Bürgerinformation Ausgabe 12/ 2020 zugestellt durch post.at NACHRICHTEN FÜR DIE BÜRGER DER GEMEINDE KAPFENSTEIN Daheim App für Kapfenstein Neuer ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 06.00 bis 12.00 Uhr und Gehweg in 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 07.00 bis 12.00 Uhr Mahrensdorf Telefon: 03157/ 30 019 PARTEIENVERKEHR: Das Gemeindeamt hat für den Parteienverkehr Das Gemeindeamt ist telefonisch erreichbar Montag bis Freitag: von 08.00 bis 12.00 Uhr unter 03157 22 35. Donnerstag: von 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag: von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bauhof: Bauhofleiter Josef Groß 0664 34 18 008 Außerhalb der Parteienverkehrszeiten Bauhofmitarbeiter Stefan Hirtl 0664 64 75 238 nur nach Vereinbarung! Bauhofmitarbeiter Philipp Pachler 0664 38 12 682 Die Bürgermeistersprechstunden finden jeden Klärwärter Gottfried Krenn 0664 55 50 838 Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung statt. MEINE SEHR GEEHRTEN DAMEN UND HERREN, LIEBE KINDER UND JUGENDLICHE! Ein in die Geschichte eingehendes Jahr • Weiterführung der Sanierung des Weihnachten ist auch Zeit um Danke zu 2020 geht dem Ende zu. Corona hat Pretalweges sagen: uns alle in diesem Jahr besonders ein- • diverse Straßensanierungen Ich bedanke mich recht herzlich bei An- geschränkt. Zusammenhalt und Solidari- • Fertigstellung Geh- und Radwege in nemarie Krenn – sie hat fast 38 Jahre tät waren wichtiger denn je und wurden Kölldorf und Mahrensdorf mit Straßenbe- den Kindergarten der Gemeinde Kapfen- auch vom Großteil unserer Bevölkerung leuchtung stein geleitet – und bei Bauhofmitarbei- vorbildlich gelebt, dennoch ist die Pande- • Glasfaserleerverrohrungen in Mahrensdorf ter Anton Unger für die gute, langjährige mie nicht überstanden und wir sind alle und Pretal Zusammenarbeit und wünsche beiden noch sehr gefordert durchzuhalten. Nur • Fertigstellung Zubau Kläranlage alles Gute und viel Gesundheit in ihrem gemeinsam, mit Wertschätzung und Ver- • Weiterführung „Klima- und Energiemodell- wohlverdienten Ruhestand. ständnis füreinander, werden wir diese region“ 2021-2023 Krise in Zukunft gut überstehen. Nutzen • Kooperation „FAIRing“ mit Fehring u. Weiters bedanke ich mich bei allen eh- wir die Situation, speziell vor Weihnach- Unterlamm als „die“ Handwerksregion im renamtlichen HelferInnen, Gemeinde- ten, mehr Zeit mit der Familie und unse- Vulkanland rätInnen, GemeindebürgerInnen, allen ren Lieben zu verbringen. MitarbeiterInnen der Gemeinde, der Ausblick geplanter Vorhaben: Schule, des Kindergartens, den Feuer- Wie alle Jahre wieder nutze ich die Ge- • Weiterführung der Sanierung des wehren und Vereinen für die gute Arbeit legenheit einen Rückblick umgesetzter Pretalweges im Jahr 2020 (trotz Corona) und hoffe Projekte 2020 und geplante Vorhaben • Asphaltierung Siedlung Pichla auch im nächsten Jahr, dass wir wieder der nächsten Jahre bekanntzugeben. • Erweiterung Geh- und Radweg in Kapfen- so gut zusammenarbeiten. stein EIN RÜCKBLICK • Weiterführung der Erneuerung des Was- Vielen Dank auch für Ihr Verständnis, gemeinsam umgesetzter sernetzes dass die Ehrungen in dieser Situation Projekte 2020 • Neuerrichtung Brunnen V in Kapfenstein nicht persönlich durchgeführt werden • Ferien(s)pass 2020 • weitere Umsetzung des Maßnahmenkata- können – ich hoffe dennoch die geehr- • Bildungsplan – 9 Vorträge im Jahr 2020 loges im Rahmen der „kinder- und famili- ten Personen fühlen sich durch das zu- (viele weitere mussten aufgrund der Co- enfreundlichen Gemeinde“ gestellte „Paket“ wertgeschätzt. Es geht rona-Pandemie abgesagt werden) • Homepage Gemeinde Kapfenstein doch vor allem um Ihren Schutz! • Gemeinde-App • Ankauf von Feuerwehrfahrzeugen (HLF) • diverse Sanierungen bei der Volksschule • Anschaffung Kommunalfahrzeug (neuer Ich wünsche allen GemeindebürgerInnen Kapfenstein Traktor) ein besinnliches, frohes Weihnachtsfest • Sicherheits-Warnwesten für Kindergarten- • Neugestaltung Schlossblickplatz und ein besseres, gesundes neues Jahr und Schulkinder • Radwegenetz (Achse Fehring – Bad 2021. • Einführung Schulanfängerbeihilfe ab dem Gleichenberg) Schuljahr 2020/2021 • Sportplatz (Regenwassernutzung) Euer Bürgermeister • Außenfassade und Glasvordach Sporthaus • Neubau Kindergarten/ Kinderkrippe Ferdinand Groß Kapfenstein • Halle für Alle – WC Um- und Zubau Und noch viele andere anfallende • Schrittweise Erneuerung des Wassernetzes Vorhaben werden folgen. 2 GemeindePost Unsere Feuerwehren bringen am 24. Dezember 2020 das Friedenslicht - sofern es die Corona-bedingten Vorgaben des Landes erlauben. Sollte dies nicht der Fall sein, kann es bei den Rüsthäusern abgeholt wer- den. Aktuelle Infos erhalten Sie mit der DAHEIM APP. Liebe GemeindebürgerInnen! Liebe KapfensteinerInnen! Herausfordernde Zeiten erfordern herausfordernde Maßnahmen! Wie der Satz Noch zu Beginn dieses Jahres hätte man jeden für verrückt ge- schon sagt – dieses Jahr war ein außergewöhnliches Jahr. Ich hoffe, dass halten, der einen Lockdown für Österreich prognostiziert hätte, wir diese Corona-Krise bald gemeistert haben und das sich so etwas nicht wie er dann schon im März stattgefunden hat. Und sogar der mehr wiederholen wird! Kein einziger Frühschoppen, keine Feste, verschobene 2. Lockdown hat mich persönlich noch einmal überrascht, da Wahlen, keine Weihnachtsmärkte, … das war und ist eine Situation, welche ich zwar mit einer Zunahme der Infektionen und gröberen Maß- wir uns vor einem Jahr nicht einmal in unseren Träumen ausmalen konnten. nahmen im Herbst gerechnet hatte, aber einen 2. Lockdown für Natürlich haben wir in den letzten Monaten gelernt mit der Situation besser ausgeschlossen gehalten habe. umzugehen – Abstand halten, Maske aufsetzen gehört zum Alltag. In dieser Krise habe ich gesehen, wie wertvoll es ist ein eigenes Geschäft im Ort zu Diese wahrlich unsicheren Zeiten fordern umso mehr eine haben. Kürzere Wege, teilweise regionale Waren, weniger Leute und ein famili- verantwortungsvolle Politik. Auf Gemeindeebene konnten wir äreres Umfeld. Ich danke allen die das Angebot vor Ort annehmen und regional natürlich nur kleine Teile zur Bewältigung der Krise beitragen. einkaufen. Es ist sehr wichtig und auch richtig in Kapfenstein einzukaufen. Was uns aber möglich war, haben wir getan: Initiative für un- sere Gastrobetriebe, Installation der Gemeinde App (Bitte laden Trotz der Krise, haben wir natürlich einige Vorhaben die wir in den vorherge- Sie diese auch auf Ihr Handy!), Maßnahmen für unsere Volks- henden Jahren vorbereitet haben, auch zur Umsetzung gebracht. Hervorheben schule, Aufrechterhaltung aller Bürgerservices der Gemeinde möchte ich hier von den vielen Projekten unsere beiden Gehsteige in Kölldorf unter Corona-Auflagen, Maßnahmen im Nah&Frisch Geschäft, und in Mahrensdorf. Ich glaube diese sind gut gelungen und ein sicheres Weiterführung von Projekten unter Einbindung der heimischen Gehen entlang unserer Landesstraßen ist nun möglich. Firmen, … Ich möchte mich bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für den tägli- Die Coronapandemie hat uns aber nicht nur organisatorisch ge- chen Einsatz bedanken. Auch möchte ich mich bei allen Gemeindebürgern und fordert, sondern viel mehr noch budgetär! Ein noch nie dagewe- Gemeindebürgerinnen bedanken, die in verschiedensten Berufen während der senes Loch hat sich in unserer Gemeindekassa aufgetan. Der beiden Lockdowns gearbeitet haben, damit wir versorgt waren mit Medika- Spagat zwischen „sparen“ und doch „alles Gewohnte aufrecht mente, Lebensmittel, … Natürlich auch ein Danke an die Krankenschwestern, zu erhalten und Projekte fertig zu machen oder gar neu zu be- PflegerInnen, Ärzte – aber vor allem unserem Arzt Dr. Koroschetz, der die ärzt- ginnen“ ist nicht leicht. Es hat zu vielen eingehenden und auch liche Versorgung für die Bevölkerung in der schwierigen Zeit gewährleistet hat! kontroversen Diskussionen geführt. Diese waren und sind auch notwendig. Aber gerade eine Krise verlangt umso mehr, alle Zum Schluss möchte ich Ihnen noch einen Satz mit auf den Weg geben: „Glück Kräfte zu bündeln um sie gemeinsam bewältigen zu können. ist, wenn du mit dir selbst zufrieden bist und nicht die Bestätigung anderer brauchst.“ Tragen wir alle unseren Teil dazu bei, dass ein 3. Lockdown verhindert werden kann. Und bleiben wir uns vielleicht jener In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben ein besinnliches und Dinge bewusst, die uns durch die Krise nachdenklich gemacht schönes Weihnachtsfest, viel Zufriedenheit und Gesundheit sowie alles erdenk- haben. Geht manches nicht doch auch anders? War alles gut, so lich Gute für das Jahr 2021 mit all seinen neuen Herausforderungen. wie es vor der Krise war? Euer Vizebürgermeister Ihr Gemeindekassier Markus Edelsbrunner Ewald Gutmann GemeindePost 3 GEMEINDE- RATSSITZUNGEN AUS DER AM 25. SEPTEMBER 2020 UND 16. OKTOBER 2020 AMTSSTUBE Werte KapfensteinerInnen! Aus dem Bauamt PRETALWEG Das bisherige Jahr hat für uns alle Seit Februar 2020 gibt es viele Än- sehr viele Einschnitte und Verände- derungen und Neuerungen im Bau- Im Zuge der Straßensanierung des rungen gebracht. Wir wurden durch gesetz. Vor allem beim Einbau einer Pretalweges wurde eine Leerverroh- CORONA in unserer Freiheit ein- neuen Heizung, Wärmepumpe oder rung für Glasfaser in Auftrag gegeben. gegrenzt und der „normale“ Alltag Klimaanlage ist jetzt meist eine „Bau- sieht ein wenig anders aus als noch bewilligung im vereinfachten Ver- NACHTRAGS- letztes Jahr. Wir sind trotzdem in der fahren“ erforderlich. VORANSCHLAG 2020 glücklichen Lage, dass wir uns in der ländlichen Struktur trotz allen Aus- Bitte informieren Sie sich vor Baube- Der Nachtragsvoranschlag für das gangsbeschränkungen