20. Jahrgang – 2018 11. Ausgabe 2018 15. November 2018

Aktuelles

Tharandter Adventskalender . . . . .3

Ortsvorsteher pflegt Partnerschaft 4

Wanderer aufgepasst ...... 5

Abriss „Alte Apotheke“ fertig . . . .6

Löschwasserrückhaltebecken ent- schlammt ...... 6

Verkehrshelfer gesucht ...... 6

Aus dem Rathaus

Sanierung Turnhalle geht zügig weiter ...... 8

Hinweise zum Winterdienst 2018/2019 ...... 11

Bekanntmachungen Dritter

Schnitt von Obstgehölzen ...... 15

Energieberatung ...... 16

Veranstaltungen

Der Kinderförderverein „Rasselbande“ e. V. „Geheimnis im Tharandter Wald“ lädt alle Kinder, Eltern, Großeltern… am 24.11.18, 17 Uhr zu einer besonderen Theateraufführung am Sonnabend, den 24. November 2018, 17 Uhr ins Vereinshaus „Erbgericht“ Kurort Hartha ein. Lassen Sie sich überraschen…

Faschingsauftakt am 17.11.18 . . .27

Pyramidenanschübe und Schwib- bogenfest am 1./2.12.18 . . . .28/29

Weihnachtskonzert am 09.12.18 .29

Wintersonnenfeuer am 16.12.18 .29 Für Gäste unserer Stadt Aktuelles n Zimmervermittlung im Reisebüro „APEX Reisen“ Kurort Hartha Telefon: 035203 / 339785 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 11 Uhr n Touristinformation in Tharandt Buchhandlung „Findus“ Telefon: 035203 / 30101 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr

Stadtverwaltung Tharandt n Kontakt Adresse: Schillerstr. 5, 01737 Tharandt Telefon: 035203 / 3950 Fax: 035203 / 37452 E-Mail: [email protected] n Öffnungszeiten Montag 08.30 bis 12.00 Uhr Dienstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr

Bitte vereinbaren Sie mit ihrem Ansprechpart- ner jeweils vorher einen Termin, da die Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltung auch Aufgaben wahrnehmen, die mit Außen- terminen verbunden sind. n Bürger-Sprechstunden des Bürgermeisters n Kurort Hartha (ehem. Gemeindeamt) Di., 04.12.2018 14.30 - 16.00 Uhr n Rathaus Tharandt Do., 13.12.2018, 15.00 - 17.00 Uhr

Bitte melden Sie sich im Sekretariat an: Tel. 035203 / 395111, E-Mail: buergermeister@ tharandt.de. Über die oben genannten Zeiten hinaus können Sie auch gern einen persönli- chen Termin über das Sekretariat des Bürger- meisters vereinbaren. Teilen Sie dabei bitte n Schließzeit zum Jahreswechsel kurz Ihr Anliegen sowie Ihre Kontaktdaten mit. Vielen Dank! Am 27. und 28. Dezember 2018 bleibt die Stadtverwaltung Tharandt Annett Koch, Sekretärin geschlossen. Sprechstunde des Bauhofleiters Für die Beurkundung von Sterbefällen wird folgende Rufbereitschaft Telefon: 016097724919 eingerichtet: Anliegen und Hinweise aus der Einwohner- schaft nimmt der Bauhofleiter im Rahmen 27. Dezember 2018, 10 bis 12 Uhr einer Sprechstunde, jeden 1. Donnerstag im Monat von 15 bis 18 Uhr gerne im Büro 28. Dezember 2018, 10 bis 12 Uhr des Bauhofes, Erb gerichtsgasse 4 in Kur - ort Hartha, entgegen. Darüber hinaus errei- Wir bitten Sie, sich auf die Schließzeit entsprechend einzustellen und evtl. dringend benötigte chen Sie den Leiter des Bauhofes unter der Dokumente o. ä. rechtzeitig zu beantragen bzw. abzuholen. Mobilfunknummer: 0151 55069197 oder per E-mail: [email protected]. Des Weiteren steht Ihnen Frau Ellen Werner als Ab dem 2. Januar 2019 sind wieder alle Ämter zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet. Mitarbeiterin des Bauhofleiters telefonisch 035203/395125 für Anfragen zur Verfügung. Stadtverwaltung Tharandt

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. November 2018 2 15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 3 n Traditionelles „Drei-Kaiser-Treffen“ Harthas Ortsvorsteher pflegt Partnerschaft mit Häusern

Anfang Oktober 2018 weilte ich als Ortsvorsteher von Kurort Hartha und Tharandter Stadtrat mit meiner Frau wieder eine Woche zu Besuch in Kurort Harthas Partnergemeinde Häusern. Dabei fand auch wieder das traditionelle „Drei-Kaiser-Treffen“ mit den Bürgermeistern von Pohrs- dorfs Partnergemeinde Ibach, Helmut Kaiser, und von Häusern, Thomas Kaiser, in Häusern statt.

Im Vorfeld informierte Thomas Kaiser, der seit 1993 zum vierten Mal in Folge im Oktober 2017 zum Bürgermeister gewählt wurde, über die aktu- ellen Entwicklungen in der Gemeinde Häusern. Nach der erfolgreichen Ansiedlung des Aldi-Süd-Marktes mit Kreisverkehr am Standort ehem. Kurpark ist inzwischen die als Modellprojekt geförderte Tagespflege in Betrieb und wird durch die Caritas mit überregionalem Erfolg betrieben. Gegenwärtig erfolgt der Bau eines Rossmann-Drogeriemarktes und die geplante Ansiedlung von zwei Windkraftanlagen wird in nächster Zeit umgesetzt. In seinem Zuständigkeitsbereich stehen lt. Bürgermeister Hel- mut Kaiser aus Ibach, wo 2019 die nächste Bürgermeisterwahl ansteht, weiterhin der Breitbandausbau und die energetische Sanierung der Kin- "Blosmusik Feschtival" dereinrichtungen an. Ich überreichte persönliche Gastgeschenke, richtete Grüße von Tharandts Bürgermeister Silvio Ziesemer an die beiden Bürgermeister aus und infor- mierte im Gegenzug über aktuelle Projekte und Entwicklungen in der Stadt Tharandt mit ihren Ortsteilen. Für den geselligen Rahmen sorgte das Hochschwarzwälder „Blosmusik Feschtival“ um den Tag der Deutschen Einheit in Häusern und eine frühmorgendliche Rothirschbeobachtung für Einheimische und Gäste mit Häuserns Bürgermeister Thomas Kaiser im Staatswald nahe dem Nachbarort Blasiwald.

André Kaiser Ortsvorsteher Kurort Hartha

Bürgermeister Thomas Kaiser aus Häusern und Helmut Kaiser aus Ibach sowie Ortsvorsteher André Kaiser und seiner Frau aus Kurort Hartha vor dem Rathaus in Häusern Rothirschbeobachtung

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. November 2018 4 n Information zum Betrieb der historischen Glocke im Glockenstuhl am Waldpark Kurort Hartha

Die 1517 von Martin Hilliger aus Freiberg für die Kirche Fördergersdorf im Ev.-Luth. Landeskirchenamt, hergestellte Glocke (582 kg) , welche seit 1933 im kommunalen Glocken- Herrn Schumann, ergab am 9. Ok- stuhl am Waldpark Kurort Hartha läutet, ist seit 2005 mit dem jetzigen tober 2018 zunächst u.a. folgende Klöppel (32 kg) in Betrieb. 2008 kam es zu einem Absturz des nur an Le- Vorschläge/Empfehlungen: kürze- derbändern aufgehängten Klöppels, der daraufhin in Abstimmung mit re, regelmäßige Wartung durch ei- dem damaligen Sachverständigen der Ev.-luth. Landeskirche für Geläute nen Glockenfachbetrieb mit Pro- und Turmuhren, Dr. Thümmel, gekürzt und durch eine Stahlkappe gesi- beläuten und weitere Kürzung des chert wurde. Klöppels im Beisein eines Glocken- sachverständigen zur Gewichts- Mit der Heidenauer Glockenläute- und Elektroanlagen GmbH besteht zu- bzw. Anschlagsreduzierung, Entla- dem ein Wartungsvertrag, der eine jährliche Wartung mit Probeläuten stung der Klöppelaufhängung so- vorsieht. Zuletzt geschah dies im Dezember 2017, wobei eine Beschädi- wie Schonung der historischen gung der Lederaufhängung festgestellt wurde. Die Reparatur wurde von Glocke. Denn es wurden beim Pro- der Stadt Tharandt als Betreiber am 15. Dezember 2017 beauftragt und beläuten (57 Anschläge pro Minu- nochmals am 6. April 2018 bei der Wartungsfirma daran erinnert, jedoch te) u.a. ein relativ harter Anschlag offenbar nicht ausgeführt. und Fehlstellen an den aufge- Foto: André Kaiser schweißten Klöppelanschlagstellen Am 15. September 2018 fiel der Klöppel beim Mittagsläuten, vermut- der Glocke festgestellt. Eine ersatzweise Verwendung des eingelagerten lich durch Bruch der Stahlkappe, herab und wurde von aufmerksamen historischen Klöppels von 1933 ist nicht möglich, da er für die damals um Anwohnern gesichert sowie dem Ortsvorsteher der Schaden sofort ge- 90° in der Aufhängung gedrehte Glocke hergestellt wurde. Über die Aus- meldet. Dieser informierte die Stadtverwaltung Tharandt (Betreiber) und führung der noch abzustimmenden Arbeiten und die Wiederinbetrieb- die Kirchgemeinde Fördergersdorf (Eigentümer), welche die Läuteanlage nahme wird zu gegebener Zeit in Abstimmung mit der Stadtverwaltung außer Betrieb nahm. Die Wartungsfirma führte daraufhin im Auftrag der Tharandt und Kirchgemeinde Fördergersdorf informiert. Stadtverwaltung die Reparatur und weitergehende Sicherung der Klöppelaufhängung durch (neue 4-lagige und 4 cm breite Lederauf- André Kaiser hängung, neue Stahlkappe und zusätzliches Sicherungsseil). Die Begut- Ortsvorsteher Kurort Hartha / Ehrenamtlicher Beauftragter der achtung mit Probeläuten durch den Fachbeauftragten für Glockenwesen Denkmalpflege

n Wanderer aufgepasst: Sperrung des Brüderweges zwischen Freital und Tharandt!

Gemäß Mitteilung des Staatsbetriebes Sachsenforst vom 01.11.2018 hat ein umstürzender Ahorn etwa 500m vor dem Ab- gang des Brüderweges nach Tharandt die dort installierte Metall- brücke zerstört.

Aus diesem Grund wird der Wanderweg leider bis auf weiteres voll gesperrt. Wanderer Richtung Freital können auf den südlich der „Weißeritz“ verlaufenden Leitenweg ausweichen.

Der Staatsbetrieb Sachsenforst teilte des Weiteren mit, dass ange- sichts des Schadensumfangs eine zeitnahe Wiederherstellung der Brücke nicht in Aussicht gestellt werden kann.

Alexander Jäkel nach Mitteilung des Staatsbetriebes Sachsenforst Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 5 n Abriss „Alte Apotheke“ fertig n Löschwasserrückhaltebecken am Seniorenwohnpark „Aventinum“ entschlammt

Im Zuge der turnusmäßigen Kon- trolle des ersten Abschnitts/Teiches des Löschwasserrückhaltebeckens wurden maßgebliche Einspülun- gen und Sedimentierungen fest- gestellt. Entsprechend reduzierte sich das Stauvolumen für Lösch- wasser, welches im Bedarfsfall bei Bränden im Gebiet des Zeisig- und Buchenweges zur Verfügung ste- hen soll. Um ausreichend Löschwasser be- vorraten zu können, wurde das Re- genrückhaltebecken entschlammt und das ursprüngliche Stauvo- lumen wieder hergestellt. Nach Abschluss dieser Arbeiten kann einge- Der Abriss der „Alten Apotheke“ durch die Frauenrath Recycling GmbH schätzt werden, dass ca. 100 m³ Schlammsedimente abgesaugt wurden. aus Großröhrsdorf ist mit der fachgerecht ausgeführten, tragfähigen Ver- Das entsprechende Mengenäquivalent steht nunmehr wieder als Lösch- füllung der Baugrube planmäßig abgeschlossen. wasser zur Verfügung. Die Arbeiten an dem zweiten Teil des Teiches be- In den letzten Wochen fanden der wie im Abrisskonzept behördlich ange- finden sich zurzeit in der Planung. ordnete Abtransport der Schadstoffe in entsprechenden Spezialbehältnis- Grundsätzlich war der zweite Teil des Teiches auch während der Arbeiten sen sowie der nachfolgende konventionelle Abriss statt. mit Wasser gefüllt. Dies und die Tatsache, dass unsere Feuerwehr über Dabei wurde u.a., bedingt durch die anhaltende trockene Witterung, das entsprechende Löschfahrzeugkapazitäten verfügt, spricht für eine ange- Abrissmaterial täglich mobil mit Wasser besprüht, um einer möglichen messene Versorgung mit Löschwasser im Ernstfall, auch während dieser Staubbelastung entgegenzuwirken. Maßnahme. Mit der geplanten Entschlammung des zweiten Teiches steht Damit keine Stolperkanten oder -löcher mehr verbleiben, erfolgt eine ab- im Umkehrschluss das Löschwasserreservoir des ersten Teiches zur Verfü- schließende Geländeangleichung. gung. Die Arbeiten wurden durch die Firma Berndt ausgeführt.

Torsten Kropp Die Hausmeister des Seniorenheimes und die Mitarbeiter des städti- Amtsleiter Bau und Liegenschaften schen Bauhofes unterstützen diese Maßnahme. An der Gesamtfinanzie- rung beteiligte sich darüber hinaus auch die Trägergesellschaft Aventi- num Seniorenwohnpark Hartha GmbH. Die Stadt Tharandt möchte sich deshalb bei den an der Sanierung Beteiligten, ausdrücklich für die gute Zusammenarbeit bedanken. n Verkehrshelfer gesucht H. Jakob Das Landratsamt beabsichtigt, in den nächsten Wochen den Fußgängerüberweg an der Freiberger Straße in Tharandt zu entfer- nen und statt dessen wieder eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h anzuordnen. Um den Kindergartenkindern und Schülern an dieser Stelle weiter- hin eine sichere und zügige Überquerung der Straße zu ermögli- chen, kann es notwendig werden, Verkehrshelfer (“Schülerlotsen”) einzusetzen. Inwiefern und unter welchen Bedingungen solche Hil- fen angeboten werden können, ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch unklar. Um aber für den Fall, dass solche Lotsen zu vertretbaren Bedingun- gen eingesetzt werden können, schnell handlungsfähig zu sein, bit- te ich alle, die sich vorstellen können, an dieser Stelle tätig werden zu können, sich bei mir zu melden. Unabhängig davon werde ich mich mit weiteren Vertretern des Ort- schaftsrates weiter dafür einsetzen, dass auf der Freiberger Straße wieder ein mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h kombinierter Fußgängerüberweg entsteht.

[email protected]

Milana Müller

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. November 2018 6 Amtliche Bekanntmachungen

n Nächste Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse

• Stadtrat 15.11.2018 19 Uhr Stadtverwaltung Tharandt, Ratssaal 13.12.2018 19 Uhr Stadtverwaltung Tharandt, Ratssaal • Verwaltungsausschuss 26.11.2018 19 Uhr Stadtverwaltung Tharandt, Ratssaal • Technischer Ausschuss 27.11.2018 19 Uhr Stadtverwaltung Tharandt, Ratssaal

n Beschlüsse aus der Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 29. Oktober 2018

Beschluss VA 19/2018/07: Der Verwaltungsausschuss beschließt die Annahme einer Sachspende in Höhe von 580,41 Euro vom 01.06.2018 und 15.08.2018 für 2 Holzbänke, 1 Holztisch und 16,6 m² Rasenteppich für die Naherholungseinrichtung „Sonnenbad“ in Kurort Hartha. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss VA 20/2018/07: Der Verwaltungsausschuss beschließt die Annahme einer Sachspende in Höhe von 1.085,88 Euro vom 01.07.2018 ortsgebunden für die Freiwillige Feu- erwehr Kurort Hartha. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

n Beschlüsse aus der Sitzung des Technischen Ausschusses vom 30. Oktober 2018

Beschluss TA 58/2018/08 Der Technische Ausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 25. September 2018. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 59/2018/08 Der Technische Ausschuss beschließt, die Planungsleistung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbepark Kurort Hartha“ an das Planungsbüro Schubert, Rumpeltstraße 1 in 01454 Radeberg als wirtschaftlichster Bieter mit einer Bruttoauftragssumme von 26.655,61 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 60/2018/08 Der Technische Ausschuss beschließt, die Planungsleistung LP 1- 4 für die weitere Erschließung des „Gewerbepark Kurort Hartha“ (Flurstück 342/37 Hintergersdorf) an das Planungsbüro Schubert, Rumpeltstraße 1 in 01454 Radeberg mit einer Bruttoauftragssumme von 26.058,72 Euro zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 61/2018/08 Der Technische Ausschuss beschließt, die Planungsleistungen „Bestandsaufnahme und Straßenbeleuchtungskonzept für die Stadt Tharandt mit Ortstei- len“ an das Ingenieurbüro Dr. Rönitzsch GmbH, An der Spinnerei 8 in 01705 Freital zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 62/2018/08 Der Technische Ausschuss beschließt, der 2. Nachtrag zu den Bauleistungen Sanierung Grundschule KO Hartha - 2. BA/TO 1 Turnhalle "Los 2-03 - Ab- bruch und Entsorgung" mit einer Bruttoauftragssumme in Höhe von 9.183,83 € wird bestätigt. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 63/2018/08 Der Technische Ausschuss beschließt, den ersten Nachtrag Los 3 Teiche Grillenburg „Biotopsicherung aufgrund Forderungen Umweltbehörde und Fer- tigteildurchlass Auslaufbauwerk Oberer Teich“ der ABG Bau GmbH in einer Höhe von 25.609,50 € brutto zu bestätigen. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 64/2018/08 Der Technische Ausschuss empfiehlt, im Doppelhaushalt 2019/20 die Aufwendungen für die Ersatzbeschaffung eines Multicars mit Winterdienstausrü- stung im Rahmen eines Leasingvertrages über 5 Jahre zu veranschlagen. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen Beschluss TA 64/2018/08 Der Technische Ausschuss beschließt die Herstellung der Freifläche vor der Stützwand Akademieweg durch die Ausschreibung von Landschaftsbauar- beiten und teilweise Wiederherstellung durch den Verschönerungsverein Tharandt (Schachspiel) gemäß der Baubeschreibung und Skizze des Ort- schaftsrates Tharandt. Der Ortschaftsrat Tharandt wird die von ihm entworfene Ausführung eng begleiten. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 7 aktuelle Baumaßnahmen n Sanierung der Turnhalle in Kurort Hartha geht zügig weiter

Die umfassende Sanierung der Grundschule "Bernhard Hantzsch" in Kur - Schulkinder, Sportlehrer wie auch anderer Nutzer nicht zu gefährden und ort Hartha geht weiter. Im Bauabschnitt „Neubau mit Verbinder“ wur- Risiken wegen sonst belasteter Raumluft zu vermeiden, wurde ein Auf- de bereits mit den Abrissarbeiten begonnen. Die Tiefbauarbeiten zum schweißen einer Folie als mögliche Sanierungsvariante nicht in Betracht Anschluss und der Umverlegung der Medienleitungen im Außenbe- gezogen! reich laufen ebenfalls auf Hochtouren.

Allerdings muss der daraus resultierende zeitliche Verzug zur Wiederinbe- In der Sporthalle musste, wie sich bereits im Vorfeld durch Schadstoffun- triebnahme der Sporthalle in Kauf genommen werden. Die Arbeiten sol- tersuchungen des Hallenbodens angedeutet hatte, der Fußboden we- len im Dezember 2018 abgeschlossen sein. gen erhöhter Schadstoffbelastung komplett entfernt und entsorgt werden. Darüber hinaus wurde unter dem Hallenboden eine Auffüllung mit schadstoffbelastetem alten Gleisschotter gefunden. Dieser wurde Torsten Kropp ebenfalls entfernt und fachgerecht entsorgt. Um die Gesundheit der Amtsleiter Bau und Liegenschaften

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. November 2018 8 n Bau- und Planungsmaßnahmen im Stadtgebiet

Bauvorhaben Bauort Ausführende Firma Auftraggeber Geplante Bauzeit Beauftragte Arbeitsstand Summe in Euro

Hochwasserschadensbeseitigung 436.805 Euro

Grillenburg Teiche Grillenburg Stadt Tharandt 03/2017 – 10/2018 412.016 Euro Los 3 Ablauf Oberer Teich

Tharandt Sanierung Zeisigbach Stadt Tharandt 20.03. – 23.06.2017 24.789 Euro Auftrag erteilt am 19.12.2017 Höhe Durchlass Restarbeiten ausstehend Heinrich-Cotta-Straße

Grundschule 3.097045 Euro

KO Hartha Planungsleistungen Stadt Tharandt 896.649 Euro Planungsleistungen

1. Teilabschnitt 03.07. – 21.11.2017 264.492 Euro Arbeiten abgeschlossen Sanierung Turnhalle

2. Teilabschnitt HSW Andreas Schenk 15.05. – 10.08.2018 70.680 Euro Haustechnik Sanierung Turnhalle KO Hartha Auftrag erteilt am 18.04.2018

Stasch Elektro-Technik GmbH 14.05. – 10.08.2018 158.411 Euro Elektrotechnik Freital Auftragserteilung 18. KW

Hoppe Sportbodenbau GmbH 18.06. – 31.08.2018 101.290 Euro Sportboden/Prallwand Nossen Vergabe im SR am 14.06.2018

Frauenrath Recycling GmbH 06.08. – 07.07.2018 42.893 Euro Abbruch / Entsorgung Großröhrsdorf

Connect Way GmbH 23.07. – 28.09.2018 12.563 Euro Sportgeräte Chemnitz

Tischlerei Schneider GmbH 06.08. – 28.09.2018 7.100 Euro Innentüren Nünchritz

Kühnert Bausanierung GmbH 24.08. – 15.09.2018 59.481 Euro Baumeisterarbeiten Dittmannsdorf

HTS Bau GmbH 22.08. – 28.09.2018 44.444 Euro Trockenbauarbeiten Mittweida

Wulf Mothes Malerbetrieb 29.08. – 28.09.2018 47.493 Euro Maler- / Bodenbelagsarbeiten GmbH Dohna

Fliesen Klemm GmbH 29.08. – 28.09.2018 7.860 Euro Estrich- / Fliesenarbeiten Rechenberg-Bienenmühle Verzögerung wegen Schad- stoffbelastung alte Boden- platte – Abschluss Anfang Dezember 2018 geplant.

Teilobjekt 2 BplusL Infra Log GmbH 02.05.2018 – 220.373 Euro Baustelleneinrichtung Sanierung Neubau + Niederdorf 28.10.2020 Auftragserteilung 17. KW Verbinder Elektroanlagen Seifert 02.05.2018 – 32.910 Euro Baustrom Kurort Hartha 28.10.2020 Auftragserteilung 17.04.2018

BplusL Infra Log GmbH 25.05.2018 – 205.402 Euro Interimscontainer Niederdorf 24.07.2020 VOB-Abnahme am 31.07.18 erfolgt

Döhnert Hoch-, Tief- und Inge- 06.08. – 31.10.2018 136.892 Euro Tiefbauarbeiten nieurbau GmbH & Co.KG KO Hartha

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 9 HSW Andreas Schenk 10.09.2018 -19.08.2019 318.929 Euro Haustechnik KO Hartha Auftrag erteilt am 06.09.2018

Stasch Elektro-Technik GmbH 02.10.2018 -19.08.2019 469.183 Euro Elektro Freital Auftrag erteilt am 24.09.2018

Weitere Ausschreibung in 09/18

Hochbaumaßnahmen 181.625 Euro

Tharandt - Abrisskonzept Abriss ARCARDIS Germany GmbH Stadt Tharandt 13.11. – 22.12.2017 6.600 Euro - Beauftragt 21.11.2017 „Alte Apotheke“ Freiberg - Erstellung Ausschreibungsunter- 05.02. – 30.06.2018 20.934 Euro lagen und Bauüberwachung ARCARDIS Germany GmbH Freiberg - Artenschutzrechtliche Prüfung 05 – 06/2018 2.175 Euro des Gebäudes pro bios, Dresden - Abriss 13.08. - 30.10.2018 151.916 Euro Frauenrath Recycling GmbH Großröhrsdorf

Abwasser 12.530 Euro

KO Hartha Reparatur TRS Tief- und Rohrleitungsbau Stadt Tharandt 2019 - Auftrag erteilt am 05.06.2018 Hausanschluss GmbH - Auf Grund einer Havarie im Talmühlenstraße 11 Bannewitz Grundbachtal Maßnahme auf 2019 verschoben

Straßen- und Wegebau, Straßenanlagen (Planung und Bau) 202.207 Euro

Tharandt 109.350 Euro Instandsetzung Planungsgruppe BIT Stadt Tharandt 13.06. – 29.10.2016 29.078 Euro - LP 1-3 Beauftragt am Straße Radebeul 02.07. – 28.02.2018 80.272 Euro 01.07. 2016 „An der Siedlung“ - LP 4-7 Beauftragt am 26.06.2018

Spechtshausen 16.120 Euro Gehweg zw. KO CIC Bauingenieure GmbH Stadt Tharandt 04 - 05/2017 16.120 Euro - Planung, Ausschreibung/Verga- Hartha und Spechts- Dresden be, Bauleitung, Bauüberwa- hausen sowie Spechts- chung hausen – Pohrsdorf - Fördermittel erst 2019, Bau ge- plant 2019

Pohrsdorf 6.250 Euro Bau von CIC Bauingenieure GmbH Stadt Tharandt 04 - 05/2017 6.250 Euro - Planung, Ausschreibung/Verga- 3 Bushaltestellen Dresden be, Bauleitung, Bauüberwa- chung - Fördermittel erst 2019, Bau ge- plant 2019

Tharandt 76.737 Euro Decklagensanierung Teichmann Bau GmbH Stadt Tharandt 12.11. – 30.11.2018 76.737 Euro - Auftrag erteilt am 18.09.2018 Opitzer Weg Wilsdruff - Baubeginn 12.11.2018 - Vollsperrung zw. An der Schmied u. Weißiger Höhe

Baumaßnahmen anderer Träger

Grillenburg Erneuerung/Sanierung Ludwig Pfeiffer ENSO Netz GmbH 06.08. – 31.10.2018 Gashauptleitung Hoch- und Tiefbau GmbH & S194 (Hauptstraße) Co.KG Dresden

Torsten Kropp Alexander Jäkel Amtsleiter Bau und Liegenschaften SG Umwelt

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen Telefon: (037208) 876-200

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. November 2018 10 Aus dem Rathaus n Wichtige Hinweise zum Winterdienst 2018/2019

(5) Die vom Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehende benutzbare Geh- sehr geehrte Gäste der Stadt Tharandt, fläche gewährleistet ist. (6) Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn und zum Grund- an dieser Stelle möchten wir an einige wichtige Punkte zum Winter- stückseingang in einer Breite von mindestens 1,25 m zu räumen. dienst erinnern. (7) Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls, soweit möglich Alle Grundstückseigentümer sind entsprechend der Straßenreini- und zumutbar, aufzuhacken und abzulagern. gungssatzung der Stadt Tharandt verpflichtet, (8) Soweit den Verpflichteten die Ablagerungen des zu beseitigten • die Gehwege, Schnees und der Eisstücke auf Flächen außerhalb des Verkehrsraumes • die Überwege, nicht zugemutet werden kann, darf der Schnee auf Verkehrsflächen nur • die Zugänge zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang so abgelagert werden, dass der Verkehr möglichst wenig beeinträchtigt derart und rechtzeitig zu räumen und zu streuen, dass Gefahren wird. nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können. (9) Die Abflussrinnen müssen bei Tauwetter vom Schnee freigehalten werden.

Auf die entsprechenden §§ 10 und 11 der Straßenreinigungsatzung (10) Die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Verpflichtungen gel- ten für die Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Sie sind bei Schneefall jeweils wird verwiesen. unverzüglich zu erfüllen. Die Satzung können Sie auf der Internetseite der Stadt Tharandt un- ter folgendem Link https://www.tharandt.de/tharandt/Service/Ord- § 11 Beseitigen von Schnee- und Eisglätte nungen.html nachlesen.

(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten (§ 3) die Gehwege (§ 2 Abs. 3), die Überwege (§ 2 Abs. 4), die Zugänge zur Fahrbahn und Auszug aus der Satzung: zum Grundstückseingang (§ 10 Abs. 6) derart und rechtzeitig zu bestreu- en, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können. Teil III Winterdienst Dies gilt auch für "Rutschbahnen". In Fußgängerzonen und verkehrsbe- § 10 Schneeräumen ruhigten Bereichen findet § 10 Abs. 1 Satz 2 Anwendung. (2) Bei Straßen mit einseitigem Gehweg findet für das Beseitigen von (1) Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht (§§ 6 bis 9) haben die Schnee- und Eisglätte die Regelung des § 10 Abs. 2 bis 4 Anwendung. Verpflichteten bei Schneefall die Gehwege und Überwege vor ihren (3) Bei Eisglätte sind die Gehwege in voller Breite und Tiefe, Überwege in Grundstücken (§ 7) in einer solchen Breite von Schnee zu räumen, dass einer Breite von 2 m abzustumpfen. Noch nicht ausgebaute Gehwegwe- der Verkehr nicht mehr als unvermeidbar beeinträchtigt wird. Soweit in ge und ähnliche, dem Fußgängerverkehr dienende sonstige Straßenteile Fußgängerzonen (Zeichen 242 StVO) und in verkehrsberuhigten Berei- müssen in einer Mindesttiefe von 1,50 m, höchsten 2 m, in der Regel an chen (Zeichen 325 StVO) Gehwege nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg der Grundstücksgrenze beginnend, abgestumpft werden. § 10 Abs. 5 gilt ein Streifen von 1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. entsprechend. (2) „Bei Straßen mit einseitigem Gehweg hat der Eigentümer oder Besit- (4) Bei Schneeglätte braucht nur die nach § 10 zu räumende Fläche abge- zer auf dessen Seite sich der Gehweg befindet die Pflichten nach der stumpft zu werden. Straßenreinigungssatzung zu erfüllen.“ (5) Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches abstump- (3) Die in Frage kommende Gehwegfläche bestimmt sich nach § 7 Abs. 1 fendes Material zu verwenden. Salz darf nur in geringen Mengen zur Be- der Satzung, wobei bei den gegenüberliegenden Grundstücken deren seitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden. Grundstücksbreite auf die Gehwegseite zu projizieren ist. Die Rückstände sind spätestens nach der Frostperiode von dem jeweils (4) Mündet in Straßen mit einseitigem Gehweg auf der dem Gehweg ge- Winterdienstpflichtigen zu beseitigen. genüberliegenden Seite eine Straße ein, so sind die Eigentümer oder Be- (6) Auftauendes Eis auf den in den Absätzen 1 bis 3 bezeichneten Flächen sitzer der Eckgrundstücke verpflichtet, zusätzlich zu der in Absatz 3 fest- ist aufzuhacken und entsprechend der Vorschrift des § 10 Abs. 8 zu besei- gelegten Gehwegflüche auch den Teil des Gehweges von Schnee zu räu- tigen. Hierbei dürfen nur solche Hilfsmittel verwendet werden, welche die men, der gegenüber der einmündende Straße liegt und zwar jeweils bis Straßen nicht beschädigen. zur gedachten Verlängerung der Achse der einmündenden Straße. (7) § 10 Abs. 10 gilt entsprechend.

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 11 Für die städtischen Straßen ist der Winterdienst nach einem Räum- und Ort Straße Priorität Streuplan organisiert. Tharandt Bahnhofgelände + P&R A Räumpflicht besteht auf allen Verkehrsflächen. Bergstraße A Bushaltestellen A Streupflicht nur innerorts auf verkehrswichtigen Straßen und gefährli- FFw-Ausfahrt A chen Stellen. Fußweg am Friedhof A Fußweg GS Tharandt A Die Gemeinden haben nach Maßgabe ihrer Leistungsfähigkeit zu räumen Fußweg Pienner Straße (Schlossteich) A und zu streuen, soweit dies zur Aufrechterhaltung der Ordnung und Fußweg/Übergang Ampel Talmühlenstraße A Sicherheit nötig ist. Heinrich-Cotta-Straße + Schulberg bis Schule A Die Stadt Tharandt hat den Winterdienst geordnet und nach Ortsteilen or- Opitzer Weg (Innerorts) A ganisiert. Entsprechende Dienstleister werden den Winterdienst in folgen- Zisterne Opitzer Weg A den Ortsteilen übernehmen: Akademieweg B Amtsgasse B Großopitz Herr Jörg Beyer An der Schmiede B An der Siedlung B Grillenburg Fa. Matthias Kaden  Straßen Auf der Bismarckhöhe B Fördergersdorfer Straße B Herr Rainer Börner  Fußwege am Schlossteich, am Gartenstraße B Vereinshaus "Alte Schule" und am Parkplatz sowie Bus- Neue Straße B haltestelle Parkplatz GS Tharandt B Tharandt Bauhof  Bushaltestellen, Akademieweg, Amtsgasse, Schillerstraße B Heinrich-Cotta-Straße + Schulberg bis Schule, Winkelweg, Weißiger Höhe B Goldrändchen, Kirchweg, Fußwege zw. Netto und Bahn- Am Steinbruch C hof, Dresdner Str. (im Bereich ehem. Deutsches Haus), am Hohe Straße C Bahnhof Parkplatz, am Friedhof, Grundschule Tharandt Kirchweg C (einschl. Talmühlenstraße gegenüber Grundschule Kreu- Parkplatz Heinrich-Cotta-Straße C zungsbereich), Pienner Str. (Bereich Schlossteich), Fußweg Parkplatz Friedhof C Parkplatz Meiler, Weg am Park Freiberger Straße, Park- Parkplatz Markt C plätze GS Tharandt, am Friedhof, Meiler, Parkplatz Hein- Parkplatz Meiler C rich-Cotta-Straße Parkplatz Naturmarkt C Talmühlenstraße (von K 9081 bis Haus Nr. 17) C Herr Jörg Beyer  Bahnhof P+R, Bergstraße, Zufahrt Winkelweg C FFw, Weißiger Höhe, Opitzer Weg, Hohe Straße, An der Schmiede, An der Siedlung, Am Steinbruch, Auf der Bis- Fördergersdorf Bushaltestellen A marckhöhe, Fördergersdorfer, Garten-, Neue, Schiller-, Buswendeplatz A Talmühlenstraße (von K 9081 bis Haus Nr. 17), Parkplatz Zisterne Tharandter Str. 18 + Markt Parkplatz Naturmarkt, Zisterne Opitzer Weg Spechtshausener Str. A Am oberen Bach B In den Ortsteilen Kurort Hartha, Spechtshausen, Fördergersdorf und An der Kastanie B Pohrsdorf sowie in den Bereichen der Bushaltestellen wird der Winter- Siedlerweg B dienst vom Bauhof durchgeführt. Spechtshausener Straße (Außerorts) B Spechtshausener Straße (Innerorts) B Der Winterdienst erfolgt nach Prioritäten: Parkplatz Friedhof C Pfarrgasse C A  vorrangig zu räumen

B  nach dem Priorität A erledigt ist (ist bei extremen Wetterlagen Pohrsdorf Bushaltestellen A unter Umständen nicht möglich) Dorfstraße (zw. Abzweig Fördergersdorf und Wettineiche) A C  nachrangig, erst wenn A + B erledigt sind (kann bei extremen FFw-Ausfahrt A Wetterlagen nicht möglich sein) Am Landberg B Busgarage B Die Straßen der Priorität „A“ sind bis 7 Uhr zu räumen. Erst danach kom- Herzogswalder Straße B men alle anderen Straßen dran. In der Regel sollten alle Straßen bis 7 Uhr Kirchweg (zw. Dorf-/Herzogswalder Str. + abgearbeitet sein. bis Kirchweg 16) B

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. November 2018 12 Landbergweg B Fußweg Talmühlenstr. 62 bis Brücke B Zur Aue B Weg Freiberger  Buchenweg B Glückswiese C Am Hartheberg 6 a-d C Grumbacher Straße C Bergstraße (Hohle Gasse) C Birkenweg C KO Hartha Bauhof/FFW A Eduard-Drechsler Weg C Buchenweg (bis Zeisigweg) A Kirchweg C Bushaltestellen A Parkflächen Talmühlenstraße C FFw-Zufahrt A Parkplätze Am Hartheberg + Glockenstuhl C Friedrich-Schiller-Straße A Lindenhofstraße Großopitz Tharandter Straße A (zw. Dorfhainer u. Freiberger Str.) A Zisterne Talstraße A Fußweg Lindenhofstraße Verbindungsstraße Großopitz - Tharandt B (zw. Talmühlenstr. u. Lindenhofstr. 3) A Fußweg zw. Am Hartheberg Grillenburg Bushaltestellen A und Friedrich-Schiller-Straße A Fußweg am Schlossteich A Waldhäuser, Zufahrten + Querverbindung A FFw-Ausfahrt A Zeisigweg A Buchackerweg B Parkplatz Kindergarten B Grunder Weg (Kläranlage) B Am Tankholzplatz (Hauptzufahrt) B Seerenteichstraße B Am Waldrand B Parkplatz C Am Wiesenrain B Bergstraße B Spechtshausen Bushaltestellen A Buchenweg (ab Zeisigweg) B Zisterne Am Mühlweg A Erbgerichtsgasse B Fördergersdorfer Straße B Grundbachtal B Am Rehpark C Parkstraße B Mühlweg C Sonnenlehne B Parkplatz Sportplatz C Waldstraße B Triebischstraße C Fußweg Am Hartheberg (im Bereich Ortsmitte „Dittrichs Wiese“) B (Änderungen vorbehalten)

Bei starkem oder anhaltendem Schneefall wird in Kurort Hartha der Fußweg auf der geraden Hausnummernseite der Friedrich-Schiller- Straße 2 bis 18a/18b eingezogen. Auf diese Fläche wird dann der Schnee von der Straße geschoben.

Anliegen und Hinweise zur Durchführung des Winterdienstes teilen Sie bitte  Herrn Jakob Tel: 035203 / 395 113 oder 0151 550 69 200; Mail [email protected] oder  Herrn Hübner Tel: 035203 / 395 126 oder 0151 550 69 198; Mail [email protected] mit.  Hinweise nimmt ebenso das Bürgerbüro der Stadtverwaltung entgegen: Tel: 035203 / 395 116.

Für alle Kreis- und Staatstraßen ist die Landkreisverwaltung zuständig.

Dies sind in den Ortsteilen folgende Straßen:

Großopitz Grillenburg Tharandt Kurort Hartha Spechtshausen Fördergersdorf Pohrsdorf Freitaler Straße Hauptstraße Dresdner Straße Am Hartheberg Landbergstraße Tharandter Straße Dorfstraße Talstraße Freiberger Straße Am Kurplatz (bis Abzweig Pienner Straße Dorfhainer Straße Fördergersdorf) Roßmäßlerstraße Freiberger Straße Windmühlenstraße Talmühlenstraße Lindenhofstraße Wilsdruffer Straße Talmühlenstraße

Verantwortliche Ansprechpartner sind:

1. Straßenmeister Thomas Schurig Tel.: 0351 6491483 E-Mail: stm-freital@landratsamt-pirna.de 2. Landratsamt, Referatsleiter Betrieb und Verkehr Jan Thomas Tel.: 03501 515-3130 E-Mail: [email protected]

Sollten Sie bzgl. des Winterdienstes Hinweise oder Anliegen haben, wenden Sie sich bitte direkt dahin.

Andreas Hübner Holger Jakob SGL Hoch- und Tiefbau Ordnungsamt

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 13 eigene Bekanntmachungen

n Stellenausschreibung

Die Stadt Tharandt, zugleich erfüllende Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt-Dorf- n Schiedsstelle hain, beabsichtigt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle fin- Sachbearbeiter (m/w/d) Grundstücks- und det am Gebäudemanagement, Wohnungswirtschaft Donnerstag, den 13. Dezember 2018 in Vollzeit einzustellen. statt. Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. • Erwerb und Veräußerung von städtischem Grundvermögen Es wird um vorherige telefonische Anmeldung • Grundstücksverkehr und -rechte, Bearbeitung der Vorkaufsrechte und Grunddienstbarkeiten unter 035203/3950 gebeten. • Vermietung/Verpachtung von städtischen Grundstücken und kommunalen Einrichtungen • Verwaltung von öffentlichen bzw. gemischtgenutzten Gebäuden und Grundstücken Die weiteren Sprechstundentermine für 2018 • Verwaltung von Mietwohngrundstücken finden Sie auf der Homepage der Stadt Tha- • Betriebskostenabrechnungen für kommunale Gebäude randt unter: • Bearbeitung von Nutzungsverträgen für Vereinshäuser und Einrichtungen der Naherholung • Betreuung und Pflege des webbasierten GIS-Systems (ARCHIKART) www.tharandt.de/tharandt/Service/Stadt- • Erarbeitung von Stellungnahmen und Erteilung von Auskünften an das Amt für offene Vermö- verwaltung/Schiedsstelle gensfragen • Anlagenbuchhaltung Manuela Kürbis Schiedsstelle der Stadt Tharandt Sie erfüllen folgende Voraussetzungen: • Abschluss als Verwaltungsfachangestellte/r, Immobilienkaufmann/frau bzw. Fachwirt Facility- management oder vergleichbare Ausbildung, gern auch Verwaltungswirt (Angestelltenlehr- gang II) oder vergleichbare Ausbildung. • Gute EDV-Kenntnisse und sicherer Umgang mit Microsoft-Office-Produkten. n Verkaufsoffene Sonn- • Sie sind in der Lage engagiert, selbständig sowie verantwortungsvoll zu arbeiten und besitzen Verhandlungsgeschick. tage 2019 • Ein bürgerfreundlicher Umgang ist für Sie selbstverständlich. • Kenntnisse der Örtlichkeiten und des Stadtgebiets sowie eine Mitgliedschaft in der Freiwilligen Sehr geehrte Gewerbetreibende, Feuerwehr der Stadt Tharandt sind wünschenswert.

Wir bieten: wie jedes Jahr können auch im Jahr 2019 • Vergütung nach TVöD je nach Eignung, Leistung und fachlicher Befähigung die Geschäfte an bis zu vier Sonntagen im • Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Jahr öffnen. • Betriebliche Altersvorsorge Die entsprechenden Anträge für die ver- Frauen werden ausdrücklich aufgefordert sich zu bewerben. Schwerbehinderte oder ihnen gleich- kaufsoffenen Sonntage sind bis 31. De- gestellte Menschen – Nachweise hierfür sind den Bewerbungsunterlagen beizufügen – werden zember 2018 an die Stadtverwal- nach Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt tung Tharandt, Hauptamt, Frau Reiter berücksichtigt. (gern auch per E-Mail: sybille.reiter@ tha- Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich oder per E-Mail unter dem randt.de) zu richten. Hiernach kann dann Kennwort „Personalsache“ an die die Festsetzung durch ordnungsbehördli- che Verordnung erfolgen. Stadtverwaltung Tharandt z.H. Amtsleiterin Hauptamt Sybille Reiter Annerose Just Schillerstraße 5 Bürgerbüro/Gewerbeamt 01737 Tharandt

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass zugesandte Bewerbungen nur bei Beilage eines Rückportos zurückgesandt werden können. Andernfalls werden die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens ver- nichtet. Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet. Tharandt im Internet: Es wird darauf hingewiesen, dass Sie mit Ihrer Bewerbung gleichzeitig Ihr Einverständnis zur elektroni- schen Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens erteilen. www.tharandt.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. November 2018 14 Bekanntmachungen Dritter

n Winterfestmachung in der n Seminare zum Schnitt Wasserversorgung von Obstgehölzen

Durch Unachtsamkeit und Fahrlässigkeit können im Winterhalbjahr Frost- Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. schäden an der Haus-installation auftreten. Über geborstene Leitungen bietet für alle interessierten Streuobstwiesenbesitzer und –bewirtschafter kann vielfach unbemerkt über die Messeinrichtung erfasstes und damit im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Seminaren zum Schnitt kostenpflichtiges Wasser ungenutzt abfließen. von Obstgehölzen an. Hinzu kommen Aufwendungen für notwendige Reparaturen und ggf. die Was versteht man unter einem Erziehungs-, Pflege- oder Verjüngungs- Beseitigung der Wasserschäden. schnitt? Wie kann ich einen vernachlässigten Obstbaum wieder in Form und Ertrag bringen? Was mache ich mit meinem alten, hohlen Obstbaum Wir fordern alle Grundstückseigentümer und Mieter auf, die nachfolgen- der die leckeren Früchte hat? Was hat Gehölzschnitt mit Pflanzenschutz den Hinweise zu beachten: zu tun? Antworten auf diese und andere Fragen rund um den Obstbaumschnitt be- 1. Bei Frostgefahr Türen und Fenster in der Nähe von Wasserleitungen kommen Sie in den Veranstaltungen vom Gartenbauingenieur Herrn Holger sowie Wasserzähleranlagen schließen und erforderlichenfalls sofort Weiner, Servicestelle Streuobst Freital. Weitere Inhalte der Veranstaltungen instand setzen. sind Grundlagen zum Aufbau einer Baumkrone oder wie wird das Wuchs- verhalten des Baumes durch die Schnittmaßnahmen beeinflusst. 2. Freiliegende Leitungen, Wasserzähler- und Abstellschächte an unge- Der praktische Teil beginnt mit der Vorstellung verschiedener Schnitt- schützten Stellen mit nicht auf-saugendem Material abdecken und werkzeuge bevor dann alles bisher gehörte noch einmal am Baum umge- isolieren. setzt wird. Das Seminar beinhaltet einen theoretischen und einen praktischen Teil 3. Wasserleitungen und Wasserzähler in nicht frostfreien Räumen schüt- und findet von 9.00 bis ca. 15.00 Uhr in Ulberndorf statt. zen. 27. November 2018 Ulberndorf Lindenhof Ulberndorf, 4. Sommerleitungen sowie im Winter nicht benötigte frostgefährdete Alte Straße 13 Leitungen sind zu entleeren. 01744 Dippoldiswalde

5. Straßenkappen der Hausanschlüsse sollten im eigenen Interesse Teilnehmergebühr: 20,00 € / Person durchgängig eis- und schneefrei gehalten werden. Eine Anmeldung ist erforderlich: Telefon 03504 - 629661 oder 6. Bei eingefrorenen Leitungen im Haus (Kundenanlage) ist mit dem Mail: [email protected] Auftauen ein Installationsunter-nehmen zu beauftragen, welches im Installateurverzeichnis der Gesellschaft eingetragen ist. weitere Informationen auf der Internetseite: www.obst-wiesen-schaet- ze.de 7. Eingefrorene Wasserzähler und Hausanschlussleitungen sind unver- züglich unter der Servicenummer 035202 510421 zu melden. Katrin Müller Landschaftspflegeverband 8. Weitere Informationen können dem Internet unter Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. www.wvwgmbh.de entnommen werden.

Frank Kukuczka Geschäftsführer n Wasserversorgung Weißeritzgruppe GmbH Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht:

am Dienstag, den 20. November 2018, von 14:30 bis 18:30 Uhr, Tharandt im Internet: in der Grundschule Tharandt, Wilsdruffer Str. 1 Heiko Horn www.tharandt.de Referent Öffentlichkeitsarbeit

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15 n Straßenmeistereien sind für den n Wir suchen Eltern für Kinder! – Winterdienst 2018/2019 gerüstet Einladung zum Informationsabend

Seit dieser Woche rüsten die Straßenmeistereien für den Winterdienst am 6. November 2018 auf. Das bedeutet, die Fahrzeuge werden umgebaut und mit der not- wendigen Technik versehen, Routenpläne werden abgestimmt und Win- Der Pflegekinderdienst des Landkreises sucht für Kinder aus schwierigen terdiensteinweisungen mit Dritten erfolgen. Ist der Fahrzeugumbau abge- Lebenssituationen fortlaufend geeignete Pflegeeltern. Dazu findet am schlossen, stehen in den Straßenmeistereien des Landkreises auch dieses Dienstag, den 6. November 2018, ab 18 Uhr im Landratsamt in Dip- Jahr wieder zehn LKW, sieben Großgeräteträger, vier Kleingeräteträger, poldiswalde ein Informationsabend statt. ein Traktor und sieben Schneeschleudern bzw. -fräsen für einen Winter- diensteinsatz zur Verfügung. Zusätzlich wird der Landkreis durch 19 LKW, - Sie erhalten Informationen über die Voraussetzungen, Pflegeeltern zu 3 Großgeräteträger und 8 Traktoren aus privatwirtschaftlichen Fuhrparks werden. unterstützt. - Wir stellen Ihnen den Ablauf eines Bewerbungsprozesses vor. Weiterhin beginnt der Aufbau von Schneezäunen, um Windschatten zu - Wir geben Einblicke in die Inhalte der Ausbildung von Pflegeeltern. schaffen, damit sich der Schnee außerhalb der Verkehrsflächen sammeln - Sie können sich über die Unterstützungsangebote für Pflegeeltern in- und ablagern kann. formieren. - Aktive Pflegeeltern erzählen aus dem Alltag mit ihren Pflegekindern. Der Winterdienst findet auf dem Territorium des Landkreises auf ca. 40 verschiedenen Touren statt, deren Betreuungslänge zwischen 25 und 80 Kilometern liegt. Bei normalen Witterungsbedingungen, also wenn kein Informationsabend am Dienstag, den 6. November 2018 ab extremer Schneefall oder Eisglätte auftritt, wären damit drei Umläufe pro 18:00 Uhr im Landratsamt in Dippoldiswalde Weißeritzstraße 7, Schicht möglich. Geplant sind im Normalfall zwei Schichten pro Tag im 01744 Dippoldiswalde, Hauptgebäude, 4. Etage, Zimmer 420b Zeitraum von morgens 4 Uhr bis abends 22 Uhr. Auf weiteren ausgewähl- ten Strecken sowie bei wirklich dringendem Bedarf wird ein Dreischicht- Sollten Sie zu diesem Thema noch weitere Fragen haben, kommen Sie system „gefahren“. gern auf die Mitarbeiter des Pflegekinderdienstes zu. Für die Streusalzbestände im Landkreis wurden im Haushaltsjahr 2018 bis- her rund 360.000 Euro aufgewendet. Derzeit werden 6.700 Tonnen Streu- Kontakt: salz im Landkreis vorgehalten. Zusätzlich besteht bereits die vertraglich zu- Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gesicherte Lieferung von weiteren 6.000 Tonnen Streusalz, die für die an- Pflegekinderdienst stehende Winterdienstsaison 2018/2019 abgerufen werden können. Schloßhof 2/4, 01796 Pirna Tel.: 03501/ 515 -2174/ -2175/ -2176 Für alle Verkehrsteilnehmer heißt es jetzt wieder, sich auf winterliche Straßenverhältnisse einzustellen. Fahrten sollten ein paar Minuten eher Fax: 03501 515-812174 beginnen bzw. es ist etwas mehr Zeit einzuplanen, um das Ziel rechtzeitig E-Mail: [email protected] zu erreichen. Eine vorsichtige und vorausschauende Fahrweise sollte selbstverständlich sein, genauso wie der rechtzeitige Reifenwechsel und Maria Ehlers die Anschaffung der nötigen Winterausrüstung. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

n Energieberatung

An jedem 2. Donnerstag des Monats findet von 16 bis 19 Uhr im ehe- Die Beratung der Verbraucherzentrale ist anbieterunabhängig und wird maligen Rathaus Grumbach, Tharandter Str. 1 eine stationäre Beratung vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert. Der Eige- zu Möglichkeiten des Energie-sparens und der Energieeffizienz für Mieter, nanteil kostet bei der stationären Beratung pro halbe Stunde 5,- € bzw. Hauseigentümer und Bauherren statt. Dabei werden Fragen zum bauli- 20,- € beim Check. chen Wärmeschutz, zur Anlagentechnik, zur Schimmelpilz-vermeidung, zur Heizkostenabrechnung u. a. beantwortet. Ebenso wird im Rahmen ei- Terminanmeldung: Tel.: 0173-4091961 od. 0800-809 802 400 (kostenfrei) ner Ortsbesichtigung ein Gebäude-Check zur Bewertung der Gebäu- dehülle und Heiztechnik mit Handlungsempfehlungen vorhandener Ener- Dipl.-Ing. Stefan Hanns gieeinsparpotentiale angeboten. Architekt, Gutachter, Energieberater

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 15. November 2018 16 n Häusliche Gewalt - Viele Frauen schweigen

Von wüsten Beschimpfungen über Nachspionieren bis hin zu blau- Veranstaltungshinweis: en Flecken oder gar schwerwiegenden Verletzungen: Gewalt in den eigenen vier Wänden ist immer noch ein großes Tabuthema. Die diesjährige Sächsischen Frauenwoche vom 16. bis 26. November Weltweit ist die Form der sogenannten häuslichen Gewalt, das heißt der 2018 steht unter dem Motto: “Häusliche Gewalt und sexualisierte Gewalt Gewalt gegenüber Frauen in der Partnerschaft, am meisten verbreitet. an Frauen und Mädchen“. Dazu finden verschiedene Aktionen sachsen- Aktuelle Statistiken verdeutlichen, dass die Gewalterfahrung für Frauen weit statt. Auch der Landkreis Mittelsachsen und die Stadt Freiberg betei- alltägliche Realität ist. Allein im Landkreis Mittelsachsen wurden 2017 laut ligen sich mit zwei Veranstaltungen: Polizeistatistik 456 Straftaten häuslicher Gewalt registriert. Die Dunkelzif- fer ist hoch, denn nicht jede Frau zeigt gewalttätige Übergriffe an oder 17. November 2018 „Schritte für ein gewaltfreies Leben“ – sucht Hilfeeinrichtungen auf. Start 10.00 Uhr am Kinopolis zum Rat- haus Freiberg und zurück Es ist richtig und wichtig, bei häuslicher Gewalt Hilfe zu suchen! Wir wollen gemeinsam Kerzen für So bietet im Landkreis Mittelsachsen das Frauenschutzhaus Freiberg mis- die Opfer häuslicher und sexualisierter shandelten Frauen und deren Kindern eine vorübergehende Unterkunft Gewalt anzünden, auch für diejenigen, mit beratender und begleitender Unterstützung entsprechend der indivi- die sich noch keine Hilfe suchen konn- duellen Lebenslage und die Chance, die Krisensituation zu überwinden ten. sowie neue Lebensperspektiven zu entwickeln.

22. November 2018 „Niemand Anderes“ – Frauen sprechen Ziel ist es, den Frauen und ihren Kindern nicht nur kurzfristig Schutz sowie eine Unterkunft zu bieten, sondern ihnen auf Dauer eine gewaltfreie und über sexualisierte Gewalt selbstbestimmte Lebensperspektive zu eröffnen. Filmvorführung vom Medienprojekt Wuppertal - 19:00 Uhr Kinopolis Frei- Telefon: 03731-22561 (24 h täglich) berg

Ebenso können Betroffene folgende Beratungsmöglichkeiten nutzen: Alle Veranstaltungen finden Sie unter: www.landesfrauenrat- sachsen.de/saechsische-frauenwoche-2018 Polizei 110 Beratungs- und Interventionsstelle Radebeul 0351-79552205 Manuela Muck Opferhilfe Sachsen 0351-8010139 Mitarbeiterin Frauenschutzhaus Freiberg

n Geschenk-Idee für Weihnachten gesucht? Forst Wie wäre es mit einem Gutschein der Volkshochschule Sächsische Schweiz- Osterzgebirge? Dabei kann man aus einer großen Palette einen beliebigen Kurs n Ausschreibung: Verpachtung wählen: von Sprache und Sport bis zu Kultur und Computer. Und wer von Grünlandflächen die/den Beschenkte/n selbst entscheiden lassen möchte, welches der pas- sende Kurs ist, wählt einfach pauschal einen bestimmten Wert für den Der Forstbezirk Bärenfels plant ab 01.01.2019 bis 31.12.2019 die teilwei- Gutschein. Beratung und weitere Informationen in den Geschäftsstellen se Verpachtung des Flurstückes 189/13 (2,7 ha Grünland/ 2,3 ha Streu- der VHS. obstwiesen) in der Gemarkung Hainsberg (Schäfereiwiesen). Nähere Informationen zur Fläche und den Pachtbedingungen erhalten Sie Mit freundlichen Grüßen beim Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Bärenfels, Telefon: 035052- Daniela Magirius 613119 und unter https://www.sbs.sachsen.de/ausschreibungen- Bereichsleiterin Kultur und Kinder-Jugend-Familie, 7728.html. Beraterin Bildungsprämie, Bei Interesse senden Sie uns Ihr Gebot bitte bis zum 28.02.2019 in einem Marketing verschlossenen Umschlag unter Angabe des Kennzeichens Landpacht- FB09-003/2018 an den Forstbezirk Bärenfels. VHS Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Telefon: (03501) 7 10 99 5 Kristina Funke Internet: www.vhs-ssoe.de SB Forstförderung, Öffentlichkeitsarbeit und Waldpädagogik E-Mail: [email protected] Staatsbetrieb Sachsenforst

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 17 Sitzungen Ortschaftsrat Tharandt der Ortschaftsräte

n Heimatbuch „Kurort Hartha und Umgebung“ Sitzung des Ortschafts- und Broschüre „Mit Märchen und Sagen durch den rates Kurort Hartha Tharandter Wald“

Die nächsten öffentlichen Sitzungen des Der Verkehrs- und Verschönerungsverein „Tharandter Wald“ e.V. Kurort Hartha hat ein Heimat- Ortschaftsrates Kurort Hartha finden statt buch „Kurort Hartha und Umgebung“ beim Geiger-Verlag Horb a.N. mit z.T. noch unveröffentlich- am: ten historischen Ansichten (1895-1955) von Kurort Hartha in einer limitierten Auflage herausgege- ben, u.a. mit Bildern aus der „Alten Heimatserie“ und dem privaten Album eines „Sommergastes“. Donnerstag, den 22. November 2018, Es ist ideal als Einstieg in die Ortsgeschichte für die ganze Familie und bei „Zweirad-Schubert“ in 19.00 Uhr im Bürgerbüro Kurort Hart- Kurort Hartha erhältlich. ha, Talmühlenstr. 11 Zudem gibt es noch die vom ehemaligen Kneipp-Verein am Tharandter Wald e.V. mit Unterstüt- zung von Kinderbuchautorin Anja Schenk aus Kurort Hartha beim SEW-Verlag Dresden herausge- Dienstag, den 18. Dezember 2018, gebene Broschüre „Mit Märchen und Sagen durch den Tharandter Wald“, insbesondere für Kinder 19.00 Uhr im Bürgerbüro Kurort Hart- und Jugendliche, zum bekannten Märchenpfad bei Kurort Hartha und ebenfalls bei „Zweirad-Schu- bert“ in Kurort Hartha erhältlich. ha, Talmühlenstr. 11

i.A. André Kaiser, Verkehrs- und Verschönerungsverein Tharandter Wald e.V. Kurort Hartha Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Nach Vereinbarung Tel./Fax. 035202- 52614 bzw. Email [email protected]

André Kaiser Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschafts- rates Pohrsdorf

Die nächste öffentliche Sitzung des Ort- schaftsrates findet am Donnerstag, den 22. November 2018, 19.30 Uhr im Vereinsraum „Alte Schu- le“ Pohrsdorf statt

Uwe Stoll Ortsvorsteher Anzeigen

Sitzung des Ortschafts- rates Tharandt

Die nächste öffentliche Sitzung des Ort- schaftsrates Tharandt findet am 22. November 2018, 19 Uhr im Burgkel- ler Tharandt statt.

Kontakt zum Ortschaftsrat Tharandt Email: ortsvorsteherin@ortschaftsrat-tha- randt.de, Tel. 37181

Milana Müller Ortsvorsteherin

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 18 Aus den Kindereinrichtungen

n Schnupperstunde für zukünftige n Kinderkrippe Tharandt Krippenkinder in der KITA Bienenhaus Nächster Termin: 28. November 2018 von 16 bis 17 Uhr Die Schnupperstunde für zukünftige Krippenkinder findet in der Kita KO Anmeldung unter Hartha am 2. Mittwoch im Monat statt.  035203/444 850 erbeten Nächster Termin: 12. Dezember 2018 von 15 bis 16 Uhr

n Neue Spielgeräte

Die Kindertagesstätte Bienenhaus konnte drei neue Federwippenspielgeräte erwerben. Dank des unkomplizierten und schnellen Aufbaus, durch den Bauhof der Stadt Tharandt, standen die Geräte den Kindern schnell zur Verfügung. Dafür bedanken wir uns bei allen beteiligten Mitarbeitern des Bauhofes.

n Ein Dank an alle Helfer

Wie schon in den zwei vergangenen Jahren dürfen wir unsere gesammelten Äpfel an Eichhorns Fruchtsäfte und Fruchtweine ab- geben. Der gewonnene Saft kommt den Kin- dern zugute und wird sicher besonders gut schmecken.

Die Kindertagesstätte Bienenhaus dankt al- len fleißigen Helfern, Spendern und Eichhorn Fruchtsäfte und Fruchtweine.

Julia Wunder Leitungsteam

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 19 n Musik liegt in der Luft

Seit Beginn des neuen Schuljahres 2018/19 kann man viele neue Töne aus dem Musikzimmer der GS Tharandt hören. In den Sommerferien wurden dort eine Akustikdecke eingezogen und der Raum frisch gemalert. Probten wir bisher unsere Lieder oft im Foyer, weil es dort einfach „bes- ser“ klang, so können wir nun im Zimmer singen, tanzen, rappen, musi- zieren… und uns einfach wohlfühlen. Wir bedanken uns beim Schulträger und den fleißigen Handwerkern.

Annett Köhler für das Kollegium der GS Tharandt

n Der Herbst ist da

Bereits seit vielen Jahren ist es Tradition, dass wir mit unseren Kindern im Herbst Projekttage im Forstbotanischen Garten erleben. Dabei ler- nen die ersten Klassen die Natur mit allen Sin- nen erleben, die 2. Klasse fertigt ein Baumbuch an, die 3. Klasse färbt mit Farben der Natur und die 4. Klasse erforscht das Leben am und im Wasser. Viel Interessantes und Wissenswertes gilt es zu entdecken. Die Mitarbeiter wecken die Neugier der Kinder und gestalten so einen in- formativen Vormittag. Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken.

Bärbel Kamovski, Schulleiterin

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 20 n Crosslauf in Freital-Zauckerode Freiwillige Feuerwehr Am 25. Oktober 2018 fuhren 12 Schüler der Oberschule „Hans Poelzig“ Klingenberg zum Landesfinale im Mannschaftscross nach Freital. n Die Termine der Tharandter Im Freibad „Zacke“ war ein anspruchsvoller Kurs abgesteckt, welcher un- ter anderem auch durch das Beachvolleyballfeld führte. Feuerwehren

Bei wunderbarem Crosslauf-Wetter mit viel Wind und kühlen Temperatu- FF Fördergersdorf ren startete die Wettkampfklasse IV mit Schülerinnen und Schülern der Klassen 5 und 6. Nach Addition der einzelnen Laufzeiten war die Überra- 15.11., 19:00 Uhr, Leitungssitzung schung groß. Unsere Kleinen erkämpften einen hervorragenden 4. Platz 20.11., 19:00 Uhr, Winterfestmachung und errangen somit eines der besten Ergebnisse für unsere Schule bei ei- 01.12., 14:00 Uhr, Pyramidenanschub nem Mannschaftscross. 05.12., 19:00 Uhr, Knoten u. Bunde 19.12., 19:00 Uhr, Jahresrückblick 2018 Die WK III nahm anschließend Aufstellung und bewies in einem hochklas- sigen Läuferfeld starke Nerven und noch stärkere Beine. Nur das Schiller- gymnasium Bautzen konnte uns an diesem Tag schlagen und so war Sil- FF Grillenburg ber beim Landesfinale sicher. 17.11., 09:00 Uhr, Fahrzeugkunde/Winterfestmachung Ein Dank geht an die Schulleitung, welche die organisatorischen Rahmen- 20.11., 18:30 Uhr, Dienst mit FF Kurort Hartha Erste Hilfe bedingungen für solche Ganztagsfahrten stellt und nicht zuletzt an Herrn 05.12., 18:30 Uhr, Jahresabschluss Schönfeld und Herrn Börnert, die vor Ort wichtige Betreuungsaufgaben 15.12., 09:00 Uhr, Erste Hilfe, Verkehrsteilnehmerschulung übernahmen. FF KO Hartha Martin Sauer Sportlehrer 20.11., 19:00 Uhr, Erste Hilfe 05.12., 19:00 Uhr, Verkehrsteilnehmerschulung 14.12., 19:00 Uhr, Jahresabschluss

FF Pohrsdorf

28.11., 19:30 Uhr, Theoretischer Übungsdienst Gerätekunde 04.12., 19:30 Uhr, Theoretischer Schulungsdienst 14.12., 19:00 Uhr, Jahresabschluss

FF Tharandt

27.11., 19:00 Uhr, Funkausbildung 11.12., 19:00 Uhr, Funkausbildung

Andreas Tienelt Stadtwehrleiter

Tharandt im Internet: www.tharandt.de

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 21 Unsere Senioren sind aktiv n In Meißen und Diesbar-Seußlitz • Seniorengymnastik Tharandt Jeden Mittwoch 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr wurde Wein verkostet in der Grundschule Tharandt

Der Herbst in seiner schönsten Pracht • Senioren Großopitz lud uns zum „Weinverkosten“ ein – Dienstag, den 27. November 2018, 14.00 Uhr Man hatte sich recht hübsch gemacht, im Vereinsraum Großopitz stieg 10 Uhr in den Bus hinein. zum Thema „Auf dem Pilgerweg“ mit Herrn Raabe Alle mit Lächeln und frohem Sinn, den Busfahrer Michael kannte man schon Dienstag, den 11. Dezember 2018, 14.00 Uhr der Bürgermeister saß mittendrin Weihnachtsfeier mit Herrn Schanzenbach das Ziel – die Meißner Weinregion. Stopp an der Elbe – Stadtführung begann • Senioren Pohrsdorf wir brauchten den Bus nicht zu verlassen, Mittwoch, den 5. Dezember, 10.30 bis 19.00 Uhr es ging durch Meißen in winkligen Gassen Fahrt nach Oederan – Mittagessen – Kaffeetrinken doch Michael eckte nirgendwo an! sowie Programm „Sylvia und Laurent“ in der Räuberschänke“ Jetzt fuhr man die Meißner Höhen hinan die Albrechtsburg war nun noch besser zu seh´n, • Seniorenstammtisch 99 hier schuf Johann Böttger das Porzellan Kurort Hartha Mittwoch, den 5. Dezember 2018, 17.30 Uhr daneben der Dom – seine Türme – so schön! in der Gaststätte Kirchner Kurort Hartha In der Nähe vom Marktplatz stiegen wir aus, „Sind die Lichter angezündet …“ Ein weihnachtliches Pro- das Rathaus prächtig – neugotischer Stil – gramm mit den Schülern der Grundschule „Bernhard Hantzsch“ der Ratskeller lud uns zum Mittagsschmaus Kurort Hartha die Mehrheit dem Sauerbraten verfiel! Programmgestaltung: Frau Maria Lange, Spechtshausen Danach strebte jeder auf seinen Posten Leitung: Frau Bärbel Kamovski, Kurort Hartha, Schulleiterin der Michael fuhr an der Elbe stromab Grundschule es lockte in Diesbar das „Weinverkosten“ Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Verkehrs- und Verschöne- die Sonne strahlte vom Himmel herab. rungsverein „Tharandter Wald“ e.V. Kurort Hartha Überall sah man die Weinreben wachsen Den „Weißburgunder“ schenkte uns ein: Bürgermeister Silvio Ziesemer gratuliert … eine der „Weinköniginnen“ von Sachsen und erzählte viel Schönes vom Meißner Wein. Dann sollten wir den „SOLARIS“ kosten, … und wünscht allen Jubilaren Gesundheit der das Wort „Sonne“ im Namen trägt – und alles Gute fürs neue Lebensjahr! die Kehle sollte nicht „verrosten“ und jeder Schluck wurde prüfend bewegt. Tharandt Zum Schluss brachte man einen feinen „ROSÈ“: 02.12.1948 Frau Gisela Meyer „Dornfelder“, war schon manchem bekannt – 13.12.1948 Herrn Klaus-Dieter Schäfer Mit kleinem Schwips – rief man fröhlich Juchhe 27.12.1943 Frau Karla Walther und erfuhr, wie man damals den Korken erfand, denn: „Was du heute kannst entkorken – Großopitz das verschiebe nicht auf morgen“! 05.12.1933 Herrn Erich Schroth Die Weinkönigin hat noch mehr erklärt: 09.12.1938 Frau Gudrun Hausdorf „Bei Weißwein denkt man, bei Rotwein spricht man, bei Sekt – macht man manches verkehrt“! Kurort Hartha Nach diesen „Weinverkostungsversuchen“ 01.12.1948 Herrn Wolfram Dreier ermunterte uns – guter Kaffee und Kuchen. 01.12.1948 Herrn Rüdiger Wachsmuth Dem „Gasthof zum Roß“ ein Dankeschön – 10.12.1928 Frau Welli Dürichen Dann konnte man noch an die Elbe gehen. 11.12.1928 Herrn Helmut Schirmer So klang der schöne Oktobertag aus 13.12.1943 Frau Hannelore Flemmiger Michael brachte uns pünktlich nach Haus. 23.12.1928 Frau Marianne Hauptmann Nun kann Her Brühl mit der nächsten Fahrt locken – 31.12.1914 Frau Charlotte Bernhardt Heut´ danken wir herzlich mit: „Meißner – halbtrocken“! Spechtshausen Angelika Lampadius 29.12.1938 Frau Maria Bürger

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 22 Kirchennachrichten

für die Kirchgemeinden Tharandt und Fördergersdorf Kirchgemeinde Tharandt: Pfarramt Tharandt, Roßmäßlerstr. 40, (035203) 37351, E-Mail: [email protected] Mo 10.00 - 16.00 Uhr, Di 13.00 - 16.00 Uhr, Do 13.00 - 18.00 Uhr Kirchgemeinde Fördergersdorf: Pfarramt Fördergersdorf, Pfarrgasse 2, (035203) 37130

Herzliche Einladungen Termine der Gemeindegruppen Großer Flötenkreis Tharandt Fr 23. Nov. 15:30 Arbeitseinsatz rund um die Bergkirche Senioren Fr 07. Dez. 15:30 Wir brauchen viele tatkräftige Hände zur Pflege Frohe Seniorenrunde Tharandt des Außengeländes !!! Kleiner Flötenkreis Tharandt Sonnabend, 17. November 2018 8:00 – 12:00 Di 27. Nov. Busfahrt Di 20. Nov. 16:15 Leitung: Sebastian Eisold, Tel. 1 76 28 Do 06. Dez. 15:00 Adventsfeier Di 04. u. 18. Dez. 16:15

Einladung zu einem Bastelabend Seniorengruppe Kurort Hartha Alle, die Freude am Basteln mit Papier haben oder Di 27. Nov. Busfahrt Kinder Di 04. Dez. 14:00 in Fördergersdorf es einfach mal ausprobieren möchten, laden wir herzlich zum gemeinsamen Basteln ein. In Ge- Fröhliche Kinderstunde Seniorengruppe Fördergersdorf meinschaft macht dies bestimmt viel Spaß und Sa 01. Dez. 09:30 Tharandt Di 27. Nov. Busfahrt kreative Ideen können ausgetauscht werden. Sa 15. Dez. 09:30 Kurort Hartha Di 04. Dez. 14:00 Termin: Dienstag, 20. November, 19:30 im Kirch- gemeindehaus Kurort Hartha. Gottesdienst Lindenhof Kurort Hartha Christenlehre 1. / 2. Klasse Tharandt Wir wollen an diesem Abend verschiedene Sterne Do 06. Dez. 10:30 Di 20. Nov. 14:45 falten. Alle Bastelfreunde sind herzlich willkom- Di 04. u. 18. Dez. 14:45 men. Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha Wir freuen uns! Tagespflege Christenlehre 3. / 4. Klasse Tharandt Elke und Teresa Fromm (Tel. 03 52 03 / 3 09 37) Do 13. Dez. 10:00 Di 27. Nov. 14:45 Di 11. Dez. 14:45 Einladung zu unseren Gottesdiensten Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha Buchenweg 10 B 18. November Mi 12. Dez. 10:30 Christenlehre 5. / 6. Klasse Tharandt Vorletzter So. d. Kirchenjahres Sa 17. Nov. 9:30 17:00 Taizégottesdienst Gesprächsgruppen Kirchgemeindehaus Kurort Hartha Christenlehre 1. - 3. Klasse Kurort Hartha Junge Gemeinde Montags 15:00 Mi. 21. November Buß- und Bettag Fördergersdorf freitags 19:30 bis 21:30 9:30 Ökumenischer Gottesdienst Christenlehre 4. - 6. Klasse Kurort Hartha Kirche Fördergersdorf Bibelmeditation im Gespräch Montags 16:00 anschließend Kirchencafé im Gemeinderaum Mo 10. Dez. 19:30 Tharandt

Jahreslosung 2018 25. November Ewigkeitssonntag Handarbeitskreis in Tharandt Do 20. Dez. 15:00 9:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von Bergkirche Tharandt der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. Kirchenvorstand 14:00 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Offb 21,6 (L) Di 11. Dez. 19:30 in Tharandt Kirche Fördergersdorf Monatsspruch: Konfirmanden-Projekt 02. Dezember 1. Advent Sa 08. Dez. 09:00 in Tharandt 9:30 Singe-Gottesdienst November 2018: Und ich sah die heilige Stadt, Bergkirche Tharandt Kirchenmusik das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel Posaunenchor Tharandt montags 19:30 herabkommen, bereitet wie eine geschmückte 09. Dezember 2. Advent Kirchenchor Tharandt mittwochs 19:30 Braut für ihren Mann. Offb. 21,2 9:30 Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis Kirche Fördergersdorf Saxophon - Gruppe Pohrsdorf Dezember 2018: Als sie den Stern sahen, wur- anschließend Eine-Welt-Handel nach Absprache (E. Schleiermacher Tel. 37104) den sie hocherfreut. Matthäus 2,10 16. Dezember 3. Advent Kurrende Tharandt 16:00 bis 17:30 Adventsfeier Di 27. Nov. 16:15 Eine gesegnete Zeit vor Weihnachten wünscht Gemeindesaal Tharandt Di 11. Dez. 16:15 der Kirchenvorstand und Pfarrerin Agnes Zuchold

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 23 Anzeigen

Danke für die Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so Pfarramt der Dreieinigkeitsgemeinde Dresden, vielfältige und liebevolle Weise Pfarrer Stefan Dittmer, zum Ausdruck brachten Großenhainer Platz 2, 01097 Dresden, und auch mit uns gemeinsam Abschied nahmen Telefon: 0351/8629380, E-Mail: [email protected] von unserem lieben Seit drei Jahren bietet die Selbständige ev.-luth. Dreieinigkeitsgemeinde Steffen Leyh Dresden (SELK) im Kurort Hartha für Kinder eine wöchentliche Christen- lehrestunde an. Im Mittelpunkt steht eine Geschichte aus der Bibel, es wird gesungen, gebastelt und gespielt. Darüber hinaus wird viermal im In stiller Trauer Jahr ein vertiefender Kinderbibeltag in Dresden und Hartha veranstaltet. seine Kinder Luisa, Sebastian, Andreas und Catharina und Lebensgefährtin Kerstin Die Gruppe besteht derzeit aus Kindern im Alter von sieben bis elf Jahren im Namen aller Angehörigen unterschiedlicher Konfession. Gäste sind herzlich willkommen! Tharandt im Oktober 2018 Termin: Christenlehre, montags 16:00 Uhr im Seniorenheim „Lindenhof“

Kinderbibeltag: Sonnabend, den 8. Dezember, 10:00 Uhr im Seniorenheim „Lindenhof“

Kontakt: Pfarrer Stefan Dittmer, 0351/8629380, Familie Winkler, Kurort Hartha, 035203/444164

Die Selbständige evangelisch-lutherische Kirche (SELK) ist eine Körper- schaft des öffentlichen Rechts und eine Bekenntniskirche, die sich über eigene Gemeindebeiträge finanziert. www.selk.de oder www.selk-dresden.de

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 24 Veranstaltungshinweise n Veranstaltungen im und um das Tharandter Stadtgebiet 2018

Hinweis: Mit der Veröffentlichung der vorgenannten Daten können die Veranstalter und Besucher keinen Anspruch auf Richtigkeit und Voll- ständigkeit erheben. Die frühzeitige und umfassende Bekanntmachung dieser Termine obliegt jedem Veranstalter selbst. Die Stadt ist nicht ver- pflichtet, für private Veranstalter Werbung zu betreiben. Alle Veranstaltungen ohne Gewähr!

Am 1. und 3. Sonnabend im Monat findet der THARANDTER NATURMARKT in der Zeit von 9 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz Pienner Straße statt. Zeit- gleich findet an jedem 1. Sonnabend von 10:00 - 11:00 Uhr ein Kinderprogramm in der Buchhandlung Findus statt.

NOVEMBER 17. November, 19.00 Uhr Karnevalsverein Kurort Hartha e.V. Auftakt 52. Saison - Faschingsauftakt Vereinshaus "Erbgericht", Kurort Hartha 24. November, 9.00 - 13.00 Uhr Umweltzentrum Freital e.V. Workshop "Feinstaubbelastung in Kuppelhalle Tharandt Deiner Nähe?" 23. und 24. November, Buchhandlung Findus Tharandt Gerhard Bohrn und Annaluise Erler – Buchhandlung 19.30 Uhr Wein-Lese-Zeit Findus Tharandt 24. November, 9.00 - 13.00 Uhr Umweltbildungshaus Johannishöhe Workshop "Feinstaubbelastung" Kuppelhalle Tharandt 24. November, 17.00 Uhr Rasselbande Kinderfördervereins Theateraufführung Vereinshaus "Erbgericht", am Tharandter Wald e.V. Kurort Hartha 28. November, 10:30 Uhr Umweltzentrum Freital e.V. Wanderung mit Christian Leonhardt Haltepunkt Edle Krone "Auf Kannenhenkel- und Markgrafenweg" 30. November, 19.30 Uhr Buchhandlung Findus Tharandt Bier-Lese-Zeit Buchhandlung Findus Tharandt DEZEMBER 1. Dezember, 10:00 Uhr Buchhandlung Findus Tharandt Coralie Bickford-Smith - Buchhandlung Findus "Der Fuchs und der Stern" Tharandt 1. Dezember, ab 12:00 Uhr Tharandter Verschönerungs- Weihnachtsmarkt mit Pyramidenanschub Marktplatz verein e.V. Tharandt 1. Dezember, 16:00 Uhr Pyramidengemeinschaft Pyramideanschieben FFw-Gerätehaus Fördergersdorf e.V. Fördergersdorf 1. Dezember, 18:00 Uhr Heimatverein Pohrsdorf e. V. Schwibbogenfest FFw Pohrsdorf 2. Dezember, 16:00 Uhr Ortschaftsrat Kurort Hartha und Pyramideanschieben Kurplatz Kurort Hartha Verkehrs- und Verschönerungs- verein Tharandter Wald e.V. Kurort Hartha 9. Dezember, 14:00 Uhr Förderverein Edle Krone Weihnachten im Bahnhof, Weihnachtsfeier Museumsbahnhof der Eisenbahner und Freunde der Eisenbahn Edle Krone 9. Dezember, 14:00 Uhr Chor des Kurortes Hartha e.V. Weihnachtskonzert Vereinshaus "Erbgericht", Kurort Hartha 13. Dezember, 19.30 Uhr Buchhandlung Findus Tharandt Sascha Reh - "Aurora" Buchhandlung Findus Tharandt 15. Dezember, 9:30 Uhr Umweltzentrum Freital e.V. Wanderung mit Christian Lenhardt Kurplatz Hartha "Wieder nach Fördergersdorf" 16. Dezember, 16.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Kurort Wintersonnenwendfeuer Dittrich-Wiese Hartha und der 1. Schützen- Kurort Hartha verein 1991 Kurort Hartha e. V. 19. Dezember, 19.30 Uhr Buchhandlung Findus Tharandt Ralf Pannowitsch - „Hectors Reise“ Buchhandlung Findus Tharandt

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 25 n „Geheimnis im Tharandter Wald“

Wie in den letzten Jahren wollen die Mitglieder des Rasselbande Kinder- fördervereins am Tharandter Wald e.V. alle Kinder und Erwachsene der Stadt Tharandt mit einem Theaterstück überraschen. Die Zuschauer er- wartet die Fortsetzung des Märchens „Rabatz im Tharandter Wald“. Es n Veranstaltungen der werden so manche Geheimnisse aus vergangener Zeit gelüftet und selbst- verständlich reichlich Ausflüge in unsere Gegenwart unternommen. Ma- Buchhandlung Findus rie und Hans, Frau Holle, Zwerge und natürlich eine Hexe werden in Er- in Tharandt scheinung treten und das Publikum überraschen. n Literatur-Werkstatt von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr - Eintritt frei

01. Dezember Coralie Bickford-Smith - Der Fuchs und der Stern Eine märchenhafte Geschichte über Freundschaft und Verlust. Poetisch,zauberhaft und hinreißend gestaltet. n Lesung für Erwachsene von 19:30 bis 21:00 Uhr

23. und 24. November Gerhard Bohrn und Annaluise Erler - Wein-Lese-Zeit In fröhlicher Runde werden 12 Weine des Niedersächsischen Weinguts Die „Rasselbandler“ proben schon seit einigen Wochen. Bohrn verkostet. Dazu stellt Annaluise Erler eine Auswahl neuer Bücher vor, die gut unter den Weihnachtsbaum passen. Premiere ist am Samstag, den 24. November 2018 um 17:00 Uhr Eintritt: 10 Euro - (Bitte reservieren Sie) im Vereinshaus „Erbgericht“ Kurort Hartha.

30. November: Alle jungen und älteren Zuschauer sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Bier-Lese-Zeit Für die gastronomische Versorgung nach Ende der Aufführung ist gesorgt. In diesem Jahr wollen wir eine Bierauswahl von elf Sorten von verschiede- nen Brauereien probieren. Dies wird einen kleinen Einblick in die regionale und weltweite Biervielfalt verschaffen. Dazu gibt es eine Auswahl span- nender Bücher, passend für die Weihnachtszeit. Eintritt: 10 Euro - (Bitte reservieren Sie)

13. Dezember Sascha Reh - Aurora n Der Förderverein Schneesturm über Bornholm. Der Lokalreporter Ole begleitet einen Solda- Edle Krone informiert ten und eine Hebamme im Schützenpanzer, denn eine Frau erwartet ein Kind. Als der Panzer steckenbleibt, stößt der Reporter plötzlich auf die Unsere nächste Veranstaltung im große Story. Beklemmend, temporeich und voller Dialogwitz. Museumsbahnhof Edle Krone: Eintritt: 8 Euro 9. Dezember, 14 Uhr Weihnachten im Bahnhof, Weihnachtsfeier der Eisenbahner und 19. Dezember Freunde der Eisenbahn Ralf Pannowitsch - „Hectors Reise“ Der französische Psychiater und Bestsellerautor François Lelord bezaubert Kontakt: Frank Beckert Tel. 0351/6418410 seine Leser durch einen scheinbar naiven und doch hintersinnigen Erzähl- bzw. per email [email protected] ton. In bisher acht Romanen lässt er seinen Antihelden Hector rund um bzw. Tel. 035055/699465 den Erdball in haarsträubende Abenteuer und zutiefst komische Situatio- oder email [email protected]. nen geraten. Der Leipziger Übersetzer Ralf Pannowitsch hat Lelords Romane ins Deut- Für Gruppen sind zusätzliche Termine und Themenangebote auf Anfrage möglich. sche übersetzt. An diesem Abend liest er aus verschiedenen Hector-Bän- Wer für Natur und Eisenbahngeschichte Interesse hat, ist bei uns im den und erzählt von den Höhen und Tiefen eines Literaturübersetzers. Verein als neues Mitglied stets herzlich willkommen. Eintritt 8,-€ Wolfram John Annaluise Erler für den FV Edle Krone Buchhandlung Findus

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 26 Besuchen Sie uns

zum Faschingsauftakt am 17.11.2018

im Vereinhaus „Erbgericht“. Musikalisch umrahmt von „De Herzbub´n“ aus Halsbrücke und bestens bewirtet von der „Rollmopsschänke“ aus Freital laden wir alle Gäste dazu herzlich ein. Der Einlass ist ab 18.00 Uhr, die Musik beginnt um 19.00 Uhr. Der Kartenpreis beträgt 12,00 EUR.

Also herzlich willkommen!

Karten an der Abendkasse im Vereinshaus „Erbgericht“, Kurort Hartha, Talmühlenstraße 27 erhältlich.

Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.11errat.de.

n Feinstaubbelastung in Deiner Nähe?

Workshop am 24. November in der Kuppelhalle

Unter dem Titel "Feinstaubbelastung in Deiner haltspunkt über die Feinstaubbelastung am Nähe?" findet am 24.November 2018 von 9 bis Messpunkt liefern. Bei einem dichten Bürger- 13 Uhr ein Workshop in der Kuppelhalle Tha- Messnetz werden auf diese Weise die Stellen randt, Pienner Straße 13 statt. ermittelt, wo eine hohe Feinstaubbelastung zu Im Workshop erfahren die Teilnehmer, woher vermuten ist. Daraus können dann die Notwen- die Feinstaubbelastung kommt und wie sie ge- digkeit amtlicher Messungen und das Einleiten messen werden kann. Jede/r Teilnehmer/in baut von Maßnahmen zur Verringerung der Fein- in der Veranstaltung sein eigenes Messgerät, staubbelastung abgeleitet werden. mit dem die Feinstaubbelastung direkt vor der Haustür gemessen werden kann. Solche Messgeräte werden inzwischen in vielen Orten gebaut und in Betrieb genommen. So Feinstaub ist ein Teil des Schwebstaubs. Die entsteht ein weltweites Mess-Netzwerk, das Messung des Schwebstaubgehaltes der Luft ist seine Daten öffentlich für alle bereitstellt. Wis- insbesondere deshalb interessant, weil vor allem senschaftler und Laien erheben Messdaten, aus dem Teil des Schwebstaubs, der anthropogenen denen Maßnahmen für die Verbesserung der Ursprungs ist, toxisch sein kann. Ein Teil des Lebensqualität. Das Projekt reiht sich damit in Feinstaubs ist so klein, dass er von den Schleim- die Citizen-Science-Bewegung ein. häuten im Nasenraum/Rachenraum bzw. den Härchen im Nasenbereich nicht zurückgehalten Der Feinstaubworkshop wird veranstaltet vom werden kann. Daher misst das Gerät neben den Projekt MODEM des Arbeit und Leben Sachsen in der EU für Grenzwerte relevanten Messwert e.V., Kooperationspartner sind das Um- PM10 auch den Messwert PM2,5, der den lun- weltzentrum Freital. Partner vor Ort ist die Jo- E-Mail [email protected]. Anmeldeschluss ist gengängigen Feinstaub darstellt. hannishöhe. der 21.11.2018 oder eher, wenn alle Teilneh- Das Messgerät soll und kann die amtlichen Mes- Die Teilnahme inklusive der Pausenverpflegung merplätze vergeben sind. sungen nicht ersetzen. Die erzielbare Messge- ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist auf zehn nauigkeit ist zumindest bei trockenem Wetter begrenzt. Die verbindliche Anmeldung erfolgt Jens Heinze so gut, dass die Messwerte einen guten An- über das Umweltzentrum Freital am besten per Umweltbildungshaus Johannishöhe

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 27 Liebe Einwohner, liebe Gäste, ein herzliches Willkommen zum

17. Schwibbogenfest n Den Tharandter Wald erleben ... am

Wandertouren November und Dezember 2018 Sonnabend, den 1. Dezember 2018, ab 18:00 Uhr, an der Feuerwehr in Pohrsdorf Auf Kannenhenkel- und Markgrafenweg Wir möchten gemeinsam mit Ihnen die Pyramide im Schwibbogen Treffpunkt: 28. November 2018, 10:30 Uhr feierlich anschieben. Ein vorweihnachtliches Programm mit den Elb- Haltepunkt Edle Krone tal-Musikanten, Original Thüringer Bratwürste, frischgebackene Dauer: ca. 3,5 Stunden Wanderzeit Waffeln, hausgemachte Speisen und Getränke sowie natürlich auch Teilnahmegebühr: 1 Euro, der Weihnachtsmann werden für die nötige Stimmung sorgen. Rückfahrt: mit DB

In Richtung Seerenteich liegt erst einmal der Kurs an. Am Schnittpunkt Wir freuen uns auf Ihren Besuch. mit der Dorfhainer Straße nehmen wir Kannenhenkel-, Stall- und Mark- grafen-weg zur Kreuzvier. Auf diesem Weg wandern wir zum Breiten Frank Ortmann Grund, biegen in den Weißwangenweg ein und gelangen so nach Tha- Vorsitzender Heimatverein Pohrsdorf e. V. randt.

Wieder nach Fördergersdorf

Treffpunkt: 15. Dezember 2018, 9:30 Uhr Kurplatz Hartha Dauer: ca. 2,5 Stunden Wanderzeit Teilnahmegebühr: 1 Euro,

Anfangs nutzen wir den schmalen Weg neben der Straße nach Spechts- hausen. Hier biegen wir rechts in den Fürstenweg ab und gelangen nach Fördergersdorf. Nun wird von uns der Kirchweg genommen, der wieder nach Hartha führt.

Änderung im Wanderverlauf behalten wir uns vor.

Wanderleiter/Ansprechpartner: Christian Leonhardt, Coschützer Str. 59, 01187 Dresden, Tel. 0351/ 6492549

Organisation:

Umweltzentrum Freital e.V., August-Bebel-Straße 3, 01705 Freital, Tel.0351/645007, Öffnungszeit: Mittwoch 10:00 bis 15:00 Uhr sowie jeden zweiten Donnerstag im Monat 16:00 bis 20:00 Uhr Krankenkassenstempel können bei uns abgeholt werden! Internet: www.umweltzentrum-freital.de www.facebook.com/umweltzentrum.freital E-Mail: [email protected]

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 28 n 22. Pyramidenanschub am 1. Advent 2018 n Wintersonnenwendfeuer in Kurort Hartha in Kurort Hartha Zum 22. Mal wird am 1. Advent die Pyramide auf dem Kurplatz festlich angeschoben. Liebe Einwohner und Gäste, die Freiwillige Feuerwehr Kurort Hartha und der 1.Schützenverein 1991 Kurort Hartha e. V. laden dieses Jahr wieder

am Sonntag, den 16. Dezember ab 16.30 Uhr zur Wintersonnenwende ein.

Das Wintersonnenwendfeuer, das inzwischen zu einer guten Tradition geworden ist, wollen wir wieder auf der „Dittrich- Wiese“ in Kur ort Hartha ab- brennen. Foto: André Kaiser Bei Glühwein, Kinderpunsch, Grillwürstchen und Fleisch- Liebe Einwohner und Gäste, spießen wollen wir diesen alten sie sind wieder herzlich eingeladen, am Sonntag, den 2. Dezember Brauch wieder gemeinsam mit 2018, ab 16 Uhr mit dabei zu sein. Auch der Weihnachtsmann mit seinen allen, die sich dafür interessie- Helfern hat sich angesagt. Vorher lädt die Uhrentechnische Lehrschau ren, begehen. Hennig 14 – 16 Uhr in die weihnachtliche Ausstellung im ehemaligen Ge- Wir freuen uns auf Ihren Be- meindeamt Kurort Hartha, Talmühlenstraße 11, ein. such. Doch lassen Sie sich einfach wieder überraschen. Michael Richter Günter Hahnefeld i.A. Antje Lösche, Ortschaftsrat Kurort Hartha und Verkehrs- und Ortswehrleiter Kurort Hartha 1. Schützenmeister Verschönerungsverein Tharandter Wald e.V. Kurort Hartha

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 29 Aus dem Vereinsleben n Und wieder gab es ein kleines Fest …

Am Sonnabend, den 25. August 2018, lud der Heimat- und Gesangsver- ein Großopitz e.V zum „Sommerfest an der Glocke“ - ein Treff der Be- wohner zu einem gemeinsamen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und abendlichem Grillgenuss. Und es waren wieder alle Generationen vertreten….

Dieses Mal gab es als besondere musikalische Einlage den Auftritt des Männerchores „Vorsicht Seriös“. Der Gesang war ein Genuss für die Oh- ren und fand begeisterten Beifall bei allen Zuhörern.

Auf dem Kinderhof gab es diesmal viel Spaß auf dem Trampolin, dem sich auch einige „Erwachsene“ nicht entziehen konnten. Das Angebot, Papier zu schöpfen und mit filigranen Blütenblättern, Far- nen und Gräsern zu gestalten fand bei den Kindern großen Anklang. Wer beim Binden von Blumenkränzen, geschmückt mit Gräser und Federn, kreativ war, den konnten alle an dem schönen Kopfschmuck erkennen.

Der Weg zwischen unserem Festplatz und dem Kinderhof bei Dittrichs hatte auch etwas zu bieten - eine Galerie von alten und neuen Bildern von unserem Ort und deren Bewohner. Viel Interessantes gab zu entdecken, Erinnerungen wurden ausgetauscht und „Geschichte“ erzählt. Auch dieses Mal gab es bis in die späten Abendstunden musikalische Be- gleitung mit „Laubi“, was manche einen sogar auf die Tanzfläche trieb.

Vielen Dank an die vielen fleißigen Helfer und Unterstützer, die wieder mit Spaß und Freude zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Die Stadt Tharandt unterstützt die Aktivitäten des Heimat- und Gesangs- verein Großopitz e.V. im Jahr 2018 mit 750 Euro aus der Vereinsförde- rung.

Margit Antkowiak Heimat- und Gesangsverein Großopitz e.V

Fotos: Gabriele Marx

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 30 n War das ein Handball-Tag! ehemaligen Nationalspielern aller Nationen wie Glandorf, Weber, Piecz- kowski, Jøndal, Johannessen, Lauge oder Svan trugen sich in die Tor- Ohne unsere wunderbaren Handball-Eltern, und hier mal besonders die schützenliste ein. Auch Franz Semper, als großes Nachwuchstalent bei Mutti von Adam, wäre dieses Erlebnis nicht möglich gewesen. Sie hatte Leipzig machte ein sehr gutes Spiel. Mit 11:9 für die Heimmannschaft unsere Handball-Kinder der E-Jugend bei Radio PSR als Einlaufkids zum ging es in die Kabine. Heimspiel des SC DHFK Leipzig in der Handball-Bundesliga angemeldet! Wir haben tatsächlich gewonnen und nun begannen 30 Kinderaugen zu leuchten!

Bild Medienstelle SC DHfK Leipzig Bild Medienstelle SC DHfK Leipzig

Die Jugendabteilung der SG Kurort Hartha organisierte uns einen Bus und Auch die Kinder konnten sich in der Halbzeitpause in der Kabine wieder dann begann am Sonntag, den 21. Oktober 2018, um 13 Uhr in Kurort stärken. Leider reichte es in der zweiten Halbzeit für Leipzig nicht bis zum Hartha das große Abenteuer. Wir starteten gemeinsam mit 15 Einlaufkin- Ende. Kurz vor Ende gab man das Spiel aus der Hand und verlor mit einem dern (12 Jungs und 3 Mädchen) sowie den Trainern und dem „Anhang“ Tor Rückstand 20:21. Direkt nach dem Spiel begann noch einmal die auf- in Form der Eltern und Geschwister zur Fahrt in die ARENA Leipzig. Dort regendste Phase für die Kinder. Es wurde mit den Leipziger Spielern abge- kamen wir ca. 14:30 an. Am Sportler-Eingang nahmen uns die Volontäre klatscht und Autogrammwünsche auf die neuen Trainingsgarnituren in Empfang und erklärten uns den Ablauf. Die Handball-Kinder sollten mit wurden geduldig erfüllt. Selbst Stefan Kretzschmar (Handball-Ikone), als dem Gegner der SG Flensburg-Handewitt (momentan Erster der Bundesli- Kommentator fürs TV, gab Autogramme. Zuletzt gab es sogar noch Auto- ga-Tabelle!) einlaufen. gramme der SG Flensburg-Handewitt, da die Spieler mit Pizza und Bier im Gang vor der Kabine saßen. Der Anhang erhielt seine Freikarten und „verließ“ uns durch den Zu- schauereingang. Die Kids, ich und Schiebi als Begleitung, durften uns in Richtung Kabinen zum Anziehen der Sportkleidung, welche den Kindern gestellt wurde, in Gang setzen. Unsere Kabine lag direkt neben den Kabi- nen der Spieler! Nach dem Umziehen und einer kleinen Stärkung, welche ebenfalls vorbereitet war, besichtigten wir gemeinsam die Halle und sa- hen den Spielern beim Warmmachen zu. Ich denke, dass bereits hier eini- gen Kindern die Beine schlotterten vor der Aussicht, vor ca. 4.000 Zu- schauern später einzulaufen.

Dann war es soweit – der Nebel, das Licht, die Cheerleader und die Musik legten los und unsere Handball-Kids liefen mit den Großen der Handball- Bundesliga ein!

„Autogrammstunde“

Gegen 18:00 Uhr ging es völlig geschafft und überglücklich auf die Rück- fahrt. Danke an das Busunternehmen Eitner für die problemlose Fahrt. Ich Bilder Medienstelle SC DHfK Leipzig denke keines der aufgeregten Kinder und auch der Eltern wird diesen tol- len Tag so schnell vergessen und wir werden den Schwung mit ins Hand- Es lief perfekt und ich denke keines der Kinder wird dies so schnell verges- balltraining nehmen. sen. Nach dem Einlaufen nahmen alle in Reihe 2 am Spielfeldrand Platz und feuerten lautstark die Heimmannschaft an (der eine oder andere viel- Sportliche Grüße leicht auch den Gast…). Leipzig legte, trotz Verletzungsproblemen gut los Torsten Kropp und führte zwischenzeitlich mit 5 Toren. Große Namen von aktuellen und Trainer E-Jugend

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 31 n 2. Halloweenwanderung auf Märchenpfaden zum Hexenhaus

Nachdem die Halloweenwanderung 2017 wegen des Herbststurmes aus- fallen musste, fand am 27.10.18 die 2. Halloween-Märchenwanderung für die ganze Familie durch den Tharandter Wald, u.a. mit Waldgeist Stef- fen Günther, Märchenhexe Anja Schenk, Liederhexe Renate Rettig und dem Förster André Kaiser, zum mottogerecht dekorierten Hexenhaus statt. Es gab unterwegs u.a. Antworten auf die Fragen:

 Warum läutet die Glocke in Kurort Hartha manchmal mitten in der Nacht und derzeit überhaupt nicht?  Welches Gestein wurde am Hartheberg abgebaut und was damit er- richtet?  Warum heißt das „Sonnenbad“ so, obwohl es heute im Schatten liegt und gar kein Freibad mehr ist?  Warum ist der Kürbis zu Halloween glücklich?  Wie kann man sich im Tharandter Wald orientieren?

... Dazu gab es unterwegs mit dem Singen des „richtigen“ Hexenliedes zur Belohnung Kinderpunsch und Pfefferkuchen von der Liederhexe, da das Hexenhaus nicht nur eine Station auf dem Märchenweg und des Ge- ologischen Freilichtmuseums sondern auch an den „Wegen der Lieder“ ist. Danke an alle Gäste fürs Kommen und die Akteure sowie Spender! i.A. André Kaiser VVV Tharandter Wald e.V.

Fotos der 2. Halloweenwanderung von Silvia Kaiser

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 32 n Pohrsdorf grüßt die Welt

Die Pohrsdorfer feiern nicht nur tolle Feste, sie wollen auch Fremde an ih- rer Freude teilhaben lassen. Deswegen hatten die Kinder, und die Jungge- bliebenen, anlässlich unseres Dorffestes am 26.8. wieder die Möglichkeit, Luftballons mit ihren Grußkarten in die Welt hinauszuschicken. (Bild 1(2)) Drei von ihnen waren sogar ganz ohne Bedenken ins Ausland geflogen! Am weitesten hatte es die Karte von Silas Z. geschafft. Sie war von einer Frau am Machovo jezero, einem See bei Hirschberg am See in Tschechien, ca. 90 km von Pohrsdorf entfernt, gefunden worden. Insgesamt einen noch weiteren Weg hat die Karte von Jasmin W. zurück- gelegt. Ein Deutscher hatte sie in Jestrebi, ebenfalls Tschechien, gefunden und dann aus Eisleben nach Pohrsdorf geschickt. Da natürlich nur die rei- ne Flugstrecke gewertet werden kann, kommt sie auf 75 km. Ebenfalls stattliche 70 km, und auch größere Umwege, hatte die Karte von Fritzie aus Dresden zu bewältigen. Lucie, sie wohnt in Prag, hat eine Freundin Tereza und deren Opa fand in seinem Garten in Kamenický Še- nov die Karte. Weil er aber „leider nicht auf deutsch spricht“ hat Lucie die Sache in die Hand genommen und die Karte mit einer sehr netten Schilde- rung der Umstände auf den Weg nach Pohrsdorf gebracht. Die nächsten drei Karten hatten sich auch in diese Himmelsrichtung bege- ben, hatten dann wohl aber doch etwas Scheu vor dem ausländisch Frem- Auf den Karten wurden die Finder gebeten, diese an den Heimatverein den. Pohrsdorf zurückzusenden- und bis heute sind acht Stück eingetroffen. So landete eine nach ca. 50 km in Sebnitz, eine nach 40 km in Gohrisch und die von Jasmin F. nach 25 km in Pirna. Die in Gohrisch gefundene Die Finder erhalten eine kleine Aufmerksamkeit vom Heimatverein- und stellt einen anderen Rekord auf: Ihr Absender Johannes S. stammt aus die Absender ihre Karten zurück. Wenn sie möchten, können sie gern ihre Rielasingen-Worblingen, und das ist 500 km von Pohrsdorf entfernt! neuen „Bekannten“ kontaktieren. Die Ballons der letzten zwei Karten machten schon ganz in der Nähe Und wenn jemand meine Karte in der weiten Welt gefunden hat, möchte schlapp: Die von Marlon M. in Freital und die von Lenni und Luci L. aus er sie bitte bis zum 31.12.2018 an den Heimatverein Pohrsdorf e.V. Dresden in Tharandt. schicken. Aber es kommt nicht so sehr auf die zurückgelegte Entfernung an, son- dern mehr auf den Kontakt, der mit diesen Karten zu völlig fremden Per- Michael Niedlich sonen hergestellt wurde. Vorstandsmitglied

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 33 n Sandstein und Musik Konzert in der Tharandter Bergkirche

Am Samstag, den 6. Oktober 2018, war unser Festival Sandstein und Mu- sik zu Gast in der Bergkirche Tharandt. Wir durften einen herausragenden musikalischen Abend genießen. Zum zweiten Mal in der Festivalgeschichte gastierte das außergewöhnli- che Kontrabassensemble Bassiona Amorosa in unserer Heimat. Die inter- nationaler Besetzung: Giorgi Makhoshvili, Ljubinko Lazic, Artem Chirkov und Jan Jirmasek verzauberte die Gäste mit ausgezeichneten Kontrabas- sdarbietungen von Johann Sebastian Bach bis Aram Chatschaturjan. Es gab zwei Zugaben, die das Publikum eingefordert hat.

Am Ende des Konzertes sammelte der Verein für die Restaurierung der Orgel. Dabei kamen 195,00 € zusammen und weitere 15 Puzzleteile kön- nen geklebt werden. Ich habe noch 30,00 € für zwei Puzzles dazu gege- ben, für das Gelingen des Werkes an der Königin der Musikinstrumente.

An diesem Abend ist mir wieder einmal deutlich geworden, welche Schät- ze wir in unserer Heimat zur Pflege und Bewahrung von unseren Vorfah- ren übertragen bekommen haben. Auf bald wieder in Tharandt!

Klaus Brähmig Vorsitzender des Festivals

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 34 n Ausbildung zum GEOPARK-Ranger

Januar bis Mai 2019

Ziel des Kurses 2. Eine Hausarbeit in Form einer Eine gute Gästeführung macht Spaß: nicht nur denen, die in den Genuss schriftlich ausgearbeiteten Füh - der Führung kommen und Neues über Natur, Kultur, Land und Leute er- rung dient dem Nachweis der Fähigkeit, alle bei der Planung einer fahren, sondern auch denen, die die Führung gestalten und durchführen. Führung erforderlichen Belange berücksichtigen zu können. Dieser Kurs macht Interessierte fit, in der Region in und um den Tharand- 3. Eine praktische Prüfung erfolgt zum Nachweis der Fähigkeit, die Inhalte ter Wald mit Kompetenz, Fachwissen und Kreativität Führungen auszuar- der Führung ansprechend aufzubereiten, konkrete Natur- und Land- beiten, anzubieten und durchzuführen. schaftsphänomene mit innerer Verbundenheit zu präsentieren und diese Die Region des GEOPARKs ist eine bewegte Gegend, die viel zu bieten hat. unter Einbindung der Teilnehmenden und deren Lebenswelt verständlich Eine vielfältige Landschaft mit abwechslungsreicher Natur sowie faszinieren- und erlebbar zu machen. den Orten der Erdgeschichte. Nicht nur die geo- und naturwissenschaftliche Die Abnahme der Prüfung regelt die Landesstiftung für Natur und Um- Entwicklung sondern auch die jüngere Siedlungsgeschichte, Bergbau- und welt (LANU) und vergibt nach bestandener Prüfung die Zertifizierung zum Industriehistorie, Kunst und Kultur der Region sowie verschiedene museale Natur- und Landschaftsführer (ZNL). Angebote sind ein Forum für Gästeführungen und Geotouren. Kursumfang Die Teilnehmenden erhalten ein Grundwissen über die Entstehung von 80 LE (1 LE=60 min) Natur und Landschaft in der Region, sowie über Kommunikation und Die Einheiten werden überwiegend an Freitagabenden und ganztägig Führungsdidaktik. Sowohl naturkundliche Grundlagen als auch das viel- samstags stattfinden. fältige Wirken des Menschen in der Landschaft in Geschichte und Gegen- Kurstage sind in der Regel jeweils 4-8 x monatlich; Freitag von 18.00 bis wart werden behandelt. Grundlagen der Bildung werden vermittelt und 21.00 Uhr, Samstag von 08.00 bis 16.00 Uhr (incl. Pausen). geübt, um auf diesem Wege neue Einsichten zu gewinnen und engere Beziehungen zu Natur und Landschaft anzubahnen. Rechtliche Grundla- Termine gen sowie Grundlagen zur selbständigen Tätigkeit bilden weitere Inhalte. Die Termine und Themen der einzelnen Module werden bei der Anmeldung Die Geopark-Ranger/innen sind nach der Ausbildung langfristig frei- und mitgeteilt. Hier besteht auch die Möglichkeit für weitere Informationen. nebenberuflich als zertifizierte Natur- und Landschaftsführer/innen in der Kursgebühr GEOPARK-Kulisse tätig. Das Zertifikat wird aufgrund einer regelmäßigen Durch die Förderung aus dem LEADER-Programm kann dieser Kurs ko- Führungstätigkeit und des Nachweises von Fortbildungen alle fünf Jahre stenlos angeboten werden. verlängert. Die Geopark-Ranger/innen erbringen zudem den Nachweis ei- (Ausnahme: Prüfungsgebühr 50,-€). ner regelmäßigen Auffrischung eines Erste-Hilfe-Kurses für Übungsleiter. Im Vordergrund sollten bei allen Geopark-Ranger/innen das Interesse an Ausrichter: der Wissensvermittlung, am Umgang mit Menschen sowie die Liebe zur GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.V. in Kooperation mit Natur und zu ihrer Heimat stehen. Sie sind damit engagierte "Botschafter WaldErlebnisWerkstatt SYLVATICON -Forstbotanischer Garten Tharandt der Natur und des GEOPARKs". (Karin Roscher) Informationen unter: Kursinhalte GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.V. 1. Naturkundliche Grundlagen der GEOPARK-Region Talstraße 7, 01738 Dorfhain Umweltfaktoren und Stoffkreisläufe Fon: +49 35203 3831601 (Karin Roscher) Entstehungsgeschichte der Region, Naturschutz, Landschaftspflege Mobil: +49 173 1564859 (Dr. Mareike Eberlein) mit Exkursion in die Region [email protected] 2. Mensch – Kultur – Landschaft im GEOPARK (Bitte bevorzugt per E-Mail) Regionalkulturen Entwicklung der regionalen Wirtschaft Anmeldung Grundlagen des Naturschutzes und der Landschaftspflege Interessenten können sich schriftlich oder per E-Mail beim GEOPARK be- Nachhaltige Entwicklung werben. Die Auswahl erfolgt im persönlichen Gespräch, um pädagogisch 3. Didaktik und Kommunikation geeignete Kandidaten zu finden, die auch bereit sind, längerfristig Grundlagen der Kommunikation Führungen durchzuführen. Bildungskonzepte, Führungsdidaktik In Kooperation mit: 4. Recht und Marketing Walderlebniswerkstatt SYLVATICON Betriebswirtschaftliche Grundlagen Landratsamt Pirna, Umweltamt, Ref. Forst Marktchancen für Natur- und Landschaftsführungen Hochschule Zittau/Görlitz, Fak. Management- und Kulturwissenschaften 5. Zusatzmodul für GEOPARKrelevante Themen Deutscher Verband für Landschaftspflege WERTE – WISSEN – WANDEL Nature & Transition - Schutzgebietsentwicklung, Tourismus und Umwelt- bildung Abschlussprüfung und Zertifizierung Die Prüfung gliedert sich in drei Teile: Dr. Mareike Eberlein 1. Eine schriftliche Prüfung umfasst vor allem das Fachwissen zur Region. Projektleiterin Geopark

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 35 Termine und Angebote der Vereine

Verein Angebot Termin Ort

Anglerverein Kurort Hartha Versammlung 14.11.2018,19.00 Uhr Vereinshaus „Erbgericht“, KO Hartha

Bücherei Kurort Hartha donnerstags 14.30 - 16.30 Uhr Grundschule, Fr.-Schiller-Str. 21

Tharandt – Bitte Eingang Hort/ donnerstags, 14.00 -16.00 Uhr Grundschule, Wilsdruffer Str. 1 Studentenwerk Wilsdruffer Straße 1 nutzen!

Chor Kurort Hartha Chorproben montags, 19.00 - 21.00 Uhr Kirchgemeindehaus KO Hartha

Frauengruppe Kurort Hartha Bastelabend 19.11.2018, (Montag!) FFw-Gerätehaus KO Hartha 04.12.2018, 19.00 Uhr

Imkerverein Tharandt und Umgebung Kein Termin

Kaninchenzüchterverein Weihnachtsfeier 16.11.2018, 19.00 Uhr S 420 Kurort Hartha und Umgebung

Karnevalsverein Kurort Hartha e.V. Auftaktveranstaltung 17.11.2018, 19.00 Uhr Vereinshaus „Erbgericht“, KO Hartha Weihnachtsfeier 01.12.2018

Klöppelgruppe Klöppelabende 28.11.2018, 18.00 – 21.00 Uhr Kirchgemeinderaum KO Hartha

Rassegeflügelzuchtverein Spechts- Kein Termin Ansprechpartner: Helmut Lucius hausen und Umgebung e.V. Tel. 035203/30166

Rasselbande e.V. (Kinderförderverein Versammlung jeden 1. Donnerstag Grundschule Kurort Hartha am Tharandter Wald) im Monat, 19:30 Uhr

1. Schützenverein 1991 Schießen für jedermann jeden Mittwoch, 19.00 Uhr Raumschießanlage „Erbgericht“ Kurort Hartha e.V. KO Hartha Schützenabend jeden 1. Donnerstag, 19.00 Uhr FFw-Gerätehaus KO Hartha Oktober bis Mai

Taekwondo Schule Mujo e.V. Kindertraining (ab 6 Jahre) sonnabends 10.00 – 11.00 Uhr Turnhalle Grundschule KO Hartha

Kuppelhalle Tharandt e.V. Gesundes Kochen für jede Altersgruppe monatlich, jeden 2. Montag Interessenten bitte anmelden unter Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle Kostenbeitrag: 3 € ab 15.30 Uhr Tel. 035203 / 30089

Tharandter Fischereiverein e.V. Weitere Info´s unter: www.tharandter-fischereiverein.de

Tharandter Sportfischer e.V. Jahresabschlussfeier 14.12.2018, 18.00 Uhr Kuppelhalle Tharandt Ansprechpartner: Sven Tscherney Tel.: 0172 8221 258

Umweltbildungshaus Johannishöhe Naturmarkt Tharandter Wald Jeden 1. und 3. Samstag Parkplatz Pienner Straße im Monat von 9.00 – 13.00 Uhr

Repaircafé Tharandt jeden 4. Mittwoch im Monat Kuppelhalle Tharandt von 16.00 – 18.00 Uhr

Verein und Stiftung Uhrentechnische Führungen jeden 1. und 3. Sonntag 18.11.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Uhrentechnische Lehrschau Lehrschau Hennig e.V. (UTL) Kurort im Monat oder nach Vereinbarung 02.12 2018 KO Hartha,Talmühlenstr. 11, Hartha 16.12.2018 Bürgerbüro Kurort Hartha Tel. 035203-37603 bzw. Email [email protected]

Verkehrs- und Verschönerungs- Jahresabschluss/Seniorenstammtisch 05.12.2018, 17.30 Uhr Gasthaus Kirchner KO Hartha verein „Tharandter Wald“ e.V. (VVV)

Yoga - Frauengruppe Übungsstunde montags, 20.00 Uhr Kuppelhalle Tharandt

Yoga-Gruppe Frau Dr. Monjau Herbstkurs 08.10. bis 17.12.2018 montags, 19.00 - 20.30 Uhr Turnhalle Evangelisches Anmeldung: [email protected] Gymnasium Tharandt

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 36 Regelmäßige Trainigszeiten für sportlich Aktive

Verein Angebot Termin Ort

Hetzdorfer Sportverein Nordic Walking Mittwoch 9.30 Uhr Waldstraße KO Hartha 1990 e.V. Mittwoch 18.00 Uhr Neuanmeldungen über Trainer: Wolfgang Kriegel, Tel. 0152 0234 4014

Susann Simon Rückenschule Senioren montags, 8.45 – 9.45 Uhr Physiotherapie Kirsche Anmeldung Entspannungskurs montags, 9.50 –10.50 Uhr Spechtshausen Tel. 035203/31662 Qi Gong montags, 17.30 – 18.30 Uhr Sportsaal der Grundschule www.susann-simon.de Rückenfitness Kurs 1 donnerstags, 18.00 – 19.00 Uhr Tharandt Rückenfitness Kurs 2 donnerstags, 19.05 – 20.05 Uhr

Pohrsdorfer Sportverein Dienstag 21.00 – 23.00 Uhr Turnhalle KO Hartha Alle weiteren Infos unter Sonntag 18.00 – 20.00 Uhr Turnhalle KO Hartha www.pohrsdorfersv.de Montag 20.00 – 22.30 Uhr Turnhalle BSZ Freital

Sportgemeinschaft Fußball Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr Kurort Hartha e.V. Gymnastik – Frauen Montag 18.30 – 19.30 Uhr Handball – D-Jugend männl. Dienstag 15.45 – 17.00 Uhr Alle Trainings- Freitag 15.30 – 17.00 Uhr veranstaltungen Handball – C-Jugend Kinder Dienstag 17.00 – 18.15 Uhr finden in der Freitag 17.00 – 18.30 Uhr Turnhalle der Handball – B-Jugend Kinder Dienstag 18.15 – 19.30 Uhr Grundschule Freitag 18.30 – 20.00 Uhr KO Hartha statt. Handball – F-Jugend Kinder Mittwoch 14.30 – 16.00 Uhr Handball – E-Jugend Kinder Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr Handball – Minis Kinder Donnerstag 15.00 – 16.00 Uhr Handball – D-Jugend weibl. Donnerstag 16.15 – 17.45 Uhr Handball – Frauen „Spätlese“ Montag 19.45 – 21.00 Uhr Handball – Männer Donnerstag 20.00 – 21.30 Uhr Freitag 20.00 – 21.00 Uhr

Vorsitzende vom Kegel- Handball – Männer Dienstag 20.00 – 21.30 Uhr SPH BSZ Freital verein, Anmeldung bei: Handball – B-Jugend weiblich Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr SPH BSZ Freital Petra Drengwitz Handball – Männer Donnerstag 19.30 – 21.30 Uhr SPH BSZ Freital Tel. 0172 351 7711 Radball – Schüler Montag 15.30 – 17.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha Radball – Jugend und Männer Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha Die Kegelbahn kann auch Tischtennis – Erwachsenen Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha für private Veranstaltungen Radteam – Kinder Montag 17.00 – 18.30 Uhr Turnhalle GS KO Hartha gemietet werden. Radteam – Erwachsenen- und April bis Oktober Treffpunkt Kreuzung Jugendtraining Donnerstag 18.00 Uhr Pienner Straße/Dresdner (Strecken von 50 bis 120 km) Straße Tharandt

Kegeln – Frauen Montag 15.00 – 18.00 Uhr jeweils Kegelbahn Kegeln – Männer Montag 19.30 – 21.30 Uhr KO Hartha

HSG Weißeritztal Handball - Frauen Montag 19.00 – 21.00 Uhr SPH Krönertstr. Handball - C-Jugend weiblich Dienstag 19.00 – 21.00 Uhr SPH Wilsdruff Handball - D-Jugend weiblich Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr SPH Wilsdruff Handball - A-Jugend weiblich Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr SPH Hains Handball - Frauen Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr SPH Hains

Tharandter Frauen I Montag 19.00 – 21.00 Uhr Kegelbahn Tharandt Kegelverein e.V. Gr. Dietrich Dienstag 18.00 – 22.00 Uhr (an der Kuppelhalle) Männer Mittwoch 19.00 – 22.00 Uhr Interessenten für den regel- Senioren Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr mäßigen Kegelfreizeitsport Frauen II Donnerstag 19.00 – 21.30 Uhr melden sich bitte Gr. Frömelt Freitag lt. Monatsplan dienstags auf der Kegelbahn bzw. telefonisch unter 035203 37025.

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 37 Kuppelhalle Tharandt

Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle Tharandt und Soziokulturelles Zentrum • Kuppelhalle Tharandt e.V. & Tharandter Domino e.V. Pienner Straße 13 - 01737 Tharandt • Telefon: 035203/30042 - Fax: 035203/2849 - E-Mail: [email protected] Telefon: Tharandter Domino e.V. 035203/30089 www.kuppelhalle.com - www.facebook.com/kuppelhalle

Monatsprogramm November/Dezember 2018 Sonderveranstaltungen – November/Dezember 2018 Montag 14.00 Uhr Musikunterricht, Musikschule Bannewitz 02.11. – 30.11. 15.30 Uhr Gesundes Kochen Ausstellung in der Galerie „Hundertwasser“ (jeden 2. Montag im Monat) Förderschule stellt aus 19:30 Uhr Yoga (bitte mit Anmeldung)

Dienstag 16 – 18 Uhr Zirkusschule ab Vorschulalter 28.11. 15:30 Uhr 20.00 Uhr Gymnastik und Rückenschule für Bürgerakademie Junggebliebene HOLGER MENZER, ALTENBERG Naturschutzgroßprojekt „Bergwiesen im Osterzgebirge“ Mittwoch 16 – 18 Uhr Repaircafé (eigenständige Reparatu- Vorstellung und Fazit des Großprojektes ren/jeden 4. Mittwoch im Monat) 19 Uhr – 21 Uhr Handarbeitstreff 28.11. 16:00 Uhr Repaircafè Donnerstag 09.30 Uhr thematischer Babytreff 16.00 Uhr Schach (Infos unter 0172-6402096) 28.11. 19:00 Uhr 16.00 Uhr Keramik für Kinder Handarbeitstreff 15.00 Uhr Musikunterricht, Musikschule Bannewitz 16 – 18 Uhr Jugendvarieté ab 13 Jahre (Minitramp, 03.12. 15:00 Uhr Akrobatik, Jonglage) Weihnachtsbasteln 20.00 Uhr Keramik für Erwachsene Kränze, Geschenke, Feines und Buntes

Mo – Do 13 – 18 Uhr Galerie geöffnet 05.12. 19:30 Uhr Länderabend Mo – Do 14 – 20 Uhr offener Treff „Etage“ Weihnachtliches um den Geopark Tharandter Wald – Zwischen Freital Fr. n. Vereinb. (Sport, Spiel, PC-Raum, Proberaum) und Freiberg, Ralf Mögel

Mo – Do 14 – 20 Uhr Fitness & Kraftsport 12.12. 15:30 Uhr Fr. n. Vereinb. Bürgerakademie Mo – Do 14 – 20 Uhr Internet – Café (kostenfrei) Im Rahmen des Tharandter Adventskalenders: LUTZ REIKE, Mitarbeiter der Museen der Stadt Dresden Mo – Do 10 – 16 Uhr Beratung, Bewerberservice Geschichten zur Weihnachtszeit Fr. n. Vereinb. (Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen) 20.12. 15:00 Uhr Kinderweihnachtsfeier mit Weihnachtsmann Mo – Do 09 – 16 Uhr Vermittlung von Praktika Vermittlung von ehrenamtlicher Tätigkeit Vermittlung von PC – Einsteigerkursen Vermittlung von Schülernachhilfe bis 10. Klasse Tharandt im Internet: Mo – So n. Vereinb. Möglichkeit der Ableistung gemeinnütziger Arbeitsstunden www.tharandt.de

Alle Kurse bitte mit vorheriger telefonischer Anmeldung!

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 38 n Ferienfreizeit in der Kuppelhalle Tharandt

In der zweiten Ferienwoche der Herbstferien 2018 fanden vom 15.-19. Oktober verschiedene Workshopangebote in der Kuppelhalle statt. In der Kuppel erlebten und präsentierten sich Kinder aus der Grundschule Tha- randt akrobatisch als unterschiedliche Tiere mit eigenem Charakter, zeig- ten sich als Clowns in verschiedenen Emotionen und improvisierten dabei mit Alltagsgegenständen. Sie schwebten als Engel übers Seil und in der Jonglage zauberten sie verrückte Knoten aus Diabolo- Seilen, ließen Bälle schweben. Musikalisch konnten sich die Teilnehmer an verschieden In- strumenten, wie Klavier, Gitarre, Ukulele und Perkussionsinstrumenten ausprobieren. In der Galerie der Kuppelhalle und im Wald ergründeten 15 Mädchen die Farben der Natur, um anschließend Farben selbst herzustellen. Es entstan- den Bilder, Farbstimmungen und Objekte aus Naturmaterialien, es wurde Papier geschöpft und viel gelacht. Die Woche in der Kuppelhalle war ge- prägt von Freundlichkeit und einem offenen Miteinander. Danke an alle Teilnehmer und Beteiligten.

Dieses Projekt wurde gefördert durch:

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 39 n Aktueller Tierarztbereitschaftsdienst n Notrufe für Freital und Umgebung (alle Angaben ohne Gewähr)

An den Wochentagen beginnt der Dienst jeweils 19 Uhr und endet Notruf (Brände, Not- und Unfälle) ...... 112 7 Uhr früh und gilt für das gesamte Wochenende und die Feiertage Polizei ...... 110 (bitte mit telefonischer Voranmeldung). Der Dienst beginnt jeweils Gehörlosenfax ...... 0351 / 81 55 130 freitags 19 Uhr und endet am folgenden Freitag 7 Uhr und betrifft Anmeldung Krankentransport ...... 0351 / 19 222 den Nacht- und Wochenendbereitschaftsdienst Bereitschaftsarzt ...... 116 117 Leitstelle allgemein ...... 0351 / 50 12 10 Folgende Kollegen sind am Bereitschaftsdienst beteiligt: Krankenhaus Freital, Bürgerstraße ...... 0351 / 64660 • TA Lutz Gläser, Talmühlenstr. 39a, Polizei Freital, Dresdner Straße ...... 0351 / 647260 01737 Kurort Hartha, 0171 4089 928 Gift-Notruf ...... 0361 / 730 730 • Dr. Tobias Gieseler, Obercunnersdorfer Str. 10, Kostenfreies Servicetelefon für Gas, Wasser 01738 Dorfhain, 035055/64558 und Wärme ...... 0800 668 6868 • TA Thomas Kießling, Kreischaer Str. 2a, ENSO - Störung Erdgas ...... 0351 50178880 01728 Possendorf, 035206/21381 ENSO - Störung Strom ...... 0351 50178881 • TA Jens Richter, An der Weißeritz 17 a, ENSO - Störung Wasser ...... 0351 50178882 01705 Freital–Deuben, 0351/6491285 • DVM Elisabeth Schmöckel, Rabenauer Str. 46A, WAL-Betrieb – Störung Abwasser ...... 03573 / 8030 01705 Freital, 0351/4600824 Wasserversorgung Weißeritzgruppe ...... 0351 / 6480410 • Tierarztpraxis Pesterwitz, Am Hang 5, Störungen/Havarien ...... 035202 / 510421 01705 Pesterwitz, 0351/6503029 • Dr. Doreen Solarek, Landbergweg 34, Zweckverband Abfallwirtschaft 01723 Wilsdruff, 035204/48011 Oberes Elbtal ...... 0351 / 4040450 • Dr. Cornelia Hurlbeck, Obercarsdorfer Straße 3, 01744 Dipp./OT Reichstädt, 03504/612527; 0171/9089266 oder 0170/9612666 Die aktuellen Entsorgungstermine sind dem • DVM Gabriele Zimmermann, Töpfergasse 2, Abfallkalender zu entnehmen. Diese finden 01744 Dippoldiswalde, 03504/611392 oder 0174/7202953 Sie auch im Internet unter www.zaoe.de

09.11. bis 16.11.2018 DVM Elisabeth Schmöckel 0351/4600824 16.11. bis 23.11.2018 TA-Praxis Pesterwitz 0351/6503029 Anzeigen 23.11. bis 30.11.2018 TA Lutz Gläser 0171/4089928 30.11. bis 07.12.2018 TA Jens Richter 0351/6491285 07.12. bis 14.12.2018 Dr. Cornelia Hurlbeck 03504/612527 14.12. bis 21.12.2018 TA Thomas Kießling 035206/21381 21.12. bis 24.12.2018 DVM Gabriele Zimmermann 03504/611392 24.12. bis 28.12.2018 Dr. Doreen Solarek 035204/48011 28.12. bis 31.12.2018 DVM Elisabeth Schmöckel 0351/4600824 31.12. bis 04.01.2019 TA Jens Richter 0351/6491285

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 40 Apothekenbereitschaftsplan (Dienstbeginn von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages, Angaben unter Vorbehalt – Änderungen möglich)

01.11. 16.11. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 ...... Tel. 0351 / 6502906 02.11. 17.11. Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 ...... Tel. 0351 / 65851700 03.11. 18.11. Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 ...... Tel. 035204 / 394222 04.11. 19.11. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 ...... Tel. 035203 / 37436 05.11. Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Nossener Str. 18a ...... Tel. 035204 / 274990 06.11. 20.11. 21.11. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 ...... Tel. 035204 / 48049 07.11. 22.11. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 ...... Tel. 0351 / 6495105 08.11. 23.11. St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 ...... Tel. 035209 / 29265 09.11. 24.11. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center ...... Tel. 0351 / 6441490 10.11. 25.11. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 ...... Tel. 0351 / 6494753 11.11. 26.11. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 ...... Tel. 0351 / 6491335 12.11. 27.11. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 ...... Tel. 0351 / 6493261 13.11. 28.11. Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 ...... Tel. 0351 / 6585899 14.11. 29.11. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 ...... Tel. 0351 / 6491508 15.11. 30.11. Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 ...... Tel. 0351 / 6491229

07.11. 13.11. 19.11. Flora-Apotheke Klingenberg, Bahnhofstraße 3a, ...... Tel. 035202 / 50250

Der Notdienst wird geleistet jeweils nach der Öffnungszeit - wochentags ab 18.00, sonnabends ab 12.00 bzw. sonntags ab 8.00 Uhr) bis zum folgenden Tag früh 8.00 Uhr

01.12. 16.12. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 ...... Tel. 0351 / 6502906 02.12. 17.12. Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 ...... Tel. 0351 / 65851700 03.12. 18.12. Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 ...... Tel. 035204 / 394222 04.12. 19.12. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 ...... Tel. 035203 / 37436 05.12. Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Nossener Str. 18a ...... Tel. 035204 / 274990 06.12. 20.12. 21.12. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 ...... Tel. 035204 / 48049 07.12. 22.12. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 ...... Tel. 0351 / 6495105 08.12. 23.12. St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 ...... Tel. 035209 / 29265 09.12. 24.12. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center ...... Tel. 0351 / 6441490 10.12. 25.12. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 ...... Tel. 0351 / 6494753 11.12. 26.12. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 ...... Tel. 0351 / 6491335 12.12. 27.12. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 ...... Tel. 0351 / 6493261 13.12. 28.12. Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 ...... Tel. 0351 / 6585899 14.12. 29.12. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 ...... Tel. 0351 / 6491508 15.12. 30.12. Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 ...... Tel. 0351 / 6491229

09.12. 15.12. 21.12. 27.12. Flora-Apotheke Klingenberg, Bahnhofstraße 3a, ...... Tel. 035202 / 50250

Der Notdienst wird geleistet jeweils nach der Öffnungszeit - wochentags ab 18.00, sonnabends ab 12.00 bzw. sonntags ab 8.00 Uhr) bis zum folgenden Tag früh 8.00 Uhr

15. November 2018 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 41 Anzeigen

Aus der Heimatgeschichte n Oft sind die kleinen Dinge es im Leben, die ein Gefühl des großen Glückes geben!

Versetzen Sie sich doch mal 80 bis 90 Jahre zurück. Sie wohnen in Hartha und haben eigentlich alles, was Sie brauchen. Ab und zu müssten Sie aber mal telefonieren. Das geht zwar in der Poststelle, damals war es die Post - agentur, aber da konnten alle mithören! Die Reichspost änderte dies 1936. Die Tharandter Zeitung lobte, sprach von einer Fernsprechzelle, „die als solche auch wirklich geeignet ist, Gespräche zu führen, ohne dass dritte Personen hiervon Kenntnis nehmen konnten.“ Das ging jedoch nur während der Öffnungszeiten. Hartha ist Kurort! Da gibt es Genesungshei- me, Pensionen und Zimmervermietungen, oft voll ausgebucht. Und dazu während der Saison noch jede Menge Tagesgäste. 1937 schreibt die Zei- tung: „ Seit vielen Jahren schon wurden seitens der Kurgäste und Orts- fremden Klagen über die unzulänglichen öffentlichen Fernsprechverhält- nisse laut.“ Und es kam zu der Forderung nach jedem jederzeit zugängli- chen Fernsprechhäuschen. „Kurverwaltung und Gemeindevertretung hatten dieserhalb Schritte beim Postamt Tharandt eingeleitet.“ Die viel- fach geäußerten Wünsche fanden Gehör und gingen in Erfüllung. Im 2. Tagebuch der Margarete Kempe für die Jahre 1935 bis 1937 findet sich der Eintrag: „Am 29.7.37 wird das Fernsprechhäuschen auf dem Kur- platz dem Verkehr übergeben.“ Der Kurhausparkplatz liegt günstig, er ist das Verkehrszentrum des Ortes. Die Zeitungsausschnitte befinden sich mit im Tagebuch, und da steht ab- schließend über die Aufstellung der Telefonzelle: „Was allseitig Anerken- nung findet!“ Sehen Sie, so hat die kleine Telefonzelle die Menschen erst mal zufrieden und glücklich gemacht.

Roland Hanusch, Freital Auch das 2. Tagebuch der Margarete Kempe besitzt Herr Ralf Naumann, „Heimatstube Kleinopitz“

Anzeigen

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. November 2018 42