ORTSPLAN Ofenbau Wendl fe Meisterbetrieb

FORSTNER Neuhaus a. www.ofenbau-wendl.de Abt-Ponigl-Str. 12 Elektroplanung die Gemeinde im Erholungsgebiet „Unteres Inntal“ 94152 Vornbach / Inn Planungsbüro für Technische Gebäudeausrüstung Benjamin Wendl Passauer Straße 12 • D-94152 Neuhaus / Inn Telefon: +49 (0) 8503 / 92 21 79 Telefon +49 (0) 85 03 - 90 06 - 0 Telefax: +49 (0) 85 03 / 920 98 03 Telefax +49 (0) 85 03 - 90 06 - 66 Email: [email protected]

s aus dem Pension am Köstliche FAMILIE Haas Unternehmensgruppe NNBLICK ASCHER Schärding am Thurm INeuburg a. Inn. Sehr ruhige Lage am Waldrand. Schärdinger Str. 1 Alle Zimmer sind mit Dusche/WC und Sat-TV ausgestattet. Ein Swimmingpool und zwei Terrassen stehen zur Verfügung. D-94152 Neuhaus / Inn – WILD- UND PFERDE SPEZIALITÄTEN Überzeugen Sie sich selbst von unserer Qualität aus eigenem Anbau… – WEINE Telefon: +49 (0) 8503 - 9 24 59-0 …hier schmecken Sie den Gutbürgerliche und preiswerte Küche Telefax: +49 (0) 8503 - 9 24 59-19 Gemeinde Neuhaus a.Inn • Klosterstr. 1 • D-94152 Neuhaus a.Inn gewissen Unterschied! mit Wildspezialitäten. Weine direkt vom Weinbauern. Tel.: +49 (0) 85 03 / 91 11-0 • Fax: +49 (0) 85 03 / 91 11 91 • E-mail: [email protected] • www.neuhaus-inn.de u Parkplatz am Haus. Äpfel em Anba Mail: [email protected] aus eigen Graf-Tiemo-Straße 18 • 94127 www.haas-gruppe.com www.günstiger-wohnen.com Kartografien Bayerwaldring 10 • D -94104 • Telefon 0 85 04 / 83 59 + Erdbeeren e-Mail: [email protected] • www.vkv-kartografien-schwarzbauer.de auch zum Selbstpflücken Telefon (0 85 07) 7 75 • Fax (0 85 07) 7 75 ©VKV Schwarzbauer e.K.

Erholungsgebiet „Unteres Inntal“ Gemeinde Neuhaus a. Inn Passauerstr. 10 Reizvoll gelegen am Zusammenfluss von Rott und Inn zwischen der 94152 Neuhaus / Inn Dreiflüssestadt und dem Bäderdreieck gegenüber der oberösterreichi- schen Barockstadt Schärding, da liegt Neuhaus a. Inn (A3 u. B512). 4 Radwege: Fon: +49 (8503) 92 20 25 Inntal-Römer-Rottal- und Apfelradlweg; Wandern, runnersfun „Nordic Walking“ Fax: +49 (8503) 92 20 26 & Laufstreckenpark, Motorikpark, Dschungelcamp und Innschifffahrt, Kanukurse, Schlauch- bootfahrten, Angeln, Naturbadesee mit Kiosk u. Terrasse, Tennis; schattige Biergärten, ein Haus des Gastes mit Restaurant, Kegelbahnen, Sauna und Massage, Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Dr. H. P. Hörhammer e. K. Öffnungszeiten: Ferienwohnungen u. Appartements. Inhaberin: Alice Hörhammer Mo. – Fr.: 8.00 - 18.00 h 1320 erb. Wasserschloss auf einer Insel im Inn, 1094 gegr. Benediktinerabtei Schloss Vornbach, über- dachte Rottbrücke - Mittich. Geschäfte, Handwerker u. Dienstleistungen, Ärzte, Zahnärzte, Tierarzt, Apothekerin Sa.: 8.00 - 12.00 h Apotheke, Kindergarten, Grund- u. 6 stufige Realschule, Arbeitsplätze und Bauland bieten eine hohe Wohnqualität. [email protected] • www.aponeuhaus.de Dr. Bernhard Sageder Facharzt für Frauenheilkunde & Geburtshilfe Alle Kassen - Privat 4770 Andorf - Hauptstraße 10 Telefon u. Fax: 0043 / 77 66 / 4 11 66 Ordination: Mo. / Di. / Mi. / Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr Di. / Do.: 15.00 - 18.00 Uhr e G 2 7 - 0 N I d r u c k . L 9 1 T / T I T 0 4

4 0 8 5 1 0

. d o r f m e i s t 4 9

OFFSETDRUCK UND VERLAG e l . T w

P Klare Sicht steigert Ihre PV-Erträge Bauunternehmen Wir führen aus: au & V-Rei durchschnittlich um satte ... stb nig 15% • Eingabeplanungen rü u • Schlüsselfertige Bauten e n JOSEF G g • Rohbauten, Putzarbeiten MAYERHOFER • Innenausbau • Altbausanierung • Pflasterarbeiten

Vornbach • Kalvarienberg 12 • 94152 Tel. 0 85 03 - 92 29 86 • Fax 0 85 03 - 86 36 [email protected] Auto 01 71 - 72 38 2 51 Mobil: 0171 / 825 85 79 www. geruestbau-fischer.de Internet: www.bau-mayerhofer.com E-Mail: [email protected] Alois Schmidbauer Groß- und Einzelhandels GmbH

Hartham 6 D-94152 Neuhaus am Inn

T: +49 (0) 85 03 / 92 47 89-0 F: +49 (0) 85 03 / 92 32 61 Beratung | Planung | Unterbau M: +49 (0) 151 / 16 26 58 63 Verlegung | Natur- u. Natursteine [email protected] Alois Schmidbauer Geschäftsführer schmidbauer-gmbh.eu

VKV Kartografien Schwarzbauer e.K. RUFEN SIE UNS AN... WENN SIE INTERESSE HABEN, FÜR UNS tel. 08503 / 346 IM AUSSENDIENST TÄTIG ZU WERDEN! Telefon: 0 85 04 / 83 59 • e-Mail: [email protected] www.vkv-kartografien-schwarzbauer.de

sanitär heizung passauer straße 21 • 94152 neuhaus am inn LHeizIunNgsbaDu - MIeNisterbGetriebER klima Solartechnik Gasinstallation Sanitär / Bäder Heizung / Lüftung A N D R E A S L I N D I N G E R Zentralheizung- & Lüftungsbaumeister Jägerfeldweg 2 • 94152 Neuhaus / Inn • Tel.: 08503 - 726 Fax: 8047 • Mobil: 0171 - 38 65 201 • [email protected]

Elektrotechnik Paintner GmbH Anlagenbau & Automatisierung ❚ Wasserversorgungen ❚ Wasserkraftwerke ❚ Kläranlagen/Pumpstationen ❚ Biogasanlagen ❚ Fernwirktechnik ❚ Prozessleitsysteme Jägerfeldweg 6 • 94152 Neuhaus a. Inn Telefon: +49 (0) 8503 16 02 • Fax: +49 (0) 8503 92 28 96 www.et-paintner.de Gartenbau Leopoldseder • Gartengestaltung • Neuanlagen • Rasenansaat • Zaunbau • Pflasterarbeiten • Pflegedienst Millberger Weg 20 • 94152 Neuhaus/Inn GASTHAUS Innblick Telefon 0 85 03 / 92 34 48 • Telefax 0 85 03 / 924 98 20 Thomas Bernreiter Passauer Str. 2 • 94152 Neuhaus a.Inn – PIZZA – HEIM – SERVICE – Tel.: +49 (0) 8503 / 8444 Das Gasthaus Innblick bietet Ihnen internationale und nationale Spezialitäten. Auch die hausgemachten Pizzen und Pastagerichte wissen zu überzeugen. Neben dem Restaurant bietet das Gasthaus Innblick auch ein Bierstüberl, einen Veranstaltungssaal, Kegelbahnen und Clubräume. Im Gebäude ist eine Sporthalle sowie eine Sauna und eine Praxis für Physiotherapie untergebracht. Tel. 0 85 03 - 92 46 26 oder 92 47 97 Fax 92 47 98 Passauer Str. 37 • Neuhaus am Inn LIEFERUNG KOSTENLOS – KEIN RUHETAG! Pension Eva Familie Auer Mittich 11 94152 Neuhaus am Inn Tel. +49 (0)8503 - 82 64 Fax +49 (0)8503 - 92 38 08

GmbH Christian Fischer Meisterbetrieb Elektrotechnikermeister Tel.: 08538 / 508 Redinger Str. 28 Fax: 08538 / 91089 94152 Neuhaus - Reding [email protected] Erholungs- und Vogelschutzgebiet „Unter Inn“ Hotel/Gästehaus Alte Innbrücke Finkenweg 7 94152 Neuhaus a. Inn Tel. 0 85 03 / 92 33-0 Zollservice • Mitticher Str. 3 • 94152 Neuhaus a. Inn Fax 0 85 03 / 92 33-24 Tel.: 0049 - 8503 - 924878 • Fax: 0049 - 8503 - 924884 3 Radwege führen am Hotel vorbei 42 Zimmer www.global-suben.de Gasthaus Simmelbauer Praxis Bezirkshandlung Mittich Michaela Krompaß e.K. für Podologie A. Krautloher zwischen Pocking und Schärding Adelheid Goldberg Richard Mayrhofer Michaela Krompaß Mattau 2 Jägerfeldweg 18 94152 Neuhaus/Inn Podologin [email protected] Mitticher Str. 49 94152 Neuhaus a. Inn 94152 Neuhaus Inn Telefon +49 (0) 171 6087 219 Telefon 0 85 03 / 9 11 00 08503 - 92 38 98 Kellerfeldstr. 14 % Tel.: 0 85 03 / 17 42 +43 (0) 650 688 1956 Telefax 0 85 03 / 91 10 - 40 Telefax 94152 Neuhaus / Vornbach % oder 649 Schärdingerstraße 1 e-Mail [email protected] Fax: 0 85 03 92 35 26 08503 - 92 38 97 Tel. : 0 85 03 / 363 94152 Neuhaus Vornbach/Inn Rothof 26 D-94152 Neuhaus/Inn Mobil: [email protected] Telefon: 08503 / 83 77 0170 - 8 91 42 60 Termin nach Vereinbarung Telefax: 08503 / 92 40 257 www.immobilien-mayrhofer.de www.gasthaus-simmelbauer.de www.pflasterbau-rossberger.de

Straßen und Ortsteile: Am Dobl (Vb) ...... E1 Birkenweg (Nh) ...... D5 Hagenau (Nh) ...... E4-5 Jägerfeldweg (Nh) ...... D5 Mitterfeldstr. (Vb) ...... E1 Parksiedlung (Vb) ...... E1 Rothof ...... C1 Viehhauser Str. (Nh) ...... D5 Weiherlippel ...... CD1 Am Goldberg (Nh) ...... D4-5 Döfreuth ...... BC3-4 Hans-Hallhuber-Str. (Nh) . . D5 Kalvarienberg (Vb) ...... F1 Mittich (Mi) ...... C9 Passauer Str. (Nh) . . . D5-6, E5 Schärdinger Str. (Nh) . . . . . E6 Voglmühle ...... CD3 Weihmörting ...... DE7 Nh = Neuhaus Am Klosterhof (Nh) ...... E5 Dr.-Duisberg-Str. (Vb) . . . F1-2 Hartham (Mi) ...... B8-9 Kapellenweg (Vb) ...... E1 Mitticher Str. (Mi) ...... C8-10 Postgasse (Nh) ...... E6 Schauerödstr. (Vb) ...... EF1 Von-Schrank-Str. (Vb) . . . . . E1 Westendstr. (Nh) ...... D5 Vb = Vornbach Am Mitticher Bach (Mi) . . BC9 Fasanerie (Vb) ...... F1 Hartlmühle ...... D2 Karl-Sanladerer-Str. (Vb) . . . E1 Moorweg (Nh) ...... D5 Pumstetten ...... C5 Schloß (Nh) ...... E5 Vornbacher Weg (Nh) . . . . . E5 Mi = Mittich Am Redinger Bach (Re) . CD11 Fichtenweg (Nh) ...... D5 Höchfelden ...... CD6 Kellerfeldstr. (Vb) ...... E1 Moosau (Nh) ...... D6 Rabensteinfeld (Nh) ...... D5 Sieghartsmühle ...... B11 Vorreiterweg (Vb) ...... F1 Re = Reding Am Riedlbach (Vb) ...... E1 Finkenweg (Nh) ...... E6 Hochstr. (Vb) ...... E1-2 Kirchplatz (Nh) ...... E5 Moosauweg (Nh) ...... D6 Raiffeisenplatz (Nh) ...... D5 St. Colomann ...... AB9 Wagnerstr. (Nh) ...... E5 Am Weiherfeld (Nh) . . . . . D4-5 Gartenstr. (Nh) ...... D5 Holzham ...... B4 Klosterstr. (Nh) ...... E5 Mühlenweg (Vb) ...... E1 Redinger Au (Re) . . . . . D10-11 Straßfeld (Nh) ...... C5 Abt-Ponigl-Str. (Vb) ...... E1 Amselweg (Nh) ...... E6 Goder ...... A8 Huttenthal ...... AB4 Maria am Sand (Vb) ...... F1 Nelkenweg (Nh) ...... E5 Redinger Mühle (Re) . . . . . D10 Sulzbacher Str. (Nh) . . . . . CD5 © VKV-Kartografien schwarzbauer e.K. D-94104 Tittling Abt-Rumpler-Str. (Vb) E1-2, F1 Asenweber ...... C1 Graf-Eckbert-Weg (Vb) . . E1-2 Innlände (Nh) ...... E5-6 Mattau ...... D8 Niederschärding ...... DE3-4 Redinger Str. (Re) . . . . . C10-11 Tannenweg (Nh) ...... D5 Tel.: 0 85 04 / 83 59 • [email protected] • www.vkv-kartografien-schwarzbauer.de StrassenverzeichDine Anzeigentexte undi Gestaltusngen sind urheberrechtlich geschützt. Afham ...... B10 Auggenthal (Nh) ...... E6 Graf-Tiemo-Str. (Vb) ...... E1 Jäger-Bartl-Weg (Vb) ...... E1 Millberger Weg (Nh) ...... E5 Nöberweg (Mi) ...... BC9 Rosenweg (Nh) ...... E5 Viehhausen (Nh) ...... D5