Schweizerische Schachzeitung 2002
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Schweizerische Editorial Schachzeitung 102. Jahrgang. Offizielles Organ des Schweizerischen eigentlich am Zug gewesen Schachbundes wäre… ISSN 0036-7745 Mit dabei waren auch wieder Erscheint 10mal pro Jahr Auflage: 8000 zwei Schweizer Teams. Während Einzelabonnements sich die Damenmannschaft im (inkl. Porto): Inland Fr. 50.- Rahmen der Erwartungen auf dem Ausland Fr. 70.- Startplatz klassierte, erreichten Chefredaktor die Herren dank vier Siegen in Dr. Markus Angst den letzten vier Runden den her- Gartenstrasse 12 vorragenden 12. Schlussrang. Ne- 4657 Dulliken ben dem überragenden Teamlea- Tel. 062 / 295 33 65 der Viktor Kortschnoi trugen ins- Natel 079 / 743 07 78 besondere Yannick Pelletier und Fax 062 / 295 33 73 [email protected] Florian Jenni mit sehr guten Leis- tungen ihren Teil zu diesem Re- Stv. Chefredaktor sultat bei. Damit gelang es dem Roger Baumann Team, das tolle Ergebnis von Schürmattweg 11 Istanbul 2000 zu bestätigen. 4600 Olten Auch für die Spitzenspieler ist Tel. 062 / 212 49 28 [email protected] Die 35. Schacholympiade fand die Olympiade ein schachlicher vom 25. Oktober bis 11. Novem- Höhepunkt. Attraktive Gegner, Fernschach ber in Bled statt. Bled ist ein Feri- ein spezieller Teamgeist und die Gottardo Gottardi enort im Nordwesten Sloweniens Kontakte zu anderen Spielern la- Postgässli 19 – idyllisch gelegen an einem See den zu einer Teilnahme ein. Fi- 3661 Uetendorf mit einer kleinen Insel. Ideale Be- Tel./Fax 033 / 345 72 61 nanziell jedoch ist eine Olympia- [email protected] dingungen für die Spieler also, de für die meisten Profis nicht be- um neben der Partie etwas Ruhe sonders lukrativ. Dies gilt es im Problemschach zu finden. Rahmen der gegenwärtigen Ver- Martin Hoffmann Eine Schacholympiade ist ein handlungen der Schweizer Spit- Neugasse 91/07 Grossanlass: Dieses Jahr waren zenspieler mit dem Schweizeri- 8005 Zürich Tel. 01 / 271 15 07 bei den Frauen 90, bei den Män- schen Schachbund über die Höhe [email protected] nern gar 135 Länder am Start. Ins- der Entschädigungen für solche gesamt reisten über 2200 Perso- Anlässe zu berücksichtigen. Studien nen nach Bled. Spieler aus allen Dabei gilt es die finanziellen Istvan Bajus Kontinenten und verschiedensten Interessen des SSB – der neben Grossalbis 28 8045 Zürich Kulturen trafen zusammen. Politi- der Herren-Nationalmannschaft Tel. 01 / 461 24 12 sche Grenzen wurden überwun- auch das Breitenschach, den [email protected] den. So spielten beispielsweise Is- Nachwuchs und das Frauenschach rael und Palästina, die USA und unterstützt – abzuwägen gegen- Inserate der Irak friedlich in einem Tur- über den Interessen der Profis, die Dr. Markus Angst (Tarife auf Anfrage) nier. Gleichermassen trafen die ihren Lebensunterhalt verdienen besten Schachspieler der Welt auf müssen. Es wäre schade, wenn die Produktion Amateure von den US Virgin Is- Schweiz an den Olympiaden in Werner Widmer lands, Somalia oder Ruanda. Zukunft nicht von den stärksten Schachagentur Caissa AG Dass dabei nicht nur Amateure Spielern vertreten würde. 5614 Sarmenstorf Fehler begehen, musste GM Larry Tel. 056 / 667 20 61 In diesem Sinne ist zu hoffen, Fax 056 / 667 31 81 Christiansen aus dem amerikani- dass das Schach seine integrative [email protected] schen Team erfahren. Minuten- Wirkung nicht nur auf weltpoliti- lang hatte er über einem Zug ge- scher, sondern auch auf kleinerer, Schach im Internet brütet, doch als er ihn ausführen verbandsinterner Ebene entfalten www.schachbund.ch wollte, griff ihm der Schiedsrich- kann und sich eine Lösung finden Schach im Teletext ter in den Arm und hinderte ihn lässt, die allen Interessen gerecht SF2, Seite 405 daran. Larry Christiansen war da- wird. TSR2, page 405 rob sehr erstaunt – noch vielmehr Michael Hochstrasser, erstaunt war aber sein Gegner, der Herren-Nationalcoach 3 Editorial / Editoriale La 35e Olympiade des échecs tion. Sur le plan financier pour- cano Larry Christiansen. Quando, s’est déroulé à Bled, du 25 octob- tant, l’Olympiade n’est pas très dopo averci pensato su per minuti, re au 11 novembre. Bled est un lucrative pour les professionnels. ha voluto eseguire una mossa si è chef-lieu touristique situé au Ce point est discuté actuellement, visto afferrare per il braccio nord-ouest de la Slovénie – cadre dans les négociations en cours sur dall’arbitro che glielo ha impedi- idyllique au bord d’un lac avec le montant des honoraires, entre to. Larry Christiansen se ne è alta- une petite île. L’emplacement les meilleurs joueurs suisses et la mente meravigliato ma ancor più idéal donc pour trouver un peu de Fédération suisse des échecs. meravigliato è stato il suo avvers- repos en dehors des matches. Il faut jauger les intérêts finan- ario che era … al tratto. L’Olympiade est une manifesta- ciers de la FSE - qui soutient non All’Olimpiade sono state di tion gigantesque: cette année, 90 seulement l’équipe nationale ma- nuovo presenti due squadre sviz- équipes féminines s’alignaient sur sculine, mais aussi les échecs popu- zere. Mentre quella femminile la ligne de départ et 135 équipes laires, les juniors et les échecs come da previsione si è classifica- masculines. Plus de 2200 person- féminins – par rapport aux intérêts ta secondo il rango di partenza, nes se sont déplacées. Des joueurs des professionnels qui doivent grazie a quattro vittorie negli ulti- de tous les continents, de toutes les gagner leur vie. Il serait regrettable mi quattro turni gli uomini hanno races et de toutes les cultures se que la Suisse ne soit plus re- chiuso al ragguardevole 12. ran- sont réunis à Bled, oubliant les présentée par ses meilleurs joueurs go. Un grosso contributo per que- frontières politiques. A titre d’ex- aux prochaines Olympiades. sta prestazione oltre al leader Vik- emple, les équipes d’Israël, de Pa- Espérons que les échecs pro- tor Korchnoi l’hanno dato in spe- lestine, des Etats-Unis et d’Iraq duiront leur effet unificateur non cial modo Yannick Pelletier e jouaient paisiblement dans le seulement sur la scène politique Florian Jenni. Alla squadra è per- même tournoi. C’était une rencon- internationale, mais aussi au ni- tanto riuscita la conferma dello tre entre les meilleurs joueurs de la veau plus modeste de la Fédérati- strepitoso risultato conseguito a planète et entre les amateurs purs on et qu’une solution équitable Istanbul nel 2000. des US Virgin Islands, de la Soma- pour tous puisse être trouvée. Anche per i giocatori di punta lie ou du Rouanda. Michael Hochstrasser, l’Olimpiade è un importante even- Les fautes ne sont pas une exclu- capitaine de l’équipe nationale to scacchistico. Avversari degni di sivité réservée aux amateurs, nota, speciale spirito di squadra e *** comme en fit l’expérience Larry contatti con altri giocatori possono Christiansen de l’équipe américai- La 35. Olimpiade di scacchi si motivarne la partecipazione. Dal ne. Pendant de longues minutes, il è svolta a Bled dal 25 ottobre punto di vista finanziario purtroppo réfléchissait à son prochain coup, all’11 novembre. Bled è un luogo un’Olimpiade per la maggior parte mais lorsqu’il voulut l’exécuter, di vacanza della Slovenia nordoc- dei professionisti non è particolar- l’arbitre arrêta sa main. A la grande cidentale, idillicamente situato mente lucrativa. Ne sono la riprova surprise de Larry Christiansen – et nei pressi di un lago con una pic- le trattative in corso tra i migliori celle plus grande encore de son ad- cola isola. Luogo di ideali condi- giocatori svizzeri e la FSS sull’en- versaire qui avait le trait… zioni per permettere ai giocatori tità dei rimborsi-spese che deve es- Les joueurs suisses étaient aussi di trovare un po’ di tranquillità sere garantita in eventi di questa de la fête. L’équipe féminine termi- dopo le partite. natura. na selon les attentes à son rang de Un’Olimpiade di scacchi è un D’altro canto i bisogni vitali départ, mais avec quatre victoires grosso evento: quest’anno c’erano dei professionisti sono da sop- consécutives aux quatre derniers alla partenza 90 paesi tra le donne pesare anche con gli interessi fi- tours, l’équipe masculine se classa e 135 tra gli uomini. In tutto si nanziari della FSS che accanto à l’excellent 12e rang. Outre un sono recate a Bled più di 2200 alla squadra nazionale si trova a Viktor Korchnoi magistral au pre- persone. Giocatori di tutti i conti- sostenere la diffusione degli scac- mier échiquier, il faut retenir les nenti e di diverse culture si sono chi, i giovani talenti e le donne. excellentes performances de Yan- trovati assieme. I confini politici Sarebbe naturalmente un peccato nick Pelletier et Florian Jenni qui sono stati superati. Così hanno se in futuro la Svizzera non po- ont apporté une contribution non- amichevolmente giocato per tesse più essere rappresentata dai négligeable à ce résultat, confir- esempio Israele e Palestina, USA suoi giocatori migliori. In questo mant l’exploit d’Istanbul, en 2000. e Irak. I migliori giocatori del senso è auspicabile che gli scac- Même pour les joueurs d’élite, mondo hanno pure incontrato gli chi abbiano sempre più importan- l’Olympiade est un événement amatori delle Isole Vergini, della za non solo a livello mondiale ma hors du commun. Des adversaires Somalia o del Ruanda. anche locale, nell’intento di tro- intéressants, un esprit d’équipe Ma negli errori non sono incor- vare soluzioni che accontentino spécial et les contacts avec d’au- si solo gli amatori. Di ciò ha do- gli interessi di tutti. tres joueurs incitent à la participa- vuto rendersi conto il GM ameri- Michael Hochstrasser, coach 4 Schweizerische Mannschaftsmeisterschaft Riehen und Lugano steigen in die Nationalliga A auf Riehen und Lugano heissen kontrolle die Partie gewann. die beiden Nationalliga-A-Auf- Allerdings beklagten die SGM: Nimzo steigt auf steiger in der Schweizerischen Waadtländer etwas Pech. So ma. Dank eines 4½:3½- Mannschaftsmeisterschaft.