestival emerges from the Berlin context, det: Die Berliner Grundstückspreise in der Innenstadt sind in where real estate prices in the city centre have ris- Czech Center as den letzten Jahren um bis zu 500 Prozent in die Höhe geschos- en by up to 500% and the municipal government sen. Gleichzeitig hat sich die Regierung im Sozialen Woh- has set unprecedented targets for the construc- nungsbau nie dagewesene Ziele gesetzt. Die Integration neu- tion of new social housing units. The integration the Headquaters of er Bevölkerungsgruppen, eine politisch aktive Zivilgesellschaft, of a newly arrived migrant population, a political- die neue Konzepte kooperativen Wohnens und innovativer Mi- ly active civil society negotiating new concepts of schnutzungen verhandelt – all diese Entwicklungen bestim- cooperative housing, and innovative mixed-use: MakeCity Festival men den stadtweiten Dialog, den MakeCity anstößt. Wir wer- these current developments frame MakeCity’s cit- den über einen neuen sozialen Vertrag für die gemischte Stadt ywide conversation. We’ll look at concepts for a sprechen. Wir werden Innovationen auf vielen Ebenen heraus- new social contract for cities. We’ll showcase in- ür drei Wochen wird das Tschechische Zentrum, das Kul- stellen: materiell, in Bezug auf Prozesse, in der Architektur und novation on many levels: material, process-based, turinstitut Tschechiens in Berlin, wieder zum Festival- der Landschaftsarchitektur. Als ein entschieden transdiszipli- in architecture and landscape urbanism. As a res- Fzentrum von MakeCity. In die Galerie tzb, in der sich näres Bündnis zwischen Architekt*innen, Stadtplaner*innen, olutely trans-disciplinary partnership of archi- sonst vor allem junge tschechische Künstler*innen mit Aus- Designer*innen und zivilgesellschaftlichen Gruppen ist Make- tects, urban planners, designers, and civic groups stellungen, Filmen, Konzerten, Diskussionen und Lesungen City Gemeinschaftsauftrag: Es gibt über 250 Veranstaltun- – the MakeCity festival is co-designed! The result: präsentieren, zieht die gemeinschaftliche Debatte um neue gen zu besuchen und Orte überall in der Stadt zu erforschen. over 250 events to discover and spaces to explore Konzepte für Stadtplanung und Architektur ein. Das Gebäude Von Ausstellungen, Workshops und Exkursionen in Kulturzen- throughout the city: from exhibitions, workshops der tschechischen Botschaft und ihres Kulturinstituts ist da- tren, neuen Architekturen, Studios, Produktionen und Maker and excursions; in cultural centres, new architec- bei selbst ein Ort, über den gestritten wird. Mit dem Bau (1974 Spaces. Jede Menge Gelegenheit also, an der eigenen Berliner ture, studios, production, and maker spaces. So – 1978) hat das Architekten-Paar Věra und Vladimír Machonin Mischung selbst mitzumischen! Das MakeCity Team wünscht join us and create your own Berliner Mischung: einen damals geradezu utopischen Entwurf realisiert. Die De- viel Spaß und Inspiration. Remix your Berlin! batten sind auch vierzig Jahre später nicht verstummt. Es gab sogar Abrisspläne. Inzwischen ist aber klar, dass das Haus MITWITH Kuratorium/Curatorial Board: Benita Braun-Feldweg (bf-studio-architects), Nanni Grau + Frank Schönert (Hütten erhalten und saniert werden soll. Wie lassen sich brutalisti- & Paläste), Matthew Griffin + Britta Jürgens (deadline), Bastian Lange (Multiplicities), Florian Niedermeier (Markthalle NEUN), sche Gebäude der 1970er Jahre heute nutzen? Mit einem Bei- Martin Rein-Cano (Topotek 1), Kristien Ring (AA Projects), Steffan Robel (A24 Landschaft), Eike Roswag-Klinge (ZRS Architects), trag zu dieser Frage wird sich das Tschechische Zentrum in das Gudrun Sack (Nägeli Architects, Architektenkammer Berlin), Rosario Talevi (Architect), Jan Wurm (Arup) MakeCity-Programm einbringen. Außerdem diskutieren wir über Prag: über zivilbürgerliches Engagement und den Mas- terplan für eine kulturhistorisch bedeutende Stadt. Grußwort von / Editorial by Katrin Lompscher Ich wünsche allen Besucher*innen des Tschechischen Zentrums ein erfolgreiches Festival und würde mich freuen, as bereits zweite Festival für Architek- his is the second edition of the festival Sie als Gast unserer Reihe “ARCHINT − Interventions in Archi- tur und Andersmachen widmet sich for architecture and urban alternatives. tecture” begrüßen zu dürfen. / TOMÁŠ SACHER, DIREKTOR Ddem Thema „Berlin remixing – Stadt T'Berlin Remixing / Stadt Neu Gemischt' TSCHECHISCHES ZENTRUM BERLIN neu gemischt“. Können architektonische Ex- invites us to explore whether small-scale exper- perimente und neue urbane Modelle des Le- iments in architecture – and new models of ur- or three weeks in June, the Czech Centre Berlin, Czech bens, Wohnens und Arbeitens im