AZ 3900 Brig | Mittwoch, 6. Juli 2016 Nr. 154 | 176. Jahr gang | Fr. 2.80

aletscharena.ch/gletschi

Gletschi-Fäscht | 10. Juli 2016 | 10 Uhr Spiel & Spass am Bettmersee mit Tischbombe, Clown Nuny & Humorplatz

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 2 1 285 Expl.

INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 11 Traueranzeigen 10/11 Auf der Suche Abstimmung Manieren Ausland 12/13 Markus Holzer sucht einen Premier Viktor Orban lässt Nick Kyrgios kann spektaku - Wirtschaft/Börse 14 Schweiz 15/16 geeigneten Nachfolger für die Ungarn über die Ver- lär und stark Tennis spielen, Sport 17 – 21 seine Regionalzeitung teilung von Flüchtlingen mit seinem Verhalten eckt er TV-Programme 22 Wohin man geht 23 Aletsch-Goms. | Seite 6 abstimmen. | Seite 12 aber häufig an. | Seite 17 Wetter 24

Saas-Fee | Neue Spielbodenbahn wird gebaut KOMMENTAR Sind wir Ehrgeiziger Zeitplan Portugal? Wenn heute Abend Ronaldo und Co. um den Einzug ins EM-Fina - Lange Bauzeiten erlaubt der Saa - le kämpfen, fiebert auch das ser Bergsommer nicht. Beim gest - rigen symbolischen Spatenstich Wallis mit – zumindest ein Teil für die neue Spielbodenbahn hat - davon. Mit fast 30 000 Einwoh - ten daher die Bauarbeiten längst nern stellen die Portugiesen mit begonnen. Abstand die grösste ausländi - sche Wohnbevölkerung im Kan - Ästhetisch hätte sie ein Blickfang werden ton. Der Grossteil im Unterwal - können, die neue Spielbodentalstation. Der lis. Hierzulande vor allem im erste Projektentwurf versprach avantgar - Weltkurort Zermatt und in distische ansprechende Architektur. Mit Täsch, das im Volksmund – irr - dem redimensionierten Projekt ist man tümlicherweise – auch mal als nun in der ästhetischen Belanglosigkeit an - «Little Lissabon» bezeichnet wird. gelangt. Reine Funktionalität anstatt ein Denn die meisten der in Zermatt Augenschmaus entsteht im Weiler Kalber - arbeitenden und in Täsch woh - matten im Gletscherdorf. Die Stimmung nenden Portugiesen kommen wurde dadurch beim gestrigen symboli - nicht aus der Hauptstadt selbst, schen Spatenstich nicht getrübt. Der Ver - waltungsrat war froh, die notwendigen 20 sondern aus dem Norden des Millionen Franken für den Bau nach Landes. Weggezogen sind sie in schwieriger Anlaufzeit am Ende doch zu - der Hoffnung auf eine bessere sammengebracht zu haben. Und blickte op - Zukunft, bessere Chancen für ih - timistisch in die Zukunft. «Die Spielboden - re Kinder, für ein besseres Leben. bahn spielt eine zentrale Rolle für die Saas - Ob sie eines Tages zurückkehren? tal Bergbahnen», war der einhellige Tenor Kaum. Sie haben hier gefunden, der Verwaltungsräte. Bis Ende Dezember was sie suchten, und steuern ih - muss die Bahn stehen. Dann beginnt die ren Teil bei. Sei es zu einem funk - nächste Wintersaison. Ein ehrgeiziger Zeit - tionierenden Tourismus in Zer - plan, bei dem es zu keinen Verzögerungen Spatenstich. Der Verwaltungsrat der Saastal Bergbahnen AG in Bauarbeitermontur. Von links: Oscar Supersaxo, matt oder einem positiven Bevöl - kommen darf. | Seite 3 Verwaltungsratspräsident Pirmin Zurbriggen, Roger Kalbermatten und Rainer Flaig. FOTO WB kerungswachstum eines Berg - dorfes wie Täsch (fast +2 Prozent im Jahr 2014). Wallis | Kanton der Portugiesen Raron | Alle Projekte an der A9 blockiert Erkundigt man sich auf dem Bau oder in der Gastrobranche nach den Portugiesen, hört man Rarner Badesee eigentlich nur Gutes: Leistungs - Sie können bewusst und einsatzfreudig seien bleibt Wunschdenken sie. Bisweilen etwas eitel. Aber sind wir das nicht auch?! mehr als Ronaldo Für eine erfolgreiche Integration braucht es immer zwei. Diese Binsenweisheit lohnt es sich Man vernimmt sie kaum, am heutigen Spieltag, wenn ausser ihr Team gewinnt: abends möglicherweise die Hup - die Portugiesen, grösste konzerte zu hören sind, einmal ausländische Wohnbevöl - mehr in Erinnerung zu rufen. kerung des Kantons. Wir sind auch Portugal! Wir sind Schweiz! Wirklich?! Diese Etwas anders dürfte man dies in Zermatt und in Täsch sehen. Frage darf sich jeder selbst be - Rund die Hälfte aller im Ober - antworten. David Biner wallis lebenden Portugiesen ar - beiten und wohnen zuhinterst im Mattertal, hier vernimmt man sie sehr wohl. Für Integra - tion brauche es jeweils beide Sei - ten, so das Credo der beiden Ge - Beliebt. An heissen Sommertagen zieht der Baggersee viele tolle vorteile & meindepräsidenten. Gut inte - Sonnenhungrige an – trotz Verbotstafeln. FOTO 1815.CH spannende angebote griert sind derweil Delfim und Filipe. Der WB hat sie auf der Baustelle besucht, um ein wenig Rund um den Baggersee tobahnraststätte über gute Pro - über Fussball zu plaudern. Bei - von Raron tobt ein Juristen - jekte verhandelt. Mit dem Re - de sind sie in ein fremdes Land krieg. Auf der Strecke blei - sultat, dass mit Weiterzug einer gezogen und haben dort eine ben dabei vorerst die neue vom Staatsrat abgelehnten Be - Existenz aufgebaut. Etwas, was Goler-Arena, die Markthalle schwerde der Volken Group exklusiv für wb-abonnenten auch Ronaldo gelingen würde? und auch ein Badesee. und der Zengaffinen AG ans www.1815.ch/club Seis drum. Der Superstar der Kantonsgericht auch die beiden Portugiesen hat heute ein ande - Seit über zehn Jahren wird in ei - baureifen Projekte Markthalle 30027 res Problem: sich dem Direkt - ner 100 000 m 2 grossen Sonder - und Ringkuhkampf-Arena Gut aufgestellt. Delfim (links) und Filipe, zwei von fast 30 000 vergleich mit Gareth Bale stel - nutzungszone in der Nachbar - möglicherweise bis auf Jahre hi - Portugiesen, die im Wallis leben. FOTO WB len. | Seiten 9 /18 /19 schaft der zukünftigen A9-Au - naus blockiert sind. | Seite 5 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch, 6. Juli 2016 SOMMERBERUFE

Anführerin. Gruber auf Kurs in Richtung Gletschertor.

Zutraulich. Gruber pflegt zu jedem der Lamas (im Bild Charly Brown) ein ganz persönliches Verhältnis – diese wissen das sehr zu schätzen. FOTOS WB Nähe. Unterwegs kommen sich Mensch und Tier nahe.

Wanderleiterin | Dominique Gruber führt Trekkings mit Lamas durch Dominique Gruber Gruber schloss den Sporthandel ab und fuhr im Europacup Skirennen. Nach kurzer Tätigkeit beim Radio wechselte sie in den Tourismus und hat im Winter als Schneesportlehrerin Mit Lamas auf Königsetappe gearbeitet. Während des Sommers begann sie mit den Trek - kings. 2010 absolvierte sie die Wanderausbildung des Schweizerischen Bergführerverbands (SBV). Dominique Gruber bietet mit ihren mit den gut bemessenen vier bis fünf Stun - Herzblut seine Arbeit mache, werde zumin - Lamas Touren im Mattertal an. den Marschzeit in steilem Gelände fordert dest mit Zufriedenheit belohnt. Die Wanderleiterin schätzt den sie zwar Leistung, entschädigt aber mit ei - Das Lama als typisches Herdentier er - Kontakt zu Tier und Gast. Die fein - nem imposanten Erlebnis und oben auf nährt sich von Gräsern, krautigen Pflan - «Musste raus in die Natur» fühligen Lamas akzeptieren den rund 2000 Metern über Meer zwischen den zen, Sträuchern, Flechten und Blättern. Gast wertungsfrei und lenken gar Moränen mit einem prächtigen Ausblick. Gruber ist denn auch immer in Gruppen Dominique Gruber, Sie haben die Wanderleiter - von möglichen Strapazen ab. Der Tagestrip startete am Morgen ne - unterwegs. Allein ist das höckerlose Tier ausbildung gemacht. Weshalb? belverhangen, gegen Mittag lockerte sich kaum zum Trekking zu überreden. Die «Ich führte schon seit Ende der 90er-Jahre Lamatrek - DANIEL ZUMOBERHAUS die Wolkendecke aber auf und die Natur sehr feinfühligen und ruhigen Tiere eignen kings durch und wollte mehr Hintergrundwissen. Als «Lamas spucken» – das ein hartnäckiges inklusive stahlblauem Himmel zeigte sich sich auch als Therapietier etwa für verhal - ursprünglicher ‹Bürogummi› habe ich auch kurz bei Vorurteil, das sich hält. Doch wenn Lamas von ihrer Sonnenseite. Im kleinen Bergsee tensauffällige Kinder oder Menschen mit Radio Saas gearbeitet. Der Job hat mir gefallen, trotz - spucken, dann meist auf Artgenossen. Dies spiegelten sich die Vierbeiner mit ihren geistigen Beeinträchtigungen. Mit einem dem habe ich gemerkt: Ich muss raus in die Natur.» kommt in Zoos tatsächlich vor. Dominique temporären Führern. Der Riedgletscher Lama lässt sich innert kurzer Zeit eine Gruber spricht dabei aber «von einem Fehl - sei einer der Gletscher der Schweiz, die zu Beziehung aufbauen, das Kind oder der Wanderleiterin oder Trekkingführerin sind ja verhalten». Die 42-jährige Wanderleiterin Fuss am leichtesten erreichbar seien, so Erwachsene kann Verantwortung über - ausserordentliche Sommerjobs… muss es wissen. Sie hält derzeit 16 Lamas, Dominique Gruber. nehmen und Ängste abbauen. Nicht zuletzt «Dem ist so. Juli und August sind die beiden wichtigs - die zur Familie der Kamele gehören, und Sie zeigt sich zufrieden, wie es mit ihr akzeptiert das Lama jeden Gast wertungs - ten Monate für meine Trekkings. Im Mai/Juni melden bietet bereits seit Ende der 90er-Jahre Trek - als Trekkingführerin und Wanderleiterin frei als Wandergefährten auf Zeit. In der sich vorwiegend Schulen aus der Region an. Ich könnte kings mit den sanften Vierbeinern an. Ihre läuft. Sie hatte das Wallis eine Zeit lang ver - Deutschschweiz werden Lamas gar zum zwar auch im Winter Trekkings anbieten, aber das Tiere tragen klingende Namen wie Pablo lassen und in Engelberg voll auf die Karte Schutz vor dem Wolf eingesetzt. macht wenig Sinn. Solche Aussichten wie heute wären Alpamayo, Batida de Coco, Thierra del Fue - Lamatrekkings gesetzt. Doch zerschlug Carlo Werdler und Roland Hof - nicht möglich, die meisten Wege wären eh gesperrt.» go oder Charly Brown. Maya Peruana heisst sich dieses Ziel. Allein von den Lamatrek - mann – beide aus dem Aargau – waren erst - das neuste Mitglied. Gruber: «Alle meine kings leben zu können, sei doch ein sehr mals mit Lamas unterwegs. «Es war ein - Weshalb Ihre Faszination für Lamas? Lamas sind in der Schweiz geboren.» schweres Unterfangen. Wegen Tochter Stel - drücklich, dass die Lamas mir so nahe ge - «Ich hatte immer schon gerne Tiere. Und mit Lamas Die Tour vom letzten Sonntag mit der la arbeitet die ehemalige Skirennfahrerin kommen sind», sagte Hofmann nach der kann man sehr gut Beziehungen aufbauen. Es sind sehr siebenköpfigen Gruppe führte von Gasen - nun nicht mehr zu 100 Prozent. Sie genies - Königsetappe. Und sein Kollege Werdler – sensible Tiere, ich vergleiche sie gerne mit Katzen. Sie ried aus zum Tor des Riedgletschers. Das se, was von Tag zu Tag und Tour zu Tour erstmals überhaupt im Wallis – meinte: sind auch nicht so gross wie etwa Pferde oder Ponys. mittelschwere eintägige Trekking gilt in auf sie zukomme. Die goldenen 80er-Jahre «Ich habe die Tour nicht als Anstrengung Von den Kräften her ist die Arbeit mit Lamas einfacher, Grubers Angebot als «Königsetappe». Denn im Tourismus seien ja vorbei. Wer aber mit empfunden. Das Erlebnis war sehr schön.» sie sind sehr trittsicher, und mit ihnen lassen sich alle Wege der Umgebung laufen.»

Wie viele Touren bieten Sie an beziehungsweise welches sind Ihre bevorzugten Routen? «Das hängt sehr von der Nachfrage ab. Von der flachen Schnuppertour über die zweitägige Tour mit Tipi-Über - nachtung auf der Hannigalp oder der Tagestour zum Riedgletscher biete ich alles an. Bis zu acht Mal mache ich diese Tour pro Sommer. Ich bin aber auch schon mit den Lamas während einer sechstägigen Tour von Engel - berg über die Grimsel zurück ins Wallis gekommen. Man könnte auch bis hinunter nach Nizza…»

Was zeichnet eine gute Wanderleiterin aus? «Ob Wanderleiterin oder Skilehrerin, wichtig ist, dass man auf die Gäste eingehen kann, das ist das A und O. Das Erlebnis muss positiv sein für den Gast, es muss bei ihm einen guten Eindruck hinterlassen. Es ist nicht das Rundgang. Abschlusskehr um den kleinen See beim Gletschertor. Schnappschuss. Erinnerungsfoto für die Trekking-Teilnehmer. Wichtigste, an einen gewissen Punkt zu gelangen.» zum Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 6. Juli 2016 3

Bergbahnen | Symbolischer Spatenstich für den Bau der Spielbodenbahn Eine über 60-jährige Geschichte kann weitergehen

SAAS-FEE | Nicht den Kopf, CEO Rainer Flaig sondern die Schaufel in den Sand stecken. Unter «Die Vernunft diesem Motto beging Rai - ner Flaig, CEO der Saastal hat gesiegt» Bergbahnen AG, den sym - bolischen Spatenstich für den Bau der neuen Spiel - bodenbahn.

Es war eine Tour de Force für den Verwaltungsrat der Saastal Bergbahnen AG, im vergange - nen Jahr die Gelder zusammen - zutragen, die für einen Neubau Rainer Flaig, lange mussten der Spielbodenbahn vonnöten Sie zittern, ob die nötigen sind. Wurden zuerst noch 40 20 Millionen Franken zu - Millionen Franken projektiert, sammenkommen. Das Geld mit denen neben der Gondel - steht nun bereit, der Spa - bahn eine ästhetisch überzeu - tenstich ist gemacht. Wie gende Talstation mit einem in- gross ist die Erleichterung? tegrierten 1000 Quadratmeter «Wir freuen uns riesig. Es war ein harter Kampf, an die Gelder zu gelangen. Schlussendlich «Was lange hat die Vernunft gesiegt. Ein währt, wird grosses Dankeschön gilt dem Kanton, der die Signale gegeben endlich gut» hat, dass er an Saas-Fee glaubt.» Verwaltungsratspräsident Pirmin Zurbriggen Welche Rolle übernimmt die Spielbodenbahn im Sommer- und im Winter - tourismus? grossen «Freestyle & Cross Cam - «Die Spielbodenbahn ist die pus» realisiert werden sollte, zweitwichtigste Lebensader ins musste man sich am Ende mit Im Gespräch. Roger Kalbermatten, Gemeindepräsident von Saas-Fee und Verwaltungsrat der Saastal Bergbahnen AG, Skigebiet und steigert im Som - 20 Millionen Franken zufrieden - diskutiert mit dem Verwaltungsratspräsidenten der Saastal Bergbahnen AG, Pirmin Zurbriggen, über das Bauprojekt mer die Attraktivität der Ferien - geben, die nun vollumfänglich Spielbodenbahn. FoTo WB destination Saas-Fee durch die in den Neubau der Spielbo- Murmeltierfütterung, die auf denbahn investiert werden. Ei- dem Spielboden möglich ist.» ne Selbstverständlichkeit waren designer Bergbahnstationen und wiederum von 800 Personen pro aber auch die 20 Millionen Fran - Gondeln entwerfen, ähnelt der Stunde auf 2000 pro Stunde er - Ende Dezember soll die neue ken nicht. Letzten Endes brauch - derzeitige Entwurf eher einem höht werden. Den Zuschlag für Spielbodenbahn in Betrieb te es einen grossen Effort priva - Schiffscontainer als einer Berg - die Umlaufgondelbahn mit gehen. Was das Wetter anbe - ter Geldgeber, der Gemeinde bahnstation und ist rein funktio - 10er-Gondeln erhielt Doppel - langt, ist der Sommer in den Saas-Fee, des Kantons Wallis und nal gehalten. Flaig relativiert: mayr/Garaventa. Zwei Bauunter - Bergen unberechenbar. der Banken, damit ein Neubau «Wir haben starke Gewichtung nehmungen arbeiten nun den Kann der Zeitplan auf alle der Spielbodenbahn realisiert auf die Logistik gelegt. Das alte Sommer und Herbst über mit Fälle eingehalten werden? werden kann. An Dankesworten Projekt liess sich leider nicht fi - Hochdruck am Neubau – die Ul - «Wenn ich sagen würde, wir ha - für die Geldgeber mangelte es nanzieren. Wenn man entschei - rich Imboden AG und die Theler ben, was den Zeitplan anbe - daher gestern nicht. den muss, ob man eine Bahn AG. Optimismus war gestern langt, Puffer, würde ich schwin - will, bei der die Funktionalität nicht nur in der Stimme des Ver - deln. Wir haben keinen Puffer, An der Ästhetik gespart übergeordnet ist, oder ob man waltungsratspräsidenten Zur - aber wir haben dank zweier Am symbolischen Spatenstich zwar eine schöne Talstation bau - briggen zu hören, sondern auch Bauunternehmungen Redun - war den Verantwortlichen denn en will, jedoch ohne dazugehöri - in derjenigen des Gemeindeprä - danzen schaffen können, auch auch eine gewisse Erleichterung ge Bahn, entscheidet man sich sidenten und des CEOs. Wenn al - bezüglich Kapazitäten. Wird es anzusehen. «Was lange währt, für den Bau der funktionalen les planmässig verläuft, wird eng, kann einander ausgehol - wird endlich gut», resümierte Bahn.» nämlich im Dezember die zwei - fen und die Arbeit optimiert etwa Verwaltungsratspräsident te Lebensader ins Saas-Feer Ski - Fotomontage. Eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Schiffs- werden. Der Terminplan steht. Pirmin Zurbriggen. Optimismus Fahrzeit wird halbiert gebiet wieder vollständig funkti - container kann man der neuen Spielbodentalstation kaum Auf die Wintersaison 2016/2017 klang in seiner Stimme. Das Pro - Welch zentrale Rolle die Spielbo - onstüchtig sein. azn absprechen. FoTo ZVG wollen wir bereit sein.» jekt der neuen Spielbodenbahn denbahn für die Saastal Berg - wurde seit Längerem diskutiert, bahnen AG einnimmt, wurde weil man wusste, dass die Kon - am gestrigen Morgen gleich zession spätestens nach der Win - mehrmals erwähnt. Da sie im tersaison 2015/2016 endgültig Winter der Zubringer zum son - ausläuft. Wegen der schwierigen nenverwöhnten Längfluhgebiet wirtschaftlichen Lage baut man ist und im Sommer Touristen hi - nun bis zur nächsten Wintersai - nauf zum Murmeltierberg Spiel - son erst einmal mit den 20 Mil - boden führt, ist die Bahn aus lionen Franken den Neubau der Saas-Fee nicht mehr wegzuden - Spielbodenbahn. Das angestreb - ken. Und dies seit mehr als 60 te Verbindungsstück zum Park - Jahren, wie Gemeindepräsident haus oder eine Erweiterung der Roger Kalbermatten zu Recht in Bahn bis auf die Längfluh sind seiner Ansprache hervorhob. mit den zur Verfügung stehen - Schon 1954 ging die erste Spiel - den finanziellen Mitteln zurzeit bodenbahn mit zwei grauen nicht realisierbar. «Andere Desti - Gondeln in Betrieb. «Die Pionie - nationen bauen mit 20 Millionen re von damals hatten ähnliche Franken eine Bahn, wir bauen Herausforderungen zu meistern damit gleich zwei», sagte Flaig wie wir heute und mussten in ih - augenzwinkernd. Die neue Spiel - rer Zeit die Leute von der Not - bodenbahn wird nämlich mit ei - wendigkeit einer Bahn auf den ner Zwischenstation im «Biffig» Spielboden überzeugen», so gebaut. Damit lässt sich der erste Flaig. 1976 gingen die orange - Teil der Gondelbahn wetterun - nen Gondeln in Betrieb, mit de - abhängig betreiben – selbst bei nen über 40 Jahre lang Gäste wie starkem Wind. Gespart wird un - Einheimische in einer 15-minü - ter anderem an der Ästhetik. Wa - tigen Fahrt auf 2448 Meter über ren die ersten Entwürfe für die Meer gebracht wurden. Bei der Talstation architektonisch auf neuen Bahn, die im Dezember in der Höhe der Zeit, wenn man be - Betrieb gehen soll, kann die denkt, dass in anderen Destina - Fahrzeit auf rund die Hälfte re - Grosse Truppe. Der Verwaltungsrat der Saastal Bergbahnen AG (im Vordergrund) und Mitarbeiter der Bauunternehmungen tionen Stararchitekten und Star - duziert werden, die Kapazität Ulrich Imboden AG und Theler AG beim gestrigen symbolischen Spatenstich für die neue Spielbodenbahn. FoTo WB Walliser Bote 4 Mittwoch, 6. Juli 2016 AUTOMARKT

NEUHEITEN

Tesla Auftakt zur Offensive Model X muss zurück in die Werkstatt Erst vor Kurzem hat Tesla VOLKSWAGEN | Neun Jahre vorher, die Linien sind schlicht, den lange erwarteten Model nach der Lancierung die Konturen sind gestrafft – X auf dem US-Markt einge - kommt der Tiguan nun der Vorgänger wirkt im Ver - führt, nun müssen alle bisher in zweiter Generation. gleich dazu regelrecht pumme - gebauten 2700 Einheiten in Der Kompakt-SUV ist lig. Besonders gefallen uns die die Werkstatt zurück, wie US- markanter gestaltet LED-Front- und Rückleuchten, Medien berichten. dies, weil und wartet mit neuester die dem Modell deutlich mehr sich die Sitze der dritten rei - Technik auf. Biss und einen Schuss Aggressi - he bei einem Unfall zusam - vität verleihen. menfalten können. in Europa Access all Areas – frei übersetzt: Die neue Generation des wurde der Model X noch Zugang zu jedem Terrain – lau - mit bisher 2,8 Millionen ver - nicht ausgeliefert . pd tet der Slogan, unter dem VW kauften Einheiten sehr belieb - die neue Generation des Tiguan ten Tiguan ist der Auftakt zu ei - vermarktet. Damit wir Journa - ner «SUV-Offensive», wie sie der BMW listen im urbanen Berlin aller - Hersteller bereits am Genfer Rückrufaktion dings auch ein Terrain finden, Auto-Salon angekündigt hatte. für den Siebner das den Geländefähigkeiten des Der Neue baut als erster SUV BMW muss weltweit rund neuen SUV gerecht wird, muss - der Marke auf dem modularen 26 000 Fahrzeuge der 7er- ten die Wolfsburger erst die Querbaukasten MQB auf und Baureihe, die von Juli bis de - Baumaschinen auffahren und profitiert somit von verschie - zember 2015 gebaut wurden, einen Offroadparcours hinbag - denen Vorteilen: Die potenziel - in die Werkstätten zurückru - gern. Auch sonst wurden keine le Antriebspalette ist deutlich fen. Grund ist gemäss Agentur Mühen gescheut: Im Hinter - grösser, der Innenraum geräu - Ampnet ein mögliches Airbag - grund des Parks wurde die ge - miger, das Fahrzeuggewicht versagen. Alle nach dem 11. samte Fassade eines Industrie - niedriger, die Entwicklungs - dezember 2015 produzierten gebäudes von bekannten Grafit - kosten sind tiefer. Dank einem Die neue Designsprache steht dem Tiguan ausgezeichnet. Er ist der erste SUV der Marke, Fahrzeuge fallen nicht unter tikünstlern mit dem Slogan be - cleveren Materialmix ist die der auf dem modularen Querbaukasten basiert. BildEr pd die rückrufaktion. pd sprüht, und BMX-Fahrer jagten Karosserie nicht nur leichter, mit wilden Sprüngen neben sondern auch deutlich verwin - den Autos her. dungssteifer, was dem Fahrver - Turbobenziner sind ein 1,4-Li - schaltung oder einem Sieben- Mehr Sitzkomfort Bugatti Diese Szenerie zeigt, wie halten auf und neben der Stras - ter-Vierzylinder in zwei Leis - Gang-Doppelkupplungsgetrie - Auf den ersten Testfahrten Nachrüsten am wichtig ein junges Image für die se zugutekommt. Die Aerody - tungsstufen (125 und 150 PS) be erhältlich. In der Schweiz rund um Berlin zeigte sich der schnellsten Auto stets etwas bieder wirkende namik ist mit einem cw-Wert sowie ein 2-Liter-Vierzylinder wird beim neuen Tiguan ein neue Tiguan als kommoder die US-Verkehrssicherheits - Marke heute ist. Der Sinnes - von 0,32 um 13 Prozent besser. mit 220 PS. Die Diesel schöpfen Dieselanteil von 64 Prozent so - Cruiser. Der SUV rollt komfor - behörde NHTSA beordert wandel spiegelt sich auch in der Der 4,49 Meter lange, 1,84 aus 2 Litern Hubraum und ent - wie ein Allradanteil von 99 Pro - tabel ab, was gemäss Hersteller den Bugatti Veyron in die neuen SUV-Designsprache von Meter breite und 1,63 Meter ho - wickeln 150, 190 oder 240 PS. zent erwartet. auch an den neuen Sitzen liegt, Werkstatt. Unterschiedliche Volkswagen, die auch den neu - he Tiguan bietet ein geräumiges Die Normverbräuche bewegen Freilich ist der neue Tigu - welche durch den Einsatz von Baujahre weisen verschiede - en Tiguan ziert: Der Auftritt ist Interieur mit viel Platz für Bei - sich bei den Benzinern zwi - an auch up to date, was die Si - Mäanderdraht einen zusätzli - ne Mängel auf: 72 Fahrzeuge modern und betont elegant, ne, Schultern und Kopf auf al - schen 6 und 7,3 Litern pro 100 cherheit betrifft. Serienmässig chen Federungskomfort erzeu - werden wegen problemen doch auch breitbrüstig, ja fast len Sitzen. Das Kofferraum - Kilometer, bei den Selbstzün - ist der Front Assist mit City-Not - gen sollen. Im Innenraum geht mit der Tankanzeige, 13 schon martialisch. Der Kom - volumen fasst mit vorgeschobe - dern zwischen 5,6 und 6,4 Li - bremsfunktion (mit Fussgän - es ebenfalls sehr komfortabel Exemplare wegen eines ros - pakt-SUV wirkt auf den ersten ner Rückbank 615 Liter und tern. Der Einstiegsbenziner gererkennung), aktiver Motor - zu, sofern man in der Optionen - tenden Batteriekabels und Blick wie ein neuer Touareg, kann mit umgeklappten Fond - wird ausschliesslich mit einem haube, Spurhalteassistent und liste die richtigen Häkchen 87 Einheiten wegen rosten - der in Wahrheit doch deutlich sitzen auf 1655 Liter erweitert ma nuellen Sechsganggetriebe Multi kolli sions bremse an Bord. setzt. Besonders gefallen hat der Anbauteile zum Nach - grösser ist. werden – das ist ein stattliches und wahlweise mit Frontan - Auch eine Müdigkeitserken - uns das virtuelle Cockpit, das rüsten gebeten. Pd Ladevolumen. trieb angeboten, alle anderen nung und ein adaptiver Tempo - moderne Infotainmentsystem Konturen gestrafft Die Motorenpalette um - Aggregate sind mit Allradan - mat sind je nach Ausstattungs - mit grossem Touchscreen und Der neue Tiguan kauert etwas fasst vorerst vier TSI-Ottomoto - trieb ausgestattet und wahl - variante serienmässig oder op - die hochwertig anmutende Ver - Ford tiefer und ist etwas flacher als ren und drei Selbstzünder. Die weise mit einer Sechsgang- tional erhältlich. arbeitung. Auf dem kurzen Ge - GT ist bestellbar ländeparcours konnte der Tigu - Wer einen neuen Ford GT kau - an ausserdem zeigen, dass man fen will, kann ab sofort eine mit ihm auch über Stock und Bewerbung auf der internet - Stein kann; das Offroad-Fahr - seite FordGT.com platzieren. programm wird via Drehschal - Wer dann tatsächlich einen ter zugeschaltet und kann indi - der raren Supersportwagen viduell abgestimmt werden. zugesprochen erhält, wird Der neue Tiguan ist in der vom «Ford GT Concierge Ser - Schweiz seit Mai erhältlich und vice» in allen weiteren Schrit - kostet ab 27 900 Franken (1.4 ten persönlich betreut. die TSI Trendline mit Frontan - produktion ist auf 250 Einhei - trieb), die Topvariante 2.0 TDI ten pro Jahr beschränkt. in Highline mit 240 PS ist ab der jetzt eröffneten Bestell - 48 650 Franken zu haben. Es phase werden die Wagen der liegen hierzulande bereits ersten zwei produktionsjahre 1500 Vorbestellungen vor. verkauft, gesamthaft also Leichtes Gelände schafft der Tiguan locker. der innenraum in typischer VW-Manier kann mit virtuellem Cockpit ausgestattet werden. Dave Schneider 500 Fahrzeuge. Pd

ANZEIGE Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 6. Juli 2016 5

Raumplanung | Volken Group und Zengaffinen AG gelangen ans Kantonsgericht Zoff rund um den Rarner Baggersee

RARON | In absehbarer Zeit KOMMENTAR können die neue Ring - kuhkampf-Arena sowie Gegen die die Markthalle in Raron nicht gebaut werden. Bevölkerung Und der beliebte Bade - plausch am Rarner Bag - Eine Autobahn durchs Oberwal - gersee bleibt bis auf lis zu bauen ist schwierig, ohne Weiteres illegal. Zweifel. An einem Punkt neben der Autobahn mitten im Grünen NORBERT ZENGAFFINEN eine Raststätte hinzustellen und Ende Mai entschied der Walli - einen Baggersee zu dem zu ma - ser Staatsrat, zwei Beschwerden chen, was die Mittelwalliser beim der Volken Group sowie der Gerundensee und Les Iles im Zengaffinen AG abzuweisen. Sommer nicht missen möchten Diese richten sich gegen eine isolierte Zweckbestimmung und den Oberwallisern fehlt, von 17 000 Quadratmeter Land müsste doch innerhalb weniger zum Bau der Goler-Arena und Jahre problemlos zu schaffen der Markthalle innerhalb einer sein. Offensichtlich hat der Kan - etwa 100 000 Quadratmeter ton im Fall von Raron nach mehr grossen Sonderzone mit noch als zehn Jahren resultatloser Pla - nicht bestimmter Detailnut - nerei schlicht und einfach verges - zung am Rande der zukünfti - sen, dass die Projekte in Raron gen Autobahnraststätte. allesamt gut und von regionaler Nun ist klar: Sowohl die Bedeutung sind. Umso intensiver Volken Group als auch die Zen - widmet man sich juristischen gaffinen AG akzeptieren das Scharmützeln mit Bodeneigentü - Verdikt der Walliser Regierung mern – egal ob die Markthalle, nicht und ziehen den Rechts - die neue Ringkuhkampf-Arena streit vors Kantonsgericht. Die Interessen der beiden Unter - und die Badelandschaft auf der nehmen sind unterschiedlich, Strecke bleiben und man so dia - haben aber einen gemeinsamen metral gegen die Interessen der Nenner: Sie stemmen sich nicht Illegal. An Hochsommertagen ist der idyllische Baggersee in Raron beliebtes Ziel für sonnenhungrige Wasserratten – trotz Umzäunung Bevölkerung arbeitet… gegen die Realisierung der Go - und Zutrittsverbots-Schildern. FOTO 1815.CH Norbert Zengaffinen ler-Arena oder der Markthalle; sie wollen jedoch Klarheit zur Nutzung ihrer Böden innerhalb Im Fall von Volken ist pikant, realisieren, praktisch tot. Wir schaft signalisiert und Lö - Kanton nicht weiss, welchen Kanton am Zug der Sonderzone im Rahmen ei - dass auf Teilen ihres Bodens die sind aber nach wie vor der Mei - sungsvorschläge eingebracht Bedarf an Boden für die Auto - Adrian Zumstein, Chef der nes Gesamtprojekts. Markthalle gebaut werden soll, nung, dass es sich lohnt, für haben, unsere Interessen auf bahnraststätte und den Stau - Rechtsabteilung des Kantons ohne dass Volken darüber in dieses Teilprojekt zu kämpfen die lange Bank geschoben wur - raum an der Sondernutzungs - Wallis und bis vor Kurzem zu - Bodenfrage für Markt- Kenntnis gesetzt worden ist – auch im Interesse der Ober - den. Wir sind immer davon zone besteht und somit kein ständig für das Dossier, bestä - halle nicht geregelt und erst im Amtsblatt vom Vor - walliser Bevölkerung», erklärt ausgegangen, dass die Detail - Gesamtkonzept besteht, kön - tigt, dass seitens des Kantons Bei der Volken Group, deren haben las. «Hier soll auf Land Raoul Zengaffinen, Geschäfts - nutzungspläne für die gesamte nen die Böden der Bauunter - derzeit kein Gesamtkonzept Land (rund 40 000 Quadratme - gebaut werden, für das die Bo - führer der Zengaffinen AG. Sondernutzungszone in einem nehmer in der Sondernut - für die verschiedenen Projekte ter) zum einen für die Markthal - denfrage mit dem Besitzer «Fechten wir den Entscheid Schritt gemeinsam festgelegt zungszone noch nicht zweck - vorliege. «Deshalb ist lediglich le (5000 Quadratmeter) genutzt nicht geklärt ist. Aufgrund des nicht an, kann der Boden werden.» bestimmt umgezont werden», der Boden für die neue Goler- werden und anderseits als der - Entscheids der Walliser Regie - künftig nach Ansicht des erklärt Reinhard Imboden, Ge - Arena und die Markthalle ei - einstiger Standort für die Auto - rung sind wir deshalb gezwun - Staatsrats lediglich landwirt - Imboden hofft auf meindepräsident von Raron. ner Zweckbestimmung zuge - bahnraststätte dienen soll, ist gen, den Fall vor Kantonsge - schaftlich genutzt werden. Verhandlungslösung Trotz des Weiterzugs der führt worden.» man grundsätzlich nicht gegen richt zu bringen.» Uns bliebe nichts anderes üb - Wieso aber hat die Gemeinde Beschwerden, welche den Bau Zumstein aber geht das Projekt, «jedoch geht es um rig, als den Baggersee zuzu - Raron, die für die Umzonung der Goler-Arena und der davon aus, dass es in jedem die Wahrung unserer Eigen - Zengaffinen AG kämpft schütten und ihn mit Mais zu zuständig ist, lediglich einen Markthalle für Monate, im Fall eine Detailnutzungs- tumsgarantie», wie Martin Vol - um Badelandschaft bepflanzen.» Teil der Sondernutzungszone Fall eines Gangs ans Bundesge - planung für die Böden von ken, Mitinhaber der Volken «Das Resultat des Staatsrats - Zengaffinen ist grund - zur Erstellung der Markthalle richt für Jahre blockieren, Volken und Zengaffinen ge - Group, gegenüber dem «Walli - entscheids können wir nicht sätzlich enttäuscht, dass nach und der Goler-Arena für ei- hofft Imboden immer noch ben werde, sobald der ge - ser Boten» erklärt. «Es geht nachvollziehen. Wir ziehen über zehnjährigen Verhand - ne Zweckbestimmung ausge - auf eine Verhandlungslösung. naue Standort des Stauraums nicht an, Teile aus dem Detail - die Beschwerde deshalb weiter lungen zu den Projekten Auto - zont? «Wegen der Aussicht ei - «Die Erstellung der Markthalle und der Autobahnraststätte nutzungsplan Baggersee he - ans Kantonsgericht. Mit dem bahnraststätte mit Stauraum, ner Subvention von 2,1 Millio - wäre im Interesse der Ober - und somit der Bodenbedarf rauszupicken. Für alle Eigentü - Verdikt der Regierung ist un - Ringkuhkampf-Arena und nen Franken zum Bau der walliser Bevölkerung. Ohne für die A9-Bauwerke ge- mer ist zur gleichen Zeit Klar - ser Projekt, am stillgelegten Naherholungsgebiet mit Bade - Markthalle, die Ende 2017 ver - Subvention wird es allerdings klärt ist. Es gehe also nicht heit zur künftigen Nutzung zu Baggersee ein Naherholungs - landschaft, «in denen wir im - fällt, stand man unter Hand - schwierig, das Bauwerk zu darum, jemandem Rechte zu schaffen.» gebiet mit Badelandschaft zu mer wieder Kompromissbereit - lungsdruck. Solange aber der realisieren.» nehmen.

Trickdiebstahl | Betrüger geben vor, für einen guten Zweck zu sammeln Falsche Spendensammler unterwegs

WALLIS | Regelmässig sind ten Gauner. Die Spenden wür - Plätzen. Die Kapo hat Kenntnis suchen, entsprechend zu han - auch im Oberwallis be - den nicht für Bedürftige erbe - davon: «In den vergangenen deln. Sowohl die Kantons- als trügerische Personen zu ten, heisst es seitens der Polizei Wochen sind Passantinnen und auch die Gemeindepolizeien beobachten, die mit ge - weiter: «Die Sammler berei - Passanten in Einkaufszentren, verstärken ihre sichtbare Prä - fälschten Formularen chern sich selbst oder deren Parkhäusern oder auf der Stras - senz mit Fusspatrouillen in den und im Namen von Hilfs - Drahtzieher im Hintergrund.» se von jenen Personen, die von den Betrügern bevorzugten organisationen auf Spen - Meist seien die Banden nämlich hauptsächlich aus Rumänien Orten», benennt Rieder nur ei - denfang sind. Dabei ge - hierarchisch organisiert: vom oder anderen angrenzenden ne Massnahme der Ordnungs - ben sie sich oft als gehör - einfachen Bettler über Zwi - Oststaaten stammen, angegan - hüter. «Angehaltene Bettler oh - los aus – eine arglistige schenmänner bis hin zu den gen worden.» Das Vortäuschen ne Bewilligung werden bei der Methode zwischen Bette - Strippenziehern. Diese bereiten einer Notlage oder eines gros - Staatsanwaltschaft verzeigt.» lei und Betrug. die vorgetäuschten Sammelak - sen Unglücks sei eine beliebte tionen nach einem straffen Zeit - Methode bei Betrügern, so Poli - Seriöse Sammler Präsenz markieren. Sind die «Klemmbrett-Täter» in der Region Die Masche der dreisten Betrüger plan vor. Markus Rieder dazu: zeisprecher Rieder weiter. «Sie erkennen unterwegs, stocken sowohl die Kantons- als auch die Gemeinde - ist meist dieselbe: Sie täuschen «Nicht selten werden die Perso - machen sich das Mitleid der an - Um nicht trotzdem Opfer der polizeien ihre Fusspatrouillen auf. SYMBOLFOTO KEYSTONE vor, taubstumm zu sein und wen - nen von Ort zu Ort gefahren gesprochenen Personen zunut - unredlichen Machenschaften den sich mit einem fingierten und dort wieder abgeholt.» ze, um einen möglichst hohen der Spenden erbettelnden Unterschriftenbogen ausgestat - Geldbetrag zu erhalten». Schwindler zu werden, sollten Behörden zu melden. Denn, der. Ferner würden echte Hilfs - tet an Passanten, um angeblich Betrüger setzen Dass die dubiosen Perso - sich angesprochene Fussgänger «betteln ist gesetzlich verboten organisationen keine Betroffe - Bargeld für Gehörlose, Behinder - auf die Mitleidstour nen, die sich als Gehörlose aus - nicht bedrängen und sich nicht und kann bestraft werden, was nen zum Sammeln vorschicken. te und arme Kinder zu sammeln. Auch in der Region treten die geben und um Bargeld bitten, von deren herzerweichenden in einigen Fällen abschreckend Wer ein seriöses Hilfswerk un - «In Wirklichkeit behalten sie die vermeintlich taubstummen im Wallis seit ein paar Jahren Geschichten täuschen lassen. wirkt». Seriöse Spendensamm - terstützen wolle, finde bei der gesammelten Beiträge jedoch für Spendensammler, ein Klemm - vermehrt umgehen, bestätigt Die Polizei rät ausserdem, nie - ler würden indes keine Bargeld - Schweizerischen Zertifizie - sich», kennt Markus Rieder, Spre - brett und Spenderlisten mit die Kantonspolizei nicht. «Wir mandem Geld abzugeben, den spende fordern. «Sie geben ei - rungsstelle für gemeinnützige cher der Walliser Kantonspolizei sich tragend, immer wieder in werden alljährlich mit diesem man nicht persönlich kenne, nen Einzahlungsschein und In - Organisationen (ZEWO) die nö - das Vorgehen der unverschäm - Erscheinung – oft auf belebten Problem konfrontiert und ver - und seine Beobachtungen den formationsmaterial ab», so Rie - tigen Angaben. pan Walliser Bote 6 Mittwoch, 6. Juli 2016 WALLIS

Interview | Markus Holzer, Besitzer der Regionalzeitung Aletsch Goms, will seine Nachfolge aufgleisen UNTERWALLIS Trachtenfest in Orsières Das Sprachrohr des Goms ORSIÈRES | Passend zu ih - rem 50. Geburtstag organi - siert die Folkloregruppe Les boutsedons am wochenen - de das 67. Kantonale trach - sucht seinen Nachfolger tenfest. Das trachtenfest beginnt schon am Freitag mit einem Unterhaltungs - Herr Holzer, wann sind Sie abend mit der Komikerin eigentlich auf die Idee Sandrine Viglino. Am Sams - gekommen, die «Gommer - tag geht es dann internatio - zeitung» zu gründen? nal zu und her. Die tsche - «Als ich beim ‹Walliser Boten› chische Formation FIFo in die Drucker-Lehre ging. Da - und die Gaudimusikanten mals war noch Alexander Chas - aus Südtirol stehen auf tonay Chefredaktor. Ich sah, dem Programm. Der eigent - wie das Goms damals eher stief - liche Festanlass findet am mütterlich behandelt wurde. Sonntag statt. beim gros - Wenn nicht irgendwo jemand sen Umzug um 13.30 Uhr bedroht wurde, oder eine grosse werden 40 Gruppen mit Lawinenkatastrophe war, hat 1200 tänzern und Musi - man über das Goms sehr wenig kern erwartet. Selbstver - berichtet.» ständlich auch aus dem oberwallis. Und da haben Sie kurzer - hand eine eigene Zeitung gegründet. Klassik «So schnell ging es freilich nicht. Zuerst habe ich mich im in Sitten Jahre 1979 gemeinsam mit SITTEN | Zum 52. Mal wird Franz Wellig in Fiesch selbst - heuer das Sion Festival ständig gemacht und eine Dru - durchgeführt. In diesem ckerei gegründet. Wir hatten Jahr vom 19. August bis beide junge Familien und ha - zum 4. September. Höhe - ben in der ersten Zeit von der punkte gibt es gleich meh - Hand in den Mund gelebt, Sie rere. So wird etwa Gioachino wissen ja, was eine Familie Rossinis «Stabat Mater» in schon damals kostete.» der Sittener Kathedrale mit Musikern aus verschiede - Heute besitzen Sie die nen Ländern zur Aufführung Druckerei alleine. gebracht. Eine Carte «Ja, das stimmt, irgendwann blanche erhält der be - hatten wir nicht mehr die glei - rühmte Violinist und Diri - che Firmenphilosophie. Ich war gent Sergei Krylov, der immer einer, der sagte, was er Erfolgreich. Markus Holzer hat die Regionalzeitung Aletsch Goms mit sehr viel Herzblut aufgebaut. Foto wb werke von Vivaldi, Paganini, denkt. Und wenn ich etwas Schubert, bach oder Mozart nicht wollte, habe ich das auch zu Gehör bringen wird. Ar - nie getan. Da war ich konse - Sie stecken viel Herzblut desgericht gehen, weil sie krass Sommerferien ihren Betrieb Wo wurden Sie auf der Su - nold Schönbergs Klassiker quent. Wir gingen ab 1985 ge - in Ihre Zeitung. ungleich behandelt und finan - wieder aufnehmen können. che nach einem Nachfolger «Pierrot Lunaire» spielen ja - trennte Wege.» «Ja, ich habe von allem Anfang ziell benachteiligt werden. Mit Die Konkurrenz aus Deutsch - vorstellig? panische gemeinsam mit an immer die Zeitung mit den meinen Artikeln habe ich in ein land mache ihnen das wirt - «Bei Fachleuten. Ich wollte he - europäischen Musikern, Wie kam es dann zur Druckereiarbeiten quersubven - Wespennest gestochen.» schaftliche Leben zunehmend rausfinden, ob überhaupt In - russische Musiker wie - Zeitungsgründung? tioniert. Trotzdem will ich den schwerer.» teresse besteht, meinen Be - derum interpretieren «Ave «Ich suchte ein zweites Stand - Abopreis nicht erhöhen, der Mit Ihrer Meinung stossen trieb zu übernehmen. Ich wer - Marias» aus 300 Jahren bein und habe 1985 zuerst die liegt seit einigen Jahren bei 70 Sie die Touristiker vor den de im Herbst versuchen, in ei - Musikgeschichte. beinahe ‹Gommer Poscht› gegründet. Franken, seitdem wir voll vier - Kopf. «Ich wünsche nem schweizweiten Medium 15 Konzerte finden während Die bestand am Anfang eigent - farbig produzieren.» «Das Goms hat im Tourismus mir, dass ein ganzseitiges Inserat zu des Festivals statt. lich nur aus gesammelten Flug - leider vieles falsch gemacht. schalten, um zu eruieren, ob blättern, die alle zwei Wochen Sie ecken gerne und auch Wir vermarkten unsere einzig - meine Zeitung sich eine Persönlichkeit fin - von Grengiols bis Oberwald gra - oft an. artige Ferienregion nicht beson - unabhängig den lässt, der das Goms und Schatzsuche tis in zirka 1500 Haushalte ver - «Gerade letzthin bei der Debatte ders gut. Das schreibe ich auch weiterleben das Aletschgebiet als Lebens - in Verbier schickt worden sind und bei zur Zweitwohnungs-Besteue - immer wieder. Und natürlich mittelpunkt mehr bedeutet den Leuten gut ankamen. Ich rung beziehungsweise bei der kommt das nicht in allen touris - kann» als eine Ferienadresse.» VERBIER | Diesen Sommer kam aber rasch zur Einsicht, Anpassung der neuen und poli - tischen Kreisen gut an. Da, wo veranstaltet die Region Ver - dass die ‹Gommer Poscht› nicht tisch vielversprechenden Kurta - es wehtut, habe ich immer wie - Markus Holzer Was für eine Persönlichkeit bier eine besondere Schatz - ausbaufähig ist. 1994 habe ich xenreglemente, die überall im der den Finger draufgehalten. suchen Sie denn? Jemand, suche. Entlang der vielfälti - dann die Regionalzeitung Wallis eingeführt werden sol - Doch es ging mir immer nur der viel von Drucktechnik gen Fahrradstrecken in Ver - Goms-Östlich Raron gegründet. len. Die Obergommer haben um die Sache, und ich habe nie Sie sind jetzt 61 und den - und Journalismus versteht? bier, im Val de bagnes und in Unsere erste Ausgabe erschien damit angefangen, der Land - auf verantwortliche Personen ken allmählich über Ihre «Ja und nein. Er muss Geschäfts - La tzoumaz sind fünf bikes am 30. Dezember 1994.» schaftspark Binntal, Bellwald gespielt. Mir war und ist es aber Nachfolge nach. sinn haben und Unternehmer versteckt. wer die Hinweise und die Aletsch Arena AG wol - grundsätzlich immer egal, was «Ja, aber nicht um jeden Preis. sein, am liebsten ein Ehepaar in den Videos auf der web - Und Sie haben vom Goms len unbedingt nachziehen. Ich diese Leute von mir denken.» Ich bin gegen jede Monopolisie - wie in der Hotellerie. Wer seite und der Facebook-Fan - in den Nachbarbezirk Öst - bin aber felsenfest überzeugt rung in der Medienwelt. Ich war meint, ein bisschen schreiben seite richtig deutet und das lich Raron expandiert. davon, dass der gewählte Weg Sie waren gleichzeitig auch damals kein Freund des ‹Walli - und das Layout der Zeitung zu bike als Erster findet, ge - «Für mich war immer klar, falsch ist, um eine bessere Gäs - das Sprachrohr des regio - ser Volksfreundes›. Doch als der machen, reichten, der ist auf winnt es. Am vergangenen dass die beiden Bezirke geogra - tekarte zu finanzieren.» nalen Gewerbes. die Produktion einstellen muss - dem falschen Weg.» Sonntag fand die erste fisch und wirtschaftlich zu - «Immer, ich habe das Gewerbe te, hat mich das sehr ge - Schatzsuche statt. In drei sammengehören. Ich sagte stets unterstützt. Ich sagte im - schmerzt. Nicht, weil die ‹Gel - Also sollte Ihr Nachfolger wochen bietet sich erneut schon vor bald dreissig Jahren, «Mit meinen mer, im Goms haben wir die ben› kein Sprachrohr mehr hat - in der Region fest vernetzt die Chance, ein bike zu fin - dass wir wirtschaftlich und Artikeln habe besten Handwerksbetriebe. Die ten, sondern weil ein weiteres sein? den und zu gewinnen. touristisch nur eine Chance können etwas. Leider haben die Stück Medienvielfalt im Ober - «Ich glaube nicht, dass man im haben, wenn wir alle Kräfte ich in ein Firmen immer weniger Arbeit wallis verloren ging. Für das Goms und im Aletschgebiet ver - zusammenspannen. Wir er - Wespennest und jetzt beginnen auch noch ganze Oberwallis war das da - wurzelt sein muss. Aber man Internationales hielten dadurch viele Druck - gestochen» die Folgen der Zweitwohnungs - mals eine Niederlage. Aus die - muss vor allem die Leute, die Gitarrenfestival aufträge aus den Tourismusor - initiative zu greifen, das heisst, sem Grund wünsche ich mir, Kultur und die Landschaft gern ten. Eines ergab damals das an - Markus Holzer viele Unternehmungen aus dass meine Zeitung unabhängig haben und über gesundes Un - NENDAZ | wer mit Gitarren - dere, die Zeitung und die Dru - dem Tal fahren täglich ins weiterleben kann, auch wenn ternehmertum verfügen.» klängen Jimi Hendrix, Eric ckerei profitierten immer Goms und konkurrenzieren das ich eines Tages nicht mehr bin. Clapton oder Keith Richards voneinander. Die Zeitung heimische Gewerbe zusehends. Ich möchte gerne die Regional - Bisher sind Sie aber noch assoziiert, wird am interna - funktioniert nicht ohne Dru - Weshalb? Es wird immer schwieriger.» zeitung Aletsch Goms an junge nicht fündig geworden? tionalen Gitarrenfestival in ckerei und umgekehrt.» «Ein Jurist hat mich aufgeklärt. unverbrauchte und unabhän- «Nein, aber ich habe überhaupt Nendaz nicht auf seine Kos - Ich kann mir seither nicht Das geht nicht nur den gige Kräfte weitergeben.» keinen Druck, jedoch meine Ver - ten kommen. Dort wird Wie hoch ist Ihre Auflage mehr vorstellen, dass der Wal- Firmen im Goms so… antwortung für das Weiterbeste - nämlich ausschliesslich Re - heute? liser Staatsrat auch nur ein ein - «Ja, das ist ein schweizweites Sie haben selbst drei hen einer regionalen Zeitung pertoire aus der klassischen «Die gedruckte Auflage ist ziges dieser neuen Kurtaxen- Phänomen. Ich war gerade in Töchter… verlangt Weitsicht. In fünf Jah - Musik dem Publikum darge - 4000 Exemplare stark. Wir er - reglemente homologieren wird. Düsseldorf an einer Fachmesse «Ja, aber alle drei haben kleine ren wird meine Frau Eliane 60 boten. Jeden Freitag vom scheinen 25 oder 26 Mal pro Denn damit wird das Schweizer und habe mit Kollegen mittel - Kinder und sind als Hausfrau Jahre alt sein und ich werde 8. Juli bis am 19. August gibt Jahr, je nach dem Kalendari - Recht gravierend mit Füssen ge - grosser Druckunternehmen und Mutter ausgelastet und ha - dann 66 sein. Bis dann wollen es in der Kapelle von bleusy um, also alle zwei Wochen und treten. Ich kenne viele Zweit - gesprochen, die mehrere Dut - ben alle Hände voll zu tun. Ich wir eine Lösung auf dem Tisch jeweils um 20.00 Uhr ein ausnahmsweise zwei Mal im wohnungsbesitzer, die ihr zwei - zend Mitarbeiter haben. Zwei will mit meiner Nachfolge-Re - haben. Ansonsten wird der Konzert. Dreiwochenschritt, um ein tes Zuhause nie vermieten wer - sagten mir, sie seien nicht gelung nicht warten, bis ich Schlüssel gedreht und das wars.» paar Tage auszuspannen.» den, diese werden bis vor Bun - mehr sicher, ob sie nach den siebzig Jahre alt bin.» Interview: wek Walliser Bote WERBUNG Mittwoch, 6. Juli 2016 7

h c . p o o c .

1+1 w w 2.20 w statt 4.40

6. 7.–9. 7. 2016 solange Vorrat

Avocados (ohne Bio und Coop Primagusto), Mexiko/Peru/Brasilien/Südafrika, 2 Stück 26% 30% 50% 4.40 per 100 g 11.50 statt 5.95 3.50 statt 23.– statt 5.05

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDM3MgIAktNSKA8AAAA=

10CFXKoQ4CQQwE0C_qZma6be-oJOcuCIJfQ9D8vyLgEM-98-wY-Lket8dxb2IvGZAl9SYNzOqkhjZvFCgwL2S4KsL_vnkKE1jfYygD125BCy1OZiR9vJ-vDwHz0FV2AAAA

Trauben Vittoria (ohne Bio), Coop Rindsfarmersteaks, mariniert, Schweiz, Coop Schweinskoteletts, Naturafarm, 2 Stück mager, 2 Stück vom Hals, Italien, per kg in Selbstbedienung, 4 Stück Schweiz, in Selbstbedienung, per kg 1+1 3+1 50% 3.95 8.55 23.85 statt 7.90 statt 11.40 statt 47.70

Cabernet Sauvignon California Foxhollow 2014, Hotos Feta, Griechenland, 2 × 200 g (100 g = –.99) Coop Butter, Mödeli, 4 × 250 g, Quattro (100 g = –.86) 6 × 75 cl (10 cl = –.53) 6 1

/ 7 2 W

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

IBC Insurance Broking & Consulting AG, einer der führenden Schweizer Versiche- In-Albon & Sohn rungsbroker, aktiv im nationalen und internationalen Geschäft des Versicherungs- wesens, sucht zur Verstärkung des Teams in Visp/Sitten ein/e: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Sachbearbeiter/in motivierten und engagierten Ihre Haupttätigkeiten sind: Servicetechniker Druck AG – Administrative Betreuung des bestehenden Versicherungsportefeuilles – Erarbeitung und mitgestalten von Versicherungskonzepten Betreff Arbeitsbedingungen und Einsatzvorstellungen gibt – Einholung, Erstellung und vergleichen von Offerten Rolf In-Albon gerne Auskunft –Unterstützung der Account Executives (Mandatsleiter/in) –Platzierung/Kontrolle der Policen und Verträge sowie Verwaltung der Daten 079 419 87 56 im IT-System www.mengisdruck.ch – Unterstützung der Kunden im Schadenfall Kantonsstrasse 407 | 3900 Brig-Gamsen | Pikett +41 27 923 52 59 | [email protected] | brennwall.ch Ihr ideales Profil: – Kaufmännische Grundausbildung in der Versicherungsbranche – Erfahrung in der Betreuung von Unternehmenskunden (Versicherung oder Broker) – Deutscher Muttersprache, Französischkenntnisse vorteilhaft – Sie beherrschen den Umgang mit den üblichen Windows Office Programmen Sie sind dynamisch, initiativ, effizient, selbstständig, verantwortungsvoll und arbei- Werbung auf 1815.ch wird gesehen! Am ten gerne in einem engagierten Team. Anfang Arbeitsort: Visp/Sitten jeder Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Über 120 000 Unique Clients/Monat Multimedial werben starken Sie sind bereit, überdurchschnittliches zu leisten, so freuen wir uns auf Ihre Bewer- Werbung bung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-mail an Direkte Verlinkung nachfolgende Adresse: [email protected] Für jeden erschwinglich steht bot -Ange das IBC Insurance Broking & Consulting AG ezial e Sp bucht Bernhard Walch hen ge 2 Woc ng: Inserat! Av. de la Gare 25 Ab Werbu nline- 1951 Sitten O vé tis-Pa 027 327 50 88 Gra ote»* liser B «Wal

Tiffeni BRIG – Privat! Heisse, knackige Inseratenannahme: Neu in Brig Tschechin Mengis Medien AG · Pomonastrasse 12 · 3930 Visp Nonstop, blond, nett, 30-jährig. Vanessa Telefon 027 948 30 40 Auch Haus- Top Körper, lange Wir beraten Sie gerne – kontaktieren Sie uns jetzt: [email protected] besuche! Beine, küssen, [email protected] · T 027 948 30 40 · www.1815.ch/onlinewerbung schmusen *Pavé auf der Frontseite unten rechts, Buchung nach Verfügbarkeit - nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Angebot gültig bis Ende August 2016. 076 783 75 53 078 849 17 50 Walliser Bote 8 Mittwoch, 6. Juli 2016 WALLIS

Tödlicher Landwirtschaft | Label-Übergabe auf der Alpe Chermignon Bergunfall BLATTEN | Am Montagabend ereignete sich am Bietschhorn ein tödlicher Bergunfall, teilt Der Alpkäse trägt nun die Kantonspolizei Wallis in einem Communiqué mit. Ein 66-jähriger Bergsteiger verlor dabei sein Leben. Zwei französische Alpinisten das Label «Schweizer Pärke» befanden sich am 4. Juli gegen 18.45 Uhr auf dem Abstieg vom Bietschhorn über den CHERMIGNON | Um das Pro - Nordgrat. Als sie bemerkten, duktlabel «Schweizer dass der Schnee sehr weich Pärke» zu erlangen, sind war, beschlossen sie, einen Teil strenge Anforderungen der Strecke kontrolliert und ab - zu erfüllen. Die Alpe wechslungsweise hinunterzu - Chermignon tut dies, so - rutschen. Die beiden Berg - dass sie für ihren Käse gänger waren während des gestern das begehrte A bstiegs angeseilt. Label erhielt. Dabei löste sich ein Schnee - brett und riss die beiden Erhalten hat die Alpe Chermi - A lpinisten ungefähr 50 bis 70 gnon – auch unter dem Na - Meter den Hang hinunter. Der men «Tschärmilonga» be - 66-jährige Bergsteiger ver - kannt – zudem die Partneraus - starb noch auf der Unfallstelle. zeichnung vom Regionalen Sein Begleiter, ein 18-jähriger Naturpark Pfyn-Finges. So war Franzose, löste den Alarm aus. der gestrige Dienstag für die Durch den Sturz schwer ver - Verantwortlichen der Alpe letzt, wurde er mit einem Heli - ebenso ein Freudentag wie für kopter der Air Zermatt ins jene des Naturparks. Spital von Visp geflogen. Das Label «Schweizer Pärke» verhilft den Produkten und Dienstleistungen zu vie - ALTER AKTIV len Vorteilen und vermag ei - nen Mehrwert für die Region Pro-Senectute-Angebote zu schaffen.

Tagesstätte Nikolaital Im Zeichen der Jassen und Spielen Nachhaltigkeit Datum: Donnerstag, 7. Juli Eine nachhaltige Entwicklung Übergabe der Partnerauszeichnung. Hintere Reihe von links: Albert Meichtry, Gemeinderat Leuk, Janosch Talleux, Alpper - 2016. – Zeit und Ort: 13.30– der Parkgemeinden in den Be - sonal, Fabienne Brunner, Sennerin, Reto Julier, Pächter, Christian Pfammatter, Gemeindepräsident Guttet-Feschel, Dominik 17.00 Uhr im kleinen Pfarrei - reichen Wirtschaft, Ökologie Pfammatter, Alpverwaltung. Vordere Reihe: Dr. Peter oggier, Direktor Naturpark Pfyn-Finges, Stefan Eggo, Burgerpräsident saal bei der Kirche (jeden und Gesellschaft zu fördern, ist Leuk, und Adalbert Grand, Alppräsident. FoTo ZVG Donnerstag). das Ziel, das der Regionale Na - turpark Pfyn-Finges anpeilt. Zweitages-Wallfahrt Dabei wird eine enge Zusam - Wichtige Rohstoffe müs - erfüllt auch die Alpe Chermi - sen wurde: Am kommenden send nimmt die Kantine ihren Einsiedeln/Sachseln menarbeit mit den verschiede - sen aus der Region sein gnon, welche mit ihren nach - Sonntag findet das traditionel - Betrieb auf. Auf ihre Rech - Stunden des gemütlichen nen Akteuren aus der Region Im Zentrum der Partnerschaft haltigen Massnahmen den le Alpfest auf Chermignon nung kommen auch die Tanz - Betens, der persönlichen angestrebt. stehen die Produkte und Park aufwertet. So trägt ihr statt. Um 10.30 Uhr wird freudigen, für die passende Einkehr und der Begegnung Die Partner des Regiona - Dienstleistungen der Partner. Alpkäse nun das Produktlabel vor der Kapelle eine Mess- Musik zeichnet Beat Steiner bringen wieder Freude, Kraft len Naturparks Pfyn-Finges Als Naturpark von nationaler «Schweizer Pärke». feier abgehalten, anschlies - verantwortlich. blo und Licht in den Alltag. – Da - leisten mit ihrem Verhalten Bedeutung kann Pfyn-Finges tum: Dienstag, 20. September, denn auch einen bedeutenden Produkte und Dienstleistun - Kommenden Sonntag und Mittwoch, 21. September Beitrag zur Entwicklung der gen mit einem Label auszeich - findet das Alpfest statt 2016. – Pilgerleitung: Pfarrer Region. «Mit jedem Partner nen. Solche Produkte und Damit erfahre die Palette zerti - Jährlich rund 11 Tonnen Käse Herbert Heiss. – Reisebeglei - werden Massnahmen defi - Dienstleistungen müssen da - fizierter Produkte des Regiona - Die Alpe Chermignon ist Eigentum der Burgergemeinde tung: Jeder Car wird von einer niert, die helfen, die strategi - bei im Wesentlichen inner - len Naturparks Pfyn-Finges ei - A lbinen und der Alpgeteilschaft Chermignon mit Sitz in Leuk. Betreuungsperson der Pro schen Ziele der parkeigenen halb des Parkperimeters her - ne optimale Ergänzung, hiess Sie weist eine beweidbare Fläche von rund 246 Hektaren auf Senectute und einer Kranken - Charta zu erreichen und nach - gestellt oder erbracht werden. es an der gestrigen Übergabe und wird heuer mit 85 Melkkühen, 115 Kälbern, Rindern und schwester begleitet. – An - haltige Massnahmen umzuset - Zudem müssen wichtige Roh - dieses Labels. Eine Palette, die Galtkühen bestossen. Je nach Witterung werden hier zwischen meldung und Auskunft: Pro zen», hiess es vonseiten des Na - stoffe aus der Region stammen nebst Produkten diverser Kelle - 10,5 und 11 Tonnen Käse produziert, der als Alpkäse zertifiziert Senectute, Sekretariat oberwal - turparks. Was für die Alpe und ein Grossteil der Wert - reien sowie zwei Parkbroten ist. Neuer Pächter ist der Varner Reto Julier, der Dominique Schuler ablöst, welcher hier 17 Alpsaisons lang arbeitete. lis, Visp. – Anmeldeschluss: Chermignon der Fall war, wes - schöpfung muss im Parkge - nun also auch feinen Alpkäse 2014/2015 erfuhr die Käserei einige Sanierungen, für Herbst Freitag, 22. Juli 2016, beim Se - halb die Partnerauszeichnung biet generiert werden. All die aufweist. Worauf bei der gest - 2016 und 2017 stehen weitere Sanierungen – Quellfassung, kretariat der Pro Senec tute überreicht werden konnte. verlangten Voraussetzungen rigen Feier zudem hingewie - Strasse und Infrastrukturleitungen – an. Visp.

HEUTE IM OBERWALLIS Freizeit | «Wallisrollt» zwischen Brig und Port-Valais

LEUKERBAD | Bildervortrag, Geschichte und Geschichten des Wallis, 19.30 Uhr, Evange- Ein Sommer auf dem Drahtesel lisches Kirchenzentrum Rathaus WALLIS | Das Wallis radelt: Anfang fahrt erfolgt ab dem Bahnhof in Salgesch Mai fuhr die Tour de Romandie nach einer geführten Besichtigung des BETTEN-BETTMERALP | Konzert durchs Wallis. Mitte Juni stand im Rebbergs und einer Degustation ausge - Duo Allegro – Barockabend, Kanton ein Tour-de-Suisse-Etap - zeichneter Tropfen in einer Kellerei. Die - 20.15 Uhr, Zentrum St. Michael penstart an. Am 20. Juli fährt der ses Konzept weiss Liebhaber von Rebe Tross der Tour de France in Fin - und Wein zu begeistern. haut ein. Und am 1. August findet BEERDIGUNGEN das «Cyclosportive de la vigne et Neuigkeiten 2016 du vin» statt. Zudem läuft seit dem Für die Etappe der Tour de France von Fin - BRIGERBAD | Nach langer 25. Mai die Saison «Wallisrollt». haut besteht die Möglichkeit, bei der Sta - Krankheit verstarb im Alter tion von «Wallisrollt» am Bahnhof in Mar - von 80 Jahren Gabriel Jossen- Zum achten aufeinanderfolgenden Mal tinach ein Velo zu reservieren und den Fux. Der Beerdigungsgottes - ist «Wallisrollt» das unumgängliche tou - Aufstieg Richtung Forclaz-Pass zum Ziel dienst findet heute Mittwoch ristische Veloangebot zwischen Brig und in Angriff zu nehmen. um 10.00 Uhr in der Pfarr - Port-Valais. Familien, Gruppen und alle Dank unseren Velos kommen Sie kirche von Glis statt. Liebhaber von Spazierfahrten entlang leichter auf halbem Weg hinauf, um das der Rhone werden dieses Jahr mit 14 Sta - Feld vorbeifahren zu sehen – hoffentlich STEG | Trudy Zengaffinen- tionen verwöhnt, welche die Velofanati - mit den beiden Wallisern Steve Morabito Steiner verstarb im Alter von ker zwischen Brig und Port-Valais aus - und Sébastien Reichenbach an der Spitze. 79 Jahren. Der Trauergottes - rüsten. Die ersten vier Mietstunden von Die Kinder werden dieses Jahr besonders dienst findet heute Mittwoch Standardvelos sind kostenlos. Es besteht umsorgt und erhalten gratis eine sportli - um 10.00 Uhr in der Pfarr - die Möglichkeit, von einer Station weg - che Wasserflasche. So leiden die Kleinen kirche von Steg statt. zuradeln und das Velo an einer anderen nicht mehr so sehr unter der Hitze und Station zurückzugeben (Kosten Fr. 5. – dem Durst. In allen Verleihstationen (mit ANZÈRE | Im Alter von 73 Jahren für Rücktransportkosten). Dank unse - Ausnahme von Brigerbad, Gampel und La verstarb Ferdi Brantschen-Con - rem Mobilitätspartner RegionAlps fah - Sarvaz) werden Walliser Produkte sowie rad. Der Abschiedsgottesdienst ren Sie gemütlich im Zug zurück. Das die Radbekleidung «Wallisrollt» angebo - findet heute Mittwoch um 17.00 Angebot «Wine & Bike» besteht auch in ten. In dieser Saison bleibt «Wallisrollt» ei - Uhr in der Pfarrkirche von Saint- diesem Jahr. Abfahrt ist bei unserer Sta - ne Woche länger offen, und zwar bis am Es rollt und rollt. Zum achten Mal gibt es das touristische Veloangebot zwischen Romain in Ayent statt. tion am Bahnhof in Siders und die Rück - 30. Oktober 2016. | I-VS Brig und Port-Valais. FoTo ZVG Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 6. Juli 2016 9

Demografie | Die Portugiesen bilden die grösste ausländische Wohnbevölkerung im Kanton Fast einmal die Hauptstadt Sitten

WALLIS | Falls Portugal vom Genferseebecken hinauf Portugiesen im Wallis heute Abend den Einzug und damit verbundene Arbeits - ins EM-Finale schafft, plätze dürften als ein paar Bevölkerung im Wallis wird man die Hupkonzer - Gründe unter vielen gelten, wa - te auch im Wallis hören. rum es die Portugiesen ins Rho - Fast 30 000 Landsmänner netal verschlägt. «Die Finanz - 331 763 und -frauen von Ronaldo krise hat uns hart getroffen, die g n u und Co. leben im Kanton. Arbeitslosigkeit auch unter den r Bevölkerung im Oberwallis e k

Jugendlichen ist sehr gross», er - l

DAVID BINER ö klärt Delfim, den der «Walliser v 82 284 e

Damit sind sie mit Abstand die Bote» gestern besuchte (siehe B

r grösste ausländische Wohnbe - unten), stellvertretend für seine e

s Portugiesische Bevölkerung Wallis i l

völkerung in der Dreizehnster - Kompatrioten. l nerepublik. Dies klar vor den a w

r 28 681

Nachbarländern Italien (9121 Gleich viele Portugiesen e b

Personen*) und Frankreich wie im Kanton Zürich O (9164). Auch die Staatsangehö - Im Oberwallis leben lediglich rigen der Balkan-Länder Ser - rund 3500 Portugiesen. Die bien, Kroatien, Mazedonien so - Hälfte davon wiederum in Zer - wie Kosovo bringen es zusam - matt (1122) sowie Täsch (481). men auf gerade mal 6862 Perso - Im Verhältnis zur Gesamtbevöl - nen. Viermal weniger als die kerung machen die Portugiesen Portugiesen also. in Täsch fast 40 Prozent aus. Man kann also davon ausgehen, Hohe Arbeitslosigkeit dass sie mitbeteiligt waren, dass Auch wenn das Phänomen das 1200-Seelen-Dorf im Jahr längst bekannt ist, die Zahlen - 2014 fast um zwei Prozent ge - = 1000 Personen spielerei lässt einige Vergleiche wachsen ist. Eine Entwicklung, Täsch zu, mit denen sich die Dimen - die Täsch lediglich mit Gemein - sionen verbildlichen lassen. Die den in der gleichen Grössenord - Bevölkerung portugiesische Gemeinschaft nung wie Salgesch (+3,5 Prozent im Wallis ist nur minim kleiner, auf 1448 Einwohner) oder Bal- 1235 als wenn man die Bevölkerungs - tschieder (ebenfalls +1,9 Pro - zahlen der Oberwalliser Agglo - zent auf 1292 Einwohner) teilt. Portugiesische Bevölkerung merationsgemeinden Brig, Na - Die Saaser Gemeinden, Grä - ters, Visp zusammenzählen chen, St. Niklaus oder auch Ran - 481 würde (30 162). Oder anders aus - da sind im gleichen Zeitraum al - gedrückt: Die Kantonshaupt - lesamt geschrumpft. Gesamt - stadt Sitten (33 296 Einwohner) haft betrachtet leben übrigens Zermatt hätte wohl just Platz, um sämt - knapp mehr als 260 000 Portu - liche Portugiesen und Portugie - giesen in der Schweiz. Jeder Bevölkerung sinnen unterzubringen. Blickt zehnte davon also im Wallis. man auf die Kantonsteile, wird Zum Vergleich: Im bevölke - 5770 deutlich, dass sich die Einwan - rungsstarken Kanton Zürich ist derer vor allem im französisch - die portugiesische Gemein - Portugiesische Bevölkerung sprachigen Teil niederlassen. schaft in etwa gleich gross wie Die lateinische Sprache, ein dy - diejenige im Wallis. 1122 Quelle: Das Wallis in Zahlen 2015, BFS namisches Wirtschaftsumfeld *Zahlen von Ende 2014

Keine Ahnung von Fussball? Von wegen Gemeindepräsidenten von Täsch und Zermatt Gleiche Firma, gleicher «Schweiz lässt Verein, gleicher Mega-Star Integration zu» ZERMATT /TÄSCH | Zuhin - im gefüllten Gemeindesaal ha - terst im Mattertal lebt be er den Portugiesen aber auch VISP /STEG | Sie leben beide seit Jah - man seit Jahren mit den deutlich gemacht, dass sie un - ren im Wallis, arbeiten von Beginn Portugiesen Tür an Tür. bedingt die deutsche Sprache an in der gleichen Firma und glau - Nichts Neues ausser der lernen müssten, sofern sie ben fest daran, dass Portugal heu - Erkenntnis, dass es für nicht eines Tages von Gastarbei - te Abend den Einzug ins EM-Finale eine erfolgreiche Inte- tern aus dem Osten verdrängt schafft. Ein Besuch bei Delfim und gration beide Seiten werden wollen. «Sprache ist für Filipe auf der Baustelle. braucht – und Zeit. eine erfolgreiche Integration das A und O, das ist nun mal so.» Eigentlich verstehe er nichts von Fussball, Mario Fuchs und Christoph Bür - Mario Fuchs sieht es lächelt Delfim bescheiden. Auf die Frage, gin kennen das Thema bestens. gleich wie sein Amtskollege. wer denn sein Lieblingsverein sei, kommt Regelmässig werden sie seitens Der Täscher Gemeindepräsi - die Antwort dennoch wie aus der Pistole ge - der Medien darauf angespro - dent nennt die Vielzahl an posi - schossen: «Benfica!» chen. Fakt ist: Ohne die Portu - tiven Beispielen, die zeigten, giesen wäre es schwierig, den dass Integration möglich sei: «Ronaldo weniger egoistisch» Weltkurort zu unterhalten. «Offenbar ist die Schweiz ein Delfim da Silva – eigentlich wären es noch Nicht selten üben sie Berufe Land, das Integration zulässt.» ein paar Namen mehr – wohnt seit 26 Jah - aus, wofür sich die Schweizer Bei den wenigen «Integrations- ren in Visp. Gleich lange arbeitet er zu schade sind. So seien ge- Resistenten» könne man eigent - schon bei der Ulrich Imboden AG. «Da- fühlte «99 Prozent aller ‹Zim - lich nicht viel ausrichten – mals kam ich allein. Später folgten Frau mermädchen › Portugiesinnen», «egal ob Portugiese oder aus ei - und die Kinder», so Delfim, der stolz er - Mit Köpfchen. Delfim da Silva (links) und Filipe Novo in der Mittagspause. FOTO WB schätzt der Zermatter Gemein - nem anderen Land». Auch für wähnt, dass er mittlerweile Opa sei. Drei depräsident und Hotelier Bür - Fuchs ist klar, dass es beide Sei - Generationen also. gin. Auch den Rekrutierungs - ten braucht: sowohl die zu Inte - Lebensgeschichten wie die seine gäbe gleich zur WM vor zwei Jahren hat er sich Stockwerke hinweg gebrüllt. Und am prozess übernähmen die be - grierenden als auch die Einhei - es auf zig Baustellen und Gastro-Betrieben gebessert, spielt weniger egoistisch.» Wa - Schluss zählt ohnehin nur eins: die Arbeit. reits Anwesenden. Bei offenen mischen. Beide Präsidenten im Wallis zu hören. Es sind Erfolgsgeschich - rum das Spiel der Portugiesen trotz Halbfi - Mit der zeigt sich der Polier rundum zufrie - Stellen frage man nicht selten kennen aber auch die Schatten - ten, kleine zwar. Aber trotzdem: Er fühle nal-Qualifikation bis jetzt alles andere als den. Auch dass die beiden im schnelllebi - die Portugiesen im Haus: seiten des Miteinanders, das ab sich wohl hier, sei gut integriert, habe viele fliessend war? «Keine Ahnung, da müsste gen Geschäft immer der gleichen Firma die «Kennt ihr noch jemand für den und an doch mehr ein Sich-aus- Schweizer Freunde. Stolz holt er ein Polo- man den Trainer fragen», lacht Delfim. Von Treue gehalten haben, spricht für sich. Das Job?» Dies erklärt auch, wa - dem-Weg-Gehen ist. Von Gettoi - Shirt in den Farben Portugals, das er für Fussball nichts verstehen?! Von wegen. haben die beiden ihren Idolen auf dem Ra - rum – im wahrsten Sinne des sierung könne freilich nicht die den Termin mit auf die Arbeit genommen Auch Filipe Novo schätzt die Mannschaft sen, die regelmässig den Verein wechseln, Wortes – ganze Dörfer aus Por - Rede sein, so Fuchs. Aber man hat, aus der Plastiktüte. Der Visper Gemein - ähnlich ein wie sein Landsmann. Vor zehn offenbar voraus. Was sie denn mit Ronaldo tugal nach Zermatt ausgewan - weiss um die Schwierigkeiten, derat Paul Burgener, mit dem er sich regel - Jahren ist er in die Schweiz gekommen, und gerne tauschen möchten, den Waschbrett - dert sind. Bürgin erinnert sich die das Zusammenleben zweier mässig treffe, habe ihm dieses geschenkt. auch er arbeitet seither bei «Imboden». bauch, den rechten Fuss oder das Bankkon - an seinen letztjährigen Besuch grosser, homogener Gruppen Eine grosse Nummer sieben ist draufge - Im Gegensatz zu Delfim spricht er to? «Wohl Letzteres», lachen Delfim und Fi - in Castro Daire, einem kleinen in einem Dorf mit sich bringt – stickt. Die Nummer von Ronaldo, dem kaum Deutsch. Zumindest auf der Baustel - lipe herzhaft. Nur wer selbst zufrieden ist, Städtchen im Norden des Lan - schon seit Jahren. Daran zu Mann, um den sich bei den Portugiesen al - le spielt das keine Rolle. Die Kommandos stört sich nicht daran, wenn andere fürs des. «Ich kannte praktisch alle.» arbeiten, sei ein ständiger les dreht. «Klar ist er speziell, aber im Ver - werden hier meist auf Italienisch über die Kicken Millionen-Gehälter kassieren. dab Bei seiner dortigen Ansprache Prozess. dab Walliser Bote 10 Mittwoch, 6. Juli 2016 WALLIS

;IRRMLVQMGLWYGLX ;IVWSKI[MVOXMQ0IFIR +IHEROIRYRH%YKIRFPMGOI HERRWYGLXMRIYVIR,IV^IR [IVWSIVJ¿PPXIWIMRI4ƄMGLX WMI[IVHIRYRWMQQIVERHMGLIVMRRIVR ;IRRMLVQMGLHSVXƃRHIX YRHWXIXWWIMR&IWXIWLEXKIKIFIR YRWKP¿GOPMGLYRHXVEYVMKQEGLIRYRH HERRPIFIMGLMRIYGL[IMXIV J¿VMQQIVFPIMFXIVIYGLIMR0MGLX HMGLRMIZIVKIWWIRPEWWIR

8VEYVMKEFIVHEROFEVJ¿VHMIWGL¹RIRKIQIMRWEQIR.ELVI -RXMIJIV0MIFIYRHYRIVQIWWPMGLIV8VEYIVQ¿WWIR[MV (EROFEVJ¿VHMIZMIPIRWGL¹RIRKIQIMRWEQIR.ELVI RILQIR[MV%FWGLMIHZSRQIMRIQPMIFIR+EXXIRYRWIVIQ %FWGLMIHRILQIRZSRYRWIVIVPMIFIR+EXXMR1YXXIV RILQIR[MV%FWGLMIHZSRQIMRIQPMIFIR+EXXIRYRWIVIQ PMIFIR4ETE7GL[MIKIVTETE+VSWWTETE9VKVSWWTETE 8SGLXIV7GL[IWXIVYRH%RZIV[ERHXIR LIV^IRWKYXIR4ETE7GL[MIKIVTETE3TE&VYHIV7GL[EKIV 7GL[EKIV3ROIP:IXXIV4EXIRYRH%RZIV[ERHXIR 3ROIP+VSWWSROIP2IJJIR:IXXIV4EXIROMRH+IXXMYRH 6SWIQEVMI;IRKIV>YFIV %RZIV[ERHXIR %Y\MPMYW8VYJJIV&VERXWGLIR (I^IQFIV ;IVRIV>IMXIV&IVPM 2SZIQFIV 2SZIQFIV 7MIMWXJ¿VYRWYRIV[EVXIXMRJSPKIIMRIW,IV^ZIVWEKIRW MRMLVIQ,IMQJVMIHPMGLIRXWGLPEJIR )VMWXEQ7EQWXEKEFIRHMQ/VIMWIWIMRIV*EQMPMIMQ )VMWXREGLPERKIVQMX+IHYPHIVXVEKIRIV/VEROLIMXMQ 7TMXEP^IRXVYQ&VMKMQ+PEYFIRERHMI%YJIVWXILYRK 7MHIVW.YPM +PEYFIRERHMI%YJIVWXILYRKYQKIFIRZSRWIMRIR0MIFIR JVMIHPMGLIRXWGLPEJIR -RPMIFIV)VMRRIVYRK MQ7TMXEPZSR&VMKJVMIHPMGLIRXWGLPEJIR 7X2MOPEYW.YPMc 6SPERH;IRKIV+EXXI7MHIVW ;MVIQTJILPIRHIRPMIFIR:IVWXSVFIRIR-LVIQ+IFIX (ERMIP7EPEQMR7SLR7EPKIWGL -RPMIFIV)VMRRIVYRK 2EXIVW.YPM 1EVXLE8VYJJIV&VERXWGLIR+EXXMR7X2MOPEYW 'SVRIPME>YFIV*V]ERH1YXXIV7EPKIWGL -RPMIFIV)VMRRIVYRK ,MPHIKEVHYRH/SR]4JEQQEXXIV8VYJJIV7X2MOPEYW %KRIW>YFIV7EPKIWGL )PMWEFIXLE>IMXIV&IVPM+EXXMR2EXIVW cccc=EWQMRIQMX(EVMS .IER'PEYHIYRH2EHME>YFIV7EPEQMR&VMI] (SQMRMOYRH7YWER>IMXIV*MWGLIV3FIVVSLVHSVJ cccc.YHMXLYRH6SKIV%WGLMPMIV4JEQQEXXIVQMX7EQYIP WS[MIHMI%RZIV[ERHXIR*VIYRHIYRH ccccQMX'EVSPMRI %RHVIEW8VYJJIVQMX0IFIRWTEVXRIVMR&IXX]7IMPIV ccccFIOERRXIR*EQMPMIR 1EVOYW>IMXIVYRH1ERYIPE2IPPIR,MRHIPFERO cccc+V§GLIR ;MVRILQIR%FWGLMIHMRHIV*VMIHLSJWOETIPPIZSR7MHIVW WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV cccc1EVMSR EQc1MXX[SGL.YPMZSRFMW9LV QMX*EQMPMIR cccc'LERXEPQMX%RHVIEW 7MIWMRHLIV^PMGL^YQ&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXMRHIV 0IERHIVYRH*PSVIRXMRI>IMXIV7XYHIV 4LMPMTTIYRH-VQKEVH8VYJJIV;IVPIR*IVHIR 4JEVVOMVGLI7EMRXI'EXLIVMRIMR7MHIVWcIMRKIPEHIREQ cccc:MWTIVXIVQMRIR cccc/EVMRYRH(SQMRMO)FIRIV8VYJJIV (SRRIVWXEK.YPMYQ9LV :MOXSVYRH'LVMWXMRI>IMXIV>MQQIVQERR cccc7XIZIQMX%RNE cccc:MWTIVXIVQMRIR cccc1MGLIP 7TIRHIR^Y)LVIRHIV:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI %VXLYVYRH0MWIPSXXI>IMXIV6YGL:MWTIVXIVQMRIR -KRE^8VYJJIV7X2MOPEYW -RWXMXYXMSRIR 2MOSPEYWYRH7MPZME>IMXIV7XYHIV:MWTIVXIVQMRIR 8LSQEWYRH%WXVMH8VYJJIV/EVPIR7X2MOPEYW 8VEYIVEHVIWWI %PMGIYRH%PI\>MQQIVQERR>IMXIV:MWTIVXIVQMRIR cccc7EWOME 6SPERH;IRKIV7IRXMIVHIW:MKRIW7MIVVI 0SXXMYRH.SWIJ'LVYWGMIP&IVPM)RKIPW[MPIR cccc*EFMS 6MGSYRH)WXLM&IVPM*IMIVEFIRH8EKIPW[ERKIR cccc7ZIRNEQMX1EVMS 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI ,ERWTIXIVYRH+IRSZIJE8VYJJIV7EMPPIR7X2MOPEYW cccc1EVGS ;MVRILQIR%FWGLMIHMRHIV&IMRLEYWOETIPPIZSR2EXIVW *VIH]8VYJJIV7X2MOPEYW EQ*VIMXEK.YPMZSRFMW9LV WIMRI7GL[§KIVMRRIRYRHWIMR7GL[EKIV 7MIWMRHLIV^PMGL^YQ&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXMRHIV4JEVV ccccQMX*EQMPMIR OMVGLIZSR2EXIVWIMRKIPEHIREQ7EQWXEK.YPM HMI*EQMPMIRHIVZIVWXSVFIRIR+IWGL[MWXIV YQ9LV ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRERHMI;EPPMWIV %YJFELVYRKHIV9VRIEQ(SRRIVWXEK.YPMEF /VIFWPMKE 9LVMQ%YJFELVYRKWVEYQMR7X2MOPEYW[SHMI (IV:IVWXSVFIRI[EV1MXKPMIHHIW7X.EOSFWZIVIMRWYRHHIV %RKIL¹VMKIRFMW9LVER[IWIRHWIMR[IVHIR %Y\MPMYW8VYJJIV&VERXWGLIR %PXIR7GL¿X^IR^YRJXZSR2EXIVW 8SXIRKIFIXEQ(SRRIVWXEKYQ9LVMRHIV 8VEYIVEHVIWWI 4JEVVOMVGLI )PMWEFIXLE>IMXIV&IVPM0ERHWXVEWWI2EXIVW (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWX^YHIQ7MILIV^PMGL :EXIVYRWIVIW1MXEVFIMXIVW8LSQEW8VYJJIVYRH IMRKIPEHIRWMRHƃRHIXEQ*VIMXEK.YPMYQ 7GL[MIKIVZEXIVYRWIVIW1MXEVFIMXIVW/SR]4JEQQEXXIV 9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR7X2MOPEYWWXEXX MR/IRRXRMW^YWIX^IR %RWGLPMIWWIRH9VRIRFIMWIX^YRKMQ*EQMPMIROVIMW (IV8VEYIVJEQMPMIIRXFMIXIR[MVYRWIVIEYJVMGLXMKI%RXIMP 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI>[IGOIZIV[IRHIX RELQI 8VEYIVEHVIWWI 1EVXLE8VYJJIV&VERXWGLIR6MXXMRIR7X2MOPEYW 8SYVMWXMWGLI9RXIVRILQYRK+V§GLIR%+ ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR ;IVRIV>IMXIV&IVPM

+V¿RHYRKWQMXKPMIH%OXMZ)LVIRQMXKPMIH*§RRIV:EXIV YRWIVIW%OXMZQMXKPMIHW1EVOYWYRHYRWIVIW)LVIR ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR QMXKPMIHW(SQMRMOWS[MI+EXXIYRWIVIW)LVIRQMXKPMIHW )PMWEFIXLEMR/IRRXRMW^YWIX^IR )V[MVHYRWMQQIVMRFIWXIV)VMRRIVYRKFPIMFIR (IV8SHMWXHEW8SV^YQ0MGLXEQ)RHI IMRIWQ¿LWEQKI[SVHIRIR0IFIRW %Y\MPMYW8VYJJIV (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIEYJVMGLXMKI%RXIMP *VER^ZSR%WWMWM RELQI 8EQFSYVIRYRH4JIMJIVZIVIMR2EXIVW 8VEYVMKEFIVQMXHEROFEVIR)VMRRIVYRKIRRILQIR[MV :EXIVYRWIVIW1MXEVFIMXIVW4LMPMTTI8VYJJIVMR/IRRXRMW^Y %FWGLMIHZSRYRWIVIVPMIFIR WIX^IR ;MV[IVHIRHIQ:IVWXSVFIRIRIMRILVIRHIW%RHIROIR FI[ELVIR 1EVMERRI4SPPMRK&SHIRQ¿PPIV (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP RELQI .YPM 9PVMGL-QFSHIR%+:MWT>IVQEXX7EEW*II ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR 2EGLP§RKIVIV/VEROLIMXMWXWMIEQ1SRXEKQSVKIRMQ 1EVXMRWLIMQ¿FIVVEWGLIRHKIWXSVFIR 6SWIQEVMI;IRKIV>YFIV :MWT.YPM

-RGLVMWXPMGLIV8VEYIV 6YXL4SPPMRKYRH0IFIRWTEVXRIV4MYW:MWT ;MVXVEYIVRYQYRWIVPERKN§LVMKIW:SVWXERHWQMXKPMIH 1YXXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVW(ERMIP7EPEQMR cccc1MGLIPPI4SPPMRK MR/IRRXRMW^YWIX^IR 1EHPIRYRH*VERGS&IPP[EPH4SPPMRK:MWT c 6SWQEVMIYRH6SPERH.IMX^MRIV4SPPMRK0EPHIR (IV8VEYIVJEQMPMIIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP cccc%RKIPSQMX1IPERMI +EFVMIP.SWWIR*Y\ RELQI cccc6EQSR +EFVMIPEYRH1EVGIP/EPFIVQEXXIR4SPPMRK:MWT (MVIOXMSRYRH4IVWSREP*1:7% cccc+¬VEPHMRI cccc6SQMRE (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP HMI*EQMPMIRHIVZIVWXSVFIRIR+IWGL[MWXIV RELQI cccc7GL[§KIVMRYRH7GL[§KIV WS[MI%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI ;MV[IVHIRHIQ:IVWXSVFIRIRWXIXWIMRILVIRHIW%RHIROIR FI[ELVIR %YJFELVYRKEQ1MXX[SGLEF9LVMRHIV%YJFEL VYRKWLEPPIEYJHIQ*VMIHLSJMR:MWT :IXIVERIRZIVIMRMKYRKHIW3;84:

(IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXƃRHIXEQ(SRRIVWXEKHIQ .YPMYQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR:MWTWXEXX

7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI>[IGOIZIV[IRHIX www. 1815.ch /todesanzeigen 8VEYIVEHVIWWI+EFVMIPE/EPFIVQEXXIR4SPPMRK 7II[NMRIRWXVEWWI:MWT Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 6. Juli 2016 11

(EROWEKYRK Suonenwanderung im Unterwallis Gesangverein St. German

1IRWGLIRHMIEYJ&IVKIWXIMKIR ZIVOR¿TJXIMRYRWMGLXFEVIW&ERH Unterwegs Jubilare geehrt 9RHQERJ¿LPXWMGLQMXHIRERHIVIR MQ,IV^IR7MRRIZIV[ERHX mit Valrando

:SRKER^IQ,IV^IRHEROIR[MVEPPIRHMIMLVI%RXIMP SiTTen | Am Samstag, 9. Juli, weils 830 Metern auf. Die Teil - RELQIOYRHKIXERLEFIRFIMHIV&IIVHMKYRKYRWIVIWPMIFIR organisiert Valrando unter der nehmerinnen und Teilnehmer Leitung von Ghislaine und Gil - treffen sich um 8.25 Uhr am bert Pannatier eine Suonenwan - Busbahnhof in Sitten, wo der derung. Diese führt von La Cret - Ausflug um 17.57 Uhr sein taz über Le Chiesso, Mayens des Ende findet. Praz nach Mase. Sie dauert Anmeldungen werden bis 9VW0IVNIR knapp fünf Stunden und weist Freitagmittag um 12.00 Uhr Ő einen Auf- und Abstieg von je - entgegengenommen. | wb

;MVHEROIRMQ7TI^MIPPIR4JEVVIV6SXLJ¿VHMIWGL¹RI1IWWI Jubiläum. Von links: Fredy Burgener, Ruth Köppel, Anny Imseng WS[MIEPPIR&IXIMPMKXIR[IPGLIERHIV+IWXEPXYRKQMX und Bea Carlen. FOTO ZVG KI[MVOXLEFIR

&IWSRHIVIV(EROKMPXHIV6IXXYRKWWXEXMSR>IVQEXXYRHHIV ST. German | Zum Abschluss des Imseng für 40 Jahre Mitglied - %MV>IVQEXXWS[MIHIQ&IWXEXXYRKWMRWXMXYX,SVZEXL Vereinsjahres 2015/16 umrahm - schaft. Gleichzeitig verabschie - (EROIR[SPPIR[MVHIQ&IVKJ¿LVIVZIVIMRHIREYW[§VXMKIR te der Gesangverein St. German dete sich die Pfarrgemeinde von &IVKJ¿LVIVHIPIKEXMSRIRHIR7OMPILVIVRYRHHIR^ELP den Gottesdienst vom 11. Juni Dirigentin Bea Carlen. Die Ver - VIMGLIR+§WXIR musikalisch. Bei dieser Gelegen - antwortlichen der Pfarrei und heit wurden drei Mitglieder für des Chors dankten der verdien - )MRLIV^PMGLIW:IVKIPXW+SXXEPPIR7TIRHIVRZSRLP1IWWIR 1IWWFYRHWXMJXYRKIR/EVXIR&PYQIRYRH/V§R^IR ihre Treue zum Chor geehrt, ten Musikerin für ihren Einsatz nämlich Ruth Köppel und Fredy zum Wohle des Chors während %PPIRHMIYRWIVIR:IVWXSVFIRIREYJWIMRIQ0IFIRW[IKc Burgener für 25 Jahre und Anny der letzten sieben Jahre. | wb FIKPIMXIXLEFIRMLQHMIPIX^XI)LVIIV[MIWIRLEFIR Q¹GLXIR[MVEYGLYRWIVIR(EROEYWWTVIGLIR +IHIROXWIMRIVMQ+IFIXYRHQ¹KI9VWEPPIRMRKYXIV )VMRRIVYRKFPIMFIR Tourismus | Tag der offenen Tür im Rahmen des Jubiläums >IVQEXXMQ.YPMccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI 100 Jahre Leukerbad Tourismus

Leukerbad | Leukerbad dem Motto «10(1) Jahre Leuker - Deshalb feierte das Dorf Leuker - koll des Vereins ist von «einer Tourismus wurde im Jahr bad Tourismus» findet nun am bad im Jahr 2015 sein offizielles Gruppe Interessenten und 2015 100 Jahre alt. Die Freitag, 8. Juli 2016, ein Tag der 700-jähriges Bestehen. Seit je - Freunden Leukerbads» die Re - offizielle Jubiläumsfeier offenen Tür bei Leukerbad Tou - her ist das Thermalwasser ein de. Diese «Gruppe» ist im Laufe wurde aber auf das rismus statt, um das Jubiläum zentraler Bestandteil von Leu - der Jahre auf 900 Mitglieder an - ;MVXVEYIVRYQYRWIVIRPERKN§LVMKIR4V§WMHIRXIR 101. Vereinsjahr, auf gebührend zu feiern. kerbad und vor allem auch von gewachsen und nennt sich heu - den Freitag, 8. Juli 2016, erheblicher Bedeutung für den te, 101 Jahre später, Leukerbad ;IVRIV>IMXIV festgelegt. Bereits viel älter Tourismus. Ebenso war die sehr Tourismus. ;MV[IVHIRHIQ:IVWXSVFIRIRIMRILVIRHIW%RHIROIR Der Tourismus von Leukerbad frühe Erschliessung des Gem - Leukerbad Tourismus FI[ELVIR Im Jahr 2015 wurde der Verein schaut bereits auf eine viel län - mipasses, als Nord-Süd-Achse, lädt alle interessierten Perso - +IXIMPWGLEJX3FIVWXEPHIR Leukerbad Tourismus 100-jäh - gere Geschichte zurück: Funde ein Meilenstein, der die Wich - nen herzlich zum Tag der offe - rig. Da das besagte Jahr auf - aus der Römerzeit bezeugen, tigkeit von Leukerbad weiter nen Tür, von 11.00 Uhr bis 17.00 grund von diversen anderen Ju - dass Leukerbad bereits sehr emporhob. Anno 1915 folgte Uhr, auf dem Rathausplatz ein. Todesanzeigen biläen in und um Leukerbad als früh bereist und besiedelt wur - dann ein Höhepunkt im Touris - Gäste und Einheimische erhal - «das Jahr der Jubiläen» in die Ge - de. Die erste urkundliche Er - mus von Leukerbad: Der dama - ten die Möglichkeit, in einem lo - Walliser Bote | Pomonastrasse 12 | 3930 Visp Mo –Fr 8.00 –12.00 / 13.30 –16.00 Uhr | Telefon 027 948 30 40 schichte einging, entschied sich wähnung des Dorfes, unter lige Kur- und Verkehrsverein ckeren Rahmen mit Mitarbei - ab 16.00 Uhr und So 14.00 –21.00 Uhr | Telefon 027 948 30 80 Leukerbad Tourismus, die eige - dem Namen Boez, stammt je - wurde gegründet und kurbelte tenden von Leukerbad Touris - [email protected] nen Feierlichkeiten auf das Jahr doch aus einer etwas späteren nun gezielt den Bädertouris - mus ins Gespräch zu kommen 2016 zu verschieben. Unter Zeit, nämlich vom 14. Juni 1315. mus an. Im Gründungsproto - und sich auszutauschen. | wb

Umwelt | Die Luftqualität im Wallis im Jahr 2015 Weltladen Brig | Unterstützung für Nepal Tendenzen Spenden für sind ermutigend Erdbebenopfer

WaLLiS | Die Luftqualität Kampf gegen Ozon Luft um 35 Prozent ab. Der im Wallis hat sich seit noch nicht gewonnen Grenzwert für das Jahresmittel den 1980er-Jahren dank Die grosse Hitze und starke konnte 2015, nach 2010 und der Massnahmen, die in Sonneneinstrahlung im Som - 2014 nun zum dritten Mal seit den Bereichen Verkehr, mer 2015 führten zu zahlrei - Beginn der Messungen im Jahr Beheizung und Industrie chen Überschreitungen der 1999, in sämtlichen Regionen ergriffen wurden, merk - Grenzwerte für Ozon (O 3). In des Wallis eingehalten werden. lich gebessert. Die me - Jahren mit langen Hitzeperi - Die meteorologischen Bedin - teorologischen Bedin - oden, wie 2003, zeigt sich deut - gungen im Winter liessen keine gungen im Sommer 2015 lich, dass der Kampf gegen das länger andauernden Tempera - begünstigten zwar hohe Ozon noch lange nicht gewon - turumkehrperioden zu, wes - Ozonbelastungen, dafür nen ist, weder gegen dessen halb während der ganzen kal - bestätigte sich aber die kontinentale Hintergrundkon - ten Jahreszeit kein einziges Mal generell rückläufige Ten - zentration noch gegen dessen ein Tagesmittelwert überschrit - denz bei der Feinstaub - örtliche Bildung aus Vorläufer - ten wurde. belastung. gasen und unter Einfluss der Sonnenstrahlung. Nicht nachlassen Im April 2009 verabschiedete Die Konzentrationen von Insgesamt sind die zu beobach - Hoffnung. Die Spenden werden für den Wiederaufbau nach dem Erdbeben eingesetzt. FOTO ZVG der Staatsrat einen 18 Massnah - Stickstoffdioxid (NO 2) setzten tenden Tendenzen ermutigend men umfassenden Plan zur Be - ihren sich seit 2007 abzeichnen - und bestätigen die Wirksam - kämpfung übermässiger Kon - den, leichten Rückgang fort. keit der Bemühungen, die in briG-GLiS | Der Weltladen den Schuluniformen konnten geregelter abläuft. Ebenso bild - zentrationen von Ozon (O 3), Der Grenzwert für das Jahres - den unterschiedlichen Berei - Brig hat an einer Infover - durch die Spende realisiert reich dokumentierte Meinrad Stickstoffdioxid (NO 2) und vor mittel konnte 2015, wie schon chen unternommen werden. anstaltung über 100 Inte - werden. Bittel die von ihm, seiner Frau allem Feinstaub (PM10) in der in den beiden vorangehenden Was das Ozon angeht, ist im - ressierte über den Wie - und Freunden lancierte Spen - Walliser Luft. Jahren, an allen Messstationen merhin eine deutliche Verbes - deraufbau nach den 30 000 Franken denaktion, bei der über 30 000 Alle vorgegebenen Mass - eingehalten werden, ausser in serung gegenüber der Lage vor verheerenden Erdbeben in Nepal investiert Franken direkt in Nepal inves - nahmen werden seit 2013 direkter Nähe zur Autobahn. 25 Jahre zu verzeichnen, doch im Jahr 2015 informiert. An der Infoveranstaltung war tiert werden konnten. Ein umgesetzt. Allerdings be - Bei den Konzentrationen in den letzten zehn Jahren sta - auch der Nepalese Muga Puri enger Vertrauter vor Ort half, schloss der Staatsrat im Rah - von Feinstaub (PM10), dem be - gnierten die Werte. Damit der Zwei Projekte wurden durch anwesend. Dieser übernahm die Mittel nachhaltig einzuset - men der Sparmassnahmen, die sorgniserregendsten Schadstoff Bevölkerung im Kanton eine den Weltladen Brig und Präsi - viele schweizerische Aspekte in zen. Die Veranstaltung führte Steuerermässigung für Fahr - für die öffentliche Gesundheit, qualitativ gute Luft gewährleis - dent Markus Berchtold unter - der Schulbildung und zeigte erneut zu Spendeneinnahmen zeuge der umweltfreundlichs - bestätigte sich auch 2015 der tet werden kann, gilt es also, in stützt. Der Wiederaufbau der dies anhand von Fotos. So wur - von 890 Franken, die der Welt - ten Kategorien ab 2016 aufzu - deutlich rückläufige Trend. Seit den bisherigen Anstrengungen Schule in Bergdörfern und die den beispielsweise Agenden ein - laden Brig erneut für die Opfer heben. 2006 nahm der Feinstaub in der nicht nachzulassen. | i-VS Herstellung von 400 wärmen - geführt, damit der Schulalltag in Nepal einsetzen werde. | wb 12 «AHVplus» AUSLAND Bundesrat lehnt ab Bundesrat Alain Berset ist gegen die Volks- initiative «AHVplus», die am 25. September SCHWEIZ 2016 zur Abstimmung kommt. Stattdessen will er eine A ltersreform als Alternative. | Seite 15 Mittwoch, 6. Juli 2016

KURZMELDUNGEN Budapest | Orban will mit Flüchtlingsreferendum Stimmung gegen EU machen Über 120 Tote PEKING | Nach ungewöhnlich starken Regenfällen und Über - Präsident braucht Feindbild schwemmungen in China ist die Zahl der toten weiter ge - stiegen. Mindestens 120 Perso - Brüssel soll endlich ver - der Lebensstandard in der unga - nen sind in den vergangenen stehen, dass die Ungarn rischen Provinz nach offiziellen vier tagen in elf Provinzen des Orban lieben und nicht Statistiken gesunken ist. Landes ums Leben gekom - die EU. Das bezweckt Un - Orban brauche ein Feind - men. Dutzende weitere werden garns rechtspopulisti - bild, sagte auch der frühere Di - vermisst. Wegen der Über - sche Regierung mit dem plomat und Wirtschaftsprofes - schwemmungen am Jangtse Referendum, bei dem die sor Peter Balazs im Gespräch und mit ihm verbundenen Bürger entscheiden sol - mit Journalisten in Budapest. Wasserläufen seien 1,3 Millio - len, ob sie von der EU Balazs, einer der Architekten nen Menschen in Sicherheit verordnete Flüchtlings - des ungarischen EU-Beitritts gebracht worden, meldete die quoten akzeptieren. 2004, Ex-EU-Kommissar und Nachrichtenagentur Xinhua Aussenminister der früheren unter Berufung auf das Minis - KATHRIN LAUER, DPA sozialistischen Regierung unter terium für zivile Angelegenhei - Vielen Ungarn geht es schlech - Ferenc Gyurcsany, erklärt da - ten. 42 Menschen würden ver - ter unter der Regierung von Vik - mit auch die widersprüchli - misst. Laut der Zeitung «Xin tor Orban, aber in einer Frage chen Positionen von Orbans Re - Jingbao» waren rund 16 Millio - scheint es breite Zustimmung gierung zum Brexit. nen Menschen von den seit En - für den rechtspopulistischen Orban hatte sich gegen de Juni andauernden heftigen Ministerpräsidenten zu geben: den Brexit erklärt und ausge - Regenfällen betroffen. 41 000 Man will keine Flüchtlinge im schlossen, dass es in Ungarn ei - Häuser seien schon zerstört Land haben. ne ähnliche Volksabstimmung worden. | sda Umfragen sehen voraus, wie in Grossbritannien geben dass mindestens drei Viertel der werde. Zugleich aber sagte sein Ungarn mit Nein stimmen wer - Kabinettschef Janos Lazar, er Wettbewerb den, wenn sie am 2. Oktober würde in einem solchen hypo - Flüchtlinge. Ungarns Ministerpräsident Viktor Orban: Bürger sollen über Flüchtlinge BERLIN | Getrieben von einem gefragt werden, ob sie dafür thetischen Fall nicht für einen entscheiden. FOtO EPA aggressiven Wettbewerb dreht sind, dass die EU ihnen die Verbleib Ungarns in der EU die Bahn an mehreren kleinen Aufnahme von Flüchtlingen stimmen. Eine öffentliche Rüge Preisschrauben. Vor allem vorschreibt. bekam er von Orban für diese Zustimmung des Parlaments nen, die Ungarn 2015 an seinen werden, anstatt vor Gericht ge - Bahncard- und Sparpreisnut - So wirbt die Regierung «persönliche Meinung» nicht. die Ansiedlung nicht ungari - Grenzen zu Serbien und Kroa - stellt zu werden – falls sie inner - zer profitieren, wie das Unter - nun eindringlich für dieses Der Diplomat Balazs scher Staatsbürger in Ungarn tien gebaut hat, liess dies die halb eines Abstands von acht Ki - nehmen am Dienstag mitteilte. Nein-Votum. «Lasst uns ein Sig - sieht darin sogar eine Taktik, vorschreibt?» Ungarn hatte Zahl der in Ungarn registrierten lometern zur Grenze in Ungarn Die 19-Euro-Sparpreise wer - nal an Brüssel senden, damit so - die zu Orban als «politischem ebenso wie die Slowakei gegen Flüchtlinge stark sinken: von aufgegriffen werden. den bis Mitte September ver - gar sie es verstehen», steht in Spieler» passe. Durch EU-feind - den Quoten-Beschluss der EU 391 000 im Jahr 2015 auf 17 351 Das dürfte Ungarns Ge - längert. Nutzer der Bahncard weisser Schrift auf blauen Pla - liche Signale wolle man rechte beim Europäischen Gerichtshof in der ersten Hälfte dieses Jah - richte entlasten, wo seit Herbst 50 sollen künftig zusätzlich 25 katen landauf, landab. Orban und rechtsextreme Wähler (EuGH) geklagt. res. Hinzu kam eine Gesetzes - 4942 Flüchtlinge wegen Grenz - Prozent Rabatt auf Sparpreise geht es darum zu demonstrie - anziehen. Denn in Wahrheit In seiner Anti-Flüchtlings - verschärfung, nach der Grenz - verletzung angeklagt wurden. erhalten. teurer werden ticket - ren, dass sein Volk hinter ihm habe Orban schon allein wegen politik zieht Orban auch mit Po - verletzung zum Straftatbe - Zwar wurden die meisten zur käufe im Zug und zusätzliche steht. der vielen Gelder aus Brüssel, len und Tschechien an einem stand wurde. Ausweisung nach Serbien ver - Reservierungen in der ersten die ins Land flössen, derzeit Strang. Mit diesen bilden Un - urteilt, doch wird dies wegen Klasse. | sda Von eigenen kein Interesse an einem EU- garn und die Slowakei die Vise - Einfachere Abschiebung Widerstand aus Belgrad kaum Problemen ablenken Austritt. grad-Gruppe. Polizisten aus die - Wohl um noch mehr Flüchtlin - umgesetzt. Zudem will er durch Beharren sen Ländern wurden in diesem ge loszuwerden, hat Ungarn de - Stattdessen werden die Parlamente auf dem Flüchtlingsthema Verbündete in Osteuropa Frühjahr an die mazedonisch- ren Abschiebung in die Nach - Flüchtlinge nach ein paar Wo - nach Ansicht linker Oppositi - Bei der Volksabstimmung sol - griechische Grenze entsandt, barländer Serbien und Kroatien chen Abschiebehaft entlassen entscheiden onspolitiker davon ablenken, len die Ungarn auf die Frage ant - um bei der Schliessung der Bal - erleichtert. Seit Dienstag kön - und verschwinden – wohl nach STRASSBURG | Die EU-Kommis - dass Lehrer und Gesundheits - worten: «Wollen Sie, dass die kan-Route für Flüchtlinge zu nen sie ohne Verfahren einfach Westeuropa, wie Menschen - sion rudert zurück: Sie will nun personal unzufrieden sind und Europäische Union auch ohne helfen. Zusammen mit den Zäu - hinter die Grenzzäune gebracht rechtler vermuten. doch, dass die nationalen Par - lamente der EU-Staaten über das EU-Kanada-Handelsab - kommen (CEtA) abstimmen. Frankfurt | EZB präsentiert neuen Fünfziger FBI empfiehlt Sie habe entschieden, CEtA als «gemischtes Abkommen» keine Anklage zu behandeln, teilte die EU- WASHINGTON | Die amerikani - Kommission am Dienstag in Bessere Sicherheitsmerkmale sche Bundespolizei FBI emp - Strassburg mit. | sda fiehlt, keine Anklage gegen Hil - Die Europäische Zentral - rem Wert: Weltweit war 2015 je - lary Clinton wegen ihrer E-Mail- bank (EZB) hat am Diens - de zweite Euro-Blüte ein Zwan - Affäre zu erheben. Das sagte Junge gefoltert tag die neue 50-Euro-Note ziger. In Deutschland jedoch FBI-Direktor James Comey am SINGAPUR | Mit scharfen Chili - vorgestellt. Der neue setzten Geldfälscher am häu - Dienstag in Washington. Zu - schoten, Schlägen und tritten Fünfziger wird ab April figsten auf den «falschen Fuffzi - gleich äusserte er aber scharfe haben eine Mutter und ihr 2017 in Umlauf gebracht. ger»: Fast jeder zweite nachge - Kritik am damaligen Verhalten Freund in Singapur einen zwei - Dank neuer und besserer machte Schein war eine Fünf - Clintons. Die Entscheidung gilt jährigen Jungen zu tode ge - Sicherheitsmerkmale zig-Euro-Banknote (49 Prozent). als sehr wichtig für den weite - quält. Die Mutter wurde jetzt soll er von Fälschern we - ren Verlauf des US-Präsident - zu elf Jahren Haft, der Freund niger gut nachgemacht Vierte Note schaftswahlkampfes. Im Fall ei - zu zehn Jahren und zwölf werden können. der neuen Serie ner Anklage hätte der Druck Schlägen mit der Peddigrohr - Da der neue Fünfziger nicht auf Clinton wachsen können, stange verurteilt. Sie hätten Die 50er-Note ist die am häu - jetzt schon erhältlich ist, haben ihren Wahlkampf als Präsident - das Kind an dem tag dafür be - figsten genutzte Stückelung der Banken und Einzelhändler Ge - schaftskandidatin abzubre - straft, dass es seinen teller Euro-Banknoten. Mehr als acht legenheit, Geräte und Personal chen. Clinton hatte als Aussen - nicht leer essen wollte. Sie Milliarden Fünfziger sind im auf den Umgang mit den rund - Druckfrisch. Überarbeitete 50-Euro-Banknoten. Präsentation ministerin auch dienstliche trampelten auf seiner Brust Umlauf. Das sind etwa 45 Pro - um erneuerten Geldscheinen in der Österreichischen Nationalbank (OeNB) in Wien. FOtO KEyStONE E-Mails über private Server ab - herum und gaben ihm zwangs - zent aller Euro-Noten. Vom vorzubereiten. Auch Automa - gewickelt, laut FBI sogar meh - weise getrocknete Chilischo - 4. April an wird die erneuerte ten müssen entsprechend ein - rere. Das FBI untersuchte, ob ten zu essen. Am nächsten tag Banknote in Umlauf gebracht, gestellt werden. Geld zu waschen. Der 500er Mythenfigur Europa, der Na - sie geheime Informationen wurde der Zweijährige tot in wie die EZB bei der Vorstellung Die 50-Euro-Note ist nach wird daher nicht mehr ge - mensgeberin der neuen Bank - verschickt oder empfangen seinem Bett gefunden – einen des neu gestalteten Fünfzigers dem Fünf-, dem Zehn- und dem druckt, seine Ausgabe gegen En - notenserie. hat. «Keine einzige dieser Monat vor seinem dritten Ge - in Frankfurt mitteilte. 20-Euro-Schein die vierte Bank - de des Jahres 2018 eingestellt. Beim Zwanziger der E-Mails hätte auf einem priva - burtstag. Der Junge sei aber Sicherheitsmerkmale sol - note, die in der Euro-Zone seit Europa-Serie warteten die Wäh - ten Server sein dürfen», sagte systematisch misshandelt wor - len die Note fälschungssicherer 2013 ausgetauscht wird. In den Mythenfigur rungshüter zudem mit einem Comey. Jeder in einer verant - den, zitierten Lokalmedien am machen. Im vergangenen Jahr kommenden Jahren werden als Namensgeberin Novum auf: In das Hologramm wortlichen Position habe das Dienstag aus dem Urteil. Der wurden so viele Euro-Blüten noch der Hunderter und die Der Wert der bereits neu gestal - ist ein Porträtfenster integriert. wissen können und müssen. Fall flog auf, weil die Mutter im aus dem Verkehr gezogen wie 200-Euro-Note folgen. teten Scheine ist jeweils als Hält man die Note gegen das Das letzte Wort hat nun die November 2015 Sanitäter rief, nie seit Einführung des Euro- Die 500-Euro-Note dage - glänzende «Smaragd-Zahl» auf - Licht, wird es durchsichtig und Justizministerin. Loretta Lynch, als ihr Kind bewusstlos im Bett Bargeldes 2002: 899 000 ge - gen wird abgeschafft, weil sie gedruckt, die ihre Farbe än - man sieht von beiden Seiten ein als Generalbundesanwältin für lag. Die Verletzungen stamm - fälschte Scheine zählte die EZB. laut EZB zunehmend von Krimi - dert, wenn man die Note etwas Porträt der Europa. Die neue Se - eine Anklage zuständig, hatte ten von einem Sturz, habe sie Fälscher setzen dabei vor nellen genutzt wird, um illegale neigt. Das Wasserzeichen zeigt rie zeigt wie die erste Motive aus zuletzt ausdrücklich ihre gesagt. | sda allem auf Banknoten mit höhe - Einkünfte zu verschleiern und ein Porträt der griechischen «Zeitalter und Stile». | sda Unabhängigkeit betont. | sda Walliser Bote AUSLAND Mittwoch, 6. Juli 2016 13

KURZMELDUNGEN Medina | Anschläge in Saudi-Arabien: Gegen Königshaus, nicht gegen Islam Behörden-Fehler PARIS | Wie konnte es zu den Terroranschlägen von Paris Symbolträchtige Ziele kommen? Ein französischer Untersuchungsausschuss zu den Pariser Anschlägen be - Drei Anschläge haben tionale Medien analysierten zeichnung der Behörden für fragte Ermittler, Opfer und Mi - Saudi-Arabien zum Ende den Anschlag zwar schnell als Anhänger des IS oder des Ter - nister. Die Ergebnisse zeigen des Ramadan schwer ge - «Angriff auf den Islam selbst», rornetzwerks Al-Kaida. Tatsäch - Pannen auf – auch im europäi - troffen. Doch was als ver - arabische Kommentatoren lich bekämpft der IS schon seit schen Zusammenspiel. zweifeltes Aufbäumen des sprachen den Attentätern ab, Langem das Königshaus in Riad, Der Untersuchungsaus - Islamischen Staates dar - wahre Muslime zu sein. Aller - dem er vorwirft, mit «Ungläubi - schuss forderte wegen des gestellt wird, ist genau dings dürften die Attentate vom gen» zu paktieren. Versagens der Geheimdienste durchdacht. Denn die An - Montag eher ein anderes Ziel eine nationale Anti-Terror-Be - schläge galten nicht den verfolgt haben: den saudischen Kein offizielles hörde. «Unser Land war nicht heiligen Stätten. Staat und sein Königshaus zu Bekenntnis von IS vorbereitet, jetzt muss es sich treffen. Offiziell bekannt hat sich die vorbereiten», sagte der Vorsit - SIMON KREMER, DPA Terrormiliz bislang jedoch zende der Parlamentskom - Kaum war der Anschlagsort in Angriff auf Königshaus nicht zu den Attentaten im mission, der konservative der Nähe der Propheten-Mo - «Saudi-Arabien bezeichnet sich Königreich – was auch nicht Oppositionsabgeordnete schee in Medina in Saudi-Ara - gerne als ‹Diener der heiligen zu erwarten ist. Schon in den Georges Fenech. «Die Ge - bien geräumt, gingen die Gebe - Stätten›», schreibt der US-Histo - vergangenen Jahren gab es in heimdienste sind geschei - te weiter. In den sozialen Netz - riker und Professor Juan Cole di - Saudi-Arabien immer wieder tert», sagte er weiter. | sda werken riefen Muslime welt - rekt nach den Anschlägen. «Der Anschläge auf Einrichtungen weit dazu auf, jetzt für die Angriff in Medina sollte zeigen, wie Konsulate oder schiiti- zweitheiligste Stadt des Islam dass König Salman und Kron - sche Moscheen. Feuer an Bord? zu beten, untermalt mit Fotos, prinz Mohammed bin Najif kei - Öffentliche Bekenntnisse KAIRO | Kurz vor dem Absturz die Tausende Gläubige in Ge - ne guten Diener sind.» blieben aber zumeist aus. Ähn - der Egyptair-Maschine im östli - betshaltung zeigen – nur einige Der Angriff auf das US- lich wie bei dem blutigen An - chen Mittelmeer soll es Versu - Hundert Meter vom Ort des At - Konsulat habe auf die guten Be - schlag auf den Flughafen in Is - che gegeben haben, ein Feuer tentats entfernt. Dazwischen ziehungen des saudischen Kö - tanbul, für den die Regierung in an Bord zu löschen. Das hat ei - immer wieder Videos, die di - nigshauses zum Westen gezielt. Ankara ebenfalls die Terrormi - ne erste Auswertung des Stim - cken schwarzen Rauch hinter Und durch den Anschlag in Ka - liz verantwortlich macht. menrekorders ergeben. Dies einem der Minarette zeigen. tif könnte der Frust der Schiiten Wie in der Türkei wollen erfuhr dpa aus Kreisen der Das Selbstmordattentat angestachelt werden. Sie füh - die Extremisten offenbar auch ägyptischen Untersuchungs - in Medina, bei dem auch vier len sich durch die erzkonserva - in Saudi-Arabien nicht die Sym - kommission. Das Flugzeug war Sicherheitsleute starben, war tiven sunnitischen Machthaber pathien verlieren, die sie in erz - Terrorismus. Explosion in der Nähe der Propheten- im Mai mit 66 Menschen das letzte einer Serie von An - ohnehin unterdrückt und nicht konservativen Kreisen genies - Moschee in Medina. FOTO AP an Bord abgestürzt. | sda schlägen, die Saudi-Arabien richtig geschützt. sen. Die Dschihad-Ideologie des am Montag innerhalb weniger IS und der im Königreich vor - Stunden trafen. Teil von Terrorserie herrschende Wahhabismus, ei - setzen. Kronprinz Mohammed ror zu rechnen ist. Denn die An - Obdachlose Alle Ziele wurden symbol - Die Anschläge reihen sich ein in ne radikal-konservative Lesart bin Najif besuchte noch in der griffe des IS sind eine Reaktion trächtig ausgewählt: in der Nä - eine Terrorserie, die zuvor Is - des Islam, sind eng miteinander Nacht die verletzten Sicher - auf militärische Rückschläge in angezündet? he einer der wichtigsten Mo - tanbul, Dhaka und Bagdad ge - verwandt. heitskräfte im Spital und beton - Syrien und im Irak, wo Saudi- SAN DIEGO | Die Behörden in scheen Saudi-Arabiens, unweit troffen hat. Experten schreiben te, wie gut diese reagiert hätten Arabien die US-geführte inter - San Diego fahnden nach ei - des US-Konsulats in Dschidda die Attentate in Saudi-Arabien Kaum zu stoppen und wie viel schlimmer die An - nationale Koalition unterstützt. nem Unbekannten, der Ob - und mit Katif eine Stadt im Os - der Terrormiliz Islamischer In Saudi-Arabien unterstellen schläge hätten ausfallen kön - «Der IS sieht sich seinem dachlose im Schlaf angezün - ten des sunnitischen Landes, Staat (IS) zu. Sicherheitsexperten, dass der IS nen. Trotzdem wird durch die letzten Jahr als ‹Staat › gegen - det haben soll. Medienberich - die überwiegend von Schiiten Das saudische Innenmi - von einflussreichen Geldgebern Abfolge der Terrorangriffe über», schreibt Historiker Cole ten zufolge sind in den vergan - bewohnt wird. Damit griffen nisterium sprach im Zusam - finanziert wird, weil er unter deutlich, dass sich Attentäter auf seiner Internetseite. «Wäh - genen Tagen mindestens zwei die Terroristen gleich an drei menhang mit den Attentätern anderem auch Anschläge gegen kaum stoppen lassen. Damit rend er untergeht, beisst er um Menschen bei solchen Atta - zentralen Stellen der saudi - von «herumstreunenden Ele - Schiiten verübt. Das will die Ter - steigt der Druck auf das Königs - sich, wie ein tödlich verletztes cken gestorben. | sda schen Gesellschaft an. Interna - menten», einer üblichen Be - rormiliz wohl nicht aufs Spiel haus, zumal mit weiterem Ter - Krokodil.»

Strassburg | Juncker übt scharfe Kritik am Abgang führender Brexit-Befürworter Bier fast doppelt so teuer

WIESBADEN | Bier ist in Schweizer Bars und Restaurants fast dop - pelt so teuer wie im Nachbarland Deutschland und am zweit- «Traurige Helden» teuersten in einem Vergleich von 17 europäischen Ländern. Das zeigen Zahlen vom europäischen Statistikamt Eurostat. EU-Kommissionspräsi - Ein halber Liter Lagerbier kostete 2014 an einem Schweizer Tre - dent Jean-Claude Juncker sen im Mittel 6,64 Euro. In deutschen Kneipen kostete dasselbe hat scharfe Kritik an füh - Glas Bier mit 3,76 Euro nur gut halb so viel. Das zeigen Zahlen renden britischen Brexit- von Eurostat, die das deutsche Statistische Bundesamt am Befürwortern geäussert. Dienstag publizierte. «Die strahlenden Brexit- Dabei liegt der Bierpreis in Deutschland im Mittelfeld der 17 ver - Helden von gestern sind glichenen Länder. Am meisten Geld lassen die Gäste für einen nun die traurigen Helden halben Liter Lagerbier in norwegischen Lokalen liegen, nämlich von heute», sagte er vor 8,65 Euro. Am günstigsten kamen die Trinker in Bulgarien mit nur dem EU-Parlament in 99 Cent weg. Strassburg. Osteuropäische Staaten waren im Mittel günstiger: In Polen schlug der halbe Liter Bier mit durchschnittlich 1,29 Euro zu Bu - Die Kommission warte jetzt auf che. Etwas mehr als einen Euro kostete der Gerstensaft auch in die offizielle Bekanntgabe des Rumänien und in der Tschechischen Republik. Über vier Euro ver - britischen Austrittsbegehrens, langten Wirte in den Niederlanden und in Luxemburg. | sda die lasse aber auf sich warten. «Ich dachte, das Brexit-Lager ha - be einen Plan», sagte Juncker Schutzgeld-Erpressung beendet am Dienstag. Stattdessen ver - BOGOTÁ | Der Chef der kolumbianischen FARC-Guerilla, Rodrigo liessen dessen Anführer nun Londoño, hat angeordnet, die seit Jahrzehnten übliche Erpres - das «sinkende Schiff». sung von Schutzgeld zu beenden. Wie am Dienstag bekannt wur - Der Präsident der EU- de, will Londoño alias «Timochenko» damit eine Bedingung der Kommission spielte damit auf Binnenmarkt. Ratspräsident Donald Tusk: «Es wird keinen Binnenmarkt à la carte Regierung im Rahmen des gemeinsamen Friedensprozesses er - den ehemaligen Londoner Bür - geben.» FOTO EPA füllen. «Wir glauben, dass es dafür jetzt Zeit ist», sagte er der germeister Boris Johnson und Nachrichtenagentur «Rural de Colombia». den Chef der europafeindlichen Seit langer Zeit fordert die FARC als die grösste Guerillaorganisa - Partei Ukip, Nigel Farage, an. London auf, nun ein «geordne - Befürworter des EU-Austritts Gefühle vieler Europäer, für die tion Lateinamerikas in von ihr kontrollierten Gebieten von Beide hatten sich für einen Aus - tes Austrittsverfahren» einzu - jedoch einschränken. die EU etwas weit Entferntes ge - Viehzüchtern, Händlern und anderen Gewerbetreibenden eine tritt Grossbritanniens aus der leiten. Zugleich bekräftigte er, Zum weiteren Kurs der worden ist», sagte Rutte in «Revolutionssteuer», um ihre Kämpfer zu finanzieren und zu EU starkgemacht. dass Grossbritannien die grund - EU sagte Tusk, es sei noch zu Strassburg. ernähren. | sda Nach dem Ja zum Brexit legenden Freizügigkeiten ga - früh, um endgültige Schlüsse Das Schlechteste, was bei der Volksabstimmung gab rantieren müsse, wenn es wei - aus dem Brexit-Referendum zu Brüssel und die Mitgliedstaaten Johnson überraschend seinen terhin Zugang zum EU-Binnen - ziehen. Klar sei aber, dass die jetzt machen könnten, wäre so Haftstrafen für 15 Angeklagte Verzicht auf eine Kandidatur markt haben will. Bürger unzufrieden seien – sei weiterzumachen wie bisher. BRÜSSEL | Spezialkräfte stürmen ein Haus im belgischen Verviers für die Nachfolge des scheiden - es auf nationaler oder auf euro - Die Entscheidung der Briten für und finden Sprengstoff, Waffen, Munition – und Polizeiuniformen. den Premierministers David Ca - Kein Wunschkonzert päischer Ebene. einen Austritt aus der EU sei ein Das Gericht ist überzeugt: Hier bereiteten Terroristen schon meron bekannt. Farage kündig - «Einen Binnenmarkt à la carte Signal und «sicherlich nicht das 2015 einen Anschlag auf den Brüsseler Flughafen vor. te am Montag seinen Rücktritt wird es nicht geben», sagte Nicht weiter wie bisher einzige Signal, dass es eine Ver - Im Prozess um die sogenannte Terrorzelle von Verviers hat ein als Ukip-Chef an, will aber nach Tusk. Zu den Freizügigkeiten Der niederländische Minister - änderung braucht», sagte Rutte. belgisches Gericht 15 Angeklagte zu Haftstrafen zwischen zwei - eigenen Angaben weiter Mit - gehört das Recht von europäi - präsident Mark Rutte sprach Er plädierte dabei für mehr kon - einhalb und 16 Jahren verurteilt. Die Richter sprachen die drei glied des Europaparlaments schen Arbeitnehmern, in ande - sich aber gegen eine engere po - krete Ergebnisse mit Blick auf Hauptangeklagten am Dienstag schuldig, als Anführer einer bleiben. Auch der EU-Ratsvor - ren EU-Staaten zu arbeiten. Die - litische Integration der EU aus. den Wohlstand der Menschen, terroristischen Vereinigung einen tödlichen Anschlag geplant zu sitzende Donald Tusk forderte ses Recht wollen die britischen «Das wäre eine Verleugnung der Arbeit und Sicherheit. | sda haben. | sda Walliser Bote 14 Mittwoch, 6. Juli 2016 WIRTSCHAFT

Von Roll ringt Neuenburg | Briten waren vor Brexit Stütze hiesiger Not leidender Hoteliers ums Überleben WÄDENSWIL | Von rolls kampf ums Überleben kostet weitere stellen. Dieses Mal sind es 160, Deutsche und Chinesen fehlen davon etwa 50 in der schweiz. Das konsultationsverfahren ist gemäss Von roll eingeleitet. bei - In Schweizer Hotels haben des Bundesamtes für Statistik giernächte gegenüber der Vor - de standorte, Wädenswil ZH in den ersten Monaten die - (BFS) hervor. Gleichzeitig stiegen jahresperiode. Wegen des gleich - und breitenbach so, sind dem - ses Jahres weniger Gäste jedoch weniger Gäste anderer zeitig starken Rückgangs bei den nach auf dem radar. Zur anzahl übernachtet als vor einem wichtiger Länder in der Schweiz ausländischen Gästen sank die der möglichen betroffenen Jahr. Vor allem deutsche, ab. Besonders schmerzhaft ist Zahl aller Übernachtungen in konnte eine sprecherin auf an - chinesische und russische der deutliche Rückgang bei den Schweizer Hotels dennoch um frage der nachrichtenagentur Touristen blieben aus. Teil - Deutschen, der mit Abstand 94 000 auf noch 13,7 Millionen. sda keine weiteren angaben ma - weise wettgemacht haben wichtigsten ausländischen Gäs - Nach Destinationen betrachtet, chen. Weltweit beschäftigt Von dies Schweizer und Briten. tegruppe in der Schweiz. Die zeigt sich dabei das bekannte roll an 30 standorten in 15 län - Doch Letztere dürften nach Zahl der Übernachtungen von Bild: Die Bergregionen verlieren, dern etwa 2000 Mitarbeitende, dem Brexit-Ja vermehrt Deutschen in Schweizer Hotels die Städte gewinnen. Den deut - in der schweiz etwa 350. in den fernbleiben. ging um über 110 000 zurück. lichsten Rückgang an Logier - 60er-Jahren waren es noch fast Dazu kommt ein Minus von nächten hatten die Bündner Ho - vier Mal so viel. Die Wurzeln von Denn der Brexit-Entscheid hat rund 50 000 Übernachtungen bei tels zu verzeichnen, gefolgt von Von roll gehen bis ins Jahr 1803 das Pfund auf Talfahrt geschickt. den chinesischen und rund jenen im Wallis und im Berner zurück. im zweiten Weltkrieg si - Briten können sich im Ausland 30 000 bei den russischen Gästen. Oberland. cherte Von roll zu einem guten also weniger leisten. Dies gilt vor Auch Niederländer, Bel - teil die Versorgung der schweiz allem für die Schweiz mit ihrem gier, Franzosen und Italiener – Terror-Angst mit eisen und stahl. ein wichti - starken Franken. Die Briten, die allesamt wichtige Gästesegmen - Dass die Schweizer vermehrt ger Diversifikationsschritt war die Schweiz vor rund 150 Jahren te – übernachteten seltener in im Inland Ferien machen, dürf - die 1988 getätigte Übernahme überhaupt erst zur Tourismus - Schweizer Hotels. Insgesamt ge - te auch an den jüngsten Terror- der isola-Werke in breitenbach destination machten und noch nerierten ausländische Gäste Anschlägen in Tourismusdesti - so. es ist heute das einzige heute die zweitwichtigste aus - zwischen Januar und Mai 7,3 Mil - nationen liegen: dem Anschlag Überbleibsel, denn in den letz - ländische Gästegruppe sind, lionen Logiernächte in der auf ein Strandhotel in Tune- ten zehn Jahren zerfiel Von roll. dürften folglich vermehrt aus - Schweiz. Über alles betrachtet sien im letzten Jahr, den Atten - grafik keystone, Quelle bfs Die stahlaktivitäten wurden ver - bleiben. In den ersten fünf Mona - waren das 174 000 weniger als in taten in Paris im November, kauft, ebenso das giessereige - ten dieses Jahres bis Ende Mai der Vorjahresperiode. den Anschlägen am Brüsseler Schweizer reisen weniger in die mer eine Auslandsreise in Be - schäft (Von roll infratec) und hatten die Briten noch für rund Flughafen im März, den Flug - kürzlich von Anschlägen betrof - tracht ziehen, um zwanzig Pro - die spezialistin für kehrichtver - 710 000 Hotelübernachtungen Mehr Schweizer Gäste zeugabstürzen in Ägypten und fenen Länder Tunesien, Ägypten zent gesunken ist. Die Bu - brennungsanlagen (Von roll gesorgt. Das sind 30 000 mehr als Dies konnten die Schweizer Gäs - dem Anschlag auf den Atatürk- und Türkei. Viele zieht es statt - chungsrückgänge bei den Reise - inova). 2003 stand das traditi - in der Vorjahresperiode. te nicht wettmachen – obwohl Flughafen in Istanbul vergan - dessen nach Spanien, Italien, büros sind allerdings geringer. onsunternehmen kurz vor dem sie vermehrt in der Schweiz Feri - gene Woche. Portugal, Kroatien oder Zypern. Laut Kunz liegen sie im einstelli - konkurs. eine einschneidende Schmerzhafter Rückgang en machten. Zwischen Januar Diese Anschläge hätten zu Oder sie bleiben in der Schweiz: gen Bereich. Der Grund sei, dass sanierung, bei der auch die obli - bei den deutschen Gästen und Juni schliefen inländische einer «grossen Verunsicherung» Walter Kunz, Geschäftsführer manche Reisende wegen der gationäre ihre forderungen in Dies geht aus der am Dienstag Gäste 6,5 Millionen Mal in geführt, heisst es in einer Mittei - des Schweizer Reise-Verbands geopolitisch unsicheren Lage aktien umwandeln mussten, veröffentlichten neuesten Aus - Schweizer Hotels. Das entspricht lung des Schweizer Reise-Ver - (SRV), schätzt, dass die Zahl der wieder im Reisebüro statt auf rettete das unternehmen. | sda gabe der Beherbergungsstatistik einer Zunahme um 80 000 Lo - bands (SRV) vom Dienstag. Die Schweizer, die in diesem Som - eigene Faust buchten. | sda

Weniger Aufträge SWISS DOW Kursquelle MARKET 9 JONES 9 INDEX INDUSTRIAL BERLIN | Die us-industrie hat im Mai eine auftragsflaute WKB Vermögensverwaltung: durchlitten. Die bestellungen verringerten sich um 1,0 Prozent 7941.67 17818.99 Dauerhafte Beziehung zum Vormonat, wie das Handelsministerium am Dienstag mit - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. teilte. insbesondere die flaue nachfrage nach langlebigen ge - DOLLAR US EURO brauchsgütern im Verkehrs- und rüstungsbereich sorgte für Durchschnitt 5 Durchschnitt 3 lange gesichter in der branche. Ökonomen hatten lediglich Ankauf/Verkauf Ankauf/Verkauf mit einem Minus von 0,9 Prozent gerechnet. im april hatte es noch ein Plus von 1,8 Prozent gegeben. | sda 0.976 1.0816 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Walter Meier N 33.55 32.9 Noten SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 116.99 Deutsche Telekom 15.14 14.87 Foot Locker 54.92 54.63 WiseKey N 4.2 4.37 USA 0.938 1.022 E.ON 9.334 9.1 Ford 12.72 12.38 BLUE CHIPS 4.7 5.7 Dottikon ES N 344.75 348.75 WKB N 77.2 76.4 Euroland 1.059 1.121 Linde 126.35 123.75 General Dyna. 141.34 138.18 ABB Ltd N 19.21 18.9 EFG Intl N 3.57 3.36 Ypsomed N 180.5 177.9 England 1.228 1.36 Anlagefonds Verschiedene MAN 91.87 91.26 General Electric 31.49 31.51 Actelion N 165.1 164.9 Elma N 359 350.5G Dänemark 13.94 15.32 Merck 91.15 90.56 General Mills 71.94 72.29 Adecco N 48.6 46.67 EMS-Chemie N 506 496.5 Norwegen 11.25 12.31 5.7 Metro St. 27.245 26.84 Goldman Sachs 148.25 144.57 Aryzta AG N 36.42 35.55 Fischer G. N 786 750 Heizöl : Richtpreis Schweden 11.1 12.16 MLP 3.18 3.12 Goodyear 25.9 25.34 Bâloise N 107.9 105.3 Forbo N 1153 1130 Kroatien 13.48 15.78 Japac Fund 22975.29 RWE St. 14.91 14.52 Google Alphabet 699.21 693.07 Clariant N 16.9 16.65 Galenica N 1339 1332 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 3.79 4.23 Seapac Fund 274.19 SAP 67.26 67.01 Halliburton 45.56 43.5 CS Group N 10.35 10.09 GAM N 9.87 9.29 1501 bis 3000 L. 85.55 Türkei 33 34.3 Chinac Fund 38.1 Siemens 91.75 89.83 Hershey 111.95 112.68 Geberit N 365.1 357.8 Helvetia N 515.5 496.75 Kanada 0.727 0.797 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 18.3 17.09 Hewl.-Packard 12.73 12.37 Givaudan N 1980 1983 Huber&Suhner N 53.5 52 Japan 0.9165 0.9965 UBS Bd Fd-EUR 132.59 VW 121.65 119.05 Hill Internat. 4.12 4.02 Julius Baer N 38.3 37.03 Implenia N 63.15 61.65 Indizes Australien 0.6965 0.7745 UBS Eq Fd-Asia USD 1123.01 Home Depot 129.62 128.86 LafargeHolcim N 40.59 39.65 Kardex N 86 84.85 Südafrika 0.0624 0.072 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 116.5 115 Lonza Group N 166.1 161.1 Kudelski I 19.15 18.6 4.7 5.7 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1485 1470 Humana Inc. 174 176.16 Nestlé N 76.1 75.6 Kühne & Nagel N 136.2 133.8 SPI 8704.98 8574.56 UBS Eq Fd-USA USD 1359.16 Daiichi Sankyo 2562 2569.5 IBM 152.35 151.63 Novartis N 80.65 79.7 Kuoni N 367.25 366.75 DAX 9709.09 9532.61 Anlagefonds WKB UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1200.03 Daiwa Sec. 539.6 537.7 Intel 32.75 32.57 Richemont I 57 55.7 Lindt Sprungli N 69750 69335 SMI 8056.71 7941.67 UBS (CH) Sima CHF 106.1 Fujitsu Ltd 380.5 376.9 Inter. Paper 42.71 41.75 Roche GS 255.8 252.5 Logitech N 15.75 15.3 Euro Stoxx 50 2862.21 2812.88 5.7 Hitachi 421 412.9 ITT Indus. 31.87 30.78 Roche I 259.25 255.25 Meyer Burger N 3.61 3.5 DJ Industrial 17949.37 17818.99 Honda 2612 2583 Johns. & Johns. 121.29 122.91 SGS N 2225 2204 Micronas N 7.5 7.5 S & P 500 2102.95 2087.92 WKB (LU) Flex Security 97.88 Ausländische Börse Kamigumi 931 930 JP Morgan Chase 61.26 59.65 Swatch Group I 284.5 276.1 Mikron N 5.97 5.8 Hong Kong 21059.20 20750.72 WKB (LU) Flex Conservative 95.5 Marui 1432 1450 Kellog 81.6 82.13 Swatch Group N 56.05 53.9 Myriad Group N 2.35 2.33 Sydney-Gesamt 5365.20 5312.82 WKB (LU) Flex Opportunity 101.46 Kurse um 22 Uhr 4.7 5.7 Mitsub. UFJ 455.3 450 Kimberly-Clark 137 138.22 Swiss Life N 224.9 217.7 OC Oerlikon N 8.57 8.29 Nikkei 15775.80 15669.33 WKB (CH) Equity Switz.-A 98.5 NEC 247 255 Kraft Foods 88.24 88.855 Swiss Re N 84.65 82.6 Panalpina N 116.9 113.7 FTSE MIB 30 16012.31 15780.16 PARIS (Euro) Olympus 3760 3755 Lilly (Eli) 78.95 79.31 Swisscom N 478.7 474.3 Pargesa Hold. I 64.45 63.1 Financ. Times 6522.26 6545.37 Alcatel-Lucent 3.48 3.49 Panasonic 891 891.7 Lockheed 249.35 249.21 Syngenta N 373.3 368.4 Perfect N 0.03 0.04 CAC 40 4234.86 4163.42 Anlagefonds Swisscanto Axa 17.55 16.965 Sharp 107 101 Loews 40.91 40.1 UBS Group N 12.62 12.13 PSP Property N 96.3 94.6 BNP-Paribas 39.225 39.12 Sony 3038 3036 McDonalds 120.4 120.34 Zurich F.S. N 238 231.6 Rieter N 202.5 202.5 5.7 Danone 63.93 63.83 TDK 5670 5530 Medtronic 87.03 87.19 Romande Energie 1029 1029 Devisen und Noten GDF Suez-Engie 14.545 14.27 Thoshiba 284.3 289.1 Merck 57.94 58.06 Andere Titel Schindler N 177 175.1 SWC (CH) PF Valca 309.8 LafargeHolcim 37.345 36.6 Microsoft Corp 51.16 51.0463 Addex Parma N 2.72 2.65 Schindler PS 176.1 174.4 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield A 118.23 LVMH 136.9 134.55 NEW YORK (US $) Monsanto 101.32 100.74 Alpiq Hold. N 69 68.75 Schweiter I 925 913 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Yield B 161.6 Sanofi-Aventis 75.05 74.59 3M Company 175.54 175.08 Morgan Stanley 25.92 25.03 Ascom N 15.85 15.6 Sika AG I 4114 4032 USA 0.9622 0.9905 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 125.55 Téléverbier SA 38 30G Abbot Labs 39.54 39.39 Motorola Sol. 66.01 65.15 Bachem N -B- 79.6 78.75 Sonova Hold. N 129.2 128.1 Euroland 1.067 1.0984 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 160.02 Total 43.38 42.685 Aetna Inc. 119.95 119.34 PepsiCo 105.63 106.52 Barry Callebaut N 1206 1185 Straumann N 383.25 379 England 1.2559 1.2929 SWC (LU) PF GI Balanced A 163.26 Vivendi 16.89 16.84 Alcoa 9.55 9.27 Pfizer 35.57 35.82 Basilea Pharma N 69.15 67.5 Sulzer N 94.75 91.15 Dänemark 14.3192 14.7848 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 98.68 Altria Group 69.02 69.89 Philip Morris 101.28 103 BB Biotech N 46.25 45.55 Tecan N 153.5 151.4 Norwegen 11.4341 11.8059 SWC (LU) PF Growth B 255.79 LONDON (£) Am Electric Pw 70.14 70.72 Procter &Gam. 84.78 85.36 Belimo Hold. N 2920 2915 Temenos N 49.95 49.25 Schweden 11.2683 11.6347 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 149.14 BP Plc 446.8 453.55 Am Express 60.69 59.56 S&P Global Inc 107.86 106.09 BKW N 43.4 43.1 Tornos N 3.03 2.94 Kroatien 13.8575 15.0123 SWC (CH) BF CHF 97.79 Brit. Télécom 402.5 402 Am Intl Grp 52.87 51.46 Schlumberger 79.52 77.35 Bobst Group N 48.25 49.1 Tradition I 66 65.5 Türkei 32.62 34.02 SWC (CH) BF Corp H CHF 104.91 Carnival Corp. 3376 3387 Amgen 154.28 154.53 Sears Holding 13.89 12.86 Bossard Hold. I 107.2 103.5 Transocean N 12.35 11.55 Kanada 0.7435 0.7654 SWC (CH) BF Int’l 78.13 Diageo Plc 2101 2139.5 Apple Computer 95.89 94.78 SPX Corp 14.74 14.36 Bucher Indust. N 236.4 232.7 Valartis I 7 6.5G Japan 0.9477 0.9756 SWC (LU) MM Fund CHF 146.88 ITV 175.1 168.9 AT & T Corp. 43.47 43.645 Texas Instr. 62.11 61.445 BVZ Holding N 539.5 545.5 Valora Hld. N 272 271 Australien 0.7173 0.7406 SWC (LU) MM Fund EUR 104.9 J. Sainsbury 230.9 222.9 Avon Products 3.96 3.7 The Travelers 118.85 118.43 Cassiopea N 34.7 33.5 Vögele Charles I 5.87 5.66 Neuseeland 0.6871 0.7094 SWC (LU) MM Fund GBP 131.18 Rexam 645 - Bank America 13.1 12.74 Time Warner 74.31 73.73 Dorma+Kaba N 677 660.5 Von Roll I 0.58 0.68 Südafrika 0.0652 0.0674 SWC (LU) MM Fund USD 195.11 Rio Tinto N 2356 2326.5 Bank of N.Y. 38.04 37.4 Twitter 17.28 16.94 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.24 Royal Bk Scot 167.5 158.5 Barrick Gold 22.21 22.45 Unisys 7.15 6.94 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.9 Vodafone 225.9 228.55 Baxter 45.45 45.43 United Tech. 102.73 100.46 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.29 Glencore Xstrata 162.75 157.85 Berkshire Hath. 143.96 141.98 UnitedHealth 140.86 140.64 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv EUR A 73.92 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 112.32 110.92 UPS 108.36 108.09 USA 97.84 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv EUR B 104.94 Boeing 129.69 127.37 Verizon Comm. 56.23 56.76 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv GBP A 80.17 Akzo Nobel 55.71 54.83 Bristol-Myers 73.78 73.86 Viacom -B- 41.53 40.72 Euroland 89.20 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv USD A 124.07 BolsWessanen 9.659 9.67 Caterpillar 76.45 74.63 Wal-Mart St. 72.81 73.38 England 73.52 Pfund 0.00 0.10 0.25 SWC (LU) Bd Inv USD B 178.35 ING Groep 9.025 8.779 Celgene Corp 100.7 100.1065 Walt Disney 98.03 97.37 Dänemark 652.74 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv Int’l A 83.88 KPN 3.204 3.155 Chevron 104.15 103.8 Waste Manag. 66.47 67.47 Mittlere Rendite der Bundesobligationen -0.56 -0.59 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 114.76 Philips 22.305 21.78 Cisco 28.8 28.4636 Weyerhaeuser 30.12 29.83 Kroatien 633.71 Kuna Lombardsatz -0.50 0.50 SWC (CH) EF Asia A 81.16 Reed Elsevier 15.685 15.665 Citigroup 42.17 40.77 Xerox 9.35 9.23 Norwegen 812.34 Kronen SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 154.03 Royal Dtch Shell A 24.675 24.835 Coca-Cola 45.12 45.53 SWC (CH) EF Euroland A 120.44 Unilever 42.05 42.14 Colgate-Pal. 72.95 73.46 Schweden 822.36 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Europe 136.16 ConocoPhillips 43.51 41.98 Edelmetalle Tschechien 2364.06 Koruna ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 255.02 FRANKFURT (Euro) Corning 20.29 19.97 Türkei 291.54 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Int’l A 168.83 Adidas 127.4 125.55 CSX 26.21 25.71 Ankauf Verkauf CHF/SFr -1.03 -0.98 -0.83 SWC (CH) EF Japan A 3812 Allianz AG 126.15 122 Dow Chemical 49.54 49 *Gold 42266 42766 Kanada 125.47 Dollar USD/US$ 0.25 0.34 0.43 SWC (CH) EF North America 373.94 BASF 68.87 67.62 Du Pont 64.36 63.53 *Silber 615.1 630.1 Japan 10035.12 Yen DKK/DKr -0.47 -0.39 -0.27 SWC (CH) EF SMC Switz A 565.22 Bayer 90.55 90.1 Eastman Kodak 16.24 15.94 *Platine 33253 34003 Australien 129.11 Dollar GBP/£ 0.33 0.34 0.20 SWC (CH) EF Switzerland A 349.6 BMW 66.79 65.21 EMC Corp 27.35 27.26 *Vreneli Fr. 20.- 242 272 SEK/SKr -0.64 -0.64 -0.64 SWC (CH) EF Tiger A 87.7 Commerzbank 5.729 5.576 Entergy 81.61 81.47 *Napoléon 241 272 Südafrika 1388.88 Rand JPY/YEN -0.30 -0.26 -0.32 SWC (LU) EF Climate Inv 64.79 Daimler 54.24 52.27 Exxon Mobil 93.84 92.54 *Kruger Rand 1308 1389 CAD/C$ 0.49 0.51 0.51 SWC (LU) EF Water B 159.8 Deutsche Bank 12.335 12.22 FedEx Corp 153.84 151.33 * = Indikative Preise EUR/EUR -0.68 -0.66 -0.63 SWC (CH) RE Fund Ifca 133.5 Deutsche Post 25.16 24.74 Fluor 49.24 48.3 Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 6. Juli 2016 15

KURZMELDUNGEN Bern | Bundesrat wirbt für Altersreform als Alternative zur «AHVplus» Solidaritäts- beitrag BERN | Ehemalige Verdingkin - Die Finanzen fehlen der und andere Opfer fürsorge - rischer Zwangsmassnahmen sollen 20 000 bis 25 000 Fran - Bundesrat Alain Berset der AHV zu schliessen und ken erhalten. Nach dem Natio - hat seine ablehnende gleichzeitig das heutige Renten - nalrat hat auch die Rechts - Haltung zur Volksinitiati - niveau zu erhalten. Vorgesehen kommission des Ständerates ve «AHVplus» bekräftigt, ist eine Senkung des Umwand - dem indirekten Gegenvor - welche die AHV-Altersren - lungssatzes in der beruflichen schlag zur Wiedergutma - ten um zehn Prozent er - Vorsorge und ein höheres Frau - chungsinitiative zugestimmt. höhen will. Er sieht für enrentenalter. Sie nahm die Vorlage ohne Ge - einen solchen Ausbau genstimme bei einer Enthal - keinen finanziellen Spiel - Druckmittel tung an, wie die Parlaments - raum und verweist auf Die Initiative «AHVplus – für ei - dienste mitteilten. Wie der Na - seine «Altersvorsorge ne starke AHV» des Schweizeri - tionalrat will auch die Stände - 2020», die er als «Mittel - schen Gewerkschaftsbunds ist ratskommission den Betrag weg zwischen Ausbau allerdings als Druckmittel zu auf maximal 25 000 Franken und Abbau» anpreist. den Reformplänen des Bundes - pro Person begrenzen. Die Wie - rats für die Altersvorsorge ge - dergutmachungsinitiative Die Rechnung der AHV sei heute dacht. Nach Ansicht der Initian - lehnt die Kommission ab. Mit noch knapp im Gleichgewicht, tinnen und Initianten soll die dem Gesetz könne den Opfern sagte der Innenminister am AHV im System der Altersvor - schneller geholfen werden, ar - Dienstag an einer Medienkonfe - sorge stärker als bisher zum gumentiert sie. Der Ständerat renz in Bern. Doch in den kom - Renteneinkommen beitragen. berät in der Herbstsession menden Jahren kämen die ge - Die Befürworter sind über - über die Initiative und den Ge - burtenstarken Jahrgänge der zeugt, dass das Geld heute bei genvorschlag. Die Initianten 1950er- und 1960er-Jahre, also der AHV besser angelegt ist als haben angekündigt, das Volks - die «Babyboomer-Generation», bei den Pensionskassen, wo die Altersreform. Bundesrat Alain Berset und Jürg Brechbühl, Direktor Bundesamt für begehren zurückzuziehen, ins Pensionsalter. Dann seien Guthaben angesichts der aktu - Sozialversicherung (BSV), von rechts, lehnen im Namen des Bundesrats die Volks- wenn der Gegenvorschlag jährliche Defizite der AHV pro - ellen Zinssituation immer we - initiative «AHVplus» ab. FOTO KEySTONE durchkommt. | sda grammiert. Ohne Gegenmass - niger Rendite abwerfen. Mit der nahmen würden sie bis 2030 auf Initiative würde die durch - sieben Milliarden Franken an - schnittliche Rente für Alleinste - sätzliche 800 Millionen Fran - im Inland. Bei zwei Dritteln der gehren kommt am 25. Septem - 74-jährige Frau wachsen, sagte Berset vor den hende um 200 Franken im Mo - ken pro Jahr an die AHV zahlen. EL-Bezüger (rund 140 000 Perso - ber an die Urne. Die Abstim - Medien. Dies sei für die nächsten nat erhöht, für Ehepaare um Das würde die Bundeskasse nen) würde die Rentenerhöhung mung fällt in die Herbstsession betrogen Jahre «Herausforderung genug». 350 Franken. Wie die Rentener - aus Sicht der Regierung zu sehr mit einer Kürzung der Ergän - der eidgenössischen Räte. Dann WIL | Eine 74-jährige Frau in Wil «Auch ohne Rentenerhöhung höhung um zehn Prozent finan - belasten. zungsleistung einhergehen und diskutiert der Nationalrat erst - SG ist auf einen betrügeri - stellen sich bereits finanzielle ziert werden soll, lässt die Ini - käme einem «Nullsummen - mals über das Reformpaket Al - schen Trick hereingefallen: Un - wichtige Herausforderungen.» tiative offen. Die Initianten se - Nullsummenspiel spiel» gleich, rechnete Berset tersvorsorge 2020. Der Stände - bekannte ergaunerten Die Volksinitiative «AHVplus» hen verschiedene Möglichkei - Aus Sicht des Innenministers vor. 49 000 EL-Beziehende wür - rat hat die Anliegen der Initiati - 130 000 Franken, die die Frau würde die AHV ab 2018 mit ten. Eine davon wäre, dass würde das Volksbegehren auch den allerdings von der Initiative ve teilweise in die Vorlage aufge - bei ihrer Bank abhob und bar mehr als vier Milliarden Fran - Arbeitnehmer und Arbeitgeber keinen Unterschied machen für profitieren und erhielten oder nommen: AHV-Renten sollen übergab, weil sie annahm, da - ken pro Jahr zusätzlich belasten, je 0,4 Prozent höhere AHV-Bei - jene, «die es am dringendsten behielten Anspruch auf einen um 70 Franken aufschlagen, mit einem Freund zu helfen. und bis Ende 2030 sogar mit 5,5 träge einzahlen. Diese liegen brauchen». Mit dieser Gruppe kleinen EL-Beitrag (sogenannte Ehepaar-Renten um bis zu 226 Die Täter hätten telefonisch Milliarden Franken. Der Bundes - seit 1975 unverändert bei 8,4 gemeint sind jene zwölf Prozent Minimalgarantie). Franken. Im Nationalrat ist die - mit der Frau Kontakt aufge - rat empfiehlt die Volksinitiative Prozent, wobei Arbeitnehmer der AHV-Bezüger und -Bezüge - ses Konzept gefährdet. Sollte die nommen und sie um finanziel - deshalb ohne Gegenvorschlag und Arbeitgeber je die Hälfte rinnen, die Ergänzungsleistun - Herbstsession Volksinitiative angenommen le Unterstützung gebeten, teil - zur Ablehnung. Auch das Parla - beitragen. Für eine Finanzie - gen (EL) erhalten. Laut Jürg Rund 15 000 EL-Beziehende, die werden, müsste die Reform der te die St. Galler Kantonspolizei ment hat sich gegen die Volks - rung müsste nach heutiger Re - Brechbühl, Direktor des Bundes - derzeit im Bereich der Minimal - Altersvorsorge wohl von Grund am Dienstag mit. An einem ver - initiative ausgesprochen. Statt - gelung der Bund knapp einen amts für Sozialversicherungen garantie sind, würden bei An - auf überarbeitet werden. «Eine einbarten Treffpunkt übergab dessen warb Berset am Dienstag Fünftel der Zusatzkosten über - (BSV), bezogen 2015 rund nahme der Initiative wiederum Annahme der Initiative hätte die Frau das Geld. Später ka - für seine «Altersvorsorge 2020». nehmen. Würde die Initiati- 204 000 Personen Ergänzungs - den Anspruch auf die EL verlie - massive Auswirkungen auf die men ihr Zweifel und sie melde - Die Reform verfolgt das Ziel, die ve angenommen, müsste der leistungen. Das entspricht 12,5 ren und wären finanziell Reform und die laufenden Bera - te den Vorfall. | sda künftige Finanzierungslücke Bund ab dem Jahr 2018 also zu - Prozent der AHV-Beziehenden schlechter gestellt. Das Volksbe - tungen», räumte Berset ein. | sda

Bern | Hohe Zuwanderung führt zu keinen Lohneinbussen Zuwanderung reagiert auf Konjunktur

Die hohe Zuwanderung dem EU/EFTA-Raum aus, 2008 wuchs und in die Weiterbil - drückt weder auf die waren es 70 Prozent. Immer dung. Die Zuwanderung hat Löhne, noch verdrängt mehr Menschen wandern aus sich mit der Frankenstärke sie Schweizer Arbeits - Südeuropa ein, 2015 betrug leicht abgeschwächt. So wan - kräfte aus dem Arbeits - ihr Anteil 40 Prozent. Jeder derten unter dem Strich im markt. Zu diesem Fünfte kam zudem aus einem letzten Jahr 71 000 Auslände - Schluss kommt die jähr - der zehn EU-Staaten Osteuro - rinnen und Ausländer in die liche Analyse des Staats - pas. Nach wie vor verfügt aber Schweiz ein, 47 800 davon aus sekretariats für Wirt - mehr als die Hälfte der Zuwan - EU/EFTA-Ländern – gegenüber schaft (SECO). Dennoch derer über einen Universitäts - 73 000 respektive 50 600 im sieht der Bund am Hori - abschluss oder eine andere ter - Vorjahr. zont auch Gefahren. tiäre Ausbildung. Damit sind sie besser qualifiziert als die Entscheidend sei, dass die Zu - ansässige Bevölkerung. Zu ei - «Arbeitsmarkt wanderung auch in Zukunft ner Verdrängung kam es je - ist in der das bestehende Arbeitskräfte - doch nicht. Während die Er - potenzial ergänze, erklärte Bo - werbstätigenquote bei Schwei - Lage, die Zu- Zuwanderung. Daniel Lampart, Chefökonom Schweizerischer Gewerkschaftsbund ris Zürcher, Leiter der Direkti - zern stieg, stabilisierte sie sich wanderung (SGB, links), und Boris Zürcher, Leiter Direktion Arbeit im Staatssekretariat für Wirtschaft on für Arbeit im SECO, am bei den EU-Zuwanderern bei (SECO), äussern sich zur Arbeitsmarktentwicklung. FOTO KEySTONE Dienstag vor den Medien in hohen 82 Prozent. Dies geht aufzunehmen» Bern. Bislang sei das so: «Die aus dem am Dienstag präsen - Boris Zürcher, SECO Zuwanderer kommen, um tierten Bericht des Observa - Flankierende räumen. «Der Arbeitsmarkt des Schweizerischen Gewerk - hier zu arbeiten.» Kritisch zu toriums zum Freizügigkeits - Massnahmen wichtig war und ist in der Lage, die Zu - schaftsbundes (SGB), Daniel beurteilen wäre eine hohe Zu - abkommen zwischen der Gemäss dem Bericht fiel das wanderung aufzunehmen», Lampart. Ein besonderes Au - wanderung in Branchen mit Schweiz und der EU hervor. Zu Jahresbeginn hat sich der Lohnwachstum in der Schweiz sagte Roland Müller, Direktor genmerk gilt weiterhin den schlechten Beschäftigungs - Darin werden die Auswirkun - Rückgang noch weiter ak- in den letzten Jahren insge - des Schweizerischen Arbeitge - Grenzregionen in der Roman - aussichten oder ein höherer gen der Personenfreizügigkeit zentuiert. Die Zuwanderung samt robust und ausgewogen berverbandes, vor den Medien. die und im Tessin. Die aktu - Anteil Niedrigqualifizierter. auf den Schweizer Arbeits - aus EU/EFTA-Ländern ging in aus. Die Unterschiede zwi - Aus Sicht der Gewerkschaften ellsten Lohndaten für das Jahr Dafür gibt es nach Ansicht von markt und auf die Sozialversi - den ersten fünf Monaten um schen Regionen waren dabei müssen die Missbräuche der 2014 lieferten erneut Hinwei - Zürcher zwei Anzeichen: Das cherungen untersucht. Noch 23 Prozent zurück. Besonders gering und standen in keinem Personenfreizügigkeit aber se darauf, dass Grenzgängerin - sinkende Qualifikationsni - wird die Personenfreizügig - in dem Wechselkurs exponier - offensichtlichen Zusammen - besser bekämpft werden. nen und Grenzgänger im Tes - veau und der jüngste Anstieg keit positiv beurteilt. Aller - ten Branchen war ein deutli - hang zu den regionalen Unter - sin und auch im Jurabogen der Erwerbslosenquote von dings sei sie kein Allheilmittel, cher Rückgang der Zuwande - schieden hinsichtlich der Zu - Grenzregionen im Fokus im Schnitt tiefere Löhne er- Zuwanderern aus der EU. sagte Staatssekretärin Marie- rung zu beobachten. Dagegen wanderung. Es habe keinen In verschiedenen Branchen zielten als ansässige Erwerbs - Gabrielle Ineichen-Fleisch. verzeichneten das Gesund - systematischen Lohndruck ge - ohne allgemeinverbindliche tätige. Die Kontrolle und Kein Allheilmittel Um den Fachkräftebedarf der heits- und Sozialwesen weiter - geben, sagte Zürcher. Eine Mindestlöhne hätten die Kon - Durchsetzung der Lohn- und Im letzten Jahr machte der An - Wirtschaft abzudecken, sei hin einen leichten Zuwachs. wichtige Rolle spielten dabei trolleure im letzten Jahr mehr Arbeitsbedingungen behal- teil der Personen aus Nord- das Instrument sehr wichtig, «Die Zuwanderung reagiert die flankierenden Massnah - Arbeitgeber aufgespürt, die ten daher in diesen Regionen und Westeuropa noch einen es ersetze aber nicht Investitio - auf die Konjunktur», sagte men, wie auch die Gewerk - zu tiefe Löhne bezahlten, hohe Priorität, bekräftigte Drittel der Zuwanderung aus nen in den beruflichen Nach - Zürcher. schaften und Arbeitgeber ein - kri tisierte der Chefökonom Zürcher. | sda Walliser Bote 16 Mittwoch, 6. Juli 2016 SCHWEIZ

KURZMELDUNGEN Zürich | Bereits 1,3 Millionen Swisscom-Kunden telefonieren übers Internet Briefpost wird nicht teurer Bern | Das Versenden von A- Aus für Wählscheibentelefon und B-Post-Briefen wird vor - erst nicht teurer. Darauf haben sich der Preisüberwacher und Die Digitalisierung der aber kein grosses Problem Sonderanwendungen die Post geeinigt. Das Preis - Telefonie in der Schweiz mehr. Denn heute hätten nur als Herausforderung moratorium von 2014 wird bis macht Fortschritte. Mitt - noch vier Prozent aller Privat - Solche Sonderanwendungen Ende 2017 verlängert. Zusätz - lerweile telefonieren 1,3 kunden ISDN. Anders sieht es wie beispielsweise Lifttelefone, lich habe er sich mit der Post Millionen Festnetzkun - bei den KMU aus, wo ISDN noch Alarmanlagen oder Haustech - auf ein Massnahmenpaket im den der Swisscom übers wesentlich verbreiteter sei. Die - nikgeräte seien eine grosse He - Umfang von 10 bis 12 Millio - Internet. Ende 2017 wird sen werde ein Router angebo - rausforderung, gestand Döös nen Franken zugunsten der der analogen Sprachtele - ten, mit dem ISDN-Telefone ein: «Wir gehen davon aus, dass Postkundschaft geeinigt, teilte fonie der Stecker gezo - weiterhin benutzt werden es 100 000 Liftanlagen mit Tele - Preisüberwacher Stefan Mei - gen. Ab dann hat das gu - könnten, erklärte Döös. fon, 100 000 Alarmanlagen und erhans am Dienstag mit. Da - te alte Wählscheibentele - 100 000 sonstige Sonderanwen - bei geht es unter anderem um fon endgültig ausgedient. Nachteil bei Stromausfall dungen gibt. Das sind gut zehn die SMS-Briefmarke. Diese Der Nachteil der Internettelefo - Prozent aller Festnetzanschlüs - kostet neu einen Franken, JOHANNES BRINKMANN, SDA nie ist, dass bei einem Ausfall se.» Allerdings seien für alle sol - gleich viel wie eine normale Es hätten bereits 60 Prozent des des Routers oder des Stroms chen Fälle bereits heute Lösun - Briefmarke und 20 Rappen Kundenbestandes auf die Tele - nicht mehr telefoniert werden gen vorhanden. weniger als bisher. Weiter gel - fonie übers Internetprotokoll kann. Zudem ist die Ortung des Die Swisscom sei in en - ten dicke Briefe nicht länger (IP) umgestellt, sagte Beat Döös, Anrufers nicht mehr möglich. gem Kontakt mit den Lifther - als Paket. Konkret können Leiter der Umstellung auf die IP- Das alte Analogtelefon funktio - stellern. Tendenziell würden Standard- und Midibriefe ge - Technik bei der Swisscom, am niert dagegen unabhängig von heute immer mehr Mobilfunk - gen einen Formatzuschlag von Dienstag vor den Medien in Zü - der Stromversorgung zu Hause telefone in Lifte eingebaut. Man 1.50 Franken pro Sendung für rich: «Wir sind auf Kurs.» Es sei und kann geortet werden. könne aber auch eine Kombina - eine Dicke ab 20 mm bis maxi - realistisch, dass die Swisscom Mit der Internettechnolo - tion von Festnetz- und Mobil - mal 50 mm auch von Privaten bis Ende 2017 alle analogen An - gie kann dafür die Festnetznum - funktechnologie in Liften ver - als Brief versendet werden. schlüsse umgestellt habe. mer von zu Hause auch im Feri - wenden, sagte Döös. Die meis - Bisher galten diese als Paket. Der grösste Telekomkon - enchalet genutzt werden. Wenn ten Handyantennen seien mit Ein Standardbrief A-Post zern der Schweiz hatte bereits das Ferienhaus aber brenne, Batterien ausgestattet, sodass mit einer Dicke von 3 cm kann im März 2014 angekündigt, En - würde bei einem Notruf von die - das Mobilfunknetz bei einem somit neu zu 2.50 Franken de 2017 die analoge Sprachtele - ser Nummer aus die Feuerwehr Stromausfall noch eine Stunde statt zu 9 Franken versendet fonie knapp 160 Jahre nach der an den Wohnort statt zum Feri - funktioniere. internettelefonie. Das analoge Telefon hat werden. | sda Erfindung durch Johann Phi - enhaus fahren. «Denn die Feu - Auch die Notrufzentralen ausgedient. FOTO KEYSTONE lipp Reis zu beerdigen. Die ana - erwehr weiss ja nicht, dass ich des Schweizerischen Roten loge Telefonie stehe vor dem im Ferienhaus bin», sagte Döös. Kreuzes (SRK) müssen ihre Schneider- Aus, sagte Döös: «Es gibt immer Das Problem habe die Swisscom Technologie umstellen. Das aus beispielsweise mit dem unerwünschte Werbeanrufe weniger Ersatzteile und Spezia - heute so gelöst, dass der Kunde SRK bietet etwa Armbänder mit Handy genutzt werden. Und verhindere, sagte Döös. Dieser Ammann verreist listen.» Kaum ein Hersteller ent - eine Nutzung der Festnetznum - Alarmtasten an. Man sei mit die Sprachqualität sei besser. Filter basiere auf einer dyna - Bern | Bundespräsident Jo - wickle diese Technologie noch mer von unterwegs bestätigen dem SRK in Gesprächen, sagte Zudem erscheint im Display mischen schwarzen Liste, die hann Schneider-Ammann wird weiter. Ab Ende 2017 brauchen müsse. Allerdings kämen be - Döös der Nachrichtenagentur nicht mehr nur die Nummer selbstlernend sei. in der kommenden Woche auch die Kunden, die weiterhin reits heute 80 bis 90 Prozent al - sda. Für die Kunden solcher des Anrufers, sondern sein vol - Auch Sunrise evaluiere nach Asien reisen. Bei der nur mit der Swisscom telefonie - ler Notrufe vom Handy. Um die Armbänder ändere sich nichts. ler Name, sofern der Anrufer mögliche Lösungen gegen uner - sechstägigen Reise stehen ein ren wollen, einen Router, um Erreichbarkeit bei einem Strom - diesen nicht hat sperren las - wünschte Werbeanrufe, sagte Staatsbesuch in Singapur, ein ihr Telefon anzustecken. Das unterbruch sicherzustellen, Endlich eine Spamliste sen. Ebenfalls kann der Kunde Sprecher Roger Schaller. Diese offizieller Besuch in Südkorea gute alte Wählscheibentelefon könne man heute schon das Das Telefonieren mit der Inter - eine individuelle Sperrliste sollen in rund einem Jahr einge - und die Teilnahme am 11. Asia- habe damit ausgedient, erklärte Festnetztelefon aufs Handy um - nettechnologie habe aber mit Nummern von lästigen führt werden. Beim Kabelnetz - Europe Meeting (ASEM) in der Döös. Auch ISDN-Telefone bei stellen. Damit sei man weiter - auch eine Reihe von Vorteilen, Anrufern einrichten. Zusätz - betreiber UPC war bislang nie - mongolischen Hauptstadt Privatkunden würden nicht hin erreichbar, falls der Strom sagte Döös. So könne die Fest - lich biete die Swisscom ab En - mand für eine Stellungnahme Ulan Bator auf dem Pro - mehr funktionieren. Das sei ausfalle. netznummer von unterwegs de Jahr einen Spamfilter, der erreichbar. gramm. Von Montag bis Mitt - woch wird Singapur erstmals einen Schweizer Bundespräsi - denten zu einem Staatsbe - Zürich | Falscher Alarm im Schweizer Luftraum rund 40 such empfangen. Das sei Aus - druck der engen Zusammenar - «Hot Missions» beit beider Länder. Der Staats - Luftwaffe eskortiert El-Al-Maschine Bern | Die Schweizer Luftwaffe besuch erfolgt zudem im hat die Aufgabe, die Lufthoheit Vorfeld des 50-Jahr-Jubiläums Die Schweizer Luftwaffe zu wahren. Bei ihren Einsätzen der bilateralen Beziehungen hat am Dienstagmorgen unterscheidet sie zwischen im kommenden Jahr. Schnei - eine israelische Passa - Trainingsmissionen, «Live Mis - der-Ammann wird in Singapur giermaschine auf ihrem sions» und «Hot Missions». von Präsident Tony Tan Keng Flug durch den Schwei - «Hot Missions» gibt es rund 40 Yam und Premierminister Lee zer Luftraum begleitet. pro Jahr, «Live Missions» rund Hsien Loong empfangen. | sda Auslöser dafür waren 350, wie der Kommunikations - Hinweise auf eine Bombe chef der Luftwaffe, Jürg Nuss - an Bord. baum, sagte. «Live Missions» Mann erdrückt sind Luftpolizeieinsätze, die eBnAt-KAppel | Am Montag - Die Boeing 747 der Fluggesell - ausschliesslich Staatsluft- vormittag ist in Ebnat-Kappel schaft El Al war von New York fahrzeugen der Schweiz oder SG ein 34-jähriger Mann bei nach Tel Aviv unterwegs und Staatsluftfahrzeugen anderer Arbeiten auf einer Wiese von landete planmässig am Mittag Länder mit einer «Diplomatic einem Heuballen erdrückt in Tel Aviv, wie die israelische Clearance» gelten. Die Ziel - worden. Rettungskräfte konn - Fluggesellschaft mitteilte. setzung dieser Einsätze ist das ten nur noch seinen Tod fest - Ein Sprecher des israeli - stichprobenweise Überprüfen stellen. Am Montagmorgen schen Aussenministeriums teil - der Angaben und allenfalls Ein - waren im Gebiet Untergirlen te mit, bei den US-Flugbehörden schränkung der «Diplomatic mehrere Männer auf einer sei eine anonyme Bomben - Clearance». «Hot Missions» Wiese mit dem Pressen von drohung eingegangen, wie die sind Luftpolizeieinsätze auf Heuballen beschäftigt. Nach Nachrichtenagentur dpa berich - Luftfahrzeuge, welche ent - bisherigen Erkenntnissen tete. Es sei behauptet worden, in weder die Lufthoheit verletzen, stieg er vom Traktor. Später der Küche des Flugzeugs befin - die Luftverkehrsregeln miss - fanden ihn Kollegen unter ei - de sich eine Bombe. Eine Unter - achten oder sich in einem Not - nem 600 Kilo schweren Heu - suchung habe ergeben, dass fall befinden. Die Luftwaffe ballen liegend. Der genaue sich keine Bombe an Bord befin - entscheidet über die Durch- Unfallhergang ist noch nicht de. Das Flugzeug setzte seine luftwaffe. Ein F/A-18 der Schweizer Luftwaffe begleitet eine israelische Maschine durch die Schweiz. führung von luftpolizeilichen bekannt. | sda Reise planmässig fort. FOTO KEYSTONE Massnahmen. Das Bundesamt Die Schweizer Luftwaffe für Zivilluftfahrt (BAZL) kann wurde am Morgen von den fran - bei der Luftwaffe die Durchfüh - täter geständig zösischen Kollegen informiert. rung luftpolizeilicher Massnah - WinznAu | Beim Täter im Tö - Zwei F/A-18 starteten daraufhin So entsteht der Überschallknall men beantragen. Ab diesem tungsdelikt vom Montag in vom Militärflugplatz Payerne Jahr steht der Luftpolizei - Der Überschallknall ist kein einmaliges Ereignis, gungen bis zu 35 Kilometer links und rechts der Winznau SO handelt es sich VD zu einer «Hot Mission» und dienst der Armee an fünf das beim Durchstossen der Schallmauer auf - Flugroute hörbar sein. Nach Auskunft von Luft - um einen 38-jährigen Italiener. begleiteten das Flugzeug auf sei - tritt. Es handelt sich vielmehr um den Lärmtep - waffen-Sprecherin Delphine Allemand fliegen in T agen von 8.00 bis 18.00 Uhr Er ist geständig. Motiv und Tat - nem ordentlichen Flug durch pich, den ein Jet wie ein Kegel hinter sich her - der Schweiz Militärjets pro Jahr rund 160 Über - bereit. Noch letztes Jahr war hintergrund sind immer noch den Schweizer Luftraum von schleppt, sobald er schneller als der Schall schallflüge, einzelne davon auch im Rahmen von die Luftwaffe lediglich zu Büro - Gegenstand der Ermittlungen. der französischen zur österrei - unterwegs ist. «Hot Missions» wie jenen vom Dienstag. Die Flüge zeiten einsatzbereit. Ab 2017 Zur Person des Opfers wollte chischen Grenze. Die beiden Dort, wo dieser sogenannte Mach’sche Kegel den sind bewilligungspflichtig und werden gemäss gilt die Einsatzbereitschaft an die Solothurner Staatsanwalt - Kampfjets verursachten zwei Erdboden streift, hört der Beobachter den gesam - Luftwaffe mit Rücksicht auf die Bevölkerung in sieben Tagen von 8.00 bis ten eintreffenden Fluglärm für den Bruchteil einer der Regel nicht über dem Mittelland und nicht un - schaft am Dienstag auf Anfra - Überschallknalle, die in weiten Sekunde als Knall. Personen, die sich weiter ent - terhalb von 10 000 Metern über Meer durchge - 18.00 Uhr, ab 2020 stehen ge der sda noch keine näheren Teilen der Schweiz gegen 8.30 fernt befinden, hören das Geräusch entsprechend führt. Im Winter darf bei grosser Lawinengefahr rund um die Uhr bewaffnete Angaben machen. | sda Uhr zu hören waren. | sda später. Der Lärmkegel kann je nach Wetterbedin - kein Überschall geflogen werden. Einsatzflugzeuge bereit. | sda Fussball-EM 17 Erster Halbfinal SPORT schaffen stürmer-star Gareth Bale und das kleine Wales einmal mehr eine riesige Überraschung oder kann Portugal weiterhin von einem Mittwoch, 6. Juli 2016 ersten eM-sieg träumen? Der erste Halbfinal an der Fussball-europa - meisterschaft von heute Abend findet in Lyon statt. | Seiten 18 /19

Tennis | Der Australier Nick Kyrgios hätte das Zeug zum nächsten Superstar. Er steht am Scheideweg Bad Boy liebt Spielkonsolen

Nick Kyrgios könnte der nächs - tes Jahr in Montreal, als er Stan Waw - te Superstar des Tennis sein. rinka auf dem Platz zuflüsterte, sein Doch der 21-jährige Australier Kumpel Thanasi Kokkinakis habe mit kriegt seine Einstellung nicht Wawrinkas Freundin geschlafen. Da - auf die Reihe. Nach seiner Ach - für wurde er mit 10 000 Dollar Strafe telfinal-Niederlage in Wimble - und einer Sperre von 28 Tagen auf Be - don gegen Andy Murray be - währung gebüsst, die mittlerweile ab - zeichnete er seinen Auftritt als gelaufen ist. «erbärmlich». Doch Kyrgios, aktuell die Num - mer 18 der Weltrangliste, gibt selber Kyrgios’ Vorbereitung auf seinen Auf - zu, dass es ihm an der nötigen Einstel - tritt auf dem Centre Court gegen Andy lung mangelt. Auf die Frage, ob er mit Murray sah wie folgt aus: Am Morgen ganzem Herzen versuche, der best - Videogames spielen, dann bei der Dop - mögliche Tennisprofi zu sein, antwor - pelpartie von Lleyton Hewitt zuschau - tet er unzweideutig: «Nein.» Manch - en und mit dessen Sohn herumblö - mal liebe er den Sport nicht, aber er deln. Das Resultat: Nach einem guten wisse nicht, was er ohne ihn tun wür - ersten Satz geht Kyrgios in drei Sätzen de. Ob er sich ändern wolle? «Ich weiss unter. «Nach dem ersten Satz habe ich es nicht.» Er wisse auch nicht, was ihn den Glauben verloren, gewinnen zu mehr motivieren könnte. können. Der Rest war ziemlich er - bärmlich», geht der 21-jährige Sohn ei - Andy Murray oder nes Griechen und einer Malaysierin Roger Federer als Vorbild? mit sich selber hart ins Gericht. Sein Bezwinger Andy Murray, ein Mus - ter-Profi durch und durch, rät ihm drin - gend zu Hilfe von aussen. «Man muss «Ich weiss nicht, ob mit vielen Leuten reden, um den richti - es einen Coach gibt, gen Weg zu finden», sagt der Schotte. «Nick muss an sich arbeiten, aber die der es okay findet, Zeit ist auf seiner Seite», findet Murray, dass ich vor einem der ein guter Freund von Kyrgios ist, und diesen immer wieder verteidigt hat. Match noch Video - Die Zeit drängt aber. Roger Fede - spiele mache» rer war 19 Jahre alt, als er seinen «Aha- Moment» hatte, nachdem er in Ham - Der trainerlose Nick Kyrgios burg gegen den bescheidenen Argenti - nier Franco Squillari sang- und klang - los ausgeschieden war. «Das war so ein Eigene Welt. nick Kyrgios ist ein spektakulärer tennisspieler. Aber einer, der zu oft die Contenance verliert. Foto Keystone Besser wäre, er fände die richtige Ein - bisschen ein Wendepunkt», erinnerte stellung zu Training und Spiel. Der sich der Basler später. «Danach habe 1,93 m grosse Australier aus der Haupt - ich meinen Schläger zerhackt und mir gios hin. «Sind Videospiele die ideale okay finden würde.» Es gefalle ihm, chen Voraussetzungen und stand stadt Canberra hätte alle Voraussetzun - gesagt: ‹So nicht mehr! Jetzt ändere ich Matchvorbereitung?" Er gibt die Ant - tun und lassen zu können, was er wol - trotzdem 80 Wochen an der Spitze der gen, um die nächste grosse Figur des meine Attitüde auf dem Platz. ›» Mit wort gleich selber. «Ich weiss es nicht. le. Er könnte sich Hewitt, den zurück - Weltrangliste. Wenn es auch Hewitt Tennissports zu werden. Er ist athle - knapp 22 Jahren, also nur wenig älter Aber es hat Spass gemacht.» Er sei getretenen australischen Davis-Cup- nicht schafft, Kyrgios auf Kurs zu brin - tisch, ein Naturtalent, verfügt über als Kyrgios jetzt, gewann Federer in manchmal eine Woche lang topmoti - Captain, als Vorbild nehmen, der eine gen, wäre das für den Sport äusserst Gardemasse und dazu über sehr viel Wimbledon den ersten von bisher 17 viert für das Training, dann mache er Art Mentor-Rolle für Kyrgios übernom - schade. Denn wenn er gut drauf ist, Ballgefühl. Zwar leistet er sich keine Grand-Slam-Titeln. Im Moment deutet wieder eine Woche nichts. «Ich weiss men hat. Er hatte nur halb so viel Ta - gibt es kaum einen spektakuläreren beleidigenden Ausfälle mehr wie letz - aber wenig auf eine Änderung bei Kyr - nicht, ob es einen Coach gibt, der das lent, die viel schlechteren körperli - Spieler als Kyrgios. Marcel Hauck, sda

Büchler bangt Leichtathletik-EM | Kambundji und Büchel als erste Schweizer Trümpfe im Einsatz nicole Büchler (32) bangt um ihren eM-start in Amsterdam. Weiterhin ist ungewiss, ob die Zuversicht, Selbstvertrauen, Fragen stabhochspringerin am Don - nerstag zur Qualifikation antre - Mit Mujinga Kambundji und zu 2014 um einiges grösser ist. «Aber ten wird. Die Verletzung an der Selina Büchel stehen am Mitt - es ist ganz schön, dass die Erwartun - hinteren oberschenkel-Musku - woch zwei Schweizer Medail - gen höher sind und dass man weiss, latur der Bielerin ist nicht gra - lenhoffnungen an der EM in zu den Besten in Europa zu gehören», vierend, aber eben auch nicht Amsterdam im Einsatz. Bei sagte sie. restlos auskuriert. stünde mit beiden mischt sich unter die Die Vorläufe und die Halbfinals den titelkämpfen in Amster - Zuversicht auch ein wenig über 200 m finden am Mittwoch statt, dam für Büchler nur ein sai - Ungewissheit. der Final am Donnerstagabend. Ihren sonhöhepunkt an, wäre der EM-Titel von Zürich nicht verteidigen Fall klar. Die Medaillenkandida - Anders als bei internationalen Titel - wird die niederländische Sprint- tin würde an den start gehen – kämpfen üblich findet im altehrwür - Queen Dafne Schippers. Die letztjäh - auf die Gefahr hin, eine gröbe - digen Olympiastadion von Amster - rige Weltmeisterin und diesjährige re Zerrung zu erleiden. Mit dam bei den Frauen das Rennen über Jahresbeste (21,93) über die halbe Blick auf olympia ist die Aus - 200 m vor jenem über 100 m statt. Er - Bahnrunde legt den Fokus in ihrer gangslage komplexer. Büchler fahrungswerte, welche Auswirkun - Heimat auf die 100 m. wird sich hüten, einen ent - gen auf die Erholung die im Idealfall scheid zu fällen, der einen drei Sprints über die halbe Bahnrunde Hoffen auf Parallelen start in Rio infrage stellt. einer - haben, besitzt Kambundji nicht. zum Vorjahr seits ist ein start mit Blick auf Im Gegensatz zu den 100 m ge - Selina Büchels grosse EM-Stunde soll Rio mit einem Risiko verbun - hört die Bernerin über die halbe am Samstagabend schlagen. Dann fin - den, andererseits präsentiert Bahnrunde nicht zu den Top 12 der det über 800 m der Final der Frauen sich die Ausgangslage als europäischen Bestenliste. Die 24-Jäh - statt. Bis dahin gilt es für die St. Galle - nummer 2 europas verlo - rige ist deshalb nicht für die Halbfi - rin jedoch noch zwei Runden zu über - ckend. Die seeländerin zeigte nals vorqualifiziert. Als Bestleistung stehen. Unter zwei Minuten ist die 24- Trainieren. Mujinga Kambundji tastet sich langsam an die Arena in diese saison so konstante und in dieser Saison stehen für sie 23,02 Jährige in diesem Jahr bei drei Starts Amsterdam heran. Foto Keystone gute Leistungen wie nie zuvor. zu Buche, realisiert bei allerdings bislang noch nicht geblieben, aller - Letzten Mittwoch geriet der schwierigen Bedingungen Mitte Juni dings zieht sie aus den spezifischen Höhenflug allerdings ins sto - in Luzern. 800-m-Trainings der vergangenen gleichen Zeitpunkt in der vergan- des Formstands ihrer Konkurrentin - cken. In turku brach Büchler Kambundji, vor zwei Jahren im drei Wochen grosses Selbstvertrauen. genen Saison in Top-Form gewesen nen hat Büchel bislang nur wenig den Wettkampf wegen schmer - Letzigrund über 200 m EM-Fünfte, Fast auf den Tag genau vor zu sein, gibt mir Sicherheit», beton - Informationen, da die meisten Mit - zen im oberschenkel ab. Aus zählt in den kommenden Tagen zu einem Jahr realisierte Büchel in te die Toggenburgerin. Die Aus - telstreckenläuferinnen wie sie der Vorsichtsmassnahme wur - den Schweizer Podestanwärterinnen. Paris in 1:57,95 Minuten einen gangslage sei interessant, sie könne selbst erst wenige Wettkämpfe be - de nun doch ein ernst fall. | sda Sie spürt, dass der Druck im Vergleich Schweizer Rekord. «Zu wissen, zum von hinten angreifen. Bezüglich stritten haben. | sda Walliser Bote 18 Mittwoch, 6. Juli 2016

EM-ÜBERSICHT Erster Halbfinal | Auch wenn es weit mehr ist, aber Portugal gegen Wales ist auch C

ACHTELFINALS 2. Polen* 3210 2:0 7 Schweiz - Polen 1:1 (1:1, 0:1) n. V. 3. Nordirland* 31022:2 3 Polen 5:4-Sieger n. P. 4. Ukraine+ 3003 0:4 0 Wales - nordirland 1:0 (0:0) Vier Beine, 195 Millionen kroatien - Portugal 0:1 (0:0, 0:1) n. V. GRUPPE D Frankreich - Irland 2:1 (0:1) türkei - kroatien 0:1 (0:1) Deutschland - Slowakei 3:0 (2:0) Spanien - tschechien 1:0 (0:0) CRISTIANO RONALDOGARETH BALE Ungarn - Belgien 0:4 (0:1) tschechien - kroatien 2:2 (0:1) Geburtsdatum Februar Juli Italien - Spanien 2:0 (1:0) Spanien - türkei 3:0 (2:0) england - Island 1:2 (1:2) kroatien - Spanien 2:1 (1:1) Geburtsort Funchal Cardi tschechien - türkei 0:2 (0:1) Nationalität Portugal Wales VIERTELFINALS Grösse  cm cm Polen - Portugal 1:1 (1:1, 0:0, 0:0) n. V. 1. Kroatien * 3210 5:3 7 Gewicht kg kg 2. Spanien * 3201 5:2 6 Portugal 5:3-Sieger n. P. ErsterVerein AndorinhaMadeira CardiCivilService Wales - Belgien 3:1 (1:1) 3. Türkei + 31022:4 3 AktuellerVerein RealMadrid RealMadrid Deutsch. - Italien 1:1 (0:0, 1:1, 0:0) n. V. 4. Tschechien + 30 12 2:5 1 Deutschland 6:5-Sieger n. P. ImTeamseit Juli September Frankreich - Island 5:2 (4:0) GRUPPE E Transfersumme MioEuro MioEuro Irland - Schweden 1:1 (0:0) GeschätzterJahreslohn  MioEuro MioEuro Belgien - Italien 0:2 (0:1) HALBFINALS Vertragbis Juni Juni Italien - Schweden 1:0 (0:0) 6. Juli, 21.00 Belgien - Irland 3:0 (0:0) AktuellerMarktwert MioEuro MioEuro Portugal - Wales Italien - Irland 0:1 (0:0) SpielefürReal   7. Juli, 21.00 Schweden - Belgien 0:1 (0:0) TorefürReal   Deutschland - Frankreich CL-SiegerMeister 1. Italien* 3201 3:1 6 CL-SiegerCupsieger GrössteErfolgemitReal Cupsieger FINAL 2. Belgien * 3201 4:2 6 Klub-WMeuropSupercup Klub-WMeuropSupercup Sonntag 10. Juli, 21.00 3. Irland * 31112:4 4 4. Schweden + 30 12 1:2 1 LänderspieleTore   VORRUNDE. GRUPPE A Debüt August Mai Frankreich - Rumänien 2:1 (0:0) GRUPPE F GrössterErfolg EM-Final EM-Halbfinal Österreich - Ungarn 0:2 (0:0) Albanien - Schweiz 0:1 (0:1) Weltfussballer Portugal - Island 1:1 (1:0) IndividuelleEhrungen EnglandsFussballer Rumänien - Schweiz 1:1 (1:0) EuropasFussballerdesJahres Island - Ungarn 1:1 (1:0)  desJahres Frankreich - Albanien 2:0 (0:0) xCL-Torschützenkönig Schweiz - Frankreich 0:0 Portugal - Österreich 0:0 Rumänien - Albanien 0:1 (0:1) Ungarn - Portugal 3:3 (1:1) EM Island - Österreich 2:1 (1:0) SpieleMinuten    1. Frankreich* 3210 4:1 7 Tore   2. Schweiz* 31202:1 5 1. Ungarn * 31206:4 5 3. Albanien + 3102 1:3 3 2. Island * 31204:3 5 Assists   4. Rumänien + 30 12 2:4 1 3. Portugal * 3030 4:4 3 SchüsseaufsTor   4. Österreich + 30 12 1:4 1 SchüssenebendasTor  GRUPPE B * in den Achtelfinals Schüssegeblockt   Wales - Slowakei 2:1 (1:0) + ausgeschieden AngekommenePässe   england - Russland 1:1 (0:0) Passquote   Russland - Slowakei 1:2 (0:2) EM-Topskorer england - Wales 2:1 (0:1) 4 Tore: Antoine Griezmann (FRA). BegangeneFouls  Slowakei - england 0:0 3 Tore: Dimitri Payet (FRA), olivier Gi - ErlitteneFouls   Russland - Wales 0:3 (0:2) roud (FRA), Gareth Bale (WAL), Alvaro GelbeKarten   Morata (eSP)  ohneSteuerabzüge 1. Wales* 3201 6:3 6 2. England* 31203:2 5 Gesperrte Spieler 3. Slowakei* 31113:3 4 Aaron Ramsey (WAL) 4. Russland +30122:6 1 2. Gelbe karte gegen Belgien; im Halbfinal gesperrt GRUPPE C Ben Davies (WAL) Polen - nordirland 1:0 (0:0) 2. Gelbe karte gegen Belgien; im Deutschland - Ukraine 2:0 (1:0) Halbfinal gesperrt Treffen der Real-Madrid-Stars. Portugal-Stürmer Cristiano Ronaldo… Ukraine - nordirland 0:2 (0:0) William Carvalho (POR) Deutschland - Polen 0:0 2. Gelbe karte gegen Polen; im Halb - Ukraine - Polen 0:1 (0:0) final gesperrt nordirland - Deutschland 0:1 (0:1) Mats Hummels (GER) Portugal und das Über- Beim Champions-League-Sieger ten wechselten sich beim drei - um Ferien zu machen, sondern 2. Gelbe karte gegen Italien; im Halb - raschungsteam Wales sind sie die gefürchtete Flügel - fachen Weltfussballer des Jah - um Siege zu feiern und die Leu - 1. Deutschland* 3210 3:0 7 final gesperrt machen am Mittwoch in zange des BBC-Sturms, die mit res, dem noch ein Treffer zum te stolz zu machen.» Lyon den ersten Finalis - Bällen von den Mittelfeldstrate - EM-Torrekord des Franzosen Während die Waliser für ten der EM-Endrunde in gen Luka Modric und Toni von Michel Platini fehlt (9), ab. ihre Solidarität und Kampf - Frankreich unter sich Kroos gefüttert werden, in kraft in höchsten Tönen gelobt aus. Es ist das Duell zwi - Frankreich sind Bale und Ronal - Leichter Vorteil Portugal werden, nimmt Portugal in Hitzfeld: «Boateng entscheidend» schen Cristiano Ronaldo do in ihren Nationalteams die Obwohl die Portugiesen in Frankreich die Rolle des hässli - Seit dem WM-titelgewinn besitzt Bundestrainer Jogi Löw in den und Gareth Bale, den bei - alleinigen Superstars. Frankreich noch kein einziges chen Entleins ein. Die Mann - Augen von ottmar Hitzfeld nahezu Denkmalstatus: «er steht auf den teuersten Fussbal - Im direkten Vergleich Spiel nach 90 Minuten für sich schaft von Fernando Santos tritt der Stufe mit Herberger, Schön und Beckenbauer und ist in der lern der Welt. führt Bale mit 3:2 Toren. Er prä - entschieden haben, gehen sie im Gegensatz zu früheren Tur - Fussball-Geschichte Deutschlands verewigt.» Die Führungscrew sentierte sich sowohl auf dem leicht favorisiert in die Partie. nieren pragmatisch und relativ profitierte aber auch von erstklassigen Strukturen: «Deutsch - Feld als auch im Trainingscamp Als einzige Nation seit 1996 er - unspektakulär auf. Auch wenn land hat nach der schlechten endrunde 2004 reagiert. Die inten - in der Bretagne als absoluter reichten sie an EM-Endrunden sie noch auf den ersten Sieg in sivierte nachwuchsarbeit in den Internaten und eistungszentren Teamplayer und hatte mass- immer die K.-o.-Phase. «Für uns der regulären Spielzeit warten, zahlt sich aus.» Doch die erstklassige Ausbildung genügt Hitzfeld geblichen Anteil am Überra - ist es eine neue Erfahrung, sie in keiner der fünf Partien wa - nicht zur Deutung der goldenen Jahrzehnte: «Zahlreiche deut - schungscoup der Waliser, die hingegen standen schon sieben ren sie das schwächere Team ge - sche Spieler haben sich eine Winnermentalität hart erarbeitet. «Es geht nicht um zwei Spieler, als erster EM-Neuling seit Mal in einem Halbfinal», sagte wesen. Und nur Belgien (98) hat Sie sind einfach nervenstark.» es geht um zwei Nationen. Elf Schweden 1992 in einem Halb - Coleman. Sie hätten aber ihre mehr Abschlussversuche zu nach dem «Classico» gegen Italien folgt nun morgen die «Clas - Männer gegen elf Männer», final stehen. Hausaufgaben gemacht und verzeichnen als der EM-Finalist sique» gegen eM-Gastgeber Frankreich. «Mit von entscheiden - stellte Bale vor dem Aufeinan - Die Auftritte Ronaldos wüssten, was sie erwartet. «Wir von 2004 (95), der zum vierten der Bedeutung wird sein, wie sich nach dem Fehlen von dertreffen mit seinem Teamkol - waren wie so oft an grossen Tur - haben vor dem Turnier bereits Mal in den letzten fünf EM-End - Abwehrspezialist Hummel die von Löw definierte Lösung in der legen von Real Madrid klar. nieren diskret. Licht und Schat - gesagt, dass wir nicht hier sind, runden im Halbfinal steht. Innenverteidigung bewährt.» nur ein zusätzlicher Ausfall von Jérôme Boateng würde die Ausgangslage in Marseille markant verändern: «Dann sind die Franzosen Favorit.» Unter normalen Umständen sei aber wohl die tagesform ausschlaggebend, Ein Blick auf die «zweite» Garde | José Fonte (Portugal), Ashley Williams (Wales), Jonas Hect glaubt Hitzfeld. «Fifty-fifty.» | sda

Kein Training für Im Schatten der Stars und doch so

Pepe und Schweinsteiger Griezmann, Bale, Özil oder Als Teenager spielte Fonte in der Ju - Captain Bastian Schweinsteiger und Defensivspezialist Benedikt Ronaldo heissen die Stars gend von Sporting Lissabon mit Höwedes haben am Dienstag nicht mit der deutschen national - der Halbfinalisten. Im Schat - Cristiano Ronaldo zusammen, 2007 mannschaft trainiert. Der am Aussenband im knie verletzte ten der Offensivleute tragen verliess er die Heimat in Richtung Schweinsteiger absolvierte im Camp in Évian-les-Bains ebenso die Verteidiger mindestens England zu Crystal Palace, ehe er Übungen im Fitnesszelt wie der Schalker Höwedes. Dass Vertei- so viel zum Erfolg bei. 2010 zu Southampton in die dritt - diger Höwedes nicht auf dem Platz trainierte, bezeichnete der höchste Liga wechselte. Mit den Deutsche Fussball-Bund als «Vorsichtsmassnahme». José Fonte, Portugal: «Saints» stieg Fonte zweimal in Auch Pepe hat erneut nicht an Portugals Mannschaftstraining Der Spätberufene Folge auf, mit ihm als Captain er - teilgenommen. Der Innenverteidiger von Real Madrid absolvierte José Miguel da Rocha Fonte, wie der reichte Southampton in der ab- am Dienstag nur ein individuelles Fitnessprogramm mit dem Innenverteidiger mit vollem Na - gelaufenen Saison mit Platz 6 und Physiotherapeuten. ob der Abwehrchef rechtzeitig fit wird, ist men heisst, avancierte an der EM zu der Qualifikation für die Europa nicht klar. | sda einem der Schlüsselspieler Portu - League die beste Platzierung der gals. Nach der schwachen Vorrun - Vereinsgeschichte. de, in welcher der 32-Jährige keine Kinderverbot auf dem Rasen Minute auf dem Platz gestanden Ashley Williams, Wales: Immer wieder überlieferten die tV-kameras herzige eM-Bilder, hatte, ersetzte Trainer Fernando Der Steuermann auf denen Spieler nach Match-ende ihre kinder auf dem Arm Santos nach dem 3:3 gegen Ungarn Gareth Bale und Aaron Ramsey sind trugen oder über den Rasen spazieren führten. Damit soll nach in der Innenverteidigung Carvalho die Stars des Sensationsteams Auffassung der UeFA nun Schluss sein. «Das ist eine europa - durch Fonte. Seither hat Portugal Wales, der Captain und Anführer meisterschaft und zumindest auf dem Rasen keine Familienver - Schlüsselspieler. Der Portugiese José Fonte von Southampton. gegen Kroatien und Polen kaum der Mannschaft heisst aber Ashley anstaltung», sagte turnierdirektor Martin kallen. | sda Foto keyStone mehr Torchancen zugelassen. Williams. Der Innenverteidiger ist EURO 2016 19

Cristiano Ronaldo gegen Gareth Bale Wales | Joe Allens Rolle nach Ramsey-Aus Portugal und seine Etwas Pirlo, «gefährlichen» n Euro Wert etwas Gattuso Halbfinals Portugal stand schon viermal in einem Fussball-EM-Halb- H BALE final. Nur beim Heimturnier  2004 glückte der Einzug ins Endspiel. Sonst gab es immer Niederlagen gegen den späte - ren Finalgewinner. vilService 1984: Platini, Tigana, Giresse id Es gab bei der EM 1984 nur ei - mber ne Mannschaft, die dieses fran - uro zösische Jahrhundertteam an uro den Rand einer Niederlage  brachte. In der Verlängerung uro des Halbfinals führte Portugal bis zur 114. Minute mit 2:1 – erst dann drehte der spätere Cupsieger Europameister das Spiel und europSupercup siegte 3:2. Die Portugiesen hat - ten damals keine schillernden Stars wie Luis Figo oder Cris -  tiano Ronaldo, sondern eher nal schnauzbärtige Veteranen wie Fussballer Tormann Manuel Bento oder s Verteidiger Fernando Chalana. Bei dieser EM sei Portugal «auf die Landkarte des Fussballs zurückgekehrt». «Jeder liebt Joe». Joe Allen (rechts) gegen Englands Eric Dier. FOTO KEYSTONE 2000: Das Scheitern der «Goldenen Generation» In Abwesenheit des ge - der Mannschaft einen wöchent - In Portugal sagen sie bis heute: sperrten Aaron Ramsey lichen «Joe Allen Appreciation «Die 2000er-Mannschaft ist wird Joe Allen im walisi - Day» gäbe. Mal werde seinen die beste, die wir je hatten.» schen Mittelfeld noch Haaren gehuldigt, mal seiner Stars wie Luis Figo oder Rui mehr gefordert sein. Der Gesamterscheinung, mal sei - Costa waren auf dem Zenit ih - EM-Halbfinal gegen Por - nem Spielstil. «Jeder liebt Joe», res Könnens. Der ehemalige tugal, sein 31. Länder - sagte Williams. Seit dem ent - Basler Meistertrainer Paulo spiel, ist die Reifeprü - scheidenden Penalty im Liga - Sousa gab den Anführer und fung für den Taktgeber. cup-Halbfinal gegen Stoke City Strategen, der junge Stürmer ist Allen auch in Liverpool einer Nuno Gomes war mit vier To - Vielleicht hat Joe Allen im Som - der Publikumslieblinge. ren die Entdeckung des Tur - mer 2012 heimlich geflucht. niers. In der Gruppenphase Als Trainer Brendan Rodgers «Er hält den Laden schlug das Team Deutschland …und Wales-Stürmer Gareth Bale. FOTOS KEYSTONE Swansea verliess, nahm er sei - am Laufen» (3:0) und England (3:2), im nen Mittelfeldstrategen gleich Fakt ist, dass Allen in der wali- Halbfinal war dann aber wieder für eine Ablösesumme von 15 sischen Nationalmannschaft auf besonders bittere Weise le zu erreichen. «Manchmal ger Pepe ist angeschlagen und Millionen Euro nach Liverpool mehr Einfluss nehmen darf als gegen Frankreich Schluss. «Es geht nicht muss man pragmatisch sein, fehlte in den vergangenen Ta - mit. Und er stellte ihn den alles im Klub. «Er hält den Laden am Auch diesmal führte Portugal um zwei Spieler. um zu gewinnen.» Seit der An - gen im Training. andere als zimperlichen engli - Laufen», beschreibt es Neil Tay - mit 1:0, ein Tor von Thierry kunft von Santos im Herbst schen Medien voller Stolz so lor. Bei Liverpool würde das Al - Henry rettete den Weltmeister Es geht um zwei 2014 hat Portugal noch kein Carvalho und Ramsey – vor: «Das ist der walisische Xa - len auch liebend gern und vor in die Verlängerung. Dort Nationen. Elf Pflichtspiel verloren. Der 61- was wiegt mehr? vi.» Schwerer hätte Rodgers allem öfter tun. Nur: Nach star - schoss Zinédine Zidane per Jährige mit dem mürrischen Mehr als die Absenz von Carval - dem damals 22-Jährigen den kem Beginn vor rund vier Jah - Penalty ein «Golden Goal» – Männer gegen Gesichtsausdruck ist in seiner ho bei Portugal dürfte auf der Anfang in Liverpool kaum ma - ren mit der Auszeichnung als in der 117. Minute. elf Männer» Heimat beliebt. Seite von Wales das Fehlen von chen können. Allen war «Spieler des Monats August» Für die Spieler sind die Aaron Ramsey ins Gewicht fal - schüchtern, von schmächtiger nahmen die Premier-League- 2004: Weinender Ronaldo Gareth Bale (Wales) kritischen Nachrichten zusätz - len. Die walisische Nummer 10 Statur, hatte ein bubenhaftes Einsätze von Saison zu Saison nach dem Final liche Motivation. «Wir wollen und zukünftiger Teamkollege Aussehen, war glatt rasiert und ab: 27-24-21-19. Das war zum ei - Das 2:1 gegen die Niederlande allen Kritikern beweisen, dass von Granit Xhaka bei Arsenal trug die Haare kurz. nen diversen Verletzungspro - war der bisher einzige Sieg der Die Kritik an der Spielweise, die sie falsch liegen», sagte Mittel - zeigte mit einem Tor und vier Schmächtig (1,68 cm/62 blemen geschuldet, zum an- Portugiesen in einem EM- oder vor allem von den ausländi - feldspieler Danilo. Der 24-Jähri - Vorlagen ein starkes Turnier kg) ist Allen noch immer. Aber deren seinen schwankenden WM-Halbfinal. Und er fiel an schen Medien kommt, küm - ge vom FC Porto rückt für den und war beim 3:1 im Viertelfi - äusserlich hat er sich massiv Leistungen. diesem Abend in Lissabon mert Santos nicht: «Ich wäre gesperrten William Carvalho in nal gegen Belgien der überra - verändert. Er liess die Haare auf noch viel zu niedrig aus. Im ei - mehr besorgt, wenn alle sagen die Mannschaft. Der defensive gende Mann auf dem Platz. dem Kopf und im Gesicht spries - genen Land spielte der Gastge - würden, wir hätten gut ge - Mittelfeldspieler, der an der «Er ist einer der besten sen, mittlerweile ist eine Ähn - «Er macht die ber die «Oranjes» phasenweise spielt, wir aber bereits ausge - U21-EM im vergangenen Jahr Spieler an diesem Turnier», so lichkeit mit dem italienischen Drecksarbeit. an die Wand. Der junge Cristia - schieden wären.» Sie seien hier, zum besten Spieler gewählt Coleman, der den auch gesperr - Mittelfeldstrategen Andrea Pir - no Ronaldo schoss das frühe um weder schön noch hässlich wurde, ist wegen der zweiten ten Verteidiger Ben Davies er - lo nicht mehr von der Hand zu Man kann ihn 1:0. Wer die Portugiesen an die - zu spielen, sondern um ihre Zie - Gelben Karte gesperrt. Verteidi - setzen muss. | sda weisen. «Wenn ich wählen gar nicht hoch sem Abend spielen sah, hielt müsste, würde ich mich für Pir - es nicht für möglich, dass die - lo entscheiden», sagte Allen genug loben» ses Team ein Endspiel gegen neulich zu den Vergleichen, die Gareth Bale über Allen den Aussenseiter Griechen - tor (Deutschland) und Laurent Koscielny (Frankreich) in Grossbritannien anhand der land verlor. Die Bilder vom wei - Übernamen angestellt wurden. nenden Ronaldo gingen nach Erst nach Rodgers’ Entlassung diesem Final um die Welt. Die Schmächtig, aber… im letzten Oktober blühte Allen Portugiesen zerbrachen an wichtig Je nach Beschreibung ist Allen auf. Unter Jürgen Klopp war er der Erwartungshaltung, die sie tief stehender Spielmacher, Ab - zuerst Ersatz, dann ein Ein - mit Siegen gegen Spanien, der Fels in der Brandung in der wa - Jonas Hector, Deutschland Laurent Koscielny, Frankreich: fangjäger, Zahnrad, Bindeglied wechselspieler, der oftmals dy - England und die Niederlande lisischen Defensive, die in fünf Spie - Der Unauffällige Der Zuverlässige zwischen Abwehr und Mittel - namischer agierte als sein Vor - selbst aufgebaut hatten. len erst vier Gegentreffer erhalten Der 26-Jährige vom 1. FC Köln hat Nach dem verletzungsbedingten feld oder Motor des Teams. Al- gänger im Spiel. Und am Ende hat. Trotz einer Schulterverletzung an der EM noch keine Minute ver - Ausfall von Raphaël Varane ist Lau - so zumindest positionsbezogen der Saison war er in sechs von 2012: Out im biss er sich beim 1:0 im Achtelfinal passt und stand als Einziger in allen rent Koscielny vom FC Arsenal zum durchaus einer, der mit Pirlo neun Partien Stammkraft, Penaltyschiessen gegen Nordirland durch, im Viertel - 14 Länderspielen der EM-Saison auf Abwehrchef des EM-Gastgebers auf - oder Xavi vergleichbar ist, für nicht aber im verlorenen In der Donbass Arena von Do - final gegen Belgien erzielte er das dem Platz. Im Team des Weltmeis - gestiegen. Im Mannschaftsteil, der Wales indes in defensiverer Hin - Europa-League-Final in Basel ge - nezk fehlte den Portugiesen wichtige 1:1 mit einem wuchtigen ters gilt der linke Aussenverteidi - als möglicher Schwachpunkt gilt, sicht als im Klub. gen den FC Sevilla. wieder nicht viel zum Einzug in Kopfball. ger, der noch keine Champions- ist Koscielny bislang ein sicherer «Er macht die Drecksar - Allen darf seine Rolle un - den Final. 90 Minuten lang wa - In den englischen Midlands oder Europa-League-Partie bestrit - Wert. Er hatte eine Offerte, für Po - beit, die vielleicht so nicht ter Klopp wesentlich offensiver ren sie gegen den Welt- und aufgewachsen, fiel Williams, der ei - ten hat, als ruhiger Zeitgenosse. len zu spielen, ausgeschlagen. wahrgenommen wird. Für uns interpretieren als unter Rod - Europameister Spanien das nen walisischen Grossvater hat, Nach dem Sieg gegen Italien Koscielny genoss seine Ausbil - ist er überlebenswichtig», sagte gers. Das bringt wiederum den bessere Team, erst in der Ver - einst in der Jugend bei West Brom - konnte sich der BWL-Fernstudent dung nicht in einem Centre de For - Gareth Bale über seinen Team - deutschen Coach in die Bre - längerung drehte der Favorit wich Albion durch. Als 18-Jähriger dem Scheinwerferlicht nicht ent - mation und absolvierte auch nie ein kollegen. «Man kann Joe Allen douille. Dem Vernehmen nach dann auf. Weil nach 120 Minu - spielte er bei Hednesford Town für ziehen. Mit dem 18. Penalty beende - Länderspiel für eine Jugend-Aus - gar nicht hoch genug loben.» Er möchte Rogers seinen Lieblings - ten immer noch kein Tor gefal - 80 Pfund die Woche und arbeitete te Hector das wohl skurrilste Penal - wahl. Bei einem Nachwuchsturnier wäre vielleicht eher ein Gattuso spieler zu Celtic Glasgow holen. len war, musste das Nachbar - nebenbei als Service-Angestellter, tyschiessen der EM-Geschichte. Bis entdeckt, kam Koscielny 2010 zu denn ein Pirlo. Liverpool scheint einem Ver - schaftsduell im Penaltyschies - in einem Freizeitpark oder an einer zu seinem 20. Lebensjahr hatte er Arsenal. Er gilt als einer der besten Überhaupt scheint sich kauf zumindest nicht abge - sen entschieden werden. Erst Tankstelle. Er ist aber der Spieler, noch für den SV Auersmacher ge - Transfers von Arsène Wenger der Allen intern grosser Beliebtheit neigt, zumal sich Allens Markt - verschoss der heutige Bayern- der in den letzten fünf Jahren am spielt. Nach nur elf Bundesligaspie - letzten Dekade und ist in der neuen zu erfreuen. Captain Ashley wert durch die starken Leistun - Spieler Xabi Alonso. Doch auch meisten Premier-League-Spiele ab - len für Köln gab Hector im Novem - Saison ein Anwärter auf die Cap - Williams verriet neulich, dass gen an der EM nach oben verän - João Moutinho und Bruno solviert hat. ber 2014 sein Nati-Debüt. tain-Binde bei den «Gunners». | sda es im WhatsApp-Gruppenchat dert haben dürfte. | sda Alves trafen nicht. | sda Walliser Bote 20 Mittwoch, 6. Juli 2016 SPORT

Walder coacht Tennis | Cibulkova muss Hochzeit nicht verschieben AUS DER FIFA in Österreich Sperre gegen ingemar Walder (38), ex-Chef - coach der Schweizer Alpin- Valcke reduziert Snowboarder, hat einen neuen «Es ist lange her» die FiFA-berufungskommissi - Arbeitgeber. der tiroler über - on hat die Verurteilung von ex- nimmt die gleiche Funktion Generalsekretär Jérôme Val - beim österreichischen Skiver - Mit Serena und Venus cke (55) bestätigt, die Sperre band. bei Swiss-Ski stand Wal - Williams sowie Angelique des Franzosen aber von zwölf der in den vergangenen zwei Kerber stehen die drei Top - auf zehn Jahre reduziert. Wie Jahren, unmittelbar nach sei - Favoritinnen in den Wim - die FiFA mitteilte, machte das nem Rücktritt als Aktiver, in bledon-Halbfinals. Gremium mildernde Umstän - der Verantwortung. | sda de für Valcke geltend, die die Welche Braut hat je so etwas sa - FiFA-ethikkommission in ih - gen können: «Wenn ich meine rem Urteil nicht berücksichtigt Visp-Gegner holt Hochzeit absagen müsste, wür - habe. die Geldstrafe von de ein Traum wahr.» Genau das 100 000 Franken bleibt. zwei Ausländer sprach Dominika Cibulkova das Urteil der berufungsrich - die neue nlb-equipe eVZ Aca - aus, nachdem sie am Montag in ter ist ohnehin nur kosmeti - demy, das Farmteam des eV Wimbledon die Viertelfinals er - scher natur. eine Rückkehr in Zug, hat für ihre Premieren- reicht hatte. Die nur 1,60 m klei - das globale Fussball-Geschäft Saison den Franzosen Anthony ne Slowakin hatte nicht damit ist für Valcke angesichts der Rech (23) und den Slowaken gerechnet, auf Rasen erfolg - gegen ihn erhobenen Vorwürfe Richard Rapac (28) verpflich - reich spielen zu können, und nicht denkbar. die Strafe wur - tet. der 60-fache französische deshalb ihre Hochzeit auf de letztlich ausgesprochen, internationale Rech wurde nächsten Samstag in Bratislava weil der jahrelange enge Ver - letzte Saison als bester Spieler angesetzt. Sie muss nun aber traute von ex-FiFA-Chef Jo - der ersten französischen liga nicht umplanen. seph blatter tV-Rechte für die ausgezeichnet. er stürmte für Wm 2018 und 2022 in der Kari - den HC Gap und erzielte in 33 Tank leer bik zu Preisen weit unter dem Spielen 35 Skorerpunkte. mit Im Viertelfinal am Dienstag ge - marktwert veräussern wollte. Rouen war er zuvor viermal gen die ungesetzte Russin Jele - Geschafft! Venus Williams erreicht ihr erstes major-Halbfinale seit den US open 2010. Foto KeyStone Ungereimtheiten gibt es auch meister geworden. dort spielte na Wesnina (WTA 50) war der um diverse ticketdeals. Valcke er eine Saison lang auch unter Tank bei der Weltnummer 18 war von 2007 bis zu seiner seinem zukünftigen Zuger leer. Sie hatte am Tag zuvor ge - Titelverteidigerin Serena Wil - betont die fünffache Wimble - Wimbledon. Grand-Slam-Turnier fristlosen entlassung Anfang Headcoach björn Kinding. gen Agnieszka Radwanska drei liams. Die Weltnummer 1 been - don-Siegerin. «Es ist lange her, (36,2 Mio. Franken/Rasen). Männer. 2016 FiFA-Generalsekretär. Rapac stürmte in der vergan - Stunden um den Sieg gekämpft dete den Lauf von Bacsinszky- aber es fühlt sich trotzdem ver - Letzter Achtelfinal: tomas berdych Auch sein interims-nachfolger (CZe/10) s. Jiri Vesely (CZe) 4:6, 6:3, genen Saison für den slowaki - und sogar einen Matchball ab - Bezwingerin Anastasia Pawljut - traut an.» Mit Angelique Ker - 7:6 (10:8), 6:7 (9:11), 6:3. markus Kattner musste mitt - schen traditionsverein Poprad gewehrt. Gegen Wesnina stand schenkowa (WTA 23), die sich ber stellt sich ihr nun aber eine lerweile gehen. | sda und war in der Regular Season sie beim 2:6, 2:6 auf verlorenem beim 4:6, 4:6 allerdings gut ver - sehr hohe Hürde in den Weg. Viertelfinal-Tableau: Querrey (28) - Raonic (6), Federer (3) - Cilic (9); ber - mit 34 Punkten zweitbester Posten. Die Slowakin hatte das kaufte. Williams könnte am Die Deutsche, mit 28 Jahren die dych (10) - Pouille (32), tsonga (12) - Skorer seines teams. | sda Vorbereitungsturnier in East - Donnerstag ihren neunten jüngste Halbfinalistin des dies - murray (2). Ticketpreise für bourne für sich entschieden Wimbledon-Final (sechs Titel) jährigen Turniers, zeigt erst - Frauen. Viertelfinals: Serena Williams Russland bekannt und spielte deshalb ihre neunte erreichen, ohne eine Spielerin mals wieder die Form, die sie (USA/1) s. Anastasia Pawljutschenko - HC Lausanne mit Partie in 15 Tagen. «Ich hatte aus den Top 20 bezwungen zu im Januar zum überraschen - wa (RUS/21) 6:4, 6:4. Angelique Ker - die Preise für die Wm-tickets nicht gedacht, dass ich auf Ra - haben. den Triumph am Australian ber (GeR/4) s. Simona Halep (RoU/5) 2018 stehen fest. die güns - Temporärstadion sen gut spielen könnte», gab Ci - Open getragen hat. 7:5, 7:6 (7:2). Venus Williams (USA/8) tigste Karte kostet für Fans der HC lausanne wird wegen bulkova zu. Am Ende nützte Im Viertelfinal setzte sie s. Jaroslawa Schwedowa (KAZ) 7:6 ausserhalb Russlands 105 «Sister Act» im Final? (7:5), 6:2. Jelena Wesnina (RUS) s. do - der Sanierung der Patinoire dem Energiebündel alle Kampf - Auch ein «Sister Act» im Final sich in einer hochklassigen Par - minika Cibulkova (SVK/19) 6:2, 6:2. dollar (rund 102 Franken). Für malley auf die übernächste kraft nichts mehr. Sie verlor ist nach wie vor möglich. Sere - tie 7:5, 7:6 gegen die Rumänin das teuerste ticket – für den Saison hin bis Frühjahr 2019 trotz der Niederlage ihr Lachen nas eineinhalb Jahre ältere Simona Halep durch. In Paris, Halbfinal-Tableau: Serena Williams (1) Final am 15. Juli 2018 in mos - - Wesnina, Kerber (4) - Venus Williams seine Heimspiele voraussicht - nicht. Selten dürfte sich aber ei - Schwester Venus erreichte als im ersten Grand-Slam-Turnier (8). kau – müssen Zuschauer lich in einer provisorischen ne Sportlerin über einen besse - älteste Spielerin seit Martina nach ihrem Durchbruch, habe 1100 dollar (1070 Franken) Arena im alten Schlachthaus ren «Trostpreis» gefreut haben. Navratilova 1994 den Halbfi - sie sich sehr unter Druck ge - Juniorinnen. Einzel. 2. Runde: Rebeka bezahlen. es gibt vier Preis - masarova (SUi/2) s. melany Solange der Stadt lausanne austragen. Überraschungs-Halbfinalistin nal. Die 36-Jährige steht erst - fühlt. Prompt scheiterte Ker - Krywoj (ARG) 6:2, 6:1. klassen, wobei die vierte Kate - laut der Zeitung «24 heures» Wesnina, die bei ihrer 11. Wim - mals seit dem US Open 2010 ber in der 1. Runde. «Hier ist gorie für Russen reserviert Doppel. 1. Runde: ylenia in- sind allerdings noch nicht alle bledon-Teilnahme erstmals an wieder in einem Major-Halbfi - mein Fokus wieder so, wie er Albon/mayuka Aikawa (SUi/JPn) s. ist. Hier kostet das günstigste bewilligungen für das Projekt einem Grand-Slam-Turnier so nal. «Ich hatte immer das Ge - sein muss. Match für Match», ema lazic/eden richardson (GbR) 6:2, ticket 1280 Rubel (rund erteilt. das Stadion soll 6600 weit vorstiess, trifft nun auf fühl, das Spiel dafür zu haben», erklärt sie. | sda 7:5. 19 Franken). | sda besuchern Platz bieten. | sda

Fenerbahçe holt 103. Tour de France | Kittel gewinnt 4. Etappe Gerardo Martino Beachvolleyball | Vier Schweizer Frauenteams auch Neustädter tritt zurück nach Gregory Van der Wiel Sieg im Fotofinish Gerardo martino ist als natio - Major Series in Gstaad (von Paris Saint-Germain) naltrainer Argentiniens zurück - wechselt auch Roman neu - Die mit 237,5 km längste ein Fahrer des Westschweizer getreten. ein nachfolger ist Mit Nicole Eiholzer/ städter zu Fenerbahçe istan - Etappe der 103. Tour de IAM-Teams. Wie in den Tagen noch nicht bestimmt. Dunja Gerson hat sich bul. der defensiv-Allrounder, France wurde zur Beute zuvor wurden die Ausreisser je - Als Grund für seinen Rücktritt am Major-Series-Turnier der kurz vor der em in Russ - von Marcel Kittel. Der doch rund 8 km vor dem Ziel gab martino die «grossen der Beachvolleyballer lands nati debütiert hatte und Deutsche setzte sich von den Sprinterteams erwar - Schwierigkeiten» an, auf die er in Gstaad ein viertes an der em zu zwei einsätzen beim Massensprint in Li - tungsgemäss gestellt. bei der Zusammenstellung des Schweizer Frauenteam kam, spielte in den letzten vier moges im Fotofinish vor Nach der vierten Sprint - argentinischen Aufgebots für für das Hauptfeld qualifi - Saisons für Schalke in der dem Franzosen Bryan Co - ankunft in Folge ist die Zeit der die olympischen Spiele in Rio ziert. Das junge Schwei - Fussball-bundesliga. | sda quard durch. Peter Sagan Sprinter bei der 103. Ausgabe de Janeiro gestossen sei. der zer Duo behauptete sich konnte seine Gesamtfüh - der Tour de France vorerst vor - Chef des nationalen olympi - in der Qualifikation. rung leicht ausbauen. bei. In der 5. Etappe vom Mitt - schen Komitees Gerardo Wert - Servette FC woch macht der Tour-Tross ei - heim hatte zuvor erklärt, es be - Im Hauptfeld hatten davor be - Am Ende entschieden auf der nen Abstecher ins Zentralmas - stehe ein hohes Risiko, dass reits Joana Heidrich/Nadine holt Alphonse leicht ansteigenden Zielgera - siv. Auf den 216 km von Limoges Argentiniens Fussballer bei Zumkehr, Isabelle Forrer/ Alexandre Alphonse (34), der den wenige Zentimeter zuguns - nach Le Lioran sind sechs Berg - olympia nicht dabei sein wer - Anouk Vergé-Dépré und Nina zwischen 2005 und 2007 zwei - ten von Kittel. Für den 28-jäh- preise zu bewältigen, vier davon den, weil die Vereine die Spie - Betschart/Tanja Hüberli gestan - Beim Block. Heute um 9.00 mal meister und einmal Cup - rigen Profi vom Team Etixx- auf den letzten 50 km. | sda ler nicht abgeben wollten. den. Die Gruppenspiele begin - Uhr starten die Gruppenspiele. sieger mit dem FC Zürich war, Quick-Step war es der insge - 4. Etappe, Saumur –Limoges (237,5 Auch die Ungewissheit über nen am Mittwoch. | sda Symbolbild KeyStone kehrt in die Schweiz zurück. samt neunte Etappenerfolg bei km): 1. marcel Kittel (GeR) 5:28:30. 2. die zukünftige Verbandsfüh - Gstaad. World Tour (Major Se - der französische Stürmer der Frankreich-Rundfahrt, der bryan Coquard (FRA). 3. Peter Sagan rung habe ihn dazu bewegt, dunja Gerson (SUi/31). – 1. Runde am (SVK). 4. dylan Groenewegen (ned). 5. ries/800 000 Dollar). Qualifikation. wechselt vom ligue-2-Klub erste seit 2014. Dritter wurde den Posten aufzugeben, Männer. 1. Runde: martin ermacora/ Mittwoch: eiholzer/Gerson - Walsh Jen - Alexander Kristoff (noR). – Ferner: 29. nings/Ross (15.00 Uhr). brest in die Challenge league der slowakische Strassen-Welt - martin elmiger (SUi). 31. michael Schär schrieb martino in seiner moritz bernd Pristauz-telsnigg (AUt) s. zu Servette. Alphonse erhielt meister Peter Sagan, der die (SUi). 36. Gregory Rast (SUi). 73. Sébas - Rücktrittserklärung. der ar - Adrian Heidrich/Gabriel Kissling (SUi) Gruppe D: Sarah Pavan/Heather bans - einen einjahresvertrag mit Führung im Gesamtklassement tien Reichenbach (SUi). 75. mathias gentinische Verband AFA hat 23:21, 22:20. Francisco marco/Christian ley (CAn/4), isabelle Forrer/A nouk Ver - Garcia (eSP) s. Quentin métral/michiel gé-dépré (SUi/13), Riikka lehtonen/ta - option. | sda erfolgreich verteidigte. Sein Frank (SUi). 79. Reto Hollenstein (SUi). derzeit nur eine interimsfüh - 103. Steve morabito (SUi). 140. Fabian Zandbergen (SUi) 21:16, 21:18. Guto/Say - ru lahti (Fin/20), Julie Gordon/brandie Vorsprung auf den Franzosen Cancellara (SUi) rung, nachdem die ausste - mon (bRA) s. Fabio berta/luca müller Wilkerson (CAn/29). – 1. Runde am Julian Alaphilippe beträgt dank henden Wahlen mehrfach ver - (SUi) 21:12, 21:16. Mittwoch: Forrer/Vergé-dépré - lehto - SPORT AM TV Gesamtklassement: 1. Sagan nen/lahti (12.00 Uhr). weiteren Bonifikationen zwölf 20:03:02. 2. Alaphilippe 0:12. 3. Valver - tagt wurden. der 53-jährige Frauen. 1. Runde: laura Caluori/elena Sekunden. Chris Froome und de 0:14. 4. barguil 0:18 5. Froome. 6. Ro - martino war seit August 2014 Steinemann (SUi) s. Julia Wouters/Flore Gruppe F: elize maia/duda (bRA/6), Mittwoch, 6. Juli Nairo Quintana, die zwei Topfa - man Kreuziger (CZe). 7. Quintana. 8. nationaltrainer des zweifa - Gravesteijn (ned) 21:17, 21:14. nicole ei - marta menegatti/Viktoria orsi toth holzer/dunja Gerson mit Freilos. – 2. (itA/11), nina betschart/tanja Hüberli SRF 2 voriten für den Gesamtsieg, lie - Aru. 9. matthews. 10. Pierre Rolland chen Weltmeisters. in seiner 14.00 tennis: Grand Slam turnier (FRA). 11. tony Gallopin (FRA). 12. Ger - Runde: eiholzer/Gerson s. takemi nishi - (SUi/22), teresa mersmann/isabel in Wimbledon gen mit nur 18 Sekunden Rück - rans. 13. daniel martin (iRl). 14. Wilco Amtszeit verlor er 2015 und bori/Sayaka mizoe (Jap) 21:17, 24:22. Schneider (GeR/27). – 1. Runde am 20.00 Fussball: em stand auf Platz 5 und 7. Kelderman (ned). 15. Van Garderen, al - 2016 den Final der Copa Ame - Chantal laboureur/Julia Sude (GeR) s. Mittwoch: betschart/Hüberli - menegat - Portugal - W ales Auf der erneut über 200 le gl. Zeit. – Ferner: 27. Frank 0:28. 28. rica jeweils im Penaltyschies - Caluori/Steinemann 21:15, 21:12. – eihol - ti/orsi toth (10.00 Uhr). zer/Gerson damit im Hauptturnier. SRF info km langen Flachetappe von Sau - nibali 0:29. 31. Pinot. 32. Reichenbach, sen gegen Chile. nach der Fi - Gruppe H: Joana Heidrich/nadine Zum - 14.10 Rad: tour de France mur nach Limoges setzte sich beide gleiche Zeit. 48. morabito 0:53. nal-niederlage ende Juni gab Hauptturnier. Gruppeneinteilung. kehr (SUi/8), Karla borger/britta büthe 54. Contador 1:06. 56. Coquard 1:15. 72. Gruppe B: Kerri Walsh Jennings/April (GeR/9), Vasiliki Arvaniti/Panagiota Ka - 5. etappe bereits früh ein Quartett vom lionel messi seinen Rücktritt 17.00 leichtathletik: Hollenstein 2:03. 83. Rast 3:10. 90. Ross (USA/2), brooke Sweat/lauren ragkouni (GRe/24), Fan Wang/yuan yue em in A msterdam Feld ab. Zu diesem gehörte mit Cancellara 4:03. 98. Albasini 4:37. 114. aus dem nationalteam be - Fendrick (USA/15), Katrin Holtwick/ilka (CHn/25). –1. Runde am Mittwoch: Hei - dem Belgier Oliver Naesen auch Schär 6:14. 139. elmiger 8:33. kannt. | sda Semmler (GeR/18), nicole eiholzer/ drich/Zumkehr - Wang/yue (9.00 Uhr). Walliser Bote SPORT Mittwoch, 6. Juli 2016 21

FC Sitten: Heute Schwimmen | Schweizer Meisterschaften in Lancy GE in Savièse gegen St. Petersburg Mit dem Spiel zwischen dem Brigger Sechster FC Sitten und Zenit St. Peters - burg beginnt heute das «Festi - val du Football des Alpes», In Lancy trafen sich 431 dem Nachfolge-Turnier für den Schwimmerinnen und Valais Cup. Für Didier Tholots Schwimmer aus 55 Klubs, Mannschaft – bisher drei Sie - um die Schweizer Som - ge und ein Remis in der Vorbe - mermeisterschaften aus - reitung – ein erster Härtetest zutragen. Aus den Klubs im Hinblick auf die neue Sai - Sitten (1), Siders (4) und son. Das Duell beginnt um OW88 (2) waren es sieben 19.00 Uhr in Savièse. | wb Walliser Teilnehmer, wel - che zu diesem Event zu - Festival du Football des Alpes gelassen wurden. 6. Juli, 19.00 Uhr in Savièse Sitten - Zenit StN Petersburg Liz Konan (OW88) schwamm 9. Juli, 17.00 Uhr in Bagnes vier Rennen und holte sich da - Sitten - AS Monaco bei im 50-m-Rücken-Rennen in 9. Juli, 18.15 Uhr in Thonon (F) 35,10 eine neue Bestzeit und Olympique Lyon - Zenit StN Petersburg klassierte sich als 64. Im 100-m- 13. Juli, 20.30 Uhr in Lausanne Rücken-Rennen wurde sie in AS Monaco - Sporting Lissabon 1:16,69 58. In ihrer Lieblingsdis - 13. Juli, 19.00 Uhr in Savièse ziplin Delfin schwamm sie die Basel - Zenit StN Petersburg 50 m in 32,27 und verpasste ihre 16. Juli, 19.00 Uhr in Lausanne Bestzeit um zwei Hundertstel - Lausanne Sports - AS St-Etienne sekunden und klassierte sich 16. Juli, 17.00 Uhr in Bagnes als 72. Auf der 100-m-Strecke Sieben waren selektioniert. Die Walliser Schwimmdelegation in Lancy. FOTO CHRISTIAN STÄHLI Sitten - PSV Eindhoven wurde sie in 1:14,64 50. 16. Juli, 15.00 Uhr in Montreux Basel - AS Monaco Anja Kummer (OW88) nen verpasste sie eine neue Alfons Brigger (1998) vom steigern und schlug in 26,84 als ren Einsätze: Über 50 m Freistil 16. Juli, 19.00 Uhr in Montreux schwamm in zwei ihrer drei Bestzeit um 24 Hundertstel Schwimmklub Siders holte sich Sechster an. Fürs Podium fehl - holte er sich in 26,20 Platz 22, Zenit StN Petersburg - Sporting LissabN Rennen ansprechende Zeiten und wurde mit 38,67 39. Das im genferischen Lancy in sieben ten ihm 79 Hundertstel. Eine über 100 m in 57,53 Rang 52, 18. Juli, 20.30 Uhr in Carouge und konnte ebenfalls mit ei - Rennen über 100 m Delfin ge - Starts eine Finalqualifikation neue persönliche Bestzeit konn - über 50 m Rücken in 29,97 wur - Sporting Lissabon - PSV Eindhoven ner neuen Bestzeit auf der 50- lang ihr nicht wunschgemäss, bei den 17/18-Jährigen im 50-m- te er sich auf der 50-m-Brust- de er Zwölfter, über die 100 m 19. Juli, 17.00 Uhr in Renens m-Delfin-Strecke in 32,10 auf - was der 16-jährigen Oberwalli - Delfin-Rennen. Dies als Siebter Strecke gutschreiben lassen, wo Delfin schwamm er in 1:00,64 AS Monaco - Zenit StN Petersburg warten, was ihr Rang 68. ein - serin in 1:15,69 den 55. Platz in 27,12. Im Final konnte sich er in 33,03 gestoppt wurde und auf Platz 27. brachte. Im 50-m-Brust-Ren - einbrachte. der Staldenrieder nochmals Platz 12 erreichte. Seine weite - Christian Stähli

TENNIS

Kristall-Cup Tennis | Stadel-Cup in Zeneggen in Saas-Grund zum 39. Mal Turnier in der Idylle Mit Tradition verbunden ist der Kristall-Cup, den der Ten - Alexander Geiser, Leo ein Tie-Break nötig, um die Ent - die letzte Auflage des Stadel- nisclub Saas-Grund heuer Heldner und das Doppel scheidung zu erzwingen. Ohne - Cups im Jahr 2014. Das Finale zum 39. Mal austrägt. Zum Yolanda Bellwald/Hans - hin ist es die Woche des Saasers gegen Sophie Providoli und Leo Turnier zugelassen sind Da - rüedi Zbären heissen die Geiser, der nach dem Tagestur - Heldner verlief knapp, die alten men und Herren in den Einzel- Stadel-Cup-Sieger. nier der RTG/TC Simplon in Glis und neuen Sieger setzten sich Konkurrenzen R4 –R6 und gleich noch einen Turniersieg 6:4 und 7:5 durch. ada R6 –R9, wobei die R6-Klassier - Zugegeben, die Tennisgenossen - feiern durfte. Im Final bezwang Herren-Einzel R4 –R6 ten auswählen dürfen, in wel - schaft Stadel Zeneggen und de - er dann auch den Visper Gerd Halbfinal: Alexander Geiser (R6, TC chem Tableau sie spielen wol - ren Präsident Leo Imesch hät - Julen mit 6:4, 1:6, 6:3. Saastal) s. Eduard Flury (R4, TG Stadel) 6:3, 6:7, 7:6. Gerd Julen (R5, TC Visp) s. len. Jeder Teilnehmer hat zwei ten sich, trotz EM und Ferienbe - Einen diskussionslosen Matthias Rüfenacht (R6, TC Helvetia All - Partien garantiert. Anmeldun - ginn, einige zusätzliche Spieler Sieg feierte dagegen Leo Held - schwil) 6:4, 6:1. – Final: Geiser s. Julen gen bis 10. Juli sind möglich erhofft. Für die schlussendlich ner im Final des Tableaus 6:4, 1:6, 6:3. via Turnierleiter Alexander 13 Einzel- und acht Doppelein - R7 –R9. Heldner schlug zuerst Herren-Einzel, R7 –R9 Geiser oder Internet. | wb schreibungen scheuten Imesch Vereins- und Teamkamerad Pe - Halbfinal: Leo Heldner (R7, TG Stadel) und seine Crew dennoch keinen ter Bongard in drei Sätzen, s. Peter Bongard (R8, TG Stadel) 6:4, 2:6, 6:2. Leo Imesch (R8, TG Stadel) s. Aufwand auf ihrer idyllischen dann schaffte er ein 6:1, 6:0 im Josef Bertholjotti (R8, TC Visp) 5:7, 7:6, 8. Raiffeisen- Anlage im Bergdorf und wur - Endspiel gegen Leo Imesch. 6:4. – Final: Heldner s. Imesch 6:1, 6:0. Junior-Trophy den mit Wetterglück belohnt. In der Mixed-Doppel-Kon - Doppel-Mixed, R4 –R9 und NL Im Herren-Tableau R4 –R6 kurrenz, die auch Nichtlizen - Halbfinal: Sophie Providoli/Leo Held - in Saas-Grund schied der topgesetzte Edi Flury zierten offenstand, schaffte das ner s. Silvia Baltisser/Eduard Flury 6:4, 6:3. Yolanda Bellwald/Hansrüedi Zbä - Zeitgleich zum Turnier der Er - bereits beim ersten Einsatz aus. Duo Yolanda Bellwald und ren s. Madlen Loretan/Markus Stäger Finalisten. Leo Imesch, Sophie Providoli, Leo Heldner, Hansrüedi wachsenen dürfen auch die Er unterlag Alexander Geiser in Hansrüedi Zbären die Titelver - 6:3, 7:5. – Final: Bellwald/Zbären s. Zbären, Yolanda Bellwald, Alexander Geiser und Gerd Julen Nachwuchsspieler um Lizenz - extremis, im dritten Satz wurde teidigung; sie gewannen auch Providoli/Heldner 6:4, 7:5. (von links). FOTO ZVG punkte und Siege kämpfen. Bei der Junior-Trophy sind Kna - ben und Mädchen R6 –R9 zu - gelassen. Sie sind in die Kate - Schach | Yannick Pelletier und Gundula Heinatz sind die Favoriten an der SM SCHACH gorien U18, U16 und U12 unter - teilt. Anmeldefrist ist auch hier So wars im der 10. Juli. | wb Vor sechstem Titel? letzten Jahr in Leukerbad An den Schweizer sind mit der russisch-schweize - Gespielt wird in Flims in der Die Meisterinnen und Meister der Tie-Break-Cup Schachmeisterschaften, rischen Doppelbürgerin GM Waldhaus Arena jeweils ab 13 letzten 10 Jahre die vom 7. bis 15. Juli Alexandra Kosteniuk (sie holte Uhr (Ausnahme letzte Runde 2006 Lenzerheide in Zermatt mit zum zweiten Mal in Flims 2013 als erste Frau den Männer- am 15. Juli: 9 Uhr). Zu den tradi - Florian Jenni, Tatjana Lematschko stattfinden, belegen Yan - Titel), GM Joe Gallagher (1997/ tionellen Austragungsorten der 2007 Leukerbad Top-Besetzung nick Pelletier bei den 1998/2004/2005/2007/2012) und Schach-SM gehören auch Leu - Joe Gallagher, Monika Seps Vom 13. bis 17. Juli organisiert Männern und Gundula IM Markus Klauser (1986) drei kerbad und Grächen (siehe lin - 2008 Samnaun der Tennisclub Zermatt zum Heinatz bei den Frauen weitere ehemalige Schweizer ke Spalte). | sda/wb Roland Ekström, Tatjana Lematschko 24. Mal den Boutique-Tie - die Favoritenrolle. Meister am Start. 2009 Grächen break-Cup. Turnierleiter Eric Erstmals an Titelkämpfen Männer-Titelturnier (10 Teilnehmer/ Viktor Kortschnoi, Tatjana Schwab bietet für den tradi - Der für die Schweizer National - dabei sind die beiden Interna - vollrundig): 1 GM Sebastian Bogner Lematschko tionellen Event folgende Kon - mannschaft spielende deutsche tionalen Meister Noël Studer (Zürich/D/25 Jahre) 2563 ELO (nicht 2010 Lenzerheide kurrenzen an: Herren-Einzel Grossmeister Sebastian Bogner und Alexandre Vuilleumier. No - titelberechtigt). 2 GM Yannick Pelletier Yannick Pelletier, Tatjana Lematschko (Fr/Sz/39 Jahre) 2547. 3 GM Alexandra N3 –R4 und R5 –R9, Damen- startet im Turnier der Männer ël Studer peilt in Flims seine 2011 Leukerbad Kosteniuk (Rus/Sz/32) 2537. 4 IM Ni - Viktor Kortschnoi, Alexandra Einzel N3 –R9 und R5 –R9 so - zwar als Nummer 1. Weil aber Favorit. Yannick Pelletier. dritte Grossmeister-Norm an, co Georgiadis (Schindellegi/20) 2497. Koste niuk wie für beide Geschlechter Ju - der in Zürich wohnhafte 25-Jäh - FOTO KEYSTONE IM Nico Georgiadis die 2500- 5 IM Noël Studer (Muri BE/19) 2480. 6 2012 Flims GM Joe Gallagher (Neuenburg/52) nioren-Tableau für U18- und rige nicht titelberechtigt ist und ELO-Grenze für den definitiven Joe Gallagher, Monika Seps U14-Teilnehmer. GM Vadim Milov auf eine Titel - mit Siegen gegen die Weltnum - Grossmeister-Titel. 2446. 7 IM Roland Lötscher (Stau - fen/34) 2442. 8 IM Oliver Kurmann 2013 Grächen Anmeldeschluss und Auslo - verteidigung verzichtet, gilt der mern 1 und 2, Magnus Carlsen Favoritin auf den Frauen- (Luzern/31) 2440 etc. Alexandra Kosteniuk, Alexandra sungstag ist der 10. Juli. Unter Bieler Grossmeister Yannick und Hikaru Nakamura, für Auf - Titel, der im Hauptturnier I ver - Kosteniuk den Preisen (ab Viertelfinal) Pelletier als erster Anwärter auf sehen gesorgt hat, strebt im geben wird, ist WIM Gundula Die Top-3-Schweizerinnen im Haupt - turnier I: 1 WIM Gundula Heinatz 2014 Bern wartet u. a. wieder ein Wo - die Goldmedaille. Bündnerland seinen sechsten Heinatz, zumal die fünffache (Thun) 2224. 2 WFM Camille De Seroux Yannick Pelletier, Gundula Heinatz chenende am Fusse des Der in Paris lebende Pelle - Titel nach 1995, 2000, 2002, Schweizer Meisterin WGM Mo - (Genève) 2148. 3 WFM Lena Georgescu 2015 Leukerbad Matterhorns. | wb tier, der im vergangenen Jahr 2010 und 2014 an. Neben ihm nika Müller-Seps nicht antritt. (Moosseedorf) 2134. Vadim Milov, Alexandra Kosteniuk Walliser Bote 22 Mittwoch, 6. Juli 2016 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo mit Sommerserie: Kanal9 dum Wasser nah Meteo Cinema Stündliche Wiederholung des Programms

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

19.00 Schweiz aktuell 21.00 Fussball 20.15 Die 10 22.05 SAT.1 Reportage 2 2 . 0 0 M o v i e 4 3 Magazin Europameisterschaft Show Reportagereihe Komödie

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 Wetterkanal 1 9.45 Einstein 2 5.30 ZDF-Morgenmagazin 2 1 9.05 5.15 Der Blaulicht-Report 6.00 Guten 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. U.a.: 5.00 Mike & Molly 5.35 How I Met Your 10.20 nano 10.50 Kulturzeit 11.30 Rote Rosen 2 9.55 Sturm der Liebe 2 Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, Eric Hegmann – Er kennt sich mit Be- Mother 6.15 Two and a Half Men 8.05 ArchitecTour de Suisse 11.45 Faszina- 10.45 Paarduell 2 11.35 Seehund, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 ziehungen aus & kennt die besten Tipps! 2 Broke Girls 8.30 2 Broke Girls 9.00 tion Wolkenkratzer 12.15 Mini Beiz, Puma & Co. 2 12.00 Tagesschau 2 Der Blaulicht-Report 11.00 Die Trova- 10.00 Teleshopping 11.00 Richterin The Big Bang Theory 9.25 Teletip Shop dini Beiz 12.45 Tagesschau 1 13.00 1 12.15 Buffet 2 13.00 Mittagsmag. tos – Detektive decken auf 12.00 Punkt Barbara Salesch 12.00 Richter Alexan- 11.30 How I Met Your Mother. Der Meteo 13.10 Glanz & Gloria 2 13.25 2 14.00 Tagesschau 2 1 14.10 Rote 12. Magazin 14.00 Der Blaulicht-Report der Hold 13.00 Richter Alexander Hold Unsichtbarkeits-Ring 11.55 How I Met Der Landarzt 14.15 Das Traumhotel Rosen 2 15.00 Tagesschau 2 1 15.10 15.00 Der Blaulicht-Report 16.00 Ver- 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife Your Mother. Die dunkle Seite 12.25 2 15.55 Nur für Dich! 2 16.45 myS- Sturm der Liebe 2 Telenovela 16.00 dachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 16.00 Auf Streife – Berlin 17.00 Mein Two and a Half Men 14.10 2 Broke tory 17.15 myStory. Meine Familie (2) Tagesschau 2 1 16.05 Radsport 2 Unter uns. Soap 18.00 Explosiv – Das dunkles Geheimnis. Die Hafenkanzlei: Girls. Liebe im Container. Sitcom 14.40 Altersglühen – Speed Dating für Senioren SRF 1, 20.05 17.40 Guetnachtgschichtli 17.50 Sil Tour de France. 5. Etappe: Limoges- Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star- Gib mir meine Tochter zurück! 17.30 2 Broke Girls. Dekes Geheimnis 15.10 Sechs Männer und sieben Frauen – alle zwischen Ende 60 und Mitte punct 1 18.00 Tagesschau 2 1 18.10 Le Lioran (216 km) 17.25 Brisant 2 Magazin. Moderation: Frauke Ludowig Schicksale – und plötzlich ist alles an- The Big Bang Theory. Angriff der Killer- 80 – sind auf der Suche nach einem neuen Partner, darunter auch Meteo 2 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.00 Wer weiss denn sowas? 2 18.50 18.45 RTL aktuell 1 19.05 Alles was ders 18.00 Auf Streife – Die Spezialis- drohne / Mütter in Aufruhr / Es waren Johann (Mario Adorf) und Martha (Hildegard Schmahl). Bei einem 18.40 Glanz & Gloria 2 19.00 aktuell Hubert und Staller 4 2 Bauernopfer. zählt. Soap. Mit Silvan-Pierre Leirich, ten. Reportagereihe 19.00 Fahndung doch nur Küsse / Penny und die Physiker «Speed Dating» treffen sie aufeinander. Dabei sitzen sich jeweils ein 2 19.25 SRF Börse 2 19.30 Tages- Krimiserie 19.45 Wissen vor acht 4 2 Tatjana Clasing, Kaja Schmidt-Tychsen Deutschland. Moderation: Simone Pan- 17.00 taff 18.00 Flavorites 18.10 Die Mann und eine Frau gegenüber und haben nur wenige Minuten Zeit. schau 2 1 19.55 Meteo 2 19.55 Börse vor acht 2 1 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten teleit 19.55 landuf, landab. Magazin Simpsons 19.05 Galileo. Trump-Krise An deiner Seite Sat.1, 20.15 Ben (Bruce Willis) und Katie (Michelle Pfeiffer) sind seit 15 Jahren ver- 20.05 Altersglühen – Speed 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Die 10 20.15 An deiner Seite 20.15 Einfach zu haben heiratet, doch ihrer Beziehung fehlt schon lange das Feuer. Als sich ihre Dating für Senioren 4 2 ... aussergewöhnlichsten Heldenta- Gesellschaftsdrama Komödie (USA 2010) 20.15 UEFA EURO 2016 Kinder Erin und Josh über den Sommer ins Ferienlager verabschieden, TV-Drama (D 2014). Mit Mario ten. Limonadenmädchen / Nipple (USA 1999). Mit Bruce Willis, Mit Emma Stone, Penn Frankreich 4 2 beschliesst das Paar, sich probeweise zu trennen. Beide sind bemüht, Adorf, Senta Berger, Viktor Choul- Experte: Mehmet Scholl Artist / Fallschirmsprunglehrer Michelle Pfeiffer, Tim Matheson Badgley, Amanda Bynes man. Regie: Jan Georg Schütte rettet Schüler im freien Fall in dieser Zeit neue Erfahrungen zu machen und sich auch auf andere 21.00 Fussball 2 22.05 SAT.1 Reportage 22.00 Movie 43 Moderation: Sonja Zietlow Beziehungen einzulassen. Doch so leicht ist dies offenbar nicht. 21.40 Ziehung des Schweizer Europameisterschaft. Halbfinale: Deutsche in Pattaya Komödie (USA 2013). Mit Richard 1 Zahlenlottos Portugal – Wales. Aus dem 21.15 I Like the 90's 23.05 24 Stunden Chaos- Gere. Regie: Bob Odenkirk, Eliz- Einfach zu haben Pro 7, 20.15 21.50 10vor10 2 1 Stade de Lyon, Lyon Moderation: Jan Köppen Camping mit sechs Kindern abeth Banks, Steven Brill, Steve Carr Die zurückhaltende Schülerin Olive (Emma Stone) will nicht mit zum Familien-Zelten und erfindet kurzerhand ein Date mit einem Freund. 22.15 Meteo 2 23.30 Beckmanns Sportschule 22.15 «Stern»-TV 0.00 Auf Streife 23.50 Joy Ride 3: Roadkill In der Highschool will ihre Freundin alles über diesen Jungen wissen. 22.25 Stationspiraten 4 2 2 Moderation: Reinhold U.a.: Überraschende Wende im Fall Reportagereihe Horrorthriller (USA 2014) Olive spinnt die Lüge weiter aus – zu einem heissen One-Night-Stand, Drama (CH 2010). Mit Scherwin Beckmann. Aus Malente Peggy: Pilzsammler findet nach 15 0.30 News & Stories 1.40 Fringe – Grenzfälle bei dem sie angeblich ihre Unschuld verloren hat und von dem bald die Amini, Vincent Furrer, Max 0.15 Tagesschau 2 1 Jahren offenbar ihre Leiche / stern Der Prozess des Sokrates des FBI Die weisse Tulpe ganze Schule weiss. Plötzlich ist Olive für die Jungs interessant. Hubacher. Regie: Mike Schaerer 0.25 Blutadler 4 2 TV-Test: Wie sicher sind Alarm- 1.15 So gesehen 2.30 Nachrichten 1 0.00 Tagesschau Nacht 1 TV-Thriller (D/A 2012). Mit Peter anlagen mit Fernzugriff? Gedanken zur Zeit 2.35 Chuck Comedyserie Der zerrissene Vorhang 3sat, 22.55 0.15 Altersglühen – Speed Lohmeyer, Lisa Maria Potthoff, 0.00 RTL Nachtjournal 1 1.20 Schicksale – und plötzlich 3.20 Malcolm Comedyserie Der Physiker Armstrong (Paul Newman) reist zu einer Konferenz und Dating für Senioren 2 Hinnerk Schönemann 0.30 Die 10 ist alles anders 3.45 Malcolm beginnt, sich seltsam zu verhalten. Anscheinend wurde er von der TV-Drama (D 2014) 2.00 Fussball 2 ... aussergewöhnlichsten Heldenta- 1.40 Auf Streife – Berlin Der Schönheitswettbewerb Staatssicherheit der DDR abgeworben, denn kurz darauf setzt er sich 1.40 Das Traumhotel 2 Europameisterschaft. Halb- ten. Limonadenmädchen / Nipple 2.30 Auf Streife – Berlin 4.10 Malcolm Comedyserie nach Ost-Berlin ab. Doch tatsächlich hat er es auf eine mathematische 3.10 Mini Beiz, dini Beiz finale: Portugal – Wales Artist / Fallschirmsprunglehrer Reportagereihe 4.30 Scrubs Formel eines ostdeutschen Professors abgesehen. Die Mission ist ge- 3.35 Glanz & Gloria 2 3.45 Blutadler 4 2 rettet Schüler im freien Fall 3.15 Auf Streife Mein hollywoodreifer Auftritt fährlich, denn längst hat die Stasi einen Mann auf ihn angesetzt. 3.45 Einstein 2 Magazin TV-Thriller (D/A 2012) 1.25 Best of...! 4.00 Auf Streife 4.50 Mike & Molly SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM MITTWOCH 5.40 Drei auf zwei 9.00 The Next Step 5.30 ZDF-Morgenmagazin 2 1 9.05 5.10 Privatdetektive im Einsatz 8.55 13.05 Brothers & Sisters 2 13.45 Last 13.00 ZIB 1 13.15 heute mittag 1 9.20 myStory 9.45 SRF Selection – Volle Kanne 10.30 Leichtathletik 2 Frauentausch 10.55 Family Stories Man Standing 2 14.05 Die Nanny 2 14.00 Frisch gekocht 2 14.25 Ju- RADIO BERN1 11.00 Nachrichten 11.30 Lyrik am Musik 10.00 Happy Endings 2 10.20 EM 14.00 heute – in Dt. 1 14.15 Kü- 11.55 Dein neuer Style – Entdecke 14.30 Scrubs 2 14.50 How I Met 2 lia – Wege zum Glück 2 15.10 Sturm 5 Hits für di Arbeitsplatz Mittag 11.45 SRF 4 News Tages- 9.05 chronik Nachrichten Men at Work. Rückkehr des Kressekopfs chenschlacht 15.05 Bares für Rares 2 deine Schönheit! 12.55 Köln 50667 15.15 Malcolm 2 15.35 The Big Bang der Liebe 2 16.00 Barbara-Karlich 2 10.05 10 Hits am 10i 10.40 Ser- 12.00 12.10 10.45 Der Landarzt. Arztserie 11.30 16.00 heute – in Europa 2 1 16.10 13.55 Berlin – Tag & Nacht 14.55 Hilf Theory 2 16.40 Scrubs 2 17.00 How 17.05 heute österreich 17.30 heute vicetipps Wirtschaft aktuell Kultur kompakt 12.30 Rendez- 11.20 vous Klassiktelefon Leichtathletik 2 Europameisterschaf- SOKO Wien 2 17.05 Leichtathletik 2 mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 16.00 I Met 2 17.25 Two and a Half Men 2 leben 18.30 heute konkret 2 18.48 12.10 Top-Thema 12.30 Regio- 13.00 13.45 2 1 2 1 Reporter Regiowetter Concerto 15.00 Nachrichten ten. Morning-Session. Aus Amsterdam EM 19.00 heute 19.15 Leicht- All About Love 17.00 Die Strassencops 17.45 Die Simpsons Fern der Hei- Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.00 Bun- 12.40 14.20 Nachrichten Kultur- 2 Wär's gloubt Fyrabe-Tipp 16.00 16.30 (NL) 14.00 Tennis. Wimbledon. Viertel- athletik Europameisterschaften. u.a. West – Jugend im Visier. Doku-Soap mat / El Barto 18.30 The Big Bang The- desland heute 19.20 Money Maker. 15.20 Nachrichten Nachrichten 2 1 1 Wochenthema Hesch 17.00 finale Herren. Aus London (GB). Kom- Stabhochsprung Herren, Qualifikation; 18.00 Köln 50667. Doku-Soap 19.00 ory 18.55 UEFA EURO 2016 Frank- Show 19.30 ZIB 19.49 Wetter 15.40 16.10 Kultur-Aktualität Kul- 2 1 gwüsst 16.40 Regiowetter 16.50 17.08 17.30 mentar: Stefan Bürer, Heinz Günthardt Speerwerfen Herren, Qualifikation Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap reich News 19.54 Wetter 19.55 Sport aktuell. Magazin tur-Nachrichten Kontext Grüsch-Jackpot 17.10 Top-Thema 18.03 Echo der Zeit Musik 20.00 Fussball 2 20.15 Rosamunde Pilcher: Mein 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 17.40 Regiowetter 18.05 Top 3-Fy- 19.00 20.00 unserer Zeit Neue Musik im Europameisterschaft. Halbfinale: unbekanntes Herz 4 2 20.15 Teenie-Mütter – 20.15 Fussball 2 20.15 Der Bergdoktor rabe-Hits 18.40 Wirtschaft aktuell 21.00 Konzert Nachrichten Portugal – Wales. Aus dem TV-Melodram (D/GB 2014) Mit Wenn Kinder Kinder EM. Der Countdown Schicksalsschläge (1+2) 22.00 22.06 Nachtflug 0.00 Nachrichten Stade de Lyon Carolina Vera, Greg kriegen Doku-Soap 20.50 Fussball 4 2 21.50 Aufgetischt vor 10 RADIO SRF 1 23.25 Tagesschau Nacht 1 Wise, Gedeon Burkhard 21.15 Teenie-Mütter – Europameisterschaft. Halbfinale: 22.00 ZIB 2 1 Nachrichten HeuteMorgen Treff- 23.35 Two and a Half Men 2 23.10 heute-journal 2 Wenn Kinder Kinder Portugal – Wales. Aus dem 22.25 WELTjournal 2 Antarktis – 9.00 10.03 RADIO SRF 3 punkt Nachrichten 0.00 Two and a Half Men 2 23.40 Markus Lanz 2 Talkshow kriegen Stade de Lyon 11.00 11.08 Doku-Soap Abenteuer Klimawandel Ratgeber À point 10.10 Ein Fall für SRF 3 11.50 SRF 0.55 heute+ 22.15 BABYs! 22.55 Fussball 23.00 WELTjournal + 2 11.40 12.03 Hier kommt der Weihnachtsmann Magazin Regionaljournal Wetter 3 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 0.20 Psych Krimiserie 1.10 Kurs auf die Krone 2 Das erste Jahr EM. Magazin. Die Analyse 23.50 Tod aus der Tiefe 2 12.22 12.30 Rendez-vous 13.00 Ta- SRF 3 macht es Büro uf 13.45 Pe- 1.00 Psych Krimiserie 1.55 Der Chiemsee – 0.20 Autopsie – Mysteriöse 23.35 ZIB 24 1 TV-Katastrophenfilm (D/A 2009) gesgespräch 13.40 3 vo 5 14.00 ter Schneider 17.00 Info 3 17.40 1.40 Psych zwischen Beach Todesfälle 23.55 Radsport Krimiserie Tödliche Gewässer / Mit Lavinia Wilson Nachrichten 15.45 Vergissi Wirtschaft 19.03 punkt CH 20.03 2.20 Psych und Bergalm 0.25 Flashpoint 2 1.30 WELTjournal + 2 Krimiserie Blutige Fussspuren Krimiserie nümm 16.00 Heute um Vier 16.15 Rock Special 22.06 Sounds! VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Aufsteller 16.25 Veranstaltungs- Tipps 16.30 Regional Diagonal ROTTU 16.50 Wetter 17.00 Heute um 10.55 Mein himmlisches Hotel 11.55 17.40 Bugs Bunny & Looney Tunes 18.00 Landesschau akt. 18.15 made 13.10 Météo 13.20 Dossiers criminels 13.50 Monk 14.35 Tesori del mondo halbi 1 – dasch ds'Wallis am 2 Fünf 17.12 Sport 17.30 Regional- 12.30 Shopping Queen 13.00 4 Hochzeiten 18.15 Tom und Jerry. Tom kriegt einen in Südwest 18.45 Landesschau 14.20 Cyclisme 2 Tour de France. 5e 2 15.00 Ciclismo. Tour de France 2016. Mittag 1 – dasch ds'Wallis journal 18.00 Echo der Zeit 18.45 13.00 und eine Traumreise 14.00 Mein Kind, Stellvertreter / Mit Tom geht's bergab / 19.30 Landesschau akt. 2 20.00 étape: Limoges-Le Lioran (216 km). En 5. tappa: Limoges – Le Lioran. In diretta 2 – dasch ds'Wallis 3 – Sport 19.03 Zambo 19.10 Zambo 14.00 15.00 dein Kind 15.00 Shopping Queen Tom und ich und der Goldfisch / Jerry Tagesschau 2 1 20.15 Die Delfine direct 17.45 Person of Interest 2 18.30 17.30 Decadi in TV 18.05 Castle – De- dasch ds'Wallis 4i – dasch Geschichten 19.17 Zambo 20.03 16.00 16.00 4 Hochzeiten und eine Traum- jagt Tom 18.45 D.I.E. Detektive im Ein- von Shark Bay. Doku 21.00 Tasmani- Top Models 2 19.00 Couleurs d'été 2 tective tra le righe 2 19.00 Da un'isola ds'Wallis halbi 5 – dasch ds PET 21.03 Knack&Nuss 22.00 16.31 reise 17.00 Mein himmlisches Hotel satz. Schritte im Visier 19.15 Angelo! en – Sympathie für den Teufel 21.45 19.20 Météo 2 19.30 Le 19h30 2 all'altra 2 19.30 Il quotidiano 2 20.00 Nachrichten 22.08 Nachtclub Wallis 17.00 5i – dasch ds'Wallis Landesschau aktuell 2 22.00 Pfarrer 2 2 2 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Die Eiscreme-Retter /Der Luftgitarren- 20.05 Chez toi? Chez moi? 20.50 Telegiornale 20.40 Melissa & Joey 0.00 Nachrichten 0.06 Nachtclub am Mabu 17.30 halbi 6i – dasch Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! Wettbewerb 19.45 Der gestiefelte Ka- Braun. Glück auf! Der Mörder kommt! Rizzoli & Isles 2 La bête à concours Promesse nuziali 21.05 Criminal Minds ds Wallis 17.52 Wallis Wetter 20.15 Rizzoli & Isles 2 Sterbehilfe ter. Süsses Mäuschen 20.15 Dr. House. Krimireihe (D 2008) 23.30 Der Deut- 21.30 Rizzoli & Isles 2 22.15 Rizzoli 2 21.50 The Blacklist 2 22.30 Law 18.00 6i – dasch ds'Wallis 18.30 21.15 Rizzoli & Isles 2 Zahn um Zahn Auf Biegen und Brechen. Arztserie sche als Hunne – Hollywoods Feindbild & Isles 2 23.05 American Crime 23.50 & Order: Special Victims Unit 2 23.25 RADIO SRF 2 KULTUR halbi 7i – dasch ds Wallis 19.00 22.10 Revenge 2 23.05 Revenge 2 21.10 Dr. House. Hässlich 22.10 Dr. im Ersten Weltkrieg 1.00 Verbotene American Crime 0.35 Couleurs d'été 2 Meteo notte 23.35 Hawaii Five-0 2 9.02 Kontext 10.00 Nachrich- 7i – dasch ds'Wallis 20.00 Wunsch- 0.00 Rizzoli & Isles 2 0.55 nachrichten House 23.05 Dr. House. Arztserie Filme. Dokumentarfilm (D 2014) 0.55 Le 19h30 2 Informations 0.15 Hawaii Five-0 2 Una strana coppia ten 10.20 100 Sekunden Wissen konzert 0.00 Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+

13.15 Von Vancouver bis in die Rockies 15.55 Wie das Land, so der Mensch 14.30 Zwei übern Berg 2 TV-Komödie 10.30 Leichtathletik. EM. 1. Tag, Ses- 16.00 How I Met Your Mother. Swar- 14.00 Supersturm New York 14.45 16.20 Eine Sommerreise am Polarkreis (D 2011) 16.00 aktuell 2 1 16.15 da- sion 1: Zehnkampf Herren, Qualifika- ley / Atlantic City / Schlag auf Schlag / Amerika von oben 15.30 Amerika von 17.05 X:enius 17.30 Kannibalen – Im heim & unterwegs 18.00 aktuell / Lo- tionen und Vorkämpfe 13.45 WATTS Im Pärchen-Koma / Wie Lily Weihnach- oben 16.15 Amerika von oben 17.00 Herzen Europas? 18.25 Griechenland kalzeit 2 1 18.15 Servicezeit 2 18.45 14.00 Radsport 14.15 Radsport. Tour ten gestohlen hat / Erste Male 18.35 Unter Grizzlys 2 17.45 Unter Grizz- von Insel zu Insel 19.10 Journal 1 Akt. Stunde 2 19.30 Lokalzeit 20.00 de France. 5. Etappe: Limoges-Le Lioran The Big Bang Theory. Händchen hal- lys 2 18.30 nano 19.00 heute 2 1 19.30 Griechenland: Von den Gipfeln Tagesschau 2 1 20.15 Vorsicht, Ver- 17.15 Radsport 17.45 Leichtathletik. ten, bitte! / Ein blondes Äffchen / Die 19.10 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 2 bis ans Meer 2 20.15 Auf der Parkbank braucherfalle! Dokumentation 21.00 EM. 1. Wettkampftag (NL) 20.15 Sports Parkplatz-Eskalation / Strafe muss sein 1 20.15 Janus 4 2 Krimiserie 21.45 4 Komödie (F 2009) 22.05 Das Jahr- Die ErnährungsDocs 2 21.45 WDR Insiders. Der französische Dreisprung- 20.15 Hawaii Five-0. Ahnungslos / Django Asül: Boxenstopp 22.30 Kala- hundert des Claude Lévi-Strauss. Doku- aktuell 2 1 22.10 Doraden aus dem Weltmeister Teddy Tamgho 20.45 Mangosta / Alte Wunden / Ahnungs- hari Gemsen 2 22.55 Der zerrissene mentarfilm (F 2015) 22.55 Pepe Muji- Käfig 2 22.55 Weltweit 2 23.25 Die Fussball 21.15 Sportzapping 21.30 los / Mangosta / Alte Wunden 1.40 The Vorhang. Thriller (USA 1966) 0.55 Der ca – Ein Präsident aus Uruguay 0.25 Die mit dem Bauch tanzen 2 Dokumentar- Radsport 22.30 Radsport 23.00 Leicht- Raven – Prophet des Teufels. Mysteryth- Bestatter. Schlachtplatte. Krimiserie Erbschaft. Mit Trine Dyrholm film (D 2013) 0.40 Erlebnisreisen-Tipp athletik 23.40 News 23.50 Euro Fans riller (USA/H/E/SRB 2012) Der «Walliser Bote» KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 berichtet täglich über 14.10 Schloss Einstein 15.00 In Your 17.30 Regionales 18.00 Abendschau 8.35 Navy CIS 9.30 The Mentalist 5.15 RAInews24 6.00 Il caffè di Raiu- 10.25 Petits secrets entre voisins Dreams 15.50 Stoked 16.10 Das Green 2 18.30 Rundschau 2 1 19.00 Sta- 10.25 Teleshopping 12.10 Num- no 6.30 TG 1 6.45 Unomattina Estate 12.00 Les douze coups de midi 13.00 Team 2 16.20 Astrid Lindgrens: Pippi tionen 2 19.30 Dahoam is Dahoam b3rs 13.05 Cold Case 14.00 Navy CIS 10.45 Cedar Cove 11.30 Don Matteo Journal 13.45 Joséphine, ange gardien das lokale und weltweite Langstrumpf 17.10 Der kleine Ritter 4 2 Zwei sind eine zu viel 20.00 Ta- 14.55 The Mentalist 15.50 News 1 8 2 12.30 Don Matteo 13.30 Telegi- 15.20 Joséphine, ange gardien 17.00 Trenk 17.35 Die Abenteuer des jun- gesschau 2 1 20.15 Die Alpen von 16.00 Castle 16.50 Abenteuer Leben ornale 14.05 Estate in diretta 15.35 Quatre mariages pour une lune de miel Sportgeschehen. gen Marco Polo 18.00 Der kleine Nick oben 2 21.00 Die Alpen von oben 2 täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Legàmi 16.30 TG 1 16.40 Estate in 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 18.15 Ben & Hollys kleines Königreich 21.45 Rundschau Magazin 2 22.00 Spezial 18.55 Achtung Kontrolle! Ärger diretta 18.45 Reazione a catena 20.00 Money Drop 20.00 Journal 2 20.55 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Arm bleibt arm – Mythos Chancen- auf der Rutsche 20.15 Der Kindergarten Telegiornale 20.30 Campionati Euro- New York unité spéciale 21.55 New Sandmann 19.00 Peter Pan 19.25 gleichheit 2 22.45 kinokino 23.00 No Daddy II: Das Feriencamp. Komödie pei di Calcio 2016. Campionati Europei York unité spéciale 22.45 New York pur+ 19.50 logo! 2 1 Nachrichten Way Out – Es gibt kein Zurück 2 Thriller (USA 2007) 22.00 The Fog – Nebel des di Calcio 2016. 1° semifinale. In diretta unité spéciale 23.25 New York, unité 20.00 Ki.Ka Live 2 20.10 Du bist STY- (USA 1987). Mit Kevin Costner, Gene Grauens. Horrorfilm (USA 2005) 0.05 da Lione (F) 23.10 Il grande match spéciale 0.25 New York, unité spéciale. Wenn Sie informiert sein wollen! LE! Dokumentationsreihe Hackman 0.50 Rundschau Nacht Predator. Actionfilm (USA 1987) 0.40 TG 1 Notte. Notizie Mauvaises fréquentations

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 6. Juli 2016 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Mi 18.00, 20.30, D, 95 Min., ab 6 J. ICE AGE 5 – KOLLISION VORAUS! 3D

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch

Mi 14.00, 20.30, 100 Min. ICE AGE – KOLLISION VORAUS 3D

         ! " # $  %&"'('  ')'*

 

Siders Ihr LE NIRVANA Obligatorisches Schiessen Werbe- Sauna, Massagen Die Militärschützengesellschaft Naters Neue Masseusen Alläs Guäta zum 50. Geburtstag! partner: führt am Donnerstag, 7. Juli 2016, von 17.00 Général-Guisan Grächen/St.Niklaus Hitu firut ischä bis 19.00 Uhr auf dem Schiessstand Mund Walliser Tel. 078 964 94 00 blöd Sohn schinä 50. Geburtstag. ein obligatorisches Schiessen durch. Bote www.sauna- Blib aso wiänt bischt, aso hei wiär casino.ch dich alli fescht gäru. Die Schützen sind gebeten, die Au/orde- rung zur Erfüllung der Schiesspflicht 2016 Zu dischum bsundrigu Tag wunschä (Strichcode), das Schiess- und Dienst- ich «där blöd Sohn» und die ganz büchlein sowie den Gehörschutz mitzu- Stöibifamili dier alläs Liäba und bringen. 20 Minuten vor Schiessende wer- Guäta, vil Glick und Gsundheit uf den keine Standblätter mehr ausgegeben. dinum witäru Läbunswäg. Stell där Bourbon afa inu Frigor!! Naters, 6. Juli 2016 MSG Naters COPY

Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten SHOP einfach. schnell. preiswert

NEUER STANDORT

'HU&RS\VKRSEHƪQGHWVLFKQHX Trudy Clausen, Ernen SANITÄTSNOTRUF LP8* VLHKH+LQZHLVVFKLOGHU Möge das neue Lebensjahr Ihnen Gesundheit, Zufriedenheit und jeden Tag ein bisschen Freude 144 bringen.

Wir danken unseren Abonnenten NEUE für die Treue und wünschen noch Blatten Belalp – Riederalp DIGITALDRUCKMASCHINE viele schöne Lesestunden. RICOH Pro C7100SX Kaum zu glauben, aber wahr :HLVVDOV=XVDW]IDUEHI»UUDƬQLHUWH Verlag und Redaktion (ƩHNWHDXIIDUELJHP3DSLHU Walliser Bote

Der richtige Anruf kann Leben retten. 24/24h – 365 Tage. Liebe WB-Abonnenten Ambulanzen und Rettungshelikopter 7HLOHQ6LHXQV,KU*HEXUWVGDWXPPLWXQGZLUYHUµƩHQW- fürs ganze Wallis lichen dieses gerne im Walliser Bote. T 027 948 30 50 NEUE [email protected] · www.1815.ch/geburtstag ÖFFNUNGSZEITEN Tschuggen – Silbersand MO–FR (ab 1. Juli 2016) Werni wird 60 Jahr 08.00–11.30 | 13.30–16.00 Wir wünschen dir alles Gute. (Samstag geschlossen) Hoffentlich bleibst du uns als Gastgeber noch lange erhalten. Dini Üsserschwiizer Gäscht 3RPRQDVWUDVVH9LVS 7 FRS\#PHQJLVGUXFNFK Coole Werbung? Natürlich im Walliser Boten! 'LJLWDOGUXFN Walliser Bote 24 Mittwoch, 6. Juli 2016

KURZNACHRICHTEN Rom | Schweiz und Italien mit denselben Interessen AUSSERDEM Grünes Licht für Asylzentrum Einigkeit bei Grenzschutz GENF | Die Genfer Gemeinde Onex will ein Container-Dorf Bundesrat Ueli Maurer hat für 180 Asylbewerber bauen, in Rom Innenminister An - um diese nicht in Zivilschutz - gelino Alfano und Finanz - bunkern unterbringen zu minister Pier Carlo Padoan müssen. Nun gab der Kanton getroffen. Die Themen: ein Martin Schmidt (mas) Genf grünes Licht dafür. Aller - gemeinsamer Krisenstab [email protected] dings wehren sich die Quar - im Grenzschutz sowie Steu - tierbewohner gegen die Pläne. er- und Finanzfragen. Die Anwohner können sie in Prinzip der den kommenden 30 Tagen Mit Innenminister Alfano einig - noch anfechten. In der Bevöl - te sich Maurer über drei Punkte kerung gibt es Widerstand ge - beim Grenzschutz. Erstens soll Ein Erfolg. Man erwarte von der besseren Zusammenarbeit keine Wunder, aber Fort - Solidarität gen das Container-Dorf. Nach die Präsenzzeit der italienischen schritte zur Verbesserung der Lage, so Ueli Maurer. FOTO KEYSTONE In einer seiner Trouvaillen, die Ansicht der Gegner ist dieses Behörden an der Tessiner Grenze Pedro Lenz anlässlich des Lite - zu nahe an einer Schule und ausgedehnt werden. Diese sei raturfestivals in Leukerbad einem Kinderbad geplant, wie zurzeit um die Hälfte kürzer als nem Treffen mit Alfano im römi - nehme. Eine schnelle Rückfüh - nister Maurer und seinem ita - vortrug, jammert ein Bürger, aus einer von 1900 Personen jene der Schweizer. Und es sollen schen Innenministerium vor rung von illegalen Migranten lienischen Amtskollegen Pier dass er mit seinen Steuergel - unterschriebenen Petition gemischte Patrouillen auf den den Medien. «Wir erwarten dank sei daher wichtig, meinte Mau - Carlo Padoan war unter ande - dern den Bau eines Opern- hervorgeht. | sda Zügen Mailand –Paris eingeführt der besseren Zusammenarbeit rer. Mit Alfano habe er auch das rem die im Februar 2015 von hauses mitfinanzieren müsse. werden. Geplant ist ausserdem mit Italien zwar keine Wunder, Thema der Bekämpfung des in - den beiden Ländern unter - ein Krisenstab im Tessin, bei dem aber Fortschritte zur Besserung ternationalen Menschenhan - zeichnete Roadmap für die Wei - Lenz’ Antwort darauf: Jeder Nicht Cameron- Italiener und Schweizer über die der Lage», erklärte Maurer. dels besprochen, sagte Maurer. terführung des bilateralen Fi - könne seine Steuern ja einem Migrationslage beraten. «Der Kri - «Schlepperei hat eine derart nanz- und Steuerdialogs. Teil Bereich zurechnen, in dem er Nachfolger senstab, der einmal wöchentlich Zunahme im Sommer globale Dimension erlangt, dieser Roadmap ist auch das sie als sinnvoll eingesetzt erach - LONDON | Im Rennen um die zusammenkommen wird, soll Er rechne damit, dass in den dass diese Frage auf europäi - von der Schweiz und Italien am te. Beim einen sei dies eine Um - Nachfolge des britischen auch Lösungen skizzieren, sollte Sommermonaten die Zahl der scher Ebene in Angriff genom - 22. Dezember 2015 paraphierte fahrungsstrasse, beim anderen Premierministers David Ca - die Situation an der Grenze eska - an der Grenze aufgegriffenen men werden muss.» Thema des Abkommen über die Besteue - ein Opernhaus… Solidarität meron sind am Dienstag be - lieren», sagte Maurer nach sei - Migranten und Flüchtlinge zu - Gesprächs zwischen Finanzmi - rung der Grenzgänger. | sda nannte der Autor dieses Prin - reits zwei von fünf Kandida - zip. Ein sympathischer Gedan - ten ausgeschieden. Ex-Ver - ke. Nach dem Ansatz «Jeder be - teidigungsminister Liam Fox zahlt das, was er sinnvoll fin - schied nach dem ersten Klimadialog: Fast 40 Länder EU verschärft Kampf gegen Geld- det» will ich an dieser Stelle Wahlgang der Fraktion von schon mal im Voraus auflisten, Camerons Konservativer Par - wollen bis im September handeln wäscherei und Terrorfinanzierung welchen «Projekten» meine tei als Letztplatzierter auto - BERLIN /BERN | Das UNO-Klimaabkommen von Paris muss bald in BRÜSSEL | Die EU-Kommission hat neue Vorschriften im Kampf matisch aus. Kurz darauf zog die Realität umgesetzt werden. Über 30 Minister haben beim gegen die Geldwäsche und gegen die Terrorismusfinanzierung Steuern fürs Jahr 2016 zuflies - auch Arbeitsminister Ste - 7. Petersberger Klimadialog ihre Bereitschaft zum Ausdruck ge - vorgeschlagen. Die jüngsten Terroranschläge und die Enthüllun - sen sollen: der Installation ei - phen Crabb seine Kandida - bracht. Das Abkommen könne vielleicht sogar noch in diesem Jahr gen rund um die «Panama Papers» hätten zudem die Notwendig - nes morgendlichen Bettmobils tur zurück. Beide stellten in Kraft treten. Die Gespräche in Berlin stünden für eine «sehr po - keit für weitere EU-Massnahmen für mehr Transparenz gezeigt, von meiner Haustür bis zum sich hinter Favoritin Theresa sitive Entwicklung». Fast 40 Länder, die zusammen für rund die erklärte die EU-Kommission am Dienstag in Strassburg. Dank Büroeingang; einer persönli - May. Für Innenministerin Hälfte der weltweiten Emissionen von Treibhausgasen verantwort - den neuen Massnahmen sollten künftig die Geldströme von Ter - chen Sänfte (inklusive Trägern), May stimmten 165 der 330 lich sind, seien bereit, bis im September in New York das Klimaab - roristen besser nachverfolgt und fragwürdige Zahlungen unter - in der ich an die verschiedenen Tory-Abgeordneten. Auf den kommen zu ratifizieren. Noch gehört aber die Schweiz nicht zu bunden werden können. Nationalen Behörden werde das Aufspü - Anlässe getragen werde; einem zweiten Platz kam Energie- diesen Ländern. Sie könne dem Abkommen frühestens im kom - ren von Personen erleichtert, sagte EU-Vizekommissionspräsi - eigenen Fotografen, der für Staatssekretärin Andrea menden Jahr beitreten. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela dent Frans Timmermans. So sollen etwa künftig Umtausch-Platt - mich vor Ort die Bilder knipst, Leadsom mit 66 Stimmen, Merkel sagte in Berlin, dass die EU am Ziel festhalte, noch vor Mar - formen für virtuelle Währungen wie beispielsweise Bitcoin und und zu guter Letzt noch einem gefolgt von Justizminister rakesch im November die Ratifizierung des Pariser Abkommens Anbieter von elektronischen Geldbörsen kontrolliert werden. Zu - eigenen Schreiber. Michael Gove mit 48 Stim - abzuschliessen. Die deutsche Regierung werde am Mittwoch darü - dem sollen Banken Finanztransaktionen von gewissen Ländern Wirklich eine tolle Sache, die - men. Crabb erhielt 34 und ber beraten. Merkel lobte, dass auch die USA und China das Ab - schärfer kontrollieren. Sie werden «zusätzliche Überprüfungen ses Solidaritätsprinzip. Fox 16 Stimmen. | sda kommen noch 2016 ratifizieren wollten. | sda im Rahmen der Sorgfaltspflichten durchführen müssen.» | sda

WALLISWETTER.CHWALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSENPROGNOSEN WALLISWALLIS

DonnerstagDonnerstag FreitagFreitag SamstagSamstag SonntagSonntag

WWetterlagetterlage Fieieschsch 91212149 /////282829258 12/28 12/ 29 14 / 25

Nach der schwachen Lauchernalp km Fiesch BrigBrig-GlisBrig-Glis 1010 /////22992931301 133 /29 12 /31 1 166 /30 Störung am Dienstag- 551212 15 h 1111 2626 10 km abend setzt sich heute Leukerbad h Lauchernalpauchernalp 9199 19 5 km 8 /15 9////1414 10/ 16 10 /14 aus Südwesten Hoch- h GUXFNHLQöXVVGXUFK %LV Simplon-Dorfimplon-Dorf 12/20 1212////21 14/2314 /21 zum Wochenende liegt ein Brig-Glis 12 2288 15 km Ableger des Azorenhochs Monthey h Saaas-Feeas-Fee 5885/////21 8/ 2121 8/ 229/19 ¼EHUGHQ $OSHQ (UVW DP km 16 2323 5 h Siders km ZermattZermatt 7/////23 9109/ 2222 10 /24 11 /20 Sonntag scheint eine neue 12 29 15 h km 6W¶UXQJDXI]X]LHKHQ hSitten km Simplon-Dorf LeukerbadLeukerbad 10 /////23 1212/ 2121 13/ 2312 /20 1144 2727 20 h km 11 21 10 h Region heute SidersSiderSiders 11/////31 1212/ 3131 14/ 3317 /32 Martinach Saas-Fee Am Mittwochmorgen lö- km 1616 2525 25 h Verbier km 661919 10 h Sitten 12/////28 1515/ 3030 15/ 3117 /30 sen sich Restwolken über km 5 1188 5 h GHQ%HUJHQ ]ZLVFKHQ  Zermatt VerbierVerbier km 337810/////21 7/ 2121 8/23 10 /21 Gemmi und Grimsel rasch 8 2121 20 h DXI7DJV¼EHU ELOGHQ VLFK Martinach 14 /27 16 /28 17 /31 18/29 nur vereinzelt Quellwol- ken, gelegentlich ziehen MontheyMMontheonthey 15/24 17 /27 19 /29 20 /25 6FKOHLHUZRONHQGXUFK 6RQVWLVW HV VRQQLJ 'LH  77HHPSHUDWXUHQVWHLJHQ DXI PROFILPROFIL SONNESONNE UND MOND S SCHADSTOFFECHADSTOFFE m ü. M. Heute Morg en Aufgang Untergang O zo n ELV  *UDG agen Grenzwertert für Stundenmittel: 120 µg/m3 Einsteckbeil 4000 2 4 05:45 21:21 Untergang: Erreichen Sie über 47 000 Leser/innen im Oberwallis. 3000 7 9 Aufgang: 07:25 22:12 Sitten 65 Aussichten Eggeerberrberg 73 9HUODQJHQ6LHHLQH2ƩHUWH7HO      200000 16 18 %LV]XP 6DPVWDJ JHKW 1000 26 29 5. Jul. 11. Jul. 19. Jul. 26. Jul. Brigeerbrbad 69 es sonnig und warm weiter: bis zu 30 Grad im SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Rhonetal und 25 Grad in Schaffhausen 1122 18 St. Gallen Basel GHQ6HLWHQW¤OHUQ )UHLWDJ- 1122 18 nachmittag gibt es mehr 1313 22 Quellwolken, das Regenri- Zürich VLNRLVW JHULQJ 1313 21 Chur Bern 1414 23 1212 23

Interlaken Lausanne 1313 22 St. Moritz 1616 23 3193 19

Genf Bellinzona 1155 24 1919 30 Wetter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront