AKTIVER TOURISMUSFÜHRER DEUTSCH 14.1 SURF HOUSES

1 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 2 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Inhaltsverzeichnis Information über dievonOktoberbisDezember 2017erhaltenenDienstleistungen. istverboten. Jede ReproduktionohneGenehmigung desGemeindeverbandsLandkreises Entwurf, LayoutundÜbersetzungen: Stgo. im FührererwähnteUnternehmen, ClubsundVereine. Fotografien:Bilddatenbank desGemeindeverbands desLandkreisesFerrol,Stgo, tivtourismus inFerrolterra –RíasAltasundcostadasondas.surf. Texto: Stgo,bearbeitetaufGrundderDiagnoseunddesAktionsplans fürAk- Herausgeber: GemeindeverbanddesLandkreisesFerrol. WINDSURFEN 31 PAINTBALL 30 KAJAK 28 MULTI-ABENTEUER 27 GOLF 26 24 KLETTERN UNDABSEILEN WANDERN 22 MOUNTAINBIKE 20 SURFEN 4 TELEF. VONINTERESSE SERVICEINFORMATIONEN 42 EVENTS 40 ERGÄNZENDE AKTIVITÄTEN SUP 36 BOOTSCHARTER 35 RUDERN 34 AUSRITTE 32 45 38 Inhaltsverzeichnis hoffen, dass Ihr Abenteuer inmitten der jungfräulichen Natur hoffen, dassIhrAbenteuerinmittenderjungfräulichenNatur Die Serra da Capelada, die eng an der Küste verläuft, ist ein einzigartiger, Die SerradaCapelada,dieenganderKüsteverläuft,isteineinzigartiger, Art von Kunden. An der Küste liegen Rías (Fjords) und Strände, die sich zum Art vonKunden.AnderKüsteliegenRías(Fjords)undStrände,diesichzum Dieser Führer enthält Aktivitäten, die sowohl von Unternehmen als auch von Dieser FührerenthältAktivitäten,diesowohlvon Unternehmen alsauchvon Gewässerlandschaften von großer Schönheit, wie die Lagunen von Doniños und Gewässerlandschaften vongroßerSchönheit,wiedieLagunenDoniñosund Atlantik hin öffnen, ideale Schauplätze für den Wassersport. Verpassen Sie Atlantik hinöffnen,idealeSchauplätzefürdenWassersport.VerpassenSie Hier finden Sie ein reichhaltiges Angebot an Aktivitäten, passend für jede Hier findenSieeinreichhaltigesAngebotanAktivitäten,passendfürjede Kurzum, ein Gebiet, das reich an natürlichen Ressourcen ist, und das man Kurzum, einGebiet,dasreichannatürlichenRessourcen ist,unddasman morto quennonfoidevivo”(wernichtlebendkommt, kommtalsToter). Kontinentaleuropas) und San Andrés de Teixido, von dem man sagt; “vai de Kontinentaleuropas) undSanAndrésdeTeixido,von dem mansagt;“vaide magischer Ort;ebensowiedieGaritadeHerbeira(diehöchsteSteilküste Wir heißen Sie bei Ferrolterra-Rías Altas willkommen und Wir heißenSiebeiFerrolterra-RíasAltaswillkommenund dieses ReisezielszueinemunvergesslichenErlebniswird. nicht die Rías von Ares und Ferrol oder die Ausblicke vom “The best bank nicht dieRíasvonAresundFerroloderAusblickevom“Thebestbank Doch esgibtnochmehrLandschaften,dieSiebesuchen sollten,zuFuß oder mitdemFahrrad,zumBeispieldenNaturpark derFragasdoEume of the world” in Loiba (). Dazu kommen weitere einzigartige of theworld”inLoiba(Ortigueira).Dazukommenweitereeinzigartige durch unterschiedlicheArtendesAktivtourismusgenießen kann. Trauen Sie sich, Ihr Abenteuer zuerleben? Sie Abenteuer Ihr Trauen sich, Valdoviño, oderderkünstlicheSeevonAsPontes. oder dieUmgebungvonFervenzadoRíoBelelle. UNTERNEHMEN CLUBSODERVEREINEN Clubs oderVereinenangebotenwerden.

3 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 4 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Surfen COSTA DASONDAS 1.0SURFENONDAS

“Das natürliche Paradies für den Surfsport”

Costa das Ondas ist der Name, unter dem dieser wilde Küstenabschnitt bekannt ist, der aus 12 Stränden von außer- gewöhnlicher Qualität für die Ausübung des Surfsports besteht. Seine verschie- denen Ausrichtungen sind die Garantie dafür, um an beinahe 365 Tagen im Jahr surfen zu können, und er bietet zudem verschiedene Arten von Wellen, die sich sowohl für Anfänger als auch für Profis eignen. Von Nord nach Süd finden Sie die besten Wellen an den Stränden von Esteiro, Vi- larrube, Pantín, A Frouxeira, Campelo, Ponzos, Santa Comba, Covas-O Vilar, A Fragata, Esmelle, San Xurxo y Doniños. Außerdem gibt es verschiedene hochwer- tige Einrichtungen, die mit diesem Sport verbunden sind. An der gesamten Küste finden Sie Surfschulen mit tägli- chem Unterricht, Surfcamps, bei denen COSTA DAS ONDAS neben dem Unterricht auch Unterkünfte für Gruppen geboten werden, und Sur- fhäuser für Surfreisende. Sie finden auch Surfshops mit Verkauf von tech- nischem Material, sowie einheimische Shaper, die Ihnen gerne das Brett für ein optimales Surfen bauen. Kein Zweifel: die Costa das Ondas ist Surfen Ihr ideales Surfreiseziel. www.costadasondas.surf [email protected] ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 365 FERROLTERRA / ACTIVO

5 6 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Surf aussuchen. TrauenSiesich? Alle sindgut,Siemüssensichnureine sind aufdieeinzelnenSträndeverteilt. cht vonhoherQualität.MehrereSchulen digkeit unserer Ausbilder einen Unterri- Außerdem garantiertdieVertrauenswür- Strände perfektfürIhreerstenWellen. traut machenmöchten,dannsindunsere Wenn SiesichmitdiesemSportver- SCHULEN der bestenProfisineinerunvergleichlichenUmgebung” “Verschaffen SieIhrerSurftechnikeinUpgradeinmitten die Kamera bereit. die Kamerabereit. Welle inAngriff,halten Sie schonmal nehmen SieaufjedenFall Ihreerste gatorische Versicherung. In einer Woche erforderliche Ausrüstung und dieobli- fasst, genauwiederWochenendkurs, die rricht vonmontagsbisfreitags.Erum- Ab 100EuroerhaltenSietäglichenUnte- Eine WocheSurfen mit demSurfenvertrautzumachen. das Minimum,Siebrauchen,umsich Versicherung. Zwei Tage Unterricht ist Ausrüstung und auch die obligatorische Preis umfasstdiegesamteerforderliche und amSonntaginsWasserstürzen.Der zweistündigen Unterricht am Samstag Ab 60EurokönnenSiesichbeieinem Surfwochenende 1.1SURFSCHULEN

A1 “Surfen und lernen Sie mit der erfolgreichen Surferin Estitxu Estremo” ALAWA SURF CAMP Geöffnet in der Sommersaison, mit Surfunterricht, Longboard und SUP, an den Stränden von Pantín oder Vilarrube, für ein Gleiten auf der Oberflä- che. Das Material wird ebenfalls in den Einrichtungen direkt am Strand vermietet.

RICHTUNG:PLAYA DE PANTÍN WEB:WWW.ALAWASURFCAMP.COM

A2 “Die beste Kombination: Sport und Spiritualität” FERROL SURF SCHOOL Die Schule bietet Unterkunft und Surfkurse, die auf kleine Gruppen zuges- chnitten sind. Sie verfügt über einen großen Saal, der alle Freunde des Yoga entzücken wird. Sie liegt an einem privilegierten Ort in der Nähe der besten Strände.

RICHTUNG:PLAYA DE COBAS WEB:WWW.FERROLSURFSCHOOL.COM

A3 “Werden Sie Profisurfer in Rekordzeit mit Luís Rodríguez” LUIS RODRÌGUEZ SURF SCHOOL Die Schule liegt am Strand von Doniños. Sie bietet personalisierten Sur- funterricht für alle Altersstufen, organisiert in kleinen Gruppen, zuges- chnitten auf Ihr Niveau, so dass Sie sich schnell weiterentwickeln können. RICHTUNG:PLAYA DE SAN JORGE WEB:WWW.LRSURFSCHOOL.COM ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 365 FERROLTERRA / ACTIVO

7 8 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS A A A A 4 5 7 6 RICHTUNG:PLAYA DEESMELLEWEB:WWW.MONOSDEMAR.WEEBLY.COM mer aufderSuchenachdenbestenWellen. Weise nahebringen.IhrTreffpunktliegtanjedemStrandvonFerrol,im- Diese SchulemöchtedenSurfsportdembreitenPublikumaufspielerische MONOS DEMAR RICHTUNG:PLAYA DESANANTONIO(ESPASANTE)WEB:@ORTEGALSURFESCOLA Ziel, dieruhigenRíaszuentdecken,unsumgeben. ab 6Jahre,füralleNiveaus,sowieRoutenim“Stehpaddeln”,mitdem Die SchulemitHauptsitzamStrandvonSanAntoniobietetSurfunterricht ORTEGAL SURFESCOLA RICHTUNG:PLAYA DEPANTÍN WEB:WWW.PANTINSURFCAMP.COM erhielt. Sieist365Tage im Jahraktiv. Surfschule, dieZertifikation QfürtouristischeQualitätinSpanien Erstes Profi-Projektdes Surfcamps amStrandvonPantín,unddieerste PANTÍN SURF CAMP RICHTUNG:PLAYA DEPANTÍNWEB:WWW.PANTINCLASSIC.COM von Pantín,GemeindeValdoviño,statt. der WorldSurfLeague.IhreAktivitätenfindenhauptsächlich amStrand Dies istdieoffizielleSchuledesPantínClassic Pro, einesWettkampfs PANTÍN CLASSICSURFSCHOOL “Surfen undtouristischeQualitätan365 TagenimJahr” “Entdecken SiedenZauberderRíasimNordenGaliciens” “Kommen SieundfindenIhrenLieblings-Surfplatz “Forma partedelacanteradelPantínClassic Pro” in Ferrol” A A A A 9 10 10 8 RICHTUNG:PLAYA DEDONIÑOSWEB:WWW.SPOTSURFSCHOOL.COM gen nutzen,indenenSiesogarIhrenWagenparkenkönnen. ten StrandvonDoniñosinFerrol.SiekönnenihreumfassendenEinrichtun- Diese SurfschuleliegtaneinemeinzigartigenOrt,gegenüberdemberühm- SPOT SURFSCHOOL RICHTUNG:PLAYA DEESTEIRO,MAÑÓN WEB:WWW.OXIGENOSURF.COM 30. September. Surf- undBodyboardkursam StrandvonEsteiro,abderKarwochebiszum OXÍGENO SURF SCHOOL RICHTUNG:PLAYA DEAFROUXEIRAWEB:@VALDOSURF dern füralleAltersstufen.AmStrandvonAFrouxeira, Valdoviño. für SurferundBodyboarderabsolvieren,erteiltvon qualifizierten Ausbil- In dieserSchulekönnenSieAnfänger-,Fortgeschrittenen- undProfikurse VALDO SURF RICHTUNG:PLAYA DEDONIÑOSWEB:WWW.THECAMP.ES ist dasganzeJahrübergeöffnet. und dasgemeinsameErlebnismitanderenLiebhaberndiesesSportsist.Es Das Camp ist dafür konzipiert, dass die einzige Sorge der Gäste das Surfen THE CAMP “Gutes SurfeninderTheorieundPraxisan “Surfen undBodyboarden,woderAtlántik unddie “Wo dasSurfenIhreeinzigeSorgeseinwird” “Surfen füralleaneinemspektakulären Ort” SCHOOL Kantabrische Seezusammentreffen” dem herausragendenSpot” 1.1 SURF SCHULEN

9 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 10 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Surf Surfen mitUnterkunftundVollpension die IhreLeidenschaftteilen.EineWoche Surfer-Lifestyle inmittenvon Menschen, mindestens eineWochelangdenechten fcamp teilgenommenhaben.GenießenSie lebnis, wenn Sie noch nicht an einem Sur- Sie kennennichtdasauthentischeSurfer- “Erleben Sie den Surfsport in seiner angenehmsten und authentischsten SiedenSurfsportinseiner angenehmstenundauthentischsten “Erleben CAMPS Form inden Surfcampsander Costa dasOndas” fcamps derCostadasOndas. kunft undVollpensionineinemderSur- an 7Tagen,mitSurfunterricht,Unter- Ab 500EuroerhaltenSieallinclusive B B B B B 1 3 4 1 2 RICHTUNG:PLAYA DEPANTÍNWEB:WWW.PANTINSURFCAMP.COM erhielt. Sieist365TageimJahraktiv. Surfschule, dieZertifikationQfürtouristische QualitätinSpanien Erstes Profi-ProjektdesSurfcampsamStrandvon Pantín, unddieerste PANTÍN SURFCAMP RICHTUNG:PLAYA DEPANTÍNWEB:WWW.ALAWASURFCAMP.COM Material wirdebenfallsindenEinrichtungendirektamStrandvermietet. Stränden vonPantínoderVilarrube,füreinGleitenaufderOberfläche.Das Geöffnet inderSommersaison,mitSurfunterricht,LongboardundSUP,anden ALAWA SURFCAMP RICHTUNG:PLAYA DEDONIÑOS WEB:WWW.THECAMP.COM ist dasganzeJahrübergeöffnet. und dasgemeinsameErlebnis mitanderenLiebhaberndiesesSportsist.Es Das Camp ist dafür konzipiert, dass die einzige Sorge der Gäste das Surfen THE CAMP RICHTUNG:PLAYA DEAFROUXEIRAWEB:WWW.CAMPEIRASSURF.COM und LandschaftenimNordwestenSpanienszugenießen. Lust aufsSurfenoderdarauf,eszulernen,unddabeidiebestenStrände Ausgerichtet auf den Austausch von Menschen aus allen Teilen der Welt mit CAMPEIRAS SURFCAMP “Surfen undtouristischeQualitätan365TagenimJahr” “Surfen undlernenSiemitdererfolgreichenSurferin “Ihr hogarhechosurfcampvengasdewovengas” “Wo dasSurfenIhreeinzigeSorgesein wird” Estitxu Estremo” 1.2 SURF CAMPS 11 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 12 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Surf Gebiets teilenkönnen. mit denenSieIhreLieblingsspots des dem wohnenSiemitSurfern zusammen, die SieundIhrBrettbenötigen. Außer- sondern habenauchalleEinrichtungen, Sie bietenIhnennichtnurZimmer, in einemderSurfhäusereinquartieren. tauchen möchten,dannkönnenSiesich Surfer-Spirit derCostadasOndasein- Wenn SieFreesurfersindundinden HÄUSER faszinieren werden“ sich ineinemderSurfhäuserKüste nieder, dieSie “Finden SieIhrenOrtanderCostadas Ondas, lassenSie nicht undnehmenSieKontaktauf! Surfunterricht angeboten.ZögernSie terkunft undFrühstück.Eswirdauch Ab 25EuroproTagundPersonmitUn- faszinieren werden“ sich ineinemderSurfhäuserKüste nieder, dieSie “Finden SieIhrenOrtanderCostadas Ondas, lassenSie C C C 3 2 1 RICHTUNG:AV. ZUMALACÁRREGUI,72, WEB:WWW.SURFHOUSECEDEIRA.COM einer MassageundeinemgutenMenü. Wandern gehen.MietenSieIhrMaterialundentspannen Siedanachbei Achtsamkeits-/Yogakurse nehmen,eine Bootstour zum Fischenstarten oder In diesemHauskönnenSieentspannenundgleichzeitig Surfunterrichtoder SURF HOUSECEDEIRA RICHTUNG:PLAYA DECOBASWEB:WWW.FERROLSURFSCHOOL.COM der bestenStrände. Yoga entzückenwird.SieliegtaneinemprivilegiertenOrtinderNähe chnitten sind.SieverfügtübereinengroßenSaal,deralleFreundedes Die SchulebietetUnterkunftundSurfkurse,dieaufkleineGruppenzuges- FERROL SURF&YOGAHOUSE RICHTUNG:AV. FERROL,VALDOVIÑOWEB:WWW.SURFANDBREAKFAS.COM Spots derCostadasOndasumgeben. des Atlantik.DieseUnterkunftisthervorragendgelegenundvondenbesten in ValdoviñowachundsurfenSieaneinemdereindrucksvollstenStrände Sein Mottolautet#GetUpAndSurf…werdenSiemorgensindiesemSurfhaus SURF &BREAKFAST “Mucho másqueunasurfhouse,toda experiencia” “Vergessen SiedieAlltagsroutineund…#GetUpAndSurf” “Die besteKombination:SportundSpiritualität” 1.3 SURF HÄUSER 13 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 14 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Surf Costa dasOndasgarantiert. Material, dieIhneneinErlebnis100% über eineeigeneMarkefürtechnisches könnten. Vieledavonverfügensogar technische Material,dasSiebenötigen Ondas bieten,nebenMode,dasgesamte Die offiziellenShopsanderCostadas “Vermissen SieetwasinIhrem Gepäck?IndenSurfer-Fachgeschäften finden Sie alles,umkeineeinzige Wellezuverpassen” SHOPS res derneuestenMode. hier dieKleidungsstückeundAccessoi- Surfer-Lifestyle sind,bekommenSie Doch wennSieeinfashionvictimdes die BedingungenanallenStränden. te MaterialfürjedeJahreszeitund Außerdem beratenSiesieüberdasbes- D D D 2 3 1 RICHTUNG:CATABOIS, 120,FERROLWEB:WWW.SURFDI.COM und Accessoires. derlichen MaterialsfürSurfen,Bodyboard,SUP,SkatesowieKleidung In diesemShopfindenSieeinesorgfältigeAuswahldesgesamtenerfor- DROP INSURFSHOP RICHTUNG:C/DOLORES, 5,FERROLWEB:WWW.SPOTSURFSHOP.COM neuesten Modeaccessoire,nachdemsichalleSurfer sehnen. zum bestenErlebniswird.Siekönnenwählen-vom Brettbishinzudem Finden SiediebestenMarkenantechnischemMaterial, damitIhrSurfen SPOT SURF180 WEB:WWW.CRESTSURFBOARDS.STRIKINGLY.COM RICHTUNG:C/VENEZUELA, 41-43,FERROL Ondas zugenießen. für dieerforderlicheAusrüstung,umIhrSurferlebnisanderCostadas Sie indiesemShopdieneuestenMarkenderSurfindustrie.Sorgen Neben vonHandundfürjedenKundennachMaßgefertigtenBretternfinden CREST SURFBOARDS “Die besteAuswahlanMaterialundMode,von “Surfshop imZentrumvonFerrol” “Surfmode mitShaper-Seele” echten Surferngefertigt” 1.4 SURF SHOPS 15 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 16 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Surf Ihrer Lieblingswellen. Lieblingswellen. Ihrer Surfens, angepasstandie Bedingungen Ihnen ein außergewöhnliches Gefühl des made inCostasdasOndas verschaffen Ihre beabsichtigte Nutzung. Die Bretter physischen Merkmale,Ihr Niveauund tt mit,fürSiegeschaffen, fürIhre und nehmenSiesicheinexklusivesBre- genießen können.NutzenSieIhreReise ter so,dassSieIhrbestesSurferlebnis machen esgut.SieentwerfenIhreBret- sen sehrgut,wassiemachen,und Ondas gemachtsind.UnsereShaperwis- Bretter, diemitderSeeleCostadas SHAPERS der CostadasOndasmitzunehmen” zurückkehren, ohnesicheinStückchender Surferkultur “Besuchen SieunsereShaper,undkönnen nicht 1.5SURFSHAPERS

E1 “Holen Sie sich Ihr Brett von Ben Wei auf Ihrer Reise an die Costa das Ondas” BEN WEI SPAIN & PORTUGAL Alles was von den Ideen von Ben Wei herrührt und was er mit seinen Hän- den umsetzt, wird zu einmaligen Designobjekten und Brettern, die ihren riders die besten Gefühle verschaffen. Kommen Sie in sein einziges zuge- lassenes Geschäft in Galicien. RICHTUNG:PUERTA DE NEIRA, 104, FERROL WEB:WWW.BENWEISPAIN.COM

E2 “Entwurf von polyvalenten Brettern, die auf CREST SURFBOARDS der Surfkultur beruhen” Von Hand und für jeden Kunden nach Maß gefertigte Bretter. Bei diesem kunstfertigen Shaper verbindet sich die Achtung vor den Beruf mit der Leidenschaft des Surfers, der die Bedeutung kennt, die ein gutes Brett für ein gutes Bad hat. RICHTUNG:C/VENEZUELA, 41-43, FERROL WEB:WWW.CRESTSURFBOARDS.STRIKINGLY.COM

E3 “Sie brauchen nicht mehr weitersuchen, Toma Goma ist Ihr kunstfertiger Shaper” TOMA GOMA SURFBOARDS Ihre Werkstatt für Surfbretter, in der Sie Ihre Bretter reparieren und herstellen lassen können. Die Spezialität sind die klassischen Bretter, Longboards, Retros und mid-lenghts. Bretter aus gefärbtem Harz und mit den besten Materialien. Es werden auch Reparaturen durchgeführt. RICHTUNG:TRAVESÍA CARREIRA, 32, VALDOVIÑO WEB:WWW.TOMAGOMA.COM ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 365 FERROLTERRA / ACTIVO

17 18 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Museum F 1 OCÉANO SURF MUSEO Museum OCÉANO SURF MUSEO dann istdasSurfmuseumOcéanoeinMussfürSie” neugierig sind,etwasmehrdarüberzuerfahren, dasSurfen IhreLeidenschaftist,oderSie “Wenn www.oceanosurfmuseo.org C/Gándara deAbaixo,Valdoviño Océano SurfMuseo Themen. verschiedenen Musikzyklen undAusbildungstagungenzu temporäre Ausstellungen,Kino-oder gänzende Aktivitätenorganisiert,wie sind. Außerdemwerdenregelmäßiger- chiedene thematischeBlocksaufgeteilt und audiovisuellenMedien, die invers- trationen, Originalteilen, Fotografien mit Hilfe von Texten,Plänen,Illus- gen bisinunsereTageerklärt,undzwar Sports inderWeltseitseinenUrsprün- doch eswirdauchdieGeschichtedieses die GeschichtedesSurfens in Galicien, Leitfaden derständigenAusstellungist len Architekturpreisgewonnenhat.Der einzigartigen Gebäude,dasdenNationa- Surfsport gewidmet ist, liegt ineinem Das einzigeMuseuminSpanien,dasdem 1.6 SURF MUSEUM 19 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 20 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Mountainbike AKTIV leihen Ihnen einen! leihen Ihneneinen! dass SieIhren Helm mitbringen, wir alle Niveaus bietet. Es ist nicht nötig, verschiedene ausgeschilderte Routenfür Mountainbike Centerausüben, dasIhnen Sie könnendiesenSportauchineinem Pisten diesesReisezielesentlangradeln. ter langen,durchdie Natur verlaufenden ten Ortfinden,währendSiedieKilome- zu genießen.SiekönnenIhrenbevorzug- Ferrolterra der perfekte Ort, um das Rad Wenn SieeinFahrradliebhabersind,ist geheimen Ortauszuwählen” Landschaften undSteilküstenverlaufen,um Ihrenbevorzugten SiedieverblüffendenRouten,durcheindrucksvolle “Entdecken B C A WEB: WWW.CLUBMONTANAFERROL.GAL RICHTUNG:C/CORUÑA, 102,1ºDCHA,FERROL tern sindnureinigederangebotenenAktivitäten. werden. Wander-undMountainbike-Routen,GebirgsüberquerungenKlet- Ihrem physischenNiveauundderSchwierigkeitStreckeangeleitet Werden SieaktivineinergebirgigenUmgebung,derentsprechend CLUB DEMONTAÑAFERROL RICHTUNG:FRAGAS DOEUME WEB:[email protected] Aktivitäten vertraut. Sie sich mit dem Sport in den Bergen bei Wandertouren und verschiedene Sie unberührteGebietedesNaturparkskennenlernenkönnen. Außerdemmachen Sportliche undtouristischeAktivitätenindenFragas delEume,beidenen EUMEAVENTURA RICHTUNG:LOCAL SOCIALDEESMELLE,ESMELLEWEB:WWW.BTTESMELLE.COM tum desOrtesineinerumweltfreundlichenUmgebungkennenlernenkönnen. und gleichzeitigdenlandschaftlichen,natürlichenkulturellenReich- Frei zugänglicherRaum,indemAnfängerundExpertendiesenSportausüben CENTRO BTTVALLEDEESMELLE “Sie werdendieBergelieben,mitallenMöglichkeiten, “Erfreuen Siesichaktivandernatürlichen Umgebung “Entdecken SiedasnatürlicheParadiesdesVallede Esmelle mitdemFahrrad” die SieIhnenbieten” der FragasdelEume” 2.0 MOUNTAINBIKE AKTIV 21 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 22 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Wandern organisiert werden. organisiert werden. hmen, dievonmehrerenStellen Sie andenGruppentourenteilne- Sie Gesellschaftmögen,können falls ausgeschildertsind.Wenn ger besuchteStrecken,dieeben- gibt aberauchverschiedeneweni- Andrés deTeixidozurücklegen.Es auf demFahrraddenWegnachSan postela beginnen, oder zu Fuß oder Jakobswegs nachSantiagodeCom- Sie könnenden Camino Inglésdes ersten Mal tragen. ersten Maltragen. cht, dasssieesaufderTourzum hwerk mitzubringen.Ah,undni- Denken Siedaran,bequemesSchu- 3.0WANDERN

“Möchten Sie eine Erfahrung erleben, die Sie für das ganze Leben prägt? Entdecken Sie die Naturräume von Ferrolterra mit eigenen Füßen”

A “Sie werden die Berge lieben, mit allen Möglichkeiten, die sie bieten” CLUB DE MONTAÑA FERROL Werden Sie aktiv in einer gebirgigen Umgebung, in der Sie entsprechend Ihrem physischen Niveau und der Schwierigkeit der Strecke angeleitet werden. Wander- und Mountainbike-Routen, Gebirgsüberquerungen und Klet- tern sind nur einige der Aktivitäten. RICHTUNG:C/CORUÑA, 102 1º DCHA, FERROL WEB:WWW.CLUBMONTANAFERROL.GAL

B “Erfreuen Sie sich aktiv an der natürlichen Umgebung der Fragas del Eume” EUMEAVENTURA Sportliche und touristische Aktivitäten in den Fragas del Eume, bei denen Sie unberührte Gebiete des Naturparks kennenlernen und den Sport in den Bergen auf Wandertouren und anderen Aktivitäten genießen können. RICHTUNG:FRAGAS DO EUME WEB:[email protected] ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 365 FERROLTERRA / ACTIVO

23 24 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Klettern Klettern UND ABSEILEN Führer-Service zur Verfügung. Führer-Service zurVerfügung. llen wirIhnenaucheinen speziellen können. FallsSieeswünschen,ste- an denenSiedieFelswändegenießen Aktivitäten zumAbseilenundKlettern, Vielzahl von Räumen und verschiedenen gen Kursanzumelden.Siehabeneine Gelegenheit, sichzueinemmehrtägi- Experte werdenmöchten,habenSiedie tertaufe beginnenoder,fallsSieein tterwand klettern,miteinerKlet- ttergurt umschnallenundaneinerKle- Ab 6JahrenkönnenSiesicheinenKle- C B A 2 die Ihnendiesermöglichen” erlangen? InFerrolterragibteseineVielzahlvonWänden, Siebereit,umeineganzandereSichtaufdasGebietzu “Sind RICHTUNG:C/CORUÑA, 1021ºDCHA,FERROLWEB:WWW.CLUBMONTANAFERROL.GAL ihre AktivitätenaufderWebseite,meldenSiesich anundvielSpaß! die seitüber30JahrenzusammendurchunsereNatur gehen.ErfahrenSie Lernen SiediebewährtestenRoutenmitdieserGruppe vonFreundenkennen, CLUB DEMONTAÑAFERROL RICHTUNG:FERROL WEB:WWW.CANTIL.ORG Steilküsten, dortwoeinnormalerWanderernichthinkommt. bieten mitdenAktivitätendesvertikalenWanderns,einemGangüberdie Trauen Siesichzuklettern!NäherndenunzugänglichenFelsge- CANTIL ESCALADA “Nicht nurKlettern,auchHöhlenforschung, Berge, “Abseilen, KletternoderVertikalesWandern. Probieren Siesiealle!” NaturundWandern” 4.0 KLETTERN UNDABSEILEN 25 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 26 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Golf Kontinents genießen. genießen. Kontinents türlichen Umgebungendeseuropäischen ne Luftineinerderwertvollstenna- sie dieherrlicheUmgebungundrei- auch Ihre Fertigkeiten zeigen, während sem Sportschonauskennen,könnenSie glauben Sienicht?Wennsichindie- guter Zeitpunkt,damitzubeginnen, hungen aufzubauen.IhrUrlaubistein echte undgesundeFreundschaftsbezie- lang begleitenkann,undIhnenhilft, fen, derSieaußerdemdasganzeLeben Golf isteinSportfüralleAltersstu- A RICHTUNG:C/VILACORNELLE, OVAL,NARÓN WEB:WWW.CLUBCAMPOMAR.COM Einrichtungen nutzenundsogarIhrFamilienessenorganisieren. können SieindiesemClubUnterrichtnehmen,Ihr Material mieten,die Neben demwunderschönen9-Loch-PlatzaufeinerStrecke von2.675Metern, CLUB DEGOLFCAMPOMAR Moment derRuhe” ab vonderAlltagsroutineundfindenSieIhren Umgebung undanderfrischenLuft.SchaltenSie “Praktizieren SiediesenSportineinergesunden “Ihr GolfrefugiuminOVal,nur5kmvon Ferrol entfernt” Multi A RICHTUNG:LUGAR MALLO,2, WEB:WWW.CASAFRAGASDOEUME.COM ren undeineVielzahlvon Möglichkeiten, umdieNaturweiterzugenießen. modernen Annehmlichkeitenrenoviert.Angebotenwerden Wandern,Fahrradtou- Großes HausvonEndedes19.Jahrhunderts,ausStein erbautundmitallen CASA FRAGASDOEUME - Abenteuer “Ein OrtzumAbschaltenzwischenBergen undStrand” 6.0 GOLF MULTI-ABENTEUER 27 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 28 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Familie oder Ihren Freunden verbringen können? Eine Tour Familie oderIhrenFreundenverbringenkönnen?EineTour “Wissen Sie, wie Sie einen unglaublichen Tag mit Ihrer Sie,wieSieeinenunglaublichenTagmitIhrer “Wissen im KajakistimmereineidealeOption” Kajak bilder und leben Sie Ihre Erfahrung. bilder undleben SieIhreErfahrung. Hören Sieauf diespezialisiertenAus - Freude andieser Aktivitätzuhaben! Und manmuss nicht David Cal sein, um Reiseziels mieten. verschiedenen Flüssen und Seen dieses auf demMeer,indenRías oderinden ken. SiekönnenauchIhrBoot fürTouren das GebietaufandereWeise zuentdec- rrolterra aufRoutenmitFührung,um Genießen SiealleMöglichkeitenvonFe- B C A D RICHTUNG:AV. MARINA, WEB:WWW.FIRRETE.ES terlauf desRíoEumeein. Lädt dasganzeJahrüber zu RoutenimselbstleerendenKanuaufdemUn- FIRRETE AVENTURA RICHTUNG:CAMPO DOOITO,CABANASWEB:WWW.CABANASOCIOACTIVO.COM Lernniveaus derTeilnehmerdasganzeJahrüberzu organisieren. Aktivitäten mitdemKajakaufMeer,wasesuns erlaubt,siefüralle Die großeVielfaltunsererBootemachtunseinzigartig imBereichder CABANAS KDMOCIOACTIVO WEB:WWW.FACEBOOK.COM/CLUBMARITIMODEREDES RICHTUNG:PUNTA DOCASTELO,REDES Windsurfbrett. EinenVersuchisteswert! Kursen, neuenÜberquerungenimKajakoderAusfahrtenmitdemSUP anmelden können,underweitertseinAngebotJahrfürmitneuen Jedes JahrbietetdieserClubregelmäßigeAktivitäten,zudenenSiesich CLUB MARÍTIMODEREDES WEB:WWW.NAUTICOFOLIXA.COM RICHTUNG:PRESA DARIBEIRA,ASPONTESDEGARCÍARODRÍGUEZ einem Paddelfortbewegen. Kajakpolo-Turnieren teilnehmenundToreschießen,währendSiesichmit den bestenWellenanBordeinesKajakssurfen.AußerdemkönnenSie Wenn SieaufderSuchenachintensiverenEmotionensind,können CLUB NÁUTICOFOLIXA “Verpflichtet darauf,unsereLandschaftenbekanntzumachen” “Verpflichtet “Erobern SiediezauberhaftestenStellenvonFerrolterra. “Im KanudenNaturparkFragasdoEume genießen” “Eine VielzahlvonAktivitätenaufdemWasser” Vom Wasseraus!” 7.0 KAJAK 29 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 30 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Paintball A RICHTUNG:FERROL WEB:WWW.PAINTBALLFERROL.COM oder derFamiliegenießen können. klichkeitsspielen hergerichtet ist,dieSieaufIhrenReisenmitFreunden Camp vor,dasfürdenKampf in7verschiedenenStrategie-undGeschic- Nur 10kmvonPontedeume und 16kmvonACoruñaentfernt,findenSieein NORTHWEST PAINTBALL “Entwerfen Sie Ihre Strategie mit Ihrem Markierer in der SieIhreStrategiemitIhremMarkiererinder “Entwerfen Hand und treten sie in einer spaßigen Schlacht gegen Ihre Hand undtretensieineinerspaßigenSchlachtgegenIhre “Action undStrategieinderGruppe” lichen Schlacht teilzunehmen? lichen Schlachtteilzunehmen? Trauen Siesich,aneinerfreundschaft- der Sie100%Adrenalintankenwerden. gen -ineinernatürlichenUmgebung, Widersacher Kugelfürzubesie- tern, inverschiedenenRollen,umIhren arbeiten SieimTeammitIhrenBeglei- sich vonIhrerstrategischenSeiteund Treffsicherheit beweisen.ZeigenSie men AktivitätIhrenWagemutundIhre gen, könnenSiemitdieserunterhaltsa- Wenn SieActionundGruppenreisenmö- besten Freundean” Windsurfen Guten Wind! führen Sie zu den bestenStellen. Sie sich diesmaltreiben, und wir springen. Undwennnicht,lassen sen, um zwischen den Wellen zu an welchen Strand Sie gehen müs- te sind, dann wissen Sie sicher, Doch wenn Sie bereits ein Exper- dem derZentren des Gebietsnehmen. tenenkurse indieserSportart in je- können Anfänger-undFortgeschrit- den Impuls derLuft nutzen. Sie Rías undSeenzugleiten,indemSie Lernen Sie aufdemWasserunserer A RICHTUNG:AV. DELMAR,25-42,FERROL WEB:WWW.FERROLVENTO.COM nur gleitenundgenießen. surf-Taufe mitFerrolvento mit! DerClubkümmertsichumalles,Siemüssen Haben Sie Zweifel, ob es Ihnen gefallen wird? Machen Sie bei einer Wind- CLUB WINDSURFFERROLVENTO fremdesten undamschwerstenzukontrollieren- Sieundspielenmitdenbeiden “Beherrschen “Trauen Siesich,WindsurfenamStrand von den Elementen des Menschen, der Luft und dem den ElementendesMenschen,derLuftunddem Wasser. DasGefühlwirdsiemitreißen” Caranza deFerrolzulernen” 9.0 PAINTBALL WINDSURFEN 31 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 32 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS llkommen freiundent- Ausritte decken SiediesesRei- seziel auf dem Rücken seziel aufdemRücken “Fühlen Siesichvo- “Fühlen eines Pferdes” eines dieser edlen Tiere erleben. eines dieseredlenTiereerleben. ten Sehenswürdigkeiten auf dem Rücken die reineNaturundinteressantes- Landschaften zudurchqueren,unddabei Führern diespektakulärstenWegeund um unterderLeitungvonerfahrenen oder auchanGruppentourenteilnehmen, in geschlossenen Einrichtungen belegen, Sie können Sitzungen zum Kennenlernen ten AktivitätenandiesemReiseziel. Der Pferdesportisteinederbeliebtes- A B WEB:WWW.HIPICAPRADOVENTURA.COM RICHTUNG:O APARRAL,CASASHERMAS,ASPONTESDEGARCÍARODRÍGUEZ Ihre persönlichenFertigkeitenzuverbessern. mit Führunganmelden,dochauchfürTherapie-undCoachingsitzungen,um Sie könnensichfürkonventionellePferdesportaktivitätenoderRouten HÍPICA PRADOVENTURA RICHTUNG:MERA DEBAIXO,OSOUTO,ORTIGUEIRAWEB: WWW.GRANXADOSOUTO.ES te UmgebungzwischenEstacadeBaresundCaboOrtegal genießen. tradition aufweist.SiewerdenderNaturbegegnen und einebeneidenswer- Kommen SieandiesenperfektenOrtzumReiten,der einelangeFamilien- GRANXA DOSOUTO “Entdecken SiedieAktivitätenderWeltdesPferdes “Entdecken SiediesenRaumfürdenReitsport und und derFreizeit” die Natur” 10.0 AUSRITTE 33 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 34 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Rudern A RICHTUNG:AV. MAR,128,NARÓN WEB:WWW.CLUBDEREMONARON.COM galicischen Rudersportbleibt. chwuchs fördert,umdazubeizutragen,dassdieses Gebiet einVorbildim Entdecken Sie die Rudertradition in diesem Club,derseit Narón den Na- CLUB REMONARÓN rudern belegen. Ruder, ruder, Seemann! rudern belegen.Ruder,ruder,Seemann! fängerkurse imScullenoderRiemen- diese Erfahrungerleben?SiekönnenAn- nerationen dieses Gebiets, möchten Sie chichte, derGeschichtevonvielenGe- stammt. DasMeeristTeilunsererGes- ausüben, dervomArbeitenaufdemMeer ser bevorzugen,könnenSiediesenSport Egal, obSieSalzwasseroderSüßwas- “Genießen Sie den Sport, der am engsten mit SiedenSport,deramengstenmit “Genießen “Scullen oderRiemenrudern?Siehabendie Wahl” der ArbeitaufdemMeerzusammenhängt” 12.0RUDERNBOOTSCHARTER

Wenn Ihre Leidenschaft die Schifffahrt ist, wird unsere Küste Sie betören. Entdecken Sie die Bootscharterfirmen und lernen Sie eine sensationelle Sicht auf unsere Küste von einem unterschied- Bootscharterlichen Standpunkt aus, nämlich vom Meer. Wählen Sie aus zwischen mehre- ren Segeltouren, mit denen Sie zu einem erfahrenen Schiffer werden, unter den Anweisungen des Bootskapitäns. Routen auf der Ría oder auf dem offenen Meer, Sie haben die Wahl.

A “Lernen Sie das Meer von Sensationen der Rías Altas näher kennen” ¿QUERESVELA? Mit Hilfe eines erfahrenen Kapitäns, Álvaro Carrodeguas, können Sie das unglaublichen Gefühl genießen, im Segelboot durch die Rías von Cariño und Ortegal zu fahren, und dabei eine andere Sicht auf die Küste zu entdecken. RICHTUNG:CARIÑO WEB:WWW.QUERESVELA.COM

“Überraschen Sie sich mit dem Gefühl, unterhalb einer der höchsten Steilküsten Europas entlangzufahren, ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis” ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 365 FERROLTERRA / ACTIVO

35 36 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Sup A Sie, und seien Sie bereit, sich Sie, und seien Sie bereit, sich bietet. Das Brett, das Paddelund ten und Gebiete vom Wasser aus lleicht schonbekannteLandschaf- eine neuePerspektiveaufvie- diesen Sportmögen,derIhnen Gleichgewicht, undSiewerden TSie benötigennureinwenig RICHTUNG:MUELLE, OBARQUEIRO WEB:WWW.ACTIVIDADESESTACA.COM sowie eineVielzahlvonWanderrouten füralleNiveausbegehen. Chance. SiekönnenKajak- und SUP-TourenmitoderohneAusbildermachen, taca deBaresoderdesRío Sornäherkennenzulernen,dannistdieseIhre Falls esIhrZielist,die NaturimGebietderRíadoBarqueiro,vonEs- ACTIVIDADES ESTACA “Treffpunkt zwischenNatur,Freizeitund Abenteuer” Worauf wartenSienoch? in Begleitungist. der aberauchsehrunterhaltsam zieren und die Natur zu erleben, Sport, um ihn allein zu prakti- rrolterra zufühlen.Einidealer als Erobererder Gewässer vonFe- auf dieunterhaltsamsteWeise!” die Natur,fürallezugänglichund neueFormderAnnäherungan “Eine 13.0SUP

B “Eine Vielzahl von Aktivitäten auf dem Wasser” CLUB MARÍTIMO DE REDES Jedes Jahr bietet dieser Club regelmäßige Aktivitäten, zu denen Sie sich anmelden können, und erweitert sein Angebot Jahr für Jahr mit neuen Kursen, neuen Überquerungen im Kajak oder Ausfahren auf dem SUP- oder Windsurfbrett. Einen Versuch ist es wert! RICHTUNG:REDES, ARES WEB:WWW.FACEBOOK.COM/CLUBMARITIMODEREDES

C “Erobern Sie die zauberhaftesten Stellen von Ferrolterra. Vom Wasser aus!” CLUB NÁUTICO FOLIXA Wenn Sie auf der Suche nach intensiveren Emotionen sind, können Sie auf den besten Wellen an Bord eines Kajaks surfen. Außerdem können Sie an Kajakpolo-Turnieren teilnehmen und Tore schießen, während Sie sich mit einem Paddel fortbewegen. RICHTUNG:PRESA DA RIBEIRA, AS PONTES DE GARCÍA RODRÍGUEZ WEB:WWW.NAUTICOFOLIXA.ES

D “Entdecken Sie den Zauber der Rías im Norden Galiciens” ORTEGAL SURF ESCOLA Die Schule mit Hauptsitz am Strand von San Antonio bietet Surfunterricht ab 6 Jahre, für alle Niveaus, sowie Routen im “Stehpaddeln”, mit dem Ziel, die ruhigen Rías zu entdecken, die uns umgeben. RICHTUNG:PLAYA DE SAN ANTONIO (ESPASANTE) WEB:@ORTEGALSURFESCOLA

E “Surfen und lernen Sie mit der erfolgreichen Surferin Estitxu Estremo” ALAWA SURF CAMP Geöffnet in der Sommersaison, mit Surfunterricht, Longboard und SUP, an den Stränden von Pantín oder Vilarrube, für ein Gleiten auf der Oberflä- che. Das Material wird ebenfalls in den Einrichtungen direkt am Strand vermietet. RICHTUNG:PLAYA DE PANTÍN WEB:WWW.ALAWASURFCAMP.COM ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS 365 FERROLTERRA / ACTIVO

37 38 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Erganzende ruhigere Aktivitäten” “Entspannen Sie vom Sievom “Entspannen genießen Sie etwas genießen Sieetwas Aktivtourismus und .. Sie könnenDorfhäuser,Bauernhöfe,Schu- etwas ruhigerenAktivitätengenießen. Sie hieraucheinegroßeVielfaltan die FerrolterraIhnenbietet,können Aktivtourismus entspannenmöchten, PWenn SiemalvondenAbenteuerndes AKTIVITÄTEN Landwirtschaft beteiligen. beteiligen. Landwirtschaft sich an diversen Aufgaben im Bereich der Führung teilnehmen.AußerdemkönnenSie chen und an verschiedenen Besuchen mit len, ProduktionsstättenfürHonigbesu- AKTIVITÄTEN B C A D RICHTUNG:NARÓN WEB:WWW.ALDEANOVA.COM lle Spiele,RoutedurchdenWald,typischesHausund andere. ben: Brotherstellung,Gemüsegarten,Tierpflege,Bienenzucht, traditione- Erleben SieeineauthentischeErfahrungmitAktivitäten ausdemLandle- GRANJA ESCUELAALDEANOVA RICHTUNG:C/PISTA ISOLINA,1,2OB,NARÓNWEB:WWW.FERROLGUIAS.COM Werft mitSchiffenvoneindrucksvollerGrößereichen. dem 18.JahrhundertbishinzumHinabsteigenindasInnenlebeneiner schönsten NaturräumeFerrolterrasüberdenBesucheinerMarinebasisaus Fantastische touristischeFührungen,dievonSpaziergängendurch FERTUR SERVICIOSTURÍSTICOS RICHTUNG:CTRA. DEPONTEDEUME5,ASPONTESWEB:WWW.CASADOMEL.ES der Bienenzeigt. den SiediesenkleinenRaum,derBesucherndieüberraschendeWelt Neben demNaturparkAsFragasdoEume,aneinemseinerEingänge,fin- A CASADOMEL RICHTUNG:PENAME, 15,NEDA WEB:@G.E.BELELLE beiten undweitereAktivitäten inGruppenundderFamilieausüben. können SieBrotbacken,Tiere pflegenundfüttern,imGemüsegartenar- Die besteArt,sichderNatur undderländlichenWeltzunähern.Dabei GRANJA ESCUELA BELELLE “Lernen SiedieKunstderBienenzuchtinUmgebung “Lassen SiesichvondenbestenExpertendesGebiets “Ein fantastischerRaumdesZusammenlebens mitten “Besuchen SieIhrenLieblings-Themenpark. Er liegtmitteninderNatur!” der FragasdelEumekennen” Ferrolterra365 anleiten” 14.0 ERGÄNZENDE in derNatur”

AKTIVITÄTEN 39 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS “Eine der bedeutendsten Kajak-Abfahrten Galiciens” BAIXADA DO EUME Dieses Event im Río Eume gilt in der Welt des galicischen Kanusports als einer der besten Wettbewerbe im Bereich Abfahrt. Und jeder kann mitma- .. chen, es ist nicht erforderlich, ein Experte zu sein. Spatsommer RICHTUNG:FRAGAS DO EUME (COLEXIATA DE SAN XOÁN DE CAAVEIRO) WEB:WWW.FIRRETE.ORG E-MAIL: [email protected]

“Ein unabhängiges Festival an einem herrlichen CAMPEIRAS FESTIVAL Schauplatz am Meer” Konzerte, Surfen, Skate-Unterricht, Projektionen, und daneben wird die lokale Entwicklung mit einem Raum für Designer über einen Mini-Market gefördert. August RICHTUNG:VALDOVIÑO WEB:WWW.CAMPEIRASSURF.COM E-MAIL:[email protected]

“Ein multidisziplinäres Event mit Schwerpunkt auf EQUIOCIO der Welt des Pferdes”

Informieren Sie sich über alle Events, die wir veranstalten, auf unserer Webseite: www.activo365.ferrolterra.gal Bei diesem Event von großer Tradition finden Wettbewerbe in mehreren Disziplinen statt, die mit dem Pferdesport und mit der Pferdezucht zu- August sammenhängen. Ergänzend dazu gibt es ein breites Freizeitangebot, das sich an die ganze Familie richtet. RICHTUNG:CAMPO DE AS CABAZAS WEB:WWW.EQUIOCIO.ES E-MAIL:[email protected] TELF:(+34) 981 369 005

“Maximaler Spaß und zugleich eine technische und körper- liche Herausforderung” MONTEFARO ENDURO BIKE RACE Ein Event, das Sie sich nicht entgehen lassen können, wenn Ihre Leidenschaft dem Mountainbike, der Geschwindigkeit und der Natur gilt. Ständig ganz vorne Oktober dabei auf der Suche nach neuen und unerforschten Abschnitten. RICHTUNG:EDIFICIO DEL CLUB DO MAR () E-MAIL:FORO.CLUBDOMARMUGARDOS.COM

“Der erste Triathlon Galiciens über die Ironman-Distanz” NORTHWEST TRIMAN ...DOCH NICHT ALLE ;) In der Umgebung des Sees von As Pontes de García Rodríguez, des größten künst- lichen Sees in Europa, findet der erste Triathlon Galiciens über die Iron- EINIGE Juni man-Distanz statt. RICHTUNG:AS PONTES DE GARCÍA RODRÍGUEZ WEB:WWW.NORTHWESTTRIMAN.COM E-MAIL:[email protected] TELF:(+34) 698 119 759 Events Spatsommer .. Oktober Oktober Juni Juni RICHTUNG:MONTEFARO (MUGARDOS)E-MAIL:WWW.TRAILMUGARDOS.GALITIMING.COM unbeschreiblichen AusblickenaufdasMeer. takuläres und attraktives Gebiet wie die Ría de Ferrol, voller Wege mit Sowohl dieTrailsalsauchWanderungverlaufendurcheinsospek- TRAIL DEMONTEFARO E-MAIL:[email protected] TELF:(+34)981354004 RICHTUNG:RÍA DEARESWEB:WWW.NAUTICOARES.COM Anlass, umsichdemMeerzunähern. den Startschuss zursommerlichen Cruiser-Regattensaison gibt. Der ideale Die Gewässer der Ría de Ares sind der Schauplatz dieses Wettbewerbs, der REGATA GENERALGABEIRASDECRUCERO E-MAIL:[email protected] TELF:(+34)981354004 RICHTUNG:PLAYA DEPANTÍNWEB:WWW.PANTINCLASSIC.ORG dem inValdoviñoeinigederbestenSurfernWeltzusammentreffen. Ein WettbewerbmitGeschichteundeinerderschwierigsteninEuropa,zu PANTÍN CLASSICGALICIAPRO TELF: (+34)652214 833 RICHTUNG:SAN ANDESDE TEIXIDO (CEDEIRA) WEB:WWW.PRUEBA-T.ES und verläuft mitten durchdieSerrada Capelada. Dorf SanAndrésdeTeixido (“wernichtlebendkommt,kommtalsToter”) Dieser Trail,dessenTeilnehmerzahl jedesJahranwächst,startetindem TRAIL SANTO ANDRÉS DETEIXIDO E-MAIL:[email protected] RICHTUNG:FRAGAS DOEUMEWEB:WWW.TRAILDOEUME.WORDPRESS.COM alle, denen31kmzuvielsind,gibtesaucheinezweite Streckevon17,5km. Dieser TrailverläuftimHerzendesNaturparksder FragasdelEume.Für TRAIL FRAGASDOEUME “Das bekanntesteSegeleventaufdemGebietvonFerrolterra” “Das “Ein TrailmitAusblickenaufdieherrlicheRíadeFerrol” “Ein “Der KlassikerunterdenSurfmeisterschaftenSpaniens, “Genießen Sieauf31kmeineunvergleichliche “Verläuft durchunglaubliche Landschaftenbis mit DirektqualifikationzurCT” San AndrésdeTeixido” natürliche Umgebung” 15.0 EVENTS 41 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS Serviceinformationen

SURFEN COSTA DAS ONDAS THE CAMP BOOTSCHARTER B4 thecamp.es WANDERN A CLUB DE MONTAÑA FERROL [email protected] A ¿QUERESVELA? - Surf Schulen www.queresvela.com [email protected] (+34) 605 182 537 (+34) 981 355 869 ALAWA SURF CAMP [email protected] A1 - Surf Häuser (+34) 636 887 853 EUMEAVENTURA www.alawasurfcamp.com B [email protected] FERROL SURF&YOGA HOUSE [email protected] (+34) 646 790 554 C1 www.ferrolsurfschool.com KLETTERN UND ABSEILEN (+34) 630 135 251 [email protected] FERROL SURF SCHOOL A CANTIL ESCALADA A2 www.ferrolsurfschool.com (+34) 647 419 284 www.cantil.org SUP [email protected] SURF & BREAKFAST [email protected] A ACTIVIDADES ESTACA (+34) 647 419 284 C2 www.surfandbreakfast.com (+34) 696 188 519 www.actividadesestaca.com [email protected] [email protected] LUIS RODRIGUEZ SURF SCHOOL B CLUB DE MONTAÑA FERROL (+34) 647 536 305 A3 www.lrsurfschool.com (+34) 669 643 392 [email protected] [email protected] SURF HOUSE CEDEIRA (+34) 981 355 869 B CLUB MARÍTIMO DE REDES (+34) 620 458 353 C3 www.surfhousecedeira.com www.facebook.com/ClubMaritimodeRedes [email protected] [email protected] MONOS DE MAR GOLF (+34) 620 851 861 A4 www.monosdemar.weebly.com (+34) 636 945 939 CLUB DE GOLF CAMPOMAR [email protected] A C CLUB NAÚTICO FOLIXA (+34) 699 735 887 - Surf Shops www.clubcampomar.com www.nauticofolixa.es CREST SURFBOARDS [email protected] [email protected] ORTEGAL SURF ESCOLA D1 www.crestsurfboards.strikingly.com (+34) 663 123 398 (+34) 655 221 544 A5 @OrtegalSurfEscola [email protected] [email protected] D ORTEGAL SURF ESCOLA (+34) 981 944 647 (+34) 620 920 159 KAJAK @OrtegalSurfEscola DROP IN SURFSHOP CLUB NÁUTICO FOLIXA [email protected] PANTÍN CLASSIC SURF SCHOOL D2 www.surfdi.com A (+34) 620 920 159 A6 www.pantinclassic.org www.nauticofolixa.es [email protected] [email protected] nauticofolixa@gmail. ALAWA SURF CAMP (+34) 699 741 349 E (+34) 609 017 693 (+34) 655 221 544 www.alawasurfcamp.com SPOT SURF 180 [email protected] B CLUB MARÍTIMO DE REDES PANTÍN SURF CAMP D3 www.spotsurfshop.com (+34) 646 790 554 A7 www.pantinsurfcamp.com [email protected] [email protected] [email protected] (+34) 620 851 861 (+34) 981 354 364 (+34) 667 215 445 CABANAS KDM OCIO ACTIVO WINDSURFEN SPOT SURF SCHOOL - Shapers C www.cabanasocioactivo.com A CLUB WINDSURF FERROLVENTO A8 [email protected] www.ferrolvento.com www.spotsurfschool.com BEN WEI SPAIN & PORTUGAL [email protected] (+34) 604 027 841 [email protected] E1 www.benweispain.com (+34) 629 262 327 (+34) 615 304 583 FIRRETE AVENTURA [email protected] D THE CAMP (+34) 622 594 747 www.firrete.es A9 [email protected] MULTI-ABENTEUER www.thecamp.es CREST SURFBOARDS–SHAPER [email protected] (+34) 605 236 646 A HOTEL DE NATURALEZA E2 www.crestsurfboards.strikingly.com (+34) 605 182 537 www.casafragasdoeume.com [email protected] [email protected] VALDO SURF SCHOOL (+34) 981 944 647 PAINTBALL Tlf: 981 793 915 A10 [email protected] TOMA GOMA SURFBOARDS A NORTHWEST PAINTBALL @valdosurf E3 www.tomagoma.com www.paintballferrol.com (+34) 676 433 929 [email protected] [email protected] ERGÄNZENDE AKTIVITÄTEN (+34) 605 018 806 A A CASA DO MEL OXÍGENO SURF SCHOOL (+34) 625 941 508 www.casadomel.es A11 www.oxigenosurf.com - Océano Surf Museo [email protected] [email protected] AUSRITTE (+34) 661 003 616 (+34) 645 873 593 F1 www.oceanosurfmuseo.org FERTUR SERVICIOS TURÍSTICOS [email protected] A HÍPICA PRADO VENTURA B - Surf Camps (+34)981 487 666 [email protected] www.ferrolguias.com ALAWA SURF CAMP (+34) 616 101 655 [email protected] B1 www.alawasurfcamp.com MOUNTAINBIKE GRANXA DO SOUTO (+34) 696 531 070 [email protected] [email protected] C GRANJA ESCUELA ALDEA NOVA A CENTRO BTT VALLE DE ESMELLE B (+34) 646 790 554 (+34) 619 420 792 [email protected] www.bttesmelle.com (+34) 608 048 031 CAMPEIRAS SURF CAMP [email protected] B2 www.campeirassurf.com (+34) 605 932 677 RUDERN D GRANJA ESCUELA BELELLE [email protected] B [email protected] CLUB DE MONTAÑA FERROL CLUB REMO NARÓN (+34) 638 701 367 A (+34) 608 383 083 [email protected] www.clubderemonaron.com PANTÍN SURF CAMP (+34) 981 355 869 [email protected] B3 www.pantinsurfcamp.com (+34) 680 218 161 [email protected] C EUMEAVENTURA (+34) 667 215 445 [email protected] (+34) 630 135 251 D A A A11 A5

C3 B

Ortigueira

Ferrol C A

A B B C C As ,Pontes de, A B Garcia Rodriguez D Pontedeume E A7

C A6 A1

B1 B3

B2 C2 A10 F1

E3 Valdovino-

A C

A2 A4

A A3 B4 A B

D2 Ferrol E1 D C1 D3 A8 A D1 A 9 B A E2

B A A telefonnummern voninteresse Novoa Santos Hospital ArquitectoMarcide–Profesor 902 400116 Medizinische VersorgungSergas Ärztlicher Notdienst MEDIZINISCHE INFORMATION Ferrol Cedeira Cariño Portal dasFragasdoEume A Capela Cabanas Ares TOURISTENINFORMATIONSBÜROS [email protected] (+34) 981944252 Paseo daMarinas/n Büro fürPilgerbetreuung [email protected] (+34) 981344082 Avenida Naturaless/n [email protected] (+34) 981411000 Felgosas, ABarqueira [email protected] (+34) 981482187 Avenida deCastelao [email protected] (+34) 981405064 Avenida daPaz [email protected] (+34) 674370668 Estoxa s/n [email protected] (+34) 981459006 As Neves,46 [email protected] (+34) 981434566 Areal s/n [email protected] (+34) 981468259 Avenida deRedes,7 (+34) 981334000 061 Lokalpolizei SICHERHEIT DESBÜRGERS Neda Narón Mugardos -Informationszentrum Monfero Portal dasFragasdoEume, Monfero Mañón Ferrol Ferrol Waldbrände Guardia Civil Notruf [email protected] (+34) 881.953.251 Avenida doMar,1 [email protected] 881 063992 Carretera DP-5003s/nMonfero [email protected] (+34) 981793885 Mosteiro s/n [email protected] (+34) 981404006 San Ramóns/n [email protected] (+34) 981414002 Plaza doMesón,1 [email protected] (+34) 981337189 Plaza CamiloJoséCela,s/n [email protected] (+34) 981944251 Plaza deEspaña,s/n [email protected] (+34) 981390233 Avenida Algeciras,61 [email protected] (+34) 981337700 Carretera deCastelas/n 112 085 092 062 17.0 TELEFONNUMMERN 902 320 Renfe (SpanischeBahngesellschaft) Flughafengesellschaft Aena (+34) 981187200 Flughäfen vonGalicien SONSTIGE NUMMERN Vilarmaior Valdoviño San Sadurniño As PontesdeGarcíaRodríguez Informationszentrum - tedeume Portal dasFragasdoEume,Pon- Pontedeume Ortigueira Ortigueira (+34) 981781709 Lugar Armada,1 [email protected] (+34) 981487673 Avenida PortadoSols/n [email protected] (+34) 981404101 Lugar daIgrexa,1 [email protected] (+34) 981490027 Lugar doCasal,16 P [email protected] (+34) 981432528 a Caaveirokm5Pontedeume Lugar deAndarúbel.EstradaNombre [email protected] (+34) 981430270 Avenida doTorreóns/n [email protected] (+34) 981422089 Malecón s/n Besucher-Empfangszentrum [email protected] (+34) 981974103 Avenida EscoladeGaitas,s/n [email protected] (+34) 981453116 raia doLago,s/n 902 404704 VONINTERESSE 45 / / / ACTIVO 365 FERROLTERRA RÍAS ALTAS