VISIT TRIER ENGLISH HOLIDAY PLANNER Hosts and Travel Offers 2021 www.trier-info.de Map showing Trier hotels … this sign points the way Pictograms of the hotels Classifi cations Pictograms of the apartments A1 Hotels 5 10 grid square/Hotel-No. non-smoking-room number of persons barrier-free Nr. 13 ★★★★★ = Luxury ★★★★ = First Class ★★★ = Comfort TRAVEL REQUEST FORM 250 Room for meetings/ number of beds ★★ = Standard 60 festivities ★ = Tourist square metre bed linen included S = This provider has signifi cantly more For your personalized offer please contact us and tell us your wishes: Trier Tourismus und Marketing GmbH/ 15 classifi cation points than is required restaurant inside Pets allowed for its classifi cation. Hotel department, Simeonstr. 55, 54290 Trier, Fax +49 (0) 651 / 978 08-69, Tel. +49 (0) 651 / 978 08-16 (-14) kitchen towels included Holiday rooms, Vacation/holiday bath/toilet fond of children apartments Lawn/garden for = First-class furnishings bath/toilet sunbathing = High-quality overall furnishings Travel Offer shower/toilet Motorcycle-friendly = Good, cozy furnishings = Medium comfort = Simple, purposeful furnishings shower/toilet terrace hair dryer Bicycle-friendly 54 Guest-houses, inns, and boarding houses phone solarium television playground Arrival day Departure day G★★★★★ = Accom. with the highest standards G★★★★ = Accom. with high standards 21 G★★★ = Accom. with elevated standards 23 30 G★★ = Accom. with medium standards � WiFi in the room sauna radio barbecue Please inform me about the following additional services: G★ = Accom. with simple standards 37 television massage Providers without stars have not participated in the voluntary classifi cation. An evaluation of WiFi balcony the provider ist the therefore not bound to a � classifi cation. radio indoor pool Service quality: washing machine bicycles for hire 25 Service quality: Germany Hotel Category I II III IV 16 Germany Level I 45 minibar bus parking Level II Desired hotel Hikeable crib Garage for bicycles 46 Bed+Bike 19 WiFi car parking Germany 48 � Vacation/ Vacation/ 38 underground car parking/ highchair for children car parking lift holiday at the holiday at the Number of participants garage farm winery Pictograms: „Deutscher Hotelführer Rhineland-Pa- Number of children included in the number of participants ( and age). ©“ des Deutschen Hotel- und Gast- 26 barrier-free latinate Nature non-smoking room 49 stättenverbandes e.V. (DEHOGA), Vacation www.hotelguide.de; Verlag Weyand 2 Number of Rooms Abbreviations 32 Number of single rooms Number of double rooms Number of threebed rooms Rm/B = Room with breakfast 17 SGL = Single room DBL = Double room Contact Multi-bed = Multi-bed room HB = Half-board Full name FB = Full-board Street 14 FeWo = Vacation apt. Postcode, City Apt. = Apartmen Telephone & Email For group requests, please give the name of the person in charge. Trier Ruwertal Wishes 6 Obermosel + Untere Saar 22 Hunsrück Südeifel Römische Weinstraße With your signature, you give your consent to the storage of your data for your request via this form. These are only stored in the context of the inquiry and / or booking and treated confidentially by us. You can find more information about our data protection at https://www.trier-info.de/en/privacy. Unfortunately, we This advertisement shows the cannot process your request without your consent. location with information on the grid square reference. Date and Signature , This advertisement shows the locatin with information on the grid square reference and numbering. 4 | KAPITELNAME CONTENT | 5 CONTENT WELCOME TO TRIER P. 02 WELCOME TO TRIER CITY AND HOTEL MAP P. 03 By Jupiter, you can’t visit Trier in such an off-hand SURROUNDING MAP P. 04 way! No, in Trier you go with a genuine centurion up the towers of the Porta Nigra, with a monk as CENTRE OF ANTIQUITY P. 06 a Devil’s exorcist through the dark alleys, or with a real Roman in toga to the oldest bishop’s church 10 X UNESCO WORLD HERITAGE P. 07 in Germany. In the museums you can become acquainted with the most diverse personages: BE ACTIVE IN THE HOLIDAY REGION TRIER P. 08 Roman chariot drivers and medieval hermits, baroque electoral princes, the strongest man in MUSEUMS P. 11 the world, Napoleon and Karl Marx. EVENTS 2021 P. 13 On a romantic boat excursion you can discover the Moselle or undertake a richly varied cycling or HOSTS P. 14 hiking tour through the distinctive landscapes and rock formations of the Eifel and Hunsrück moun- GUIDED TOURS P. 22 tains. And, after all that, you can return to a cozy wine tavern, gourmet restaurants or restaurants of OUR TRAVEL OFFERS P. 23 long tradition in an old fishermen’s village. Salve! In the Centre of Antiquity P. 25 It’s no matter whether you come as a single, with the family, in a group, or with friends – our manifold UNESCO World Heritage, Trier‘s Treasure P. 26 packages will turn your stay in Trier into an amazing experience. We are only too pleased to assist you Typically Trier! P. 27 Imprint with your travel plans and will make up a complete- ly individual program tailored just for you. Contact An unbounded Cultural Experience P. 28 Design: ttm us at any time because as we say: Partner and acquisition: Verlag Michael Weyand GmbH A Time with Friends: Romans and Riesling P. 29 Pictures: ttm; GDKE; Photogroove; Herbert Schroyen; Dr. Klaus Kuh- Nosce te ipsum et carpe diem – nen; Günther Dixius; Walter Baumeister; Shutterstock.com; Freepik. Know yourself and seize the day! A Time with Friends: Trier Culture Time P. 30 com; Flaticon.com; Mosellandtouristik GmbH; Inserenten; Verlag Weyand; Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH; Rita Heyen; VideoCrew; Yaph; Melanie Reuß; Inserenten; Alexander Schumitz; Hans-Peter A Time with Friends: Wintery Trier P. 31 Merten/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH; Dominik Ketz/Rheinland- Pfalz Tourismus GmbH Bike Experience Trier P. 32 Printed: November 2020 Completeness is not sought. No guarantee for the correctness of the Hiking Experience Trier P. 34 information as well as for possible printing errors. Trier Tourismus und Marketing GmbH CONTRACT HOTELS P. 36 Simeonstraße 55 • 54290 Trier Tel: +49 (0)651 978 08-0 • Fax: +49 (0)651 978 08-88 TRAVEL REQUEST FORM P. 37 [email protected] Facebook:@triererleben • Instagram: @visit_trier www.trier-info.de 6 | KAPITELNAME CENTRE OF ANTIQUITY | 7 CENTRE OF ANTIQUITY Those looking closely can recognize them: the 10 x UNESCO centuries-old graffiti of Roman stonemasons; the millimetre-fine joints between tiny small mosaic stones; the imprints of Roman compasses, the World Heritage noble facial expressions of rich cloth handlers and the remnants of colour and plaster with imperial magnificence. 1 Those listening carefully can perceive them: the 4 heavy footsteps of soldiers‘ leather boots on the battlements built of sandstone; the distant rowing noises of a widely-travelled wine ship; the whistling sounds of the wind in the catacombs of the Impe- rial Thermal Baths, the drops in the damp cellar of the Amphitheatre, and the gladiators fighting for life and death, exhausted and panting. And yes, those sniffing deeply can even smell them in Trier: the incense of a 1,700 year old meeting place; the fear of animals and humans in the for- 2 3 mer cages on the periphery of the Roman Arena; the inebriating scent of handmade bath essences, the moss-grown basalt of the Roman bridge piers, 5 7 8 the smoke of the underground floor heating. Those opening up with all their senses can expe- rience Trier‘s antique life in all its variety and ab- undance, its colours and forms. A journey through time, which propels the lifestyle of a Roman impe- rial city into the modern age and which, in eye- catching visualisations and performances, brings you within grasp the life of previous generations: visible, audible and above all palpable. 6 The Trier World Heritage includes: Left page: Imperial Baths, Right page: (1) Basilica, (2) Barbara Baths, (3) Porta Nigra, (4) Igel Column, (5) Roman Bridge, (6) Codex Egberti, (7) Cathedral and Church of our Lady, (8) Amphitheatre 8 | KAPITELNAME BE ACTIVE IN THE HOLIDAY REGION TRIER | 9 BE ACTIVE IN THE HOLIDAY REGION TRIER In Trier everything has always been linked to the river - and around it. The Roman poet Ausonius already knew it: the Moselle River with its ty- pical meanders, in which are reflected different rock formations and vineyards, is something very special. Surrounded by hiking paths and wide river em- bankments, topped by red sandstone cliffs and wine-covered slate slopes, you glide gently on the glittering floods of the three-country river, under the 1,800-year-old basalt pillars of the Roman Bridge, you wave the Mariensäule towering high above the water level, or you go on exciting ex- cursions through the Moselle region. No matter whether you are travelling by ship, by car, by train, by bike or on foot, Trier is always the perfect point of departure for an adventure trip in terms of wine, gastronomy and culture. Dozens of small wine- growers, vinotheques and wine taverns, award- winning cuisine and traditional regional cooking, Roman festivals and castle romanticism: with three premium long-distance hiking trails, four premium cycle routes and a perfect connection to Luxem- bourg, France and Belgium, some memorable and exciting active adventures are only a few kilome- tres away from the river. Back in Trier, it is up to you how you want to end the day: on exciting guided tours through the former imperial metropolis, on a leisurely wine tasting at an original wine cellar in the typical vintners‘ village Olewig or with a gourmet cruise on the Moselle? One thing is sure: the next experience is waiting for you! Cycling and hiking packages: see pages 32-35.