Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt des Landkreises -, der Städte Saalfeld/, Rudolstadt und 21/20 Amtsblatt: 27. JAHRGANG 26. November 2020

Während die Saalfelder Kranfirma GuR Saalfeld GmbH ihren Kran aufstellte, testeten Landrat und Bürgermeister als Erste die Brücke, die noch auf dem Transporter der Vorarlberger Transportfirma Vögel lagerte. Schließlich freuten sich Bürgermeister und die Hauptakteure über das gelun- gene Ergebnis, das als erste Zuschauer die Bärengruppe des Fröbel- bewunderte – insbesondere den Kran auf der anderen Uferseite der . (Fotos: Martin Modes) Die neue Kurparkbrücke über die Schwarza in Bad Blankenburg steht Kurstadt-Verein hat ein wichtiges Ziel erreicht – Aluminium-Brückenüberbau aus Vorarlberg angeliefert

Bad Blankenburg (AB/mmod). der Kurstadt-Verein mit seinen Fundamente und die Widerlager zu viele Interessierte dabei sein, „Das ist gut angelegtes Geld für Mitgliedern und Spenden von von der Firma Torus GmbH in die größtenteils vom gegenüber- die Bürgerinnen und Bürger der Bürgern und Firmen steht. Dazu Königsee haben einen Auftrags- liegenden Ufer verfolgten, wie die Stadt Bad Blankenburg – und gehört auch der Landkreis, der umfang von 115.000 Euro, der Brücke eingesetzt wurde. Eine auch für alle anderen Landkreis- den Kurstadt-Verein mit 25.000 Aluminium-Brückenüberbau, der richtige Einweihung mit den Bür- bürger, die den Kurpark besuchen Euro unterstützt. von der Bitschnau Metallverar- gern werde es hoffentlich Anfang wollen“, freut sich Landrat Marko Die Vereinsmitglieder hatten beitung GmbH aus dem österrei- Dezember noch geben, stellte der Wolfram über die neue Kurpark- seit Jahren um Unterstützung chischen Nenzing in Vorarlberg Bürgermeister in Aussicht. brücke, die am 12. November für den Wiederaufbau der 2013 angefertigt wurde, hat ein Kosten- Bereits um 10 Uhr am Vormit- eingesetzt wurde. „Für uns alle ist abgerissenen Brücke geworben. volumen von 107.000 Euro. Die tag hatten die beiden Techniker das ein Herzensprojekt“, drückt es Die gesamte Maßnahme mit dem Spannweite der neuen Konstruk- Hannes Rudigier und Dominik Bürgermeister Mike George aus. Ersatzneubau in Form einer Alu- tion beträgt 28 Meter. Schwarz ihre Feinarbeit beendet Die Brücke ist ein echtes Bür- miniumbrücke hat ein Kosten- Coronabedingt konnten beim und die Brücke millimetergenau gerprojekt, hinter dem vor allem volumen von über 220.000 Euro. Einhängen der Brücke nicht all- eingesetzt. Wir sind für Sie da:

Landratsamt KfZ-Zulassung/Führerscheinstelle KFZ-Zulassung: in Rudolstadt Haus III und in der Gesundheitsamt: Saalfeld-Rudolstadt Außenstelle im Schloss Saalfeld Schloßstraße 24 Termine Mo, Mi, Fr 8 - 14 Uhr 07318 Saalfeld Di, Do 8 - 18 Uhr Corona-Hotline Tel. Zentrale 03671 823-0 0 36 72/8 23-1 92 Annahmeschluss 13.30 bzw. 17.30 Uhr 0 36 71/8 23-8 23 Terminvergabe unter 03672/823-192! Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich am 17. Dezember Führerscheinstelle nur in Rudolstadt www.kreis-slf.de Landkreis Saalfeld Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Neue „Trails“ im Stadtwald Kreisstraße vor Termin fertig Landkreis-Förderung für Feen-Bike-Strecke 340.000 Euro für die K 168 Herschdorf-Landsendorf

Saalfeld. Um auf der Feen-Bi- Die erforderlichen Hygienemaß- . Am Freitag, dem Zapf dankte für die Investition. ke-Strecke im Saalfelder Stadt- nahmen zu schaffen, werde kein 13. November, wurde die Kreis- Der Herschdorfer Ortsteilbürger- wald für mehr Abwechslung zu Problem darstellen. „Auch mit straße 168 zwischen Herschdorf meister Hans Leeder dankte insbe- sorgen, werden noch in diesem den bekannten Einschränkungen und Landsendorf für den Verkehr sondere der ausführenden Firma Jahr Umbaumaßnahmen an kann eine solche Veranstaltung freigegeben – fünf Wochen früher Bickhardt Bau Thüringen, die sehr „Trails“, zu Deutsch Pfaden, gelingen“, so das Organisations- als geplant. Rund 340.000 Euro gut mit den Anwohnern zusam- durchgeführt. Seit dem 21. No- team. Derweil nutzen rund 30 hat die Sanierung der drei Teilbe- mengearbeitet hatte. Bauleiter vember kommt der Bagger zum Kinder und Jugendliche, Mitglie- reiche mit einer Gesamtlänge von Volkmar Schmidt lobte ebenfalls Einsatz. Mithilfe eines Mikro- der der neuen Radsportabteilung fast einem Kilometer gekostet. die reibungslose und schnelle projektes des Landkreises Saal- des 1. SSV Saalfeld, die Strecke Ursprünglich war das Bauende für Ausführung des Baus. Dank der feld-Rudolstadt wird das Gerät im Stadtwald zum Trainieren. den 18. Dezember vorgesehen. Die früheren Freigabe entfällt die Um- ausgeliehen. Im Rahmen des Markierungsarbeiten erfolgen im leitung durch das Herschdorfer Thüringer Landesprogramms Frühjahr. Bei der Freigabe erin- Tal, was auch die Beeinträchtigung „Solidarisches Zusammenleben nerte Landrat Marko Wolfram an der Bewohner minimiert. der Generationen“ werden die den Festvortrag zum 600-jährigen Die drei Teilbereiche der Bau- dafür benötigten Mittel bereitge- Bestehen von Herschdorf. Darin maßnahme zwischen Landsen- stellt. Die umfangreichen manu- war die Bedeutung guter Infra- dorf und Herschdorf dienten der ellen Arbeiten hatten bereits am struktur für den ländlichen Raum Verbesserung der Oberflächenent- 14. November begonnen. Gene- hervorgehoben und die marode wässerung und Erneuerung der rationsübergreifend engagierten Verbindung nach Landsendorf als Tragfähigkeit der Fahrbahn und sich 15 „Alte“ des Rotary Clubs Negativbeispiel aufgeführt wor- der Verbreiterung des Fahrbahn- Saalfeld sowie 15 Kinder und Ju- den. „Das haben wir als Auftrag randes. Zudem wurde der Oberbau gendliche der Radsportabteilung genommen, auch wenn es etwas verfestigt und Asphalttragschich- des 1. SSV Saalfeld e.V. mit Ha- gedauert hat“, sagte Wolfram. Die ten und Asphaltdeckschichten auf- cke, Axt und Schaufel. Auch der Leutenberger Beigeordnete Helga getragen. Feen-Bike-Marathon profitiert von dem Umbau. Die dritte Auf- lage des Marathons fiel in diesem Generationsübergreifende Um- Jahr Corona zum Opfer und wird baumaßnahmen im Stadt- nun für den 9. Mai 2021 geplant. wald. (Foto: Jürgen Karchs)

Spielraum für Schülertickets Neuer Verkehrsverbund bringt Entlastung

Saalfeld. Am 13. Dezember tritt GmbH und die Oberweißbacher der Landkreis Saalfeld-Rudol- Berg- und Schwarzatalbahn dem stadt offiziell dem Verkehrsver- Verbund bei. Die Verbandsver- bund Mittelthüringen (VMT) sammlung des Zweckverbandes bei. „Damit wird die Nutzung ÖPNV Saale-Orla hatte Ende von Bus und Bahn nicht nur letzten Jahres den Beitritt zum einfacher, sondern auch günsti- Verkehrsverbund Mittelthürin- Landrat Marko Wolfram, Tiefbau-Sachbearbeiterin Annett Karlen ger“, freut sich Landrat Marko gen beschlossen. Ab dem 13. De- und Mike Schüler, Geschäftsführer Bickhardt Bau Thüringen, am Tag Wolfram. Das bringt nicht nur zember gilt der VMT Tarif über der Fertigstellung. (Foto: Peter Lahann) Vorteile für Pendler, Touristen das Erweiterungsgebiet hinaus und Studenten, auch der Schü- auch auf diversen Bahnstrecken. lertransport im Landkreis wird Insgesamt hat der VMT das Ziel, Eine Million Euro für Schulen günstiger. den regionalen Nahverkehr als Neue Netzwerktechnik für drei Schulen Dadurch sinkt der Zuschuss einfache, umweltfreundliche des Landkreises an die KomBus und preiswerte Mobilitätslösung Saalfeld. Eine knappe Million dem SBZ in Rudolstadt kom- GmbH. „Das schafft für uns den anzubieten. Daran arbeitet der Euro erhält der Landkreis als plett ertüchtigen und damit für Spielraum, die Selbstbeteiligung Verbund weiterhin gemeinsam nicht rückzahlbare Zuwendung den digitalen Unterricht fitma- für Schüler der 11. und 12. Klas- mit den Verkehrsunternehmen aus dem „DigitalPakt Schule chen“, freute sich Landrat Marko sen abzuschaffen und damit die und Aufgabenträgern. „Ich wer- 2019-2024“. Der Zuwendungs- Wolfram. Für das Gymnasium Familien zu entlasten“, so der be dafür, dass weitere Landkreise bescheid über genau 956.097,16 Königsee sind knapp 240.000 Landrat. Eine entsprechende dem Verbund beitreten, denn er Euro ist im November im Land- Euro für die Investitionen vor- Beschlussvorlage bringt die Ver- macht die Nutzung von Bus und ratsamt eingegangen. Bei der gesehen. Am Böll-Gymnasium waltung in den nächsten Kreis- Bahn einfacher und attraktiver Förderung handelt es ich um eine werden für knapp 430.000 Euro tag ein. Die Fraktionen von Die und ist damit auch ein guter Vollfinanzierung durch Bund beide Häuser mit schneller Netz- Linke und CDU haben ebenfalls Beitrag zum Klimaschutz“, so und Land. Mit dem Geld soll die werktechnik ausgerüstet. Am Anträge zur Abschaffung der Be- der Landrat. IT-Infrastruktur an drei Schulen SBZ in Rudolstadt sind 290.000 teiligung gestellt. Mit 15 Verkehrsunternehmen in im Landkreis ertüchtigt werden. Euro vorgesehen, um dort das Neben dem Landkreis Saal- vier Städten und fünf Landkrei- „Damit können wir das Netzwerk veraltete Netzwerk auszutau- feld-Rudolstadt tritt auch der sen bietet der VMT das größte, im Heinrich-Böll-Gymnasium schen. Die komplette Umsetzung Saale-Orla-Kreis sowie die Ver- zusammenhängende Mobilitäts- in Saalfeld, dem Dr.-Max-Nä- soll im kommenden Jahr erfol- kehrsunternehmen KomBus angebot in Thüringen. der-Gymnasium in Königsee und gen.

2 21/20_26. November Landkreis Saalfeld Rudolstadt Amtsblatt

Der Landrat informiert Liebe Mitbürgerinnen und Mit- steht ja nicht nur darin, dass die gefährden. Die Sparkasse wird aber bürger, liebe Kundinnen und Kun- Kunden flächendeckend mit Bar- im Gespräch mit den betroffenen den der Kreissparkasse! geld versorgt werden. Das leistet Gemeinden versuchen, Beratungs- In den vergangenen Wochen unsere Sparkasse selbstverständ- zeiten in gemeindlichen Räumen sind die Wogen wegen der ange- lich auch weiterhin – Anruf genügt anzubieten, in denen Serviceanlie- kündigten Schließung von fünf und die Kunden können sich bis gen geklärt werden können. Geschäftsstellen der Kreisspar- zu 1.000 Euro nach Hause liefern Unsere Sparkasse verfügt auch wei- kasse Saalfeld-Rudolstadt und der lassen. Und das für ein halbes Jahr terhin über das mit Abstand dich- Umwandlung von zwei weiteren ohne Gebühren. teste Filialnetz aller Kreditinstitute Geschäftsstellen in SB-Filialen Die Sparkasse weitet deshalb ab im Landkreis, ist und bleibt enger hochgeschlagen. Das war keine dem 1. Januar auch die Erreich- Partner des Mittelstandes und för- leichte Entscheidung für den Vor- barkeit ihres KundenServiceCen- dert auch weiterhin das Vereinsle- stand und den Verwaltungsrat der ters aus – von Montag bis Freitag ben in der Region. Das muss man Sparkasse. Doch wir stehen unter jeweils von 8 bis 18 Uhr. Spar- der Fairness halber in der Debatte Knut Schieferdecker wird auf dem einem großen Druck, Kosten zu kassenkunden können ab dem berücksichtigen. Deshalb werbe Saalfelder Bergfried auf dem Ca- reduzieren. Die extrem niedrigen kommenden Jahr dort auch Über- ich bei Ihnen ausdrücklich dafür, rillon spielen. In der Lutherkirche Zinsen, der starke Bevölkerungs- weisungen telefonisch tätigen der Kreissparkasse Saalfeld-Rudol- in Rudolstadt begleitet Kantor und damit verbunden auch Kun- – und wie bisher Serviceaufträge stadt weiterhin das Vertrauen zu Frank Bettenhausen auf der Orgel denrückgang sowie nicht zuletzt erteilen, Termine vereinbaren oder schenken und ihr als Kundinnen ebenso wie sein Saalfelder Kollege der Wandel im Kundenverhalten Auskünfte einholen. und Kunden treu zu bleiben. Andreas Marquardt in der Johan- macht unserer heimischen Spar- Zum öffentlichen Auftrag gehört neskirche. Ich hoffe, dass sich kasse zu schaffen. Verstärkt wurde ganz elementar auch die Kredit- Der Landkreis singt! noch viele weitere Musikerinnen der Trend durch die Corona-Pan- versorgung von kleinen und mit- In diesem Jahr müssen wir in der und Musiker sowie Sängerinnen demie: viele Kunden vermieden telständischen Unternehmen in Adventszeit auf vieles verzichten. und Sänger beteiligen. Als erstes Besuche in den Geschäftsstellen der Region. Die Kreissparkasse Deshalb unterstütze ich die Aktion Lied stimmen wir „Alle Jahre wie- und nutzten stattdessen immer Saalfeld-Rudolstadt versorgt über des Marcus-Verlags „Der Landkreis der“ an, es folgen „Tochter Zion“, mehr die Online-Angebote oder 3.200 kleine bis mittelständische singt!“. Die Idee ist, dass möglichst „Ihr Kinderlein kommet“ und die App der Sparkasse. Unternehmen und Betriebe mit viele Menschen am 1. Advent, also schließlich „Fröhliche Weihnacht Damit die Kreissparkasse weiter- einem jährlichen Finanzierungs- am kommenden Sonntag, dem 29. überall“. hin ihren öffentlichen Auftrag volumen von rund 68 Millionen November, um 15 Uhr vier Weih- Die Texte finden Sie im aktuellen zur Versorgung mit Finanzdienst- Euro in unserer Region. Dafür nachtslieder anstimmen oder auf Marcus abgedruckt. Ich lade Sie leistungen erfüllen kann, sind ist eine solide Eigenkapitaldecke einem Instrument spielen – jeder herzlich dazu ein, mitzumachen. Kosteneinsparungen erforderlich. unerlässlich. Es wäre unsolide, für sich oder im Familienkreis – Lassen Sie uns kontaktlos und Darauf hat uns die Bankenaufsicht unwirtschaftliche Geschäftsstellen und doch gemeinsam. doch gemeinsam ein Zeichen im unmissverständlich hingewiesen. zu erhalten und damit letztlich Begleitet wird die Aktion von Kan- Advent setzen. Denn der öffentliche Auftrag be- die Sparkasse in ihrem Bestand zu toren und Musikern im Landkreis. Einfach mitsingen! ZASO: Gebührenbeschluss mit Augenmaß und Entlastung für Familien Landrat Wolfram: Rechtswidrigen Beschluss abgewendet – Vereinbarung zwischen Landkreis und ZASO Saalfeld. „Mit Augenmaß für alle recht aufgeteilt. „Seine Rechnung rechnet Wolfram vor. stattet wird die Differenz zwischen Bedürfnisse“, so fasst Landrat war nicht genehmigungsfähig,“ Nicht gerechtfertigt sei deshalb der Gebühr laut Bescheid und der Marko Wolfram das Ergebnis der so der Landrat. Diese war nicht die Kritik des Thüringer Verban- Festgebühr, die bei Haushalten jüngsten Verbandsversammlung nur rechtlich zweifelhaft, sondern des kinderreicher Familien, denn mit drei Kindern anfallen würde. des Zweckverbands Abfallwirt- wäre Ein-Personen-Haushalte entsprechend der Vereinbarung Nach Willen des Landrates soll schaft Saale-Orla (ZASO) zusam- auch teuer zu stehen gekommen. zwischen ZASO und Landkreis diese Erstattung auch für 2021 men. Mit großer Mehrheit wurden „Die alleinstehende Rentnerin können Familien mit mehr als drei möglich sein, wenn die entspre- Abfallgebühren beschlossen, die mit 700 Euro Rente hätte nach kindergeldberechtigten Kindern chenden Haushaltsmittel durch durch die degressive Staffelung Dr. Thomas‘ Vorschlag 60 Prozent jetzt auf Antrag die Gebühr ab dem den Kreistag freigeben werden. sowohl den Willen des Kreistages höhere Gebühren zahlen müssen“, vierten Kind erstatten lassen. Er- berücksichtigen als auch Einzel- haushalte nicht überstrapazieren. Müllgebühren-Rückerstattung im Jahr 2020 möglich Parallel dazu wurde in Umsetzung Für Haushalte mit mehr als drei Kindern Rückzahlung anteilig – auf Antrag des Kreistagsbeschlusses zur Ent- lastung von kinderreichen Fami- Landkreis. Der Landkreis Saal- Zweckverband Abfallwirtschaft mit Anspruch auf Kindergeld lien eine Vereinbarung zwischen feld-Rudolstadt übernimmt auf Saale-Orla im Haushalt (Nachweis über dem Landkreis Saalfeld-Rudol- Antrag im Jahr 2020 anteilig Abteilung Gebühren den Kindergeldanspruch der stadt und dem ZASO geschlossen, die Festgebühr gemäß Abfall- Wohlfarthstraße 7 im Haushalt lebenden Kinder nach der die Festgebühr für Fa- gebührensatzung des ZASO für 07381 Pößneck mit Kopie des Kindergeldbe- milien mit mehr als drei Kindern Haushalte seines Kreisgebietes, Telefon: (0 36 47) 44 17-41 scheides) ab dem vierten Kind anteilig vom in denen mehr als 3 Kinder mit Telefax: (0 36 47) 44 17-44 3. Anzahl der gemeldeten Perso- Landkreis erstattet wird. Anspruch auf Kindergeld gemel- Email: [email protected] nen im Haushalt Die vom CDU-Kreistagsmitglied det sind. 4. Zahlungsnachweis über Jahres- Dr. Werner Thomas vorgeschlage- Diese Regelung gilt bis zum Der Antrag muss folgende Anga- gebühr mittels Kontoauszug ne Gebührenvariante ist in der Ver- 31.12.2020. ben bzw. Nachweise enthalten: 5. Bankverbindung für Rücker- bandsversammlung durchgefallen. Anträge können ab sofort formlos 1. Name und Anschrift des Haus- stattung In der Variante von Dr. Thomas mit den entsprechenden Nachwei- haltes 6. Kopie des ZASO Gebührenbe- waren die Kosten nicht sachge- sen an den ZASO gestellt werden: 2. Anzahl der gemeldeten Kinder scheides

3 Landkreis Saalfeld Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Amtliche Bekanntmachungen

Schulaufnahme zum Schuljahr 2021/2022 des Schulträgers Landkreis Saalfeld-Rudolstadt Anmeldung vom 10. bis 20. Dezember 2020 – genaue Festlegungen treffen die Schulleiter

Alle Kinder, die am 1. August 2021 leiter/in im Benehmen mit dem Schul- Staatliche Grundschule Ortsteil Mankenbachsmühle sechs (6) Jahre alt sind, unterliegen arzt. Die Schulpflicht beginnt mit der der Schulpflicht und sind zum Schul- Aufnahme. , Breternitz, , Staatliche Grundschule Uhlstädt besuch für das am 6. September 2021 Eichicht, Fischersdorf, Hockeroda, Beutelsdorf, Catharinau, Clöswitz, (erster Schultag) beginnende Schul- Gemäß § 14 (1) Thüringer Schulgesetz , Kaulsdorf, Lothra, Nei- Dorndorf, Engerda, Etzelbach, Groß- jahr anzumelden. (ThürSchulG) vom 6. August 1993 denberga, Neuenbeuthen, Reitzen- kochberg, Heilingen, Kleinkochberg, (GVBl. S. 445) i. d. F. der Bekanntma- geschwenda, Weischwitz Kleinkrossen, Kirchhasel, Kolkwitz, Die Anmeldung erfolgt gemäß § 119 chung vom 30. April 2003 (GVBI. S. Kuhfraß, Mötzelbach, Naundorf, Neu- (1) Thüringer Schulordnung (Thür- 238), zuletzt geändert durch Artikel Staatliche Grundschule sitz, Niederkrossen, Oberhasel, Ober- SchulO) vom 20. Januar 1994 (GVBl. 13 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 Königsee krossen, Partschefeld, Röbschütz, S. 185), zuletzt geändert durch Artikel (GVBI. S. 277, 282) legt der Schulträ- Barigau, Dörnfeld a.d. Heide, Drö- Rödelwitz, Rückersdorf, Schmieden, 2 der Verordnung vom 18. September ger im Einvernehmen mit dem für das bischau, Egelsdorf, Garsitz, Hor- Teichweiden, Uhlstädt, Weißbach, 2020 (GVBI. S. 505, 529) in den ört- Schulwesen zuständigen Ministerium ba, Königsee, Lichta, Oberköditz, Weißen, Weißenburg, Zeutsch lich zuständigen Grundschulen. für jede Schule einen abgegrenzten Unterköditz, Oberschöbling, Un- Schulbezirk fest. terschöbling, Allendorf, Aschau, Die Anmeldung erfolgt in der Regel Örtlich zuständig ist die Schule, in , Hengelbach, Leutnitz, im Zeitraum vom 10. bis zum 20. deren Schulbezirk der Wohnsitz des Milbitz/R., Paulinzella, Quittelsdorf, Dezember 2020. Aufgrund der Co- Schülers liegt. Rottenbach, Solsdorf, Storchsdorf, rona-Pandemie ist es auch möglich, Auch bei einem angestrebten Be- Thälendorf, Oberhain, Unterhain, andere Wege der Anmeldung als per- such einer anderen, als der für den Mankenbach (außer Mankenbachs- sönlich Vorort anzubieten (per Post Wohnsitz zuständigen Schule, muss mühle), Schwarzburg-Fasanerie oder Internet). Genauere Festle- die Anmeldung an der örtlich zustän- gungen zu den konkreten Termi- digen Grundschule erfolgen. Erst im Staatliche Grundschule nen und Anmeldemodalitäten in Anschluss kann ein Antrag auf ein Könitz diesem Jahr werden durch den/ Gastschulverhältnis gestellt werden. Birkigt, Bucha, Goßwitz, Könitz, Laus- die Schulleiter/in der zuständi- nitz gen Schule in ortsüblicher Weise Nachfolgend sind die eindeutig fest- bekannt gegeben. gelegten Schulbezirke der Grundschu- Staatliche Grundschule len in Trägerschaft des Landkreises Bei der Anmeldung ist die Ge- Saalfeld-Rudolstadt aufgeführt. Stadt Lehesten mit den Ortsteilen burtsurkunde oder das Famili- Brennersgrün, Röttersdorf, Schmie- enstammbuch vorzulegen. Die Schulbezirke der Grundschulen debach Anmeldung muss durch alle Sor- in Trägerschaft des Landkreises geberechtigten unterschrieben Saalfeld-Rudolstadt zum Schul- Staatliche Grundschule werden. Bei Erscheinen nur einer jahr 2021/2022: Leutenberg sorgeberechtigten Person ist eine Dorfilm, Herschdorf, Hirzbach, Vollmacht der anderen sorgeberech- Staatliche Grundschule Kleingeschwenda/L., Landsendorf, tigten Person ausreichend. Bei allei- Bad Blankenburg Leutenberg, Löhma, Munschwitz, nigem Sorgerecht legen Sie bitte Stadt Bad Blankenburg mit den Schweinbach, Skt. Jakob, Steinsdorf einen Negativbescheid (kostenlos Ortsteilen Großgölitz, Kleingölitz, im Jugendamt erhältlich) bzw. einen Watzdorf, Böhlscheiben, Cordobang, Staatliche Grundschule Gerichtsbeschluss vor. Fröbitz, Oberwirbach Meuselbach , , Lichtenhain/Ber- Kinder, die zurückgestellt waren oder Staatliche Grundschule gbahn, Meuselbach, Schwarzmühle, aus einem anderen Grund die Schule Gräfenthal Oberweißbach nicht besuchen, sind ebenfalls schul- Stadt Gräfenthal mit den Ortsteilen pflichtig und somit anzumelden. Der Buchbach, Creunitz, Gebersdorf, Staatliche Grundschule Zurückstellungsbescheid ist vorzule- Großneundorf, Lichtenhain, Lippels- gen. dorf, Sommersdorf Arnsbach, Döhlen, Großgeschwenda, Kleinneundorf, Königsthal, Laasen, Auch Kinder ausländischer Eltern Staatliche Grundschule Lichtentanne, Limbach, Marktgölitz, unterliegen der Schulpflicht und sind Kamsdorf Oberloquitz, Pippelsdorf, Probstzel- anzumelden. Kamsdorf, Langenschade, Oberwel- la, Reichenbach, Roda, Schaderthal, lenborn, Reichenbach, Unterwellen- Schlaga, Unterloquitz, Zopten Ein Kind, das am 30. Juni 2021 min- born destens fünf Jahre alt ist, kann auf Staatliche Grundschule Antrag der Eltern für das Schuljahr Staatliche Grundschule 2021/2022 vorzeitig in die Schule Katzhütte Döschnitz, , Neu-Leibis, Rohr- aufgenommen werden. Katzhütte mit Ortsteil Oelze, Mellen- bach, Schwarzburg (außer Fasanerie), Die Entscheidung trifft der/die Schul- bach-Glasbach Sitzendorf, Unterweißbach sowie der

4 21/20_26. November Landkreis Saalfeld Rudolstadt Amtsblatt

Offene Jugendarbeit geht trotz Corona weiter Jugendliche bekommen Unterstützung und Freizeitangebote

Mit steigenden Infektionszahlen Einrichtung Adresse Kontaktdaten gibt es im gesellschaftlichen Leben Einschränkungen durch geltende Jugendberatung Haus der Diakonie Telefon: Verordnungen zur Eindämmung Brudergasse 19 03671 – 45589-125 der Corona-Pandemie. Kinder und 07318 Saalfeld E-Mail: Jugendliche und ihre Familien sind [email protected] damit wieder mit Herausforderungen Telefon: bei der Bewältigung der schulischen Suchtberatungsstelle Haus der Diakonie 03671- 45589-111 Aufgaben, bei der Gestaltung ihrer Brudergasse 19 E- Mail: Freizeit und des familiären Zusam- 07318 Saalfeld [email protected] menlebens konfrontiert. Besonders Telefon: in belastenden Situationen und auch, 03671 - 45589-120 um die Begleiterscheinungen und Erziehungs- und Familienbera- Haus der Diakonie E- Mail: eventuellen Folgen der Pandemie tungsstelle Brudergasse 18 [email protected] besser bewältigen zu können, sind 07318 Saalfeld die Einrichtungen und Angebote der offenen Jugendarbeit wichtige Ehe-, Erziehungs-, Familien- und Schwarzburger Chaussee 12 Telefon: Begegnungs-, Betreuungs- und Be- Lebensberatungsstelle 07407 Rudolstadt 03672 - 411528 ratungsmöglichkeiten für junge Men- E-Mail: schen und ihre Familien. Hier können [email protected] sie Hilfe, Beratung und Unterstüt- zung erhalten. Jugendhaus Hermann- Petersilge- Str. 4 Telefon: Bad Blankenburg 07422 Bad Blankenburg 036741 - 42230 Die Einrichtungen und Angebote der E-Mail: offenen Jugendarbeit im Landkreis [email protected] Saalfeld-Rudolstadt ste-hen auch Jugend- und Friedrich-Fröbel-Straße 7 Telefon: jetzt in der Zeit des Teil-Lockdowns Familienhaus 07407 Rudolstadt 03672- 314641 mit ihren Mitarbeiterinnen und Mit- E-Mail: arbeitern als Ansprechpartner zur Jugend-und-familienhaus@awo- Verfügung und bieten Räume für Kin- Rudolstadt.de der und Jugendliche außerhalb ihres El-ternhauses an. Entsprechend der Kinder – und Trommsdorffstraße 12 Telefon: Bestimmungen zur Minimierung des Jugendzentrum „Haus“ 07407 Rudolstadt 03672- 343161 Infektionsrisikos ist eine Anmeldung E-Mail: in den Einrichtungen erforderlich. [email protected] Gruppenangebote werden in festen Christliche Jugendzentrum Kelzstraße 21 Telefon: Gruppen realisiert. „Chrisse“ 07318 Saalfeld 03671 - 510483 Jederzeit sind auch Einzelangebote E-Mail: nach voriger Absprache möglich. info@[email protected] Jugendtreff Station Ratsgasse 8 Telefon: Jede Einrichtung arbeitet nach ei- 07407 Rudolstadt 03672 - 422317 nem Schutz- und Infektionskonzept, welches mit dem Gesund-heitsamt Jugendzentrum Halbe Gasse 20 Telefon: des Landkreises und dem Jugendamt „Orangerie“ 07318 Saalfeld 03671- 35108 abgestimmt ist. Dieses Konzept be- Klubhaus Saalfeld E-Mail: inhaltet, dass eine Belehrung mit Mobile Jugendarbeit [email protected] den jungen Menschen und deren Jugend – und Stadtteilzentrum Albert-Schweitzer-Straße 144 Telefon: Eltern erfolgt und die Kontaktdaten 07318 Saalfeld 03671 - 67710 der Teil-nehmer für vier Wochen bei E-Mail: dem Träger der Einrichtung schriftlich [email protected] unter Einhaltung der geltenden Da- tenschutzbestimmungen hinterlegt Jugendarbeit der evangelischen Am Gatter 2 Telefon: werden. Damit wird eine schnelle Kirche 07407 Rudolstadt 03672 - 48960 Kontaktnachverfolgung im Falle einer Mobile Jugendarbeit in Handy: Ansteckung gewährleistet. Rudolstadt und Bad Blankenburg Tel.: +49-174-3443230 E-Mail: Die Daten der Angebote und Einrich- [email protected] tungen zur direkten Kontaktaufnah- me finden sie hier. Mobile Jugendarbeit im Bahnhofstraße 4a Telefon: Weitere Informationen können sie ländlichen Raum 07318 Saalfeld 03671 - 5270100 unter [email protected] anfor- E-Mail: dern bzw. telefonisch unter 03671- [email protected] 823 641.

5 Landkreis Saalfeld Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Entschädigungssatzung Feuerwehr Saalfeld, den 23.10.2020 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt Entschädigung der ehrenamtlichen Führungs- und Fachkräfte des Brandschutzes, der Allgemeinen Hilfe Marko Wolfram ( - Siegel - ) und des Katastrophenschutzes im Landkreis Saalfeld- Landrat Rudolstadt Die Veröffentlichung der geltenden Neufassung der Entschädigungssatzung - Entschädigungssatzung - erfolgte im Amtsblatt 9 2020 vom 19. Mai 2020.

Der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt erlässt auf Grund des § 98 Thüringer Ge- meinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) i.d.F. vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41) mehrfach geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 10. April 2018 (GVBl. S. 74), des Thüringer Gesetz über den Brandschutz, Beschlüsse des die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (Thüringer Brand- und Katastrophenschutzgesetz – ThürBKG) in der Fassung der Bekanntmachung Jugendhilfeausschusses vom 5. Februar 2008 mehrfach geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt 29. Juni 2018 (GVBl. S. 317), der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverord- Wahlperiode 2019-2024 nung (ThürFwOrgVO) vom 27. Januar 2009 mehrfach geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 4. April 2017 (GVBl. S.126) sowie der Thüringer Feu- 9. Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 16.11.2020 erwehr-Entschädigungsverordnung (ThürFwEntschVO) vom 26.Oktober 2019 (GVBl. S. 457) in den jeweils gültigen Fassungen, gemäß dem Beschluss des Beschluss JHA-37-09/20 Kreistages Nr. 85-09/20 vom 12.10.2020 folgende Satzung: Genehmigung der Niederschrift der 8. Sitzung des Jugendhilfeaus- schusses des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt vom 05.10.2020 § 1 Änderung Gemäß § 26 Abs. 5 der Geschäftsordnung für den Kreistag des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt in der Fassung vom 01.10.2019, wird die Niederschrift § 6 In-Kraft-Treten über die 8. Sitzung des Jugendhilfeausschusses des Landkreises Saalfeld-Ru- dolstadt vom 05.10.2020 durch Beschluss genehmigt. (1) Die Entschädigungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 8. Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 05.10.2020 Wird ersetzt durch: Beschluss JHA-31-08/20 Weitere Gewährung von Kreiszuwendungen für die Anschaffung von § 6 In-Kraft-Treten Sport- und Spielgeräten 2020 Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt beschließt die (1) Die Entschädigungssatzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. Unterstützung des Kegelsportclub Saalfeld e.V. bei der Anschaffung einer zent- ralen Steuerung und Anzeige sowie die Stadt bei der Anschaffung § 2 In-Kraft-Treten und dem Einbau von drei Türen am Sozialgebäude des Sportplatzes Oberweiß- bach. Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Impressum

Herausgeber: Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, Zusammenarbeit mit Wicher Druck, Gera. vertreten durch Landrat Marko Wolfram, Schloßstraße 24, 07318 Saalfeld/Saale Verantwortlich für die Verteilung an die öffentlichen Auslage- Stadt Bad Blankenburg, vertreten durch Bürgermeister Mike George, stellen: wgv Schleiz GmbH, Geraer Straße 12, 07907 Schleiz Markt 1, 07422 Bad Blankenburg Kontakt zur Redaktion: Stadt Rudolstadt, vertreten durch Bürgermeister Jörg Reichl, Redaktion Landkreis Saalfeld-Rudolstadt: Presse- und Kulturamt, Markt 7, 07407 Rudolstadt 0 36 71/8 23-209, [email protected] Stadt Saalfeld/Saale, vertreten durch Bürgermeister Dr. Steffen Kania, Redaktion Stadt Saalfeld/Saale: Kommunikation und Marketing, Markt 1, 07318 Saalfeld/Saale 0 36 71/5 98-205, [email protected] Gedruckte Auflage: 2.900 Exemplare Redaktion Stadt Rudolstadt: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Das Amtsblatt erscheint in der Regel 14-tägig donnerstags und wird an 0 36 72/4 86-102, [email protected] zentralen Verteilstellen in den Kommunen des Landkreises Saalfeld-Rudol- Redaktion Stadt Bad Blankenburg: Hauptamt, stadt zur kostenlosen Mitnahme ausgelegt. Das Amtsblatt wird außerdem 03 67 41/37 13, [email protected] digital als PDF zur Verfügung gestellt. Die PDF und die Übersicht über die Redaktionsschluss in der Regel 14 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. zentralen Auslagestellen kann unter folgenden Internetadressen abge- Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Kommunen, Zweckverbän- rufen werden: www.kreis-slf.de | www.saalfeld.de | www.rudolstadt.de | de oder sonstiger öffentlicher Institutionen und weiterer Verbände zeichnen www.bad-blankenburg.de diese selbst verantwortlich. Das Amtsblatt kann im Einzelbezug oder im Abonnement zum Preis 6,00 € inkl. Für unverlangt eingereichte Manuskripte übernehmen der Verlag und die Versand und MwSt. bezogen werden bei: wgv Schleiz GmbH, Geraer Straße 12, Redaktion keine Verantwortung. Für Schäden, die durch Druckfehler, fehler- 07907 Schleiz. Die Bestellung kann auch per Mail unter c.diezel@wgvschleiz. hafte oder unterbliebene Einträge entstehen, wird nicht gehaftet. Nachdruck, de erfolgen. (Es wird nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) Abdruck, fotomechanische Wiedergabe und jedwede elektronische Nutzung gearbeitet. Nachzulesen unter https://wgvschleiz.de/impressum.html) oder Vervielfältigung ist nur mit Genehmigung gestattet. Davon unberücksich- Über das neue Amtsblatt des Landkreises und der Städte am Saalebogen in- tigt bleibt der Ausdruck der pdf-Ausgabe oder das Kopieren für persönliche formiert der Newsletter der Stadt Saalfeld/Saale. Anmeldung zum Newsletter Zwecke. unter https://www.saalfeld.de/Stadt/Aktuelles/Amtsblatt/ Layout und Druck: wgv Schleiz GmbH, Geraer Straße 12, 07907 Schleiz in Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint voraussichtlich am 17.12.2020.

6 21/20_26. November Landkreis Saalfeld Rudolstadt Amtsblatt

Beschluss JHA-32-08/20 Beschlüsse des Ausschusses Erweiterung Konzept Kinderförderung – Aufstockung der Personal- für Bau und Vergabe (AfB/V) des Kreistages des kapazität Der Jugendhilfeausschuss des Landkreis Saalfeld-Rudolstadt beschließt die Landkreises Saalfeld-Rudolstadt Erweiterung des Konzeptes PÄDAGOGISCHER BERATUNGSDIENST – Konzept Wahlperiode 2019-2024 Kinderförderung (Beschluss- Nr. JHA-94-30/19). 13. Sitzung des Ausschusses für Bau und Vergabe (Af- Mit dem Beschluss der o. g. konzeptionellen Erweiterung stimmt der Jugendhil- B/V) am 11.11.2020 feausschuss des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt einer Stellenerweiterung um 0,5 VbE ab 01.09.2021 zu. Beschluss V-83-13/20 Gleichzeitig stimmt der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Saalfeld-Rudol- Genehmigung der Niederschrift der 12. Sitzung des Ausschusses für stadt der Einarbeitung der gesetzlichen Veränderung von ThürKitaG zu ThürKi- Bau und Vergabe des Kreistages des Landkreises Saalfeld- gaG im Konzept zu. Rudolstadt vom 07.10.2020, öffentlicher Teil

Beschluss JHA-33-08/20 Der Ausschuss für Bau und Vergabe des Kreistages des Landkreises Saal- Änderung des Beschlusses des Jugendhilfeausschusses Nr. 94-30/19 feld-Rudolstadt beschließt: vom 13.05.2019 Gemäß § 26 Abs. 5 der Geschäftsordnung für den Kreistag des Landkreis Saal- hier: PÄDAGOGISCHER BERATUNGSDIENST – Konzept „KINDERFÖR- feld-Rudolstadt i. d. F. vom 1. Oktober 2019 wird die Niederschrift über die 12. DERUNG“ Sitzung des Ausschusses für Bau und Vergabe des Kreistages des Landkreises Der Jugendhilfeausschuss des Landkreis Saalfeld-Rudolstadt beschließt die Saalfeld-Rudolstadt vom 07.10.2020, öffentlicher Teil, genehmigt. Änderung des Beschluss Nr. 94-30/19 vom 13.05.2019 PÄDAGOGISCHER BERATUNGSDIENST – Konzept „KINDERFÖRDERUNG“ mit der Erhöhung des personellen Rahmens um 0,5 VbE sowie den redaktionellen Änderungen. 12. Sitzung des Ausschusses für Bau und Vergabe (AfB/V) am 07.10.2020 Beschluss JHA-34-08/20 Konzeption „Mobile Jugendarbeit in Bad Blankenburg“ Beschluss V-78-12/20 Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt beschließt die Vergabe über die Lieferung von Servertechnik, Lizenzen und Netz- Umsetzung der Konzeption „Mobile Jugendarbeit Bad Blankenburg“ mit 0,5 werkspeicher für die Modernisierung Rechenzentrum Landratsamt VbE bei der AWO Rudolstadt e. V. Der Ausschuss für Bau und Vergabe des Kreistages des Landkreises Saal- feld-Rudolstadt beschließt die Vergabe über die Lieferung von Servertechnik, Beschluss JHA-35-08/20 Lizenzen und Netzwerkspeichern für die Modernisierung des Rechenzentrums Erweiterung Konzept Schulsozialarbeit an der Regelschule Gräfen- des Landratsamtes Saalfeld-Rudolstadt an die Firma SVA System und Vertrieb thal Alexander GmbH, Freiberger Straße 14, 01067 Dresden. Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt beschließt den Der Gesamtauftragswert beträgt 221.676,00 Euro brutto und unterteilt sich Ausbau der Schulsozialarbeit im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt an der Staat- wie folgt: lichen Regelschule „Christoph Ullrich von Pappenheim“ Gräfenthal mit 0,75 145.116,00 Euro für Technik und Dienstleistung und 76.560,00 Euro für Li- VbE. zenzen.

Die Umsetzung wird in Trägerschaft der Bildungszentrum Saalfeld GmbH Beschluss V-79-12/20 erfolgen, da diese seit 01.01.2016 die bis 31.07.2021 befristete Sozialpäd- Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb agogische Schulunterstützung im Rahmen des Projektes „NoA-Nicht ohne Ab- Projekt „Digitalisierung der Sachgebiete Wasserwirtschaft/Boden- schluss!“ an der Regelschule Gräfenthal durchführt. schutz und Abfallwirtschaft/Immissionsschutz/Chemikalienrecht“ bei dem Standardlösungen zur Digitalisierung kommunaler Verwal- Beschluss JHA-36-08/20 tungsverfahren innerhalb der vorgenannten Rechtsgebiete erarbei- Weiterführung der Trägerschaft für die Umsetzung der Schulsozialar- tet werden beit an den im Beschlussvorschlag aufgeführten drei Grundschulen Der Ausschuss für Bau und Vergabe des Kreistages Landkreises Saalfeld-Rudol- nach 2020 stadt beschließt die Vergabe des Auftrages für das Projekt „Digitalisierung der Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt beschließt die Sachgebiete Wasserwirtschaft/Bodenschutz und Abfallwirtschaft/Immissions- Weiterführung der bisher durch Beschluss- Nr. JHA-19-05/20 vom 24.02.2020; schutz und Chemikalienrecht“ an die CABS GmbH Chemnitz. Beschluss-Nr. JHA-27-06/20) befristet übertragenen Trägerschaft der Schulsozi- Auftragssumme: 1.165.736,11 € brutto alarbeit an den folgenden drei Grundschulen. Beschluss V-80-12/20 Folgende anerkannte freie Träger der Jugendhilfe sollen nach einem mit der je- Vergabe von Softwarelizenzen und Projektleistungen zur Erweite- weiligen Schule abgestimmten Konzept die Schulsozialarbeit an diesen Schulen rung des Pilotprojektes Digitalisierung kommunaler bau- und denk- auch ab 01.01.2021 weiter anbieten: malrechtlicher Verwaltungsverfahren im Freistaat Thüringen - die Diakoniestiftung Weimar gGmbH an der Staatlichen Der Ausschuss für Bau und Vergabe des Kreistages des Landkreises Saal- Grundschule „Friedrich Fröbel“ Bad Blankenburg mit 0,75 VbE, feld-Rudolstadt beschließt die Vergabe des Auftrages von Softwarelizenzen und - die Bildungszentrum Saalfeld GmbH an der Staatlichen Grundschule Kams- Projektleistungen zur Erweiterung des Pilotprojektes Erarbeitung von Standard- dorf mit 0,75 VbE, lösungen zur Digitalisierung bau- und denkmalrechtlicher Verwaltungsverfah- - der Jugendförderverein Saalfeld-Rudolstadt e.V. an der Staatlichen Grund- ren im Freistaat Thüringen an die CABS GmbH Chemnitz. schule „Anton Sommer“ Rudolstadt mit 0,75 VbE. Auftragssumme (brutto): 406.592,06 Euro für Software, Projekt- und Konzeptionsleistungen Die beschlossenen Anlagen der Beschlüsse können im Internet auf der Sei- 9.481,92 Euro Softwarepflegegebühr (48 Monate) te www.kreis-slf.de, Rubrik Kreistag, Sitzung des jeweiligen Gremiums oder nach Rücksprache im Büro des Kreistages eingesehen werden. Beschluss V-81-12/20 Instandsetzung / Sanierung der Kreisstraße K127 Horba-Oberköditz Vergabe von Planungsleistungen Der Ausschuss für Bau und Vergabe des Kreistages des Landkreises Saal- feld-Rudolstadt beschließt die Vergabe von Planungsleistungen für das Projekt/ Vorhaben: Instandsetzung/Sanierung der Kreisstraße K 127, Teilabschnitt von ca. 250 m vom Ortsausgang Horba in Richtung Oberköditz an das Planungs-

7 Landkreis Saalfeld Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt büro IWST – Ingenieurbüro für Wasserwirtschaft, Straßen- und Tiefbau GmbH, zum Betrieb einer Windkraftanlage (WEA 8) auf dem Flurstück 440 der Gemar- Gustav-Weißkopf-Straße 3, 99092 . kung Treppendorf, 07407 Rudolstadt beantragt. Gegenstand des Antrags ist die Errichtung und der Betrieb einer Windkraft- Beschluss V-82-12/20 anlage vom Typ Vestas V136 – 3.45 mit einer Nabenhöhe von 166 m, einem Instandsetzung/Sanierung der Kreisstraße K133 Braunsdorf-Burkers- Rotordurchmesser von 136 m und einer Nennleistung von 3,45 MW. dorf, 2.BA Vergabe von Planungsleistungen Das Vorhaben ist nach Ziffer 1.6.2 des Anhangs 1 der 4. Verordnung zur Durch- Der Ausschuss für Bau und Vergabe des Kreistages des Landkreises Saalfeld-Ru- führung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmi- dolstadt beschließt die Vergabe von Planungsleistungen für das Projekt/Vorha- gungsbedürftige Anlagen - 4. BImSchV) genehmigungspflichtig. ben: Instandsetzung / Sanierung der Kreisstraße K 133, 2. BA Teilabschnitt von ca. 570 m bis zum Ortsausgang Burkersdorf an das Planungsbüro IWST – In- Aufgrund des Standorts der Windenergieanlage, innerhalb eines ausgewiese- genieurbüro für Wasserwirtschaft, Straßen- und Tiefbau GmbH, Gustav-Weiß- nen Windvorranggebietes – hier W-31 Remda-Teichel/ Treppendorf, ergibt sich kopf-Straße 3, 99092 Erfurt. eine Änderung mit den vorhandenen und geplanten Windenergieanlagen. Für das Vorhaben ist demnach nach Anlage 1, Nr. 1.6.2 (Gesetz über die Umwelt- Mit Abschluss des Vertrages sind die Gründe für die Geheimhaltung wegge- verträglichkeitsprüfung – UVPG) eine allgemeine Vorprüfung zur Feststellung fallen, so dass die Beschlüsse ortsüblich bekannt zu machen sind. der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung durchzufüh- ren. Hierbei handelt es sich um eine überschlägige Prüfung unter Berücksichti- gung der in Anlage 3 zum UVPG aufgeführten Kriterien. Maßgeblich ist, ob das Vorhaben erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen haben kann.

Beschlüsse des Ausschusses Die Auswirkungen auf die einzelnen Schutzgüter wurden hinsichtlich der Errich- für Kultur und Bildung (AfK/B) des Kreistages des tung und des Betriebes der Windenergieanlage geprüft. Landkreises Saalfeld-Rudolstadt Gemäß § 9 Abs. 2 UVPG wird für ein Vorhaben, welches geändert werden soll und für das bisher keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde, Wahlperiode 2019-2024 eine UVP-Pflicht notwendig, wenn gemäß § 9 Abs. 2 Nr. 2 UVPG ein in Anlage 1 angegebener Prüfwert für die Vorprüfung erstmals oder erneut erreicht oder 6. Sitzung des Ausschusses für Kultur und Bildung überschritten und eine Vorprüfung ergibt, dass die Änderung erhebliche nach- am 18.11.2020 teilige Umweltauswirkungen hervorrufen kann. Diese Prüfung hat ergeben, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht er- Beschluss Nr. KB-18-06/20 forderlich ist. Für dieses Vorhaben wird hiermit die Feststellung getroffen, dass Genehmigung der Niederschrift der 5. Sitzung des Ausschusses für eine Umweltverträglichkeitsprüfung unterbleibt. Kultur und Bildung des Kreistages des Landkreises Saalfeld-Rudol- stadt vom 16.09.2020, öffentlicher Teil Nach § 5 Abs. 3 UVPG ist diese Feststellung nicht selbstständig anfechtbar. Der Ausschuss für Kultur und Bildung des Kreistages des Landkreises Saal- feld-Rudolstadt beschließt: Rudolstadt, 19. November 2020 Gemäß § 26 Abs. 5 der Geschäftsordnung für den Kreistag i. d. F. vom 1. Ok- Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt tober 2019 wird die Niederschrift über die 5. Sitzung des Ausschusses für Rudolf Kultur und Bildung des Kreistages des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt vom Leiterin Umwelt- und Bauordnungsamt 16.09.2020, öffentlicher Teil, genehmigt.

5. Sitzung des Ausschusses für Kultur und Bildung am 16.09.2020 Immissionsschutzrechtliches Beschluss Nr. KB-16-05/20 Genehmigungsverfahren Vergabe der Fördermittel entsprechend der Förderrichtlinie des Bekanntmachung gem. § 10 Bundes-Immissionsschutzgesetz Landkreises Saalfeld-Rudolstadt zur Förderung des Ehrenamtes (BImSchG) und gem. § 19 des Gesetzes über die Umweltverträglich- durch Mittel der Thüringer Ehrenamtsstiftung vom 1. Mai 2009, zu- keitsprüfung (UVPG); Immissionsschutzrechtliches Genehmigungs- letzt geändert am 30.09.2014 verfahren der Windpark Treppendorf Erweiterung GmbH & Co. KG Der Ausschuss für Kultur und Bildung des Kreistages des Landkreises Saal- feld-Rudolstadt beschließt die Vergabe der Fördermittel zur Förderung des Die Windpark Treppendorf Erweiterung GmbH & Co. KG, Stephanitorsbollwerk Ehrenamtes durch Mittel der Thüringer Ehrenamts-stiftung entsprechend der 3, 28217 Bremen hat beim Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, als zuständige Ge- Vergabelisten (Anlagen 1-4). nehmigungsbehörde, einen Antrag gem. § 4 BImSchG für die Errichtung und den Betrieb von drei Anlagen zur Nutzung von Windenergie des Typs Vestas Die beschlossenen Anlagen der Beschlüsse können im Internet auf der Sei- V-150 mit einer Gesamthöhe von mehr als 50 Metern nach Nr. 1.6.2 (V) des te www.kreis-slf.de, Rubrik Kreistag, Sitzung des jeweiligen Gremiums oder Anhangs 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen (im Folgen- nach Rücksprache im Büro des Kreistages eingesehen werden. den 4. BImSchV) in der derzeit gültigen Fassung in Treppendorf auf den nach- folgend bezeichneten Grundstücken beantragt:

Bezeichnung Gemarkung Flur Flurstück UTM Koordinaten Immissionsschutzrechtliches Rechtswert Hochwert Genehmigungsverfahren WEA WPD 1 Treppendorf 0 334 659206 5632402 für die Sabowind GmbH WEA WPD 2 Treppendorf 0 874 659645 5632834 Bekanntmachung gemäß § 5 Abs. 2 des Gesetzes über WEA WPD 3 Treppendorf 0 873 659304 5632762 die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Die Sabowind GmbH vertreten durch die Geschäftsführer Herrn Dr. Rainer Sack Gegenstand des Antrages ist die Errichtung und der Betrieb von drei Winde- sowie Mandy Bojack mit Sitz in 09599 Freiberg hat beim Landratsamt Saal- nergieanlage vom Typ Vestas V-150 mit jeweils 166 + 3 m Nabenhöhe, einem feld-Rudolstadt, als zuständige Genehmigungsbehörde, am 22.09.2020 die Rotordurchmesser von 150,00 m und einer Nennleistung von je 5.600 kW. Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung zur Errichtung und

8 21/20_26. November Landkreis Saalfeld Rudolstadt Amtsblatt

Auf Antrag des Antragstellers wird nach § 7 Abs. 3 UVPG eine Umweltverträg- 2.2.2 Darstellung der Tech- Formblatt 2.1, Betriebsanleitung und lichkeitsprüfung durchgeführt. Der Entfall der Vorprüfung wird von der Geneh- nischen Betriebsein- Kurzanleitung Service Lift, Gültigkeit von migungsbehörde als zweckmäßig erachtet. richtung bestehenden Dokumenten V150 5.6 MW, Leistungsspezifikation, Allgemeine Das beantragte Vorhaben wird hiermit gemäß § 10 BImSchG i.V.m. § 19 UVPG Beschreibung Fledermausschutz, Nieder- bekannt gemacht. schlagssensor ThiesCLIMA

Sollte eine Genehmigung für die Errichtung und den Betrieb der Windkraftanla- 2.2.3 Darstellung des Pro- Stoffübersicht, Stoffübersicht Abfälle, gen erteilt werden, beabsichtigt die Antragstellerin, die Windkraftanlagen nach duktionsverfahrens/ Stoffdaten Vollziehbarkeit der Genehmigung zu verwirklichen. Als Zeitpunkt der Inbetrieb- Stoffbilanz nahme ist das 1. Quartal 2022 geplant. 2.2.4 Angaben zu Formblatt 2.5 – 2.7, Schattengutachten, Emissionen Spezifikation Schattenabschaltmodul I. Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung und die zugehörigen Planun- 2.2.5 Angaben zu Formblatt 2.8 – 2.9, Schallgutachten terlagen, aus denen sich Art und Umfang des Vorhabens ergeben, wird in Lärm-Emissionen der Zeit vom und -Immissionen 14.12.2020 bis einschließlich 18.01.2021 2.2.6 Sicherheitsvorkeh- Formblatt 2.10, Einschätzung zu Stör- rungen/Störfall fallverordnung, Blitzschutz und elektro- an folgenden Stellen ausgelegt und kann dort während der angegebenen magnetische Verträglichkeit, Allgemeine Zeiten eingesehen werden: Spezifikationen Eiserkennung (VID), In- tegration Eiserkennung (VID) in Anlagen- 1. Stadtverwaltung Rudolstadt steuerung, Vestas Erdungssystem Rathaus, Bürgerservice 2.2.7 Abfallverwertung Formblatt 2.11 u. 2.12, Angaben zum Markt 7, 07407 Rudolstadt und Abfallbeseiti- Abfall gung Sprechzeiten: Montag 08:00 Uhr – 14:00 Uhr 2.2.8 Energieeffizienz und entfällt Dienstag 08.00 Uhr – 18:00 Uhr Wärmenutzung Mittwoch 08:00 Uhr – 14:00 Uhr 2.2.9 Maßnahmen nach Hinweise zur Vorgehensweise nach der Donnerstag 08:00 Uhr – 18:00 Uhr der Betriebseinstel- Betriebseinstellung, Rückbauverpflichtung Freitag 08:00 Uhr – 14:00 Uhr lung Samstag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 2.3 Bauvorlagen Bauantrag, Bauvorlagenberechtigung, 2. Genehmigungsbehörde Abstandsflächenberechnung, Turbulenz- Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt gutachten SG Abfallwirtschaft/Immissionsschutz/Chemikalienrecht 2.3.1 Topografische Karte Übersichtskarte im Maßstab 1:25.000, Zimmer 210 Liegenschaftskarte, Legende Liegen- Schwarzburger Chaussee 12, 07407 Rudolstadt schaftskarte Sprechzeiten: 2.3.2 Lageplan BImSch-Lageplan, Amtlicher Lageplan Dienstag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr sowie 13:00 Uhr – 16:00 Uhr 2.3.3 Bauzeichnung, Bau- Baubeschreibung Donnerstag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr sowie 13:00 Uhr – 18:00 Uhr beschreibung nach Freitag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr BauPrüfVO Aufgrund der aktuellen Lage ist eine telefonische Terminvereinbarung 2.3.4 Brandschutz Formblatt 2.13 und 2.14, Allgemeine Be- unter Tel.-Nr. 03672/823834 erforderlich. schreibung Brandschutz 2.4 Arbeitsschutz Formblatt 2.15 – 2.17, Allgemeine An- Zusätzlich können die Unterlagen im UVP Portal (erreichbar unter: gaben zum Arbeitsschutz, Evakuierungs-, https://www.uvp-verbund.de) sowie auf der Homepage des Landrat- Flucht- und Rettungsanweisung, Hand- samtes Saalfeld-Rudolstadt (erreichbar unter https://www.kreis-slf.de/ buch Arbeitsschutz kurzprofil/u/untere-immissionsschutzbehoerde/wpd/#c52094) einge- sehen werden. 2.5 Wasserwirtschaft Formblatt 2.18 – 2.21, Angaben zu was- sergefährdenden Stoffen, Umgang mit Dabei handelt es sich unter anderem um folgende Unterlagen. wassergefährdenden Stoffen Ab- Bezeichnung Konkretisierung 2.6 Natur und Formblatt 2.22, Landschaftspflegerischer schnitt Landschaft Begleitplan, Spezielle artenschutzrechtli- che Prüfung inkl. Faunistischer Gutachten, 1 Antragstellung Formular 1.1 und 1.2; Kosten, Handelsre- FFH-Verträglichkeitsvorprüfung, Waldum- gisterauszug wandlungsantrag, Antrag auf Durchfüh- 2 Antragsunterlagen rung einer UVP, UVP-Bericht 2.1 Anlagen- und Be- Kurzbeschreibung, Standortkoordinaten 3. sonstige Unterlagen triebsbeschreibung 3.1 sonstige Beschrei- Tages- und Nachtkennzeichnungen von 2.2 Immissionsschutz bungen Vestas Windenergieanlagen in Deutsch- land, Übersichtskarte 2.2.1 Schematische Übersichtszeichnung, Legende deutsch, Darstellung der Zeichnung Maschinenhaus, Allgemeine II. Etwaige Einwendungen gegen das o. g. Vorhaben sind bis zum Ablauf von Anlage Beschreibung EnVentus V150, Eigen- einem Monat nach dem Ende der Auslegungsfrist (18.01.2021) bis ein- verbrauch, Aufbau und Energiefluss, schließlich 17.02.2021, bei den o.g. Stellen schriftlich, elektronisch oder Sägezahn Hinterkanten, Allgemeine Spe- zur Niederschrift zu erheben. Einwendungen welche nach Ablauf dieser zifikation Zuwegung und Kranstellflächen Frist eingereicht werden, sind auszuschließen, sofern diese nicht auf privat-

9 Landkreis Saalfeld Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

rechtlichen Titeln beruhen; ZV ÖPNV Saale-Orla III. Auf Verlangen der Einwender können deren Namen und Anschrift vor der Bekanntgabe der Einwendung gegenüber dem Antragsteller unkenntlich Bekanntmachung Zweckverbandsversammlung gemacht werden, wenn diese zur ordnungsgemäßen Durchführung des Genehmigungsverfahrens nicht erforderlich sind; Die nächste Zweckverbandsversammlung des ZV ÖPNV Saale-Orla findet IV. Nach § 17 Abs. 1 des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVw- VfG), in der jeweils gültigen Fassung, gilt bei gleichförmigen Einwendun- am Dienstag, dem 8. Dezember 2020 um 17.00 Uhr gen von mehr als 50 Personen derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen Unterzeichner, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf und im Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt, Großer Sitzungssaal, Schloßstraße 24, seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen be- 07318 Saalfeld, statt. stellt worden ist, wobei der Vertreter nur eine natürliche Person sein kann; V. Gleichförmige Einwendungen, welche die unter Punkt IV. genannten An- Tagesordnung gaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Öffentlicher Teil Seite enthalten oder als Vertreter nicht eine natürliche Person benennen, können unberücksichtigt bleiben. Weiterhin können gleichförmige Einga- 1. Bestätigung des Protokolls der Zweckverbandsversammlung vom ben ebenfalls unberücksichtigt bleiben, wenn Unterzeichner ihre Namen 06.10.2020 oder ihre Anschrift nicht oder unleserlich angegeben haben; 2. Beratung und Beschluss über die Sitzungsvorlage zur überplanmäßigen VI. Nach Ablauf der Einwendungsfrist entscheidet die Genehmigungsbehör- Ausgabe „Einmalige Corona Soforthilfe“ de nach Ausübung pflichtgemäßen Ermessens darüber, ob ein Erörte- 3. Beratung und Beschluss über die Sitzungsvorlage „Haushaltsplan 2021 rungstermin durchgeführt wird, um die form-und fristgerecht erhobenen mit Haushaltssatzung nebst Anlagen und Finanzplan“ Einwendungen zu erörtern, soweit dies für die Prüfung der Genehmi- 4. Informationen und Anfragen gungsvoraussetzungen von Bedeutung sein kann. Beim Erörterungstermin soll denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, Gelegenheit gegeben Nichtöffentlicher Teil werden, ihre Einwendungen zu erläutern. Die Entscheidung, ob ein Erörte- rungstermin durchgeführt wird, wird öffentlich bekannt gemacht. VII. Sofern ein Erörterungstermin aufgrund rechtzeitig und formgerecht erho- gez. bener Einwendungen durchgeführt wird, findet dieser wie folgt statt: Bernhard Schmidt Verbandsvorsitzender Datum: 06.05.2021 Uhrzeit: 10:00 Uhr Allgemeiner Hinweis zur Teilnahme an Sitzungen Ort: Löwensaal Rudolstadt; Markt 5, 07407 Rudolstadt Verbände sind verpflichtet sicherzustellen, dass Personen mit jeglichen Er- kältungssymptomenWir suchen und SymptomenSie! einer COVID-19-Erkrankung von der a. Kann die Erörterung nach Beginn des Termins an dem festgesetzten Teilnahme an Sitzungen und Beratungen ausgeschlossen werden. Deshalb Tag nicht abgeschlossen werden, so wird sie am nächsten Tag zur glei- weisen wir darauf hin, dass Personen mit der genannten Symptomatik nicht chen Zeit am gleichen Ort fortgesetzt; an Verbandsversammlungen teilnehmen können. Weiterhin bitten wir inter- b. Es wird darauf hingewiesen, dass form- und fristgerecht erhobene Ein- essierte Bürger, die als Publikum an der Versammlung teilnehmen möchten, wendungen auch bei Ausbleiben des Antragstellers oder der Personen, eine Mund-Nasen-Bedeckung bereitzuhalten, falls der Mindestabstand von die Einwendungen erhoben haben, erörtert werden; 1,5 m aufgrund der Zuhörermenge nicht gewahrt werden kann. c. Sollte der Erörterungstermin wegfallen oder vertagt werden, wird die Entscheidung hierüber nach Ablauf der Einwendungsfrist öffentlich Der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ist einer der größten Landkreise Thüringens. Die bekannt gemacht; umfassendes Kulturangebot. VIII. Durch Einsichtnahme in die Antragsunterlagen und Teilnahme am Erörte- Aktuell haben wir folgende Stellen für Sie ausgeschrieben: rungstermin entstehende Kosten können nicht erstattet werden; Wir suchen Sie! IX. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen und den Geneh- Wir suchen Sie! migungsantrag an die Personen, die Einwendungen erhoben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden; X. Auf die für die Beteiligung der Öffentlichkeit maßgebenden Vorschriften (§ 10 BImSchG, und §§ 8 bis 10, § 12 der 9. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes) wird hingewiesen; XI. Das Ergebnis über die Umweltverträglichkeitsprüfung ist nicht selbständig Der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ist einer der größten Landkreise Thüringens. Die anfechtbar. Der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ist einer der größten Landkreise Thüringens. Die

Rudolstadt, 16. November 2020 umfassendes Kulturangebot. umfassendesAktuell haben Kulturangebot. wir folgende Stellen für Sie ausgeschrieben: Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt Aktuell haben wir folgende Stellen für Sie ausgeschrieben: Rudolf Leiterin Umwelt- und Bauordnungsamt Arzt/Ärz� n als Sachgebietsleiter/in im Be- reich Gesundheitsfürsorge/Hygiene (m/w/d) Kennziff er 2020_011 Leitstellendisponent/in (m/w/d) Kennziff er 2020_083 Sachbearbeiter/in Kfz-Zulassung (m/w/d) Kennziff er 2020_067 Bewerbungsfrist: 8. Dezember2020

www.kreis-slf.de > Landratsamt > Stellenausschreibungen

10

www.kreis-slf.de > Landratsamt > Stellenausschreibungen www.kreis-slf.de > Landratsamt > Stellenausschreibungen 21/20_26. November Landkreis Saalfeld Rudolstadt Amtsblatt

Gesundheit geht vor, erst Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A recht für einen Profi wie Sie. Vergabe Nr. 25/2020-HB: Schlosserarbeiten

Grund- und Gemeinschaftsschule Kaulsdorf, Straße des Friedens 29, 07338 Kaulsdorf Herstellung Barrierefreier Zugang, Einbau Aufzug, Erweiterung des 3. Obergeschosses

Leistung: Los 12 Schlosserarbeiten Ausführungszeitraum: Beginn der Ausführung: 08.02.2021 Untersuchungen und Begutachtungen von Beamten, unterschiedliche Amtshilfeersuche, Verhütung übertragbarer Krankheiten – das Spektrum dieser Herausforderung ist ungemein vielseitig. Und auch beim Aufbau eines Netzwerks zur Fertigstellung der Leistung: 24.02.2021 Bekämpfung von MRE-Infektionen, bei medizinischen Problemen und in der Rufbereitschaft brauchen wir engagierte Abholung/Versand ab: 25.11.2020 Könner – eben Menschen wie Sie, die als Leiter/in des Sachgebiets Gesundheitsfürsorge / Hygiene / Amtsärztlicher Dienst (m/w/d) Verantwortung übernehmen. Abgabetermin beim Auftraggeber: Datum: 08.12.2020,

Verstärken Sie deshalb das Gesundheitsamt des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt als Zeit: 14:15 Uhr Eröffnungstermin beim Auftraggeber: Datum: 08.12.2020, Zeit: 14:45 Uhr Arzt/Ärztin als Sachgebietsleiter/in im Bereich Bindefrist gemäß VOB/A § 10: 06.01.2021 Gesundheitsfürsorge / Hygiene (m/w/d) unbefristet | 40 Std./Woche | auch in Teilzeit möglich

Ihr Profil – so finden wir zusammen Erfolgreiches Studium der Humanmedizin, idealerweise ergänzt um eine Facharztausbildung oder Gebietsbezeichnung, – Ende des amtlichen Teil – und die Bereitschaft, sich zum/zur Amtsarzt/Amtsärztin (m/w/d) weiterzubilden Sicherer Umgang mit den gängigen IT-Anwendungen Idealerweise Führerschein Klasse B und die Bereitschaft, den privaten Pkw dienstlich zu nutzen Loyalität, Zuverlässigkeit und eine klar fokussierte Arbeitsweise – auch in zeitkritischen Situationen Wasserwandern und Naturschutz Kommunikationsstarke Führungspersönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen und der Fähigkeit, Probleme zu erkennen und Aufgaben zielgerichtet zu delegieren Flexibilität in Bezug auf die Arbeitszeit und Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst Vereinbarkeit von Tourismus und Ökologie

Unser Angebot – für Ihre Kompetenz Rudolstadt (anow). Nachdem im naturschutzrechtlichen Belange Ein Entgelt, das sich sehen lassen kann: gemäß Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der Entgeltgruppe 14 bzw. 15 mit Stufenanerkennung je nach vorliegender Qualifikation – alternativ bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Sommer das Zeisswehr in Saalfeld zu beachten. Aus der touristischen Voraussetzungen auch die Möglichkeit der Übernahme in das Beamtenverhältnis fertiggestellt wurde, begann eine Perspektive ist es ungünstig, dass Bei Erfüllung der entsprechenden Voraussetzungen ist die Gewährung von monatlichen Zulagen zum zustehenden Tabellenentgelt für einen bestimmten Zeitraum möglich Diskussion um die Befahrbarkeit auf der Etappe zwischen Eichicht Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit allen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes beim Wasserwandern. Besonders und Rudolstadt sieben Wehre zu Fundierte Einarbeitung in neue Aufgaben, breit gefächerte Fortbildungsoptionen Familienfreundliche Arbeitszeiten durch einen komfortablen Gleitzeitrahmen ohne Kernzeit für ungeübte Kanufahrer stellen überwinden sind, bei denen die Unterstützung bei der Suche nach Wohnraum und Kindergartenplätzen die Sohlgleiten nach Ansicht des Kanus teils weit getragen werden Betriebliches Gesundheitsmanagement, Gesundheitskurse und Massagen Nutzung von Dienst-Pkws nach Verfügbarkeit Kanuverbandes ein großes Pro- müssen. Hier wird als Alternative

Kurzum: Ein spannendes neues Wirkungsfeld in einer aktiven Stadt mit günstigem Wohnraum, ganz nah am Thüringer blem dar. Die Angelvereine wie- zum Beispiel der Bau einer Lo- Meer, mit einzigartigen Sehenswürdigkeiten sowie vielen Rad- und Wanderwegen, die Lust auf mehr Natur und fürstliche derum freuen sich, dass sich die renbahn am Zeisswehr geprüft, Erlebniswelten machen. neuen Wehre positiv auf die Fisch- mit der das Umtragen erleichtert Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter: www.kreis-slf.de/landratsamt population auswirken. Um beide werden soll. Positionen anzuhören und nach In einer Ideensammlung wurden Ihr Interesse ist geweckt? Dann bewerben Sie sich jetzt – postalisch oder per E-Mail an [email protected] (PDF, max. 8 MB, Betreff: Bewerbung 2020_011 Arzt/Ärztin (m/w/d) als SGL Gesundheitsfürsorge/Hygiene). Wir freuen uns Möglichkeit einen Kompromiss zudem mobile Bootswagen und darauf, Sie kennenzulernen. zu entwickeln, hat das Thüringer Treidelgassen, in denen das Boot Sie haben noch Fragen? Das Personal- und Organisationsamt hilft Ihnen gerne weiter – telefonisch unter Landesamt für Umwelt, Bergbau mittels Leine flussabwärts geführt +49 3671 823-257 oder per E-Mail an bewerbung@ kreis-slf.de. und Naturschutz (TLUBN) Ende wird, diskutiert. Welche Maßnah-

Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt Oktober zu einer gemeinsamen men an welchem Wehr letztlich Personal- und Organisationsamt Sitzung mit Vertretern des Land- umgesetzt werden können, wird Schloßstraße 24, 07318 Saalfeld ratsamtes Saalfeld-Rudolstadt, der weiter in der lokalen Arbeitsgrup- Städte Rudolstadt und Saalfeld, pe beraten. Auf künftige Projekten des Kanuverbandes Rudolstadt hat die AG bereits Einfluss: Für sowie dem Saalfelder Angelverein das Göritzmühlenwehr, das auch Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A und SV Turbine Hohenwarte ge- umgebaut werden soll, hat das Vergabe Nr. 24/2020-HB: Außenanlagen laden. TLUBN bereits seinen Planer be- Das übergreifende Ziel ist, die Be- auftragt, bessere Befahrungsmög- fahrbarkeit der Saale zu gewähr- lichkeiten für Wasserwanderer zu Grund- und Gemeinschaftsschule Kaulsdorf, leisten und dabei die wasser- und prüfen. Straße des Friedens 29, 07338 Kaulsdorf Herstellung Barrierefreier Zugang, Einbau Aufzug, Erweiterung des 3. Obergeschosses

Leistung: Los 13 Außenanlagen Ausführungszeitraum: Beginn der Ausführung: 08.02.2021 Fertigstellung der Leistung: 19.02.2021 Abholung/Versand ab: 25.11.2020 Abgabetermin beim Auftraggeber: Datum: 02.12.2020, Zeit: 14:15 Uhr Eröffnungstermin beim Auftraggeber: Datum: 02.12.2020, Zeit: 14:45 Uhr Die Sohlgleiten am ehemaligen Zeisswehr in Saalfeld, die am 9. Juli Bindefrist gemäß VOB/A § 10: 06.01.2021 zum Abschluss des Umbaus vom Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz eingeweiht wurden. (Foto: Martin Modes)

11 Landkreis Saalfeld Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Beiträge aus dem Landkreis Inhalt Martin Modes: EditorialBeiträge ...... aus ...... dem...... Landkreis ...... 4 Inhalt Martin Modes: EditorialBeiträge ...... aus...... dem...... Landkreis ...... 60 Jürgen Tauchen: Wilhelm Köhler – Kantor, Organist Dietmar Peil: Saavedra im Schloss Saalfeld? ...... 62 Saalfeld-Rudolstadt und Herzoglicher KirchenmusikdirektorSaalfeld-Rudolstadt zu Saalfeld ...... 6 Peter Lange: Über die AnfängeSaalfeld-Rudolstadt des Konsum-Vereins in Uhlstädt ...... 68 Peter Lange: Alexander von Humboldt (*1769, †1859) Lothar & Helmut Liebmann: Die Geschichte des Glashändlers und seine Beziehungen zum heutigen Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ...... 12 und Musketiers Hans Simon Wagner aus Gösselsdorf ...... 70 Andreas Weigel: Der Aronstab – eine attraktive Giftpflanze ...... 16 Ralf Thun: Dirk Henning: Audienz beim Saalfelder Herzog ...... 20 Ausstellungen „Heimat unter Wasser“ von Siegfried Geigenmüller ...... 73 Frank Esche: Die respektlosen Esel des Herrn Curioni ...... 26 RHH-Bildergalerie: Redaktion: Sagen, alte Geschichten und Überlieferungen Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Residenzschlosses Heidecksburg, „Der Saalfelder Klosterschatz“ ...... 27 Schloss Schwarzburg von Paul Wilhelm Tübbecke, 1910 (Text: Lutz Unbehaun) ...... 76 Volker Deubler: Die Verbindung von Heraldik und Genealogie der Schwarzburger in der Rudolstädter Stadtkirche (Teil 3 und Schluss) ...... 28 Volker Taubert: Vom VEB Fernmeldewerk zum VEB Antennenwerke Bad Blankenburg (Teil 1) . 77 Bernd Rudolph: Grüner Knollenblätterpilz (Amanita phalloides) ...... 39 Albrecht Loth: Der Lithograf Ernst Reeg (*1883, †1972) – RHH-Bildergalerie: ein vergessener Künstler aus Aue am Berg ...... 89 Dampfwaschmaschine „AKAS“, um 1905 (Präsentationsmodell) (Text: Dirk Henning) ...... 40 Ralf Thun: Unsere Chronik (Oktober– November 2019) ...... 100 Ralf Thun: Unsere Chronik (Juli – September 2019) ...... 41 Rezensionen/Neuerscheinungen: Rezensionen/Neuerscheinungen: Saalfelder Weihnachtsbüchlein 2019 (Peter Lange) ...... 108 Ludwig Friedrich Hesse: „Geschichte des Klosters Paulinzelle“ sowie Der Schauenforst. Geschichtliche Nachrichten über denselben, „Geschichte des Schlosses Blankenburg im Fürstenthume Schwarzburg- gesammelt von Kirchenrath Dr. Löbe in Rasephas 1882. (Ute Schmidt) . . . . . 109 Rudolstadt“ (Ute Schmidt) ...... 51 Autoren dieses Heftes, Datenschutzhinweise und Impressum ...... 110 Berthold Rein: „Die Rudolstädter Fürsten im 19. Jahrhundert“ (Ute Schmidt) . 52 In der Redaktion neu eingetroffen ...... 53 Autoren dieses Heftes, Datenschutzhinweise und Impressum ...... 54

Wir wünschen allen Lesern, Autoren, Inserenten und Mitarbeitern der Heimathefte ein gutes und erfolgreiches neues Jahr. Das Redaktionskollegium

Titelbild: Blick auf den oberen Teil der Röhrenfahrt des Pumpspeicherwerks Hohenwarte II, das von 1956 bis 1963 gebaut wurde und eine elektrische Leistung von 320 MW liefern kann. Mit der Energiewende gewinnen große Energiespeicher immer mehr an Bedeutung, Rudolstädter Heimathefte Rudolstädter Heimathefte da nicht nur einRudolstädter im Tagesverlauf schwankender Energiebedarf, Heimathefte sondern auch die diskonti - nuierliche Energiebereitstellung durch Windkraft- und Solaranlagen ausgeglichen werden 66. Jg. (2020) Heft 1/2 (Januar/Februar) Titelbild: Winter am66. Chrysopraswehr Jg. (2020) in Bad Blankenburg Foto: Heft 3/4 Detlef (März/April)Schröder muss. Siehe auch66. „Heimat Jg. unter (2020) Wasser“ S.73–75. Foto: Heft 5/6 Hans-Jürgen (Mai/Juni) Stapelfeld ISSN 0485-5884

Beiträge aus dem Landkreis Inhalt Martin Modes: EditorialBeiträge ...... aus ...... dem...... Landkreis ...... 172 Inhalt Martin Modes: EditorialBeiträge ...... aus ...... dem...... Landkreis ...... 228 Inhalt Martin Modes: Editorial ...... 284 Frank Esche: Hansjürgen Müllerott: Archäologische Exkursionen und Ralf Thun: Aktuelles zur Kreisheimatpflege ...... 286 Saalfeld-Rudolstadt Landtag des FreistaatesSaalfeld-Rudolstadt Schwarzburg-Rudolstadt und Gebietsvertretung Reformationstag 2020 imSaalfeld-Rudolstadt Museum Jagdschloss Paulinzella ...... 230 Ingrid Höpel: Rudolstadt in der Zeit der Gründung des Landes Thüringen Peter Lange: Persönliche Erinnerungen Philotheus’ „Symbola Christiana“ in Saalfeld, Leck und Struckum ...... 288 (Teil 2 und Schluss) ...... 174 an die ersten 10 Jahre der Thüringer Sängerknaben ...... 231 Jürgen Weyer: Neues von der Wüstung Benndorf ...... 297 Ralf Thun: Aktuelles zur Kreisheimatpflege ...... 182 Peter Lange: Kulturveranstaltungen im Jahre 1874 in Orlamünde Karlheinz Schönheid: Der Dreißigjährige Krieg Dieter Krause und Wolfgang Künzel: Georg Biedermann (*1920, †2008) und in den ehemals sachsen-altenburgischen Orten des heutigen in der Oberherrschaft der Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt Steinmetz–Sportfunktionär–Philosophiehistoriker– Heimatforscher ...... 184 Landkreises Saalfeld-Rudolstadt ...... 237 Ein chronologischer Abriss der überlieferten Ereignisse (Teil 3) ...... 306 Volker Taubert: Vom VEB Fernmeldewerk zum Anton Sommer: Mundartliches aus dem Büchlein „Bilder und Klänge Redaktion: Sagen, alte Geschichten und Überlieferungen VEB Antennenwerke Bad Blankenburg (Teil 3 und Schluss) ...... 189 aus Rudolstadt“ – Vergang’nes ...... 239 „Ein steinerner Schutzbrief“ ...... 315 Karlheinz Schönheid: Der Dreißigjährige Krieg Roland Pangert: Herbert Breitrück: Der Fieberklee – Blume des Jahres 2020 ...... 317 in der Oberherrschaft der Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt Erinnerung an den „Storch“, das untere Stadttor in Rudolstadt ...... 240 Jeanette Lauterbach und Lars Krauße: Ein chronologischer Abriss der überlieferten Ereignisse (Teil 1) ...... 196 Hans-Georg Jochmann: Zur Erinnerung – Volkstedt am 10. April 1945 ...... 248 Erich Brunkal (*1859, †1939) Frank Wagner: Die Errichtung eines Galgens Karlheinz Schönheid: Der Dreißigjährige Krieg Ein Rudolstädter Porträt- und Historienmaler ...... 319 auf dem Königseer Marktplatz im Jahre 1702 ...... 207 in der Oberherrschaft der Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt Ralf Thun: Unsere Chronik (Juli – August 2020) ...... 323 Ralf Thun: Unsere Chronik (Februar – März 2020) ...... 212 Ein chronologischer Abriss der überlieferten Ereignisse (Teil 2) ...... 249 Jahres-Inhaltsverzeichnis 2020 ...... 331 Rezensionen/Neuerscheinungen: Elvira Grudzielski: Die Oberweißbacher Liebmanns – Autoren dieses Heftes, Datenschutzhinweise und Impressum ...... 334 Roman Sandgruber: „Lenzing – Anatomie einer Industriegründung Hammerschmiede, Laboranten, Olitätenhändler und Kaufleute ...... 260 im Dritten Reich“ (Jürgen Weyer) ...... 218 Bernd Wiefel: Der Bier- und Gewerbestreit Autoren dieses Heftes, Datenschutzhinweise und Impressum ...... 222 zwischen Saalfeld und einigen umliegenden Dörfern ...... 265 Ralf Thun: Unsere Chronik (April – Juni 2020) ...... 268 Autoren dieses Heftes, Datenschutzhinweise und Impressum ...... 278 Allen Lesern und Mitarbeitern der Rudolstädter Heimathefte wünschen wir eine angenehme Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Jahreswechsel. Ein besonderer Dank gilt den Inserenten, die mit ihren Anzeigen zur Herausgabe der Schriftenreihe beitragen. Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt, Presse- und Kulturamt sowie das Redaktionskollegium der Rudolstädter Heimathefte

Titelbild: Das Obere Tor in Saalfeld im Licht der Juni-Abendsonne; Foto: Hans-Jürgen Stapelfeld, 2020 Titelbild: Das Titelbild zeigt die Beletage, die ehemalige Wohnetage, im Saalfelder Schloss. Saalfeld wird wegen seiner historischen Gebäude in verschiedenen Baustilen gern als Aufgenommen wurde es 2017 von dem Bamberger Architekturfotografen Uwe Gaasch SteinerneChronik Thüringens bezeichnet. Das Obere Tor bietet nicht nur von allen Seiten, im Rahmen des bundesweiten Forschungsprojekts „Corpus der barocken Wand- und also sowohl von der Innenstadt her (Obere Torgasse, Obere Straße, Kleine Gasse) als auch Deckenmalerei in Deutschland“ (CbDD). Das auf 25 Jahre ausgelegten Forschungs- von außerhalb der Stadtmauer, einen reizvollen Anblick, sondern lässt nun auch im Inneren vorhaben wird von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (BAdW) betreut und Rudolstädter Heimathefte SaalfelderRudolstädter Stadtgeschichte lebendig werden, denn dasHeimathefte im Jahr 1429 erstmals als Oberköditzer Titelbild: Das ehemaligeRudolstädter Rudolstädter Stadttor „Storch“, 1912 Heimathefte ist beim Institut für Kunstgeschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität in München Tor erwähnte Gebäude hat seit kurzem eine kunstvoll gestaltete Treppe aus Cortenstahl, die Die Zeichnung stammt vermutlich von Paul Günther und hängt im Rathaus von Rudolstadt. sowie beim Deutschen Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte/Bildarchiv Foto Mar- 66. Jg. (2020) Heft 7/8 (Juli/August) 66.den Zugang Jg. zur (2020) Erlebnis-Ausstellung Heft ermöglicht. 9/10 (September/Oktober) 66.Lesen Jg. Sie dazu (2020) den Beitrag aufHeft Seite 240. 11/12 (November/Dezember) burg angesiedelt.

Die Rudolstädter Heimathefte haben jetzt den 66. Jahrgang abgeschlossen Auch 2020 bewährte Qualität – Entstehungsprozess der Hefte aufgrund der Pandemie weitgehend digital Landkreis. Der inzwischen von der Pandemie. Gleichwohl gab nicht zu ersetzen wäre. In jedem Schwarzburg-Rudolstadt bei der 66. Jahrgang der Rudolstädter Hei- es auch massive Auswirkungen auf Heft finden sich Ergebnisse span- Gründung des Landes Thüringen mathefte ist abgeschlossen. Ange- die Arbeit. Das betrifft sowohl den nender Recherchen der fachkundi- geschildert. In den Heften finden sichts der Corona-Pandemie ist das Verkauf in den Buchhandlungen, gen Autoren. sich Familiengeschichten – wie die keine Selbstverständlichkeit. Die die im Frühjahr geschlossen wa- So haben die beiden Emblematik- der Obweißbacher Olitätenhändler, Hefte erschienen das ganze Jahr ren, als auch die Arbeitsweise der forscher Prof. Dietmar Peil (Uni- der Liebmanns – und Einzelschick- über durchgängig und wie vorge- Redaktion und der Autoren. Ein- versität München) und Prof. Ingrid sale wie die des Gösselsdorfer Glas- sehen im 2-Monats-Rhythmus. Das gereichte Artikel konnten nicht in Höpel (Universität Kiel) Themen händlers und Musketiers Simon ist bemerkenswert, weil auch hei- der Redaktionsrunde besprochen zur Emblematik im Saalfelder Wagner. Städte- und Baugeschich- matgeschichtliche Publikationen werden, sondern mussten im Zuge Schloss herausgearbeitet. Die Ge- te behandeln die Erinnerungen an nicht uneingeschränkt erscheinen des rein digitalen Austauschs bear- schichte der VEB Antennenwerke das Rudolstädter Stadttor „Storch“. konnten. beitet werden. Bad Blankenburg wurde in drei Eine besondere Geschichte ist die Die Rudolstädter Heimathefte be- Dennoch ist „ganz analog“ alle Fortsetzungen erzählt und eine der Saalfelder Volleyball-Pioniere, finden sich in einer vergleichsweise zwei Monate ein neues Rudolstäd- Serie über den 30-jährigen Krieg die eine Zeit beleuchtet, als Saal- günstigen Position, denn die The- ter Heimatheft erschienen, also in der Schwarzburger Oberherr- feld eines der wenigen national men über Geschichte-Kultur-Na- ein kleines gedrucktes Buch, das schaft gestartet. In zwei Teilen wichtigen Sportzentren für den tur sind stets aktuell – unabhängig durch ein rein digitales Produkt wurde die bedeutende Rolle von Volleyball in der DDR war.

12 Amtliche Bekanntmachungen 26. November_21/20 und Informationen der Stadtverwaltung Stadt Saalfeld/Saale

Amtliche zung: Neubau eines Mehrfamilienhauses, Köditzgasse, Fl.-Nr. 664/2“ in 07318 Saalfeld/Saale.

Bekanntmachungen Beschluss-Nr.: B/069/2020 Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum beantragten Vorhaben: „Bau- Beschluss des Hauptausschusses voranfrage: Bebauung der Grundstücke mit Einfamilienhäusern, Am Edelhof/ der Stadt Saalfeld/Saale am 4. November 2020 Am Sportplatz, Fl.-Nr. 48/6, 48/7, 49/1“ in 07318 Saalfeld/Saale (Beulwitz).

Beschluss-Nr.: H/009/2020 Beschluss-Nr.: B/070/2020 Der Hauptausschuss der Stadt Saalfeld/Saale stimmt folgender Strukturände- Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt die Er- rung ab dem 01.01.2021 zu: teilung des gemeindlichen Einvernehmens zum beantragten Vorhaben: „Nut- zungsänderung Wohnung zu Kosmetik- und Fußpflegestudio, Unterm Breiten · Auflösung des Dezernates III Berg, Fl.-Nr. 6271/16“ in 07318 Saalfeld/Saale (Garnsdorf). · Zuordnung der Abteilungen Hochbau und Liegenschaften zum Dezernat II · Zuordnung der Abteilung Zentrale Dienste zum Büro Bürgermeister Beschluss-Nr.: B/072/2020 – Versagung · Errichtung der Stabsstelle Ortsteilentwicklung beim Bürgermeister mit 2,0 Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale versagt die VbE Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum beantragten Vorhaben: · Zuordnung von 1,0 VbE in die Abteilung Stadtratsangelegenheiten/Wahlen „Nutzungsänderung von drei Wochenendhäusern zu drei Ferienhäusern, Am Tauschwitzer Bach, Fl.-Nr. 3492/17, 3494/3, 3495/7“ in 07318 Saalfeld/Saale.

Beschluss-Nr.: B/073/2020 – Versagung Beschlüsse des Bau- und Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale versagt die Ertei- lung des gemeindlichen Einvernehmens zum beantragten Vorhaben: „Bauvor- Wirtschaftsausschusses anfrage: Anbau an das Wohnhaus, Altes Gehege, Fl.-Nr. 3776/3“ in 07318 vom 11. November 2020 Saalfeld/Saale.

Beschluss-Nr.: B/079/2020 Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt die Ver- gabe der Planungsleistung für die landschaftspflegerische Begleitplanung und die Kreiselgestaltung für die Rudolstädter Straße (B281) für die Leistungsphase Öffentliche Auslegung 8 an das Planungsbüro DANE mit einer Bruttosumme in Höhe von 74.264,65 €. des geänderten Planentwurfes zum Bebauungsplan Nr. 40a „Misch- und Sondergebiet Beschluss-Nr.: B/080/2020 Bohnstraße-Kelzstraße“ gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt die Ver- gabe der Ingenieurleistungen SiGeKo an das Ingenieurbüro Schwarzenau. Der Stadtrat der Stadt Saalfeld/Saale hat in öffentlicher Sitzung am 18.11.2020 unter der Beschlussnummer 200/2020 den geänderten Entwurf des Bebau- Beschluss-Nr.: B/074/2020 ungsplans Nr. 40a „Misch- und Sondergebiet Tourismus Bohnstraße–Kelzstra- Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt die Er- ße“ gebilligt und die erneute Durchführung der Auslegung und der Beteiligung teilung des gemeindlichen Einvernehmens zum beantragten Vorhaben „Neu- der Behörden, der Nachbargemeinden und der sonstigen Träger öffentlicher bau einer Gartenhütte, An der Windmühle, Fl.-Nr. 315/4“ in 07318 Saalfeld/ Belange gem. §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB bestimmt. Das Ziel des Ver- Saale. fahrens ist die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für einen Wohnmobil- und Caravanstellplatz, eine Parkplatzanlage sowie Wohn- und Beschluss-Nr.: B/075/2020 Gewerbegebäude im Rahmen der Wohn- und Mischgebietsflächen. Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt die Er- teilung des gemeindlichen Einvernehmens zum beantragten Vorhaben: „Tektur: Der Planentwurf, dessen Begründung, der Umweltbericht und die sonstigen Neubau Wohnhaus mit 6 WE, Judengasse, Fl.-Nr. 531/2“ in 07318 Saalfeld/ Anlagen sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stel- Saale. lungnahmen können nach Anmeldung im Bürgerservice im Bürger- und Behör- denhaus, Markt 6 in 07318 Saalfeld/Saale, Stadtplanungsamt, Zimmer 1.33, Beschluss-Nr.: B/076/2020 von Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt die Er- · Freitag, dem 04.12.2020 bis einschließlich teilung des gemeindlichen Einvernehmens zum beantragten Vorhaben: „Nach · Freitag, dem 15.01.2021 Erhaltungssatzung: Tektur: Neubau Wohnhaus mit 6 Wohneinheiten, Judengas- se, Fl.-Nr. 531/2“ in 07318 Saalfeld/Saale. zu nachfolgenden Dienstzeiten von jedermann eingesehen werden: Montag 9.00 – 12.00 Uhr Beschluss-Nr.: B/071/2020 Dienstag 9.00 – 16.00 Uhr Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt die Er- Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr teilung des gemeindlichen Einvernehmens zum beantragten Vorhaben: „Neu- Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr bau eines Mehrfamilienhauses, Köditzgasse, Fl.-Nr. 664/2“ in 07318 Saalfeld/ Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Saale. Bitte beachten Sie, dass das Stadtplanungsamt der Stadtverwaltung Beschluss-Nr.: B/077/2020 Saalfeld/Saale vom 24.12.2020 bis zum 03.12.2020 geschlossen ist. Der Bau- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Saalfeld/Saale beschließt das Die Einsichtnahme von Bebauungsplanunterlagen und die Abgabe gemeindliche Einvernehmen zum beantragten Vorhaben: Nach Erhaltungssat- einer Stellungnahme zur Niederschrift sind in diesem Zeitraum nicht

13 Stadt Saalfeld/Saale 26. November_21/20 Amtsblatt möglich. Die Einsichtnahme der Bebauungsplanunterlagen auf der Webseite der Stadt Saalfeld/Saale (siehe unten) sowie die Abgabe einer Stellungnahme per Post oder E-Mail kann ohne Einschränkung über den gesamten Zeitraum der Auslegung erfolgen.

Folgende umweltbezogene Informationen sind verfügbar: Umweltbericht inkl. Grünordnungsplan mit einer Bestandsbeschreibung und Bewertung des gegenwärtigen und des bei Umsetzung der Planung zu er- wartenden Umweltzustandes sowie der naturschutzrechtlichen Eingriffs-/ Ausgleichsbewertung, Bestands- und Konfliktplan mit einer Darstellung der derzeit vorhandenen Bio- toptypen im Geltungsbereich (Bestand) und möglichen Wertverlust durch Umsetzung der Planung (Konflikte) Maßnahmenplan zum Umweltbericht mit einer Darstellung der geplanten Aus- gleichsmaßnahmen für Eingriffe in den Naturhaushalt Altlastenfachtechnischer Bericht mit einer Untersuchung der vorhandenen Alt- lasten im Boden und eine Einteilung der für bauliche Anlagen nutzbaren Flächen Schalltechnische Untersuchung zum Nachweis der ausreichenden Berücksichti- gung der immissionsrechtlichen Belange in Bezug auf Lärmschutz Hinweise: Bei der Abgabe von Stellungnahmen ist die Angabe der Anschrift des Verfassers Die vorliegenden Stellungnahmen beziehen sich auf die folgenden zweckmäßig. Eine Mitteilung des Abwägungsergebnisses ist anderenfalls nicht Umweltbelange: möglich. Mit der Abgabe der Stellungnahme wird in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten zum Zwecke der Durchführung des Be- Immissionsschutz bauungsplanverfahrens eingewilligt. Über die eingegangenen Stellungnahmen - Stellungnahme des LRA Saalfeld-Rudolstadt vom 31.01.2020 mit folgenden wird in öffentlicher Sitzung des Stadtrates beraten und entschieden. Hinweisen: · Anmerkungen zum Schallgutachten und schallschutztechnischen Festset- Es wird gemäß § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB darauf hingewiesen, dass nicht zungen fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den · Vermeidung von unzulässigen Störwirkungen schützenswerter Nutzungen Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. · Pflicht zur Einhaltung der Immissionsrichtwerte TA Lärm und TA Luft Saalfeld/Saale, den 26.11.2020 Naturschutz / naturschutzrechtliche Eingriffs-/Ausgleichsbewertung - Stellungnahme des LRA Saalfeld-Rudolstadt vom 31.01.2020 mit folgenden Stadt Saalfeld/Saale Hinweisen: Dr. Steffen Kania · Einschätzung des Untersuchungsumfangs und der naturschutzrechtlichen Bürgermeister Festsetzungen - Stellungnahme des Bürgers 1 vom 03.02.2020 bezüglich folgender Sachver- halte: · der Gestaltung der Festsetzungen zu Ausgleichsmaßnahmen · der Berücksichtigung des Artenschutzes im Bebauungsplan Einladung zur 5. Sitzung · des Erhalts von vorhandenen Pflanzen des Ortsteilrates Reichmannsdorf am 03.12.2020 · der Überwachung von Umweltmaßnahmen - Stellungnahme des Vereins 1 vom 07.02.2020 bezüglich der Berücksichti- Am Donnerstag, dem 03.12.2020 findet um 18:00 Uhr im Mehrzweckge- gung des Artenschutzes im Bebauungsplan, des Erhalts von vorhandenen bäude, Gösselsdorf 9a, OT Gösselsdorf, die 5. Ortsteilratssitzung im Jahr 2020 Pflanzen und der Pflanzenauswahl bei Neupflanzung statt. Dazu lade ich Sie herzlich ein. Schutzgut Mensch - Stellungnahme des LRA Saalfeld-Rudolstadt vom 31.01.2020 bezüglich der Die Tagesordnung wird rechtzeitig bekannt gegeben. Inbetriebnahme von Trinkwasserleitungen und der Gestaltung von öffentli- chen Verkehrs- und Freiräumen Antje Büchner Schutzgut Wasser Ortsteilbürgermeisterin - Stellungnahme des Vereins 1 vom 07.02.2020 bezüglich der Bebauung an der Straße „Saalewiesen“

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Planentwurf in Textform oder mündlich zur Niederschrift abgegeben werden. Einladung zur 4. Sitzung Gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB wir bestimmt, dass Stellungnahmen nur zu des Ortsteilrates Schmiedefeld am 07.12.2020 den geänderten oder ergänzten Bestandteilen des Bebauungsplans abgege- ben werden können. Für die Abgabe von Stellungnahmen auf digitalem Wege Am Montag, dem 07.12.2020 findet um 19:00 Uhr im Ratssaal des Ge- kann die E-Mail Adresse [email protected] genutzt werden. meindehauses, Schmiedefelder Straße 35, Schmiedefeld, die 4. Ortsteilratssit- Gemäß § 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB sind der Inhalt der ortsüblichen Bekannt- zung im Jahr 2020 statt. machung der öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB und die Dazu lade ich Sie herzlich ein. nach § 3 Absatz 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen zusätzlich auf der Webseite der Stadt Saalfeld/Saale unter https://www.saalfeld.de/Buerger/ Die Tagesordnung wird rechtzeitig bekannt gegeben. PlanenBauenWohnen/Bauleitplanung/beteiligungen/ einsehbar.

Die unten stehende Skizze stellt die ungefähre Grenze des Geltungsbereichs Ulrich Körner des Bebauungsplans Nr. 40a „Misch- und Sondergebiet Tourismus Bohnstra- Ortsteilbürgermeister ße-Kelzstraße“ dar und dient nur der allgemeinen Information.

14 21/20_26. November Stadt Saalfeld/Saale Amtsblatt

Einladung zur 5. Sitzung Termine, Tipps des Ortsteilrates der Saalfelder Höhe am 15.12.2020 und Informationen Am Dienstag, dem 15.12.2020 findet um 18:00 Uhr im Saal im Konfe- renzraum in der Außenstelle in Kleingeschwenda die 5. Ortsteilratssitzung im Regionalentwicklung Jahr 2020 statt. Dazu lade ich Sie herzlich ein. online statt offline Städtedreieck plant um: Öffentliche Beteiligung zum Die Tagesordnung wird rechtzeitig bekannt gegeben. Regionalentwicklungskonzept auf Online-Plattform Der Dreiklang steckt fest. Besser gesagt hängt aktuell die Fortschreibung Torsten Scholz des Regionalentwicklungskonzeptes (REK) in der Analysephase fest. Seit Juni Ortsteilbürgermeister dieses Jahres befassen sich Saalfeld/Saale, Rudolstadt und Bad Blankenburg als „Städtedreieck am Saalebogen“ mit der Neuaufstellung des regionalen Entwicklungskonzepts. Wegen der Covid19-Pandemie kommt allerdings die öffentliche Beteiligung nicht in Gang. Obwohl das ursprünglich geplante öf- fentliche Stadtforum zur Beteiligung der Bürger am Planungsprozess frühzeitig Öffentliche Bekanntmachung auf eine Veranstaltung mit begrenzter Teilnehmerzahl und Voranmeldung redu- der Offenlegung über die Fortführung des ziert wurde, kann selbst diese Variante nicht wie geplant stattfinden. Im Zuge Liegenschaftskatasters der Bemühungen von Bund und Ländern, die Infektionsdynamik der Pandemie zu unterbrechen, stehen auch die für Februar und April 2021 geplanten Regio- Das Thüringer Landesamt für Bodenmanagement und Geoinformation, Katas- nalforen in den Sternen. terbereich Saalfeld, hat den Nachweis der Liegenschaften fortgeführt. Folgende Flurstücke sind von der Fortführung betroffen: Trotzdem wollen die Dreiklangstädte den Planungsprozess weiter vorantrei- ben und dabei nicht auf die Beteiligung der Bürger verzichten. „Die regionale Gemarkung: Lositz Entwicklung im Saalebogen soll durch die Pandemie nicht ins Stocken geraten. Flur: 0 Flurstück: 216 Die Lösung des Problems bietet das mit der Planung betraute Erfurter Büro IPU, das, angetrieben durch die seit diesem Frühjahr vielfach ausfallenden Ver- Die Fortführungsnachweise können von dem/n Grundstückseigentümer/n so- anstaltungen, die Nutzung einer Online-Plattform in seine Planungsprozesse wie dem/den Inhaber/n grundstücksgleicher Rechte integriert hat“, erläutert Saalfelds Bürgermeister Dr. Steffen Kania. vom 23.11.2020 bis 22.12.2020 Die digitale Plattform bietet einer breiten Öffentlichkeit die Möglichkeit, sich an der Planung zu beteiligen und über die Ergebnisse zu informieren. Vorausset- in der Zeit von Mo bis Fr 08:00-12:00 Uhr zung ist lediglich ein Browser mit Internetzugang. Der nächste Schritt ist eine Mo bis Mi 13:00-15:30 Uhr Anmeldung auf „dreiklang.ipu-mitmachen.de“. Anschließend erhalten Interes- Do 13:00-18:00 Uhr sierte Informationen und können Erfahrungen, Vorschläge sowie Kommentare zum Planungsprozess beitragen. in den Räumen des Thüringer Landesamt für Bodenmanagement Die Plattform wird am 23. November freigeschaltet. und Geoinformation Katasterbereich Saalfeld Ziel der ersten Nutzungsphase ist es, Stärken, Schwächen und Entwicklungs- Albrecht-Dürer-Straße 3 chancen der beteiligten Städte aufzudecken und Schwerpunkte für die weitere 07318 Saalfeld Planung festzulegen. Weitere Planungsphasen zur Konkretisierung von Zielen und Entwicklung von Projekten folgen im nächsten Jahr analog der geplanten eingesehen werden. Regionalforen.

Gemäß § 11 Abs. 4 des Thüringer Vermessungs- und Geoinformationsgesetzes „Wir setzen mit der digitalen Offensive auf eine bessere Information der wird durch Offenlegung die Fortführung des Nachweises von Liegenschaften Öffentlichkeit über Inhalte und Ergebnisse der Planung, aber auch auf eine (Fortführungsnachweis) bekannt gegeben. Der Fortführungsnachweis gilt als stärkere Einbeziehung von Bevölkerungsgruppen, die mit den klassischen Pla- anerkannt, wenn innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist nungssitzungen nicht oder nur schwer erreicht werden“, bedeutet Jörg Reichl, kein Widerspruch eingelegt wurde. Bürgermeister der Stadt Rudolstadt. „In jedem Fall ist gemeinsame digitale Planung für alle Beteiligten eine neue Erfahrung, die im Ergebnis unstreitig Rechtsbehelfsbelehrung Grundlage der regionalen Entwicklung der nächsten 10 Jahren sein wird“, sagt Gegen die Fortführungsnachweise kann innerhalb eines Monats nach Ablauf Bad Blankenburgs Bürgermeister Mike George. der Offenlegungsfrist beim

Thüringer Landesamt für Bodenmanagement und Geoinformation Katasterbereich Saalfeld Albrecht-Dürer-Straße 3 07318 Saalfeld schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden. lm Auftrag

Alfred Christian Schäfer Referatsleiter www.thueringen.de/vermessung>Landesamt>Öffentliche Bekanntmachung

15 Stadt Saalfeld/Saale 26. November_21/20 Amtsblatt

Bundesfreiwilligendienst in der Stadtverwaltung Saalfeld/Saale Was erfüllt mehr, als helfen zu können? Wir möchten engagierten Freiwilligen die Möglichkeit geben, sich unterstützend in der Stadtverwaltung Saalfeld/Saale einzubringen. Der Bundesfreiwilligendienst dauert 12 Monate. Sie erhalten ein monatliches Taschengeld.

Stadtmuseum Kindergarten Kindergarten Kleingeschwenda Unterwirbach Dittrichshütte Dienstbeginn 01.05.2021 01.02.2021 oder später Anzahl der Stellen 4 1 1 1 Wochenstunden 21 bis 40 21 bis 40 21 bis 40 21 bis 40 Aufgaben Kassen- und Aufsichtsdienst, Unterstützung des Fachpersonals Unterstützung des Unterstützung des Fachpersonals Besucherbetreuung und Fachpersonals Auskunftserteilung Anforderungen offenes und freundliches Auftreten, Zuverlässigkeit und persönliches Engagement PC-Grundkenntnisse, Bereitschaft erweitertes Führungszeugnis erweitertes Führungszeugnis erweitertes Führungszeugnis zur Arbeit auch an Wochenenden und Feiertagen

Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Stadtverwaltung Saalfeld/Saale Personal- und Organisationsabteilung Stellenausschreibung Frau Chalupka Mitarbeiter/in Bauhof/Straßenreinigung (m/w/d) Markt 6 07318 Saalfeld/Saale Die Stadt Saalfeld/Saale schreibt ab dem 01.03.2021 für den Bauhof die Stel- [email protected] le „Mitarbeiter/in Straßenreinigung“ zur unbefristeten Besetzung in Vollzeit aus.

Einstellungsvoraussetzungen: · abgeschlossene handwerkliche Ausbildung · körperliche Belastbarkeit, handwerkliche Fähigkeiten · Arbeiten im Team und selbständiges Arbeiten · Bereitschaft für Wochenendarbeiten und Winterdiensteinsätze · Führerschein Klasse C · Erfahrungen im Umgang mit Baumaschinen und -geräten Wir trauern um Aufgaben: · selbstständiges Arbeiten in der manuellen und maschinellen Straßenreini- Kristian Körting gung · allgemeine Reinigungsarbeiten auf Straßen und Wegen Gefühle des Dankes und der Wertschätzung verbinden uns · Winterdienst und Bereitschaftsdienste mit dem Verstorbenen, der sich stets als vielseitiger und ge- nialer Künstler, als leidenschaftlicher Streiter für ein huma- Die Entgeltzahlung erfolgt in der Entgeltgruppe 3 TVöD. Zusätzlich bieten wir nistisches und gerechtes Miteinander und als Mahner für eine Jahressonderzahlung, leistungsorientierte Bezahlung, betriebliche Altersvor- ökologische Umwelt in vielfältiger und vorbildhafter Weise sorge und vermögenswirksame Leistungen. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung und Befähi- aktiv in das Gemeinwesen einbrachte. Er war ein bekräftigen- gung bevorzugt berücksichtigt. des Bespiel für bürgerliches Engagement. Mit seiner Haltung Ihre Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnissen, Nachweisen über und seinen Taten hat er sich um seine Heimatstadt Saalfeld/ den beruflichen Werdegang und Referenzen sind bis zum 16.12.2020 zu Saale verdient gemacht. richten an: Stadt Saalfeld/Saale, Personal- und Organisationsabteilung Wir verlieren mit Kristin Körting eine überaus engagierte Markt 1,07318 Saalfeld/Saale oder Persönlichkeit, die sich für Saalfelds Entwicklung besonders [email protected] in Kunst und Kultur nachhaltig einsetzte. Bitte geben Sie bei postalischer Bewerbung Ihre E-Mail-Adresse für den wei- Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. teren Schriftverkehr an. Sofern Sie Ihrer Bewerbung keinen ausreichend frankierten Rückumschlag Seiner Familie, allen Angehörigen und Hinterbliebenen ge- beifügen, wird unsererseits davon ausgegangen, dass Sie auf eine Rückga- hören unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme. be Ihrer Unterlagen verzichten. In diesem Fall werden Ihre Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens ordnungsgemäß vernichtet. Durch die Dr. Steffen Kania Bewerbung entstehende Kosten werden nicht erstattet. Mit der Abgabe der Bewerbung willigt der Bewerber in eine Speicherung der personenbezogenen Bürgermeister der Stadt Saalfeld/Saale Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilli- gung ist jederzeit möglich. Saalfeld, den 13.November 2020

16 21/20_26. November Stadt Saalfeld/Saale Amtsblatt

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Erzieher/in (m/w/d) Elektromeister (m/w/d) im Bauhof der Stadt Saalfeld/Saale Die Stadtverwaltung Saalfeld/Saale sucht zwei Erzieher/innen (m/w/d) für die kom- munalen Kindergärten in Kleingeschwenda bzw. Unterwirbach/Dittrichshütte zum Die Stadt Saalfeld/Saale schreibt für den Bauhof die Stelle „Elektromeister“ nächstmöglichen Zeitpunkt als Elternzeitvertretung voraussichtlich bis 30.06.2022 (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens ab 01.09.2021 zur un- bzw. unbefristet ab dem 01.06.2021. befristeten Besetzung in Vollzeit aus.

Einstellungsvoraussetzungen: Einstellungsvoraussetzungen: · abgeschlossene Ausbildung als „Staatlich anerkannte/r Erzieher/in“, „Heilpäd- · erfolgreicher Abschluss als Techniker, Fachwirt, Meister (Handwerks- oder agoge“, „Heilerziehungspfleger“, „Sozialpädagoge“ oder „Kinderpfleger/in“ Industriemeister vorteilhaft) in der Fachrichtung Elektrotechnik oder gleich- · eine positive Grundeinstellung zum Kind im Kindergartenalter wertig · Teamfähigkeit, sowie auch eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten · Eigenverantwortung und Teamgeist · uneingeschränkte Bereitschaft zur Umsetzung der sozialpädagogischen Kon- · kostenorientiertes Denken und Handeln zeptionen · körperliche Belastbarkeit, handwerkliche Fähigkeiten · hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität · Dienstbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten (z.B. Wochen- · Fachkompetenz und Kommunikationsfähigkeit im Umgang mit den Eltern endarbeiten und Winterdiensteinsätze) · gern Qualifikation in FRÖBEL Pädagogik · Führerschein Klasse B · transparentes Arbeiten (pädagogische Planung in Form der LOTUSPLANUNG/ · Erfahrungen im Umgang mit Baumaschinen und -geräten von Vorteil Projektplanung) · Fähigkeit zu konzeptionellen Denken und Handeln Aufgaben: · offen für Fortbildungen und Selbstevaluation (Einrichtung ist zertifiziert als Haus · Unterhaltung und Instandsetzung der städtischen Straßenbeleuchtung und der kleinen Forscher) sonstigen elektrischen Anlagen · Führerschein der Klasse B · Überprüfung elektrischer Anlagen und Geräte (z.B. Pumpenanlagen) · Ausführung von sonstigen handwerklichen Instandsetzungsarbeiten Aufgaben: · Strombereitstellung bei Veranstaltungen · Betreuung von Kindern im Alter von 1 Jahr bis Schuleintritt · Organisation der Arbeitsabläufe in den Fachbereichen Straßenbeleuchtung · systematische, regelmäßige Entwicklungsbeobachtung und Entwicklungsdoku- und Straßenreinigung mentation der Kinder · Anleitung, Führung und Motivation von Mitarbeitern · Führen von Entwicklungsgesprächen mit den Personensorgeberechtigten · Planung und Ausführung von Bereitschafts- und Winterdiensten · engagierte Teilhabe am Organisieren und Vorbereiten von Veranstaltungen · Aufmaß und Abrechnung von Baustellen · eigenständiges und zielführendes Arbeiten im Rahmen des Thüringer Bildungs- planes, der Konzeption der Einrichtung und entsprechend dem Bedürfnis der Die Entgeltzahlung erfolgt in der Entgeltgruppe E 9a TVöD. Zusätzlich bieten Kinder wir Jahressonderzahlung, leistungsorientierte Bezahlung, betriebliche Alters- · Einzel- und Gruppenarbeit vorsorge und vermögenswirksame Leistungen. Schwerbehinderte Bewerber/ · Kinder entsprechend ihres Entwicklungsstandes partizipatorisch in Entscheidun- innen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. gen einbeziehen · alltägliche Erziehungsarbeiten Ihre Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnissen, Nachweisen über · Erstellen von Förderplänen und Entwicklungsberichten den beruflichen Werdegang und Referenzen sind bis zum 07.01.2021 zu richten an: Wir bieten: · Eingruppierung in Entgeltgruppe S 8a TVöD (Kinderpfleger Entgeltgruppe S 3 Stadt Saalfeld/Saale, Personal- und Organisationsabteilung TVöD) Markt 1,07318 Saalfeld/Saale oder · wöchentliche Arbeitszeit zwischen 32 bis 40 Stunden (wird je nach Bedarf sei- [email protected] tens des Arbeitgebers angepasst) · Jahressonderzahlung · Leistungsorientierte Bezahlung Sofern Sie Ihrer Bewerbung keinen ausreichend frankierten Rückumschlag · Vermögenswirksame Leistungen · Entgeltumwandlung beifügen, wird unsererseits davon ausgegangen, dass Sie auf eine Rückga- · Zusatzversorgung des Öffentlichen Dienstes (Betriebsrente) be Ihrer Unterlagen verzichten. In diesem Fall werden Ihre Unterlagen nach · regelmäßige Weiterbildungen Abschluss des Auswahlverfahrens ordnungsgemäß vernichtet. Durch die Bewerbung entstehende Kosten werden nicht erstattet. Mit der Abgabe der Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Tätigkeitsnachweise, Bewerbung willigt der Bewerber in eine Speicherung der personenbezogenen Zeugnisse, Ausbildungsnachweise, Beurteilungen, Referenzen) sind bis zum Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilli- 10.12.2020 zu richten an: gung ist jederzeit möglich.

Stadtverwaltung Saalfeld/Saale, Personal- und Organisationsabteilung, Markt 1, 07318 Saalfeld/Saale oder [email protected] Saalfelder Baumpflanzungen Bitte geben Sie bei postalischer Bewerbung Ihre E-Mail-Adresse für den weiteren Schriftverkehr an. im Herbst 2020 Die Stadtverwaltung Saalfeld/Saale hat für den Herbst zahlreiche Baumpflan- Sofern Sie Ihrer Bewerbung keinen ausreichend frankierten Rückumschlag bei- zungen in Auftrag gegeben. Diese resultieren meist aus dem Ersatz abgestor- fügen, wird unsererseits davon ausgegangen, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer bener Bäume sowie durchgeführten Fällungen. Unterlagen verzichten. In diesem Fall werden Ihre Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens ordnungsgemäß vernichtet. Durch die Bewerbung entstehende Durch den Landschaftsbau der Gärtnerei Crösten werden Streuobstwiesen in Kosten werden nicht erstattet. Mit der Abgabe der Bewerbung willigt der Bewerber der Geraer Straße und am Mühlweg in Altsaalfeld ergänzt. Lücken im Stra- in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsver- ßenbegleitgrün sollen in der Kelzstraße, Schloßstraße, Sonneberger Straße und fahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Christian-Wagner-Straße geschlossen werden. Auch die schwierigen Standor- te zwischen B 281 und Fußweg Melanchthonstraße werden wieder mit salz-

17 Stadt Saalfeld/Saale 26. November_21/20 Amtsblatt und trockenheitsverträglichen Ungarischen Robinien bepflanzt. Die durch das genehmigt werden kann. Deshalb haben sich alle Verantwortlichen in enger Sturmtief Fabienne im Herbst 2018 gebrochene Linde in der Dr.-Wilhelm-Külz- Abstimmung dazu entschlossen, in diesem Jahr auf Weihnachtsmärkte im Straße wird durch eine Silberlinde ersetzt. Landkreis zu verzichten.

Quartiersplätze werden am August-Bebel-Platz, in der Grünen Mitte, in der Pößnecker Straße, Am Eckardtsanger sowie an der Kirche in Aue am Berg auf- gewertet. Auf dem Bergfried werden oberhalb der Hirschskulptur verschiedene Nadelbäume gepflanzt, weil Stechfichten wegen Trockenschäden gefällt wer- Alle oder keiner im Dreiklang den mussten. Städtedreieck verzichtet auf Neujahrsempfang 2021

Um Kindern und Eltern auf kommunalen Spielplätzen langfristig die Aufent- Der gemeinsame Neujahrsempfang der Dreiklang-Städte Saalfeld/Saale, Ru- haltsqualität zu erhöhen, werden in der Brunnenstraße und am Skatepark Pyra dolstadt und Bad Blankenburg zählt seit mehr als 10 Jahren zu den gesell- in Gorndorf Laubbäume ergänzt. schaftlichen Höhepunkten eines neuen Jahres. Mit Blick auf die aktuelle Lage, der dynamischen Entwicklung der COVID19-Pandemie und den geltenden Ein- Mit Unterstützung des städtischen Bauhofs werden ebenfalls zahlreiche Pflanz- schränkungen des Freistaats, wird dieses Neujahrsevent 2021 nicht stattfinden. projekte umgesetzt. Die schadhaften Ebereschen entlang der Grabaer Straße Darauf verständigten sich die Bürgermeister Dr. Steffen Kania, Jörg Reichl und werden großteils entnommen und durch Blumeneschen und Hopfenbuchen er- Mike George in diesen Tagen im Rat der Bürgermeister setzt. In Gorndorf wird am Spielplatz der Erasmus-Reinhold-Straße, in der Klein- gartenanlage Am Lerchenbühl und auf dem Gelände der Regelschule gepflanzt. „Die Gesundheit der Menschen im Städtedreieck hat oberste Priorität. Eine Veranstaltung mit mehr als 1 000 geladenen Gästen ist gerade in dieser Zeit Auf der Saalfelder Höhe entstehen am Ortsrand Arnsgereuth fast 200 m Feld- nicht vorstell- und vertretbar“, beschreibt Saalfelds Bürgermeister Dr. Kania. hecken, die Wind und Schnee bremsen sowie zahlreichen Vogel- und Insekten- Auch eine Veranstaltung im kleineren Rahmen mit anderem Charakter käme arten Heimat sein sollen. Gleiches gilt mit etwa 50 m Länge für die Wendestelle nicht in Betracht. „Dies würde bedeuten, dass viele Vertreter aus Politik, Wirt- in Knobelsdorf. schaft und Gesellschaft am Neujahrsempfang nicht teilnehmen könnten. Aber genau dafür ist er konzipiert worden. Hier kommt traditionell die Vielfalt der Am nördlichen Ortsrand in Wittmannsgereuth sowie den Spielplätzen Wickers- Macher und Mitwirkenden des Städtedreiecks am Saalebogen zusammen“, so dorf und Burkersdorf ergänzt die Stadt Baumstrukturen, in Schmiedefeld einen Dr. Kania weiter. Wollapfel und Ziersträucher an der Bushaltestelle Tanne. In Volkmannsdorf er- hält ein kleiner Dorfplatz mittels Rückbau alter Borde und kleinkronigen Zier- „Die Frage, wen laden wir nicht ein, wollte kein Bürgermeister für sich be- bäumen ein neues Gesicht. antworten. Nach dem Motto ‚Alle oder keiner‘ fiel deshalb einmütig die Ent- scheidung, auf den Neujahrsempfang 2021 zu verzichten“, sagt Rudolstadts Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung ersetzen gefällte Bäume auf den Fried- Bürgermeister Jörg Reichl und sein Bad Blankenburger Amtskollege Mike Geor- höfen in Schmiedefeld und Dittersdorf. Im Saalfelder Hauptfriedhof wird eine ge fügt hinzu: „Im Geiste von Zusammengehörigkeit und Solidarität ziehen wir Allee aus schlanken Ulmen begonnen, die gegen das Ulmensterben resistent alle an einem Strang, blicken nach vorne und freuen uns auf den Neujahrsemp- sind. Generell setzt sich der Trend der letzten Jahre fort, welcher die Eignung fang 2022 mit Festrednerin Dr. Ulrike Lorenz, Präsidentin der Klassik Stiftung von Stadtbäumen nach neuesten Erkenntnissen der Klimaforschung in den Weimar.“ Mittelpunkt stellt. Trockenstress, Verbrennungen durch Strahlungsdruck und das Auftreten teils neuer Krankheiten und Schädlinge setzen das städtische Dessen ungeachtet wird Ende des Jahres die von der LEG Thüringen erarbeitete Großgrün verstärkt unter Stress. Die Stadtverwaltung reagiert darauf nicht nur Dreiklangbilanz veröffentlicht. „Trotz Corona ist viel im Städtedreieck passiert quantitativ mit über 122 Baumpflanzungen in diesem Herbst, sondern auch mit – allein schon mit Blick auf das fortzuschreibende Regionale Entwicklungskon- entsprechender Standortvorbereitung, Baumauswahl und Pflege. zept – und daran lassen wir die Bürgerinnen und Bürger auch ohne Neujahrs- empfang teilhaben“, verdeutlicht Dr. Steffen Kania. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Sachgebiet Grünflächen im Tiefbauamt, Herrn Nagat unter Telefon 03671 / 598-336

Saalfelder Weihnachtsmarkt MÄRCHENREISEN muss abgesagt werden MIT ANDREAS VOM ROTHENBARTH

Schweren Herzens hat sich die Stadt Saalfeld/Saale dazu entschlossen, den Weihnachtsmarkt auf dem Saalfelder Marktplatz vor dem Hintergrund der Co- Für Familien rona-Pandemie abzusagen. „In enger Abstimmung mit der Stadt Rudolstadt und Erwachsene und dem Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ist diese Entscheidung gefallen. Eine Entscheidung, die uns schwer gefallen ist, sie zu treffen und von der wir wis- sen, welchen Einschnitt sie für die Adventszeit bedeutet“, erklärte Saalfelds Bürgermeister Dr. Steffen Kania zur Absage der Weihnachtsmärkte in Saalfeld und Rudolstadt. 26.12 + Mit Blick auf die nach wie vor hohen Infektionszahlen sei den Städten und dem Landkreis leider keine andere Möglichkeit geblieben. So sei nicht davon 27.12.20 auszugehen, dass sich das Infektionsgeschehen in den kommenden Wochen signifikant entspannen wird. Informationen und Anmeldung JETZT ONLINE So habe man in der Verwaltung lange versucht nach Plänen zu suchen, den Saalfelder Feengrotten BUCHEN! Weihnachtsmarkt trotz der Corona-Pandemie stattfinden zu lassen. Es sind Feengrottenweg 2 • 07318 Saalfeld / Saale Konzepte erarbeitet worden, um Infektionen zu verhindern. Das aktuelle In- Telefon: 03671 55040 • www.feengrotten.de fektionsgeschehen lasse es allerdings nicht mehr zu, diese Konzepte in die Tat [email protected] umzusetzen. In der abschließenden Beratung mit dem Gesundheitsamt des Landratsamtes ist erkennbar geworden, dass das erarbeitete Konzept nicht

18 21/20_26. November Stadt Saalfeld/Saale Amtsblatt

Buchvorstellung und Stellenausschreibung Klosteradvent fallen aus Referent für Presse- und Medienarbeit (m/w/d)

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation müssen die öffentliche Vorstellung Die Stadtverwaltung Saalfeld/Saale schreibt zur unbefristeten Besetzung in Vollzeit des neuen „Saalfelder Weihnachtsbüchleins“ (7. Dezember 2020) sowie der ab 1. Februar 2021 bzw. zum nächstmöglichen Termin die Stelle „Referent für diesjährige Klosteradvent (13. Dezember 2020) leider ausfallen. Wir bitten hier- Presse- und Medienarbeit“ (m/w/d) aus. für um Verständnis. Einstellungsvoraussetzungen: Das „Weihnachtsbüchlein“ kann aber ab dem 7.12. wie gewohnt im Museum · abgeschlossenes BA- oder FH-Studium (03671/598-471 bzw. [email protected]) sowie in der Saalfelder Tha- · Verwaltungsfachwirt/Verwaltungsbetriebswirt (VWA) bzw. gleichgestellte Qua- lia-Buchhandlung erworben werden. lifikation · einschlägige Erfahrung auf journalistischem Gebiet oder im Bereich der Öffent- Anstelle des Klosteradvents ist geplant, am 13.12.2020, um 10 Uhr, die eben- lichkeitsarbeit falls bereits verschobene Eröffnung der neuen Sonderausstellung „Saalfelder · ausgeprägte Fachkenntnisse im Umgang mit sozialen Medien Vereine – 100 Jahre Bilder & Geschichten“ nachzuholen. Ob dies möglich sein · hohe Sozialkompetenz, Konfliktlöse- und Teamfähigkeit wird, entscheidet sich allerdings erst Anfang Dezember. · sicheres Auftreten und Verhandlungsgeschick im Umgang mit Medien und Part- nern Über alle Änderungen werden das Stadtmuseum und die Stadt Saalfeld/Saale · hohes Maß an Loyalität, Verantwortungsbewusstsein, Einsatzbereitschaft, Flexi- möglichst zeitnah informieren. bilität, Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit und Belastbarkeit · Grundverständnis für kommunalrechtliche Zusammenhänge

Aufgaben: · Presse- und Öffentlichkeitsarbeit - Information von Presse, Rundfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen und anderen Medien und Beantwortung von Anfragen in Abstimmung mit dem Leiter des Büros des Bürgermeisters durch Pressemitteilungen/Medieninfor- mation und Statements - Vor- und Nachbereitung von Pressekonferenzen und -gesprächen - Inneninformation auf Grund von Berichten und Publikationen in den Medien - Herausgabe von städtischen Publikationen (u. a. Broschüren, Imagevideos) · Online-Marketing - Hauptredakteur für den städtischen Internetauftritt - operative städtische Öffentlichkeitsarbeit in den sozialen Medien - Video- und sonstige Beitragsproduktion · Stadtmarketing - Projektmanagement (z. B. Marktfest, Tag des offenen Denkmals etc.) - Aktivierung, Bündelung und Koordinierung der Akteure im öffentlichen und nichtöffentlichen Bereich - Mitwirkung in regionalen und überregionalen Vereinen und Verbänden, Pla- nungsgremien und Arbeitskreisen im Städtedreieck - Mitarbeit bei der Erarbeitung und Weiterentwicklung des Stadtentwicklungs- konzeptes und des städtischen Leitbildes sowie im integrierten kommunalen Nachhaltigkeitsmanagement (u. a. Fairtrade-Town) · Entwicklung von Marketing- und Kommunikationskonzepten · Medienpädagogik · Ausbildertätigkeit

Die Bezahlung erfolgt in der Entgeltgruppe 9b TVöD. Zusätzlich zum Entgelt bieten wir Jahressonderzahlung, leistungsorientierte Bezahlung, betriebliche Altersvorsor- ge und vermögenswirksame Leistungen. Schwerbehinderte Bewerber/innen wer- den bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnissen, Nachweisen über den beruflichen Werdegang und Referenzen richten Sie bitte bis zum 2. Dezember 2020 an: Stadtverwaltung Saalfeld/Saale Personal- und Organisationsabteilung Markt 1 07318 Saalfeld/Saale oder an [email protected]

Sofern Sie Ihrer Bewerbung keinen ausreichend frankierten Rückumschlag bei- fügen, wird unsererseits davon ausgegangen, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten. In diesem Fall werden Ihre Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens ordnungsgemäß vernichtet. Durch die Bewerbung entstehende Kosten werden nicht erstattet. Mit der Abgabe der Bewerbung willigt der Bewerber in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsver- fahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich.

19 Amtliche Bekanntmachungen 26. November_21/20 und Informationen der Stadtverwaltung Stadt Rudolstadt

Amtliche Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Rudolstadt vom 15.10.2020 Bekanntmachungen Beschluss Nr. P 14/2020 Genehmigung des Protokolls der Sitzung des Stadtrats vom 17.09.2020 Beschlüsse Die Niederschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 17.09.2020 wird ge- des Wirtschafts-, Verkehrs-, Umwelt- und Bauausschus- nehmigt. ses vom 31.08.2020 Beschluss Nr. 120/2020 Beschluss Nr. 109/2020 Ratenaussetzung für die Jahre 2021 bis 2024 des bestehenden Bau- Gemeindliches Einvernehmen gemäß § 36 BauGB zum Vorhaben sparvertrages bei der Landesbank Hessen-Thüringen „Anlage eines Lagerplatzes für Brennholz“ (Vorbescheid); Baugrund- Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister für den bestehenden Bausparver- stück: Gemarkung Rudolstadt, Flur 7, Flurstück 322/2 trag bei der Landesbank Hessen-Thüringen die Aussetzung der Ratenzahlungen Die Stadt Rudolstadt erteilt nicht das gemeindliche Einvernehmen zum Vorha- für die Jahre 2021 bis 2024 zu veranlassen. ben „Anlage eines Lagerplatzes für Brennholz“ auf dem Baugrundstück Ge- markung Rudolstadt, Flur 7, Flurstück 322/2. Beschluss Nr. 121/2020 Entlastung des Aufsichtsrates der SAALEMAXX GmbH für das Ge- Beschluss Nr. 111/2020 schäftsjahr 2019 und Verwendung des Jahresergebnisses Gemeindliches Einvernehmen nach § 36 BauGB zum Vorhaben „Er- Der Stadtrat beschließt gemäß Punkt 10.0 sowie Punkt 10.1 (c) des Gesell- satzneubau Wochenendhaus“ (Vorbescheid); Baugrundstück: Gemar- schaftsvertrages der SAALEMAXX Freizeit- und Erlebnisbad Rudolstadt GmbH, kung Cumbach, Flur 3, Flurstück 715/4 den Mitgliedern des Aufsichtsrates die Entlastung zu erteilen und den ausge- Die Stadt Rudolstadt erteilt nicht das gemeindliche Einvernehmen zum Vor- wiesenen Jahresfehlbetrag in Höhe von 493.292,53 € auf neue Rechnung vor- haben „Ersatzneubau Wochenendhaus“ auf dem Baugrundstück Gemarkung zutragen. Cumbach, Flur 3, Flurstück 715/4. Beschluss Nr. 122/2020 Beschluss Nr. 112/2020 Bestellung des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2020 der Gemeindliches Einvernehmen gemäß § 36 BauGB zum Vorhaben SAALEMAXX GmbH „Errichtung Einfamilienhaus“ (Baugenehmigung); Baugrundstück: Der Stadtrat beschließt gemäß Punkt 10.0 sowie Punkt 10.1 (d) des Gesell- Gemarkung Teichröda, Flur 2, Flst. 191/48, 191/36, 216/6 und 216/1 schaftsvertrages der SAALEMAXX Freizeit- und Erlebnisbad Rudolstadt GmbH, Die Stadt Rudolstadt erteilt das gemeindliche Einvernehmen zum Vorhaben die Optimum Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfergesellschaft für den Jahresab- „Errichtung Einfamilienhaus“ i. V. m. einer Abweichung nach § 66 (2) ThürBO schluss 2020 zu bestellen. (hier: Befreiung nach § 31 Abs. 2 BauGB) auf dem Baugrundstück Gemarkung Teichröda, Flur 2, Flst. 191/48, 191/36, 216/6 und 216/1 mit folgender Bedin- Beschluss Nr. 126/2020 gung: 1. Änderungssatzung zur Satzung der Freiwilligen Feuerwehr der Die Nutzungsaufnahme kann erst nach Sicherstellung der Löschwasserversor- Stadt Rudolstadt (Rudolstädter Feuerwehrsatzung - RuFeuS) vom gung (Fertigstellung der Löschwasserzisterne Teichröda im Jahr 2020 geplant) 25.07.2013 erfolgen. Der Stadtrat beschließt die 1. Änderungssatzung zur Satzung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Rudolstadt (Rudolstädter Feuerwehrsatzung - RuFeuS) Beschluss Nr. 115/2020 vom 25.07.2013. Gemeindliches Einvernehmen nach § 36 BauGB zum Vorhaben „Er- richtung Carport mit Abstellraum“ (Baugenehmigung); Baugrund- Beschluss Nr. 127/2020 stück: Gemarkung Volkstedt, Flur 3, Flurstück 25/7 1. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Rudolstadt über die Ge- Die Stadt Rudolstadt erteilt das gemeindliche Einvernehmen zum Vorhaben währung von Aufwandsentschädigung und Verdienstausfall für die „Errichtung Carport mit Abstellraum“ i. V. m. einer Abweichung nach § 66 (2) anspruchsberechtigten Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr der ThürBO (hier: Befreiung nach § 31 Abs. 2 BauGB) auf dem Baugrundstück Ge- Stadt Rudolstadt (Rudolstädter Feuerwehrentschädigungssatzung - markung Volkstedt, Flur 3, Flurstück 25/7 mit folgendem Prüfhinweis: RuFeuEntschS) vom 17.04.2018 Der seitliche Sicherheitsabstand zur Fahrbahn (Straßenbord) ist mit ca. 0,22 m Der Stadtrat beschließt die 1. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Rudol- nicht ausreichend – dieser ist auf mindestens 0,50 m zu vergrößern. stadt über die Gewährung von Aufwandsentschädigung und Verdienstausfall für die anspruchsberechtigten Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Beschluss Nr. 118/2020 Rudolstadt (Rudolstädter Feuerwehrentschädigungssatzung - RuFeuEntschS) Gemeindliches Einvernehmen nach § 36 BauGB zum Vorhaben „Er- vom 17.04.2018. neuerung Dachstuhl mit Dachgeschossausbau“ (Baugenehmigung); Baugrundstück: Gemarkung Rudolstadt, Flur 2, Flurstück 1266/401 Beschluss Nr. 144/2020 1. Ergänzung Die Stadt Rudolstadt erteilt das gemeindliche Einvernehmen zum Vorhaben Neufassung der Anlage 1 und Anlage 2 zur Entgeltordnung für die „Erneuerung Dachstuhl mit Dachgeschossausbau“ i. V. m. Abweichungen nach Benutzung von Räumen, Anlagen sowie Freiflächen samt Inventar § 66 (1) ThürBO von örtlichen Bauvorschriften i. S. des § 88 ThürBO auf dem in öffentlichen Einrichtungen und Verwaltungseinrichtungen sowie Baugrundstück Gemarkung Rudolstadt, Flur 2, Flurstück 1266/401 mit folgen- der Grund- und Regelschulen der Stadt Rudolstadt (RuEntgO) vom der Nebenbestimmung: 16.12.2010 Zu der beantragten Abweichung nach § 8 (3) i. V. m. (1) RuGestSAR (Fenstertei- Der Stadtrat beschließt die 4. Änderung zur Entgeltordnung für die Benutzung lung ohne T-Sprosse – Ansicht Variante 2) wird das gemeindliche Einvernehmen von Räumen, Anlagen sowie Freiflächen samt Inventar in öffentlichen Einrich- nicht erteilt. tungen und Verwaltungseinrichtungen sowie der Grund- und Regelschulen der Stadt Rudolstadt (RuEntgO) vom 16.12.2010 mit den dazugehörigen Neufas- sungen der Anlage 1 und Anlage 2 zur RuEntgO sowie die 1. Änderung der

20 21/20_26. November Stadt Rudolstadt Amtsblatt

Miet- und Benutzungsordnung (RuEinrBenO) vom 16.12.2010. 4. Änderung vom 16.11.2020 Beschluss Nr. 150/2020 zur Entgeltordnung für die Benutzung von Räumen, Straßenbenennung „Rudolf-Herzer-Platz“ Anlagen sowie Freiflächen samt Inventar in öffent- Der Stadtrat beschließt, den neugestalteten Busbahnhof „Rudolf-Herzer-Platz“ lichen Einrichtungen und Verwaltungseinrichtungen zu benennen. sowie der Grund- und Regelschulen der Stadt Rudolstadt (RuEntgO) vom 16.12.2010 Beschluss Nr. 166/2020 Bestätigung Anmeldung Maßnahmen im Bundesprogramm „Sanie- - gemäß Beschluss Nr. 144/2020 1. Ergänzung des Stadtrates der Stadt Rudol- rung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend, stadt vom 15.10.2020 - Kultur“; Projektaufruf 2020 – Freibad Der Stadtrat der Stadt Rudolstadt bestätigt die Anmeldung folgender Maßnah- Art. 1 me im Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Berei- Änderung der Anlagen 1 und 2 der RuEntgO chen Sport, Jugend und Kultur“ „Umbau und Sanierung des Freibades im Ensemble Große Wiese/ Die Anlage 1 (Katalog und Entgeltverzeichnis) und die Anlage 2 (Entgeltver- Heinrich-Heine-Park in Rudolstadt“ zeichnis für Inventar) zur RuEntgO, welche gemäß § 7 Abs. 1 Bestandteile der RuEntgO sind, werden geändert und erhalten jeweils die Fassung, wie es den Beschluss Nr. 168/2020 als Anlagen zu dieser Änderung beigefügten Neufassungen der Anlage 1 und Bestätigung Anmeldung Maßnahmen im Bundesprogramm „Sanie- Anlage 2 entspricht. rung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend, Kultur“; Projektaufruf 2020 – Saalemaxx Art. 2 Der Stadtrat der Stadt Rudolstadt bestätigt die Anmeldung folgender Maßnah- Änderung des § 1 RuEntgO me im Bundesrogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Berei- chen Sport, Jugend und Kultur“ § 1 RuEntgO wird um die Ziffer 5 erweitert, welche den folgenden Wortlaut „Investition in die Erhaltung und energetische Sanierung der ge- erhält: samten SAALEMAXX Anlage“ „Der Geltungsbereich der RuEntgO sowie deren Anlagen 1 und 2 erstreckt sich auch auf die Rudolstädter Ortsteile Ammelstädt, Breitenheerda, Eschdorf, Geit- ersdorf, Haufeld, Heilsberg, Milbitz, Remda, Sundremda, Teichel, Teichröda und Treppendorf, welche durch das Thüringer Gesetz zur freiwilligen Neugliederung 1. Änderung vom 16.11.2020 kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2019 (ThürGNGG2019) vom 18.12.2018 zur Miet- und Benutzungsordnung für Überlassung (GVBl. S. 795) in das Gebiet der Stadt Rudolstadt eingegliedert wurden.“ von Räumen, Anlagen, Freiflächen in öffentlichen Ein- richtungen und Verwaltungseinrichtungen der Stadt Art. 3 Rudolstadt sowie in den städtischen Grund- und Regel- Inkrafttreten, Außerkrafttreten schulen (RuEinrBenO) vom 16.12.2010 Diese 4. Änderung zur RuEntgO tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in - gemäß Beschluss Nr. 144/2020 1. Ergänzung des Stadtrates der Stadt Rudol- Kraft. Gleichzeitig tritt die Entgeltordnung für die Überlassung von kommu- stadt vom 15.10.2020 - nalen Räumen, Freiflächen und des Festzeltes der Stadt Remda-Teichel vom 26.07.2007 sowie deren 1. Änderung vom 22.07.2011 außer Kraft. Art. 1 Änderung des § 1 Ziffer 1 RuEinrBenO Rudolstadt, den 16.11.2020 § 1 Ziffer 1 RuEinrBenO wird um den Satz 3 erweitert, welcher folgenden Wort- Stadt Rudolstadt laut erhält:

„Der Geltungsbereich der RuEinrBenO erstreckt sich auch auf die Rudolstädter Ortsteile Ammelstädt, Breitenheerda, Eschdorf, Geitersdorf, Haufeld, Heilsberg, Jörg Reichl (Siegel) Milbitz, Remda, Sundremda, Teichel, Teichröda und Treppendorf, welche durch Bürgermeister das Thüringer Gesetz zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger Gemein- den im Jahr 2019 (ThürGNGG2019) vom 18.12.2018 (GVBl. S. 795) in das Gebiet der Stadt Rudolstadt eingegliedert wurden.“

Art. 2 Inkrafttreten, Außerkrafttreten

Diese 1. Änderung zur RuEinrBenO tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Benutzungsordnung bei Überlassung von kom- munalen Räumen, Freiflächen und des Festzeltes der Stadt Remda-Teichel vom 26.07.2007 sowie deren 1. Änderung vom 22.07.2011 außer Kraft.

Rudolstadt, den 16.11.2020 Stadt Rudolstadt

Jörg Reichl (Siegel) Bürgermeister

21 Stadt Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Neufassung der Anlage 1 vom 16.11.2020 zur RuEntgO vom 16.12.2010 Katalog der unter Anwendungsbereich der RuEinrBenO fallenden Gebäude, Räume, Anlagen, Einrichtungen und Flächen in öffentlichen Einrichtungen und Verwaltungseinrichtungen der Stadt Rudolstadt und Entgeltverzeichnis

Einrichtung/Raum/Anlage Zweck Nutzungsentgelt/Zeiteinheit Nebenkosten/Zeiteinheit 001 Nutzung außerhalb ganztägig ganztägig Stadthaus städt. Verwaltungsaufgaben (mehr als 8 h) (mehr als 8 h) Großer Saal unternehmerisch 30,00 €/h 240,00 € 40,00 €/h 320,00 € nicht unternehmerisch 10,00 €/h 80,00 € 40,00 €/h 320,00 € Wichtig: alle Beträge ggf. zzgl. ges. MwSt Wichtig: alle Beträge ggf. zzgl. ges. MwSt 002 Nutzung außerhalb ganztägig ganztägig Stadthaus städt. Verwaltungsaufgaben (mehr als 8 h) (mehr als 8 h) Mehrzweckräume unternehmerisch 5,00 €/h 40,00 € 5,00 €/h 40,00 € (Zimmer 206, 210, 220) nicht unternehmerisch 2,50 €/h 20,00 € 5,00 €/h 40,00 € Wichtig: alle Beträge ggf. zzgl. ges. MwSt Wichtig: alle Beträge ggf. zzgl. ges. MwSt 003 Nutzung außerhalb Rathaus, Markt 7 Erfüllung öffentlicher/ ganztägig ganztätig Sitzungssaal städtischer Aufgaben bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) 2. OG unternehmerisch 60,00 € 90,00 € 180,00 € 57,00 € 64,00 € 87,00 € nicht unternehmerisch 30,00 € 45,00 € 90,00 € 57,00 € 64,00 € 87,00 € 004 Nutzung außerhalb Rathaus, Markt 7 Verwaltungs- und ganztägig ganztätig Vorzimmer städtischer Aufgaben bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) Sitzungssaal, 2. OG unternehmerisch 14,00 € 22,00 € 44,00 € 26,00 € 28,00 € 35,00 € nicht unternehmerisch 7,00 € 11,00 € 22,00 € 26,00 € 28,00 € 35,00 € 005 Nutzung außerhalb ganztägig ganztätig Rathaus, Markt 7/Hotel städtischer Aufgaben bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) „Löwe“ Markt 5 unternehmerisch 3,00 € 6,00 € 8,00 € 26,00 € 29,00 € 37,00 € Mehrzweckraum nicht unternehmerisch 1,50 € 3,00 € 4,00 € 26,00 € 29,00 € 37,00 € 1. OG 006 Nutzung außerhalb Rathaus, Markt 7 Erfüllung öffentlicher/ ganztägig ganztägig Seminarraum städtischer Aufgaben bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) Zimmer 303 unternehmerisch 20,00 € 25,00 € 50,00 € 26,00 € 28,00 € 35,00 € nicht unternehmerisch 10,00 € 12,50 € 25,00 € 26,00 € 28,00 € 35,00 € 007 Nutzung außerhalb Rathaus, Markt 7 Erfüllung öffentlicher/ ganztägig ganztägig Trauzimmer städtischer Aufgaben bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) bis 2 h 2 - 4 h (mehr als 4 h) unternehmerisch 15,00 € 23,00 € 45,00 € 28,00 € 32,00 € 43,00 € nicht unternehmerisch 7,50 € 11,50 € 22,50 € 28,00 € 32,00 € 43,00 € 008 Nutzung außerhalb Stadtbibliothek/Schulplatz städtischer Aufgaben Aula unternehmerisch 10,00 €/h 7,50 €/h nicht unternehmerisch 8,00 €/h 7,50 €/h 009 Nutzung außerhalb Soziokulturelles Zentrum städtischer Aufgaben Saalgärten 009.1 Saal EG unternehmerisch 480,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 100,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt nicht unternehmerisch 240,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 100,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt Nutzung zur Vereins- oder Jugendarbeit 120,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 100,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 009.2 Café EG unternehmerisch 200,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 50,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt nicht unternehmerisch 120,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 50,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt Nutzung zur Vereins- oder Jugendarbeit 54,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 50,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 009.3 Seminarraum 1. OG unternehmerisch 60,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 22,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt nicht unternehmerisch 40,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 22,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt Nutzung zur Vereins- oder Jugendarbeit 30,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 22,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt

22 21/20_26. November Stadt Rudolstadt Amtsblatt

Einrichtung/Raum/Anlage Zweck Nutzungsentgelt/Zeiteinheit Nebenkosten/Zeiteinheit 009.4 unternehmerisch 120,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 44,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt Kinosaal 1. OG nicht unternehmerisch 80,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 44,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt Nutzung zur Vereins- oder Jugendarbeit 60,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 44,00 €/Tag ggf. zzgl. ges. MwSt 010 Nutzung Räume in Grund- und außerhalb Schulzwecken Regelschulen Räume < 40 m² Räume > 40 m² Räume < 40 m ² Räume > 40 m² 010.1 Schillerschule unternehmerisch 3,00 €/h - 21,00 €/Tag 5,00 €/h - 35,00 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Räume nicht unternehmerisch 1,50 €/h - 10,50 €/Tag 2,50 €/h - 17,50 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 010.2 Westschule unternehmerisch 3,00 €/h - 21,00 €/Tag 5,00 €/h - 35,00 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Räume nicht unternehmerisch 1,50 €/h - 10,50 €/Tag 2,50 €/h - 17,50 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 010.3 Sommerschule unternehmerisch 3,00 €/h - 21,00 €/Tag 5,00 €/h - 35,00 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Räume nicht unternehmerisch 1,50 €/h - 10,50 €/Tag 2,50 €/h - 17,50 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 010.4 Grundschule Schwarza unternehmerisch 3,00 €/h - 21,00 €/Tag 5,00 €/h - 35,00 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Räume nicht unternehmerisch 1,50 €/h - 10,50 €/Tag 2,50 €/h - 17,50 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 010.5 Grundschule Remda unternehmerisch 3,00 €/h - 21,00 €/Tag 5,00 €/h - 35,00 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Räume nicht unternehmerisch 1,50 €/h - 10,50 €/Tag 2,50 €/h - 17,50 €/Tag 5,00 €/h - 30,00 €/Tag 7,00 €/h - 40,00 €/Tag Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht Schulsporthallen Nutzung außerhalb des bzw. dazugehörige Räume Schulsports sowie Nutzungen (nachfolgend Ziffern 011 die nicht unter die -014) Sportförderrichtlinie der Stadt Rudolstadt fallen * 011 RS F.-Schiller unternehmerisch 12,00 €/h - 70,00 €/Tag 15,00 €/h - 100,00 €/Tag inkl. Dusch-, WC- und nicht unternehmerisch 6,00 €/h - 35,00 €/Tag 15,00 €/h - 100,00 €/Tag Umkleideräume Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht Gesamtfläche

Hallensegment unternehmerisch 7,00 €/h - 44,00 €/Tag 10,00 €/h - 60,00 €/Tag nicht unternehmerisch 3,50 €/h - 22,00 €/Tag 10,00 €/h - 60,00 €/Tag 011.1 bis 2 h RS F. Schiller unternehmerisch 0,50 €/Teilnehmer 1,00 €/h/Teilnehmer Kraftraum nicht unternehmerisch 0,50 €/Teilnehmer 1,00 €/h/Teilnehmer Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht 011.2 unternehmer. Foyer Bewirtschaftung 11,00 €/Tag 10,00 €/h 012 Schulsporthalle unternehmerisch 5,00 €/h - 35,00 €/Tag 12,00 €/h - 80,00 €/Tag GS Anton Sommer nicht unternehmerisch 2,50 €/h - 17,50 €/Tag 12,00 €/h - 80,00 €/Tag inkl. Dusch-, WC- und Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht Umkleideräume 013 Schulsporthalle unternehmerisch 5,00 €/h bis 35,00 €/Tag 12,00 €/h - 80,00 €/Tag GS West nicht unternehmerisch 2,50 €/h bis 17,50 €/Tag 12,00 €/h - 80,00 €/Tag inkl. Dusch-, WC- und Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht Umkleideräume 014 Schulsporthalle unternehmerisch 5,00 €/h bis 35,00 €/Tag 12,00 €/h - 80,00 €/Tag GS Schwarza nicht unternehmerisch 2,50 €/h bis 17,50 €/Tag 12,00 €/h - 80,00 €/Tag inkl. Dusch-, WC- und Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht Umkleideräume 015 Schulsporthalle unternehmerisch 5,00 €/h bis 35,00 €/Tag 12,00 €/h - 80,00 €/Tag GS Remda nicht unternehmerisch 2,50 €/h bis 17,50 €/Tag 12,00 €/h - 80,00 €/Tag inkl. Dusch-, WC- und Übernachtungen 2,00 €/Person/Nacht 2,00 €/Person/Nacht Umkleideräume

23 Stadt Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Einrichtung/Raum/Anlage Zweck Nutzungsentgelt/Zeiteinheit Nebenkosten/Zeiteinheit 016 Nutzung außerhalb Feuerwehrgerätehaus städtischer Aufgaben des Brand- und 016.1 Katastrophenschutzes Hauptwache Schwarza bis 2 h 2 - 4 h ganztägig bis 2 h 2 - 4 h ganztägig (mehr als 4 h) (mehr als 4 h) Schulungsraum Nr. 24 unternehmerisch 17,50 € 35,00 € 60,00 € 10,00, € 20,00 € 30,00 € nicht unternehmerisch 8,75 € 17,50 € 30,00 € 10,00, € 20,00 € 30,00 € 016.2 Besprechungsraum unternehmerisch 7,00 € 15,00 € 20,00 € 4,00 € 7,00 € 15,00 € Jugendfeuerwehr Nr. 26 nicht unternehmerisch 3,50 € 7,50 € 10,00 € 4,00 € 7,00 € 15,00 €

016.3 Schulungsraum Nr. 32 unternehmerisch 7,00 € 15,00 € 20,00 € 4,00 € 7,00 € 15,00 € nicht unternehmerisch 3,50 € 7,50 € 10,00 € 4,00 € 7,00 € 15,00 € 016.4 Küche Nr. 23 unternehmerisch 4,00 € 7,50 € 10,00 € 2,00 € 4,00 € 8,00 € nicht unternehmerisch 2,00 € 3,75 € 5,00 € 2,00 € 4,00 € 8,00 € 017 Nutzung außerhalb Feuerwehrgerätehaus städtischer Aufgaben des des Brand- und 017.1 Katastrophenschutzes bis 2 h 2 - 4 h ganztägig bis 2 h 2 - 4 h ganztägig Feuerwehrgerätehaus (> 4 h) (> 4 h) Lichstedt Schulungsraum unternehmerisch 12,50 € 25,00 € 35,00 € 10,00 € 20,00 € 30,00 € nicht unternehmerisch 6,25 € 12,50 € 17,50 € 10,00 € 20,00 € 30,00 € 017.2 ganztägig ganztägig Feuerwehrgerätehaus bis 2 h 2 - 4 h (> 4 h) bis 2 h 2 - 4 h (> 4 h) Pflanzwirbach Schulungsraum unternehmerisch 8,00 € 15,00 € 20,00 € 3,00 € 7,00 € 15,00 € nicht unternehmerisch 4,00 € 7,50 € 10,00 € 3,00 € 7,00 € 15,00 € 018 Nutzung außerhalb Bauernhäuser städt. Aufgabenerfüllung Museumsbetrieb 018.1 Scheune unternehmerisch 20,00 €/h 5,00 €/h (inkl. Toiletten) nicht unternehmerisch 10,00 €/h 5,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 30,00 € 018.2 Freifläche unternehmerisch 1,30 €/m²/Tag 5,00 €/h (inkl. Toiletten) nicht unternehmerisch 0,50 €/m²/Tag 5,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 30,00 € Wichtig: alle Entgelte/Nebenkosten ggf. zzgl. ges. MwSt 019 Nutzung außerhalb Schillerhaus, Schillerstr. 25 städt. Aufgabenerfüllung Museumsbetrieb Freifläche Garten unternehmerisch 15,00 €/h nicht unternehmerisch 15,00 €/h für Hochzeiten 150,00 €

Salon/Garten für Hochzeiten 150,00 € Wichtig: alle vorstehenden Beträge ggf. zzgl. ges. MwSt 020 Nutzung außerhalb Altes Rathaus städt. Aufgabenerfüllung ganztägig ganztägig (Stadtarchiv, Bibliothek) bis 2 h 2 - 4 h (> 4 h) bis 2 h 2 - 4 h (> 4 h) Saal unternehmerisch 20,00 € 30,00 € 60,00 € 27,00 € 30,00 € 40,00 € nicht unternehmerisch 7,00 € 13,00 € 30,00 € 27,00 € 30,00 € 40,00 € für Hochzeiten 50,00 € (pauschal inkl. Nebenkosten)

24 21/20_26. November Stadt Rudolstadt Amtsblatt

Einrichtung/Raum/Anlage Zweck Nutzungsentgelt/Zeiteinheit Nebenkosten/Zeiteinheit 021 Freifläche nicht unternehmerisch entgeltfrei Abrechnung von Strom- und Wasserkosten Bleichwiese (z. B. Container für Gesund- nach tatsächlichem Verbrauch (Gesamtfläche) heitsvorsorgen, Untersuch- ungsstellen, Verkehrssicher- heit, gemeinnützige Vereine)

Freifläche Nutzung zu außerhalb der 0,10 €/m²/Tag Abrechnung von Bleichwiese Marktsatzung liegenden Strom- und Wasserkosten (Gesamtfläche) Zwecken, unternehmerisch bis 500 m² max. 150,00 €/Woche nach tatsächlichem Verbrauch bis 1.000 m² max. 300,00 €/Woche zzgl. bis 2.000 m² max. 500,00 €/Woche der Kosten für Wasserrohrsetzen bis 5.000 m² max. 1.000 €/Woche durch den Bauhof - einmalig 32,00 € bis 10.000 m² max. 2.000 €/Woche zzgl. bis 20.000 m² max. 3.000 €/Woche der Anschlusskosten für Strom bis 30.000 m² max. 4.000 €/Woche bis 40.000 m² max. 5.000 €/Woche komplette max. 5.500 €/Woche Fläche

Freifläche befristetes Abstellen von a) 5,00 €/Tag/Wohnmobil 1,50 €/Tag für a) + b) Strom Bleichwiese Wohnwagen und Wohnmo- b) 5,00 €/Tag/Gespann (Wohnanhänger und 0,30 €/Tag für a) + b) Wasser (Gesamtfläche) bilen Durchreisender Zugfahrzeug) Standrohr Wasser einmalig 32,00 € max. Dauer 5 Tage Einrichtung Strom 60,00 € zzgl. MwSt

021.1 Toilettenanlage nicht unternehmerisch entgeltfrei die Abrechnung von Bleichwiese unternehmerisch 5,00 €/Tag Strom- und Wasserkosten (Herren- , Damen- und ab 1 Woche 50,00 € erfolgt nach dem Behindertentoilette) ab 2 Wochen 100,00 € tatsächlichem Verbrauch ab 3 Wochen 150,00 € 021.2 Mehrzweckgebäude die Abrechnung von Bleichwiese nicht unternehmerisch entgeltfrei Strom- und Wasserkosten unternehmerisch 10,00 €/Tag erfolgt nach dem ab 1 Woche 50,00 € tatsächlichem Verbrauch ab 2 Wochen 100,00 € ab 3 Wochen 150,00 € 022 Nutzung außerhalb des Schul- Sportanlagen sports sowie Nutzungen (zu beachten ist die Unter- die nicht unter die teilung in Saison- oder Sportförderrichtlinie der Einzelgestattung) Stadt Rudolstadt fallen *

Saisongestattung Leichtathletikanlage nicht unternehmerisch 120,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min) unternehmerisch 180,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min)

Minispielfelder nicht unternehmerisch 60,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min) (GS West) unternehmerisch 120,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min)

Kleinfeldsportplätze nicht unternehmerisch 180,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min) bis 3.500 m² unternehmerisch 240,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min) - Städt. Stadion - Schremsche

Großfeldsportplätze nicht unternehmerisch 240,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min) ab 3.500 m² unternehmerisch 300,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min) - Städt. Stadion - Schillershöhe - Rudolstadt-Ost - Remda - Teichel - Teichröda

Kunstrasenplatz nicht unternehmerisch 500,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min) unternehmerisch 800,00 €/Saison (einmal wöchentlich 90 min)

25 Stadt Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Einrichtung/Raum/Anlage Zweck Nutzungsentgelt/Zeiteinheit Nebenkosten/Zeiteinheit Einzelgestattung Leichtathletikanlage nicht unternehmerisch 9,00 €/h - Städt. Stadion unternehmerisch 12,00 €/h

Minispielfelder nicht unternehmerisch 9,00 €/h (GS West) unternehmerisch 12,00 €/h

Kleinfeldplätze nicht unternehmerisch 12,00 €/120min bis 3.500 m² unternehmerisch 18,00 €/120min - städt. Stadion - Schremsche

Großfeldsportplätze nicht unternehmerisch 18,00 €/120min ab 3.500 m² unternehmerisch 24,00 €/120min - Rudolstadt-Ost - städt. Stadion - Schillershöhe - Remda - Teichel - Teichröda

Kunstrasenplatz nicht unternehmerisch 90,00 €/120min (jede weitere Nutzung in der bei Flutlichtnutzung zusätzlich 10,00 €/120 min Saison 80 €/120min) unternehmerisch 110,00 €/120min (jede weitere Nutzung in der bei Flutlichtnutzung zusätzlich 10,00 €/120 min Saison 100 €/120min)

Gewichtheberzentrum nicht unternehmerisch Einzelgestattung 3,00 €/h - 21,00 €/Tag 6,00 €/h - 42,00 €/Tag Gemeindetal unternehmerisch Saisongestattung 240,00 €/Saison Einzelgestattung 6,00 €/h 6,00 €/h - 42,00 €/Tag Saisongestattun 300,00 €/Saison 023 Nutzung außerhalb dem Freibad im ordentlichen Badbetrieb Heinrich-Heine-Park unternehmerisch 0,25 €/m²/Tag zzgl. ges. MwSt jedoch nicht mehr als 4.500,- €/Woche Abrechnung von Nebenkosten nach dem nicht unternehmerisch 0,10 €/m²/Tag zzgl. ges. MwSt tatsächlichem Verbrauch jedoch nicht mehr als 1.500,- €/Woche nicht unternehmerisch 50 % Ermäßigung wenn die Anmietung au- sonstige Kosten wie z. B. Kanalspülung usw. sowie unternehmerisch ßerhalb der Badesaison im Zeitraum vom nach Höhe der entstandenen Aufwendungen 16.09. - 14.05. erfolgt Zelten 5,00 €/Person/Nacht zzgl. ges. MwSt 024 Nutzung außerhalb Bauhof städt. Aufgabenerfüllung (Lagerflächen) unternehmerisch 1,00 €/m² und Monat Lagerfläche im Gebäude bzw. Lagerhalle 0,50 €/m² und Monat Lagerfläche außerhalb Gebäude/im Freien nicht unternehmerisch bis 30 m² 10,00 €/Monat > 30 m² - 50 m² 15,00 €/Monat > 50 m² - 100 m² 25,00 €/Monat 025 je Markthütte 73,00 € für einen Mietzeitraum je Markthütte 256,00 € Kosten für den Aufbau Markthütten bis 14 Tage (Aufbaupauschale) zzgl. ges. MwSt zzgl. ges. MwSt 026/027 Vermietung von Flächen zu Mindestmietzeitraum: 1 Jahr Bushaltestellen / Werbezwecken jährliche Miete: 30 € je angefangener m² Flä- Buswartehäuschen che (nur Objekte im Besonderheiten: Vermietung soll für volle Jah- städtischen Eigentum - reszeiträume erfolgen (z. B. für 1, 2, 3, 4 usw. konkrete Standorte bitte volle Jahre) vor Anmietung erfragen) 028 Nutzung außerhalb Rathaus, Löwensaal städt. Verwaltungsaufgaben ganztägig ganztägig 028.1 1-8 h (ab 8 h) 1-8 h (ab 8 h) Rathaus, Löwensaal unternehmerisch 15,00 €/h 120,00 € 10,00 €/h 80,00 € Kleiner Saal nicht unternehmerisch 5,00 €/h 40,00 € 10,00 €/h 80,00 € Wichtig: alle Beiträge zzgl. ges. MwSt. Wichtig: alle Beiträge zzgl. ges. MwSt. Für Auf-und Abbautage werden 50% der Tagesmiete zzgl. 50% der Nebenkosten berechnet!

26 21/20_26. November Stadt Rudolstadt Amtsblatt

Einrichtung/Raum/Anlage Zweck Nutzungsentgelt/Zeiteinheit Nebenkosten/Zeiteinheit 028.2 ganztägig ganztägig Rathaus, Löwensaal 1-8 h (ab 8 h) 1-8 h (ab 8 h) Großer Saal (inkl. Kleiner unternehmerisch 30,00 €/h 240,00 € 25,00 €/h 200,00 € Saal, ohne Empore) nicht unternehmerisch 15,00 €/h 120,00 € 25,00 €/h 200,00 € Wichtig: alle Beiträge zzgl. ges. MwSt. Wichtig: alle Beiträge zzgl. ges. MwSt. Für Auf-und Abbautage werden 50% der Tagesmiete zzgl. 50 % der Nebenkosten berechnet! 028.3 ganztägig ganztägig Rathaus, Löwensaal 1-8 h (ab 8 h) 1-8 h (ab 8 h) Gesamtes Objekt (mit Em- unternehmerisch 60,00 €/h 480,00 € 35,00 €/h 280,00 € pore) nicht unternehmerisch 30,00 €/h 240,00 € 35,00 €/h 280,00 € Wichtig: alle Beiträge zzgl. ges. MwSt. Wichtig: alle Beiträge zzgl. ges. MwSt. Für Auf-und Abbautage werden 50% der Tagesmiete zzgl. 50% der Nebenkosten berechnet! 029 Nutzung außerhalb städt. Mehrzweckhalle Schaala Aufgabenerfüllung

029.1 Halle unternehmerisch 100,00 € je Veranstaltung 25,00 € je Veranstaltung nicht unternehmerisch 100,00 € je Veranstaltung 25,00 € je Veranstaltung 029.2 Aufenthaltsraum unternehmerisch 25,00 € je Veranstaltung 15,00 € je Veranstaltung nicht unternehmerisch 25,00 € je Veranstaltung 15,00 € je Veranstaltung 029.3 Küche unternehmerisch 10,00 € je Veranstaltung 10,00 € je Veranstaltung nicht unternehmerisch 10,00 € je Veranstaltung 10,00 € je Veranstaltung 029.4 Mehrzweckhalle unternehmerisch 125,00 € je Veranstaltung 25,00 € je Veranstaltung (gesamtes Objekt) nicht unternehmerisch 125,00 € je Veranstaltung 25,00 € je Veranstaltung 030 Nutzung außerhalb städt. Haus der Vereine Remda Aufgabenerfüllung

030.1 Saal (inkl. Küche, Flure, unternehmerisch 6,00 €/h 3,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 70,00 € Toiletten) nicht unternehmerisch 6,00 €/h 3,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 70,00 €

030.2 Sporthalle (inkl. Toiletten, unternehmerisch 8,00 €/h 5,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 85,00 € Umkleideräume, Flure) nicht unternehmerisch 8,00 €/h 5,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 85,00 €

030.3 Mehrzweckraum (inkl. Toi- unternehmerisch 2,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 € letten und Flure) nicht unternehmerisch 2,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 €

030.4 Vereinsraum (inkl. Toilet- unternehmerisch 1,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 30,00 € ten und Flure) nicht unternehmerisch 1,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 30,00 €

030.5 Umkleideräume, Toiletten, unternehmerisch 2,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 25,00 € Flure nicht unternehmerisch 2,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 25,00 €

030.6 gesamtes Objekt Haus der unternehmerisch 17,00 €/h 10,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 150,00 € Vereine Remda nicht unternehmerisch 17,00 €/h 10,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 150,00 € Besonderheit: Bei Nutzung des gesamten Objektes Haus der Vereine Remda durch ortsansässige Vereine für Großveranstaltungen von jeweils Sonntag bis Sonntag werden pauschal Bewirtschaf- tungskosten in Höhe von 400,00 € in Ansatz gebracht. 031 Nutzung außerhalb städt. Versammlungsraum Feu- Aufgabenerfüllung erwehrraum Altremda unternehmerisch 1,00 €/h 1,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 25,00 € nicht unternehmerisch 1,00 €/h 1,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 25,00 € 032 Nutzung außerhalb städt. Gemeindesaal mit Bur- Aufgabenerfüllung schenstube Breitenheerda unternehmerisch 4,00 €/h 2,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 € nicht unternehmerisch 4,00 €/h 2,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 €

27 Stadt Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Einrichtung/Raum/Anlage Zweck Nutzungsentgelt/Zeiteinheit Nebenkosten/Zeiteinheit 033 Nutzung außerhalb städt. Versammlungsraum Aufgabenerfüllung Eschdorf unternehmerisch 1,00 €/h 1,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 25,00 € nicht unternehmerisch 1,00 €/h 1,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 25,00 € 034 Nutzung außerhalb städt. Gemeindesaal Heilsberg Aufgabenerfüllung unternehmerisch 4,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 € nicht unternehmerisch 4,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 € Besonderheit: Heizung erfolgt durch Nutzer 035 Nutzung außerhalb städt. Gemeindesaal Milbitz Aufgabenerfüllung unternehmerisch 4,00 €/h 1,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 € nicht unternehmerisch 4,00 €/h 1,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 € Besonderheit: Heizung erfolgt durch Nutzer 036 Nutzung außerhalb städt. Dorfgemeinschaftshaus Aufgabenerfüllung Sundremda unternehmerisch 2,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 30,00 € nicht unternehmerisch 2,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 30,00 € 037 Nutzung außerhalb städt. Verwaltungsgebäude Aufgabenerfüllung ganztägig ganztägig Remda bis 2 h 2 h - 4 h (> 4 h) bis 2 h 2 h - 4 h (> 4 h) Saal nicht unternehmerisch 5,00 € 10,00 € 15,00 € 8,00 € 16,00 € 30,00 € unternehmerisch 10,00 € 20,00 € 30,00 € 8,00 € 16,00 € 30,00 € zzgl. Reinigungskosten 30,00 € 038 Nutzung außerhalb städt. Rathaussaal Teichel (inkl. Aufgabenerfüllung Vorsaal und Toiletten) unternehmerisch 4,00 €/h 2,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 € nicht unternehmerisch 4,00 €/h 2,00 €/h zzgl. Reinigungskosten 50,00 € 039 Nutzung außerhalb städt. Bauernstube Rathaus Tei- Aufgabenerfüllung chel (inkl. Toiletten) unternehmerisch 1,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 25,00 € nicht unternehmerisch 1,00 €/h 1,50 €/h zzgl. Reinigungskosten 25,00 € 040 Nutzung außerhalb städt. Gemeindehaus Aufgabenerfüllung ganztägig ganztägig Oberpreilipp bis 2 h 2 h - 4 h (> 4 h) bis 2 h 2 h - 4 h (> 4 h) Gemeinderaum mit Küche nicht unternehmerisch 7,00 € 12,50 € 17,50 € 10,00 € 20,00 € 30,00 € unternehmerisch 15,00 € 25,00 € 35,00 € 10,00 € 20,00 € 30,00 € zzgl. Reinigungskosten 30,00 € 041 Nutzung außerhalb städt. Gemeindehaus Aufgabenerfüllung ganztägig ganztägig Unterpreilipp bis 2 h 2 h - 4 h (> 4 h) bis 2 h 2 h - 4 h (> 4 h) nicht unternehmerisch 7,00 € 12,50 € 17,50 € 10,00 € 20,00 € 30,00 € unternehmerisch 15,00 € 25,00 € 35,00 € 10,00 € 20,00 € 30,00 € zzgl. Reinigungskosten 30,00 € 042 Nutzung außerhalb städt. Gemeindehaus Aufgabenerfüllung ganztägig ganztägig Eichfeld bis 2 h 2 h - 4 h (> 4 h) bis 2 h 2 h - 4 h (> 4 h) nicht unternehmerisch 7,00 € 12,50 € 17,50 € 8,00 € 16,00 € 30,00 € unternehmerisch 15,00 € 25,00 € 35,00 € 8,00 € 16,00 € 30,00 € zzgl. Reinigungskosten 30,00 €

Anmerkung: Die Tarifordnung für das Rudolstadt-Festival bleibt unberührt.

* Der Übungs- und Lehrbetrieb ist für Kindertagesstätten und Schulen, deren Schulträger die Stadt Rudolstadt ist, nach § 15 Thüringer Sportfördergesetz (Thür- SportFG) kostenfrei. Sonstigen Schulträgern werden Betriebskosten berechnet.Für den Trainings- und Wettkampfbetrieb von Sportvereinenen sind die Bestim- mungen der Sportförderrichtlinie der Stadt Rudolstadt (RuSpoFöRiLi) in der jeweils gültigen Fassung zu beachten.

Rudolstadt, den 16.11.2020 Stadt Rudolstadt

Jörg Reichl (Siegel) Bürgermeister

28 21/20_26. November Stadt Rudolstadt Amtsblatt

Neufassung der Anlage 2 vom 16.11.2020 zur RuEntgO vom 16.12.2010 Nutzungsentgeltt für Inventar

Inventar Bezeichnung Kosten weitere Kostenregelungen (ggf. zzgl. MwSt.) 003 Rathaus Tonanlage Yahama-RSC 20,00 €/Tag Stehtisch 2,00 €/Tag 008 Stadtbibliothek Beamer 30,00 €/Tag Overhead-Projektor, 15,00 €/Tag DIA-Projektor, 15,00 €/Tag Episkop 15,00 €/Tag Leinwand 5,00 €/Tag Musikanlage Aula 10,00 €/Tag 009 keine Ausleihe von Veranstaltungstechnik Saalgärten 018 Bauernhäuser Kühlschrank 10,00 €/Tag Geschirr (pauschal) 30,00 €/Tag Tische 5,00 €/Tag Stühle 2,00 €/Tag 024 bis 6 Tage ab einer Woche ab einem Monat Bauhof pro Tag pro Tag pro Tag Warnbake inkl. Fuß 3,00 € 2,50 € 2,00 € Euroschrankenzaun inkl. Fuß 5,50 € 4,50 € 3,50 € Baulampe ohne Batterie 2,00 € 1,50 € 1,20 € Verkehrszeichen mit Ständer 2,50 € 2,00 € 1,50 € 028 Löwensaal Bankettbestuhlung Set* 200,00 € (80 Stühle an 10 Tischen)

Parlamentbestuhlung Set* 300,00 €

(80 Plätze + Plenum)

Reihenbestuhlung Set* 300,00 € (160 Stühle) Tanz/Feier Set* 200,00 € Die nebenstehenden Kosten fallen "pro Veranstaltung" an. (80 Stühle an 10 Tischen)

Stehtischhusse 4,00 € Stuhl* 2,00 €

Tisch eckig* 5,00 € Tisch rund* 5,00 €

Veranstaltungstechnik (Ton, Licht, Vi- 100,00 € deo) Techniker (Stunde) 30,00 € Kosten fallen je angefangener voller Stunde an

Bühne (variable Größe) 100,00 € Kosten fallen "pro Veranstaltung" an Catererabgabe pro Gast 0,50 € wird Caterer auferlegt

Catererpauschale Essen 100,00 € pro Veranstaltung; wird Caterer auferlegt Catererpauschale Getränke 100,00 € pro Veranstaltung; wird Caterer auferlegt Barnutzungsgebühr kleiner Saal** 150,00 € Barnutzungsgebühr Empore** 100,00 € Weingläser 0,2l Set (25x) 7,00 € Die nebenstehenden Kosten fallen "pro Veranstaltung" an. Weingläser 0,1l Set (36x) 9,00 € Sektgläser 0,1l Set (49x) 12,00 € Mehrzweckgläser 0,2l Set (49x) 8,00 €

29 Stadt Rudolstadt 26. November_21/20 Amtsblatt

Inventar Bezeichnung Kosten weitere Kostenregelungen (ggf. zzgl. MwSt.) 028 Kaffeegedeck Set (10x) - mit Tasse, 10,00 € Löwensaal Untertasse, Teller Gabel, Löffel

Wasser Karaffen Set (10x) 15,00 €

Thermoskannen Set (10x) 15,00 € Kaffeemaschine (bis zu 100 Tassen) 25,00 € Die nebenstehenden Kosten fallen "pro Veranstaltung" an. Heißwasserzubereiter 15,00 € Reinigungsgebühr Zapfanlage 60,00 € Flügel 100,00 € Rednerpult 35,00 € Anmerkungen: * Hussen werden über den Caterer bezogen ** inklusive Wasser-, Saft- und Biergläser Rudolstadt- Jägerzaun inkl. Ständer bis 7 Tage 3,00 € Festival Bühnenstuhl bis 7 Tage 3,00 €

Polsterstuhl bis 7 Tage 3,00 € Gartenstuhl bis 7 Tage 3,00 €

Gartentisch bis 7 Tage 10,00 € Festival-Tisch bis 7 Tage 5,00 €

Stapelbank bis 7 Tage 3,00 € Landhausschirm mit Ständer bis 7 Tage 10,00 €

Garderobenspiegel bis 7 Tage 2,00 € Garderobenständer groß bis 7 Tage 5,00 €

Garderobenständer einfach bis 7 Tage 2,00 € Kühlschrank bis 7 Tage 5,00 €

Pavillon bis 7 Tage 5,00 € Sonnenschirm bis 7 Tage 5,00 €

Standaschenbecher bis 7 Tage 1,00 € Standventilator bis 7 Tage 2,00 € Biertischgarnitur (3-teilig) bis 7 Tage 15,00 € Kabelbrücke bis 7 Tage 10,00 € Terraplastplatte bis 7 Tage 1,00 € Erdnagel bis 7 Tage 2,00 € Bütec-Bühnenelement 2x1m bis 7 Tage 15,00 € inkl. 4 Füße (40 bis 60cm)

Rudolstadt, den 16.11.2020 Stadt Rudolstadt

Jörg Reichl (Siegel) Bürgermeister Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2021/22 Alle Kinder, die bis zum 1. August 2021 sechs (6) Jahre alt werden (bis Kinder, die zurückgestellt waren oder aus einem anderen Grund die Schule 01.08.2015 und früher geboren), unterliegen der Schulpflicht und sind zum nicht besuchen, sind ebenfalls schulpflichtig und somit anzumelden. Das Befür- Schulbesuch für das am 06. September 2021 (erster Schultag) beginnende wortungsschreiben zur Zurückstellung ist mitzubringen. Schuljahr anzumelden. Auch Kinder ausländischer Eltern unterliegen der Schulpflicht und sind anzu- Die Anmeldung erfolgt gemäß § 119 (1) Thüringer Schulordnung (ThürSchulO) melden. vom 20. Januar 1994, zuletzt geändert durch Änderungsverordnung vom 23. Mai 2018 (GVBl. S. 282) in den örtlich zuständigen Grundschulen. Ein Kind, welches am 30. Juni 2021 mindestens fünf Jahre alt ist, kann auf An- trag der Eltern für das am 06. September 2021 beginnende Schuljahr vorzeitig Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde vorzulegen. in die Schule aufgenommen werden. Die Entscheidung trifft der Schulleiter oder

30 21/20_26. November Stadt Rudolstadt Amtsblatt die Schulleiterin im Benehmen mit dem Schularzt. Die Schulpflicht beginnt mit Öffentliche Bekanntmachung der Aufnahme. einer Benachrichtigung gemäß § 15 Thüringer Die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2021/22 erfolgt für die Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetz städtischen Grundschulen in Rudolstadt im Dezember 2020 zu den folgenden (ThürVwZVG) über eine Terminen: Öffentliche Zustellung Staatliche Grundschule 14.12.2020 14:00 bis 18:00 Uhr Name: Lederfabrik Rudolstadt GmbH Rudolstadt-West letzte bekannte Anschrift: Saalgärten 7 Gustav-Freytag-Str. 4 07407 Rudolstadt 07407 Rudolstadt Tel. (0 36 72) 486-550 Die Stadt Rudolstadt hat am 12.11.2020, Aktenzeichen/Kassenzeichen Staatliche Grundschule Schwarza 15.12.2020 14:00 bis 18:00 Uhr KK00041315 gegen die Firma Lederfabrik Rudolstadt GmbH einen Grundsteu- Friedrich-Fröbel-Str. 72 erbescheid erlassen. 07407 Rudolstadt Tel. (0 36 72) 486-500 Eine Zustellung auf andere Art kann nicht erfolgen.

Staatliche Grundschule 08.12.2020 14:00 bis 18:00 Uhr Der vorbezeichnete Bescheid wird deshalb gemäß § 15 Absatz 1 Nummer 1 „Anton Sommer“ ThürVwZVG in Verbindung mit § 122 Abgabenordnung (AO) öffentlich zuge- Anton-Sommer-Str. 59 stellt. Der Bescheid ist in der Stadtverwaltung Rudolstadt, Sachgebiet Steuern, 07407 Rudolstadt Markt 7, 07407 Rudolstadt, Zimmer 102, Telefon 03672 486 214 für den Emp- Tel. (0 36 72) 486-520 fänger hinterlegt und kann während der Sprechzeiten durch einen bevollmäch- tigten Empfänger in Empfang genommen werden. Staatliche Grundschule Remda 14.12.2020 14:00 bis 18:00 Uhr Remdaer Hauptstr. 7 Der Bescheid gilt gemäß § 15 Absatz ThürVwZVG als zugestellt, wenn seit dem 07407 Rudolstadt Tage der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkrei- Tel.: (0 36 744) 200-0 ses Saalfeld-Rudolstadt, der Städte Saalfeld, Rudolstadt und Bad Blankenburg zwei Wochen verstrichen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass die öffentliche Gemäß § 14 (1) Thüringer Schulgesetz (ThürSchulG) vom 06. August 1993 Zustellung Fristen in Gang setzt, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen kön- (GVBl. S. 445) in der Neufassung vom 30. April 2003 (GVBl. 2003, 238) zuletzt nen oder durch Terminversäumnisse Rechtsnachteile zu befürchten sind. geändert durch Artikel 13 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 282) hat der Schulträger Stadt Rudolstadt im Einvernehmen mit dem Thüringer Kul- S. Merkel tusministerium für die Grundschulen der Stadt Rudolstadt einen gemeinsamen Sachgebietsleiterin Steuern Schulbezirk festgelegt.

Als örtlich zuständige Grundschule gelten deshalb alle vier staatlichen Grund- – Ende des amtlichen Teil – schulen in der Stadt Rudolstadt (Grundschule „Anton Sommer“, Grundschule Rudolstadt-West, Grundschule Schwarza, Grundschule Remda), wenn sich der Wohnsitz des Schülers im gemeinsamen Schulbezirk befindet.

Der gemeinsame Schulbezirk der vier staatlichen Grundschulen umfasst das Gebiet der Stadt Rudolstadt einschließlich der eingemeindeten Ortsteile.

Die Eltern können wählen, an welcher Grundschule sie ihr Kind anmelden wol- len. Ist die Schülerzahlhöchstgrenze an einer Grundschule erreicht, kann bzw. muss die Anmeldung an einer anderen zuständigen Grundschule erfolgen. Zu- nächst werden alle Anmeldungen entgegengenommen. Wird die Schülerzahl- höchstgrenze überschritten, erfolgt die Auswahl der Schüler durch Losverfahren, wobei Anmeldungen, deren Geschwister bereits die Schule besuchen, Vorrang haben. Die Eltern, deren Kind keinen Platz in der ausgewählten Grundschule Online unter www.corona.rudolstadt.de erhält, werden bis zu den Weihnachtsferien (23.12.2020 bis 02.01.2021) dar- über informiert, so dass die Anmeldung an einer anderen Grundschule erfolgen kann. Schüler, die zurückgestellt werden, nehmen im folgenden Jahr wieder neu am Anmeldeverfahren teil.

Für die Schülerbeförderung gelten die Regelungen des § 4 Thüringer Gesetz über die Finanzierung der staatlichen Schulen (ThürSchFG). Die Schülerbeförde- rungspflicht besteht danach, wenn die Wegstrecke zwischen dem Wohnsitz des Schülers und der nächstgelegenen Grundschule über zwei Kilometer beträgt und auch nur für die kürzeste Wegstrecke zwischen dem Wohnsitz des Schülers und der nächstgelegenen, aufnahmefähigen staatlichen Grundschule. Wird von den Eltern eine andere, als die nächstgelegene aufnahmefähige Grundschule gewählt, sind die zusätzlich entstehenden Beförderungskosten selbst zu tragen.

Schreiber Beigeordneter

31 Regionalentwicklung online statt offline

Städtedreieck plant um: Öffentliche Beteiligung zum Regionalent- wicklungskonzept auf Online-Plattform

Seit Juni dieses Jahres befassen sich Saalfeld/Saale, Rudolstadt und Bad Blankenburg als „Städtedreieck am Saalebogen“ mit der Neu- aufstellung des regionalen Entwicklungskonzepts. Aufgrund der Covid19-Pandemie wird das Beteiligungsverfahren in den digita- len Raum verlagert.

So werden das für November geplante Stadtforum und die für Februar und April 2021 vorgesehenen Regionalforen auf einer Online-Plattform stattfinden.

Die digitale Plattform bietet einer breiten Öffentlichkeit die Möglichkeit, sich an der Planung zu beteiligen und über die Ergebnisse zu informieren. Voraussetzung ist lediglich ein Browser mit Internetzugang. Der nächste Schritt ist eine Anmeldung auf „dreiklang.ipu-mitmachen.de“. Anschließend erhalten Interes- sierte Informationen und können Erfahrungen, Vorschläge sowie Kommentare zum Planungsprozess beitragen.

Die Plattform wird am 23. November freigeschaltet.

Ziel der ersten Nutzungsphase ist es, Stärken, Schwächen und Entwicklungschancen der beteiligten Städte aufzudecken und Schwerpunkte für die weitere Planung festzulegen. Weitere Planungsphasen zur Konkretisierung von Zielen und Entwick- lung von Projekten folgen im nächsten Jahr analog der geplanten Regionalforen.