JATO

Ocurrió durante la visita de Evo Morales a Alan García. las Era agosto de 2007, en y el escenario el Palada de ~,]~~ MINISTROS Y [las gmpresas] y el Gobiemo Gobierno, donde se llevaba a peruano. [...1 Pero me puse a cabo una recepción al presi- CONGRF$1$TA$ se esforzaban disposición para hablar luego ¯ dente boliviano. Asistían mi- por complacer a las constructoras con las cuatro [...] comunican- nistros, congresistas y, por brasileñas, antes de Lava Jato do el empeño del Gobierno supuesto, diplomáUcos. peruano en continuar con- En la reumón, el enton- pero despuesde la controversia. tando con su eficiente actua- ces primer ministro Jorge ción en la construcción de del Castillo y la ministra de carceterasL (Imagen 4) Transportes y Comunicado- ~~ ea: OllOI/lNt ~:~:~ I.’t ~Llql Y eso hizo Araujo, que nes, Ver6nica Zavala, busca- habló prontamente con los ron y ubicaron entre la gen- representantes de las cuatro te al embajador brasileño empresas (Jorge Barata, de en la fecha, Luiz Augusto de Odebrecht; Angelo Lodi, de Araujo, se acercaron a ¿l y le ~ Resel’vldlo . Au~~~o de Arauio. Andrade Gutierrez; Arist6- expusieron sin más el tema ÷ teles Moreira. de Camargo DISí~~¡DO¢/~ ii/pia Correa; Bñcio Torres y Javier que les l~reocupaba., Un DgSCR-pnT- gI~S - pERU asunto lo. suficientemente Rosas, de Queiroz Galvao), importante como para que RT~/C~IC.ggPAW~b~ y les contó "el tenor" de la Araujo se apresurara en en- conversación con el premier y la .ministra y la invitación viar ese mismo día un cable // a Itamaraty reportando la Brasil - Peru, Rodovl a Parte 3 del cable diptomáfico del embajador tuiz de esta a reunirse con ellos conversaclon. Inteto¢elnica S~I, Empenho do Augusto de ArauJo. cuanto antes¯ Governo gmruano i~la Los representantes de Según el cable, los dos Dartic£pa~~o brasileira. cruciales ministros del pri- // las constructoras brasileñas mer gabinete de Alan Gar- agradecieron al embajador y cía le pidieron al embajador lqr. 01213 le aseguraron que contacta- interceder ante "las cuatro ñan a la ministra de Trans- grandes empresas brasileñas portes y Comunicaciones. "Pasé esta informacióu a la que están construyendo las Ro~o retrarmmlss~o vla CLIC pata a6 ~~Is Embalxadas na carreterasinteroceánicas Sur A~@rica do Sal e BrasaZadi ministra Zavala que me ex- y Norte -Odebrecht, Andra- presó su reconocimiento por de Gutierrez, Camargo Ca> el esfuerzo de intentar ase- rrea y O.ueiroz Galv~o- para Parte 4 del cable diplomático del embaJador Luiz gurar la participación de las asegurar su participadón en Retra~smis~o automática p~/aProhibida DI~SR/~UPA su reproducciónAu~us’fo y/o de difusión Araujo. empresas brasileñas en las el proceso de licitadón para m*:~q:lfIF~ licitacioues’, concluyó Arau- los dos trechos restantes de jo. (Imagen 5) Interoceánica Sur (Tramo 1 Esa era la posición que te- m.:m.l~ ,~¯~1 ~~~ ~~~.~~..~~.~ ~ ~J.~~Ul 14¯~~ ~ y Tramo 5)o. Este cable, de O ~ri=airo Ministro ¯ a Ministra dos ~ nian las empresas brasileñas Tra.portes e Co~micaq~~B Ver6nica z~vala ~e prOCuraram hoge en esos años. Acceso preferen- {aso, ~e publicado ante- (Oro recep¢~o ao STesldente Evo M~rale8 no Palacio do ~~~¢ m. llf#l/~l . 1::4: normente por el periodista ~b~arn~l ~ara p~lr minha l~~erfer~nci j~mto ~s ~a;ro te y una actitud hacia ellas a Christopher Acosta, de Lati- ~rand~$ e~reBal bra~llei~a~ q~e es~io ¢o~l~rul~do aro que lindaba frecuentemente na. (Ver imagen 1) Rodovl~S InteIooeAnical Sul ¢ Rorte - Odebrecht, Andrade con lo reverencial. Gutierr~~, Ca~argo Correa e Queiro~ Galv~o - paxa asseg~/rar "Me dijeron" continuó el 8ua partxcipaqAo ~o ~roceBso d~ licit¿9~o ~ara os ao~e Faltaban algunos años aparentemente sorprendi- ~rechos restantes da I~~sro~e~nica Sul (T~am~ i ~ Zzamo 51. para que reventara el caso do embajador *que estaban Lava Jato, pero ya había nu- muy preocupados con la po- PaRe IdeltablediplomMicod~qeml~jadorLuizAugusto Farte final del cable diplomático del embajador Lulz merosas observaciones sobre los aumentos exagerados de sibilidad de que ninguna de deAraujodeagoaode2OOZ Augusto de Ataujo. las cuatro empresas presente costos, los cambios continuos sus propuestas hasta el final introducir las alteradones "el Gobierno peruano conside- llegaron a sugerir que yo orga- en los términos contratados, del plazo [...] Indicaron estar que puedan viabilizar su par- ra francamente preferible con- nice y participe en un encuen- invariablemente a favor de conscientes de cierta insa- ticipación en la competencia". tinuar trabajando con nuestras tro colectivo de los represen- las empresas. Pero pese a eso tisfacción en las empresas [El resaltado es de IDL-R]. (Ima- empresas que conocen bien el tantes de las cuatro empresas -quizá por eso en algunos brasileñas con las condicio- gen 2) Perú y operan productivamen- con la ministra". casos- se los buscaba y corte- nes presentadas para las dos Tanto el premier como la te aqui hace muchos años". El embajador repuso "y ellos jaba como lo hicieron ese día licitaciones. Pero señalaron ministra confiaron al embaja- (Imagen 3) concordaron que no cabría que el premier y la ministra, de su disposición de conversar dor brasileño que, pese al inte- Ahí no terminó. Según el yo, como embajador, participa- acuerdo con el relato del em- con sus representantes para rés que empresas de otros paí- embajador brasileño, "Jorge ra personalmente de un proce- baj ador Araujo. ¯ examinar la posibilidad de ses tenían en las licitaciones, del Castillo y Verónica Zavala so de negociación entre ellas PASA A LAS PAGINAS 6-7 DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO CIRCULACIÓN NACIONAL La historia de diario ~3 Diplomacia brasileña compromete a Del Castillo y Zavala ¯ IDL -Reporteros cuen ta cómo ministros de AG intercedleron Hoy lea cómo llega i a favor de Odebrecht y otras LIMA, VIERNES 11 DE MAYO DE 2018 empresas brasileñas. Francia al Mundial Prohibida su reproducción y/o difusión

¯ Hay qmenes quieren convertir a Ollanta en "mártir" y hasta candidato para el 2021.

El ALCALDE con experiencia, innovaclon y Transparencia Por la Limo que todos queremos!

NACIÓN ,

que no había ninguna irregmla- fidad",jusfificó su apoyo a la ley, el congresista en comunicación con IDL-R. A su vez, Víctor Andrés Gar- da Belaunde, adujo que "hay que recordar que todos los con- tratos eran reservados, no se co- noc~an las interioñdades de la concesión; lo que se veía por fue- ra era que había que terminar SilvK también de Unión por el Perú. MEF, al MTC y a Ositran a garan- una obra que había empezadoL Dos meses de investigación bastaron tizar "la ejecudón y cuiminadón En 2010, la Comisión investi- para que la Comisión investigadora evi- de las obras de constxucdón del gadora presidida por Isaac Sema dencie su posición. El 24 de junio, la pre- Corredor Interoceánica Sur Tramo conchiyó la necesidad de volver sidenta de la Comisión envió un oficio a 2, 3 y4", a pesar de sus ya más que a lidtar los saldos faltantes de la la ministra Verónica Zavala solidtando evidentes sobrecostos. obra. Estableció que cada ldlóme- realizar "las gestiones correspondientes De ahí, el informe fue someti- Jorge del Castillo lo niega. tm de la carretera interoceánica ante el Ministerio de Economía y Finan- do a la votadón del pleno, costaría casi 80% más al de una zas con la finalidad de que se otorgue Y entonces vinieron las sorpre- carretera nadonal promedio y las partidas presupuestales necesarias" sas. que se habla cometido irlegltla- para el proyecto RRSA Sur. (Imagen 1 ) LQué congresistas votaron a fa- ridades durante la lidtación del Los miembros que apoyaron este vor del informe? Entre otrus, Keiko proyecto. Sin embargo, este in- desembolso de dinero fueron Margarita Fujimori, , Cecilia forme fue archivado sin siquiera Sucari, Juvenal Silva, y Chacón, , Carlos debafirse en el pleno. . Solo Renzo Reggiar- Bruce y otros más...: (Imagen 4) El 11 de mayo de 2010, el do hizo constar su posición en contra. En IDL-Reporteros intentó comu- Consejo Directivo del Congreso, la siguiente sesión, tildó a la Comisión nicarse con y Ceci- presidido por , de "decorativa" por "aprobar una am- lia Chacón, pero no hubo respues- decidió archivar este informe pliación presupuestal que es parte de las ta. a pedido del congresista Carlos irregularidades que existen alrededor de Dos meses después, en la Comi- Bruce. esta obra". sión de Transportes se presentaron Ocho años después, ya en el Juan Carlos Eguren justificó esta soli- dos proyectos de ley con el mismo Exministra Verónica Zavala dijo que no existió conversación. mundo post-Lava Jato, el exsu- dtud a IDL-R por ~ [la] presión legitima de fin: declarar de interés nacional la "perintendente de Odebrecht, las regiones [...] para que esta obra no se culminación de la IIRSA Sur para mente el Ejecutivo lo puede desa- ción del proyecto. convertido en delator premia- paralice. La informadón que hoy se tiene asegurar los prontos pagos al pro- rrollar? [...l Peru saben.., realmente "No íbamos a votar en contra do, Jorge Barata, reveló a los es diferente, en esa época era práctica- yecto. Las iniciativas fueron pre- que en este proceso hay irregulari, de una carretera que mi pueblo es. fiscales peruanos que Luis Aira’ mente una política de Estado culminar sentadas por el Poder Ejecutivo y dades, cuando hay irregularida- taba pidiendo, además el informe Castro recibió 200 mil dólares esa obra’. (Imagen 2) por congresistas de Unión por el des quieren que el Congreso le dé que presentaron los colegas que de Odebmcht en 2006 para el el manto de protección", objetó el En agosto, el plazo de la invesngadón PerU. investigaron técíaicamente decía finandamiento de la campaña entonces congresista culminó peru dos congresistas dejaron la Hubo Sin embargo, por lo me- ~~~~~~,=,.~-~.~-,..~ presidendal de Alan García. Comisión -por razones muy diferentes- nos una voz crítica. en la Comisión de Trm~sportes, "El Poder Legislativo tiene Prohibida perosu reproducciónfue en vano. La Comisión y/o difusiónunió antes de elaborar el informe final. "/,Por qué tenemos nosotros un papel muy fuerte en el pro- Margarita Sucañ. quien presidía las que aprobar vía ley algo que real- ambos proyectos, y en ocho días, la ~m.~ ~ ~ ~~t ~t~~~~~=,~, ~ ~ mi N,~~ ceso de un país [...] también pre- norma fue debatida y aprobada en ~ investigadones, fue suspendida por la tendíamos con las donaciones el pleno del Congreso, sobre todo -----..~~T. -’2" L ...... Comisión de Ética por cobrar parte del _--._ -__? =--=.~:Z "2- ...... ? : -2---~~ de campaña tener ~"algún acceso sueldo correspondiente a una trabajado- con el respaldo apñsta. K------=--:. == Entre los congresistas que vo- . ~’. =’V--~~----= F-- bKK" -- al I~gislativo", explicó Jorge Ba- m suya. rata a los fiscales peruanos en , vicepresidente de taron a favor de la ley de declarar - :2 _7 Aboga ras Mafluf, A¢~~ ZArat~, ~tt~~ I~ de interés nacional el pago de ? ~F= -~ S~o Paulo. la Comisión. comunicó su renuncia a ¢lle nv~J. Alerta Suero, [~doyn d~ Vim~neo, Bru~ Velásquez Quesquén -entonces presiden- sobrecostos a las empresas brasi- Según se ve, tuvieron todo C,í~~ro. Car pio Guerrero, Ca m~m~o Tawra, C~ el acceso y la complacencia más te del Congresc- argumentando la falta tro Stagtxaro (2 [mean ~t~ Ver mr~, i’;gu r~~ NO uf*li leñas estuvieron Luis Aira Castro, schwat~ll~r, Entrada C[ lltltt~ Flori/m CoLtrón, completa del Congreso. Sabien- de "continuidad en las investigaciones" Foinquino~ Mem, I~ujimo~ Hi~~hi, C*nlarr~~ V~- , Víctor Andrés García "_-- _._ - lar dr-, Gah td~ ~ dovlsl, Guo~ ,ru~ C.Muo z, Gueva- Belaunde (hoy miembro de la Co- do lo que se sabe, es obvio que y una "aparente falta de objetividad". r~ Trelles. G¢~ ti6rr~z Cu~~ ll~r~~ra pulr~ayatOi, (Imagen 3) IMu R~jn~ bazo ~ d~ blor nung, Le6n I~mo~, misión Lava Jato), Yonhy lescano y : =-=-: .... -:=== . faltan todavia historias y cnen- Menchot~ V~lu~z, M~ndoza del Sol~r, Mcr~ea Aurelio Pastor. (Imagen 5) tas por revelar. ¯ En setiembre, la Ce;misión presentó el C~~ ~+lo, No~tí’os ~rilldo, Ntl~ Ro~at~ Pan do C6rdov~ Pa~t~r Vaklivi~-~o, Peraltn Cfa±, PO La ley 29309 facultó al Minis- informe final al Congreso con las firmas r~7 del ~~,lar Cueuliza, p#rt.~ Mont~**~l~le. p~rry (Jl%t z, [{~ATO Ateo, ~t] 6~,~ez ~a vgtl~*t ~, Rui~ 8il teño de Transportes y Comuni- (’) Esta es una publicadón de la de solo tres parlamentarios: Juan Carlos va. ~ mho~ Of z, ~ toa Carp o, Sdsm D’az. S - Ira H~tama2~, Tapia Smnmfiogo, 0 r{’o~ Medi~, Uf. caciones a firn}ar adendas []éase ~’£-=_2"= iD :- Red de Investigaciones PeriMisticas Eguren, Juvena] Silva y Aurelio Pastor. qu~r~ ~*ht~r~a, Vá~qu~z 14odngalez. Wi~n U ~w*~, ...~. ,~~,d~-~zz:: ~_~r_í.:r.~ ,_~~_ El informe que presentó Aurelio Pas- ycanaahi~a Ore y Zurnr*eta I:qo r ~.s. sobrecostos] en los contratos con E~ucturadas Mooda por IDbRepor- tor ante el pleno del Congreso exoneró a tal de "asegm’ar la continuación y teros e Megrada por periodig.as de 0 la concesionaria en todas las controver- Congres,~tas que votaron a fa- culminación de las obras" y garan- Globo (Bntsil), I~ Nadón (Avgentina), sias: desde las normas que permitieron vor del informe final de la Co- tizar la "ejecución de las obras adi- Registro de la votación a favor La Preasa (Panamá), A~rnando.hlfo su adjudicadón hasta los estudios defi- misión Investigadora IIRSA Sur. cionales" no cubiertas. Para esto, del proyecto de ley que decláró (Vdle~leia), Sttdestada (Umgu@,), y tientes con los que se lidtó la obra. (Fuente: Diario de Debates del el MTC tuvo 90 días para definir la de interés púbfico la culminación Quinto Elemento h2b (México}. El informe de la Comisión exhortó al 30 octubre de 2008) modalidad exacta de la culmina- de las obras de la IIRSA Sur. I

VIENE DE LA PÁGINA 5 I "Recuerdo que hubo esta gestión del Gobierno peruano pidiendo que yo organizara una Dipl reunión con los cuatro [repre- sentantes de las empresas bra- sflefias] [...] Mi participación se limitó a esto: escuchar el pedido y transmifirle a los cuatro. [...] Como embajador, yo tenía que mantenerme distante y podía sí, hacer el favor de transmitirle la manifestación de interés del Gobierno peruano por la parti- cipación de cualquiera de estas cuatro empresas", dijo. Jorge del Castillo, entrevista- do por IDL-R, negó el encuentro. "Es imposible que yo le haya ha- blado al embajador de Brasil de ¯ una cosa así. [...] No recuerdo ha- ber hablado nunca con eq, nunca [...1 Nuestro gobierno jamás se interesó por alguna empresa en partienlar". A su vez, la exministra Ve- rónica Zavala, contactada taro- bién, negó que la conversación haya existido, "Mientras yo estu- ve en el Ministerio no tuve nin- guna reunión con el embajador¯ Nunca traté de ningún tema del Ministerio en ningún cóctel con ningún embajador", declaró a Luiz Augusto de Araujo, exembajador de Oficio enviado por la Comisión Investigadora Carta de renuncia de Renzo Reggiardo a la Co- 1DL-R. Brasil en Perú. (Fuente: Umolhan.net) a la ministra de Transportes y Comunicaciones, misión Investigadora IIRSA Sur. Entonces, ¿fue el cable que Verónica Zavala. aquí se reproduce una alucina- del CasUIlo para explicarles y de- preguntó IDbR. poder Ejecutivo. El Congreso no se prindpal fue que "no se ha verificado ción diplomática, vivida en esa cirles que ya había hablado con "Si, a Jorge del Castillo sí, por- quedó atrás, especialmente (aun- irmgulañdades que hayan benefidado fecha? que no solo entonces) durante el ni directa di indirectamente a los consor- Entrevistado por IDL-Repor- ellos? que era una persona importante =Sí. Creo que sí I...1". del Gobierno. Y como embajador gobierno de Alan García. cios adjudicatarios de la buena pro". teros, Araujo confirmó los he- i£ómo fue que lo abordaron tenía contacto con todos los minis- Un examen somero del com- Además sostuvo que "por concepto chos narrados en el cable. "Re- Jorge del Castillo y VerónicaProhibida Za- tros, etc.", su sostuvoreproducción d exembajador. y/o portamientodifusión del Congreso en ese de obras adidonales (,..) exisfiñan egre- cuerdo que hubo esta gestión vala en la recepción en Palacio de las empresas brasileñas no periodo indica que el deseo de sos adidonales ", hasta por 38 millones de del Gobierno peruano pidiendo tuvieron solo preferencias en d complacer a las empresas luego dólares, que debeña asumh" el Estado. que yo organizara una reunión Gobierno? ¿Usted ya los conocía?, implicadas en el Cartel Lava Jato con los cuatro [representantes marcó también la conducta de LA CIFRA NACIÓ OBSOLETA de las empresas brasileñas] [...] una mayoña de parlamentarios Mi partidpadón se limitó a esto: En 2008, en el segundo año del ge- (induyendo, como veremos, al- biemo de Alan Garcia, los ministerios de escuchar el pedido y transmitir- gunos nombres sorprendeutes y Economía y Transportes esmnaron que le a los cuatro. [...] Como emba- otros no tanto), a pesar de lo que las obras costmían más de 500 millones jador, yo teaúa que mantenerme ya se conocta, espedalmente los de dólares adicionales. distante y podía sí, hacer el favor millonarios sobrecostos. Pero, en abril de ese año, el Congre- de transmitirle la manifestadón Un poco antes, todavía en el so formó la "Comisión Investigadora del de interés del Gobierno peruano Gobierno de Toledo, en abril de Proyecto Corredor Interoceánico Peffv ~or la parfidpación de cualquie- 2OO6, frente a las controversias en Brasil iIRSA Sur". Su objetivo fue deter- ’a de estas cuatro empresas". los medios de comunicación y las minar las posibles irregularidades en el LUsted habló por teléfono observaciones de la Cotm’aloña costo de la obra, en su adjudicación y en :on eUos [los empresarios]?, General de la República por los la ejecución en inarch~. preguntó IDbIL costos y la adjudicación de la IIR- La integraron: (Pre- "Sí, probablemente con cada SA Sur, el entonces presidente de sidenta), de Unióu por el Peni; Renzo uno de los cuatro, md~co Paau- la Comisión de Fiscalizaci6n del Reggiardo (Vicepresidente), de Alianza JO. Con~~eso, Javier Velásquez’ O ues- por el Futuro; Aul’elio Pastor {Secretario), LY luego usted conversó con quén, presentó un informe sobre Extracto del debate en la Comisión Investigadora IIRSA Sur. del Partido Aprista Peruano; Juan Carlos la ministra !avala o con Jorge e! megaproyecto. La couclusión Egureu de Unidad Nacional; y ]uvenal , . , (Fuente: Transcripción de la sesión del 30 de junio de 2008)