Lugano Trekking
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Italiano | Français luganoturismo.ch Lugano Trekking logo CL-2.pdf 1 27.03.15 10:02 C M Y CM MY CY CMY K Isone (748 m) 1h 50 1h 1h 30 1h < < > > Gazzirola Medeglia Cima di Moncucco (2116 m) (703 m) Alpe Mürecc (947 m) (1725 m) '50 1h 00 Monte Bar > < (1816 m) Alpe Pietrarossa 1h 00 Piandanazzo > (1549 m) Alpe Santa Maria (1604 m) < 1h 15 > 2h 00 (1003 m) Rifugio Gazzirola Caval Drossa (1974 m) 1h 20 < Alpe Zalto (998 m) (1632 m) Camignolo (449 m) Gola di Lago 1h 45 1h (972 m) 45 1h Alpe Davrosio < > > 2h 00 (1241 m) 1h 20 '20 > < 1h 50 '30 > > < Capanna Monte Bar 1h 20 '45 1h 10 1h 1h 00 < < < > > (1600 m) > ‘55 '50 Stinchè > Agriturismo Mezzovico FFS/ SBB < (1088 m) ‘50 Alpe Cottino (417 m) < Agriturismo Signòra Colla (996 m) > 1h 20 (1441 m) Rifugio San Lucio (I) Alpe Rompiago (994 m) '30 Bogno '30 > '20 < 1h 00 '30 > Motto della Croce (1393 m) < (961 m) < Maglio > 1h 00 di Colla (823 m) < Corticiasca Monte Bigorio 1h 45 Capannna San Lucio (CH) Capanna La Ginestra (1030 m) (1188 m) (1542 m) Lelgio (668 m) (985 m) Certara > 1h 20 2h 20 (1015 m) '50 > 1h 30 > 2h 00 < < Condra Odogno(620 m) < 1h 30 Cimadera (989 m) '50 Bidogno > '40 (1080 m) < (799 m) Cassarate '45 '50 Roveredo < < > > (727 m) 1h 00 Convento Santa Maria, > 1h 00 > Alpe Pianca Bella '40 > 1h 30 1h 30 < < Bocchetta di San Bernardo Bigorio (729 m) < (1580 m) > '10 1h 20 (1586 m) < '10 > 2h 20 Baita Luca, Cioascio > 1h 10 < 1h 40 TESSERETE (510 m) (1048 m) < ‘50 Cima di Fojorina Capanna Pairolo (1809 m) (1347 m) Sonvico (583 m) > 2h 45 Villa Luganese < 2h 00 (598 m) Denti della vecchia (1395 m) > 2h oo < 1h 20 Cadro (442m) > 2h 10 < 1h 20 Davesco- (416 m) > 2h 15 Alpe Bolla (1129 m) -Soragno < 1h 30 Monte Boglia (1516 m) 2h 00 > 1h 30 1h 30 < > 1h 00 < Cureggia (654 m) > '40 LUGANO < '35 Monte Brè (925 m) BRÈ (785 m) Cassarate > '20 LUGANO FFS/SBB (334 m) < '25 < 1h 30 Cassarate (281 m) > 1h o0 LUGANO lago (300 m) Gandria (276 m) 2 Isone (748 m) 1h 50 1h 1h 30 1h < < > > Gazzirola Medeglia Cima di Moncucco (2116 m) (703 m) Alpe Mürecc (947 m) (1725 m) '50 1h 00 Monte Bar > < (1816 m) Alpe Pietrarossa 1h 00 Piandanazzo > (1549 m) Alpe Santa Maria (1604 m) < 1h 15 > 2h 00 (1003 m) Rifugio Gazzirola Caval Drossa (1974 m) 1h 20 < Alpe Zalto (998 m) (1632 m) Camignolo (449 m) Gola di Lago 1h 45 1h (972 m) 45 1h Alpe Davrosio < > > 2h 00 (1241 m) 1h 20 '20 > < 1h 50 '30 > > < Capanna Monte Bar 1h 20 '45 1h 10 1h 1h 00 < < < > > (1600 m) > ‘55 '50 Stinchè > Agriturismo Mezzovico FFS/ SBB < (1088 m) ‘50 Alpe Cottino (417 m) < Agriturismo Signòra Colla (996 m) > 1h 20 (1441 m) Rifugio San Lucio (I) Alpe Rompiago (994 m) '30 Bogno '30 > '20 < 1h 00 '30 > Motto della Croce (1393 m) < (961 m) < Maglio > 1h 00 di Colla (823 m) < Corticiasca Monte Bigorio 1h 45 Capannna San Lucio (CH) Capanna La Ginestra (1030 m) (1188 m) (1542 m) Lelgio (668 m) (985 m) Certara > 1h 20 2h 20 (1015 m) '50 > 1h 30 > 2h 00 < < Condra Odogno(620 m) < 1h 30 Cimadera (989 m) '50 Bidogno > '40 (1080 m) < (799 m) Cassarate '45 '50 Roveredo < < > > (727 m) 1h 00 Convento Santa Maria, > 1h 00 > Alpe Pianca Bella '40 > 1h 30 1h 30 < < Bocchetta di San Bernardo Bigorio (729 m) < (1580 m) > '10 1h 20 (1586 m) < '10 > 2h 20 Baita Luca, Cioascio > 1h 10 < 1h 40 TESSERETE (510 m) (1048 m) < ‘50 Cima di Fojorina Capanna Pairolo (1809 m) (1347 m) Sonvico (583 m) > 2h 45 Villa Luganese < 2h 00 (598 m) Denti della vecchia (1395 m) > 2h oo < 1h 20 Tempi di marcia, dislivelli Cadro (442m) > 2h 10 Informazione / Informations e lunghezza percorso: < 1h 20 pagine 6-7 Durée, dénivellation Fontane / Fontaines et longueur du parcours: pages 6-7 Davesco- (416 m) Funicolare / Funiculaire > 2h 15 Alpe Bolla (1129 m) Percorsi alternativi: -Soragno < 1h 30 Parcours alternatifs: Bus, AutoPostale più impegnativi / plus difficiles Bus, Cars postaux Monte Boglia (1516 m) meno impegnativi / moins difficiles Navigazione Lago di Lugano 2h 00 > 1h 30 1h 30 Navigation Lac de Lugano < > 1h 00 Entrate, Uscite < Entrées, Sorties Treno / Train Cureggia (654 m) > Andata / Aller > '40 < Ritorno / Retour Alloggio e ristorazione < '35 Dormir et se restaurer LUGANO Cartografia / Cartographie: Monte Brè (925 m) BRÈ (785 m) CN, 1:25000 (1333, 1334); Cassarate Solo Alloggio / Seulement dormir > '20 Lugano trekking, LUGANO FFS/SBB (334 m) < '25 < 1h 30 Cassarate (281 m) topographic map 1:25000; > 1h o0 www.ti-sentieri.ch Solo ristorazione LUGANO lago (300 m) Gandria (276 m) Seulement se restaurer 3 Lugano trekking Gola di Lago Drossa Caval Bar Monte Camoghè Gazzirola Denti della Vecchia 3 giorni di Trekking Le montagne che fanno da corona alle Valli del Cassarate e del Vedeggio (Valli di Lugano), con i loro sinuosi rilievi, offrono la possibilità di percorrere incantevoli itinerari pedestri, immersi nella natura, alla scoperta di un ricco paesaggio culturale, con una vista di in- comparabile bellezza sul Lago Ceresio, uno straordinario panorama sulla catena alpina e sulla pianura Padana. La proposta di Lugano Trekking è un’esperienza interessante che permette di camminare per tre giorni, seguendo un itinerario affascinante che incomincia a Brè paese, sopra Luga- no e termina a Tesserete nell’antica Pieve della Capriasca. L’escursionista lascia alle spalle il rumore e le luci della Città e si apparta nel silenzio e nell’immensità del cielo. Il percorso, che si snoda su una lunghezza di 44,4 km, con un’altimetria alla portata di tutti, richiede complessivamente circa 18 ore di cammino. Il punto di partenza e quello di arrivo sono serviti dai mezzi pubblici di trasporto che collegano con la Lugano Città e la Stazione FFS. Lugano Trekking offre la possibilità di scegliere percorsi alternativi, della durata di uno o due giorni, che raggiungono le località della Val Colla e dell’Alta Capriasca, situate a circa 1000 metri di altitudine, come pure quelle dell’Alto Vedeggio. Lungo il tracciato, che durante i primi due giorni segue prevalentemente la zona di confine con la vicina Italia, si alternano in quota boschi, pascoli, alpeggi, nonché capanne, rifugi e strutture d’agriturismo nei quali ci si può ristorare, pernottare e rivivere alcune testimonianze della civiltà contadina. 4 Lugano trekking Cima di Fojorina Boglia Monte Brè Monte Lugano 3 jours de Trekking Les montagnes qui entourent les vallées du Cassarate et du Vedeggio (vallées de Luga- no), aux reliefs sinueux, offrent des sentiers pédestres enchanteurs au coeur de la nature le long desquels on peut découvrir un paysage culturel d’une grande richesse et des vues d’une grande beauté sur le lac Ceresio, la chaîne des Alpes et la plaine du Pô. Lugano Trekking propose une expérience intéressante de trois jours de marche le long d’un très bel itinéraire qui part du village de Brè au dessus de Lugano et se termine à Tesserete dans l’antique paroisse du val Capriasca. Le randonneur laisse les bruits et les lumières de la ville derrière lui et s’immerge dans le silence et l’immensité du ciel. Le parcours, d’une longueur de 44,4 km avec une altimétrie à la portée de tous, repré- sente environ 18 heures de marche. Les points de départ et d’arrivée sont desservis par les transports publics et permettent d’atteindre sans problème la ville de Lugano et la gare CFF. Lugano Trekking offre la possibilité de choisir des parcours alternatifs d’une durée de un ou deux jours et d’atteindre les localités du Val Colla et de l’Alta Capriasca, situées à environ 1000 mètres d’altitude, ou celles de l’Alto Vedeggio. Le long du trajet qui, pendant les deux premiers jours suit essentiellement la zone de fron- tière avec l’Italie voisine, bois, pâturages, alpages, cabanes, refuges et structures d’agri- tourisme se succèdent et s’alternent, offrant au randonneur la possibilité de se restaurer, de dormir et de revivre les conditions de vie du monde paysan. 5 Lugano trekking 1 2 3 1° giorno / 1er jour: > 5h 10 < 4h 40 + 2° giorno / 2ème jour: > 7h 20 < 7h 05 + 3° giorno / 3ème jour: > 5h 05 < 6h 25 = > 17h 35 < 18h 10 do a ol m nar ola a Gazzir e oss ossa oc cchia Rifugio Gazzir 2000 olo Ve Monte Bar Cima di Fojorina osio Caval Dr Piandanazzo Capanna Monte Bar Alpe Pianca Bella Bocchetta di San Ber Alpe Pietrar Capanna San Lucio Monte Boglia Denti della 1500 Motto della Cr Capanna Pair Alpe Davr Alpe Bolla Condra 1000 Gola di Lago ete Brè paese Convento S.ta Maria, Bigorio esser T 500 0510 15 20 25 30 35 40 45 Km - 7 9 5 4 8 3 -4 -1 -4 -4 +5 -184 -152 -219 -567 -387 -239 -260 -269 -22 +216 +142 +233 +726 +266 +432 dislivello Dénivella tion m +22 Dislivelli, lunghezza del percorso e tempi di percorrenza. Dénivellations, longueur du parcours et durée 1° giorno / 1er jour: >5h 10 < 4h 40 Brè paese – Monte Boglia: > 2h 20 < 1h 35 Monte Boglia – Alpe Bolla: > ‘40 < 1h 05 Alpe Bolla – Denti della Vecchia: > 1h 20 < 1h 05 Denti della Vecchia – Capanna Pairolo: > ‘50 < ‘55 2° giorno / 2ème jour: > 7h 20 < 7h 05 Capanna Pairolo – Alpe Pianca Bella: > 1h 25 < 1h 10 Alpe Pianca Bella – Cima di Fojorina: > ‘35 < ‘20 Cima di Fojorina – Bocchetta di San Bernardo: > ‘20 < ‘35 Bocchetta di San Bernardo – Capanna San Lucio: > ‘45 < ‘45 Capanna San Lucio – Rifugio Gazzirola: > 1h 15 < ‘50 Rifugio Gazzirola – Gazzirola: > ‘35 < ‘30 Gazzirola – Alpe Pietrarossa: > 1h 05 < 1h 45 Alpe Pietrarossa – Piandanazzo: > ‘45 < ‘40 Piandanazzo – Capanna Monte Bar: > ‘35 < ‘30 > Andata / Aller < Ritorno / Retour 1 Monte Boglia, 1516 metri s/m: panorama verso il Ceresio e la pianura Padana.