2010-Famiglia-A4:Layout 1 28.1.2010 11:56 Pagina 1 L’energia, importante come la famiglia! N. 48 QUADERNETTI DELLA VAL COLLA Pregassona, 2009 Avete mai provato a pen- sare ad una vita senza elettricità? Senza l’energia elettrica, per esempio, che, esaltando lo stupendo pa- norama offerto da madre natura, illumina i vostri in- dimenticabili momenti di festa? L’energia, il nostro mestiere! Le AIL SA sono certificate ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001 per Qualità,Ambiente, Salute e Sicurezza. COLLA VAL QUADERNETTI DELLA Una fierezza per noi, una garanzia PUBBLICATI DAGLI «AMICI DELLA VAL COLLA» supplementare per voi! Voi e le vostre ANNO XXXIII – NUMERO 48 – APRILE 2011 INDICE Dal nostro shop pag 2 Volando tra i girasoli pag 3 Comitato pag 4 Finestra del Presidente pag 5 Arrivi e partenze pag 7 Gita a Vigevano pag 8 Festa della polenta pag 12 L̓uccellaccio pag 16 Sport in Valle pag 19 Personaggi della nostra Valle pag 20 Fondo Paltenghi pag 23 Insone ritrova i suoi quartieri pag 24 L̓Associazione è ora anche on-line pag 27 Gruppo Costumi Valcolla pag 31 Festa di fine estate pag 36 Come eravamo Bogno e i suoi personaggi pag 52 Feste in Valle pag 63 Sposi, nastri rosa e azzurri, lutti pag 64 1 DAL NOSTRO SHOP Numeri arretrati dei Quadernetti ancora disponibili, in vendita a CHF 20 l’uno: Nr. 7, 10-11, 14-15, 18, 31, 32, 33, 34-35, 36-40, 41, 42, 43, 44 (Una Valle da scoprire), 45, 46, 47 Pubblicazioni arretrate: S. Lucio di Cavargna, degli Amici di Cavargna, CHF 40 Itinerari di Valli Ticinesi, di Piergiorgio Morandi, CHF 39 Generazioni a confronto, di Ezio Galli, CHF 20 Una piccola valle racconta, di Aldo Petralli, CHF 15 Glossarietto del gergo dei magnani, di Aldo Soldati, CHF 20 Altro materiale: Poster con i paesi della Val Colla, CHF 5 Adesivi con il logo dell’Associazione, CHF 2 NOVITÀ: CD-video “LA VALCOLLA”, CHF 20 Fino a esaurimento scorta Il materiale può essere ordinato per posta: Associazione Amici della Val Colla casella postale 11 6959 Maglio di Colla Oppure inviando un messaggio e-mail: info@amicidellavalcolla ch 2 IN COPERTINA VOLANDO TRA I GIRASOLI Di origine vallesana, Marie Claire Monnet, ha trovato nel Canton Ticino, il suo ambiente ideale e, dopo una parentesi a Ligornetto, si è trasferita in Valcolla dove abita tuttora A Bogno ha la possibilità di immergersi nel territorio; respira- re il profumo dei fiori ascoltare il rumore del fiume e del vento e ricevere le emozioni che poi trasporta sulla sue tele I fiori accompagnano sempre le sue opere e riescono a tra- smettere, a chi si sofferma sui contenuti, l’amore per la natura che Marie-Claire sapientemente esprime nei suoi Marie-Claire Monnet dipinti Recentemente ha avuto l’immensa soddisfazione di vedere premiata dal simposio mondiale sul cambiamento climatico di Kyoto una sua tela (raffigurante dei girasoli nella natura incontaminata) Il dipinto è diventato un po- ster che ha fatto il giro del mondo ed ha suscitato grande interesse I suoi quadri hanno trovato spazio in diverse esposizioni nei luoghi più disparati del mondo oltre che in Svizzera: Germania, Italia, Canada, nonché in Africa (Nairobi e Mombasa) Della Val Colla ama dire: “Per nessuna cosa al mondo lascerò questa valle che mi regala ogni giorno un rinnovato amore per la natura.” L’Associazione Amici della Val Colla ringrazia Marie-Claire per la sua disponibilità e propone con piacere la sua opera “Volando tra i girasoli” in copertina 3 ASSOCIAZIONE AMICI DELLA VAL COLLA COMITATO Presidente: ALMEIDA-DIREITO Joaquim, 6952 Canobbio Vice-presidente: PETRALLI Angelo, 6951 Scareglia Segretaria: RONCORONI Manuela, 6965 Cadro Membri: ANTONINI Ermidio, 6974 Aldesago BERTOLA Curzio, 6951 Colla CAMPANA Carmen, 6900 Massagno MAURI Danilo, 6959 Certara MAZZOLA Peo, 6962 Viganello PORETTI Piercarlo, 6976 Castagnola ROSSINI Piergiorgio, 6962 Viganello ************ Contabilità: ROSSINI Piergiorgio, 6962 Viganello Revisori: CANEPA-MORANDI Sara, 6802 Rivera CAMPANA Narcisa, 6959 Curtina MORESI Eros, 6951 Colla Ristorante Campana Cucina nostrana Vini scelti Giardino Camere MAGLIO DI COLLA Tel. 091 944 11 01 Fam. Campana-Lepori Ger.: Gianna Campana 4 FINESTRA DEL PRESIDENTE IL NUOVO QUADERNETTO Il Quadernetto, araldo e messaggero ufficiale della nostra Associazione, è diventato quarantenne nello scorso mese di giugno Il primo numero era uscito nel giugno 1970 e ci sembra dunque doveroso rendere omaggio agli undici padri fondatori dell’Associazione Amici della Val Colla che il 23 luglio del 1967, mediante l’impulso dell’Ing Bruno Cam- pana originario di Cimadera, decisero di riunirsi in Assem- blea per fondare l’Associazione Amici di Cimadera e Pian- dera, diventata nel 1978 l’attuale Associazione Amici della Joaquim Almeida Val Colla: Bruno Campana, Ivo Bassi, Pietro Bassi, Sergio Bassi, Vit- torio Bassi, Giosuè Campana, Giuseppe Campana, Leone Campana, Orfeo Soldati, Willy Soldati e Rinaldo Tamborini L’Ing Bruno Campana era da poco rientrato dall’Australia dove aveva svolto, du- rante una permanenza di 20 anni, un’intensa attività di geologo per conto dello Stato Australiano, prima, e poi, come ricercatore per conto d’importanti società mi- nerarie del settore L’Ing Campana ha legato il suo nome a scoperte importantissime sull’immenso territorio Australiano e in modo particolare ai noti giacimenti di ferro nelle Hamersley Mountains (Australia Occidentale), che sono ancora oggi, tra i giacimenti più vasti ed importanti al mondo Gli argomenti trattati nello storico primo numero erano i seguenti: 1) La scoperta della Val Colla; 2) Umanità del villaggio di ieri; 3) La nostra donna… poesia di Umberto Saba; 4) Cronaca di Cimadera; 5) Cronaca triste; 6) Elenco dei membri dell’Associazione (130) I tempi sono cambiati, ed è pure normale che cambino i contenuti; quelli presentati nell̓attuale Quadernetto sono stati approvati dall̓Assemblea del 2009. Pertanto, questo numero non conterrà relazioni, conti e rapporti, che potranno co- munque esserte richiesti direttamente all̓Associazione o consultati sul nuovo sito www amicidellavalcolla ch Un saluto particolare dal vostro Presidente 5 UgoBassi Impresa generale di costruzioni Edilizia genio civile Certificato no. 70135 Lavori specialistici Ugo Bassi SA Via S. Balestra 27 Casella postale 220 CH 6906 LUGANO Tel. 091 941 75 55 Fax 091 940 95 93 Magazzino Pregassona: Tel. 091 942 83 59 Amministrazione Pregassona: Tel. 091 941 16 50 E-mail: [email protected] No. IVA 188 276 6 ASSOCIAZIONE AMICI DELLA VAL COLLA ARRIVI E PARTENZE Piergiorgio Rossini, dal 2010 nuovo membro del comitato, unitamente a Manuela Roncoroni (segretaria), Ermidio Antonini, Danilo Mauri, Peo Mazzola e Piercarlo Poretti consegna ad Alberto Arrighi, da anni membro attivo e intraprendente dell̓Associazione Amici della Val Colla, un omaggio e i ringraziamenti di tutti i soci per il grande lavoro svolto Una citazione particolare anche per Emanuela Petralli che fino al 2009 ha svolto il ruolo di contabile dell̓Associazione. 7 GITA ASSOCIAZIONE AMICI DELLA VAL COLLA - 2010 GITA A VIGEVANO 30 maggio 2010 Quest’anno, per l’annuale gita dell’Associazione Amici della Val Colla, ci siamo diretti verso sud I ca 35 partecipanti alla gita sono partiti da Lugano alle 8 00 e sono arrivati verso le 10 00 al Mulino di Mora Bassa, nei pressi di Vigevano Lì c’è stata la visita guidata al Museo di Leonardo da Vinci, che ospitava l’interes- sante mostra sulla macchine ricostruite a partire dai disegni e dai codici leonarde- schi Grazie alle loro domande, la presenza di due bambini nella nostra comitiva ha reso ancora più interessanti le spiegazioni della guida Dopo l’arricchente mattinata passata all’insegna della cultura, alle 12 00 ci siamo diretti nella città di Vigevano, per pranzare al Ristorante Ludovico il Moro Poi, sempre accompagnati dalla bravissima guida, abbiamo visitato il centro di Vigeva- no Abbiamo potuto ammirare la stupenda piazza e passeggiare per le tante viuzze, dove erano presenti diverse bancarelle con prodotti tipici della zona, artigianato e molto altro 8 Non ci siamo lasciati sfuggire l’occasio- ne di poter ammirare scarpe di tutti i tipi ed epoche nel Museo della Scarpa La giornata è stata stupenda e baciata dal sole Abbiamo terminato la visita godendoci ancora la bella atmosfera della città, gustando bevande rinfrescanti e gelati, seduti ai tavolini dei diversi Ristoranti che si affacciano sulla piazza Verso le 17 00 il nostro autobus ARL ci ha riportati a Lugano 9 NICOLI SANTO IMPRESA TAGLIO BOSCHI LAVORI SELVICOLTURALI - COMMERCIO LEGNA 6516 CUGNASCO Deposito: Tel 091 859 23 58 6516 GERRA PIANO Mobiliare Svizzera Società d’assicurazioni Ufficio Pregassona Viale Cassone 3 6963 Pregassona Ufficio sinistri 091 224 24 42 Gianluigi Vannini Consulente assicurativo Telefono 091 942 01 91 Telefax 091 940 14 22 Mobile 079 230 15 23 [email protected], www.mobilugano.ch 10 SERVIZIO TECNICO BRUCIATORI RIPARAZIONE, PULIZIA E REGOLAZIONE SU BRUCIATORI DI TUTTE LE MARCHE CONTRATTI DI MANUTENZIONE ANNUALE 6959 CIMADERA - 079 340 80 66 CAMPANA TRASPORTI • SCAVI • RECYCLING • DEMOLIZIONI • OLIO COMBUSTIBILE 6959 Valcolla - Tel. 091 944 11 12 11 ASSOCIAZIONE AMICI DELLA VAL COLLA FESTE 2010 FESTA DELLA POLENTA 6 giugno 2010 Da quattordici anni, il Centro l’Orizzonte di Colla organizza la “Festa della polen- ta”, raccogliendo lusinghieri consensi dagli ospiti della casa di riposo e da chi sta loro vicino Una festa popolare aperta a tutti ma logicamente apprezzata soprattutto da familiari, parenti, amici e vallerani che non perdono l’occasione per testimoniare il loro affetto agli ospiti del Centro l’Orizzonte