Documenti di lavoro

l P"dl/,

Ufficio di statistica Frontalierato 2002

Occupazione Pubblicazioni dell'Ufficio di statistica

Dati statistiche e società Rivista trimestrale di approfondimenti Trimestrale sulla realtà socio economica cantona- Frs. 60.- abbonamento annuo Ie, con un impoìtante allegato statisti- co. L'abbonamento comprende pure la segnalazione sistematica, tramite posta elettronica, dell'Attualità statisti- ca del portale Ustat.

Indice nazionale Bollettino dei dati aggiornati secondo Mensile dei prezzi al consumo Ie varie basi di calcolo. Frs. 36.- abbonamento annuo

Annuario statistico ticinese Raccolta dettagliata deí principali Annuale, esce in novembre Cantone dati statistici sulla realtà (circa 500 pagine) socio-economica cantonale. Frs. 35.-

Annuario statistico ticinese Raccolta dettagliata dei dati Annuale, esce in novembre Comuni statistici sulla realtà comunale (circa 600 pagine) e regionale. Frs. 35. - Frs. 60.- acquistando i due volumi

II Ticino in cifre Prontuario pubblicato in collaborazio- Annuale ne con la Banca dello Stato del Distribuito gratuitamente Cantone Ticino.

Documenti statistici Collana dedicata alla presentazione Frs. 20.- a numero di un argomento specifico o di un rilevamento. Generalmente contiene un impoìtante allegato statistico. (Vedi elenco in fondo alla pubblicazione)

Aspetti statistici Collana dedicata alla presentazione Frs. 20.- a numero di analisi effettuate utilizzando la metodologia statistica. (Vedi elenco in fondo alla pubblicazione)

Acquisti di proprietà fondiarie Pubblicazione trimestrale, non a carat- Trimestrale tere statistico, che contiene numerose Frs. 80.- abbonamento annuo informazioni sugli acquisti di proprietà fondiarie effettuati in Ticino.

Abbonamenti: Abbonamento parziale 2 l due Annuari e i4 numeri di alle pubblicazioni dell'ufficio "Dati statistiche e società" >?,,ee60º'º<14Ó Frs. 110.- R'du?. 7 , ,4p=ptªi í =º?" Abbonamento parziale 1 (escluso l'lndice nazionale ,-le:íltn:;Is-co, alle pubblicazioni dell'ufficio dei prezzi al consumo e Acquisti di proprietà fondiarie} Frs. 160.-

Abbonamento completo (escluso l'lndice nazionale alle pubblicazioni dell'ufficio dei prezzi al consumo) Frs. 200.- Documento di lavoro 7 Frontalierato 2002

Ufflcio di statistica, Bellinzona

!l

Ufficio di statistica Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002

CantoneTicino

Dípartiment0 dellefinanze e dell'economía

Divisíone delle ìisorse

Ufflcio dí statistíca Stabile Torrem 6501 Bellinzona Tel. 091 814 6411 Fax 091 814 6419

Composizìone testo: Sharon Foglianì Angela Lotti-Mossì Ufflcìo di statistica Copertìna Fulvio Roth ASG Bellinzona Concetto grafico Marcello Coray Lugano Preuo sFr.15.-

La r}produzione è autorizzata soltanto con la cítazione della fonte

2 Ustat Documenti di lavoro 7 Fmntalierato 2002

Premessa

In questo volume presentiamo i dati relativi alla manodopera frontaliera ad aprile 2002.La struttura e i contenuti delle tabelle ricalcarìo gli schemi già utilizzati precedentemente ne- gli Annuari e nei documenti di lavoro pubbliaìti dall'Ustat su questo impoìtante aspetto del mer- cato del lavomticinese'. Il presente rapporto costituisce, in questa specifica forma, l'ultimo della serie, in quanto la fonte delle statistiche, il Registm Centrale degli Stranieri (RCS), a paìtire dal mese di giugno del 2002 non è più in grado di fornire dati attendibili sulla forza lavom frontaliera. La libera circolazione delle persone definita nello specffico Accordo bilaterale tra la Sviz?era e gli stati della Comunita europea, punto di aìivo di una procedura di graduale soppressione delle di- sposizioni di regolamentazione e controllo del mercato del lavom, ha infatti preso awio proprio ad inizio giugno 2002. La libertà di circolazione sul mercato del lavom svizzero per le cittadine e i cittadini pmvenienti dai paesi della Comunità eumpea e dell'Associazione Eumpea di Libem Sombio (AELS) e per le sviz?ere e gli sviz?eri negli stati della Comunità e dell'AELS, consiste nel garantire ai cittadini degli Stati membri e della Sviz?era le stesse condizioni di vi2 di occupazione e di lavom di cui godono i cittadini nazionali. Per il mercato del lavoro svizzem, questa liberalizza- zione, pu r se graduale, implica la soppressione di tutta una serie di disposizioni relative alla mano- dopera estera di pmvenienza comunitaria: abrogazione della precedenza accordata ai cittadini na- zionali e del controllo delle condizioni salariali e di lavoro, abolizionp dello statuto di stagionale, dei contingenti e delle zone di fmntiera, introduzione della totale libeìtà geografica e professio- nale, dirítto alla prestazione di servizio, ecc. Ciò, di fatto, cagiona delle profonde ripercussioni anche sulla disponibilità e sull'attendibilità delle informazioni statistiche relative alla manodopera e alla popolazione straniera, venendo a cadere Ie registrazioni legate a specifiche pratiche amministrative, come quella del rilascio di un perrrìes- so di fmntaliere o di soggiorno, e la loro integrazione in archivi amministrativi. Tra le disposizioni degli Accordi bilaterali sulla libera circolazione delle persone ve ne sono due che influenzano direttamente l'amndibilità dei dati dell'RCS:

* il passaggio dell'obbligo di notifica di rientm dal datore di lavoro al lavoratore; * I'estensione della durata di validi'í dei permessi a cinque anni per i dimoranti, per i fmntalieri di lunga durata (contratti superiori a 12 mesi) e per i domiciliati (termine di controllo). Il potenziale effetto della prima disposizione sui dati dell'RCS è un aumento dell'errore di stima dell'effettivo di addetti stranieri nel mercato svizzem e ticinese a seguíto della possibile recrude- scenza del fenomeno di non notifica di uscita. L'estensione della durata dei permessi (rispettiva- mente del terìììine di controllo peri domiciliati) determina di fatto la soppressione dell'aggiorna- mento annuo dei dati dell'RCS a favore di un aggiornamento quinquennale, ciò che in altre paro- Ie significa l'accumulo dell'errore di stima su un periodo cinque volte più lungo. L'effetto congiun- to di queste due nuove disposizioni rende i dati sui permessi di lunga durata per cittadini comuni- tari (e dell'AELS) non più affldabili quali indicatori dell'effettivo di manodopera strarìiera presente sul mercato del lavoro nazionale, rispettivamente cantonale. L'RCS continuerà a forììire dati at- tendibili per la manodopera comunitaria detentrice di permessi di breve durata (inferioria 12 me- si) e per tuttii cittadini provenienti da Stati extra comunitari, indipendentemente dalla durata del rapporto di lavoro. Per questi ultimi, infatti, non fanno stato le disposizioni degli accordi bilatera- ì Il fronmlierato nel 1990. Usat. 1991 ; ll fronmlierato nel 1991, Usmt, 1992; ll li, bensì il sistema tradizionale basato sull'Ordinanza che limita l'effettivo di stranieri (OLS). fronmlierato nel 1993. Usmt 1993; Il In sintesi, con l'entrata in vigore della libera circolazione delle persone, l'RCS, sinora la principale fronmlierato nel 1994, Usmt, 1995; fonte di informazioni statistiche relative alla manodopera straniera, non è più in grado di fornire Fronmlierato nel 1996, ustac 1996 (Documenti di lavoro); I fronmlieri nel dati attendibili relativamente all'effettivo di frontalieri (con contratto superiore a 12 mesi), dimo- 1999,lºAnnuarioProgettolnteìegll, ranti e domiciliati provenienti dai paesi della Comunità europea e dell'AELS. usmt. 2000; I fronmlieri nel 2000, 2º Conscio dell'importanza di tali e altre informazioni relative al mercato del lavom, il Consiglio Fe- Annuario F'ro@m:ì Interreg Il. Ustat. 2000;Ifronmlierinel200l,3ºAnnuario derale, anche per ottemperare ad alcune disposizioni contenute nell'accordo, quali la clausola di Progetro Interreg ll. Usmc 2001. salvaguardia unilaterale e le misure di accompagnamento, ha quindi deciso di delegare all'Ufficio

3 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002

federale di statistica l'ampliamento di determinate rilevazioni statistiche. Dovremmo quindi in un prossimo futum disporre nuovamente di dati attendibili, benché pmbabilmente non diret- tamente confrontabili con le serie finora pubblicate, pure sui frontalieri. L'Ustat, sollecitato re- golarmente da richieste sul fenomeno, procurerà di diffondere queste informazioni non appe- na ne Sarà a COnOSCenZa.

Ustat

Bellinzona, dicembre 2004

4 Ustat Documenti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Indice

Premessa 3

Avvertenze metodologiche 8

Classi di età

Tav.l.l Frontalieri secondo lo stato civile, per sesso e classe di et', 9 a fine aprile 2002 Tav. 1.2 Frontalieri secondo il settore economico, per sesso ío e classe di età, a fine aprile 2002 Tav. 1 .3 Frontalieri secondo la categoria funzionale, per sesso 11 e classe di eeì, a fine aprile 2002 Tav. 1.4 Fmntalieri secondo il distretto di lavoro, per sesso 12 e classe di età, a fine aprile 2002 Tav. 1.5 Frontalieri secondo la provincia di residenza, per sesso 13 e classe di età, afine aprile 2002 Tav. 1.6 Frontalieri per sesso e classe di età, dal 1992 14

Settorie rami economici

Tav. 2.1 Fmntalieri secondo il sesso e la classe di età, per settore, 15 divisione e ramo economico, a fine aprile 2002 Tav. 2.2 Fmntalieri secondo l'anzianità del permesso, per settore, 16 divisione e ramo economico, a fine aprile 2002 Tav. 2.3 Frontalieri secondo il sesso e la categoria funzionale, per 17 settore, divisione e ramo economico, a fine aprile 2002 Tav. 2.4 Fmnt?lieri secondo il distretto di lavoro, per settore, 18 divisione e ramo economico, a fine aprile 2002 Tav. 2.5 Fmnt?lieri secondo la provincia di residenza, per settore, 19 divisione e ramo economico, a fine aprile 2002 Tav. 2.6 Frontalieri per settore, divisione e ramo economico, dall992 20

Categorie e gruppi professionali

Tav. 3.1 Frontalieri secondo il sesso e la classe di età, per categoria 21 funzionale e gruppo professionale, a fine aprile 2002 Tav. 3.2 Frontalieri secondo il settore economico, per categoria 22 funzionale e gruppo professionale, a fine aprile 2002 Tav. 3.3 Frontalieri secondo il distretto di lavoro, per categoria 23 funzionale e gruppo pmfessionale, a fine aprile 2002 Tav. 3.4 Fmn'olieri secondo la provincia di residenza , per categoria 25 funzionale e gruppo professionale, a fine aprile 2002 Tav. 3.5 Frontalieri per categoria funzionale e gruppo 26 professionale, dall992

s Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002

l Pmfessioni individuali

Tav. 4.1 Frontalieri per gruppo professionale e professione, 28 dall992

Regioni, sub-regioni, comprensori di lavom

Tav. 5.1 Fmn'olieri secondo il sesso e la classe di eta, per regione, 39 sub-regione e comprensorio di lavoro, a fine aprile 2002 Tav. 5.2 Fmntalieri secondo il settore economico, per regione, 40 sub-regione e comprensorio di lavoro, a fine aprile 2002 Tav. 5.3 Fmntalieri per pmvincia di residenza, per regione, 41 sub-regione e comprensorio di lavoro, a fine aprile 2002 Tav. 5.4 Fmntalieri per regione, sub-regione e comprensorio 42 di lavoro, dal 1992

Province e circoscrizioni (dell'impiego) di residenza

Tav.6.l Fmntalieri secondo il sesso e la classe di età, per 43 provincia e circoscrizione di residenza, a fine aprile 2002 Tav. 6.2 Fmntalieri secondo il distretto di lavoro, per pmvincia 44 e circoscrizione di residenza, a fine aprile 2002 Tav. 6.3 Fmntalieri secondo il settore economico, per provincia 45 e circoscrizione di residenza, a fine aprile 2002 Tav. 6.4 Fmntalieri per pmvincia e circoscrizione di nesidenza, 46 dall992

Comprensori di lavom e circoscrizioni (dell'impiego) di residenza

Tav. 7.1 Frontalieri secondo il settore economico, per com- 47 prensorio di lavom e circoscrizione di residenza, a fine aprile 2002 e complessivamente dal 1992

Ciíoscrizioni (dell'impiego) di residenza e comprensori di lavoro

Tav.8.l Fmntalieri secondo il settore economico, per circoscrizione 53 di residenza e comprensorio di lavom, a fine aprile 2002 e complessivamente dal 1992

Disbaetti e comuni di lavoro

Tav. 9.1 Fmntalieri secondo il sesso e la classe di età, per 59 distretto e comune di lavoro, a fine aprile 2002 Tav. 9.2 Fmntalieri per distretto e comune di lavoro, dal 1992 63

6 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalieìaato 2002

l Province, circoscrizioni (dell'impiego) e comuni di abitazione

Tav.lO.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,per 67 pmvincia, circoscrizione e comune di residenza, a fine aprile 2002 Tav. 10.2 Frontalieri per pmvincia, circoscrizione e comune di 75 residenza, dall992

Frontalieri secondo i valichi

Tav. 11.1 Fmntalieri secondo il valico di transito, per zona 84 di pmvenienza, dall992 Tav. 11.2 Fmntalieri secondo il valico di transito, per comprensorio 87 di lavom, dal 1992 Tav. 11.3 Frontalieri secondo il valico di transito (totale e ripaìt.%), 91 per zona di pmvenienza, dal 1992 Tav. 11.4 Frontalieri secondo il valico di transito (totale e ripart.%), 93 per comprensorio di lavoro, dal 1992

Apprendisti f»vntalieìai

Tav. 12.I Contratti stipulati per apprendisti frontalieri, secondo 94 la provincia di residenza, per pmfessione, dal 1990 Tav. 12.2 Contratti in vigore per apprendisti frontalieri, secondo 97 la provincia di residenza, per professione, dal 1990

7 Ustat Documenti di lavoro 7 Fmntalierato 2002

Avvertenze metodologiche

v rilevazione di norma si riferisce al 31 agosto si ogni annoa

Durante il periodo 1989-1992 l'Ustat e I'RCS (Registro Centrale degli Stranieri) elaboravano ciascuno con modalità diverse i dati originali. Ne conseguono alcune divergenze più o meno rilevanti. In particolare per ill990 e ill992, anni nei quali l'Ustat registrò 2.464, ri- spettivamente 762 frontalieri in più rispetto all'RCS. Nell993 l'RCS ci ha fornito erroneamente il dato di fine luglio, che risulta superiore di 235 unità a quello di agosto. Nel 1994 e nel 1995 la situazione di fine agosto è stata fissata a una data di- versa da quella in cui è stato effettuato il calcolo ufflciale: la registrazione di nuovi permessi (o di nuove cessazioni di attività) ha fatto sì che i dati messi a nostra disposizione registrassero un effettivo di 110, rispettivamente di 63 unità superiore a quello ufficiale. l datil996 sulla distribuzione per settore e ramo economico sono da considerare non del tut- to attendibili, dato che sono s'ote costatate delle classificazioni errate di alcune aziende. l dati dell'anno 2002 si riferiscono al mese di aprile, in quanto le direttive entrate in vigore dal 1. di giugno dello stesso anno a seguito degli accordi bilaterali sulla libera circolazione delle per- sone, hanno intaccato, a partire da quella data, la qualità dell'informazione statistica contenuta nell'RCS relativa ai lavoratori provenienti dall'UE e dall'AELS.

8 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.l.l Frontalierisecondolostatocivile,persessoeclassedietà,afineaprile2002

4 2 4 4 l

Y Ass. .ò Ass. .0 Ass. Yo Ass. .ó Ass.

'?Uomini 5.374 27,8 13.580 70,2 88 o,s soî 1,6ìl 19.343 15-19 260 í oo,o 260 20 - 24 735 98,1 14 19 749 25 - 29 1.474 81 ,0 345 19,0 1.819 30 - 34 i.343 48,1 1.428 51 ,2 3 o,i 17 0,6 2.791 35-39 812 23,1 2.639 75,1 5 0,1 59 1,7 3.515 40-44 322 il,7 2.345 85,i 12 0,4 77 2,8 2.756 45-49 192 7,8 2.1 99 89,5 7 0,3 58 2,4 2.456

50-54 145 6,2 2.1 38 90,7 18 0,8 55 2,3 2.356 55-59 70 4,2 1.544 93,5 16 1,0 21 1,3 1.651 60-64 18 2,1 786 93,8 22 2,6 12 1,4 838 '?65epiù 3 2,0 142 93,4 5 3,3 2 13 i52

Donne 4.900 35,4 7.945 57,5 364 2,6 619 4,5 13.828 15-19 180 i oo,o 180 20-24 959 92,3 80 7,7 1.039 25-29 1 .40I 66,8 683 32,6 4 0,2 8 0,4 2.096 30-34 1.091 41 ,9 1.440 55,3 11 0,4 62 2,4 2.604 35-39 598 25,0 1.629 68,2 18 0,8 143 6,0 2.388 40-44 282 16,2 1.316 75,7 25 1,4 115 6,6 1.738 45-49 i56 10,6 1.1 61 78,7 43 2,9 115 7,8 i.475 50 - 54 i29 11,0 862 73,8 80 6,8 97 8,3 1.168 55 - 59 67 î o,o 478 71 ,7 74 11,1 48 7,2 667 60-64 29 8,4 229 66,2 63 18,2 25 7,2 346 '?65epiù 8 6,3 67 52,8 46 36,2 6 4,7 127

'?Totale 10.274 31,0 Ù 64,9 452 1,4}' 920 2,8 33.171 15-19 440 î oo,o 440

20 - 24 1.694 94,7 94 5,3 1.788

25 - 29 2.875 73,4 1.028 26,3 4 0,1 8 0,2 3.915

30-34 2.434 45,1 2.868 53,2 14 0,3 79 1,5 5.395

35-39 i.<ío 23,9 4.268 72,3 23 0,4 202 3,4 5.903

40-44 604 13,4 3.661 81,5 37 0,8 192 4,3 4.494

45-49 348 8,9 3.360 85,5 50 1,3 173 4,4 3.931

50-54 274 7,8 3.000 85,1 98 2,8 152 4,3 3.524

55-59 137 5,9 2.022 87,2 90 3,9 69 3,0 2.318

60 - 64 47 4,0 1.015 85,7 85 7,2 37 3,1 1.184 '?65epiù 11 3,9 209 74,9 51 18,3 8 2,9 279

9 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.l.2 Frontalierisecondoilsettoreeconomico,persessoeclassedietà, afine aprile 2002

'? W T? W

y 9/ Ass. -l} Ass. .6 Ass. .0 Ass. 9/.ò Uominí 242 íoo,o 13.122 ioo,o 5.979 i oo,o 19.343 ioo,o 15-19 4 1,7 224 1,7 32 0,5 260 i,3 20 - 24 20 8,3 509 3,9 220 3,7 749 3,9 25 - 29 35 14,5 1.1 97 9,1 587 9,8 1.819 9,4 30 - 34 32 13,2 1.808 13,8 951 15,9 2.791 1 4,4 35 - 39 37 15,3 2.372 18,1 i.106 18,5 3.515 18,2 40-44 30 12,4 1.842 14,0 884 14,8 2.756 14,2 45-49 25 10,3 1.721 13,1 710 11,9 2.456 12,7 50-54 32 i3,2 1.627 12,4 697 11,7 2.356 12,2 55-59 18 7,4 i.153 8,8 480 8,0 1.651 8,5 60-64 6 2,5 597 4,5 235 3,9 838 4,3 ?65epiù 3 12 72 o,s 77 1,3 152 0,8

Donne 31 íoo,o 6.644 100,0 7.153 100,0 13.828 ioo,o 15-19 2 6,5 154 2,3 24 0,3 180 1,3 20 - 24 727 10,9 312 4,4 1.039 7,5 25-29 5 16,1 1.205 1 8,1 886 12,4 2.096 15,2 30-34 3 9,7 1.322 1 9,9 1.279 17,9 2.604 18,8 35 - 39 4 12,9 1.105 i6,6 1.279 17,9 2.388 17,3 40 - 44 3 9,7 747 11,2 988 13,8 i .738 i2,6 45 - 49 4 12,9 628 9,5 843 11,8 1 .475 iO,7 50-54 3 9,7 442 6,7 723 10,1 1.168 8,4 55-59 3 9,7 199 3,0 465 6,5 667 4,8 60-64 4 12,9 io< 1,6 238 3,3 346 2,5 '?65epiù 11 0,2 116 1,6 127 o,g

Totale 273 100,0 19.766 ioo,o 13.132 ioo,o 33.171 100,0 15-19 6 2,2 378 1,9 56 0,4 440 1,3 20 - 24 20 7,3 1.236 6,3 532 4,1 1.788 5,4 25-29 40 14,7 2.402 1 2,2 1.473 112 3.915 11,8 30-34 35 12,8 3.130 15,8 2.230 17,0 5.395 16,3 35-39 41 15,0 3.477 17,6. 2.385 18,2 5903 17,8 40-44 33 12,1 2.589 13,1 1.872 14,3 4.494 13,5 45 - 49 29 10,6 2.349 11,9 1.553 11,8 3.931 11,9 50 - 54 35 12,8 2.069 10,5 1.420 10,8 3.524 10,6 55 - 59 21 17 1.352 6,8 945 7,2 2.318 7,0 60 - 64 ío 3,7 701 3,5 473 3,6 1184 3,6 '?65epiù 3 1,1 83 0,4 193 1,5 279 0,8

îo Ustat Documentì di lavom 7 Frontalierato 2002 Tav. 1.3 Frontalieri secondo la categoria funzionale, per sesso e classe di età, a fine aprile 2002

'?Professíoni Ing. STS e Capi rep., Agricoltori, Operai e Totale accademiche tecnÍci, Ínse- ausilíarí artigiarìi adde«Ì e manageriali gnarìti, prof. tecnicÍ, imp. e operai aÍ SerViZi artistiche qualificati qualíficati poco o non qualíficati

'?Uomini 625 724 2.603 6.749 8.642 19.343

15-19 1 6 182 71 260

i 5 17 55 307 365 749

25 - 29 44 74 257 581 863 1.819

30 - 34 81 128 486 885 1.21 1 2.791

35 - 39 121 167 488 "1.1 77 1.562 3.515

40-44 106 110 374 926 1.240 2.756

45 - 49 80 86 304 864 1.122 2.456

50-54 76 85 314 822 1.059 2.356

55-59 70 38 210 652 681 1.651

60 - 64 31 i4 87 310 396 838 ?65epiù 11 4 22 43 72 152

'?Donne 217 181 2.639 158 10.633 11828

15-19 8 4 168 180

20-24 1 8 88 9 933 1.039

25 - 29 33 20 442 i4 1 .587 2.096

30 - 34 61 37 633 32 1.841 2.604

35-39 35 43 489 18 1.803 2.388

40-44 36 27 320 19 1.336 1.738

45-49 18 22 292 26 i.117 1 .475

50 - 54 16 11 252 15 874 1.i68

55-59 ío 8 86 11 552 667

60-64 4 4 26 6 306 346 ?65epiù 3 1 3 4 116 127

?Totale 842 «ìos 5.242 6.907 Ù 33.171

15-19 i i4 186 239 440

20 - 24 6 25 143 316 1.298 1.788

25 - 29 77 94 699 595 2.450 3.915

30-34 142 165 1.119 917 3.052 5.395

35-39 i56 210 977 1.195 3.365 5.903

Ù 142 137 694 945 2.576 4.494

45-49 98 108 596 890 2.239 3.931

50-54 92 96 566 837 1.933 3.524

55-59 80 46 296 663 1.233 2.318

eìo - 64 35 18 113 316 702 i.184 '?65epiù 14 5 25 47 188 279

11 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.l.4 Frontalierisecondoildistrettodilavoro,persessoeclassedietà, a fine aprile 2002

4 Bellinzona Rivíera Ú W l maggimaggia W

Y 9/ Y Ass. .ó Ass. -(l Ass. Yo Ass. .0 Ass. % Ass. .ò Ass. O/.0 uomini 6.409 ioo,o 9.647 ioo,o 2.551 100,0 129 ioo,o È, 8 ioo,o 19.343 ioo,o 15-19 54 0,8 165 1,7 38 1,5 T 0,8 2 0,3 260 13 20 - 24 194 3,0 392 4,1 132 5,2 13 10,1 18 3,0 749 3,9 25-29 560 8,7 912 9,5 267 î o,s 17 13,2 63 10,5 1.819 9,4

30-34 883 13,8 1.437 14,9 362 14,2 24 18,6 Ó, 1 12,5 2.791 14,4

35-39 1.114 1 7,4 1.757 18,2 493 19,3 16 12,4 Í, 1 12,5 3.515 18,2

40-44 852 13,3 1.403 14,5 380 14,9 20 15,5 ;, 3 37,5 2.756 14,2 45-49 823 12,8 1.216 12,6 337 13,2 17 13,2 63 10,5 2.456 12,7

so - 54 848 13,2 1.131 11,7 284 11,1 13 10,1 n, 2 25,0 2.356 12,2 55 - 59 615 9,6 805 8,3 183 7,2 7 5,4 41 6,8 1.651 8,5 60 - 64 388 6,1 367 3,8 65 2,5 1 0,8 17 2,8 838 4,3

'?65epiù 78 1,2 62 0,6 10 0,4 1 12,5 l5l 0,8

Donne 6.581 ioo,o 5.242 ioo,o 1.806 i oo,o 25 ioo,o 174 100,0 13.828 ioo,o 15-19 113 1,7 30 0,6 35 19 1 4,0 i80 1,3 20 - 24 596 9,1 249 4,8 173 9,6 2 8,0 19 10,9 1.039 7,5 25-29 1.075 16,3 656 12,5 320 1 7,7 2 8,0 '?, 2.096 15,2 30 - 34 1.21 6 18,5 1.025 19,6 314 1 7,4 4 16,0 r, 2.604 18,8 35 - 39 1.1 39 17,3 922 17,6 296 16,4 6 24,0 25 14,4 2.388 1 7,3 40-44 800 12,2 696 13,3 217 12,0 3 12,0 22 12,6 1.738 í2,6 45-49 722 110 578 îî,o 166 9,2 2 8,0 7 4,0 1.475 10,7 50-54 515 7,8 525 i o,o 119 6,6 4 16,0 5 2,9 1.1 68 8,4 55-59 261 4,0 306 5,8 98 5,4 1 4,0 667 4,8 60-64 113 1,7 181 3,5 47 2,6 5 2,9 346 2,5 '?65epiù 31 0,5 74 1,4 21 1,2 127 0,9

?Totale 12.990 Ì. ioo,o 4.357 íoo,o 154 ioo,o 773 ioo,o 8 100,0 33.171 ioo,o 15-19 167 r 1,3 73 1,7 2 1,3 3 0,4 440 1,3 20-24 790 Ù 4,3 305 7,0 15 9,7 37 4,8 1.788 5,4 25 - 29 1.635 n. 10,5 587 13,5 19 12,3 106 13,7 3.915 11,8

30-34 2.099 Ì. 1 6,5 676 15,5 28 18,2 129 16,7 1 1 2,5 5.395 16,3

35-39 2.253 Ì. 1 8,0 789 1 8,1 22 14,3 159 20,6 1 12,5 5.903 17,8

40-44 1.652 Ì. 14,1 597 13,7 23 14,9 120 15,5 3 37,5 4.494 13,5 45 - 49 1.545 Ì. 12,0 503 il,5 19 12,3 70 9,1 3.931 11,9

50-54 1.363 Ì. 11,1 403 9,2 17 11,0 83 10,7 2 25,0 3.524 10,6 55-59 876 r. 7,5 281 6,4 8 5,2 42 5,4 2.318 7,0 60-64 501 Ì 3,7 112 2,6 1 0,6 22 2,8 1.1 84 3,6

?65epiù 109 È 0,9 3i 0,7 2 0,3 1 12,5 279 0,8

12 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 1.5 Fmntalieri secondo la provincia di residenza, per sesso e classe di età, a fine aprile 2002

2 W '? l Ossola W W

Y 7 Y Y Ass. oyo Ass. -0 Ass. .0 Ass. .e Ass. -0 '?Uomini 7.935 ioo,o 9.078 100,0 2.286 ioo,o 44 ioo,o 19.343 íoo,o 15-19 111 1,4 117 1,3 32 1,4 260 1,3 20 - 24 291 3,7 334 3,7 123 5,4 1 2,3 749 3,9 25 - 29 689 8,7 876 9,6 250 i o,«ì 4 9,1 1.819 9,4 30 - 34 1.179 14,9 1.275 14,0 333 14,6 4 9,1 2.791 14,4 35 - 39 1.399 17,6 1.667 18,4 443 19,4 6 13,6 3.515 18,2 40-44 1.038 13,1 1.395 15,4 318 13,9 5 11,4 2.756 14,2 45 - 49 973 12,3 1.i 62 12,8 315 13,8 6 13,6 2.456 12,7 so - 54 î .oo"i 12,6 1.085 í 2,0 258 11,3 12 27,3 2.356 12,2 55 - 59 786 9,9 711 7,8 151 6,6 3 6,8 1.651 8,5 60 - 64 386 4,9 395 4,4 55 2,4 2 4,5 838 4,3 '?65epiù 82 "i,o 6i 0,7 8 0,3 1 2,3 i52 0,8

?Donne 5.635 ioo,o 6.566 100,0 1.616 ioo,o 11 ioo,o li828 100,0 15S9 58 i,o 91 1,4 31 1,9 180 1,3 20 - 24 378 6,7 511 7,8 íso 9,3 1.039 7,5 25-29 793 14,1 1.000 15,2 3oí 18,6 2 18,2 2.096 15,2 30-34 1 .028 1 8,l i.289 19,6 285 17,6 2 18,2 2.604 18,8 35-39 997 1 7,7 i.133 1 7,3 256 15,8 2 18,2 2.388 17,3 40-44 722 12,8 828 1 2,6 i86 11,5 2 18,2 1.738 i2,6 45-49 622 11,0 708 10,8 i44 8,9 1 9,1 1.475 10,7 50-54 499 8,9 555 8,5 il2 6,9 2 18,2 1.168 8,4 55-59 296 5,3 285 4,3 86 5,3 667 4,8 60 - 64 166 2,9 135 2:I 45 2,8 346 2,5 ?65epiù 76 1,3 31 0,5 20 1,2 127 0,9

?Totale 13.570 i oo,o 15.644 ioo,o ì.goz ioo,o 55 ioo,o 33.171 100,0 15-19 169 1,2 208 1,3 63 1,6 440 13 20 - 24 669 4,9 845 5,4 273 7,0 1 1,8 1.788 5,4 25-29 1.482 10,9 1.876 12,0 551 14,1 6 10,9 3.915 11,8 30-34 2.207 16,3 2.564 16,4 618 15,8 6 10,9 5.395 16,3 35-39 2.396 1 7,7 2.800 17,9 699 17,9 8 i4,5 5.903 17,8 40-44 1.760 13,0 2.223 14,2 504 12,9 7 12,7 4.494 13,5 45-49 1.595 11,8 1.870 12,0 459 11,8 7 i2,7 3.931 11,9 50-54 î .soo 11,1 1.640 î o,s 370 9,5 14 25,5 3.524 10,6 55-59 1 .082 8,0 996 6,4 237 6,1 3 5,5 2.318 7,0 60-64 552 4,1 530 3,4 100 2,6 2 3,6 1.184 3,6 ?65epiù 158 1,2 92 0,6 28 0,7 1 18 279 0,8

'Sono comprese in quesm ategoria le province di Lecco. Novara. Sondrio e Milano.

13 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.l.6 Frontalieripersessoeclassedietà,dall992'

4 W 4Q4 2002 Variazíone %

'Oi -'02 '92-'02

'?Uomini 23.223 20.880 19.958 19.296 18.096 16.863 16.116 16.026 17.137 19.019 19.343 1,7l' -16,7 15-19 716 511 422 344 278 218 168 165 212 284 260 -8,5 -63,7 20 - 24 1.91 7 1.322 1.059 859 631 482 403 397 572 798 749 -6,1 -60,9 25-29 3.444 2.992 2.672 2.354 1.940 1.558 1.278 1.175 1.378 1 .803 1.819 0,9 -47,2 30 - 34 3.024 1879 2.904 2.960 2.920 2.773 2.645 2.479 2.573 2.843 2.791 -1 ,8 -7,7 35-39 2.967 2.752 2.695 2.631 2.540 2.422 2.474 2.588 2.954 3.383 3.515 3,9 18,5 40-44 3.1 34 2.832 2.654 2.580 2.489 2.414 2.323 2.363 2.424 2.655 2.756 3,8 -12,1 45-49 2.941 2.863 2.91 3 2.984 2.760 2.532 2.406 2.311 2.340 2.422 2.456 1,4 -16,5 50-54 2.499 2.289 2.1 77 2.061 2.114 2.1 71 2.234 2.365 2.473 2.432 2.356 -3,1 -5,7 55-59 1.755 1.647 1.666 1.689 1.598 1.485 1.410 i.ìbo 1.316 1.478 1.651 117 -5,9 60 - 64 725 692 698 735 724 709 680 724 781 795 838 5,4 15,6 ?65epiù 10i 101 98 99 102 99 95 99 114 126 152 20,6 50,5

'?Donne 14.619 1 3.707 13.460 13.375 12.7]3 11.955 12.186 il.940 12.762 13.697 13.828 í,oì* -5,4l' 15-19 990 654 529 404 254 177 219 i81 272 253 180 -28,9 -81 ,8 20-24 2.821 2.441 2.189 2.034 1.704 i.343 1.2"l8 1.033 1.118 1.21 1 1.039 -14,2 -63,2 25-29 2.946 2.831 2.795 2.745 2.494 2.271 2.273 2.099 2.219 2.252 2.096 -6,9 -28,9 30-34 1.848 1.844 1.985 2.160 2.263 2.251 2.332 2.305 1375 2.546 2.604 2,3 40,9 35-39 1.629 1.596 1.579 1.562 1 .547 1.542 1.655 1.768 1.983 2.249 2.388 6,2 46,6 40 - 44 1.527 1.450 1.436 1.455 1.454 1.404 1.4!51 1.449 1.494 1.654 1.738 5,1 13,8 45 - 49 1.119 1.1 63 1.245 1.321 1.279 1.228 1.234 1.219 1.298 1 .408 1.475 4,8 31,8 50-54 908 899 854 819 862 850 891 970 1.046 1 .091 1.168 7,1 28,6 55 - 59 496 soo 536 565 579 586 593 582 594 624 667 6,9 34,5 60-64 242 232 216 221 211 212 227 238 263 311 346 113 43,0 '?65epiù 93 97 96 89 86 91 93 96 îoo 98 127 29,6 36,6

'?Totale 37.842 34.587 m 32.671 30.829 28.818 28.302 27.966 29.899 32.716 33.171 1,39 -12,3 15-19 1.706 1.165 951 748 532 395 387 346 484 537 440 -1 8,06 -74,2 20 - 24 4.738 3.763 3.248 2.893 2.335 i.825 1.611 1.430 1.690 2.009 1.788 -11,00 -62,3 25 - 29 6.390 5.823 5.467 5.099 4.434 3.829 3.551 3.274 3.597 4.055 3.915 -3,45 -38,7 30-34 4.8n 4.n3 4.889 5.120 5.183 5.024 4.977 4.784 4.948 5.389 5.395 Ol i 10,7 35-39 4.596 4.348 4.274 4.193 4.087 3.964 4.1 29 4.356 4.937 5.632 5.903 4,81 28,4 40-44 4.661 4.282 4.090 4.035 3.943 3.818 3.774 3.812 3.918 4.309 4.494 4,29 -3,6 45-49 4.060 4.026 4.158 4.305 4.039 3.760 3.640 3.530 3.638 3.830 3.931 2,64 -3,2 so - 54 3.407 3.188 3.031 2.880 2.976 3.021 3.125 3.335 3.519 3.523 3.524 0,03 3,4 55 - 59 2.251 2.147 2.202 2.254 :!.1 77 2.071 2.003 1.942 1.91 0 2.102 2.318 10,28 3,0 60 - 64 967 924 914 956 935 921 907 962 1.044 "i.íob 1.184 7,05 22,4 ?65epiù 194 19B 194 188 188 î':ìo 188 195 214 224 279 24,55 43,8

' Il dato si rìíerìsce in genere alla situazione di fine agosto. Per maggiori detagli vedi le awertenze a pag. 8.

14 Ustat Documenti di lavoro 7 Fmntalieìaato 2002 Tav.2.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,persettore,divisionee ramo economico, a fine aprile 2002

4 q 'I?

uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= so Settore primario 242 31 6 60 76 62 69 273 Agricoltura,selvicoltura 242 31 6 60 76 62 69 273 Agricoltura, allevamento 71 14 3 25 19 io 28 85 Orticoltura i56 i4 3 33 55 46 33 170

'?Silvicoltura 13 2 2 2 5 6 15 '?Caccia,pesca 2 1 1 2 3 Settore secondario 13.122 b.644 378 3.638 6.607 4.938 4.205 19.766

?Caveeminiere 85 12 20 29 24 85

'?lndustria 8.577 6.559 326 3.158 5.070 3.644 2.938 15.1 36

'?Alimentazione 596 277 19 145 291 217 201 873

'?Bevande 44 10 8 20 6 20 54

'?Tabacco 8 59 2 16 22 15 12 67

'?Tessili 243 71 37 106 94 77 314 Abbigliamento, calzature 315 1.841 34 484 735 sío 393 2.156 Legno, sughero 218 6 6 34 71 47 66 224 Carta 40 i8 5 19 22 12 58 ?Artigrafìche 56 18 1 7 16 28 22 74 Cuoio, plastica 426 184 2 93 216 174 125 610 Industria chimica 325 249 3 i08 225 155 83 574 '?Lav.pìetreeterre 204 35 1 16 69 64 89 239 Industria metallurgica 2.569 310 91 530 896 752 610 2.879 Macchine, apparecchi, veic. 2.714 1.972 77 921 1.656 1.1 41 891 4.686 Orologeria 167 1.136 85 608 391 126 93 1.303 Altre industrie 652 373 5 146 337 293 244 1.025 Edilizia e genio civile 4.443 84 51 466 1.512 1.262 1.236 4.527 Energia e ambiente 17 1 1 2 5 3 7 18 Settore terziario 5.979 7.153 56 2.005 4.615 1425 ì.oìi 11132

Commercio, banche, assic. 1961 2.290 12 782 1.969 1.337 1.1 52 5.252 ?Commercio 2.1 62 1.676 11 532 1.41 7 1.022 856 3.838

Banche, assicurazioni 201 127 42 129 69 88 328 '?Affariimmobiliari 40 44 12 19 27 26 84 '?Rappr.interessi 559 443 1 196 404 219 182 1.002 Trasporci, comunicazioni 939 273 1 91 299 366 455 1.21 2 Alberghi e ristoranti 1.146 1.297 32 586 893 569 363 ì.4ì43 Altri servizi 932 3.293 il 546 1 .454 1.153 1.061 4.225 Amministrazione pubblica 14 29 1 5 13 13 11 43 Sanità pubblica 404 972 8 238 609 332 i89 1.376 Insegnamento, ricerca 158 i24 41 103 76 62 282 '?Assistenzasociale 53 99 21 57 52 22 152 Cultura, svago, sport 136 56 26 90 48 28 192 Ministero pastorale 13 16 5 6 8 10 29 Economia domestica 35 1 .766 15i 456 525 669 1.801

?Pulizia 117 228 2 58 119 98 68 345

?Altriservizì 2 3 1 1 1 2 5 Totale complessívo 19j4] li828 440 5.703 11.298 8.425 7.305 ?

15 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 2.2 Frontalieri secondo l'anzianità del permesso per settore, divisione e ramo economico, a fine aprile 2002

Anziarìità del permesso Ín aììni W

io Y-ò Ass. .ó Settore primario 13 4,8 97 35,5 23 8,4 140 Sl,3 273 íoo,o Agricoltura,selvicoltura 13 4,8 97 35,5 23 8,4 140 513 273 î oo,o %ricoltura, allevamento 7 8,2 40 47,1 7 8,2 31 36,5 85 î oo,o Orticoltura 6 3,5 54 31,8 14 8,2 96 56,5 170 î oo,o '?Silvicoltura 2 13,3 2 13,3 11 73,3 15 100,0 '?Caccia,pesca 1 33,3 2 66,7 3 î oo,o Settore secondarío 413 2,1 5.730 29,0 1.778 9,0 11.845 59,9 19.766 ioo,o '?Caveeminiere 6 7,1 23 27,1 2 2,4 54 63,S 85 i oo,o ?lndustria 310 2,0 4.593 30,3 1.546 iO,2 8.687 57,4 i5.136 í oo,o ?Alimentazione 15 1,7 284 32,5 75 8,6 499 57,2 873 i oo,o '?Bevande 1 1,9 13 24,1 2 3,7 38 70,4 54 î oo,o '?Tabacco 25 37,3 7 10,4 35 52,2 67 î oo,o ?Tessili 1 0,3 59 18,8 39 12,4 215 68,5 314 100,0 Abbigliamento, calzature 45 2,1 695 32,2 296 13,7 1.1 20 51,9 2.i56 î oo,o Legno, sulero 58 25,9 11 4,9 155 69,2 224 î oo,o Caìta 15 25,9 4 6,9 39 67,2 58 í oo,o ?Artigrafiche 2 2,7 i4 18,9 2 2,7 56 75,7 74 î oo,o Cuoio, plastica 8 1,3 179 29,3 57 9,3 366 60,0 610 î oo,o Industria chimica 17 3,0 183 319 62 10,8 312 54,4 574 î oo,o '?Lav.pietreeterre 4 1,7 43 18,0 19 7,9 i73 72,4 239 i oo,o Industria metallurgica 66 2,3 874 30,4 213 7,4 1.726 60,0 2.879 î oo,o Macchine, apparecchi, veic. 74 1,6 1.374 29,3 489 1 0,4 2.749 58,7 4.686 î oo,o Orologeria 69 5,3 532 40,8 200 15,3 502 38,5 1.303 i oo,o Altre industrie 8 0,8 245 23,9 70 6,8 702 68,5 1 .0?5 î oo,o Edilizia e genio civile 97 2,1 1.110 24,5 229 5,1 3.091 68,3 4.527 î oo,o Energia e ambiente 4 22,2 1 5,6 13 72,2 i8 î oo,o Settore terziario 667 4.459 1.703 S,1'l 14,0 13,0 6.303 48,0'íl 13.132 ioo,o Commercio, banche, assic. 1511 3,6 1.661 31,6 547 10,4 2.853 54,3 5.252 î oo,o ?Commercio 118 3,1 1.052 27,4 413 10,8 2.255 58,8 3.838 î oo,o Banche, assicurazioni 18 5,5 132 40,2 32 9,8 i46 44,5 328 î oo,o ?Affariimmobiliari 4 4,8 16 1 9,0 9 10,7 55 65,5 84 î oo,o '?Rappr.interessi 51 5,1 461 46,0 93 9,3 397 39,6 1.002 î oo,o Trasporti, comunicazionì 24 2,0 268 22,i 67 5,5 853 70,4 1.212 i oo,o Alberghi, ristoranti 244 i o,o i.iog 45,4 306 12,5 784 32,1 2.443 í oo,o Ami servizi 208 4,9 1.421 33,6 783 18,5 1.81 3 42,9 4.225 î oo,o Amministrazione pubblica 2 4,7 21 48,8 8 18,6 12 27,9 43 î oo,o Sanità pubblica 64 4,7 432 31,4 316 23,0 564 410 1.376 í oo,o Insegrìamento, ricerca 15 5,3 132 46,8 45 16,0 90 31,9 282 "i oo,o Assistenza sociale 10 6,6 so 32,9 19 12,5 73 48,0 152 í oo,o Cultura, súgo, sport 12 6,3 78 40,6 31 16,1 71 37,0 192 î oo,o Ministero pastorale 11 37,9 3 10,3 15 51 ,7 29 î oo,o Economia domestica 82 4,6 566 31,4 330 18,3 823 45,7 1.801 î oo,o Pulizia 21 6,1 129 37,4 30 8,7 165 47,8 345 î oo,o ?Altriservizi 2 40,0 2 40,0 1 20,0 5 î oo,o Totale complessivo 1.093 3,3 10.286 31,0 3.504 10,6 18.288 55,1 11171 ioo,o

16 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.2.3 Frontalierisecondoilsessoelacateyoriafunzionale,persettore, divisione e ramo economico, a fine aprile 2002

2 Totale i 1 2 3 4 s

Uominì Donne Uomini Donne Uomini Donne Uomini Donne Uomini Donne Uomini Donne Settore primaìio 1 4 Agricoltura,selvicoltura 1 4 Agricoltura, allevamento 4 Orticoltura 1 140

Silvicokura 7 6 Caccia, pesca 1 1 1 2 1 3 Settore secondario 162 65 384 29 1.137 439 5.905 94 5.534 6.017 13.122 b.b44 19.766

'?Caveemìniere 17 7 61 85 85

Industria 147 64 337 22 783 411 3.035 91 4.275 5.971 8.577 6.559 15.136

'?Alimentazione 4 1 4 1 30 31 270 17 288 227 596 277 873

Bevande 1 1 4 9 33 6

Tabacco 4 4 59

Tessilí 3 4 1 14 7 8 1 214 62 243 71 314 Abbigliamento, calzature 24 25 12 îo 61 77 27 31 191 1.698 315 1.841 2.156 Legno, sughero 3 1 2 6 3 188 19 2 Carta 2 4 2 26 11 8 5 '?Aìtigrafiche 1 2 4 4 47 8 2 6 '?Cuoio,plastica 9 2 io 50 17 43 3 314 162 426 184 610

'?lndustriachimica 16 17 41 3 66 48 31 171 18i 325 249 574

'?Lav.pìetreeterre 3 13 i 32 1 156 33 204 35 239 Industria metallurgica 13 1 37 119 38 1.102 5 1.298 266 2.569 310 2.879 Macchine, apparecchi, veic. 57 13 188 6 341 153 1.044 9 î .os< 1.791 2.714 1.972 4.686 ?Orologerìa 1 4 11 2 11 141 i.133 167 1.136 1.303 Altre industìie 16 3 28 1 63 24 193 5 352 340 652 373 1.025 Edilizìa e genìo 6vile 15 1 47 7 336 27 2.850 3 1.195 46 4,443 84 4.527 Energia e ambiente 1 1 13 3 17 S*tore terziario 463 152 339 152 L462 2.196 b4b 54 3.069 4.599 5.979 7.153 13.132

Commercio, banche, assic. 359 96 i39 28 735 886 537 19 1.192 1.261 2.962 2.290 5.252

'?Commercio 15i 41 84 12 382 527 455 18 1.090 1.078 2.162 1.676 3.838

Banche, assicurazionì 54 19 6 115 97 2

Afhrì immobilìari 4 2 1 8 i2 18 '?Rappr.interessi iso 36 47 15 230 250 62 1 70 141 ssg 443 1.002 Trasporti, comunicazioni 41 ío 8 235 176 21 634 87 939 273 1.2í2 Alberghi, ristoranti 7 18 113 345 30 5 978 947 1.146 1.297 2.443

Altri servizi 56 46 174 i24 379 789 58 30 265 2.304 932 3.293 4J225 Amministrazione pubblica 1 2 1 7 20 4 1 '?Sanìtàpubblica 20 29 10 14 283 656 3 2 88 271 404 972 1.376 Insegnamento, rìcerca 27 13 62 58 44 34 8 2

'?Assistenzasociale 1 21 27 22 52 4 Cultura, svago, sport 4 1 71 22 9 7 23 3 '?Ministeropastorale 1 5 1 2 1 1 1

Economia domestica 1 3 11 11 22 21 1.732 35 1.766 1.801

PulizÍa 4 1 3 7 6 4 99 221 117 228 345

Altri servizì 2 2 1 2 3 5 Totale complessivo 625 217 724 181 2.603 2.639 b.749 158 8.642 10.633 19.343 13.828 33.171

1 = Professioni accademiche e manageriali 2 = Ingegneri scs e tecnici,insegnanti,prof.aìtistiche 3 = Capi reparto.ausiliari tecnici,impiegati qualificati 4 = Agricoltori,arìjgiani e operai qualificati 5 = Operai e addetti ai servizi,poco o non qualificati

17 Ustat Documenti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 2.4 Frontalieri secondo il distretto di lavoro, per settore, divisione e ramo economico, a fine aprile 2002

4 Bellinzona Riviera Ú W l maggimaggia '?

9/ Y ò/ 0/ Ass. % Ass. -ò Ass. .0 Ass. .ò Ass. Y Ass. .0 Ass. % 109 82 3 8 Seúore primario 71 26,0 39,9 30,0 1,1I 2,9 É, Agricoltura,selvicoltura ??, 109 39,9 82 30,0 3 1,1 8 2,9 Í, Agricoltura, allevamento 37 43,5 33 38,8 12 14,1 3 3,5 m, Orticoltura 33 19,4 68 40,0 66 38,8 3 1,8 170 100,0 '?Silvicoltura 1 6,7 5 33,3 4 26,7 3 20,0 2 13,3 Th, ?Caccia,pesca 3 î oo,o 3 100,0 Settore secondario 7.801 Í, Ì 13,6 124 0,6'{l 4b7 2,4 7 0,0 È, '?Caveeminiere '22,4 6 n 50,6 24 28,2 10 11,8 85 100,0 '?lndustria '?, 5.1 24 33,9 1.956 12,9 29 0,2 276 1,8 5 o,o fi, '?Alimentazione 498 57,0 272 '? 8,8 26 3,0 Í, ?Bevande 36 66,7 18 33,3 54 100,0 '?Tabacco 67 î oo,o ?'?, '?Tessili 306 97,5 8 2,5 Ì, Abbigliamento, calzature Ù, 479 Í 2,2 1 o,o Î, Legno, sudfìero 62 27,7 121 Ì 13,8 10 4,5 Ù, Caìta 3 5,2 49 m?? 8,6 1 1,7 È, ?Artìgrafiche 8 10,8 45 Í 24,3 1 1,4 2 2,7 74 100,0 Cuoio, plastica 392 64,3 197 Î 0,8 16 2,6 Í, Industria chimica 27 4,7 418 Í 20,9 9 16 fi, ?Lav.pietreeterre 56 23,4 141 Í 13,4 1 0,4 9 3,8 Î, Industria metallurgica Î, 1.1 66 '? 12,6 17 0,6 84 2,9 2 o,î ;, Macchine, apparecchi, veic. Í, 1.775 Ì 17,5 11 0,2 85 1,8 1 o,o È, Orologeria 957 73,4 94 ? 17,3 27 2,1 ;, Altre industrie 529 51,6 3a '? 14,4 7 0,7 ?,

Edilizia e genio civile 939 20,7 2.658 Ì 14,9 71 1,6 18i 4,0 2 0,0 ;, Energia e ambiente 13 r 27,8 Í, Settore terziario Í, 6.979 Ì 12i 27 0,2 298 2,1 1 o,o Ì, '?Altriservizi 965 22,8 2.555 Ì 14,0 4 0,1 111 2,6 Í, Amministrazione pubblica 27 62,8 6 Ù 18,6 2 4,7 Í, Sanità pubblica 266 19,3 787 ?? 17,7 2 0,1 78 5,7 r, Insegnamento, ricerca 40 14,2 169 Í 24,5 4 1,4 Í, Assìstenza sociale 65 42,8 52 '? 17,8 8 5,3 Í, Cultura, svago, sport 65 33,9 98 r 13,0 4 2,1 ;, Ministero pastorale 4 13,8 15 Î 34,5 r, Economìa domestica 345 19,2 1.269 '? 10,3 1 0,1 1 o,î É, '?Pulizia 151 43,8 156 ?? 6,7 1 0,3 14 4,1 ;, '?Altriservizi 2 40,0 3 60,0 Í,

Alberghi, ristoranti Ù, 1.279 52,4 539 22,1 17 0,7 51 21 1 0,0 Ì, Commercio, banche, assic. Í, 2.849 54,2 433 8,2 109 2,1 ;, '?Commercio Í, 1 .801 46,9 301 7,8 97 2,5 Í, Banche, assicurazioni 38 11,6 289 88,1 1 0,3 328 100,0 ?Affariimmobiliari 8 9,5 49 '? 32,1 m, ?Rappr.interessi 176 17,6 710 Í 10,5 11 1,1 m,

Traspoìti, comunicazioni 850 70,1 296 Ì 2,7 6 o,s 27 2,2 Ì, Totale complessivo m, 14.889 m? 13,1 154 o,s 773 2,3 8 o,o Ì,

18 Ustat Documenti di lavoro 7 Fmntalierato 2002 Tav. 2.5 Frontalieri secondo la provincia di residenza, per settore, divisionp e ramo economico, afine aprile 2002

ffi W W i Cusio-OsíCusio-Ossola lAltre' lîotale

ò/ Ass. /O Ass. .ò Ass. .0 Ass. .0 Ass. 9.ò Settore primario 91 33,3 îîo 40,3 72 26,4 273 too,o í%ricoltura,selvicoltura 91 33,3 iío 40,3 72 26,4 273 î oo,o Agricoltura, allevamento 33 38,8 42 49,4 10 11,8 85 í oo,o Orìjcoltura 52 30,6 61 35,9 57 33,5 170 î oo,o ?Silvicoltura 5 33,3 5 33,3 5 33,3 15 î oo,o '?Caccia,pesca 1 33,3 2 66,7 3 î oo,o

Settore secondario 7.145 36,1 10.165 51,4 2.432 12,3 24 o,i'* 19.766 îoo,o '?Caveeminiere 5 5,9 20 23,5 60 70,6 85 100,0 '?lndustria 5.1 65 34,1 8.273 54,7 1.680 11,1 18 o,í 15.136 100,0 '?Alimentazione 336 38,5 467 53,5 69 7,9 1 o,í 873 100,0 ?Bevande 37 68,5 16 29,6 1 1,9 54 î oo,o ?Tabacco 67 î oo,o 67 î oo,o Tessili 86 27,4 226 72,0 2 0,6 314 î oo,o Abbigliamento, calzature 714 33,1 1.400 64,9 41 1,9 1 o,o 2.156 î oo,o Legno, sughero 97 43,3 94 42,0 32 14,3 1 0,4 224 "i oo,o Carta 22 37,9 31 53,4 5 8,6 58 î oo,o ?Artigrafiche 28 37,8 31 41,9 15 20,3 74 î oo,o Cuoio, plastica 172 28,2 431 70,7 7 Il 610 î oo,o Industria chimica 163 28,4 314 54,7 96 16,7 1 0,2 574 î oo,o ?Lav.pietreeterre 89 37,2 i20 50,2 30 12,6 239 î oo,o Industria metallurgica 1.145 39,8 1 .391 48,3 338 11,7 5 0,2 2.879 î oo,o Macchine, apparecchi, veic. 1.364 29,1 2.618 55,9 697 14,9 7 o,í 4.686 î oo,o ?Orologeria 516 39,6 568 43,6 218 16,7 1 o,í 1.303 î oo,o Altre industrie 396 38,6 566 55,2 62 6,0 1 o,î 1.025 100,0 Edilizia e genio civile 1.965 43,4 1.867 41,2 689 15,2 6 o,í 4.527 100,0 Energia e ambiente 10 55,6 5 27,8 3 16,7 18 î oo,o Settore terziario 6.334 48,2 5.369 40,9 L398 10,6 31 0,2 13.132 ioo,o Commercio, banche, assic. 2.454 46,7 2.435 46,4 349 6,6 14 0,3 5.252 î oo,o '?Commercio i.729 45,0 1.848 48,2 254 6,6 7 0,2 3.838 100,0 Banche, assicurazioni 199 60,7 123 37,5 3 0,9 3 o,«ì 328 100,0 ?Affariimmobiliari 41 48,8 16 19,0 27 321 84 100,0 '?Rappr,interessi 485 48,4 448 44,7 65 6,5 4 0,4 1.002 100,0 Traspoíti, comunicazioni 853 70,4 304 25,1 52 4,3 3 0,2 1.21 2 100,0 Alberghi, ristoranti 952 39,0 1.01 8 41,7 464 19,0 9 0,4 2.443 100,0 Altri servizi 2.075 49,1 1.61 2 38,2 533 12,6 5 o,î 4.225 î oo,o Amministrazione pubblica 32 74,4 7 16,3 4 9,3 43 100,0 '?Sanitàpubblica 540 39,2 629 45,7 205 14,9 2 o,í 1.376 î oo,o Insegììamento, ricerca 133 47,2 92 32,6 56 19,9 1 0,4 282 îoo,o Assistenza sociale 61 40,1 61 40,1 29 19,1 1 0,7 152 "i oo,o Cultura, svago, sport 89 46,4 79 41 ,1 24 12,5 192 100,0 Ministero pastorale 12 414 8 27,6 9 310 29 100,0 Economia domestica í .035 57,5 586 32,5 179 9,9 1 0,1 1.801 î oo,o '?Pulizia 170 49,3 148 42,9 27 7,8 345 î oo,o Altri servizi 3 60,0 2 40,0 5 í oo,o Totale complessivo 13.570 40,9 15.644 47,2 3.902 11,8 55 0,2 33.171 i oo,o

'Sono comprese in quest? categoria le province di Lecco, Novara, Sondrio e Milano.

19 Ustat Documentì dì lavoro 7 Frontalìerato 2002 Tav.2.6 Frontalieripersettore,divisionperamoeconomico,dall992'

1992 1993 1994 1995 19% 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Varíazíone % % 2002

'Ol-'02 '92-'02 Settore primario 326 305 292 259 269 254 232 229 240 269 273 1,S -16,3 0,8 Agricoltura,selvicokura 0,8

Agìicoltura, allevamento 0,3 ?Caccia,pesa 2 2 2 1 2 3 3 3 3 4 Ì, 0,0

Oìticokura o,s

Silvicoltura 0,0 Settore secondario 27.116 24.'À7 23.614 23.115 20.376 19.163 18.584 17.888 18.743 20.111 19.766 -17 -27,1 59,6 '?Caveeminiere 0,3

Industria 20.19i i8.596 18.042 17.689 15.376 14.664 14.450 13.854 14.494 15.485 15.136 -2,3 -25,0 45,6

Abbigliamento, calzature 4.828 4.552 4.357 3.781 3.354 2.959 2.737 2.428 2.173 2.174 2.156 -0,8 -55,3 6,5

Alimentazione t242 1.127 1.134 1.165 870 842 810 758 822 879 873 -0,7 -29,7 2,6

Altre industrie 3,1

?Aìtigrafiche 0,2

Bevande -59,7 0,2

Carta -9,4 -41 ,4 0,2

?Cuoio,plastica -5,7 5,2 1,8

Industrìa chimica 5,5 71 ,9 1,7 Industria del petrolio 11 9 2 -100,0 Industria metallurgica 3.797 3.378 3.267 3.320 2.720 2.675 2.490 2.481 2.648 2.874 2.879 r, 8,7 Lav. pìetre e terre 486 454 422 454 286 r 230 240 252 239 r, 0,7

?Legììo,sughero 706 586 561 566 334 307 284 274 251 249 224 r, 0,7 Macchine, apparecchi, veic. 4.709 4.338 4.227 4.305 4.085 4.136 4.191 4.172 4.545 4.932 4.686 r, i4,1 ?Orologeria 2.096 1.986 t983 1.925 1.201 t250 1.339 1.239 1.369 1.331 í.ìoì r, 3,9

Tabacco 74 Ì, 0,2

Tessili 476 451 414 494 346 r 351 346 342 314 r, 0,9

Edìlizia e genio civile 6.860 5.860 5.514 5.383 4.915 r. 3.946 4.156 4.525 4.527 r, 13,6

'?Energìaeambiente 31 24 20 5,9 20,0 0,1

Settore terziarío 10.400 9.7€ìS 9.512 9.297 10.184 9.400 9.485 9.849 10.916 12.336 13.132 Ì, 39,6 Commercio, banche, assic. 3.447 3.273 3.095 3.091 3.914 3.326 3.521 3.736 4.254 4.920 5.252 r, 15,8

A«íìrì immobiliaìi ;, 0,3

Banche, assicurazioni 196 200 197 226 275 328 Í, 1,0

?Commercìo 2.615 2.492 2.347 2.418 3.113 2.591 2.754 2.891 3.241 3.646 3.838 r, 11,6

Rappr. interessì 486 510 591 731 935 1.002 '?, 3,0 Traspoìti, comunicazìoni 1.598 1.441 1.316 1.438 1.176 1.097 1.045 1.063 1.112 1.185 1.212 r, 3,7 Alberghi e ristoranti 1.838 1.573 1.522 1.482 1.718 r, 1.719 1.965 2.286 2.443 Ì, 7,4

Altri seìavizi 3.517 3.478 3.579 3.286 3.376 3.389 3.338 3.331 3.585 3.945 4.225 '?, 12,7

Altrì servizì 1 32 2345 r, o,o

Amministrazione pubblìca 26 31 36 44 43 ?, o,í

Assistenza sociale 320 312 342 280 108 116 110 r, 0,5

Cukura, svago, sport i72 165 '?, 0,6

Economia domestica i.634 i.621 1.620 1.428 1599 1.624 1.613 1.591 1.623 1.710 1.801 r, 5,4

Insegnamento, ricerca 156 156 164 208 252 282 Ì, 0,9 Minìstero pastorale '?, o,í

Pulìzia 383 356 344 378 208 211 204 208 248 314 345 Ì, i0

?S3nitàpubblica 716 729 797 770 1.099 1.057 1.039 1.052 1.i62 1.282 1.376 '?, 4,1

Ramo non determinato 1 1

Totale complessivo 37.842 34.587 33.418 32.671 30.829 28.818 28.302 27.966 29.899 32.716 33.171 14l' -12,3 î oo,o

' II dato si rìíerìsce in genere alla situazione di fine agosto. Per maggiori dettagli vedi le avvertenze a pag. 8.

20 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.3.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,percateyoriafunzionalee gruppo professionale, a fine aprile 2002

r Sesso i' Elasse-dÌetà W

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50 Pmfessioni accademiche e manageriali 625 217 83 298 240 221 842 Architetti, ingegneri 42 1 3 i6 12 12 43 Capi impresa, funz.sup. 329 88 14 114 125 164 417 Magistrati, avvocati 2 6 1 3 3 1 8 Prof. sanitarie acc. 19 27 4 22 18 2 46 Prof. scìentifiche 233 95 61 143 82 42 328 Ingegneri STS e tecníci,insegnarìti,prof.artistiche 724 181 1 119 375 245 165 905 Ingegneri STS, tecnicì 483 33 78 208 125 105 516 Prof. artistiche 95 21 i 12 48 31 24 116 Istruzione, educazione 142 122 28 118 83 35 264 Assistenza socìale 4 5 1 1 6 1 9 Capì reparto,ausiliari tecnici,impiegati qualíficati 2.603 2.639 14 842 2.096 1.290 i.ooo 5.242 Capi-tecnici 197 2í 7 54 78 79 218 Disegnatori 110 3 i 22 45 21 24 113 Prof. tecniche ausilìarie 587 86 2 84 241 186 160 673 Impiegati d'ufflcio 1.186 í.soo 5 435 1.059 625 562 2.686 Imp.e operai ferrovie 76 7 20 24 25 76 Impiegati PTT 21 1 4 6 7 3 21 Osti e albergatori 23 26 1 5 18 13 12 49 Funz. polizia,pompieri 12 2 1 4 4 5 14 Prof. sanitarie 412 980 4 277 649 332 i30 1.392 Agricoltorí,aìtigíaní e operai qualíficati b.749 158 186 911 2.112 1.835 L863 6.907 Agricoltori 86 35 3 21 27 22 48 121 Giardìnierì, fioristi 188 11 3 38 63 52 43 199 Altre prof. agricole 20 3 4 7 6 20 Mugnai, panettieri ecc. 145 11 8 30 52 39 27 156 Macellaì, salumieri 290 10 7 26 92 94 81 300 Tapezzìeri, decoratorì 8 i 2 2 3 8 Prof. ind. legno e sugh. 418 6 8 55 136 íoo i25 424 Carta e arti grafiche 184 53 1 15 65 77 79 237 Scalpellini, marmìsti 47 8 16 10 13 47 Operai metallurgici 1.128 22 16 163 313 337 321 1.i50 Meccanici in genere 577 1 7 78 157 154 182 578 Meccanici d'auto i45 1 35 27 25 26 33 146 Elettrìcisti, elettronicì 551 5 48 96 170 i32 íio 556 Montatori, installatori i39 2 25 31 40 41 i39 Operai edili 2.404 2 34 270 827 632 643 2.406 Pittori, verniciatorì 419 1 i4 55 132 ffl 108 420 Operai e addetti ai servìzí,poco o non qualìficati 8.€ì42 10.633 239 3.748 €ì.417 4.815 a.osb 19.275 Cave e miniere 33 1 8 11 10 3 33 Altre prof. ind. alim. 139 146 4 46 94 71 70 285 Prof. ind. tessìle 228 311 5 135 201 118 80 539 Prof. ind. confezìoni 35 1.251 27 246 409 326 278 t286 Tratt., lav. cuoio 101 69 16 49 58 47 170 Op. ìnd. chimica e aff. 334 íoo 30 166 130 108 434 Al. pr. terre, pietre, vetro 161 15 1 12 64 45 54 176 Altrì Op. metalmeccanici 2.006 2.248 25 859 1.605 1.074 691 4.254 Orologi e gioìelli 222 î.îoî 77 601 382 146 117 1.323 Mìnatorì, manovali 940 3 7 86 321 299 230 - 943 Prof.inerenti la vendita 400 652 5 155 412 272 208 t052 Prof. inerenti ìl traffico 1.170 37 91 343 378 395 t207 Pers. servìzio alberghi 56i 699 10 304 473 292 181 1.260 Pers. cucìna 524 i58 17 179 225 137 124 682 Economia domestica 41 1.933 1 174 541 583 675 1.974 Pers. pulizia 113 819 8 146 252 -261 265 932 Parrucchieri,estetisti 52 78 6 43 43 15 23 i30 Altre professìoni 1.582 1.01 3 45 617 826 600 507 2.595 Totale complessivo 19.343 13.828 440 5.703 11.298 8.425 ì.ìos 33.171

21 Ustat Documemì di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.3.2 Frontalierisecondoilsettoreeconomico,percategoriafunzionalee gruppo professionale, a fine aprile 2002

'? p;? '? W

Y Ass. Yo Ass. -ó Ass. % í%s. % 227 Professioni accademiche e manageriali zÌ,o 615 73,0ì! 842 iooJo Architetti, ingegneri 31 72,1 12 27,9 43 100,0 Capi impresa, funz.sup. 120 28,8 297 71,2 417 î oo,o Magistrati, awoati 8 îoo,o 8 100,0 Prof. sanitaìie acc. 3 6,5 43 93,5 46 íoo,o Prof. scientifiche 73 22,3 255 77,7 328 îoo,o Ingegneri STS e tecnící,ínsegnantí,prof.artistiche 1 o,i 413 45,6 491 54,3 905 ioo,o Ingegììerì STS, tecnicì 1 0,2 350 67,8 165 32,0 516 íoo,o Prof. artistiche 41 35,3 75 64,7 116 íoo,o IstruzÍ-one, ed-ucazÍone' 22 8,3 242 91 ,7 264 íoo,o Assistenza sociale 9 100,0 9 îoo,o Capi reparto,ausilíari tecnici,impiegatí qualíficatí 8 0,2 1.576 30,1 3.658 69,8 5.242 ioo,o Capi-tecnici 1 0,5 175 80,3 42 19,3 218 100,0 Disegnatorì 95 84,1 18 15,9 113 100,0 Prof. tecnìche ausíliarìe 438 65,1 235 34,9 673 100,0 ImpÍegati d'ufficio 2 0,1 818 30,5 1.866 69,5 2.686 i oo,o Imp.e operai ferrovìe 36 47,4 40 52,6 76 i oo,o Impìegati FIT 4 19,0 17 81 ,0 21 100,0 Osti e albergatoìi 6 12,2 43 87,8 49 100,0 Funz. polìzìa,pompìeri 1 7,1 1 7,1 12 85,7 14 îoo,o Pmf. sanitarìe 4 0,3 3 0,2 1.385 99,5 1.392 100,0 208 Agricoltori,artígianí e operai qualificati 3,0 5.999 86,9'I? 700 10,1 6.907 100,0 Agricoltori 55 45,5 11 9,1 55 45,5 121 íoo,o Giardinierì, fiorìsti 133 66,8 6 3,0 60 30,2 199 î oo,o Altre prof. agricole îo 50,0 6 30,0 4 20,0 20 íoo,o Mugnai, panettierì ecc. 106 67,9 so 32,i 156 íoo,o Macellai, salumieri 160 53,3 140 46,7 :ioo íoo,o Tapezzìeri, decoratori 8 100,0 8 íoo,o Prof. ìnd. legno e sugh. 3 0,7 375 88,4 46 10,8 424 íoo,o Carta e arti grafiche 202 85,2 35 14,8 237 100,0 Scalpellini, marmistì 47 100,0 47 1 00,0 Operai metallurgici 1 0,1 1.120 97,4 29 2,5 1.1 50 100,0 Meccanici ìn genere 489 84,6 89 15,4 578 i00,0 Meccanici d'auto 126 86,3 20 13,7 146 i00,0 Elettricisti, elettronìci 483 86,9 73 13,1 556 î oo,o Montatori, installatoìi 124 89,2 15 10,8 139 100,0 Operai edili 6 0,2 2.326 96,7 74 3,1 2.406 îoo,o Pitiori, vernìciatori 410 97,6 10 2,4 420 íoo,o Operai e addetti aí servizi,poco o non qualificati 56 0,3 11.551 59,9 7.668 39,8 19.275 ioo,o Cave e miniere 32 97,0 1 3,0 33 íoo,o Akre prof. ind. alim. 6 2,1 248 87,0 3i 10,9 285 íoo,o Prof. ind. tessile 516 95,7 23 4,3 539 íoo,o Prof, ind. confezìoni 1 .1 35 88,3 151 11,7 1.286 îoo,o Tratt, lav. cuoio 158 92,9 12 7,1 170 îoo,o Op. ind. chimica e aff. 398 91,7 36 8,3 434 100,0 Al. pr. terre, pietre, vetro 2 1,1 157 89,2 17 9,7 176 i00,O Altri Op. metalmeccanici 8 0,2 3.878 91 ,2 368 8,7 4.254 100,0 Orologì e gìoielli 1 0,1 1.276 96,4 46 3,5 t323 100,0 Mìnatori, manovali 4 0,4 903 95,8 36 3,8 943 î oo,o Prof.inerenti la vendìta 3 0,3 i43 13,6 906 86,1 i.os» 100,0 Prof. inerenti il traffico 11 0,9 378 3i3 818 67,8 1.207 íoo,o Pers. servizio alberghì 1 0,1 63 5,0 1.1 96 94,9 1.260 îoo,o Pers. cucina 1 0,1 12 1,8 669 98,1 682 íoo,o Economìa domestica 6 0,3 25 1,3 1.943 98,4 1 .974 íoo,o Pers. pulìzia 4 0,4 311 33,4 617 66,2 932 îoo,o Parrucchieri,estetisti 1 0,8 129 99,2 130 îoo,o Altre professìonì 9 0,3 1.91 7 73,9 669 25,8 2.595 íoo,o Totale complessivo 273 0,8 19.766 59,6 13.132 39,6 33.171 îoo,o

22 Ustat Documenti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.3.3 Frontalierisecondoildistrettodilavoro,percategoriafunzionalee gruppo professionale, a fine aprile 2002

Q Totale Ú ffi ?maggia Ù

oy 9 9/ Y 9/ Y Ass. ó/-0 Ass. .0 Ass. .0 Ass. .ò Ass. .0 Ass. .o Ass. -(l 842 Professioni accademiche e 260 30,9 495 58,8 66 7,8ìl 21 2,S ioo,o marìageriali Architetti, ingegneri 6 14,0 20 46,5 16 37,2 1 2,3 Ì, Capi impresa, funz.sup. 185 44,4 215 51,6 io 2,4 7 1,7 Ì, Magistrati, awocati 8 í oo,o 8 î oo,o Prof. sanitarie acc. i4 30,4 22 47,8 8 1 7,4 2 4,3 46 î oo,o

?Prof.scientifiche 55 16,8 230 70,1 32 9,8 11 3,4 328 îoo,o Ingegnerí STS e tecnici, 270 29,8 438 48,4 164 18,1 33 3,6 905 100,0 insegnaríti, prof.artistiche Ingegneri STS, tecnici 149 Í 45,2 115 22,3 19 3,7 516 i oo,o Prof. artistiche 34 29,3 63 54,3 15 12,9 4 3,4 116 î oo,o

Istruzione, educazione 84 Î 52,3 33 12,5 9 3,4 264 î oo,o

?Assistenzasociale 3 44,4 1 il,1 i 11,1 9 îoo,o

1.761 503 19 164 4 5.242 Capí reparto,ausíliari tecnici, Ì 53,2 9,6 0,4 3,1l Oll ioo,o impiegatÍ qualificati Capi-tecnici 74 33,9 124 56,9 14 6,4 5 2,3 1 0,5 218 î oo,o Disegnatori 27 23,9 6i 54,0 20 1 7,7 1 0,9 4 3,5 113 100,0 Prof. tecniche ausiliarie 144 21,4 409 60,8 80 11,9 5 0,7 35 5,2 673 î oo,o '?lmpiegatid'ufflcio 1.133 42,2 1.381 51,4 138 5,1 1 o,o 31 1,2 2 0,1 2.686 î oo,o Imp.e operai íerrovìe 40 52,6 28 36,8 6 7,9 2 2,6 76 îoo,o

'?lmpiegatiPTT 9 Ìr 4,8 21 î oo,o Osti e albergatori 12 '? r 12,2 2 4,1 49 100,0 Funz. polizia,pompieri 4 Î 71 ,4 o 14 î oo,o Prof. sanitarie 318 ÍÍ 17,1 12 0,9 85 6,1 i 0,1 1 .392 í oo,o

1.596 67 255 2 6.907 100,0 Agricoltorí,artigiarìi e operaí ? Ì 17,3 î,o 3,7I' 0,0 qualificati Agricoltori 59 48,8 34 r 19,8 1 0,8 3 2,5 121 100,0 Giardinieri, fioristi 33 16,6 98 '? 32,2 4 2,0 199 î oo,o Altre prof. agricole îo Í 40,0 2 î o,o 20 100,0 Mugnai, panettieri ecc. 47 Ír 21 ,8 8 5,i 156 î oo,o Macellai, salumieri 141 Ír 13,0 14 4,7 300 î oo,o Tapezzieri, decoratori 3 Í 62,5 8 î oo,o Prof. ind. legno e sugh. 82 '? '? 13,9 8 i,9 19 4,5 424 îoo,o Caìta e arti grafiche 66 Îr 7,2 2 0,8 237 í oo,o Scalpellini, marmisti 4 rÎ 23,4 2 4,3 2 4,3 47 i oo,o Operai metallurgici 273 '? Í 19,9 3 0,3 62 5,4 î.íso î oo,o Meccanici in genere 169 ÌÎ i<,o Ii 19 8 1,4 578 î oo,o '?Meccanicid'auto 31 ÎÎ 19,2 1 0,7 5 3,4 146 "i oo,o Elettricisti, elettronici 120 Í '? 19,4 1 0,2 14 2,5 556 î oo,o Montatori, installatori 23 Ír 7,2 5 3,6 139 100,0 ?Operaiedili 468 Í. n 1 7,4 38 1,6 98 4,1 2.406 î oo,o Pittori, verniciatori 77 Í; 16,0 13 3,1 420 i oo,o Operai e addetti ai seì'vizì, g.ioì ? Ì 12,6 68 0,4 300 1,6 2 Ì ioo,o poco o non qualíficatí Cave e mÍììiere 4 12,1 11 33,3 4 1 2,1 12 36,4 2 6,1 Î, Altre prof. ind. alim. 146 51,2 60 21 ,1 75 26,3 4 1,4 Í, Prof. ind. tessile 425 78,8 88 16,3 19 3,5 7 1,3 É,

Prof, ind, confezioni 971 75,5 266 20,7 46 3,6 3 0,2 Í, '?Tratt.,Iav.cuoio 29 17,1 117 68,8 24 14,i T'?, Op. ind. chimica e aff. 242 55,8 159 36,6 25 5,8 8 1,8 Í, (cconùnìxì)

23 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.3.3 Frontalierisecondoildistrettodilavoro,percategoriafunzionalee gruppo professionale, a fine aprile 2002 (Conùnuazione)

Q Totale Ú Ú imaggia Ú

9/ Ass. % Ass. % Ass. 7o Ass. .0 Ass. -0 Ass. % Ass. .0 Al. pr. terre, pietre, vetro 44 È r 9,1 2 Il 1 0,6 176 100,0 Altri op. metalmeccanicì 2.439 '?. n 12,4 6 0,1 55 1,3 4.254 í oo,o Orologi e gioielli 1 .049 È n 13,9 1 o,í 16 1,2 1.323 î oo,o Minatori, maììovali 230 Ì 5 14,4 15 1,6 30 3,2 Ì î oo,o Prof.inerenti la vendita 531 Ìr 11,0 17 16 1.052 î oo,o Prof. inerenti il trafflco 530 ÌÌ î o,g 18 1,5 57 4,7 1.207 î oo,o Pers. servizio alberghi 280 ÌÍ 20,6 4 0,3 20 1,6 í .260 î oo,o Pers. cucina 135 ?? r 22,7 3 0,4 12 1,8 682 î oo,o Economia domestica 419 Ì. '? 11,8 3 0,2 1 .974 î oo,o ?Pers.pulizia 431 n Ò 9,2 3 0,3 11 1,2 932 100,0 Parrucchieri,estetisti 44 '? 3,1 2 1,5 íìo í oo,o '?Altreprofessioni 1.154 Ì. Î? 14,8 4 0,2 52 2,0 Ì í oo,o Totale complessivo 12.990 Ì? 131 154 0,5 773 2,3 ?. ioo,o

24 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 3.4 Frontalieri secondo la provincia di residenza, per categoria funzionale e gruppo professionale, a fine aprile 2002

Como Verbano-Cusio r F?se- r Ossola W W

Y 9/ Ass. % Ass. -ò Ass. % Ass. .ó Ass. % Professioni accademiche e managerialí 435 Sl,7 351 41,7 48 S,7 8 i,o 842 ioo,o Architetti, ingegnerì 16 37,2 15 34,9 11 25,6 1 2,3 43 ioo,o Capi impresa, funz.sup. 235 56,4 171 41 ,0 9 2,2 2 0,5 417 îoo,o Magistrati, awocati 3 37,5 4 so,o 1 12,5 8 íoo,o Prof. sanitarie acc. 21 45,7 21 45,7 4 8,7 46 íoo,o Prof. scientifiche 160 48,8 140 42,7 24 7,3 4 12 328 100,0 Ingegneri STS e tecnici,insegnantí, prof. art}stíche 385 42,S 384 42,4 135 14,9 1 Ol 905 ioo,o Ingegneri STS, tecnicì 207 40,1 216 41 ,9 92 17,8 1 0,2 516 100,0 Prof. artistiche 44 37,9 57 49,1 15 12,9 il6 íoo,o Istnizìone, educazione 132 50,0 i06 40,2 26 9,8 264 100,0 Assistenza sociale 2 22,2 5 55,6 2 22,2 9 íoo,o 2.465 2.328 43b 13 5.242 Capi reparto,ausiÍaìi tecnici,impiegati qualificati 47,0 44,411- 8,3 0,2 ioo,o Capi-tecnicì 89 40,8 121 55,5 8 3,7 218 100,0 Disegnatorì 42 37,2 54 47,8 16 14,2 1 0,9 113 100,0 Prof. tecniche ausiliarie 264 39,2 320 47,5 87 12,9 2 0,3 673 100,0 Impiegati d'ufficio 1.407 52,4 1.147 42,7 126 4,7 6 0,2 2.686 íoo,o Imp.e operai ferrovie 36 47,4 36 47,4 4 5,3 76 î oo,o Impiegatì PTT 9 42,9 12 57,1 21 100,0 Osti e albergatori 18 36,7 25 51,0 6 12,2 49 100,0 Funz. polìzia,pompieri îo 71 ,4 3 21 ,4 1 7,1 14 íoo,o Prof, sanitarie 590 42,4 610 43,8 188 13,5 4 0,3 1.392 íoo,o Agricoltori,aìtigianí e operaJì qualificati 2.761 40,0 3.045 44,1 1.089 15,8 12 0,2 6.907 ioo,o Agricoltori 39 32,2 62 51,2 Ìo- 16,5 121 i oo,o Giardinieìi, fioristi 61 30,7 80 40,2 58 29,1 199 100,0 Altre prof. agricole 5 25,0 8 40,0 7 35,0 20 100,0 Mugnai, panettierì ecc. 69 44,2 54 34,6 33 21 ,2 156 íoo,o Macellai, salumierì 142 47,3 123 41,0 35 Ii,7 300 î oo,o Tapezzieri, decoratorì 7 87,5 1 12,5 8 100,0 Prof. ind. Iegììo e sugh. 181 42,7 183 43,2 59 13,9 1 0,2 42'Í 100,0 Caru e aitì grafiche 77 32,5 145 61 ,2 15 6,3 237 íoo,o Scalpellìni, marmisti i4 29,8 24 511 9 19,1 47 100,0 Operai metallurgicì 377 32,8 605 52,6 163 14,2 5 0,4 i.íso îoo,o Meccanicì in genere 203 35,1 314 54,3 60 10,4 i 0,2 578 100,0 Meccanìcì d'auto 70 47,9 49 33,6 27 18,5 146 100,0 Elettricisti, elettronici 245 44,1 210 37,8 99 17,8 2 0,4 556 íoo,o Montatori, installatori 52 37,4 80 57,6 7 5,0 139 íoo,o Opeìaaì edilì 1.040 43,2 935 38,9 428 i7,8 3 o,í 2.406 í oo,o Pittori, vemicìatori 179 42,6 172 41,0 69 16,4 420 î oo,o Operai e addettí ai servizi,poco o non qualificati 7.524 39,0 9.536 49,S 2.194 11,4 21 o,i 19.275 i oo,o Cave e miniere 6 18,2 12 36,4 15 45,5 33 100,0 Altre pmf. Índ. alim. 72 25,3 143 50,2 69 24,2 1 0,4 285 íoo,o Prof. ind. tessìle i80 33,4 344 63,8 15 2,8 539 îoo,o Prof. ind. confezioni 443 34,4 804 62,5 39 3,0 t286 100,0 Tratt, la;. cuoio 33 19,4 119 70,0 i8 10,6 170 ioo,o Op. ind. chimica e aff. 113 26,0 302 69,6 19 4,4 434 íoo,o Al. pr. terre, pietre, vetro 78 44,3 83 47,2 15 8,5 176 100,0 Altri op. metalmeccanici i.329 31,2 2.456 57,7 468 Ii,0 1 o,o 4.254 100,0 Orologi e gioielli 559 42,3 589 44,5 171 12,9 4 0,3 t323 100,0 Minatori, manovali 400 42,4 410 43,5 13i 13,9 2 0,2 943 100,0 Prof.inerenti la vendita 465 44,2 491 46,7 96 9,1 1.052 100,0 Prof. inerenti il trafflco 587 48,6 479 39,7 140 Ii,6 1 0,1 1.207 îoo,o Pers. servizio alberghi 496 39,4 529 42,0 231 i8,3 4 0,3 1.260 ioo,o Pers. cucina 252 37,0 280 41,1 145 21 ,3 5 0,7 682 100,0 Economia domestica 1.087 55,1 668 33,8 218 11,0 1 0,1 1.974 íoo,o Pers. pulizìa 406 43,6 452 48,5 74 7,9 932 100,0 Paìucchieri,estetistì 75 57,7 52 40,0 3 2,3 130 100,0 Altre professioni 943 36,3 1323 sî,o 327 i 2,6 2 Ù. î oo,o 15.644 3.902 55 ioo,o Totale complessivo 13.570 40,9'l 47,2 11,8 0,2 33.171

'Sono comprese in questa categoria le province di Lecco. Novara, Sondrio e Milano.

25 Ustat Documentì di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.3.S Frontalieripercategoriafunzionaleegruppoprofessionale,dall992'

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazione % % 2(2002

'Ol-'02 '92-'02

Pmfessioni accademiche e 320 305 318 484 531 527 559 593 682 792 842 6,3 163,1 2,54 manageriali Architetti, ingegneri 50 42 37 38 42 44 42 38 39 45 43 -4,4 -14,0 0,13 Capi impresa, funz.sup. 122 121 127 255 307 304 314 333 367 408 417 2,2 241,8 1,26 Magistrati, awocati 16 16 15 7 4 4 5 4 6 6 8 33,3 -50,0 0,02 Pmf. sanitaìie acc. 20 i7 25 31 32 29 35 29 35 39 46 17,9 130,0 O,i4 Pmf. scientifiche 112 109 114 153 146 146 163 189 235 294 328 11,6 192,9 0,99 Ingegneíai STS e tecnici,insegnanti, 47€ì 459 452 503 577 569 566 596 b93 832 905 8,8 90,1 2,73 prof.aìatistiche Ingegììeri STS, tecnicì '? 217 235 288 286 296 328 385 480 516 7,5 r,

Prof. arìjsìjche 76 76 84 91 102 116 13,7 à,

Istnizione, eduazione 151 151 150 184 190 183 176 173 207 242 264 9,1 Î,

?Assistenzasociale 69 99 11 10 8 9 12,5 Î,

Capi reparto,aus}liari tecníci, 3.352 3.195 3.188 3.356 3.509 3.395 3.477 3.637 4.140 4.876 5.242 7,5 ?, ímpiegati qualíficatì Capi-tecnici 131 118 103 202 195 181 186 198 195 205 218 6,3 Ì,

Disegnatoìi 187 168 163 134 112 105 103 107 il3 5,6 Ù, Pmf. tecnìche ausilìarìe 354 333 311 450 T? 502 501 587 660 673 2,0 90,1 2,03

?lmpiegatid'ufflcio 1.897 1.812 1.736 1.621 1.662 1585 1.678 1,759 1026 2.489 2.686 7,9 r, Imp.e operai ferrovie 89 80 72 73 73 80 76 -s,o -25,5 0,23 Impiegati PTT 21 23,5 10,5 0,06 Ostì e albergatori 22 24 r 49 -33,8 0,15 Funz. polizia,pompieìi 3 3 2 5 9 9 i4 366,7 0,04 Pmf. sanitaìie 585 602 712 810 860 880 r 1.093 1.255 1.392 10,9 137,9 4,20 Agr{coltoì4,artigiani e operaí 9.730 8.628 8.218 8.068 7.325 6.626 Î. 6.354 6.941 6.907 -0,S -29,0 20,82 qualíficatí

'?Agricoltorì .s,s r,

'?Giardinieri,fiorìsti -1,0 r,

?Altreprof.agìaìcole 5,3 Î,

Mugììaì, panettieìi ecc. 2,6 à,

?Macellai,salumieìi 458 428 415 324 293 283 279 275 287 296 300 1,4 Ì, Tapezzieri, decoratori 9767788 n,

Pmf. ind. legrìo e sugh. 735 624 580 490 477 438 392 369 396 432 424 .1 ,9 r,

Carta e artì grafiche 260 247 227 428 443 347 316 257 250 243 237 -2,5 r,

Scalpellini, mamiisti .2,1 Ò,

Operai metallurgici 1.759 1.556 1.453 1.397 í.ìgi í.ígí i.íoi ì.oqz 1.124 1.195 1.150 .3,8 n,

Meccanici in genere .2,5 r,

'?Meccanicid'auto 14 -33,9 0,44

Elettricistì, elettmnicì 700 653 650 607 556 509 482 471 495 541 556 2,8 -20,6 168

Montatoìi, installatori 6,9 m,

'?Operaiedilì 3.356 2.872 2.751 2.674 2.334 2.094 1.947 1.937 2.129 1392 2.406 0,6 Ù,

?Rttori,vemìciatorì 744 675 635 583 514 465 427 407 397 427 420 .1 ,6 r, Operai e addetti ai SerViZi, pOC0 0 23.964 22.000 21.242 20.260 18.887 17.701 17.539 17.107 18.030 19.275 19.275 -19,6 58,11 non qualificati Cave e miniere 18 15 14 13 21 15 18 18 25 30 33 10,0 83,3 0,10

Akre prof. ind. alim. 660 602 588 270 338 323 324 294 290 286 285 -0,3 -56,8 0,86

Pmf. ìnd. tessile 372 359 317 677 574 518 515 495 528 557 539 -3,2 44,9 1,62

Pmf. ind. confezìoni 3.673 3.433 3.279 1562 2.078 1.721 1.660 1.509 1.360 1.337 1.286 -3,8 -65,0 3,88

Tr;g, lav. cuoio 731 744 738 479 594 474 361 248 175 176 170 -3,4 -76,7 0,51

Op. ind. chìmica e aff. 811 786 741 710 590 556 527 491 469 454 434 -Aì,4 -46,5 1,3i

(corÚjnua)

26 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.3.5 Frontalieripercategoriafunzionaleegruppopmfessionale,dall992' (Conùnuazìone)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazione % % 2002

'Ol-'02 '92-'02 Al. pr. terre, pietre, vetro 336 314 294 298 253 223 211 197 184 182 176 -3,3 -47,6 0,53 Altrì op. metalmeccanìci 4.511 4.062 3.935 3.543 3.811 3.919 4.031 3.947 4.220 4.386 4.254 -3,0 -5,7 12,82 Omlogi e gioielli 1.852 1.800 1.800 1.549 1.323 1.242 1.350 1.282 1.325 1.280 1.323 3,4 -28,6 3,99 Minatori, manovali 1351 1.977 1.800 1.599 1.381 1.216 1.075 t022 970 974 943 -3,2 -59,9 2,84 Prof.ìnerenti la vendita 1.215 1127 992 901 781 747 765 783 885 976 1.052 7,8 -13,4 3,17 Prof. inerenti il traffico 1.484 1.368 1.272 1.272 1.190 1.101 1.064 t041 1.101 1.186 1.207 1,8 -18,7 3,64 Pers. servizio alberghi 1.i34 982 937 931 902 861 850 909 1.040 1.205 1.260 4,6 11,1 3,80 Pers. cucina 788 682 680 541 488 453 440 480 529 633 682 7,7 -13,5 2,06 Economìa domestìca 2.123 1.977 2.014 1.738 1.713 1.735 1.747 1.740 1.793 1.B70 1974 5,6 -7,0 5,95 P6rs. puliìa 782 730 694 894 8B9 838 826 818 841 904 932 3,1 19,2 2,81 Parrucchieìi,estetisti Al?re pmfessionì 1.037 957 1.054 2.192 1.876 1.683 1.689 1.750 2.198 2.722 2.595 -4,7 150,2 7,82 Totale complessivo 37.842 34.587 33.418 32.671 30.829 28.818 28.302 27.966 29.899 32.716 3il71 14 -12,3 100,00

' II dato si ífíerisce in genere alla situazione di fine agosto. Per ìnagiori detmgli vedi le awertenze a pag. 8.

27 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.4.l Frontalieripergruppoprofessionaleeprofessione,dall992'

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazione%

'Ol-'02 '92-'02

Architetti, ingegneri so 42 37 38 42 44 42 38 39 45 43 -4,4 -14,O o,í Architetti 5 B 5 1 -100,0 Addetti alla pianìficazione locale, 4 regionale, nazionale Ingegneri costruttorì 23 20 18 7 2 2 2 -91,3 0,0 Ingegneri meccanici 4 3 2 6 5 5 6 6 îo -«ì,í îso,o o,o Ingegneìi aziendali i 2 Ingegneri elettrotecnici 5 12 -20,0 140,0 0,0 Ingegneìi forestali 2 2 2 -íoo,o Ingegneri agronomi ; -î oo,o Ingegneri geometri, agrimensori 4 3 3 9 9 7 6 9 12,5 125,0 0,0 Altri ingegneri 1 4 5 9 îo íí,í goo,o o,o Capi impresa, funz. superiori 122 121 127 255 307 304 314 333 367 408 417 2,2 241,8 1,3 Capiazienda, direttori ed amministratori 76 78 87 221 276 274 285 294 318 354 364 2,8 378,9 1,1 Funzìonari superiorì dell'amministrazione 44 52 -1,9 18,2 0,2 Seg,retarì di associazìoni, funz. di partito 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 - -50,0 0,0 Magístrati, awocatí 16 4 5 4 6 6 8 33,3 -50,0 0,0 Giudici, procuratori 14 4 -íoo,o Akri rappresentanti legali 2 2 2 5 4 6 6 s 33i3 300,0 0,0 Professioni sanit?rie aCC. 20 46 17,9 130,0 0,1 Medici 14 39 18,2 178,6 0,1 Dentistì 1 1 2 100,0 0,0 ?Fan'nacistì 6 5 7 6 4 4 5 5 5 -16,7 0,0 Professioni scientifiche 112 109 114 153 146 146 163 189 235 294 328 11,6 192,9 1,0 Chimìcì unìversitarì 11 32 -5,9 190,9 0,1 Fisìci 1 1 1 4 4 5 6 5 5 400,0 0,0 Meteorologi, astronomì, geologì, geografi 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 -66,7 0,0 Biologì 4 5 5 5 6 20,0 50,0 0,0 Analistì informatici , analistì EED 43 178 14,8 -314,0 0,5 Statistìcì 1 1 1 1 -î oo,o Economisti, spec. ricerche di mercato 22 32 10,3 45,5 o,í Redattori, gìornalisti 13 16 14,3 -23,1 0,0 Archìvisti, biblìotecari, conservatori 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 33,3 300,0 0,0 Storicí, archeologi, etnologi 1 -îoo,o Psicologi, psicoterapeutì 3 3 2 2 1 2 í 3 4 3 -25,0 0,0 Specialìstì del personale 1 3 5 4 4 4 s 25,0 400,0 0,0 (@nsìglieìi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1--0,0 Traduttori 4 5 6 7 15 15,4 275,0 0,0 Altre professionì scientifiche e simili 2 2 2 9 7 5 30 15,4 1.400,0 0,1 Chimici e ìngegnierì in derrate alimentari 1 -íoo,o Ingegneri STS, tecnici 243 223 217 235 288 286 296 328 385 480 516 7,5 112,3 1,6 Archìtetti ingegneri edili STS 29 39 21,9 34,5 0,1 Geometri, ingegneri catastali 6 5 4 1 1 1 1 1 -íoo,o Ingegnerì meccanici e di veicolì 43 2 2 3 3 2 -95,3 0,0 Ingegneri ìn mìcrotecnìca Ing. in elettronica, in elettrotecnica 46 120 0,8 160,9 0,4 Tecnìci agronomì 1 1 1 1 1 1 2 2 o,o Ingegneìi in riscald., aerazione e climat. 1 1 1 1 i 1 - -100,0 Chimicì STS ingegneri in chimica 8 60 7,1 650,0 0,2 Altri ingegneri specializzatì 16 128 129 134 159 204 265 290 9,4 1712,5 0,9 Tecnicì aziendali 6

Tecnicì elettronici 22 Tecnici di carpenteria metallica 4 Tecnici orologiai, mìcrotecnici 1

(conUnua)

28 Ustat Documenti di lavoro 7 Fmntalierato 2002 Tav. 4.1 Frontalieri per gruppo professionale e pmfessione, dal 1 992' (Conùnuazìone)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazione% % 2002

'Ol-'02 '92-'02

'?Tecnicitessili 8 5 5 5 3 3 3 -40,0 0,0 ?Akritecnici 57 Professioní artistiche Altri decoratori d'arredamento Aìtisti-scultori 1 1 1 Ú 6 6 5 3 3 2 2 2 -80,0 0,0 Artigiani aìtistici s.a.i. o,o Gìaafici, disegnatori gìaaficì ArredatOìi 5 Decoratori-espositoìi 3 2 2 2 2 1 1 1 1 -66,7 0,0 Fotog-rafi, cameramen 4 4 4 5 3 2 3 3 4 5 5 25,0 0,0 Compositorì, musicisti Attori 1 1 1 1 1 1 1 0,0 Ballerini, maestìi di danza 1 2 1 1 1 o,o Produttoìi, registi di teatro Artisti 1 1 Artisti rappresentativì non reg. altrove Fieraiolì 1 1 1 -100,O Altre professionì aìtìstiche 0,0 Istruzíone, educmione 151 151 150 184 190 183 176 173 207 242 264 9,1 74,8 0,8 Proíessori universitari Professorì di scuole superiori 63,6 0,1 Maestri di scuole secondarie 3 3 3 3 3 3 2 3 4 4 4 33,3 0,0 Insegnanti di scuole professionali Ins. ed educatorì di scuole speciali -70,4 0,0 Maestri dì musica e canto Altrì insegnanti e istruttori Docenti dì nidì 2 2 2 1 Insegnanti privati Maestri di ginnastica Pe-dagogisti sociali, istitutori Assistenza sociale '?Altripastori 1 2 2 1 i 1 1 1 1 1 1 0,0 Assistenti sociali Ecclesiastici, parroci 1 1 1 1 1 -1 i 2 i 1 1 0,0 Membri dell'Esercito della Salvezza 1 Ì 131 118 103 202 195 181 186 198 195 205 218 6,3 66,4 0,7 Capì-cantiere -63,6 0,0 Capi-fabbrica, capi-squadra s.a.i. Capi-tecnìci cìi azìenda 0,1 Disegnatori 187 168 163 134 112 105 95 93 103 107 113 5,6 -39,6 0,3 Altri disegnatori tecnici 115 Dis. edilì e del genio civile -43,5 0,0 Disegrìatori catastali 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0,0 Disegnatori di arredamenti 1 -1 00,0 Dìsegnatori di costruzioni metallìche 14 127 121 100 Disegnatori di impíanti di ventilazione 2 -100,0 Disegnatorì dì impianti sanitarì 2 Disegnatori di macchine Disegnatori elettricistì 4 Dìsegnatori per carpenteria mettalica 4 Disegnatori per rìscaldamentì 2 Professíoni tecniche ausíliarie 354 333 311 450 541 517 502 501 587 bb0 673 2,0 90,1 2,0

Aiutanti di laboratorio (confinua)

29 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 4.1 Frontalieri per gruppo professionale e professione, dal 1 992' (Conùnuazìone)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1999 12000 i 2001 i2002 i Variazione% i %

'Ol-'02 '92-'02

Altre professioni tecniche ausiliarie 40 39 41 39 39 39 38 -2,6 o,í Altri espertì e consulenti tecnici 20 17 15 88 107 101 103 113 158 197 203 3,0 915,0 0,6 Altri manovratori di macchine da costr. 95 93 85 124 144 127 115 115 136 143 149 4,2 56,8 0,4 Costruttori 11 9 9 16 19 20 30 31 3,3 0,1 ?Fuochisti 1 1 1 -í oo,o '?Gruìsti 104 99 99 3,9 1,9 0,3 Impìegati di stazioni di seìíizio 19 16 13 -7,1 -31,6 o,o Macchìnisti 80 73 65 -6,4 -45,0 o,í Operatoìi cìnematografici 3 3 3 1 1 1 1 1 1 2 2 -33,3 0,0 Preparatori di laboratorìo 16 15 i4 4,9 300,0 0,2 Regolatori di giri autom., aggiust. di macchine 2 4 6 5 5 0,0 Sorveglìanti di macchine e di impìantì 1 1 1 1 1 1 1 -92,9 0,0 Impíegatí d'ufficio 1.897 L812 1.736 L621 1.662 1.585 1.678 1759 2.026 2.489 2.686 7,9 41,6 8,1 Altreprof.trattamentoelettronicodatì 9 8 7 15" lé'-?-' 18 25 33 52 72 75 4,2 733,3 0,2 Altriservizi 7 8 12 3------1 1 1 1 1 3 3 -57,1 0,0 Altro personale di ufflcio 752 Calcolatori 1 1 1 1 -íoo,o Cassieri 40 36 38 37 97 81 131 148 169 185 189 2,2 372,5 0,6 Consulenti fiscali e fiduciari 9 8 7 3 3 3 3 4 5 5 5 -44,4 0,0 Contabili 67 67 64 65 59 53 59 62 70 101 115 13,9 71,6 0,3 Correttori 2 2 2 2 1 1 1 -100,0 Corrìspondenti 5 7 8 9 10 10 io 9 10 10 îo 100,0 0,0 Espeìti contabìli, revisori 1 1 1 1 1 2 100,0 ioo,o 0,0 Impiegati/e di commercio 296 1.482 1.416 1.314 1.321 1.284 1.311 1.343 1.529 t876 2.033 8,4 586,8 6,1 Impiegati/ediufflcio 514 Intermediari, mediatori, noleggìatori 8 8 7 10 4 4 2 2 2 2 1 -50,0 -87,5 o,o Ispettori e agenti d'assicurazione 2 3 5 7 6 4 4 3 3 5 6 20,0 200,0 0,0 Operatori di calcolatori elettronici 42 40 39 31 26 14 13 12 13 11 9 -18,2 -78,6 0,0 Perforatrici,perforatorì 11 10 10 4 1 i 1 1 1 1 --ioo,o -íoo,o Programmatorì 94 88 85 67 65 63 68 83 97 122 128 4,9 36,2 0,4 Segretarì di ricezìone, imp. uff. viaggio 4 6 4 23 23 22 19 21 28 43 55 27,9 1.275,0 0,2 Specialistiinpubblicità 31 37 30 30 26 26 30 37 45 52 55 5,8 714 0,2 Specialistì in relazioni pubbliche 2 Imp.e operai ferrovie 102 76 81 86 89 80 72 73 73 80 76 -s,o -25,S 0,2 Altri ìmpiegati d'esercizìo ferroviario 93 66 69 36 27 25 30 29 29 37 38 2,7 -59,1 o,í Capistazione 2 1 1 -íoo,o Capitreno 1 1 1 1 -îoo,o Controllori ferroviarì 1 1 1 i 1 1 o,o Controllori su tram e autobus 2 2 2 3 3 3 3 2 2 3 3 so,o 0,0 Impiegati dì stazìone 3 4 6 34 41 36 29 31 30 28 25 -10,7 733,3 0,1 Operai della linea 1 2 2 8 15 12 6 7 7 7 6 -14,3 soo,o 0,0 Operai manovratori 3 3 3 3 4 4 4 3 -25,0 0,0 Impiegati PTT 19 18 18 18 16 16 17 14 15 17 21 23,5 îo,s o,í Buralisti postalì 1 1 1 -í oo,o Fattorini postali 4 4 4 1 1 1 1 -100,0 Impìegati aglì spoìtelli, d'ufflcio e dì distr. 1 1 1 -100,0 Impìegati postali in uniforme 3 1 3 4 1 1 1 -100,0 Inservienti d'ufflcio, uscieri 4 5 5 5 5 4 2 2 o,o T6k4fonisti 6 6 5 8 io 10 10 8 10 15 19 26,7 216,7 0,1 Telegrafisti, radiotelegrafisti 4 5 4 1 -100,0 Osti e albergatori 74 65 62 30 19 22 22 24 36 49 49 -33,8 Ol Assistenti d'albergo 12 Direttori di ospizì 27 24 22 4 1 1 1 1 2 2 2 Í, Ostì, albergatori 22 27 26 16 14 17 16 16 24 32 33 3,1 so,o o,í (comnìxì)

30 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.4.l Fmntalieripergruppoprofessionaleeprofessione,dall992' (Corìùnuazione)

1992 1993 1994 1995 19% 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazione% %

'Ol-'02 '92-'02

Proprietari di pensioni private 8 7 6 -íoo,o Sorveglianti del servizio di casa s 7 8 io 4 -4 5 Fumionarí polizia,pompíeri 3 3 2 S 9 9 8 366,7 0,0 Altre pmfessioni inerenti alla sicurezza 1 1 4 9 9 7 goo,o o,o Vigili nottumi e agenti della Securitas 2 2 2 i 1 íoo,o o,o Professioní sanitarie 585 602 712 810 860 880 897 965 1.093 1.255 -1.392 io:g 137,9 a,Ì Altrepmf.inerentiallecuremediche 123 117 112 129 99 99 99 100 108 157 188 19,7 52,8 0,6 Assistenti di laboratorio medico 9 7 7 4 5 4 4 -66,7 0,0 Assistentidìradiologia 2 4 4 4 4 4 3 o,o Assistentidietetici 4 5 6 7 7 7 7 Assistenti mediche e di odontoiatìia 7 7 7 4 7 6 6 Balie,puericultrici 8 7 11 8 9 9 9 o,o Brachierai,ortop«Àìcì 4 3 3 Ì -100,0 -íoo,o Chiìaopratici 1 1 1 Fisioterapistì,ergoterapeuti 65 89 106 134 147 1-4i- 140 141 155 165 174 5,5 167,7 0,5 Infermíeri/ecomunali 11 11 10 -1 -100,0 Infermieìi/e di psichìatria e neurologia 13 15 15 20 13 9 9 -61,5 0,0 Infermieri/ediplomati/e 260 313 403 460 528 560 574 640 748 839 928 10,6 256,9 2,8 Infermieri/e per assistenza ai malati 45 -ioo,o Levatrici 2 2 4 11 12 12 14 14 18 19 21 10,5 950,0 0,1 Massaggiatoìi 13 Odontotecnici 12 13 15 13 11 10 13 16,7 0,0 Ottici, laboratoristi in ottica 6 8 8 15 18 18 19 23 21 26 29 Ii,5 383,3 0,1 Guaritori 1 0,0 ?Agrícoltorí 71 76 82 188 156 136 122 122 120 128 121 -S,S 70,4 0,4 Agricoltori, allevatori di bestiame 14 13 13 6 2 i 2 Altre atìjvìtà specializzate dell'agrìcokuìaa 4 4 4 1 -íoo,o Altreprofessioniagricole 7 9 9 3 -íoo,o Bracciantìagricoli 35 37 36 -14- 3 5 9 Conducentì di macchine agrìcole 1 2 2 -100,0 Domesticiagricolì 3 6 11 129 105 89- 71 67 60 63 58 -7,91.833,3 0,2 Fruttìcoltori-arboricoltori e produttoìi di bac 2 2 2 2 0,0 Ortolani 1 1 1 18 23 21 21 21 19 -17 -1-5-11,8-1.400,0-0,0 Vignaioli 6 4 6 15 21 18 17 21 22 28 23-17,9 283,3 0,1 Gíardinieri, fioristí 265 240 229 226 -192 186 171 167 170 201 199-1,0 -24,9 0,6 Altre pmfessioni ìneremì all'orticoltura 51 49 48 58 61 57 49 51 56 57 50-12,3 -2,0 0,2 Fioristifiorai 5 5 9 10 9 8 7 i0 9 16 14-12,5 180,0 0,0 Giardinierì 209 186 172 158 122 121 115 -106 10!S 128- 135 -5,5 -35,4 0,4 Alhía professíoní agrícole 35 28 29 -2i 26 24 22 20 16 19 20 S,I -42,9 0,1 Boscgiolì 26 20 20 25 24 22 20 -34,6 0,1 Foresmli, guardie forestali 5 4 4 1 -100,0 Forestali-taglialegna 4 4 5 -íoo,o Pescatori 1 1 1 0,0 Pollicoltorì 1 1 i 1 1 Mugnai, panettieri ecc. 206 173 167 172 159 139 124 123 137 152 156 2,6 -24,3 0,S Confettieìi-pasticcieri 54 39 33 17 12 10 10 Mugnai 7 6 6 1 3 3 3 Panettieìi, panettìeri-pasticcìeri 145 128 128 154 144 126 ill 112 127 143 146 2,1 0,7 0,4 Macellai, salumíerí 458 -428 415 324 293 283 279 275 287 296 300 1,4 -34,S O,9 Macellai-salumieì'i 440 412 396 309 228 221 217 215 229 240 248 3,3 -43,6 0,7

Professioni inerentì alla macelleìia 18 16 i9 15- 9 î-o 11

Salumieri 56 52 51 0,1 TapezzJerì, decoratorì 11 Ìl 11 12 9 7 6 -27,3 0,0 Tappezzieìi-decoratorì 11 11 11 12 9 7 6 -27,3 0,0 (conùnua)

31 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.4.l Frontalieripergruppoprofessionaleeprofessione,dall992' (Confinuazione)

1992 1993 1994 1995 19% 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Vaìiazione% % 2002

'Ol-'02 '92-'02

Professíoní índ. legno e sughero 735 624 580 490 477 438 392 369 396 432 424 -1,9 -42,3 1,3 Altre prof. inerenti lavorazione legno 6 32 30 26 25 22 23 23 -28,1 0,1 Altre professioni inerenti al mobilio 2 1 -íoo,o Altri falegnamì specìalizzati 3 3 3 3 2 3 2 -33,3 -85,7 0,0 Bottai, fabbìicantì di utensili in legno 1 1 1 -ioo,o Carpentieri 184 139 142 142 142 124 îocì 99 140 157 155 -1,3 -15,8 0,5 Carradori, costruttori legno 1 3 8 11 14 13 15 16 14 -12,5 o,o Costruttori navalì 9 3 3 3 4 4 6 6 -33,3 o,o Doratoìi-incorniciatori 4 4 4 2 2 2 2 2 1 2 2 -so,o o,o ?Falegnamidamobili 50 43 38 40 44 45 43 -4,4 87,0 0,1 Falegnami edili 10 9 8 8 7 8 8 -69,2 0,0 Falegnami s.a.i. 385 332 29'l 229 195 183 161 149 136 145 145 -62,3 0,4 Falegnamì spec. in fabbric. finestre 3 3 3 5 5 7 8 7 7 7 7 133,3 0,0 Falegnami-posatorì 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7 16,7 0,0 Intagliatori, scultori sul legno 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 100,0 0,0 Segantini, tagliatori del legno 7 7 3 3 2 1 1 1 1 -85,7 0,0 Tintori, pulitoìi 7 6 5 5 3 2 3 3 3 3 2 -33,3 -71,4 0,0 Tornitori 12 11 8 8 7 7 7 -75,9 0,0 Carta e arti grafiche 260 247 227 428 443 347 316 257 250 243 237 -2,S -8,8 0,7 Altre prof. industria carta e caítone 26 22 24 21 22 21 22 4,8 -21,4 0,1 Akre prof. inerenti alla legatoria 6 4 5 4 5 4 4 5 6 20,0 0,0 Akre prof. inerenti alle artì grafiche 192 136 118 76 70 65 r:ìo -7,7 100,0 0,2 Altre prof. Iavorazione carta e cartone 127 99 85 71 64 59 59 84,4 0,2 Cartografi 1 -100,0 Cartonieri 2 1 -íoo,o Fotografi di labor'atorio 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 íoo,o o,o Fotografi di riproduzione, fotoincìsorì 6 4 2 2 2 1 1 1 1 -85,7 0,0 Legatori 9 8 8 8 8 8 7 6 -14,3 -45,5 0,0 Litografi 9 8 8 8 8 7 9 14 13 -7,i 30,0 0,0 Macchinisti per offset 43 37 36 39 41 44 44 46,7 0,1 Poligrafi, fotocopìsti 3 3 3 1 -íoo,o Serigrafi Stampatoìi in rotocalco 4 Tecnicì della caru, cartai 6 5 4 3 -íoo,o

Tipografi-dll (IJlìlp0SILOI-I Tipografi impressori 21 Zincografi 2 2 2 2 0,0 Scalpellini, marmístí Lucidatori e molatori dì pìetre -58,1 0,0 Marmisti

'?Scalpellìni 5 5 5 3 1 1 2 2 2 -60,0 0,0 Scultori su marmo 3 2 2 -ioo,o Operai metallurgici 1.759 1.5!% 1.453 1.397 1.291 1.191 1.101 1.097 L124 1.195 1.150 -3,8 -34,6 3,S Affilatoìi

Altre professioni inerenti alla fonderia Ii 5 7 4 -63,6 0,0 Akri attrezzisti Altrì fabbri 216 191 181 249 285 258 239 245 241 265 256 -3,4 18,5 0,8 Akri lattonierì specìalistì Armaìuoli 1 1 1 1 1 1 1 0,0 Cablatori

Calderai 1 -íoo,o Centinatoìi, delineatorì 8 8 2 3 3 1 50,0 0,0 Decolleteurs 9

Fabbìi costruttori

(conùnìxì)

32 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.4.l Frontalieripergruppopmfessionaleeprofessione,dall992' (Conùnuazione)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Vmimíone% %

'Ol-'02 '92-'02

Fabbri da carroz?eìia, carr-oz'eri 59 56 48 :)I 5 5 4 4 4 4 Ì, 0,0 Fabbri da costruzioni 300 276 265 262 239 223 201 187 187 199 191 -4,0 -36,3 0,6 Fabbri tubisti 2 2 -íoo,o Fonditori e foììììatore di metalli 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 -so,o 0,0 Foratoìi di metalli 20 19 18 7 2 2 2 1 1 1 1 -95,0 o,o ?Fresatoìidimetalli 96 84 78 86 75 71 61 66 60 61 59 -3,3 -38,5 0,2 Galvanizzatori io 7 7 23 30 27 27 26 26 26 21 -19,2 íío,o 0,1

Incisori, fabbricatori di bolli in metallo 2 2 2 3 4 4 4 4 5 3 2 -33,3 o,o Industria metallurgica e meccanìca 18 16 15 16 11 io ío 10 9 11 9-18,2 -50,0 o,o Laminatorì 6 5 4 5 2 2 1 2 2 2 3 50,0 -50,0 o,o Lattonieìi da carmzzeìia 88 80 80 98 85 79 70 71 73 74 73 -1,4 -íz,o 0,2 Lattonìeri industìiali 3 3 6 48 77 72 68 6B 75 87 86 -1,1 2.766,7 0,3 Maniscalchì e fabbìi da carri 4 3 3 1 1 1 1 1 2 2 - -50,0 o,o Meccanici aggiustatori 46 39 36 28 23 23 19 16 16 13 12 -7,7 -73,9 o,o Meccanici attrezzisti 58 58 58 22 2 2 2 i 1 1 1 - -98,3 o,o Meccanici per macchine agricole 2 2 2 4 3 3 3 2 2 2 î -so,o -so,o 0,0 Molatori di ghisa, molatoìi a macchina 3 1 1 -ioo,o Nìchelatorì, zincatori e altri finitori 18 18 18 7 2 2 1 2 2 2 2 -88,9 0,0 Opeìaai incaìicati di fomìare le anime 20 6 5 5 3 3 3 3 3 3 3 -85,0 0,0 Operai per macchine utensili 4 12 9 27 Operatori di macchine 8 Ramai, coltellinai 1 1 1 -í oo,o Sabbìatori dì fonderia, ripulitori, ecc. 55 29 27 18 i4 13 13 13 13 13 13 -76,4 0,0 Saldatori a cannello non lattonieri 1 3 2 2 2 2 2 2 0,0 Saldatori ad autogeno 115 106 97 99 89 84 89 88 107 116 108 -6,9 -6,1 0,3 Smaltatoìi 2 1 1 1 -íoo,o Smmpatorì su metallo 6 5 5 7 îo 7 6 6 6 5 5 -1 6,7 0,0 Tagliatori a spigolo vivo 23 20 17 16 Ii îo 9 9 9 10 12 20,0 -47,8 0,0 Tecnici di fonderia, fonditori 12 11 11 10 10 8 7 -12,5 0,0 Tempratori di metalli 1 1 Tomitori in lastra 4 4 4 2 -íoo,o '?Tomitorisumetalli 99 93 86 63 45 41 37 36 33 35 34 .2,9 -65,7 0,i Tìaa((iatori 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 0,0 Trafilatori 6 6 6 12 22 20 13 21 22 20 23 15,0 283,3 0,1

573 548 523 559 564 532 Sll 506 529 593 578 Meccanicí in genere -2,S 0,9 1,7l Altìi meccanici di piccoli apparecchi 8 9 8 8 7 7 7 o,o Altri meccanici specialisti 194 1511 178 164 129 123 116 121 136 147 145 -1 ,4 -25,3 0,4 Meccanici 353 333 321 342 369 341 328 318 325 366 353 -3,6 1,1 Meccanici di macchine 9 9 12 24 21 21 21 22 20 22 20 -9,1 122,2 0,1 Meccanici di precisione 15 12 10 28 34 34 33 32 35 46 48 4,3 220,0 0,1 Micromeccanici 2 3 2 1 3 4 S 5 6 5 5 150,0 0,0

?Meccanícíd'auto 221 203 191 182 142 128 117 116 126 136 146 7,4 -33,9 0,4'}' Meccanici di automobìli 212 194 181 166 130 il8 106 104 114 123 132 7,3 Z37,7 0,4 Meccanici dì bicìclette 1 1 1 2 1 2 2 o,o

Meccanici dì cicli e motocidì 9 8 9 16 í2 10 10 îo 11 11 i2 9,1 33,3 0,0 Elettricístí, elettronicí 700 653 650 607 556 509 482 471 495 541 556 2,8 Ì, Bobin-atori elettrÍci- 39 35 34 13 1 1 1 1 1 1 1 -97,4 0,0 Elettrìcisti di automobili 28 27 23 19 15 15 13 12 12 Ii 13 18,2 -53,6 0,0 Elettromeccanicì 80 77 76 76 75 72 69 65 68 73 74 1,4 -7,5 0,2

Elettronici ed elettricisti radìo e TV 42 40 40 25 20 18 15 13 12 7 7 Ì,

Fabbricantì e isolatori di cavi elettrici 2 9 8 7 6 5 5 5 íso,o o,o Meccanici elettronici 19 20 20 24 33 31 32 33 'Y 45 51 13,3 i68,4 0,2 Montatoìi app. elettronici e telecom. 4 4 4 5 4 3 3 3 3 3 2 -33,3 -50,0 0,0 Montatori elettricisti 480 442 446 439 397 359 340 336 352 395 402 1,8 -16,3 1,2 (conùnìxì)

33 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.4.l Frontalieripergruppoprofessionaleepmfessione,dall992' (Comnuazìone)

ffi 1994 il995 il996 l 1997 1999 i2000 i200l i2002 i Variazione%

'Ol-'02 '92-'02

Operai per cavi elettrici 2 4 3 3 Operai qualificati dei telefoni e telegrafi 4 4 4 3 2 2 2 2 1 1 1 -75,0 o,o 249 221 204 149 118 Montatori, installatori 105 106 114 121 130 139 6,9'I? -44,2 0,4 Altri montatoìi 239 22í 204 149 118 105 106 114 121 130 139 6,9 -41 ,8 0,4 Montatoìi di impiantì di refrigeìaazione 7 -ioo,o Montatori di precisione 3 -100,0 3.3Sb 2.872 2.751 Operai edili 2.674 2.334 2.094 1.947 1.937 2.129 2.392 2.406 o,b'}I -28,3 7,3 Altri pavimentatori 164 136 133 r 42 43 45 47 47 46 -2,1 -72,(i o,í Asfaltisti 44 42 40 38 36 39 43 44 2,3 -2,2 o,í '?Copritetìj 25 28 25 22 25 29 32 30 -6,3 -11,8 o,í Fumisti e suolini 3 2 3 21 -ioo,o Gessatori, stuccatori 319 275 257 232 135 129 122 136 154 176 164 -6,8 -48,6 o,s Gessatorì-pittori 25 20 20 17 20 20 30 29 -3,3 -35,6 o,í Isolatori 55 52 46 46 45 45 47 49 4,3 -24,6 0,1 '?Muratori 2.492 2.126 2.021 1.942 1.743 1.552 t439 1.410 1.528 1.719 1 .746 i,6 -29,9 5,3 Parchettistì 14 7 6 6 6 6 7 7 -79,4 o,o Selciatori 7 3 3 23 29 26 22 22 27 29 32 10,3 357,1 o,î Specialisti costr. in cemento armato 98 84 71 67 65 86 89 91 2,2 -6,2 0,3 Specialisti di costruzioni 1 1 1 -íoo,o Suolini 118 145 137 125 127 148 173 168 -2,9 236,0 o,s 744 ó7S 635 583 514 4bS 427 407 397 427 420 Pittorí, verniciatori -1,6 -43,SI' 1,3 Altre prof. inerenti alla pittura 16 22 20 19 16 16 19 19 11,8 o,í Akri vemiciatori a spruno 6 2 2 2 3 3 3 3 -87,5 o,o Pìttori dì insegne, di afflssi e di teatri 6 4 3 1 -83,3 o,o Pìttori, pittoìi-tappezzìeri 507 454 420 426 375 342 314 298 281 300 292 -2,7 -42,4 0,9 Vemiciatori di auto e carroz?erie i90 178 176 135 115 101 92 90 97 105 105 -44,7 0,3 '?Caveemíniere 13 21 15 18 18 25 30 33 io,o 83,3 o,i Altri operai dì miniere e cave 2 1 1 1 1 1 -50,0 o,o Cavatori, fenditori di pietre 2 1 2 3 2 1 1 2 5 9 îo 11,1 400,0 0,0 Foratori a grande profondità 2 2 2 -100,0 Minatorì, opeìaai di miniera 1 1 1 1 -ioo,o Operai di cave, ghiaia, sabbia 6 6 5 8 17 13 16 15 18 18 19 5,6 216,7 0,1 Operaì di saline 1 1 -í oo,o Tagliapietre 3 1 1 1 1 1 2 2 3 50,0 -25,0 0,0 bb0 602 588 270 Alhae professioni índustìaia alimentare 338 323 324 294 290 286 285 -0,3 -56,8 0,9lì,' Altre prof. ìner. alla lavormione del latte 37 33 33 18 3 3 3 5 4 4 6 50,0 -83,8 00 Altre prof. iner. all'industria del tabacco 6 1 -í oo,o Altre prof. iner. ind. alim. e bevande 443 396 393 75 185 193 189 155 151 146 157 7,5 -64,6 0,5 Cantinieri 25 22 23 24 20 19 18 19 i7 15 14 -6,7 -44,0 o,o Casari 4 3 1 2 1 1 2 3 4 33,3 o,o Degustatori 1 1 1 1 1 i 1 0,0 Dìstìllatorì, liquorìsti 2 2 2 1 -100,0 Maltatori, birrai 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o,o Mostai, operaì in fabbrìche dì sìdro 2 2 2 1 1 1 1 1 1 -50,0 0,0 Operai di fabbrìche dì cioccolata 21 22 21 49 27 21 22 17 19 19 16 -15,8 -23,8 0,0 Operai di manif. di sìgarì e tabacco 84 84 77 78 69 65 71 77 77 81 70 -13,6 -16,7 0,2 Opeìaai di zuccherificio 2 Operai in fabbr. di conserve alimentari 3 3 2 7 16 7 6 6 5 3 3 0,0 Operai in fabbr. di oliì e grassi commest 10 9 8 4 -100,0 Operai in fabbr. di paste alimentari 10 io 11 7 11 9 9 9 8 8 7 -12,5 -30,0 0,0 Sigarettai manifattura dì sigarette 8 7 5 1 2 2 2 2 4 4 5 25,0 -37,5 o,o Professione industria tessile 372 359 317 677 574 518 515 495 528 557 539 -3,2 44,9 1,6 Altre prof. inerenti alla filatura 9 9 7 4 2 -íoo,o Altre prof. inerenti alla maglìeria 10 14 13 82 139 212 243 243 285 309 300 -2,9 2.900,0 0,9 (corújncìa)

34 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 4.1 Fmntalieri per gruppo professionale e pmfessione, dal 1 992' (Confinìxìzìone)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2001 2002 Vmimione% % Th 2002

'Ol-'02 '92-'02

Altre prof. inerenti alla tessitura 22 20 22 91 89 79 54 36 38 34 31 ;, o,í Altre prof. ìnerenti all'industria tessile 211 197 168 182 73 49 58 58 53 59 66 11,9 -68,7 0,2 Cardatorì 1 1 1 1 2 2 3 3 0,0 Cordai 3 3 3 1 -ioo,o

Filatori 9 9 7 1 -100,0 Manipolatori di tessili, tintori 29 29 27 15 8 8 7 7 7 9 8 -1l1 -72,4 o,o Meccanici tessìli 11 12 8 3 1 1 1 2 2 2 2 -81 ,8 0,0 ?Operaidimaglierìa 12 io 8 11 9 9 9 9 9 9 9 -25,0 o,o Orditori 235 197 99 82 76 71 70 67 -4,3 0,2 ?Rìtorcitoìi 2 2 1 1 1 -ioo,o Tessitori 57 58 59 61 61 62 53-14,5 -1,9 0,2

Professione ind. confezíoni 3.673 3.433 3.279 2.562 2.078 1.721 1.660 1.509 1.360 1.337 1.286 -3,8 -65,0 3,9'Í Altre prof. ìnerenti al ricamo 11 45 34 27 21 18 24 20 -16,7 í.goo,o o,í Altre prof. ìnerenti all'industria tessile 553 514 445 168 221 143 123 110 84 70 68 -2,9 -87,7 0,2 Bustaie 5433 1 i 1 1 1 1 1 - -80,0 o,o ?Cappellai,berrettai 11 3 3 2 3 3 4 3 -25,0 0,0 Cucitori di tappezzeìie 1 1 28 1.355 1.297 1100 1.065 975 893 904 881 -2,5 ss.ooo,o 2,7 Cucitori nell'industìia tessile 1.587 1.569 m 4 1 1 1 1 1 1 -99,9 0,0 Cucitìici confezioniste di biancheria 16 16 6 6 6 4 3 3 2 -33,3 -87,5 0,0 Ispettrici nell'industria del ricamo 3 2 3 Lavoìaazione dei tessìli 194 197 215 57 4 2 3 2 2 8 7 -12,5 -96,4 o,o

Modiste 4 4 4 1 Ombrellai, cucitrici di ombrelli 114 91 70 9 1 -íoo,o Op. addetti confezione di interni letto 2 1 -100,0 Rammendatricì nell'ind. del ricamo 4 3 2 -1 00,0 Rìcamatrici a macchina 15 14 i6 4 -1 00,0 Ricamatrici a mano 3 3 3 4 6 7 6 6 6 6 8 33,3 166,7 o,o Sarte in biancheìia 6 4 4 3 3 2 3 50,0 0,0

Sarti 41

Sarti da confezione e ìndustriali tffl 955 833 605 416 360 367 334 299 269 251 -6,7 -77,4 0,8 Sarìj da donna e da uomo 19 58 56 69 68 60 55 49 47 45 41 -8,9 115,8 0,1 Trattamento lavorazione cuoío 731 744 738 479 594 474 361 248 175 176 170 .3,4 -76,7 o,s Altre prof. fabbricazìone del cuoìo 48 46 43 40 40 53 52 -1 ,9 0,2 Altri fabbr. aìtìcoli in cuoio e da viaggio 30 27 23 25 22 20 15 8 7 6 6 -80,0 o,o Altri mestieri ìnerentì alle calzature 545 574 569 328 431 331 241 145 79 71 68 -4,2 -87,5 0,2 Calzolai 30 28 34 28 26 24 20 19 21 21 19 -9,5 -36,7 o,í Conciatori, produttori di cuoio 4 2 3 -100,0 Cucitrici di pellicce 11 8 9 7 5 5 5 4 4 2 2 -81,8 o,o Pellicciai 10 10 9 6 5 2 1 1 1 1 -90,0 0,0 Pmfessioni spec. inerenti alle calzature 94 90 84 79 so 40 29 24 15 15 15 -84,0 0,0 Sellai da carrozzeria 6 5 7 6 7 6 7 8 8 7 7 16,7 o,o Sellai, sellai-tappezieri 1 Operai industría chimica e afflni 811 786 741 710 590 556 527 491 469 454 434 -4,4 -46,5 1,3 Altre prof. inerenti all'ind. chimica 182 186 179 117 80 78 81 78 74 73 70 -4,i -61 ,5 0,2 Altri operaì addetti alla lav. del caucciù 36 35 37 36 32 27 28 26 22 23 20 -13,0 -44,4 0,1 Costr. In materie sintetiche 189 174 454

Laboristi in chimica 5 5 4 11 11 9 1 3 3 2 2 -60,0 o,o Op. add. Iav. a macch. mat plastiche 205 442 417 393 360 350 335 321 -4,2 56,6 1,0 Operai di offlcine del gas 14 12 12 4 1 -íoo,o Operai di rafflneìie di petrolìo 1 2 2 -100,0 Operai in fabbr. dì materìe plastiche 293 286 258 62 2 2 2 2 2 2 2 -99,3 0,0 Operai in fabbr. dì materìe sintetiche 55 53 58 14 i0 10 ío 10 8 9 9 -83,6 0,0 Vulcanizzatori e fabbr. di pneumatìci 20 i8 17 12 12 13 12 12 10 10 i0 -50,0 0,0 Altre professioní teìe, pietre, vetro 33b 314 294 298 253 223 211 197 184 182 176 -3,3 -47,6 0,S (comnua)

35 Llstat Documeììti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.4.l Frontalieripergruppopmfessionaleeprofessione,dall992' (Conùnuazione)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1999 2000 2001 2002 Variazione%

'Ol-'02 '92-'02

Altre prof. ìner. Iavor. pietre, terre e vetro 108 101 98 109 87 76 77 72 70 68 63 .7,4 -41 ,7 0,2 Altri ceramisti 65 63 57 33 1 i 1 11 -íoo,o Altri operaì in fabbr. di pietre aìtificìali 7 8 7 10 12 i0 Ii 88 8 8 14,3 0,0 Cementatori in pietra aìtificiale 18 15 15 18 14 11 îo 10 11 11 11 -38,9 o,o Ceramìsti, vasai artigìanato 10 9 10 32 48 44 43 43 40 42 39 -7,1 290,0 0,1 Fonditorì di vetro, addettì ai forni di fusìone 6 6 5 5 4 4 4 o,o Molatori, lisciatori di cristalli 16 15 14 15 15 12 12 0,0 Operai fabbr. di laterizi, fabbr. di tegole 4 3 2 2 i 1 -1 00,0 Operai ìn fabbriche di cemento 7 4 3 2 2 1 1 1 1 -92,3 0,0 Ottìci per strumentì -í oo,o Pittori e decor. ceramica, vetro, ecc. 9 12,5 0,0 Sofflatori di vetro 7 6 6 3 5 4 3 3 3 3 4 33,3 -42,9 0,0 Vetraì 25 -65,3 0,1

Altri operaí metalmeccanici 4.511 4.062 3.935 3.543 3.811 3.919 4.031 3.947 4.220 4.386 4.254 -3,0+l -5,7 12,8 Altre prof. iner. ind. metallurgica, ecc. 4.511 4.062 3.935 3.543 3.811 3.919 4.031 3.947 4.220 4.386 4.254 -3,0 -5,7 12,8

Orologíe gioielli 1.852 L800 1.800 1.549 1.323 1.242 1.350 1.282 1.325 1.280 1323 3,4}' r, Altre prof. dell'ind. degli orologì 165 19 -5,0 -88,5 0,1 Altre prof. iner. all'ind. della gìoielleria 159 152 i45 63 32 -79,9 0,1 Altìi operai addetti all'ind. degli orologi 745 788788 782782 628628 544 520 569 499 539 508 504 -0,8 -32,3 1,5 Altìi orefici 9

Incastonatori di pietre preziose 13 12 12 8 9 6 6 5 6 5 4 -20,0 -69,2 0,0 Micromontatorì 24 166 147 70

Ì 41 41 40 39 37 34 30 29 32 42 42 2,4 0,1 Orologìai completì 24 24 23 8 -ioo,o Omlogiai industrialì 475 425 464 îos 62 60 62 64 69 71 69 .2,8 -85,5 0,2 Orologìai riparatori 97 95 93 548 521 485 539 561 549 531 585 iO,2 503,1 1,8 Pietristi 99 97 94 80 74 74 72 63 69 71 68 -4,2 -31,3 0,2 Regolatorì, regolatrici 1 -í oo,o Mínatorí, manovali 2.351 1.977 L800 1.599 1.381 1.216 1.075 1.022 970 974 943 .3,2 -59,9 2,8 Altre professioni dell'edilizia 125 113 112 147 192 171 148 139 133 129 íìo 0,8 4,0 0,4 Manovalì edilì, sterratorì 2.221 1.861 1.686 1.449 1.189 i.045 927 883 837 844 812 -3,8 -63,4 2,4 Minatorì di cantiere 5323 1 1 -80,0 0,0 Professioni inerenti la vendita 1.215 1.127 992 901 781 747 765 783 885 976 Ù, -13,4 3,2 Addettì a distrìbutorì di benzina 54 51 46 46 47 41 36 -12,2 I76,'3ì- -0,1 Agenti immobiliari 1 1 1 0,0 Aìuti di farmacia 4 3 3 5 5 3 2 2 3 3 3 -25,0 0,0 Altri comm. all'ingrosso e al minuto 7 4 3 3 2 2 2 1 -50,0 -85,7 0,0 Altri venditori ambulanti 2 2 2 1 1 1 3 3 3 3 3 50,0 0,0 ?Compratori 4 3 3 7 5 5 7 8 17 17 16 -5,9 300,0 0,0 Droghieri 2 2 3 3 2 1 -íoo,o Impiegati dì vendìta al minuto 2 7 7 7 -ioo,o Librai, editoìi-libraì 3 3 3 1 -í oo,o Sorveglìantì delle vendite 21 22 18 49 46 41 42 45 46 46 49 6,5 i33,3 0,1 Venditori ambulanti dì merceria 2 3 3 -1 00,0 Venditori, vendìtrici 890 830 742 625 538 520 548 566 646 728 795 9,2 -10,7 2,4 Viaggiatori, rappresentanti 125 118 104 127 i26 122 114 111 121 136 148 8,8 18,4 0,4 Professíoní ínerenti il traffico 1.484 L368 1.272 L272 L190 i.ioi 1.064 1.041 i.ioi 1.186 1.207 1,81Ì -18,7 3,6 Akre prof. inerenti al trafflco via acqua 3 4 4 1 -í oo,o Altre professioni inerentì ai trasporti 22 22 25 39 39 39 40 37 40 45 49 8,9 122,7 0,1 Altre professioni ìnerentì il trafflco aereo 6 Altri conduttori di ìmbarcazionì 4 3 2 3 3 3 3 3 3 3 2 -33,3 -so,o 0,0 Capitani, ufficiali di navi 5 4 4 3 2 2 2 -100,0 Carrettieri, vetturinì 1 -íoo,o Conducenti dì autocarri, autisti 1.190 î.îoî 1.038 1.026 966 899 864 857 915 î .oî î 1.033 2,2 -13,2 3,1

(conùnìxì)

36 Ustat Documenti di lavom 7 Frontalierato 2002 Tav. 4.1 Frontalieri per gruppo profp alp e pmfessione, dal 1 992' (ConUnuazione)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazione% % 2002

'Ol-'02 '92-'02

Conducentì di mezzi di trasp. speciali 2 2 2 -100,0 Conducenti di tram 2 1 1 -íoo,o

Facchini 4 3 i 3 6 6 7 6 7 6 s -al6,7 25,0 0,0 Fattorini, garzoni 117 ios 90 87 82 79 77 68 63 59 57 -3,4 -51,3 0,2 Imp. sup. e sorv. della navigazione aerea 4 3 2 -íoo,o Impiegati del traffico aereo 5 5 2 í 1 1 o,o Macchinisti di locomotive 9 8 7 4 -100,0 Operai addetti a trasporti e spedizioni 105 96 82 103 91 72 70 69 71 60 59 -1 ,7 -43,8 0,2 Piloti professionisti 10 11 9 1 i 1 1 i 11 1 -90,0 0,0 1.260 Personale al servizío alberghí 1.134 982 937 931 902 861 850 909 1.040 1.205 4,b'ì! 11,1 3,8 Altre prof. dell'ind. albergh. ed ec. dom. 48 43 40 102 îso 155 i53 155 165 182 184 1,1 283,3 0,6 Banconieìi 46 35 39 2al 29 28 23 24 '? 28 16,7 -39,i 0,1 Camerieìi, camerìere 864 734 700 669 594 547 549 595 r 854 2,2 .1,2 2,6 Camerieri, cameriere ai piani 63 66 60 18 3 4 5 5 5 -28,6 -92,1 0,0 Lingeriste 23 22 22 12 5 4 4 4 4 4 4 -82,6 o,o Personale di bar 21 20 21 54 53 50 43 47 54 71 91 28,2 333,3 0,3 '?Poìatierid'albergo 36 35 29 10 17 20 20 25 25 27 35 29,6 -2,8 0,1 Primi camerieìi, capì-servizio 15 12 13 28 35 41 36 32 33 32 37 15,6 146,7 0,i Stewards, hostesses 18 15 13 17 16 12 17 22 ?? 22 22,2 0,1 Personale cucína 788 682 680 5jH 488 453 440 480 529 633 682 7,7 -13,S 2,1

Cuochi 300 267 277 326 312 289 284 301 332 388 431 11,1 43,7 1,3 Pers. ausiliario di cucina, buffet e offlce 488 415 403 215 176 164 156 179 r 251 2,4 -48,6 0,8 Economia domestica 2.123 1.977 2.014 1.738 1.713 1.735 1.747 1.740 1.793 1.870 1.914 5,6 -7,0 6,0 '?Aiutod'ospedale 159 -100,0 Bambinaie 9 9 14 23 36 45 54 54 61 62 70 12,9 677,8 0,2

Domestiche i.944 1.958 1.951 793 399 333 330 305 311 285 287 0,7 -85,2 0,9

?Governanti 7 6 44 914 1.270 1.349 1.357 1.375 1.414 1.515 1.609 6,2 22.885,7 4,9

Infermiere a domicilio 4 4 5 8 8 8 6 6 7 8 8 î oo,o o,o Personale pulízia 782 730 b94 894 889 838 82b 818 841 904 932 3,1 19,2 2,8 Addetti alla pulizia di locali e immobili 310 299 285 551 593 571 543 541 567 633 658 -3,9 Ì-12j 2,0 Addetti alle pompe funebri 5 4 5 2 2 2 2 1 -100,0 Altre prof. dell'igiene pubblica 4 3 4 2 -100,0 Altre prof. ineren6 aì lavori di pulizìa 20 16 13 6 4 2 1 1 1 1 1 -95,0 o,o Netturbini 6 7 5 2 2 2 2 1 1 1 1 -83,3 o,o Operai di lavanderia, lavandaie 36 32 27 18 20 18 21 16 18 18 20 11,1 -44,4 o,í Portinaì, custodi esclusi poìtieri d'alb. 12 10 9 12 8 9 9 8 7 4 1 -75,0 -91 ,7 0,0 Sagrestanì 1 1 1 -í oo,o Spazzacamini 2 2 2 3 4 5 4 2 3 3 3 so,o 0,0 Spazzini 1 2 1 3 4 3 3 2 2 1 - -íoo,o -íoo,o Stiratrici, addetti alla cura dei tessilì 372 342 r 214 190 209 225 223 225 231 2,7 -37,9 0,7 Tintori di abìti, pulitori a secco 13 12 38 36 32 17 -5,6 30,8 o,í Panucchieri,estetisti 86 85 93 91 85 7€ì 86 83 97 117 130 11,1 51,2 0,4 Àltre prof. inerenti alle cure del corpo 3 3 3 2 1 i 2 2 3 - 25,0 0,0 Estetisti/e 18 16 15 14 i3 21 23,5 16,7 0,1 ?Manicure,pedicure 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 0,0 Parrucchieri 64 65 71 72 67 59 69 105 10,5 64,1 0,3 '?Altíprofessioni 1.037 957 1.054 2.192 1.876 L683 1.689 1.750 2.198 2.722 2.595 -4,7 150,2 7,8 Allevatori dì animali 3 3 32 1 -100,€) Altri operai addettì alla produz. e alla ripar. 3 3 32 58 55 60 63 84 99 94 -5,1 3.033,3 0,3 Attìvità nei seìíizi non ind. altr. 2 2 4 4 4 3 4 33,3 0,0 Braccianti, gìornalieri s.a.i. 4 3 3 39 117 i09 218 341 781 i.239 i.113 Î, 3,4 Cestai, impagliatori di sedie 1 1 1 -100,0 Controlloìi, cernitori di merci s.a.i. 46 40 35 42 37 38 40 40 45 55 57 3,6 23,9 0,2 Fabbr. e accordatori strumenti musìcali 1 2 1 -ioo,o (conùnua)

37 Ustat Documenti di lavom 7 Frontalierato 2002 Tav.4.l Frontalieripergruppoprofessionaleeprofessione,dall992' (Comnuazione)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Varíazione% %

'Ol-'02 '92-'02

Gerenti di materiale, magazzinieri 394 372 362 371 416 415 404 407 443 508 515 1,4 30,7 1,6 Guardarobiere/i 6678 4 4 2 1 1 - -ioo,o Guíde alpine, guide turistiche 222 2 1 1 1 1 -so,o o,o Imballatori, etìchettatoìi 6 5 5 7 7 6 5 4 1 - -íoo,o Installatori di impianti sanitari 283 249 237 200 196 174 155 146 143 154 150 -2,6 -47,0 0,5 Membrí di conventi o di congregazioni 2 4 4 3 3 3 3 3 0,0 Modellistì s.a.i. 5 3 3 4 7 4 4 4 4 4 4 -20,0 0,0 Montatori di riscaldamenti centralì 142 120 109 116 119 135 152 12,6 67,0 0,5 Palafrenieri, staffieri 3 5 4 4 3 3 2 3 so,o 0,0 Prof. non specificata 180 162 285 1.307 86i 731 670 615 565 517 m, 1,5 Spaz?olai, legatori di scope 2221 - -100,0 Sportivi professionisti 68 19 17 11 2 1 2 1 -50,0 -83,3 o,o Stafflerì, scozzonatori 2 2 4 Tecnici alimentaristi - -íoo,o Totale complessivo 37.842 34.587 33.418 32.671 30.829 28.818 28.302 27.966 29.899 32.716 33.171 ?,

' II dato si rìíerìsce in zenere alla situazione di fine agosto. Per magg'ori dettJi vedi le avvertenze a pag. 8.

38 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 5.1 Frontalieri secondo il sesso e la classe di età, per regione, sub-regione e comprensorio di lavoro, a fine aprile 2002

'? 4 '?

Uomini Donne (20 20 - 29 30 - 39 40 - 49 >=50 Regíone Tre Valli 17 2 1 4 7 7 19 Sub-Regione Riviera 17 2 1 4 7 7 19

Regione Locarnese e V. Maggia 2.629 1.826 75 919 1.495 1.123 843 4.455 Sub-Regione Sponda destra 1.630 1.384 46 606 1.022 747 593 ì.oí< Sub-Regione Gambarogno 238 170 5 76 147 107 73 408 Sub-Regione Verzasca 498 158 13 156 207 165 115 656 Comp. Verzasca Valle 1 1 1 Comp. Verzasca Piano 497 158 13 156 207 165 114 655 Sub-Regione Melezza 132 86 9 46 67 61 35 218 Comp. Cento«lli 26 72 3 15 32 28 20 98 Comp. Terre di Pedemonte 106 14 6 31 35 33 15 120 Sub-Regione Onsernone 2 3 1 2 1 1 5 Sub-Regione Vallemaggia 129 25 2 34 50 42 26 154 Comp. Lavizzara 9 3 4 2 9 Comp. Ro«na 3 2 1 3 Comp. Fondo Vallemaggia 117 25 2 29 46 39 26 142

Regione Bellinzonese 631 146 3 130 289 202 153 777 Sub-Regione Bellinzona 452 102 1 95 207 146 105 554 Sub-Regione Piano di Magadino 179 44 2 35 82 56 48 223

Regione Luganese 9.474 5.154 191 2.188 5.072 1808 3.3b9 14.628 Sub-Regione Lugano 5.598 3.471 139 1.350 3.140 2.313 2.127 9.069 Sub-RegioneValli di Lugano 1.951 535 13 403 891 642 537 2.486 Comp. Vedeggio 1.796 431 10 361 810 563 483 2.227 Comp. CapriaSCa 146 100 3 38 78 76 51 246 Comp. Valcolla 9 4 4 3 3 3 13 Sub-Regione Malcantone 1.925 1.148 39 435 1.041 853 705 3.073 Comp. Alto Malcantone 48 10 8 15 22 13 58 Comp. Medio Malcantone 354 383 8 i39 253 191 146 737 Comp. Basso Malcantone 1.523 755 31 288 773 640 546 2.278

Regione Mendrisiotto 6.592 6.700 171 2.465 4.438 1285 2.933 13.292 Sub-Regione Chiasso 2.132 1.1 55 19 350 966 848 1.104 3.287 Sub-Regione Mendrisio 4.296 5.406 146 2.069 3.368 2.362 1.757 9.702 Sub-Regione Valle di Muggio 164 139 6 46 104 75 72 303

'?Carìtone 19.343 13.828 440 5.703 11.298 8.425 7.305 33.171

39 Ustat Documenti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 5.2 Frontalieri secondo il settore economico, per regione, sub-regione e comprensorio di lavom, a fine aprile 2002

4 W '? Q

Y Ass. .1) Ass. yo Ass. .0 Ass. 9/.0 Regione Tre Valli 15 78,9 4 21,1 19 100,0 Sub-Regione Riviera 15 78,9 4 21 ,1 19 100,0

Regione Locarríese e V. Maggía 81 1,8 2.769 62,2 1.605 36,0 4.455 ioo,o Sub-Regione Sponda destra 56 1,9 1.759 58,4 1.1 99 39,8 3.014 î oo,o Sub-Regione Gambarogììo 7 1,7 184 45,1 217 53,2 408 "i oo,o Sub-Regione Verzasca 5 0,8 569 86,7 82 12,5 656 î oo,o Comp. Verzasca Piano 5 0,8 568 86,7 82 12,5 655 100,0 Comp. Verzasca Valle i î oo,o 1 i oo,o Sub-Regione Melez?a 10 4,6 132 60,6 76 34,9 218 100,0 Comp. Centovalli 2 2,0 38 38,8 58 59,2 98 î oo,o Comp. Terre di Pedemonte 8 6,7 94 78,3 18 15,0 120 î oo,o Sub-Regione Onsemone 1 20,0 4 80,0 5 î oo,o Sub-RegioneVallemaggia 3 1,9 124 80,5 27 17,5 154 î oo,o Comp, Fondo Vallemaggia 3 2,1 il3 79,6 26 18,3 142 î oo,o ?Comp.Lavizzara 8 88,9 1 11l 9 î oo,o Comp. Rovana 3 î oo,o 3 îoo,o

12 453 312 Regione Bellínzonese 1,5I' 58,3 40,2 777 ioo,o Sub-Regione Bellinzona 4 0,7 330 59,6 220 39,7 554 î oo,o Sub-RegionePiano di Magadino 8 3,6 123 55,2 92 41 ,3 223 100,0

Regione Luganese 101 0,7 7.724 52,8 6.803 46,5 14.628 ioo,o Sub-Regione Lugano 51 o,eì 3.858 42,5 5.1 60 56,9 9.069 î oo,o Sub-Regione Valli di Lugano 20 0,8 í.zoi 68,4 765 30,8 2.486 í oo,o Comp. Capriasca 4 1,6 118 48,0 124 50,4 246 100,0 Comp. Valcolla 2 15,4 11 84,6 13 100,0 Comp. Vedeggio 16 0,7 1.581 zi ,o 630 28,3 2.227 100,0 Sub-Regione Malcantone 30 1,0 2.165 70,5 878 28,6 3.073 î oo,o Comp. Alto Malcantone 1 17 37 63,8 20 34,5 58 100,0 Comp. Basso Malcantone 15 0,7 1.606 70,5 657 28,8 2.278 î oo,o Comp. Medio Malcantone 14 i9 522 70,8 2oí 27,3 737 î oo,o

Regíone Mendrisiotto 79 0,6 8.805 66,2 4.408 33,2 13.292 ioo,o Sub-Regione Chiasso 22 0,7 1.302 39,6 1.963 59,7 3.287 100,0 Sub-Regione Mendrisio 54 0,6 7.306 75,3 2.342 24,1 9.702 î oo,o Sub-Regione Valle di Muggio 3 î,o i97 65,0 103 34,0 303 î oo,o

'?Cantone 273 0,8 19.766 59,6 13.132 39,6 31171 ioo,o

40 Ustat Documemi di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tab. 5.3 Frontalieri per provincia di residenza, per regione, sub-regione e comprensorio di lavoro, a fine aprile 2002

Q % ? Q Q

Y 9 9/ Ass. -ò Ass. .0 Ass. .ò Ass. .0 Ass. Yo Regione Tre Valli 1 5,3 15 78,9 3 15,8 19 ioo,o Sub-Regione Riviera 1 5,3 15 78,9 3 15,8 19 i oo,o

97 Regíone Locarnese e V. Maggia 2,2 756 i7,0 3.598 80,8'ìl 4 o,i'l 4.455 î oo,o Sub-Regione Vallemaggia 3 1,9 6 3,9 145 94,2 154 íoo,0 Comp. Fondo Vallemaggia 3 2,1 5 3,5 134 94,4 142 îoo,o Comp. Lavizzara 9 ioo,o 9 í oo,o Comp. Rovana 1 33,3 2 66,7 3 îoo,o Sub-Regione Gambarogno 14 3,4 316 77,S 77 18,9 Ì 0,2 408 100,0 Sub-Regione Melezza 1 0,5 5 2,3 212 97,2 218 î oo,o Comp. Cento«lli 98 î oo,o 98 î oo,o Comp. Terre di Pedemonte 1 0,8 5 4,2 114 95,0 120 î oo,o Sub-Regione Onsernone 4 80,0 1 20,0 5 î oo,o Sub-Regione Sponda destra 49 1,6 211 7,0 2.753 91 ,3 1 ì.oi< 100,0 Sub-Regione Verzasca 30 4,6 218 33,2 407 62,0 1 0,2 656 î oo,o Comp. Verzasca Piano 30 4,6 218 33,3 406 62,0 1 0,2 655 î oo,o Comp. Verzasca Valle 1 îoo,o 1 î oo,o

RegÍone Bellinzonese 151 19,4 455 58,b 170 21,9 1 o,i'l 777 íoo,o Sub-Regione Bellinzona 113 20,4 335 60,5 i05 19,0 1 0,2 554 100,0 Sub-Regione Piano di Magadino 38 17,0 120 53,8 65 29,1 223 î oo,o

Regione Luganese 6.460 44,2 8.020 54,8 108 0,7l! 40 0,3 14.628 ioo,o Sub-Regione Lugano 4.938 54,4 4.038 44,5 66 0,7 27 0,3 9.069 í oo,o Sub-Regione Malcantone 513 16,7 2.535 82,5 16 o,s 9 0,3 3.073 î oo,o Comp. Alto Malcantone 15 25,9 43 74,1 58 î oo,o Comp. Basso Malcantone 478 21 ,0 1 .780 78,1 13 0,6 7 0,3 2.278 î oo,o Comp. Medio Malcantone 20 2,7 712 96,6 3 0,4 2 0,3 737 î oo,o Sub-RegioneValli di Lugano i.009 40,6 1 .447 58,2 26 1,0 4 0,2 2.486 î oo,o Comp. Capriasca 158 64,2 84 34;I 3 1,2 1 0,4 246 î oo,o Comp. Valcolla 5 38,5 8 615 13 i oo,o Comp. Vedeggio 846 38,0 1.355 60,8 23 1,0 3 0,1 2.227 î oo,o

Regione Mendrisíotto 6.861 51,6 6.398 48,1 23 0,2 10 o,i'l 13.292 ioo,o Sub-Regione Mendrisio 4.132 42,6 5.550 57,2 16 0,2 4 9.702 î oo,o Sub-Regione Chiasso 2.540 77,3 734 22,3 7 0,2 6 0,2 3.287 î oo,o Sub-Regione Valle di Muggio 189 62,4 114 37,6 303 100,0

?Caììtone iì.syo 40,9 1 S.b44 47,2 3.902 11,8 55 0,2 33.171 ioo,o

'Sono comprese in questa categoria le province di Lecco, Novara. Sondrio e Milano.

41 Ustat Documenti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 5.4 Frontalieri per regione, sub-regione e comprensorio di lavoro, dal 1 992'

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 I%? tuale

'Ol-'02 '92-'02 z002ªz002'

Regione Tre Valli 15 44 23 19 20 17 13 16 19 21 19 -9,S 26,7 0,1 0,2 Sub-Regìone Riviera 15 34 21 19 20 17 13 16 19 21 19 -9,5 26,7 0,1 0,5 Sub-Regione Leventina 10 2 Comp. Bassa Leventina 1 Comp. Media Leventina 9 2

RegioneLocarneseeV.Maggia 5.085 4.592 4.409 4.349 4.075 i822 3.604 3.552 3.916 4.528 4.455 -16 -12,4 7,0 15,2 Sub-RegioneVallemaggia 144 125 142 154 171 148 124 116 114 136 154 13,2 6,9 2,8 8,5 Comp.FondoVallemaggia 134 118 128 143 164 143 il8 109 105 123 142 15,4 6,0 3,0 9,7 Comp.Lavizzara 9 7 10 7 3 32348 9 12,5 1,7 4,3 Comp.Rovana 1 - 4 4 4 24455 3 -40,0 200,0 1,4 2,4 Sub-RegioneGambarogno 412 356356 315 292 284 265 258 249 275 320 408 27,5 -1 ,0 11,0 28,0 Sub-RegioneMelezza 251 236236 230 225 214 187 182 182 188 217 218 o,s -13,1 6,4 23,8 Comp.Centovallì 124 118118 110 116 104 98 3,2 -21,0 8,8 28,2 Comp.TeìediPedemonte 127118 118 120 109 110 120 .1 ,6 -5,5 5,2 21,1 Sub-RegioneOnsemone 3 2 3 3 6 5 5 7 6 9 5 -44,4 66,7 0,6 2,2 Sub-RegioneSpondadestra 3.641 3.305 3.123 3.129 2.909 2.727 2.549 2.534 2.809 3.188 3.014 -5,5 -1 7,2 17 14,3 Sub-RegioneVerzasca 634 568568 596 546 491 490 486 464 524 658 656 -0,3 3,5 6,2 16,8 Comp.VerzascaPiano 634 568568 596 545 490 489 486 464 522 656 655 -0,2 3,3 6,7 17,8 Comp.VerzascaValle - - - 1 1 1--22 1 -so,o 0,1 0,4

Regione Bellinzonese 1.097 î.obz 949 842 786 719 708 669 711 767 777 Ì, 1,8 3,5 Sub-Regione Bellìnzona 811 741 606 579 538 479 454 439 451 487 554 Ì, 1,5 3,0 Sub-Regione Piano di Magadino 286 321 343 263 248 240 254 230 260 280 223 Ì, 4,0 6,7

15.935 14.334 13.980 13.733 13.117 12.315 11.955 11.964 12.795 14.188 14.628 ?, Regíone Luganese 3,1} Sub-Regione Lugano 10.143 9.131 8.923 8.665 8.193 7.723 7.463 7.381 7.977 8.786 9.069 3,2 Ì, Sub-Regione Malcantone 3.597 3.214 3.144 3.151 3.020 2.813 2.755 2.717 2.726 3.011 3.073 2,1 ?, Comp. Ako Malcantone 58 11,5 '7,42,515,3 Comp. Basso Malcantone 2.872 2.568 2.441 2.406 2.289 2.123 2.075 2.052 2.012 2.227 2.278 2,3 Ì, Comp. Medio Malcantone 671 596 648 692 679 652 647 631 674 732 737 0,7 ;, Sub-Regione Vallì di Lugano 2.195 1.989 1.913 t917 1.904 1.779 1.737 1.866 2.092 2.391 2.486 4,0 13,3 11,3 24,0 Comp. Caprìasca 7,0 -12,8 2,4 15,5 Comp. Valcolla 8 6 13 8,3 30,0 1,6 11,8 Comp. Vedeggio 1.903 1.;17 1.665 1.671 1.674 1.564 1.533 1.663 1.870 2.149 2.227 3,6 m,

Regione Mendrisíotto 15.710 14.555 14.057 13.728 12.831 11.945 12.022 11.765 12.458 13.212 13.292 0,6 -15,4 26,1 44,7 Sub-Regione Mendrisio 10.370 9.672 9.787 9.6B8 9.097 8.618 8.845 8.716 9.266 9.737 9.702 -0,4 -6,4 33,453,2 Sub-Regione Chiasso 4.937 4.492 4.079 3.853 3.544 3.145 2.992 2.855 2.941 3.198 3.287 2,8 -33,4 18,1 31,2 Sub-RegioneValle dì Muggio 9,4 -24,8 7,931,0 Cantone 37.842 34.587 33.418 32.671 30.829 28.818 28j02 27.%6 29.899 32.716 33.171 1,4 -12,3 10A20,3

' Il dato si riferisce in ìgenere alla sitiazione di fine agosto. Per maggiori dettqli vedi le avvertenze a pag. 8. ª Percentuale sugli abimnti.Tomle dei fronmlieri 2002 sulla popolazione economica media 2002. ' Percentuale sul tntalp dp71i addptri Totalp dpi frontalieri 2002 sul tomle degli addetìj secondo il Censimento federale delle aziende 2001 (settori secondario e terziario) e 2000 {settore primario).

42 Ustat Documenti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.6.l Fmntalierisecondoilsessoelaclassedietà,perprovinciae circoscrizione di residenza, a fine aprile 2002

'? q l

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50

'?Como 7.935 5.635 169 2.151 4.603 3.355 3.292 13.570 ?AppianoGentile 2.504 1.81 7 42 690 1.543 1.088 958 4.321 Cantù 140 83 1 33 88 63 38 223

'?Como 2.233 1.755 26 610 1.289 96al tl02 3.988

Erba 148 73 29 87 55 so 221 '?Menaggio 2.910 1.907 íoo 789 1.596 1.1 88 1.144 4.81 7 Varese 9.078 6.566 208 2.721 5.364 4.093 1258 15.644

'?BustoArsizio 23 12 1 6 13 10 5 35

?Gallarate 156 55 1 40 81 63 26 211

; 353 113 64 165 152 85 466

Luino 3.715 2.376 93 956 2.060 1.583 1.399 6.091

?Saronno 14 16 1 1 14 5 9 30

'?SestoCalende 23 9 8 12 11 1 32

?Tradate 451 448 6 153 355 233 152 899

'?Varese 4.343 3.537 106 1.493 2.664 2.036 1.581 7.880

Verbano-Cusio-Ossola 2.286 L616 63 824 1.317 963 7]S 3.902 '?Omegna 2.286 1.61 6 63 824 1.317 963 735 3.902 Altre 44 11 7 14 14 20 55

Altre 11 2 3 2 8 13

Arona i 1 i

Lecco 32 9 7 11 12 11 41

Totale complessivo 19j43 11.828 440 5.703 11.298 8.425 7.305 33.171

43 Ustat Documenti di layoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 6.2 Frontalieri secondo il distretto di lavoro, per pmvincia e circoscrizione di residenza, afine aprile 2002

Ú W l maggimaggÍa IBelíirìzona l RÌviera ITotale

9/ Y 9/ Y Ass. .0 Ass. .ò Ass. % Ass. Ass. .0 Ass. 9/-0 Ass. 9/-ò '?Como 6.708 6.609 97 3 152 1 13.570 49,4 48,7 0,7I? 0,0'ì4 Ll+ 0,0'íÌ ioo,o ?AppianoGentile 3.246 75,1 í.oíí 23,4 23 0,5 2 o,o 39 0,9 4.321 100,0 Cantù 134 60,1 79 35,4 5 2,2 5 2,2 223 î oo,o '?Como 2.662 66,8 1.246 31,2 32 0,8 1 0,0 46 12 1 0,0 3.988 100,0 Erba 131 59,3 84 38,0 3 1,4 3 1,4 221 í oo,o '?Menaggio 535 lll 4.1 89 87,0 34 0,7 59 1,2 4.81 7 "i oo,o Varese 6.250 8.131 773 6 479 5 15.644 40,0 52,0 4,9'l 0,0'ì4 3,1ì o,o?ì* ioo,o ?BustoArsizio 26 74,3 8 22,9 1 2,9 35 î oo,o '?Gallarate 128 60,7 79 37,4 4 1,9 211 100,0 Ú 116 24,9 293 62,9 33 7,1 1 0,2 23 4,9 466 100,0 ?Luino 234 3,8 4.822 79,2 665 10,9 5 o,í 360 5,9 5 0,1 b.ogí 100,0 '?Saronno 23 76,7 6 20,0 1 3,3 30 100,0 ?SestoCalende 22 68,8 8 ? 6,3 32 100,0 ?Tradate 675 75,1 212 0,8 5 0,6 899 100,0 '?Varese 5.026 63,8 2.703 r 0,8 90 1,1 7.880 î oo,o Ví ?la 22 109 ? 145 141 2 3.902 0,6 89,3 3,7I 3,6 0,1'I ioo,o Omegna 22 0,6 109 Ì. 89,3 145 3,7 i4i 3,6 2 0,1 3.902 100,0 Altre io 18,2 40 r 7,3 1 1,8 55 íoo,o '?Altre 1 7,7 11 7,7 13 îoo,o '?Arona 1 100,0 1 í oo,o

'?Lecco 8 19,5 29 70,7 3 7,3 1 2,4 41 100,0

?Totale 12.990 ?. Ì 13,1 154 o,s 771 2,3 8 o,o1,1 33.171 i oo,o

44 Ustat Documentì di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 6.3 Frontalieri secondo il settore economico, per pmvincia e circoscrizione di residenza, a fine aprile 2002

'? T? W W

Y Y y Ass. í%s. .0 Ass. .ò Ass. -0

'?Como 91 0,7'l 7.145 52,7 6.334 46,7 13.570 ioo,o ?Como 18 o,s i.686 42,3 2.284 57,3 3.988 î oo,o ?AppianoGentile 21 0,5 2.757 63,8 1.543 35,7 4.321 100,0 Cantù 3 1,3 105 47,1 115 51,6 223 100,0

Erba 2 o,g 98 44,3 121 54,8 221 100,0 '?Menaggio 47 î,o 2.499 51,9 2.271 47,1 4.81 7 i oo,o Varese iio 0,7 10.165 65,0 S.3b9 34,3 15.644 100,0 ?Varese 48 0,6 5.297 67,2 2.535 32,2 7.880 í oo,o ?BustoArsizio 22 62,9 13 37,1 35 100,0 ?Gallarate 1 o,s 127 60,2 83 39,3 211 î oo,o Ú 3 0,6 315 67,6 148 31,8 466 î oo,o '?Luino 49 0,8 3.684 60,5 2.358 38,7 6.091 î oo,o ?Saronno 23 76,7 7 23,3 30 100,0 ?SestoCalende 26 81,3 6 18,8 32 100,0 '?Tradate 9 î,o 671 74,6 219 24,4 899 î oo,o

Verbano-Cusio-Ossola 72 1,8ìl 2.432 62,3 1.398 35,8 3.902 ioo,o ?Omegna 72 1,8 2.432 62,3 1.398 35,8 3.902 î oo,o Altre 24 43,6 31 56,4 55 ioo,o Arona 1 î oo,o 1 î oo,o '?Lecco 14 34,1 27 65,9 41 i oo,o

Altre 9 69,2 4 30,8 13 î oo,o

Totale 273 0,8 19.766 59,6 13.132 39,6 33.171 ioo,o

45 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 6.4 Frontalieri per provincia e circoscrizione di residenza, dal 1 992'

1992 1993 1994 1995 19% 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Varíazione Percen- % tuale

'Ol-'02'92-'02 2002) 2002' Como 15.633 14.296 13.791 13.380 12.683 11.804 11.516 11.409 12.101 13.217 13.570 -13,2 -13,2 2,S b,8 Como 4.743 4.322 4.091 3.921 3.714 3.405 3.292 3.266 3.490 3.851 3.988 -15,9 -15,9 2,4 5,2 '?AppianoGentìle 4.411 4.093 4.020 3.970 3.789 3.571 3.552 3.525 3.828 4.184 4.321 -2,0 -2,0 2,7 8,2 Cantù 268 240 219 204 190 170 167 174 182 209 223 -16,8 -16,8 0,3 0,7 Erba o,g '?Menaggio 5.991 5.445 5.254 5.084 4.798 4.490 4.342 4.278 4.416 4.752 4.F317 -19,6 -19,6 9,2 39,8 Varese 17.S4€ì 16.039 15.560 15.261 14.380 13.492 13.43b 13.270 14.189 15.461 15.644 -10,8 -10,8 2,S 6,2 Varese 8.611 7.982 7.763 7.638 7.185 6.742 6.808 6.729 7.243 7.791 7.880 -8,5 -8,5 3,9 10,6 Busto Arsizio 0,1 Gallarate 0,4 Laveno-Mombello 2,2 Luino 7.271 6.547 6.277 6.112 5.766 5.420 5.284 5.190 5.458 6.009 6.091 -16,2 -i6,2 10,5 45,2 Saronno 0,2 Sesto Calende 0,4 Tradate 4,7 Verbano-Cusio-Ossola 4.584 4.187 4.008 3.969 3.709 3.4b6 3.293 3.237 3.551 3.977 3.902 -14,9 -14,9 2,7 8,0 '?Omegna 4.584 4.187 4.008 3.969 3.709 3.466 3.293 3.237 3.551 3.977 3.902 -14,9 -14,9 2,7 8,0

Altr'l o,ilì '?Arona 2 2 2 1 1 1 i 1 1 1 î -so,o -so,o o,o 0,0 ?Borgomanero 1 1 - -íoo,o -íoo,o

?Lecco 56 44 40 43 39 37 40 34 43 43 41 -26,8 -26,8 0,1 0,2 Merate 1 1 - soo,o -íoo,o

Novara 3

Altre 19 17 17 17 17 18 16 15 14 14 r, Î, 0,1

Totale 37.842 34.587 33.418 32.671 30.829 28.818 28.302 27.%ۓ 29.899 32.716 33.171 -12,3 -12,3 2,3 6,1

' Il dato si riferisce in zenere alla situazione di fine agosto. Per magiori detmgli vedi le awertenze a pag. 8. ' % sugli abhnti. I dati di riferimento riguardano la popolazione residente nel 2001. La proporzione di frontalieri è smm calcolam rispetto al tomle della popolazione dei comuni menzionati. ' % sui posti di lavoro. Sono smti utiliz;aìtii dati del censimento 1 991 non disponendo ancora di quelli relativi al 2001 .La proporzione di frontalieri è sam alcolam rispetto allªeffetUvo mmle di posti di lavoro nei comuni menzionati. ' Sono comprese in quesm categoria le province di Lecco, Novara, Sondrio e Milano. La proporzione di fronmlieri sul numero di abitanti e sullªeffettivo di posti di lavoro è smm calcolam rispetto unicamente al tomle della popolazione e dei posti di lavoro dei comuni dove vi era una presenm di fronmlieri nel 2002.

46 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.7.l Frontalierisecondoilsettoreeconomico,percomprensoriodilavoroe circoscrizione di residenza, afine aprile 2002 e complessivamente dal1 992'

r 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Settl Sett.2 Sett.3 Totale Comprensorio Media Leventina ?Menaggio Comprensorio Bassa Leventina 1 ?Luino 1 Comprensorio Riviera '?Como 1 1 1 1 1 i 1 1 1 ?AppianoGentile 2 '?Menaggio 1 2 1 1 3 6 ?Varese 1 1 2 1 3 1 1 3 1

Ú 3 3 3 1

?Luino 9 9 9 8 '?Omegna 3 Lecco 1 1 ComprensorioSpondadestra 56 1.759 L199 1014 1188 2.809 2.534 2.549 2.727 2.909 3.129 3.123 3.305 3.641 Como '?AppianoGentile ?Cantù 2 1 1 1

Erba 1 1 1 1 1 í 1 1 3 ???Menaggio 9 '?Varese

?BustoArsizio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

?Gallarate 2 2 3

; 9 '?Luino

'?SestoCalende 1 1 1

Tradate 1 1 2 2 2 1 1 í ?Omegna 54 1.611 1.088 2.753 2.905 2.592 2.355 2.388 2.549 2.725 2.956 2.954 3.130 3.435 Arona 1 1 í

Lecco 1 1 1 1

?Nonra 1

?Altre 1 1 Comprensorio Gambarogno 7 184 217 408 320 275 249 258 265 284 292 315 356 412 Como 5 5 1 1 2 ?AppianoGentile 4 1 5 4 3 3 4 2 2 ?Cantù 1 1 1 1

?Erba 1 1 2 '?Menaggio 2 2 1 4 Varese 3 4 1 3

'?Gallarate 1 1 1

Ú 5 1

Luino 7 126 163 296 258 232 216 219 224 240 250 275 312 352

?SestoCalende 1

'?Tradate 1 1 2 1 1 ì ?Omegna '?Altre 1 1 Comprensoì'ioVerzascaValle 1 1 2 2 1 î 1 ?Omegna 1 1 2 2 1 1 í Comprensorio Verzasca Piano 5 568 82 655 656 522 464 486 489 490 545 596 568 634

Como --'-?'-?-?4- .Th - 5 --?5? 5 '5 6 5 1 1 3 4 3 3

(conùnua)

47 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalieìaato 2002 Tav. 7.I Frontalieri secondo il settore economico, per comprensorio di lavoro e circoscrizione di residenza, afine aprile 2002 e complessivamente dal1 992' (Comnuazione)

W 200í 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Settl Sett2 Sett3 Totale

'?AppianoGentile 4 1 1 1 1 1 6 ?Cantù 2 2 1 1 i

Erba 1 1 1 1 1 1 1 Ì '?Varese

?Gallarate 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1

Ú 13 5 ?Luino

'?SestoCalende 2

Tradate 2 2 2 1 ?Omegna 4 353 49 406 404 369 349 374 367 380 414 445 424 475

Lecco 1 1 o 1 1 1 Comprensorio Centovalli Cantù 1 1 1 ?Omegna ComprensorioTerrediPedemonte 8 94 18 120 122 95 92 94 98 110 109 120 118 127 '?AppianoGentile 1 1 1 1 1 1 1

'?Varese 3 3 2 2 1 1

Laveno-Mombello 1

Luino 2

?SestoCalende 1 ?Omegna Comprensorio Onsernone '?AppianoGentile 1 1 1

'?Varese 1 1 1 '?Omegna 1

?Lecco 1 1 1 Comprensorio Lavizzara '?Omegna Comprensorio Rovana 3 1 Ú 1

Luino 1 1 1 1 1

?Omegna 2 1 ComprensorioFondoVallemaggia 3 113 26 142? 123 105 109 118 143 164 143 128 118 '134

Como - - 1I 1I ------

?AppianoGentile 1

Ú 1 1 1 1

'?Luino 3 ?Omegna Comprensorio Bellínzona 4 330 220 554 487 451 439 454 479 538 579 606 741 811 Como '?AppianoGentile Cantù 2 1

Erba 1 1 ?Menaggio ?Varese

?Gallarate 1 2 1 1 1 2 2 4 5 4 Ú

Luino

(conùnìxì)

48 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.7.l Frontalierisecondoilsettoreeronomico,percomprensoriodilavoroe circoscrizione di residenza, afine aprile 2002 e complessivamente dal1 992' (CorÚìnuazìone) W 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Sett. 1 Sett.2 Sett3 Totale

Saronno 1 1 1 1 1 1 ?SestoCalende 1 i

'?Tradate 2 3 5 6 3 3 3 5 6 6 5 7 7 ?Omegna 81 24 105 82 84 78 77 76 83 99 íob 110 107 Lecco 1 1 2 1 2 1 i 1 i 2 2 Comprensorio Piano di Magadíno 8 123 92 223 280 260 230 254 240 248 263 343 321 286 Como 5 3 8 6 9 8 5 3 2 3 17 31 1 '?AppianoGentile 5 4 9 6 7 7 4 3 2 4 6 13 4 Cantù 2 2 2 2 2 2 1 1 '?Erba 1 1 2 2 1 1 '?Menaggio 1 9 7 17 19 15 14 12 11 14 i4 18 36 17 '?Varese 2 5 10 i7 17 11 12 12 îo 10 9 24 38 7 '?BustoArsizio 1 1 ?Gallarate 1 1

Ú 3 3 3 2 2 2 3 5 7 15

?Luino 4 55 41 íoo 153 146 133 163 158 163 i75 202 125 174 '?Saronno 1 2 ?SestoCalende 1 1 1 ?Tradate i 1 1 1 3 1 l 2 1 ?Omegna 1 40 24 65 71 Lecco 1 Comprensorio Lugano Sl 3.858 5.160 9.069 8.786 7.977 7j81 7.463 7.723 8.193 8.665 8.923 9.131 10.143 Como 2 201 696 899 860 756 638 628 644 690 703 712 684 753 ?'?AppianoGentile 1 315 366 682 649 560 473 461 475 499 514 529 513 554 Cantù

Erba '?Menaggio 30 1.429 1.782 3.241 3.178 2.956 2.880 2.957 3.097 3.286 3.509 3.628 3.751 4.187 Varese 9 708 853 1.570 1.489 1.320 1.1')I 1.197 1.225 1.309 1.387 1.434 1.488 1.662

Busto Arsizio '?Gallarate Ú Ì

?Luino 8 982 1.130 2.120 2.079 1.935 1.795 1.816 1.896 2.019 2.150 2.211 2.277 2.506 '?Saronno '?SestoCalende ?Tradate ?Omegna '?Lecco

Noúra 1 ?Altre 3 Comprensorio Vedeggio Î? 630 2.227 2.149 1.870 1.663 l.m 1.564 1.674 1.671 1.665 1.717 1.903 Como 81 '?AppianoGentile 2 116 Cantù 3

Erba 5 ?Menaggio 3 367 109 479 481 433 394 391 405 435 438 452 480 516 Varese 3 320 119 442 413 362 297 278 284 314 308 305 321 385 '?BustoArsizio 1 1 1 2 1 1 1 3 2 2

'?Gallarate 9 6 9 8 5 7 4

Ú 1 50 13 48 55

(confinua)

49 Ustat Documenti di layoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 7.1 Frontalieri secondo il settore economico, per comprensorio di lavoro e circoscrizione di residenza, afine aprile 2002 e complessivarnente dal1992' (Conbnuazìone)

W 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Sett.l Sett.2 Sett3 Totale

Luino 6 576 202 784 774 674 640 575 572 582 612 635 649 700

'?Saronno 1 1 1 1

'?SestoCalende 4 1 2 2 3 '?Tradate ?Omegna

'?Lecco 3 3 3 3 1 1 1 1 2

?Altre 3 Comprensorio Capriasca 4 118 124 246 230 210 195 198 207 220 236 238 261 282 Como ?AppianoGentile

Cantù 1 1 1 1 2

?Erba 1 1 1 ?Menaggio ?Varese

?BustoArsizio 1

?Gallarate 1 1 1 1 2 3

Ú 1 3 3 7 5 1 1 1 2

Luino

'?Saronno 1 1 1

Tradate 1 2 i 1 1 1 2

?Omegna 1 2 1 1 1 1 2 3

Lecco 1 1 1 1 1 1

Ame 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Comprensorio Valcolla '?AppianoGentile 1 1 1 1

'?Cantù 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ?Menaggio

?Varese 2 2 1 2 2 1

?Luino 3

'?Tradate 1 1 1 1 1 ComprensorioAltoMalcantone 1 37 20 58 52 40 34 33 38 52 53 55 50 54 Como ------1 1 3 '?AppianoGentile 1 1 í

'?Cantù 1 '?Menaggio Varese

Ú 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 ?Luino ComprensorioMedioMalcantone 14 522 201 737 732 674 631 647 652 679 692 648 596 671 Como

?AppianoGentile 1 1 2 2 1 1 2 '?Erba 1 1 1 1

'?Menaggio 3 Varese

'?Gallarate 2 2 2 1 1 1 2

Ú 7 7 6 5 5 '?Luino 8 434 173 615 613 573 543 556 550 578 598 563 522 585

?SestoCalende 1

'?Tradate 1 1 1 1 1 1

(comnua) so Ustat Documenti di lavom 7 Frontalierato 2002 Tav.7.l Frontalierisecondoilsettoreeconomico,percomprensoriodilavoroe circoscrizione di residenza, afine aprile 2002 e complessivamente dal1992' (Conbnuazìone)

W 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Sett. 1 Sett.2 Sett.3 Totale

Omegna 2 1 Ì 2 1 Ì Ì 1 Lecco 2 2 2 1 1 i 1 1 1 1 1 1 Comprensorío Basso Malcantone ?Í? 657 2.278 2.227 2.012 2.052 2.075 2.123 2.289 2.406 2.441 2.568 2.872 Como ?AppianoGentile 74 Cantù 2 6

?Erba 3 '?Menaggio 193 43 236 236 233 238 234 249 270 273 299 265 287 Varese 3 318 127 448 445 399 409 393 399 430 446 432 466 497 '?BustoArsizio 2 1 1

'?Gallarate 3 7 8 îo

Ú 44 44 53 52 49 58

?Luino 9 898 337 1.244 1.218 1.136 1.172 1.238 1.277 1.391 1 .477 i.507 1.637 1.860

?Saronno 1 1 i 1 1 1 1 1 1

?SestoCalende 1 1 1 2 2 2 2 1 3

Tradate 10 7 17 16 12 14 15 i0 '?Omegna 4 9 13 15 8 8 4 2 1 1 2 Borgomanero 1 1 Lecco 4 2 2 1 1 i 1 2

?Aìtre 3 Comprensorio Chiasso 22 1.302 1.963 3.287 1198 2.941 2.855 2.992 1145 3.544 1853 4.079 4.492 4.937 Como 6 400 931 1.337 1.315 1.259 1.272 1.346 "1.477 1.695 1.841 1.999 1229 2.475 '?AppianoGentile 7 428 495 930 906 833 817 873 893 981 1.062 1.083 1.168 1.293 Cantù

Erba '?Menaggio 3 '?Varese 1 256 302 559 533 450 395 400 387 415 450 470 516 557

Busto Arsizio 3 5

?Gallarate 1

Laveno-Mombello

Luino

Saronno 1

?SestoCalende 1 1

?Tradate 3 44 31 78 60 65 62 73 84 86 84 90 Omegna 2 5 7 2 1 3 2 7 8 Arona 1 1 1 1 1 1 1 1 1

?Lecco 3 2 5 5 6 4 5 10 6 8 îo

Altre 1 1 Comprensorío Mendrisio 54 7j06 2.342 9.702 9.737 9.266 8.716 8.845 8.618 9.097 9.688 9.787 9.672 10.370 Como 6 881 404 1.291 1.271 1.167 1.099 1.101 1.065 1.099 1.153 1.169 1.098 1.207 ?AppianoGentile 9 1.724 534 2.267 2.237 2.108 1.957 1.957 1.944 2.035 2.122 2.138 2.105 2.246 Cantù

Erba 1 '?Menaggio 7 276 146 429 437 407 400 400 378 416 455 450 406 449 Varese 26 3.501 978 4.505 4.582 4.431 4.212 4.336 4.229 4.480 4.807 4.872 4.906 5.220

Busto Arsizio ?Gallarate Ú

?Luino 1

(comnua)

51 Ustat Documenti di lavom 7 Frontalierato 2002 Tav.7.l Frontalierisecondoilsettoreeconomico,percomprensoriodilavoroe circoscrizione di residenza, afine aprile 2002 e complessivaìnente dal1 992' (Comnìxìzìone)

W 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Sett. 1 Sett2 Sett3 Totale

'?Saronno 19 16 15 15 18 20 23 20 21 20

?SestoCalende 23 17 17 20 20 22 23 21 17 21

'?Tradate 4 494 96 594 608 598 545 551 543 580 627 636 631 668

?Omegna 14 13 16 14 13 11 9 7 9 7

Arona i 1 1

?Lecco 1 2 3 4 5 1 2 2 4 3 5 6 6

?Merate 1 1

?Novara 1

?Altre 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 Comprensorío Valle dí Muggio 3 197 103 ìo:ì 277 251 194 185 182 190 187 191 391 403 Como 1 41 29 71 64 64 41 40 39 42 44 44 118 122

'?AppianoGentile 64 23 87 77 71 56 53 50 55 55 55 94 92

Cantù 6 1 7 5 7 1 1 3 3

Erba 2 4 6 4 3 3 4 4 3 2 2 1 1

'?Menaggio ii 7 18 19 i7 18 18 i7 17 16 11 71 71 Varese 2 54 32 88 85 74 61 54 55 57 54 59 84 95

?BustoArsizio 1

?Gallarate 3 3 3 2 1 2 1 1 1 1 2 2

Ú 2 Ì 3 3 2 2 1 1 2 2 3 2 2

?Luino 6 1 7 6 1 1 1 1 1 3 5 3 2

Tradate 8 5 13 11 9 10 11 13 11 10 10 12 12 ?Omegna

Lecco í 1 1 1

Tobàe 273 19.766 13.132 33.171 32.716 29.899 27.966 28.302 28.818 30.829 32.671 33.418 34.587 37.842

' II dato si rìíerìsce in genere alla situazione di fine agosto. Per mìyffiori dettagli vedi le awertenze a pag. 8.

52 Ustat Documemi di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.8.l Fmntalierisecondoilsettoreeconomico,perciíoscrizionediresidenza e comprensorio di lavom, afine aprile 2002 e complessivamente dal1 992'

4 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993

Sett. 1 Sett. 2 Sett.3 Totale

'?Como 18 1.686 2.284 3.988 1.851 3.490 3.266 3.292 1405 3.714 3.921 4.091 4.322 4.743

'?Comp.Riviera il 1 1 1 1 1 1 1 Comp. Sponda destra 6 22 14 10 8 11 11 12 11 îo 11 Comp. Gambarogno 5 5 1 1 2 2 2 Comp. Verzasca Piano 5 5 5 5 6 5 1 "l 3 4 3 3 Comp. Fondo Vallemaggia 1 1 Comp. Bellinzona 12 27 39 30 20 18 17 16 i9 16 17 15 19 Comp. Piano di Magadino 5 3 8 6 9 8 5 3 2 3 17 31 1 Comp. Lugano 2 201 696 899 860 756 638 628 644 690 703 712 684 753 Comp. Vedeggio 81 103 184 165 120 97 74 80 93 82 57 68 77 Comp. Capriasca 4 8 12 11 8 7 5 5 5 7 7 7 7 Comp. Alto Malcantone 1 1 2 2 3 2 3 3 Comp. Medio Malcantone 2 3 3 8 8 4 4 5 5 5 4 2 2 2 Comp. Basso Malcantone 1 47 58 106 92 63 64 57 57 50 48 47 51 60 Comp. Chiasso 6 400 931 1.337 1.315 1.259 1.272 1.346 1.477 1.695 1.841 1.999 2.229 2.475 Comp. Mendrisio 6 881 404 1 .291 1.271 1.1 67 1.099 î .î oî 1.065 1 .099 1.153 1.1 69 1.098 1.207 Comp. Valle di Muggio 1 41 29 71 64 64 41 40 39 42 44 44 118 122 Appiano Gentile 21 2.757 1.543 4.321 4.184 3.828 3.525 3.552 3.571 3.789 s.qyo 4.020 4.093 4.411 Comp. Riviera 2 2 2 2 Comp. Sponda destra 6 7 13 11 8 6 5 4 4 3 2 3 4 Comp. Gambarogno 4 i 5 4 3 4 4 3 4 2 2 Comp. Verzasca Piano 4 4 3 1 1 1 1 i 1 4 4 6 Comp. Terre di Pedemonte 1 1 1 i 1 1 1 Comp. Onsernone 1 1 1 Comp. Fondo Vallemaggia 2 2 1 1 Comp. Bellinzona 12 17 29 23 20 21 18 17 17 13 14 18 26 Comp. Piano di Magadino 5 4 9 6 7 7 4 3 2 4 6 13 4 Comp. Lugano 1 315 366 682 649 560 473 461 475 499 514 529 513 554 Comp. Vedeggio 2 116 46 164 142 114 94 94 101 114 114 ffl îoî 105 Comp. Capriasca 1 4 6 11 11 6 5 8 8 9 8 11 10 16 Comp. Valcolla 1 1 1 1 Comp. Alto Malcantone 1 1 1 2 i Comp. Medio Malcantone 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 Comp. Basso Malcantone 74 41 115 111 93 82 69 66 63 68 64 59 62 '?Comp.Chiasso 7 428 495 930 906 833 817 873 893 981 1 .062 1.083 1.1 68 i.293 '?Comp.Mendrisio 9 1.724 534 2.267 2.237 2.108 i.957 1.957 1.944 2.035 2.122 2.1 38 2.105 2.246 Comp. Valle di Muggio 64 23 87 77 71 56 53 so 55 55 55 94 92

Carìtù 3 ios 115 223 209 182 174 167 170 190 204 219 240 268

Comp. Sponda destra 2 2 3 1 1 1 1 Comp. Gambarogno i 1 1 1 Comp. Verzasca Piano 2 2 1 1 1 Comp. Centovalli 1 1 1 Comp. Bellinzona 2 1 3 4 2 l 3 2 Ì 2 2 4 6 Comp. Piano di Magadino 2 2 2 2 2 2 i 1 Comp. Lugano 12 40 52 45 37 40 42 39 34 41 42 46 51 Comp. Vedeggio 3 9 12 11 15 11 7 4 7 6 7 6 12 Comp. Capriasca 1 1 i 1 2 Comp. Valcolla 1 1 1 1 1 i 1 1 1 Comp. Alto Malcantone 1

(conùnua)

53 Ustat Documenti di lavom 7 Frontalierato 2002 Tav.8.l Frontalierisecondoilsettoreeconomico,perciíoscrizionediresidenza e comprensorjo di lavom, a fine aprile 2002 e complessivamente dall992' (Conbnuazìone)

JÌÓ'Ì 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Sett. 1 Sett2 Sett.3 Totale

Comp. Basso Malcantone 2 6 13 6 7 7 9 îo 8 7 8 8 Comp. Chiasso 1 46 42 45 46 58 73 82 94 106 108 Comp. Mendrisio 78 68 66 60 57 60 61 62 63 75 Comp. Valle di Muggio 6 1 7 5 7 1 1 3 3 Erba 2 98 121 221 221 185 166 163 168 192 201 207 196 220

Comp. Sponda destra 11 1 1 1 1 1 1 2 3 3 3 Comp. Gambarogno 11 2 Comp. Verzasca Piano 1 1 1 1 1 1 1 Comp. Bellinzona 1 1 2 2 3 4 4 4 5 5 Comp. Piano di Magadino 1 1 2 2 i i Comp. Lugano 23 41 64 65 52 48 40 43 42 48 48 40 47 Comp. Vedeggio 5 2 7 7 7 8 8 13 i4 12 9 7 9 Comp. Capriasca 1 1 2 3 4 2 2 1 Comp. Medio Malcantone 1 1 1 1 Comp. Basso Malcantone 3 4 7 8 5 5 3 3 4 4 5 5 6 Comp. Chiasso 24 39 63 61 55 51 57 62 81 81 84 85 91 Comp. Mendrisio 1 38 26 65 68 53 45 45 39 43 48 52 49 56 Comp. Valle di Muggio 2 4 6 4 3 3 4 4 3 2 2 1 1 Menaggio 47 2.499 2.271 4.817 4.752 4.41€ì 4.278 4.342 4.490 4.798 5.084 5.254 5.445 5.991 Comp. Media Leventina 2 9 Comp. Riviera 1 2 1 1 2 2 3 3 6 Comp. Sponda destra 9 3 12 16 15 13 12 11 11 7 8 io 15 Comp. Gambarogno 2 2 1 3 2 4 4 4 4 4 Comp. Verzasca Piano 14 4 18 16 îo 5 4 4 1 4 3 4 3 Comp. Bellinzona 31 îo 41 33 30 29 35 37 39 43 44 43 51 Comp. Piano di Magadino 1 9 7 17 19 15 14 12 11 14 14 18 36 17 Comp. Lugano 30 1 .429 1.782 3.241 3.178 2.956 2.880 2.957 3.097 3.286 3.509 3.628 3.751 4.1 87 Comp. Vedeggio 3 367 109 479 481 433 394 391 405 435 438 452 480 516 Comp. Capriasca 72 61 i33 128 124 118 117 119 122 124 122 122 132 Comp. Valcolla 2 2 4 4 4 2 2 3 4 4 6 7 6 Comp. Alto Malcantone 1 11 3 15 14 îo 9 6 9 i6 17 15 15 18 Comp. Medio Malcantone 2 5 2 9 7 7 9 12 13 12 9 8 3 3 Comp. Basso Malcantone 193 43 236 236 233 238 234 249 270 273 299 265 287 Comp. Chiasso 3 70 90 163 163 153 147 138 133 149 164 18i 213 232 Comp. Mendrisio 7 276 146 429 437 407 400 400 378 416 455 450 406 449 Comp. Valle di Muggio 11 7 18 19 17 18 18 17 17 i6 11 71 71 Varese 48 5.297 2.535 7.880 7.791 7.243 6.729 6.808 6.742 7.185 7.638 7.7b3 7.982 8.611

?Comp.Riviera 1 1 2 1 3 1 1 3 1 Comp. Sponda destra 17 14 31 34 23 13 7 7 9 7 7 5 10 Comp. Gambarogno 3 8 11 4 1 2 4 4 3 4 4 2 3 Comp. Verzasca Piano 14 2 16 18 10 6 5 4 5 6 8 6 8 Comp. Terre di Pedemonte 3 3 2 2 1 1 Comp. Onsemone 1 1 1 Comp, Bellinzona 1 20 46 67 52 43 34 31 35 41 46 44 49 53 Comp. Piano di Magadino 2 5 io 17 17 11 12 12 10 10 9 24 38 7 Comp. Lugano 9 708 853 1.570 1.489 1.320 1.19i 1.1 97 1.225 t309 1 .387 1.434 1.488 1 .662 Comp. Vedeggio 3 320 il9 442 413 362 297 278 284 314 308 305 321 385 '?Comp.Capriasca io 14 24 23 27 21 21 21 27 30 27 28 34 '?Comp.Valcolla 3 3 1 2 2 1 2 2 1

(conúnììrì)

54 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.8.l Fmntalierisecondoilsettoreeconomico,perciíoscrizionediresidenza e comprensorio di lavoro, a fine aprile 2002 e complessivamente dal1992' (Conùnuazione)

W 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Sett.l Sea2 Sett.3 Totale Comp. Alto Malcantone 7 6 5 7 8 8

Comp.BassoMalcantone 3 318 127 448 445 399 409 393 399 430 446 432 466 497 Comp. Chiasso Comp. Mendrisio 26 3.501 978 '1.505 4.582 4.431 4.212 4.336 4.229 4.480 4.807 4.872 4.906 5.220 Comp. Valle di MuggÍo Busto Arsizio Comp. Sponda destra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Comp. Piano di Magadino 1 1 ?Comp.Lugano 1 4 5 6 5 5 4 3 3 2 s 3 4 '?Comp.Vedeggio 1 1 i 2 1 i 1 3 2 2 ?Comp.Capriasca 1 Comp. Basso Malcantone 2 2 2 1 1 1 '?Comp.Chiasso 2 3 5 4 2 3 3 3 2 5 4 6 5 '?Comp.Mendrisio 16 Comp. Valle di Muggio 1 '?Gallarate Comp. Sponda destra 2 2 3 Comp. Gambarogrìo 1 1 1 Comp. Verzasca Piano 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 '?Comp.Bellinzona 1 2 1 1 1 2 2 4 5 4 Comp. Piano di Magadino 1 1 ?Comp.Lugano ?Comp.Vedeggio 9 9 8 5 6 7 6 7 4 ?Comp.Capriasca 1 1 1 1 1 1 2 3 Comp. Medio Malcantone 2 2 2 1 1 1 2 Comp. Basso Malcantone 3 2 5 7 4 4 7 7 7 8 9 '?Comp.Chiasso Comp. Mendrisio Comp. Valle di Muggio 3 3 3 2 1 2 1 1 1 1 2 2 Laveno-Mombello 3 315 148 466 452 387 367 358 359 186 4-05-Î26 427 494 ?Comp.Riviera 3 3 3 1 Comp. Sponda destra 6 9 9 Comp. Gambarogno 5 1 6 6 5 3 5 8 9 7 7 Comp. Verzasca Piano 13 8 7 7 9 5 5 Comp. Terre di Pedemonte 1 '?Comp.Rovana 1 Comp. Fondo Vallemaggia 1 1 1 2 2 2 2 1 1 '?Comp.Bellinzona 14 Comp. Piano di Magadino 3 3 3 2 2 2 3 5 ?Comp.Lugano Comp. Vedeggio Comp. Capriasca 1 3 3 7 5 1 1 1 2 2 1 3 2 2 Comp. Alto Malcantone 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 Comp. Medio Malcantone 8 7 7 6 5 5 7 6 6 Comp. Basso Malcantone ?Comp.Chiasso 12 '?Comp.Mendrisio Comp. Valle di Muggio l 1 3 3 2 2 1 1 2 2 3 2 2

(conùnua)

55 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 8.I Frontalieri secondo il settore economico, per ciíoscrizione di residenza e comprensorio di lavom, afine aprile 2002 e complessivamente dal1992' (Conúnuazione)

12002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Sett. 1 Sett 2 Sett. 3 Totale

Luino 49 3.684 2.358 6.091 6.009 5.458 5.190 5.284 5.420 5.766 6.112 6.277 b.S47 7.271 Comp. Bassa Leventina 1 Comp. Riviera 9 9 9 8 Comp. Sponda destra 2 Comp. Gambarogno 7 Comp. Verzasca Piano 1 Comp. Terre di Pedemonte 2 2 2 2 2 3 2 2 4 3 3 4 Comp, Rovana 1 1 1 i 1 Comp. Fondo Vallemaggia 2 2 4 4 4 2 3 6 7 5 5 3 3 Comp. Bellinzona 3 154 88 245 234 219 220 239 257 293 310 327 443 480 Comp. Piano di Magadino 4 55 41 Comp. Lugano 8 982 1.1 30 2.120 2.079 1.935 1.795 1.816 1.896 2.019 2.150 2.211 2.277 2.506 Comp. Vedeggio 6 576 202 784 774 674 640 575 572 582 612 635 649 700 Comp. Capriasca 21 29 Comp. Valcolla 4 4 5 4 3 2 2 2 3 3 3 3 Comp. Alto Malcantone 19 9 Comp. Medio Malcantone 8 434 173 Comp. Basso Malcantone 9 898 337 1.244 1.218 1.136 1.172 1.238 1.277 1.391 1.477 1.507 1.637 1.860 Comp. Chiasso 24 23 ?Comp.Mendrisio 1 120 69 Comp. Valle di Muggio 6 1 7 6 1 1 1 1 1 3 5 3 2 Saronno 23 7

'?Comp.Bellinzona 1 1 1 1 1 1 Comp. Piano di Magadino 1 2 Comp. Lugano 2 2 4 5 6 7 7 5 5 6 7 6 8 Comp. Vedeggio Ì 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Comp. Capriasca 1 1 1 Comp. Basso Malcantone 1 1 1 i 1 1 1 1 1 Comp. Chiasso 1 3 4 3 5 3 2 4 6 6 3 2 5 Comp. Mendrisio 17 2 15 18 20 23 20 Sesto Calende 26 6 30 32 30 31 r 36 Comp. Sponda destra 1 1 1 Comp. Gambarogno 1 Comp. Verzasca Piano 2 2 3 Comp. Terre di Pedemonte 1 '?Comp.Bellinzona 1 1 Comp. Piano di Magadino 1 1 1 Comp. Lugano Ì 2 3 5 6 6 5 7 5 4 4 6 7 Comp. Vedeggio 4 4 4 2 2 2 1 1 2 2 3 Comp. Medio Malcantone i Comp. Basso Malcantone 1 1 1 2 2 2 l 2 2 1 3 Comp. Chiasso i 1 1 2 Comp. Mendrisio 19 3 22 23 17 17 20 20 22 23 21 17 21

Tradate 9 671 219 899 898 842 763 770 756 814 a62 862 865 932 Comp. Sponda destra 1 2 3 4 3 3 1 2 2 2 1 1 1 Comp. Gambarogno 1 1 2 1 1 1 Comp. Verzasca Piano 2 2 2 1 Comp. Bellinzona 2 3 5 6 3 3 3 5 6 6 5 7 7 Comp. Piano di Magadino 1 1 1 1 3 1 2 2 1

(contìnììr:ì)

56 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 8.1 Front?lieri secondo il settore eronomico, per circoscrizione di residenza e comprensorio di lavom, a fine aprile 2002 e complessivarnente dal 1992' (Conùnuazione)

W 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Settl Sett2 Sett.3 Totale ?Comp.Lugano ?Comp.Vedeggio Comp. Capriasca 1 2 3 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 ?Comp.Valcolla 1 1 1 1 1 Comp. Medio Malcantone 1 1 1 1 1 1 Comp. Basso Malcantone 10 ?Comp.Chiasso Comp. Mendrisio Comp. Valle di Muggio 8 '?0megna 72 2.432 lj98 3.902 3.977 1551 3.237 3.293 3.46b 3.709 3.969 4.008 4.187 4.584 Comp. Riviera 2 1 3 4 4 4 4 4 4 5 5 9 3 Comp. Sponda destra 54 1.611 1.088 2.753 2.905 2.592 2.355 2.388 2.549 2.725 2.956 2.954 3.130 3.435 Comp. Gambarogno Comp. Verzasca Valle 1 1 2 2 1 1 1 Comp. Verzasca Piano Comp. Centovalli

Comp. Onsernone 1 3 4 7 4 5 4 5 6 3 3 2 3 '?Comp.Lavizzara 8 í 9 8 4 3 2 3 3 7 9 '?Comp.Rovana 2 2 4 4 3 3 2 4 4 4 1 Comp.FondoVallemaggia 3 110 21 134 117 98 105 113 135 156 137 123 115 131 Comp. Bellinzona

'?Comp.Lugano '?Comp.Vedeggio 14 9 6 5 '?Comp.Capriasca 1 2 3 2 1 1 1 1 2 3 Comp. Medio Malcantone 2 1 3 1 1 2 1 1 1 1 Comp. Basso Malcantone 4 8 8 4 2 1 1 2 3 4 ?Comp.Chiasso 2 5 7 6 4 2 2 1 1 3 2 7 8 '?Comp.Mendrisio 9 7 9 7 Comp. Valle di Muggio 1 Arona 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Comp. Sponda destra 1 1 1 '?Comp.Chiasso 1 1 1 1 1 1 1 1 í ?Comp.Mendrisio 1 1 1 ?Borgomanero 1 1 Comp. Basso Malcantone 1 1 Lecco ?Comp.Riviera 1 1 Comp. Sponda destra 1 1 1 2 1 1 Comp. Verzasca Piano 1 1 1 1 i Comp. Onsernone 1 1 1 '?Comp.Bellinzona 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 Comp. Piano di Magadino 1 2 2 2 2 2 2 1 1 '?Comp.Lugano ?Comp.Vedeggio 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 2 ?'?Comp.Capriasca 1 1 1 1 1 1 Comp. Medio Malcantone 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Comp. Basso Malcantone 4 4 4 2 1 2 2 1 í 1 1 2

(cont'ìnua)

57 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.8.l Frontalieìisecondoilsettoreeconomico,percircoscrizionediresidenza e comprensorio di lavoro, a fine aprile 2002 e complessivamente dal1 992' (Corúìnuazione)

W 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992

Settl Sett.2 Sett.3 Totale

?Comp.Chiasso 3 2 5 5 6 4 5 3 5 îo 6 8 io Comp, Mendrisio 1 2 3 4 5 1 2 2 4 3 5 6 6 Comp. Valle di Muggio 1 1 1 1 Merate 1 1 '?Comp.Mendrisio 1 1 Novara 3 Comp. Sponda destra 1 Comp. Lugano 1 Comp, Mendrisio 1 Altre 9 4 15 16 18

Comp. Sponda destra 1 1 Comp. Gambarogììo 1 i Comp. Lugano 3 4 7 7 6 7 7 9 8 8 8 Comp. Vedeggio 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Comp. Capriasca 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 Comp. Basso Malcantone 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Comp. Chiasso 1 1 Comp. Mendrisio 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 Totale 273 19.766 13.132 33.171 32.716 29.899 27.966 28j02 28.818 30.829 32.671 31418 34.587 37.842

' ll dato si rìíerìsce in genere alla situazione di fine agosto. Per maggiori detìagli vedi le avvertenze a pag. 8.

58 Ustat Documemi di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.9.l Fmntalierisecondoilsessoelaclassedietà,perdist»aettoecomunedi lavoro, a fine aprile 2002

q q %

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50 12.990 Distretto Mendrisio 6.409 m 167 2.425 4jS2 1.197 2.849 ?Arzo 38 112 1 16 53 48 32 150 ?Balerna 869 315 5 108 368 337 366 1.184 '?Besazio 8 123 i9 53 32 27 131 ?Caneggio îo 6 2 7 2 5 16 19 22 67 Capolago 43 24 i 7 18 1 1 5 Casima 5 3 ?CastelS.Pietro 143 123 5 44 87 68 62 266 ?ChiaSS0 1 .028 545 11 167 413 396 586 1.573 '?Coldrerio 83 73 15 42 59 40 156 ?Genestrerio 132 29 1 16 58 42 44 161 ?Ligornetto 73 157 5 5i 81 55 38 230 744 517 3.545 Mendrisio í .î so 2.395 72 924 1.288 ?Meride 2 6 3 3 2 8 ?Morbiolnferiore 196 225 3 60 156 90 112 421 '?MorbioSuperìore 2 6 1 1 2 4 8 3 Muggio 3 3 244 166 820 Novazzano 462 358 4 119 287 229 151 957 Rancate 458 499 17 217 343 ?RivaSVitale 171 185 4 51 108 91 íoz 356 5 ?Sagno 1 4 3 2 5 2 13 Salorino 3 îo 2 4 2.726 ?Stabio 1.425 1.301 37 581 92i 679 508 80 ?Tremona 65 15 ii 23 24 22 109 '?Vacallo 39 70 15 29 25 40 3.451 14.889 Distretto Lugarìo 9.647 5.242 195 2.209 5.141 3.893 140 155 569 Agno 417 142 ío 82 182 2 i 6 Agra 1 5 1 2 2 1 3 Aranno 2 1 43 '?Arogno 21 22 5 20 10 8 4 10 9 25 ArOSÌO 23 2 2 1 A?stano 1 1 480 ?Barbengo 346 134 3 67 172 131 107 79 83 307 Bedano 263 44 4 37 104 7 ?Bedigliora 3 4 3 1 3 263 185 930 Bioggio 660 270 9 119 354 4 6 28 Bironico 25 3 5 13 14 15 16 58 Bissone 31 27 13 1 2 ?Bogno 1 1 1 6 Bosco Luganese? 4 2 1 1 4 148 Bìreyìnz«ìna ' 65 83 8 27 43 36 34 3 'Breno- 2 1 1 2 62 '?BrusinoArsizio 24 38 3 8 13 19 19 22 '?Cademario 19 3 3 7 8 4 564 ?Cadempino 417 147 2 56 zío 185 m 79 Òadro 54 25 1 15 24 18 21 212 ?Canobbio i52 60 3 34 76 51 48 3 6 '?Carabbia 2 4 i 2 ?Carabietta 5 5 5 3 23 ?Carona 12 11 6 io 4 (conùnua)

59 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.9.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perdistrettoecomunedi Iavoro, a fine aprile 2002 (Comnuazione)

4 W W

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50

Caslano 317 266 5 64 178 180 156 583

?Cimadera 2 2 2

?Comano 28 30 1 11 15 19 12 58

?Croglio 64 226 3 54 127 72 34 290

Cureggia 1 1 1

Cureglia 3 28 6 7 11 7 31

Curio îo 4 5 3 6 14

Ì 88 47 7 25 52 28 23 135

Gandria 11 7 4 2 4 8 1B

?Gentilino 3 49 4 17 18 13 52

'?Grancia 144 90 2 36 84 72 40 234

'?Gravesano 130 49 21 78 44 36 179

?Lamone 137 108 10 47 84 48 56 245

i 1 1 1

Lugano 2.318 1.557 52 593 1.346 920 964 3.875

Magliaso 68 41 3 14 34 30 28 109

Manno 437 143 4 îoî 207 154 114 580

'?Maroggia 52 9 5 19 17 20 61

Massagno 159 98 3 so 93 55 56 257

Melano 41 18 1 6 17 20 15 59

'?Melide 91 20 2 15 35 :io 29 111

Ú 514 78 2 97 223 152 118 592

?Miglieglia 1 3 3 1 4

'?Montagnola 252 149 4 42 148 100 107 401

'?Monteggio 241 108 3 75 99 92 80 349

Morcote 33 47 12 23 23 22 80

'?Muzzano 169 26 1 36 47 41 70 195

?Neggio 5 3 1 1 3 1 2 8

Novaggio 12 11 2 2 8 7 4 23

Origlio 11 23 1 3 13 9 8 34

Pambio-Noranco 173 31 1 30 67 59 47 204

?Paradiso i81 120 4 52 120 77 48 301

?Pazzallo 124 47 4 14 63 64 26 171

'?PonteCapriasca 25 15 4 14 13 9 40

Ponte Tresa 38 30 3 7 21 19 18 68

?Porza 56 39 5 14 26 25 25 95

?Pregassona 210 108 9 40 il3 80 76 318

?Pura 8 15 3 3 6 11 23

Rivera 156 45 43 73 49 36 201

'?Rovio 14 5 3 3 7 6 19

?Savosa 81 72 4 18 53 42 36 153

'?Sessa 16 14 5 8 9 8 30

'?Sigirino 19 2 4 5 6 6 21

Sonvico 26 27 6 18 21 8 53

'?Sorengo 82 153 3 35 96 71 30 235

Torricella-Taverne 242 36 34 90 72 82 278

Valcolla 6 3 4 3 2 9

'?Vernate 4 1 3 2 5

'?Vezia 82 55 3 21 44 37 32 137

?VicoMorcote 2 9 1 4 1 5 11 (contjnua)

60 Ustat Documentì di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 9.1 Fmntalieri secondo il sesso e la classe di età, per distretto e comune di Iavoro, a fine aprile 2002 (Comnuazìone)

'? q 4

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50 ?Viganello i22 106 7 38 58 59 66 228 ?VillaLuganese 8 8 1 4 4 2 5 16 ?Bidogno 1 í 1 ?Capriasca 75 26 1 21 29 31 i9 îoî ?Mugena 1 1 1 Distretto Locarno 2.551 1.806 73 892 1.465 i.ioo 827 4.357

Ascona 245 150 4 54 108 115 il4 395 '?Borgnone 27 1 3 3 ii 9 27 '?Brione(Verzasca) Ì 1 1 ?Briones/Minusio 3 4 1 1 5 7 ?Brissago 103 247 4 49 119 93 85 350 ?Caviano 4 2 í 1 4 '?Cavigliano 9 3 8 1 3 12 ?Contone 51 5 7 20 19 10 56 ?Cugnasco 13 1 2 5 5 2 14 Gerra (Gambarogno) 3 7 1 2 3 4 îo ?Gerra(Verzasca) 14 2 2 8 3 3 16 ?Gordola 239 23 40 83 77 62 262 '?lntragna 26 45 2 12 29 17 11 71 '?Lavertezzo 102 60 iÒ- 54 47 27 24 162

'?Locarno 693 362 11 187 4oí 280 176 1.055

'?Losone 425 492 21 272 297 182 145 917 '?Magadino 163 88 4 59 91 61 36 251 Minusio 108 33 6 21 43 41 30 141 '?Muralto 38 43 Ii 33 22 15 81

?Onsernone 2 2 1 1 í 1 4

?Orselina 8 29 7 i5 7 8 37 ?Piazzogna 2 7 2 3 1 3 9 '?Roncos/Ascona 7 24 5 5 6 15 31 '?S.Abbondio 2 1 1 2

'?S.Nazzaro 42 59- 6 38 34 23 10i '?Tegna 56 4 5 20 19 14 2 60 W 129 72 3 58 64 53 23 2oí

?Verscio 4i 7 1 11 8 18 ío 48 Vira (Gambarogno) 24 7 1 8 11 6 5 31 '?lsomo 1 1 1 Distretto Vallemaggia 129 25 2 34 so 42 26 154 ?Aurigeno 6 1 1 2 2 6 ??Avegno 28 8 1 6 10 îo 9 36 '?Bignasco 5 1 3 1 5 '?Bosco/Gurin 2 2 l ?Cavergno 3 2 1 3 ?Cevio 20 5 7 5 3 20

'?Gordevio 9 14 4 10 6 3 23

?Lodano 20 4 4 6 6 20 '?Maggia 4 3 1 4 1 i 7 '?Moghegno 9 1 3 5 9 ?Peccia 1 1 1

Ú 8 3 4 1 8

?Someo îo 6 2 2 10 (conùnìx:ì)

61 Ustat Documentì di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.9.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perdistrettoecomunedi lavoro , a fine aprile 2002 (Comnuazione)

TJ? q T?

Llomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50

?Cerentino 1 1 1

'?Giumaglio 3 1 1 1 3

Distretto Bellinzona 599 174 3 143 288 190 149 773

é 34 1 7 i5 5 8 35

Bellinzona 231 73 57 118 79 50 304

'?Cadenazzo 55 31 2 20 35 13 16 86

?Camorino 24 1 5 10 7 3 25

'?Giubiasco 123 16 19 43 42 35 139

'?Gnosca 1 1 1

?Gudo 5 1 2 1 3 6

Isone 10 31 19 17 3 2 41

?Lumino 3 1 2 3

?MonteCarasso 22 1 2 10 4 5 22

?Preonzo 9 1 1 2 3 4 10

'?S.Antonino 67 6 6 26 24 17 73

?Sementina 15 il 4 9 9 4 26

'?Robasacco 1 1 2 2

Distretto Riviera 8 2 3 3 8

Biasca 2 2 2

?Claro 4 2 1 1 4

?Cresciano 1 1 1

?Lodrino 1 1 1

Riepilogo per distretti Mendrisio 6.409 6.581 167 2.425 4.352 3.1.97 2.849 12.990 ?Lugano 9.647 5.242 195 2.209 5.141 3.893 3.451 14.889 Locarn(í 2..5!51 1.806 73 892 1.465 í.ioo 827 4.357 ?Vallemaggia 129 25 2 34 so 42 26 154 Bellinzona 599 174 3 143 288 190 149 773

Riviera 8 2 3 3 8

?Cantone 19.343 13.828 440 5.703 11298 8.425 7.305 33.171

62 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalieìaato 2002 Tav. 9.2 Frontalieri per distretto e comune di lavoro, dal 1 992'

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Q ? tuale

'Ol-'02 '92-'02 2002' 2002'

Distretto Mendrisio 15.251 14.155 13.682 13.362 12.517 11.678 11.779 11.491 12.169 12.893 12.990 0,8 -14,8 28,0 45,4 Arzo -10,2 -56,5 i5,1 57,9

Balema 1.398 1.245 1.140 1.089 1.022 899 910 928 1.019 1166 1.184 1,5 -15,3 34,7 47.5

Besazio -2,2 -41,5 25,0 63.9 '?Caneggio 1 2 1 1 1 2 2 3 14,3 1.500,0 4,5 25.4 Capolago -4,3 9,2 28,9 Casìma 7 6 6 5 5 5 5 S 5 -so,o 8,1 29.4 Castel S. Pietro 8,6 -28,9 i4,8 37.7 Chiasso 2.7B7 2.598 2.369 2.203 1.971 1.758 1.596 1.471 1.435 1.516 1.573 3,8 -43,6 20,2 24,1 Coldreìio -45,6 6,2 27,5 Genestrerìo -0,6 -21 ,5 18,9 41 .8 ?Ligometto .5,7 -0,4 15,6 48.7 Mendìisio 3.196 3.254 3.408 3.399 3.073 2.838 3.022 3.049 3.276 3.561 3.545 -0,4 î o,g 55,8 45.8 Meride 6 6 6 5 7 11 9 11 6 8 8 33,3 2,7 14,3

Monte 11111 ?Morbiolnfeìiore 1,9 -25,7 io,o 35,1 '?MorbioSuperiore 7 7 7 7 8 6 6 8 33,3 -27,3 1,2 9,2 Muggio 4 4 2 2 2 2 2 2 2 3 3 -25,0 1,5 5,6 Novazzano 3,3 -1 ,7 34,2 58,8 Rancate 4,5 10,8 70,6 86,4 Riva S. Vitale 3,5 -33,2 15,3 46,8 ?Sagno 3 3 4 2 4 1 1 3 2 4 5 25,0 66,7 2,0 27,8 Salorino -1 3,3 2,7 29,5 Stabio 3.026 2.671 2.791 2.803 2.823 2.836 2.811 2.547 2.686 2.767 2.726 -1 ,5 -9,9 71 ,2 71,7 '?Tremona .2,4 2,6 21,3 75,5 Vacallo 5,8 -41,1 4,0 34,0 Distretto Lugano 16j74 14.720 14.337 14.079 13.405 12.560 12.178 12.214 13.052 14.462 14.889 3,0 -9i li4 20,2 Agno 3,8 -21,1 15,2 21 ,6 Agra 11 9 7 6 6 5 7 7 9 6 6 -45,5 1,4 15,8 Aìaanno 8 6 4 3 2 3 3 -62,5 1,1 12,5 Arogno -4,4 2,4 4,4 26,9 Arosio 7 3 4,2 47,1 5,7 39,1 Astano 4 4 2 2 1 2 1 1 1 1 1 -75,0 0,4 3,4 Barbengo 451 616 617 434 437 449 462 459 478 498 480 -3,6 6,4 29,4 34,0 Bedano -4,1 -17,0 24,7 28,2 ?Bedìgliora 10 6 3 3 1 1 1 3 5 7 7 -30,0 1,2 6,6 Bidogno 1 1 0,3 4,0 Bioggio 893 810 796 788 783 811 826 810 831 r 4,5 4,1 sg,o 34,4 Bironico 33 31 21 22 20 15 18 20 20 29 28 -3,4 -15,2 5,1 14,7

Bissone 59 51 47 48 47 48 41 49 54 64 58 -9,4 -1 ,7 7,9 23,3 Bogno 1 2 1 1 1 1 1 3 3 32 -33,3 íoo,o 1,9 22,2 Bosco Luganese 4 4 1 3 3 1 1 1 2 '? 50,0 1,7 i2,5 Breganzona 133 125 102 110 107 93 91 90 98 127 148 16,5 11,3 3,0 i5,0 Breno 1 1 2 2 3 4 4 4 2 23 50,0 200,0 1,1 23,i Brusino Arsizio 85 73 54 60 54 56 54 64 62 66 62 -6,1 -27,1 13,9 42,2 Cademario 26 24 27 22 2í 18 18 18 17 37,5 -15,4 3,6 11,3 '?Cadempino 9 468 608 588 547 510 531 559 564 0,9 41,0 37,8 Cadro 143 88 146 134 145 117 106 66 66 76 79 3,9 -44,8 4,7 16,3 Camignolo 3 3 2 2 2 2 2 ... -100,0 Canobbìo 240 8 181 167 148 142 150 155 188 212 12,8 -11,7 11,9 22.2 Carabbia 72 2 4 5 4 5 6 7 9 7 6 r, 1,2 31,6 Carabìetta 1 2 2 4 25,0 s,o 62,5

(corìunììa)

63 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 9.2 Frontalieri per distretto e comune di lavoro, dal 1 992' (Comnuazìone)

1994 1995 1996 1997 2001 2002 Varíazione % Percen- ffi ffl tuale

'Ol-'02 '92-'02 2002' 2002'

?Carona 13 12 17 12 12 14 11 11 i3 21 23 9,5 76,9 T?, ?Caslano 880 765 834 797 758 667 637 611 509 581 583 0,3 -33,8 16,0 46,6 Ceìtara 2 2 2 ... -100,0

Cimadera 6 6 6 6 6 4 3 2 2 2 2 - -66,7 2,1 16,7 ?Cimo 1 1 ... -100,0 Comano 27 30 33 34 35 40 45 44 44 55 58 5,5 114,8 3,5 7,6 '?Croglio 256 225 294 324 313 286 279 265 294 294 290 -1,4 13,3 34,7 41 ,8 Cureggìa 1 1 2 2 1 1 0,9 16,7 Cureglìa 36 33 26 28 25 25 28 29 30 31 31 -13,9 2,5 18,5 Cuìio 17 17 14 14 14 15 16 14 13 16 14 -12,5 -17,6 2,7 16,1 Ì 140 117 113 116 125 125 105 94 102 126 135 7,1 -3,6 10,3 27,6 Fescoggìa 2 2 2 2 2 ... -100,0 Gandria 21 22 22 23 18 19 17 16 19 20 18 -10,0 -14,3 8,9 16,4 ?Gentilino 86 60 56 63 55 46 43 46 50 51 52 2,0 -39,5 3,8 45,6 Grancia 263 208 239 263 263 257 246 251 278 242 234 -3,3 -11,0 60,6 28,1 '?Gravesano 185 181 149 159 i64 147 121 129 150 168 179 6,5 -3,2 17,6 42,0 Iseo 1 1 1

'?Lamone 971 866 840 351 182 191 176 160 213 25i 245 -2,4 -74,8 15,1 26,4 Lugaggia 7 5 4 4 4 4 2 2 1 1 1 -85,7 0,1 3,7 Lugano 4389 4.102 3.956 3.777 3.450 3.159 3.073 3.143 3.426 3.721 3.875 4,1 -11,7 14,3 12,6 Maglìaso 173 149 130 129 119 ffl 105 íoo îoo 116 iog -6,0 -37,0 8,0 29,1 Manno 395 342 307 326 340 307 310 360 456 533 580 8,8 46,8 52,0 17,9 '?Maroggia 105 87 83 73 65 54 52 56 57 63 61 -3,2 -41,9 11,0 32,1 Massagno 301 285 307 287 276 264 239 219 207 238 257 8,0 -14,6 4,5 19,7 Melano 156 138 144 147 105 68 59 58 60 63 59 -6,3 -62,2 5,3 23,2 Melide 77 80 90 89 82 81 85 86 102 110 ffl 0,9 44,2 7,1 22,4 ; 410 418 436 437 441 451 464 476 488 588 592 0,7 44,4 61,3 35,9 Miglieglìa 1 2 2 2 3 4 5 7 4 -42,9 1,8 8,3 Montagnola 290 296 274 231 220 210 203 210 268 369 401 8,7 38,3 18,4 28,7 Monteggio 299 275 271 285 284 279 292 287 293 337 349 3,6 16,7 44,8 75,9 Morcote 83 70 71 65 59 56 55 62 63 76 80 5,3 -3,6 10,3 30,5 ?Muzzano 219 217 203 211 204 187 178 169 180 189 195 3,2 -11,0 25,3 23,2 NemO 18 19 17 21 18 20 i6 14 12 8 8 -55,6 2,3 7,5 Novaggio 15 i3 18 17 18 17 15 17 18 20 23 ís,o 53,3 3,1 11,9 Origlìo 30 17 20 24 24 23 23 25 30 28 34 21 ,4 13,3 2,9 18,6 Pambio-Noranco 225 148 127 166 159 180 180 191 174 197 204 3,6 .9,3 36,4 44,8 Paradiso 313 275 285 302 280 278 262 240 254 298 301 1,0 .3,8 8,1 16,7 Pazzallo 92 83 110 104 109 105 íos 113 146 172 171 -0,6 85,9 14,6 25,9 '?PonteCapriasca 90 93 66 55 45 38 36 32 32 39 40 2,6 -55,6 2,7 24,7 Ponte Tresa 154 157 127 143 129 78 65 64 68 71 68 -4,2 -55,8 8,8 22,4 Porza 98 cìo 93 íoo 99 94 82 86 86 100 95 -s,o -3,1 6,9 13,8 Pr6gassona 381 363 381 336 295 249 241 255 273 322 318 -1,2 -16,5 4,2 19,7 Puìaa 27 23 19 26 25 24 17 17 21 22 23 4,5 -14,8 2,2 21 ,9 Rivera 88 70 75 77 72 59 59 126 164 184 201 9,2 128,4 14,2 27,0 Rovio 12 12 11 10 8 10 9 12 14 18 19 5,6 58,3 2,8 16,2 ?Savosa 227 182 175 182 171 154 157 142 153 152 153 0,7 -32,6 7,5 28,0 Sessa 43 33 27 21 23 28 26 27 29 35 30 -14,3 -30,2 4,9 18,8 ?Sigiìino 19 21 20 23 21 17 17 15 18 17 21 23,5 10,5 4,9 18,8 Sonvico 41 39 44 51 45 45 51 49 50 52 53 1,9 29,3 3,2 24,1 ?Sorengo 247 236 148 154 170 173 179 181 195 213 235 10,3 -4,9 14,0 24,1 Torìicella-Taverne 380 331 312 286 282 253 274 260 260 265 278 4,9 -26,8 10,0 28,1 Valcolla 1 1 1 3 3 3 2 3 7 7 9 28,6 800,0 1,6 10,8

(conùnìxì)

64 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 9.2 Fmntalieri per distretto e comune di lavom, dal 1 992' (Conùnuazìone)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Varíazione% Percen- tuale

'Ol-'02 '92-'02 2002' 2002'

Vemate 9 7 6 7 5 -28,6 -82,1 1,3 9,3 Vezia

Vico Morcote 9 ?Viganello 397 337 294 274 273 257 257 221 226 226 228 0,9 -42,6 3,6 16,7 Villa Luganese Capriasca Mugena 1 0,7 12,5 Distretto Locarno 4.991 4.SO€ì 4.301 4.231 1941 3.712 3.510 3.466 3.846 4.448 4.357 -2,0 -12,7 7,4 15,6 Ascona '?Borgnone Brìone (Verzasca) 1 1 1 0,5 1,4 Brione s/Minusio 11 9 8 9 8 7 -12,5 -36,4 1,4 6,6 ?Brissago 473 446 430 424 377 341 338 343 382 403 350 -13,2 -26,0 18,4 30,9 Caviano 766544344 -84,6 3,5 9,8 Cavigliano Contone 12,0 7,8 15,0 '?Cugnasco 4 3 5 Gerra (Gambarogno) 7 8 8 10 25,0 -67,7 3,7 25,0 Gerra (Verzasca) 5 Gordola Indemini 2 2 4 6 4 2 3 3 3 1 -íoo,o -íoo,o Intragna Lavertezzo

Locamo 1.242 1.131 1043 1115 1.050 972 888 848 908 1.042 1.055 1,2 -15,1 7,2 10,9 ?Losone 936 830 784 777 767 765 738 759 905 1.080 917 -15,1 -2,0 15,1 24,9 ?Magadino Minusìo Mosogno 1 1 ... -ioo,o Murako Onsernone 2 1 3 3 4 4 4 5 4 5 4 -20,0 íoo,o 1,3 3,3 Orselin3 68,2 4,3 9,2 ?Palagnedra 1 1 1 1 -íoo,o -ioo,o Piauogna 5 4 7 9 9 80,0 2,4 9,7 Ronco s/Ascona

S.Abbondio 8 1 3 2 1 1 1 1 1 2 íoo,o 1,6 13,3 S.Nazzaro -9,8 15,6 38,1 Tegna 7,1 8,3 27,6 Tenero-Contìaa ?Vergeletto 1 1 1 1 -ioo,o Verscio '?Vira(Gambarogno) Vogorno 1 1 1 1 1 -íoo,o Isorno 2 1 1 1 3 1 -66,7 0,3 13 DistrettoVallemaggía 144 125 142 154 171 148 124 Aurigeno 2 2 2 323 3 3 5 6 6 200,0 1,6 6,5 Avegno 55 58 56 55 Bignasco 4 3 6 5 5 6 6 5 8 5 5 25,0 1,6 3,6 Bosco/Gurin 4 3 3 2 3 3 4 4 2 -50,0 2,7 2,5 Broglio 2 1 ... -100,0 Cavergno 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 3 50,0 50,0 0,6 3,4 Cerentino 1 1 1 1 1 1 1 1,8 3,4 '?Cevio 15 8 7 5 9

(conìjnua)

65 Ustat Documenti dí lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 9.2 Frontalieri per distretto e comune di lavoro, dal 1 992' (Comnuazìone)

1992 1993 1994 1995 1998 1999 2000 2001 2002 Q ffl ? tuale

'Ol-'02 '92-'02 2002' 2002)

Giumaglio 2 2 4 4 3 3 3 so,o 1,5 6,4

Gordevìo 17 15 13 17 14 13 12 11 10 13 23 76,9 35,3 2,9 14,6 '?Linescio 1

Lodano 14 14 25 27 21 20 17 16 14 13 20 53,8 42,9 11,5 62,5 Maggia 13 9 7 8 10 10 8 9 8 10 7 -30,0 -46,2 0,8 3,8

Moghegno 2 2 3 5 5 4 4 3 S 8 9 12,5 350,0 2,7 22,5

Peccia 5 5 6 3 2 2 1 1 1 1 1 -80,0 0,6 1,1 Ú 2 2 3 4 1 1 1 2 3 7 8 14,3 300,0 7,5 14,8 Someo 8 3 3 3 3 1 1 1 1 7 io 42,9 25,0 4,0 8,3

Dístretto Bellimona 1.077 1.047 940 833 780 708 702 668 707 768 773 0,7 -28,2 1,7 3,S Arbedo-Castìone 54 41 55 54 33 34 31 28 31 30 35 16,7 -35,2 0,9 3,8

Bellìnzona 309 272 246 250 252 237 232 236 240 261 304 16,5 -1,6 1,8 2,4

Cadenazzo 130 58 140 127 115 iío 125 109 121 110 86 -21,8 -33,8 4,7 8,8

'?Camorino 28 24 24 29 25 19 20 21 22 27 25 -14 -10,7 i,1 2,9 ?Giubiasco 358 351 228 198 175 143 129 116 122 125 139 11,2 -61,2 1,8 5,4

Gnosca 1 1 1 0,2 1,6

Gorduno 1 1 1 1 1 1 ... -íoo,o Gudo 3 1 3 3 4 5 4 4 3 5 6 20,0 100,0 0,9 3,6 Isone 20 14 18 20 26 22 20 24 32 45 41 -8,9 105,0 11,9 34,2 ?Lumino 7 9 8 4 4 4 1 1 1 2 3 50,0 -57,1 0,3 1,1 '?MonteCarasso 20 17 20 16 16 17 15 16 16 20 22 10,0 10,0 1,0 5,3 Pianezzo 1 1 1

Preonzo 10 10 7 7 5 5 4 5 7 11 10 -9,1 2,0 8,1 S.Antonino 103 223 166 97 92 87 95 87 92 iog 73 -33,0 -29,1 3,4 4,1 Sementina 34 26 23 26 3al 24 26 21 i9 22 26 18,2 -23,5 1,0 3,7 Robasacco 2 18 16,7 Distretto Riviera 5 24 14 12 15 12 9 11 11 9 8 -11,1 60,0 o,í 0,2 Bìasca 4 21 11 5 5 5. 3 3 4 2 2 -so,o 0,0 0,1 Claro 2 3 6 3 3 5 5 5 4 -20,0 0,2 11 ?Cres6ano 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 0,2 0,9 Lodrino 3 2 2 1 1 1 1 1 0,1 0,2 ?Osogna 2 1 Distretto Leventina îo 2

Faido 9 2

PersoniCo 1

Ríepilogo distretti Mendrisio 15.251 14.155 13.682 13.362 l15l7 11.678 11.779 11.491 12.169 12.893 12.990 o,s -i4,8 28,0 45,4 ?Lugano 16.374 14.720 14.337 14.079 13.405 12.560 12.178 12.214 13.052 14.462 14.889 3,0 -9,1 11,4 20,2 Locarno 4.991 4.506 4.301 4.231 3.941 3.712 3.510 3.466 3.846 4.448 4.357 -2,0 -1 2,7 7,4 15,6 Vallemaggia 13,2 6,9 2,8 8,5 Bellinzona 1.077 1.047 940 833 780 708 702 668 707 768 773 0,7 -28,2 1,7 3,5 Rjviera 98 -11,1 60,0 o,í 0,2

?Leventìna - rIU l ------

Cantone 37.842 34.587 33.JH8 32.671 30.829 28.818 28.302 27.966 29.899 32.716 33.171 14l' -12,3 i o,b 20,3

' Il dato si ìfferisce in zenere alla situazione di fine agosto. Per rnagg'ori detmgli vedi le avvertenze a pag. 8. ª Percentuale sugli abimnti.Totale dei fronmlieri 2002 sulla popolazione economica media 2002. ' Percentuale sul tomle degli addetti. Tomle dei fronmlieri 2002 sul tomle degli addetti secondo il Censimento federale delle aìende 2001 (settori secondario e terziario) e 2000 (settore prirnaìio).

66 Ustat Documenti dí lavoro 7 Fmntalìerato 2002 Tav.lO.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perprovincia, circoscrizione e comune di residenza, afine aprile 2002

q 4 q

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= so

?Como 7.935 5.635 169 2.151 4.b03 3.355 :l.292 13.570

Como 2.233 1.755 26 610 i.289 961 1.102 3.988 ?Como 1.043 842 îo 280 602 442 551 1.885 A?rgegno 11 ío 4 5 5 7 21 Bellagio 4 2 1 3 2 6 Bl;vio 10 8 2 6 9 1 18

Brienno 9 7 3 6 4 3 16

Brunate 11 11 ío 8 4 22 '?Cadorago 38 27 9 28 20 8 65 Campione d'lmlia 58 72 2 30 45 23 30 130 Carate Urio 19 i9 s 17 7 9 38

?? 36 28 1 6 20 17 20 64

'?Cavallasca 66 55 1 15 38 30 37 121

?'?Cernobbio 140 116 2 37 74 57 86 256

Orezzo 40 30 10 18 22 20 70 '?FaggetoLario 13 9 3 6 8 5 22 Fino-Mornasco 69 43 25 42 29 16 112

?Grandate 33 21 1 4 26 12 11 54 '?Laglio 14 9 3 11 4 5 23 Lez?eno 9 1 4 3 1 2 io '?Lipomo 45 38 15 25 14 29 83 Luisago 19 11 3 14 i2 1 30 Maslianico 118 113 3 28 77 48 75 231 '?Moltrasio 42 26 1 12 14 18 23 68

?MontanoLucino 63 43 1 21 38 26 20 106

?Montorfano 26 17 1 8 11 Ii 12 43

Nesso 21 9 1 5 7 9 8 30

Parè 52 38 i2 25 29 24 90 '?PognanaLario 10 5 3 7 3 2 15 Tavemerìo 42 28 1 19 18 23 9 70

Torno ío 6 2 7 4 3 16

Villa Guardia 69 36 9 38 27 31 105

'?SanFermod.B. 79 57 1 20 35 36 44 136

'?CassinaR. 13 17 12 11 3 4 30

Veleso 1 1 1 ?Zelbio 1 1 1 ?AppianoGentile 2.504 1 .81 7 42 690 1.543 1.088 958 4.321 Albiolo 131 96 1 39 85 53 49 227 '?AppianoGentile 78 53 2 21 53 27 28 131 -E!ereyìxzo F. 83 62 5 22 45 37 36 i45 Binago 127 123 46 99 62 43 250 Bizzarone 102 89 2 37 55 44 53 191 '?Bregnano 23 23 9 14 16 7 46 Brenna 5 1 1 1 2 5 '?Bulgarograsso 31 12 6 13 11 13 43 Cagno 118 85 3 35 65 60 40 203 Capi,io-I. 32 12 4 13 12 15 44 Carbonate 8 6 2 3 6 3 14 ?Carimate 9 5 1 3 6 4 i4

(confinìxì)

67 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.lO.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perprovincia, circoscrizione e comune di residenza, afine aprile 2002 (Conbnuazione)

4 W '?

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= so

Castelnuovo B. 23 9 2 17 9 4 32

?Cermenate 35 26 6 26 20 9 61

?Cirimido 14 5 4 5 8 2 19

?Cucciago io 10 í 11 5 3 20

Faloppio 227 136 5 57 119 86 96 363 Fenegrò 24 îo 3 17 6 8 34 Figino Serenza 6 4 l 5 3 îo

Gironico 65 39 13 32 28 31 104

'?Guanzate 26 16 8 18 îo 6 42

?LocateV. 14 16 1 15 10 4 30

?Lomaz?o 37 32 1 12 38 10 8 69

?LuragoMarinone 14 io 1 7 7 5 4 24

?LurateCaccivio 90 109 3 49 69 39 39 199

Mozzate 26 16 1 4 20 13 4 42

?Noyedrate 11 3 2 5 3 4 14

?OlgiateComasco 269 175 2 69 160 114 99 444

Oltrona di s.M. 38 23 îo 22 19 10 61

??Rodero íoo 69 3 18 47 65 36 169

?Ronago 108 101 2 43 75 42 47 209

Rovellasca 18 6 4 9 3 8 24

'?RovelloPorro 6 3 3 3 2 1 9

'?SennaComasco 27 18 5 22 io 8 45

'?Solbiate 87 66 i 28 55 36 33 153

?Turate 19 12 4 îo 11 6 31

Ì 251 186 9 58 147 103 120 437

?Valmorea 170 122 1 46 103 78 64 292

?Veniano 18 14 5 12 9 6 32

Ú. 19 12 3 20 4 4 31

'?LimidoC. 5 3 5 2 1 8

'?Cantù 140 83 1 33 88 63 38 223

Arosio 1 1 1

?Cabiate 4 2 1 3 1 1 6

'?Cantù ioo 68 1 27 64 48 28 168

'?Carugo 4 2 3 2 1 6

Inverigo 14 2 1 8 4 3 16

Mariano C. 18 8 4 9 8 5 26

Erba 148 73 29 87 55 50 221

?Albavilla 24 îo 4 9 9 12 34

'?? 14 10 4 9 7 4 24

'?Alserio 7 2 5 2 2 9

Alzate B. 9 8 1 6 3 7 17

?AnzanoParco 5 3 1 3 4 8

Asso 5 1 1 3 1 1 6

?Barni 1 1 1

?Canzo 6 3 2 2 3 2 9

?Caslinod'Erba 2 2 1 2 1 4

Erba 26 16 3 22 11 6 42

?Eupilio 2 1 1 2 Lambrugo 2 2 2

(conùnura)

68 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.lO.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perpmvincia, circoscrizione e comune di residenza, afine aprile 2002 (ConUnuazìone)

'? r Classe di età iTotale

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= so Lasnigo 1 1 í ?Luragod'Erba 5 2 1 2 5 Merone 4 5 1 6 2 9 '?Monguzzo 4 2 5 1 6 Orsenizo 9 5 4 4 6 14 '?PonteLambro 8 2 1 3 4 2 îo '?Proserpio 2 2 2 Sormano 2 ?Í 2 1 3

?Valbrona 5 3 5 1 2 8 '?Rezzago 2 1 1 l Longone a/S 1 1 1 Pusiano 1 í 1 ?Caglio 1 1 1 ?Menaggio 2.910 1.907 íoo 789 1.596 i.1 88 1.144 4.81 7 Bene Lario 16 27 9 13 îo 11 43 '?Blessagno 15 3 3 3 8 4 18 Carlazzo 320 231 9 97 192 121 132 551

'?Casascolntelvi 15 7 5 13 3 1 22 '?Cavargna 57 31 8 23 29 18 îo 88 Cerano Intelvi 26 16 1 3 16 12 î-o 42

; 49 31 1 18 15 29 ij 80

?Colonno 19 6 8 6 2 9 25 '?ConsiglioRumo 43 36 9 30 19 21 79 ?Corrido 82 79 1 26 51 52 31 16i

?Cremia 47 33 1 12 18 25 24 80

Cusino 24 21 1 io 15 9 îo 45

Dizmco 11 i3 1 11 7 5 24

Domaso 26 13 5 18 8 8 39 ?Dongo 102 49 2 20 42 60 27 151 Dosso del Liro 18 3 1 11 6 3 21

?Garzeno 51 53 23 37 32 12 io<

?'?GeraLario 8 2 1 5 3 1 10

?Germasino 3 4 1 2 3 1 7

Ù. 88 51 1 19 42 29 48 139

'?(,r3vedona 57 37 11 45 26 12 94

?Griante 9 8 1 3 6 4 3 17

Laino 41 36 1 9 20 10 37 77

'?Lanzolntelvi 64 48 3 23 35 24 17 112

?Lenno 31 17 6 18 13 11 48

Livo 2 4 2 2 2 6 '?Menaggio 79 50 i6 52 36 25 129 Mezzegra 17 19 7 9 i3 7 36 Montemezzo 6 1 1 4 2 7

Musso 42 16 9 20 18 11 58

Ossuccio 34 14 8 24 7 9 48 ?Peglio 5 6 1 8 2 11 '?Pelliolntelvi 49 30 9 27 21 22 79

?PianelloLario 35 19 1 6 22 16 9 54 '?Pigra 25 10 4 11 8 i2 35

(conùnìxì)

69 Llstat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.lO.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perpmvincia, circoscrizione e comune di residenza, afine aprile 2002 (Conùnuazione)

'? W W

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= so

'?Plesio 19 8 2 3 12 7 3 27

?Ponna 27 14 1 7 7 12 14 41

?Porlezza 434 327 24 110 249 175 203 761

?RamponioVerna 25 i5 6 14 6 14 40

Sala Comacina 16 5 1 3 io 2 5 21

'?SanFedelel. 71 39 1 13 44 20 32 íío

'?SanNazzarov.c. 73 38 2 37 21 25 26 111

?SanmMariaR. 55 25 11 27 24 18 80

?Sant'Abbondio 49 16 1 5 i6 26 17 65

?Schignano 24 25 3 8 13 11 14 49

Sorico 24 9 1 2 12 12 6 33

?Stazzona 30 20 7 16 19 8 50

Tremeuo 35 19 10 16 12 16 54

?Trezzone 13 1 2 6 3 3 14

?Valrezzo 34 23 8 14 13 7 15 57

'?Valsolda 207 154 îo 62 98 80 111 36i

?Vercana 19 9 3 11 îo 4 28

San Bartolomeo V. 208 120 14 73 118 68 55 328

'?Castiglionel. 31 16 1 4 21 11 10 47

Varese 9.078 6.566 208 2.721 5.364 4.093 3.258 15.644

?Varese 4.343 3.537 106 1.493 2.664 2.036 1.581 7.880

?Varese 669 531 8 249 443 292 208 1.200

'?Arcisate 450 309 5 159 240 200 155 759

'?Azzate i5 21 9 14 7 6 36

'?Barasso 9 7 3 5 6 2 16

'?Besano 177 137 5 74 85 88 62 314

Bisuschio 229 153 8 71 106 116 81 382

Bodio L. 7 6 1 6 2 4 13

Brinzio 11 3 4 7 2 1 14

?Brunello 2 4 1 3 1 1 6

'?Brusimpiano 85 40 24 43 28 30 125 Buguggiate 20 9 3 9 9 8 29 Cantello 263 252 3 86 185 120 121 515

'?CasaleLitta 7 2 4 4 1 9

'?Casciago 23 17 1 4 12 11 12 40

Castronno 30 24 6 22 19 7 54

?CazzagoBrabbia 4 3 1 2 3 1 7

Clivio 230 146 4 58 128 87 99 376

Comerio 6 6 1 9 1 1 12

?CrosiodellaV. 1 2 1 1 1 3

'?Daverio 13 4 2 6 8 1 17

?GazzadaS. 33 14 7 2i 11 8 47

'?lnarzo 4 3 1 2 4 7

'?lndunoOlona 201 160 3 80 122 84 72 361

Lozza 8 9 1 5 5 5 1 17

Luvinate 9 5 1 5 7 1 14

Malnate 422 507 12 172 337 264 144 929

?Morazzone 34 27 16 23 15 7 61

'?Mornago 9 10 2 9 6 2 19

(conúnìxì)

70 Ustat Docurnenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 10.1 Frontalieri secondo il sesso e la classe di età, per pmvincia, circoscrizione e comune di residenza, afine aprile 2002 (Comnuazìone)

% W W

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50

Porto Ceresio 277 207 17 96 144 110 117 484

Saltrio 314 291 8 101 174 i59 163 605 '?Sumirago 21 i3 2 21 7 4 34 Valganna 92 54 2 24 49 40 31 146 Viggiù 461 397 22 161 284 222 169 858 Cuasso a/M 176 145 6 58 115 88 54 321 Caronno V. 19 i7 10 19 5 2 36 '?GalliateR. 7 2 4 3 2 9

'?CastelloC. 5 1 1 3 5 '?BustoArsizio 23 i2 1 6 13 10 5 35 '?GorlaMaggiore 2 4 1 2 3 6 Gorla Minore 7 4 1 3 5 1 1 11 '?SolbiateO, 2 2 1 1 2 4 ?FagnanoO. 12 2 1 5 6 2 14 Gallarate 156 55 1 40 81 63 26 211 '?Albizzate Ii 4 5 6 4 15 '?ArsagoS. 5 1 2 2 2 6 Besnate 8 1 2 5 2 9

Cairate i4 7 8 6 5 2 2i '?Carnago 19 io 1 7 12 8 1 29 Cassano M.- 29 6 1 13 13 8 35 À. 8 3 2 5 3 1 11 ?Gallarate 32 10 7 13 13 9 42 J; 13 3 5 5 5 1 16 Oggiona s.s. 7 5 2 8 2 12 Solbiate A. îo 5 î 6 8 15 Ú 353 113 64 165 152 85 466

Azzio 5 3 4 3 1 8

Bardello 7 1 3 4 1 8

Besozzo 50 12 6 32 16 8 62 ?Biandronno 12 6 4 6 6 2 18 '?Bregano 4 2 3 2 1 6 Brenta 28 9 7 8 16 6 37 ?'?Caravate 27 5 1 7 i6 8 32 ???Cittiglio 31 9 5 6 18 11 40 Cocqu-io-T. 33 10 7 15 11 i0 43 Gavirate 48 24 16 33 14 9 72

Gemonio 17 7 3 10 9 2 24 '?LavenoMombello 55 12 5 24 24 14 67 '?Leggiuno 9 3 4 5 í 2 12 Malgesso 8 2 3 4 3 "10 Monvalle 4 4 1 3 2 2 8

Orino 6 2 1 3 3 1 8 '?Sangiano 9 2 1 3 3 4 11 Luino 3.715 2.376 93 956 2.060 1.583 1.399 b.oqi '?Agra 28 11 2 4 13 13 7 39 Bedero V. 23 12 1 10 8 9 7 35 '?E!rezzoBedero 34 21 14 14 17 10 55 Ì. 63 44 2 23 31 29 22 íoz

(conùnìxì)

71 Ustat Documentì di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.lO.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perprovincia circoscrizione e comune di residenza, a fine aprile 2002 (Conùnuazìone)

T? q €

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= so

'?Casalzuigno 20 2 1 5 8 8 22

'?CassanoV. 8 8 5 5 3 3 16

Castelveccana 78 30 2 l? 39 31 24 108

?Cremenaga îîo 71 7 33 56 38 47 181

Cugliate-F. 307 201 6 67 166 138 131 508

Cunardo 180 i03 5 41 96 81 60 283

'?Cuveglio 78 28 1 15 27 33 30 106

Cuvio 29 12 6 14 15 6 41

Dumenza 83 67 3 21 57 42 27 150

Duno 2 i 1 2

?FerreradiV. 32 17 1 i0 i4 17 7 49

'?Germignaga 222 145 1 62 144 103 57 367

Grantola 81 43 2 30 44 31 17 124

?LavenaP.T. 603 408 17 129 330 276 259 1.01 1

'?Luino 789 528 14 230 448 308 317 1.317

'?Maccagno íos 73 1 25 66 46 40 178

Marchirolo 342 235 11 76 197 150 i43 577

?Marzio 12 2 1 5 4 4 14

'?MasciagoPrimo 8 4 1 3 4 2 2 12

?Mesenzana 79 54 1 16 51 38 27 133

Rancio V. 24 16 1 5 13 11 îo 40

Veddasca io 6 3 1 8 4 16

?PinoS/SLM 18 15 8 13 5 7 33

Porto V. 85 40 2 24 so 27 22 125

'?MontegrinoV. 69 43 Ì 19 48 27 17 112 Cadegliano-V. 171 114 9 53 91 57 75 285

Tronzano LM. 18 18 2 8 8 11 7 36

Ì. 4 5 2 1 4 2 9

Saronno 14 16 1 1 14 5 9 30

?Cislago 12 16 1 1 14 5 7 28

Saronno 2 2 2

'?SestoCalende 23 9 8 12 11 1 32

?Comabbio 3 2 1 3

'?Mercallo 1 1 1 1 2

?OsmateLentate 1 1 1

Temate 6 3 1 3 5 9

Travedona-M. 9 3 3 8 1 12

'?VaranoBorghi 3 2 2 3 5

Tradate 451 448 6 153 355 233 152 899

'?Castelseprio 7 1 1 5 1 1 8

Gornate Olona 15 6 4 îo 5 2 21

?LonateCeppino 28 25 1 3 27 17 5 53

Tradate 80 68 1 25 65 29 28 148

'?VedanoOlona ioo 128 2 41 78 73 34 228

?VenegonoS. 74 îoî 1 32 64 41 37 175 Venegono 1. 69 51 20 58 29 13 120 Castiglione O. 78 68 1 27 48 38 32 146

Verbano-Cusio-Ossola 2.286 1.616 63 824 1.317 963 735 ì.goz

'?Omegna 2.286 1.616 63 824 1.317 963 735 3.902

(corÚjnua)

72 Ustat Documenti di lavom 7 Frontalierato 2002 Tav.lO.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perprovincia, circoscrizione e comune di residenza, afine aprile 2002 (Conùnuazìone)

4 W W

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50

Arizzano 30 24 8 21 18 7 54

?Aurano 1 3 2 2 4

?BannioAnzino 1 2 3 3

'?Baveno 3 3 3

Bee 9 6 2 6 6 1 15

Beura C. 8 3 6 3 1 1 11 Calasca Castiglione 2 1 1 2 Cambiasca 36 22 6 26 21 5 58

?CanneroR. 69 54 15 46 30 32 123

'?Cannobio 562 435 il 178 301 241 266 997 ?Caprez?o 6 1 4 1 6 Cavaglio Spoccia 26 17 3 5 9 17 9 43 Ceppo Morelli 2 1 2 1 3 Cossogno 3 4 1 1 2 3 7 Craveggia 59 36 4 24 33 23 Ii 95 Crevoladossola 19 16 17 9 5 4 35

?Crodo 6 1 3 1 í 6

'?CursoloOrasso 15 5 3 5 5 7 20

'?Domodossola 45 35 22 32 21 5 80

'?Druogno 80 52 4 47 31 32 i8 132

?Falmenm 25 10 1 5 8 14 7 35

?Ghiffa 65 43 9 41 37 21 108

?GravellonaT. 2 2 2

'?Gurro 41 31 15 27 18 12 72

'?lntragna 1 2 1 i 1 3 Malesco 146 92 8 72 65 so 43 238

?Masera 9 7 6 5 5 16 ?Mergozzo 5 8 8 5 13 Miaz?ina 5 1 4 2 6

?Montecrestese 5 8 3 4 4 2 13

?Montescheno 2 1 1 2 ?Oggebbio 72 32 20 34 3i 19 104

Pallanzeno 2 6 2 3 3 8

?Piedimulera Ì 1 1 î 2

'?PieveVergonte 2 1 1 1 1 3

Premeno 4 6 2 2 3 3 10

Premosello C. 11 5 2 8 3 3 i6

Re 81 59 4 33 46 23 34 140

'?S.MariaMaggiore 79 58 9 38 37 38 15 137 Toceno 72 53 10 45 26 27 17 125

'?TraregoV. 27 i8 11 20 4 10 45

'?Trontano i2 8 7 10 2 1 20

'?Varzo 2 2 1 2 1 4

'?Verbania 542 388 7 177 370 230 146 930

'?Vignone 23 7 2 14 9 5 30

?Villadossola 14 19 9 17 4 3 33

?Villette 30 10 7 13 13 7 40

?Vogogna 4 3 1 4 2 7

'?S.BernardinoV. 18 15 6 12 8 7 33

(conùnìxì)

73 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.lO.l Frontalierisecondoilsessoelaclassedietà,perpmvincia, circoscrizione e comune di residenza, afine aprile 2002 (Comnuazìone)

'? W W

Uomini Donne <20 20-29 30-39 40-49 >= 50

Antrona S. 1 1 1

?Macugnaga 2 2 2

'?Baceno 4 2 2 4

Formazza 1 i 2 2

'?Trasquera 1 1 1

Altre 44 11 7 14 14 20 55

'?Arona 1 1 1

?CastellettoTicino 1 1 1

'?Lecco 32 9 7 11 12 11 41

?AbbadiaLariana 1 1 1

Bellano 3 2 1 3

?BosisioParini 5 1 2 1 1 2 6

'?Colico 5 3 1 1 4 2 8

'?Dervio 2 1 1 2

?EsinoLario 1 1 1

'?lntrobio 1 í 1

'?lntroz?o 1 1 1 í 2

'?MandelloLario 2 1 1 1 1 3

'?Nibionno i 1 1 ?Rogeno 3 1 1 1 3

?Valmadrera 4 2 2 3 1 6

?Varenna 1 1 1

?Vestreno 1 1 1

'?CostaMasnaga 1 1 1 Civate 1 1 1

Altre 11 2 3 2 8 13

Bianzone 1 1 1

?Campodolcino 1 1 1

Chiesa Valmalenco 1 1 1

'?Dubino 1 1 1 '?Morbegno 4 4 4

Valfi.irva 1 1 1

?Tirano 1 1 í

'?Milano 1 1 1

?SanMauroPascoli 1 1 1

?SalaBolognese 1 1 1

Riepilogo per province Como 7.935 5.635 169 2.i51 4.603 3355 3.292 13.570

?Varese 9.078 6.566 208 2.721 5.364 4.093 3.258 15.644

Verbano-Cusio-Ossola 2.286 1.616 63 824 1.317 963 735 3.902

'?Altre 44 11 7 14 14 20 55

Totale complessivo 19.343 11828 440 5.703 11298 8.425 7.305 33.171

74 Ust?t Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 10.2 Frontalieri per provincia, circoscrizione e comune di residenza, dal 1992'

'C)I-'02 '92-'02 2002' 2002'

Como 15.633 14.296 13.791 13.380 12.683 11.804 11.516 11.409 l2.l01 li2l7 13.570 2,7 -13,2 2,S 6,8

Como 4.743 4.322 4.091 3.921 3.714 3.405 3.292 3.266 3.490 3.851 3.988 3,6 -15,9 2,4 5,2 Argegno -30,0 3,2 11,8 Bellagio 8 7 4 4 s 6 6 7 6 -14,3 -50,0 0,2 0,6

Blevio -10,0 -52,6 1,5 10,3

Brienno -5,9 -30,4 3,8 23,5

Brunate 4,8 15,8 1,3 8,7 ?Cadorago -4,4 16,1 1,0 3,5 Campione d'ltalia -9,7 -19,3 5,7 11,9

Carate Urio .2,6 -2,6 3,1 27.7

Casnate-Bernate 12,3 -îì3 1,5 2,0

Cassina R.

Cavallasca 13,1 -4,7 4,4 35,5

Cernobbio 329 307 274 263 248 236 230 220 222 256 256 -22,2 3,9 12,9

Como 2.420 2.184 2.048 1.964 1.832 1.642 1.575 1.546 1.654 1.816 1.885 3,8 -22,1 2,4 4,5

Drezzo 12,9 -14,6 7,0 44.6 '?FaggetoLario -1 2,0 10,0 1,9 14,2

Fino Morrìasco 17 51,4 1,4 3,6

Grandate 5,9 14,9 1,9 1,4

Laglio ís,o -14,8 2,6 17,4

Lezzeno 7 4 5 4 4 6 5 6 7 42,9 42,9 0,5 1,5

Lipomo 16,9 -9,8 1,5 4,9 ?Luìsago 20,0 -9,1 1,3 1,8

Maslianico 308 279 259 247 232 219 212 208 113 236 231 .2,1 -25,0 6,7 18,3

Moltrasìo 1,5 -8,1 3,9 26,9 '?MontanoLucino 9,3 8,2 2,5 5,7 ?MontorFano 10,3 34,4 1,7 6,6

Nesso 7,1 -31,8 2,3 20,7

Parè 4,7 2,3 5,9 23,3 ?PognanaLario 7,1 -31,8 1,7 16,7 San Fermo d.B. 4,6 -6,8 3,2 13,7

Tavernerìo 6,1 18,6 1,3 3,4

Torno 6,7 -33,3 1,3 6,8

Veleso 3 1 1 1 1 -66,7 0,3 2,4

Villa Guardia 93 89 83 82 78 94 103 105 1,9

Zelbìo 11 o,s i,í '?AppianoGentile 4.411 4.093 4.020 3.970 3.789 3.571 3.552 3.525 3.828 4.184 4.321 3,3 .2,0 n,

Albiolo 226 210 210 209 204 205 198 190 204 218 227 4,i 0,4 Í, '?AppianoGentile 133 112 124 119 109 99 104 ioz 117 Ò 4,8 -1 ,5 Ì, Beregazzo F. 127 122 i23 124 122 110 116 113 124 Ú 10,7 14,2 r, ?Bìnago 234 209 220 226 202 200 205 195 217 244 250 2,5 6,8 '?, '?Bizzarone 217 196 194 188 184 166 165 163 180 Ù 3,8 -1 2,0 Ì,

Bregnano 59 so 44 46 44 34 35 35 39 48 46 -4,2 -22,0 0,9 3,i ?Brenna 7 6 5 4 4 3 4 4 5 45 25,0 -28,6 '?, ?Bulgarograsso 50 45 43 44 34 32 31 35 38 47 43 -8,5 -14,0 i, Cagno 204 189 185 179 175 170 168 167 186 Ù .1,5 -o,s '?, '?Capiagol. 50 49 49 47 43 36 36 36 38 r -1 2,0 '?,

Carbonate 17 14 16 13 14 13 13 17 13 40,0 -17,6 ?,

(conUnìxì)

75 Llstat Documeììti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 10.2 Frontalieri per provincia, circoscrizione e comune di residenza, dal 1992' (Conùnuazione)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Varíazione

'Ol-'02'92-'02 2002' 2002)

?Carimate 13 12 13 11 11 10 8 10 í3 i8 14 -22,2 7,7 0,4 1,9

Castelnuovo B. 30 26 27 25 26 24 27 28 31 34 32 -5,9 6,7 4,1 46,4

?Cermenate 64 64 57 58 62 50 44 47 4B 59

'?Cirimido 22 22 20 16 14 13 11 Ii 11 19 19 -13,6 1,0 2,9

Cucciago 23 20 22 26 22 20 20 16 19 20 20 -13,0 0,6 i,g ?Faloppio 400 362 346 345 337 316 320 309 339 356 363 2,0 -9,3 ío,s 57,4 Fenegrò 27 25 22 23 21 i9 21 19 27 31 34 9,7 25,9 1,3 4,9 ?FigìnoSerenza 14 14 13 12 10 8 8 7 9 9 10 11,1 -28,6 0,2 0,4 ?Gìronico 104 97 91 90 87 83 85 81 83 94 104 10,6 - 5,1 24,5 ?Guanzate 31 35 36 36 39 32 28 31 33 38 42 10,5 35,5 0,8 2,1

Limìdo C. 11 8 10 8 6 5 5 4 5 6 8 33,3 -27,3 0,4 1,6 Locate V. 21 19 21 26 30 33 30 27 31 31 30 -3,2 42,9 0,8 3,4

Lomaz?o 65 63 58 55 52 47 46 44 55 68

?LuragoMarinone 11 15 14 15 13 14 îo 16 20 25 24 -4,0 118,2 1,2 5,8

?LurateCaccivio 198 178 170 174 156 146 156 160 176 194

Mozzate 40 39 38 38 39 40 37 36 40 44

Novedrate 12 ío îo 12 i3 13 îo 9 10 13

'?OlgiateComasco 440 421 419 409 388 371 355 363 386 431

Oltrona di s.M. 50 49 53 51 49 47 46 49 47 53 61 15,1 22,0 2,9 8,3 Rodero 175 162 i66 171 166 158 149 152 163 165 169 2,4 -3,4 15,8 76,8 '?Ronago 242 231 213 201 191 191 193 188 208 210 209 -0,5 -13,6 14,0 102,5

Rovellasca 18 17 18 i5 17 16 15 16 18 22

Rovello Porro 11 14 16 15 13 10 9 8 9 9 9 -18,2 0,2 0,7 '?SennaComasco 29 29 29 33 32 31 34 34 34 38 45 18,4 55,2 1,6 5,5 Solbiate 143 132 135 135 120 119 134 128 138 143 153 7,0 7,0 6,8 19,3 Turate 42 40 36 40 35 32 29 31 35 32 31 -3,1 -26,2 0,4 o,'ì Uggiate-Trevano 435 411 404 399 393 362 363 362 385 420 437 4,0 0,5 Ii,3 51,0 Valmorea 358 324 302 284 274 256 247 241 245 286 292 2,1 -18,4 11,4 73,7 Veniano 28 29 25 24 19 19 20 18 25 27 32 18,5 14,3 1,4 2,5

Vertemate-M. 30 23 23 24 19 18 17 18 24 28

Cantù 268 240 219 204 190 170 167 174 182 209 223 6,7 -16,8 0,3 0,7 Arosio 3 2 3 2 3 3 2 2 2 2 î -so,o -66,7 0.0 0,0 Cabiate 2 5 6 8 5 4 3 4 6 7 6 -14,3 200,0 0,1 0,2 Cantù 231 205 181 164 152 135 132 134 137 151 168 11,3 -27,3 0,5 1,i

'?Caìaugo 8 9 9 9 8 7 7 6 6 6 6 -25,0 0,1 0,3 Inverigo 9 7 7 6 5 4 6 9 15 16 16 - 77,8 0,2 0,7 Mariano C. 15 12 13 15 17 17 17 19 16 27 26 -3,7 73,3 0,1 0,3

Erba 220 196 207 201 192 168 163 166 185 221 221 - o,s O,3 o,«ì

Albavìlla 44 38 38 39 36 30 31 33 39 40 34 -15,0 -22,7 0,6 2,2 Albese-Cassano 17 15 16 16 16 16 15 17 22 25 24 -4,0 41,2 0,6 1,5

Alserio 2 2 4 4 4 4 4 5 4 9 9 350,0 0,8 3,3

Alzate B. 21 19 20 18 18 17 i6 12 13 16 17 6,3 -iq,o O,4 1,1

?AnzanoParco 6 5 6 6 4 2 3 4 4 7

Asso 9 9 7 5 6 5 4 4 4 7 6 -14,3 -33,3 0,2 0,8

Barni 2 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 - -50,0 0,2 1,1

Canzo 6 7 9 10 9 8 6 6 7 10 «ì -10,0 50,0 0,2 0,6

'?Caslinod'Erba 6 2 3 3 3 2 2 4 4 3 4 33,3 -33,3 0,2 0,9

Castelmarte 1 1 1 i - -ioo,o

(conùnua)

76 Ustat Documenti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 10.2 Frontalieri per provincia, circoscrizione e comune di residenza, dal 1992' (Conùnuazìone)

1992 1993 1994 1995 19% 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazíone Percen-

'Ol-'02 '92-'02 2002' 2002'

Civenna 1

Erba 39 34 36 38 37 31 34 36 40 43 42 -2,3 17 0,3 0,5 ?Eupilio 2 3 4 3 2 2 2 2 4 3 2 -33,3 0,1 0,4 Lambrugo 3 3 3 3 4 3 2 2 2 2 2 -33,3 0,1 0,3 Lasnigo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,2 2,7 Longone a/S 5 2 2 3 2 i 2 i i 1 1 -80,0 0,1 0,2 Lurago d'Erba 8 7 8 7 8 6 6 6 5 4 5 25,0 -37,5 0,1 0,4 '?Magreglio 1 1 1 1 î --íoo,o

?Merone 2 2 3 2 3 4 6 5 5 6 9 50,0 350,0 0,3 0,6

'?Monguzzo 8 7 8 11 9 9 6 5 5 5 6 20,0 -25,0 0,3 1,3 Orsenigo 17 16 19 17 17 15 il ío îo 12 14 16,7 -17,6 o,b 1,0 '?PonteLambro 12 11 9 5 4 5 5 5 7 8 10 25,0 -16,7 0,2 0,7 Proserpio 1 i 1 1 1 2 2 -ioo,o 0,2 0,9

Pusiano 2 2 2 1 1 3 1 -66,7 -50,0 0,1 0,4 ?Rezzago 1 1 1 2 2 0,7 ?Sormano 1 1 1 2 l 3 50,0 200,0 '?,

Valbrona 5 5 4 5 5 4 4 4 3 0,3 1,5 ?Caglio 1 1 0,3 0,7 Menaggio 5.991 5.445 5.254 5.084 4.79B 4.490 4.342 4.278 4.416 4.752 4.817 1,4 -19,6 9,2 39,8 ?BeneLario 49 45 46 13,9 148,3

?Blessagno 23 '?, Carlazzo 575 528 515 496 478 459 459 464 496 535 551 3,0 -4,2 Ì,

Casasco Intelvi 25 22 21 r, '?Castiglionel. 59 56 55 Ì, Cavargna 85 Ù '?,

Cerano Intelvi 48 7 Ì,

Claino-Osteno 115 104 98 Ì,

Colonno 25 22 20 Ì, '?ConsiglioRumo 94 89 87 Ì,

Corìido 185 '? -13,0 '?22,1503,1

'?Cremìa 99 89 84 Ì,

'?Cusino 63 59 54 17,3 195,7

Dizzasco 18 20 22 33,3 4,9 29,3

Domaso 48 49 43 2,7 7,5

Dongo 218 191 184 Ì, '?DossodelLìro 20 20 23 5,0 '6,7123,5

Garzeno 181 Ò 136 123 125 ill 108 104 106 104 -1,9 -42,5 ?,

Gera Lario 13 Ò,

'?Germasino 7 7 8 8 9 6 7 6 6 7 7 '?2,758,3

()randola-U. 179 163 171 Í,

?(5ravedona 149 128 129 n,

'?Griante 35 '?,

Laino 97 86 76 Ì,

Lanzo Intelvi 151 r '?8,643,1

Lenno 75 68 59 Ì,

Livo 9 7 6 7 7 8 6 5 5 '?2,946,2 '?Menaggio 140 127 130 '?, Mezzegìaa 48 41 42 r,

(conùnìxì)

77 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 10.2 Frontalieri per provincia, circoscrizione e comune di residenza, dal 1992' (Conùnuazìone)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazione Percen-

'Oi-'02 '92-'02 2002' 2002'

Montemezzo 2,4 11,9 '?Musso r, '?Ossuccio '?,

?Peglio 9 6 5 8 7 6 7 6 22,2 5,6 61,1 Pellio Intelvi 8,2 -21,8 '?, Pianello Lario 12,5 -ío,o ;, Pigra -2,8 -34,0 11,6 166,7

Plesio -3,6 -25,0 3,4 28,4 Ponna 10,8 -i4,6 Ì,

Porlezza 875 821 787 757 710 668 655 663 689 765 761 -o,s -13,0 '?,

?RamponioVerna 5,3 -25,9 Ì, Sala Comacina 5,0 -59,6 3,5 30,9 '?SanBaìtolomeoV. 355 348 344 348 326 314 297 296 305 328 328 .7,6 '?,

San Fedele 1. 7,4 26,4 San Nazzaro v.c. fi, Santa Maìia R. Ì, ?Sant'Abbondìo 8,4 86,7 Schignano 5,2 26,1 Sorico 2,7 13,9 Staz?ona r, Tremezzo Ì, Treuone ?, Valrezzo '?, Valsolda 476 433 437 414 370 339 339 330 347 362 361 -0,3 -24,2 Í, '?Vercana m, Vaíse 17.S4ó 16.039 15.560 15.261 14.380 13.492 13.436 13.270 14.189 15.461 lS.€ì44 1,2 -10,8 Ì, Varese 8.611 7.982 7.763 7.638 7.185 6.742 6.808 6.729 7.243 7.791 7.880 1,1 -8,5 r, ?Arcisate 778 733 712 710 679 654 666 671 731 761 759 -0,3 -2,4 r, Azzate r, Barasso -20,0 Í, Besano ;, ?Bìsuschio 426 407 398 387 377 362 362 334 368 374 382 2,1 -10,3 r,

Bodio L. 0,6 1,4

Brinzio 1,7 16,1

Brunello 4 4 4 5 4 6 7 6 7 5 Ì, 0,6 0,5

Brusimpiano -20,9 11,6 56,3 Buguggìate 3,6 52,6 r, Cantello 600 545 544 545 sío 475 476 475 472 494 515 4,3 -14,2 Ì, Caronno V. 12,5 63,6 r,

Casale Litta 9 -18,2 -25,0 r, ?Casciago 5,3 17,6 '?104,1

'?CastelloC. 6 6 6 6 6 4 5 5 5 5 5 -1 6,7 1,0 7,9

Castronno i,1 2,8

'?CazzagoBrabbia 1 1 2 2 2 2 3 3 4 6 Ù, Ì, Clivìo 438 420 407 411 395 370 368 349 363 373 376 0,8 -i4,2 Ì, Comerio Ì,

Crosio della V. 2 4 4 1 1 2 2 2 4 4 Ù, Ì, Cuasso a/M Ì,

(conùnua)

78 Ustat Documenti dì lavom 7 Frontalierato 2002 Tav. 10.2 Fmntalieri per provincia, circoscrizione e comune di residenza, dal 1992' (ConUnuazione)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazione

'Ol-'02 '92-'02 2002ª 2002'

Daverio 15 16 41,7 0,6 1,2

Galliate L 7 7

Gamìda S. 33 38

Inarzo 5 5

Induno Olona 391 347 333 324 307 296 285 282 313 358 361 0,8 -7,7 3,7 Ii,0

Lozza 12 15

Luvinate 9 9

Malnate 947 900 899 858 816 778 814 803 872 931 929 -0,2 -í,9 6;I 25,6

Mormone 40 41 13,0 1,5 4,5

Mornago 12 12 Poìto Ceresio 579 523 498 492 456 413 422 397 426 480 484 0,8 -16,4 15,8 105,2

Saltìio 739 679 651 637 599 571- 567 564 577 587 605 3,i -18,1 21,2 ffl,2 Suìírago 24 27 Valganna 168 152 141 130 137 126 118 118 127 134 146 9,0 -13,1 10,0 48,2

Varese t328 1.233 1.178 tl55 t064 987 991 975 t097 1.198 1.200 0,2 -9,6 1,5 3,1 ?Viggiù 959 889 881 846 793 720 729 727 775 865 858 -0,8 -10,S 17,3 115,9 Busto Arsizio 25 27

Busto Arsizio 1 i 1 - -íoo,o ?FagnanoO. 12 i2 Gorla Maggiore 1 1 4 5 Gorla Mìnore 5 6

Solbiate O. 4 4 -20,O o,í 0,2 GalÍarate 140 129 138 150 143 130 132 139 171 204 ìíi 3,4 50,7 0,2 0,4

Albizzate 1-7 13 Arsago S. -3 3

Besnate 7 6

Cairate 10 11 ?CardanoCampo 1 1 ioo,o Carnago 18 20 Cassano M. 25 23

Cavaria-P. 6 6 5 6 6 7 7

Gallarate 28 31 J; 8 8 Og7,ì«ìna s.s. 2 1 1 3 Solbiate A. 6 7

Laveno-Mombello 494 427 426 405 386 -359 358 367 387 452 466 3,1 -5,7 0,8 2,2

Az?io 9 'ìo -33,3 í,í 3,0

Bardello 7 7-

Besozzo 40 37

Biandronno 11 12 -10,0 0,6 0,4

Brebbia 1 ... -100,0

Bregano 3 4 3 -3

Brenta 30 29 27 29 33 37 12,1 -17,8 2,3 42.5

Caravate 27 26 ?CitCiglio 43 38 Cocquio-T, 34 37

Gavirate 48 54 -Gemonio 13 -15

(confinìì«:ì)

79 ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.lO.2 Front?lieriperpímvincia,circoscrizioneecomunediresidenza, dal1 992' (Confinuazìone)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Q i tuale

'Ol-'02 '92-'02 2002' 2002'

Laveno Mombello 70 62 56 51 52 46 47 52 52 62 67 8,1 -4,3 n,

Leggiuno 9 7 8 7 6 8 7 6 11 12 12 33,3 Î,

?Malgesso 9 7 9 8 8 9 10 11 îo 9 îo 11,1 11,1 r,

Monvalle 8 8 9 9 9 9 7 4 5 8 8 n,

?Orino 22 13 13 14 12 12 10 8 9 îo 8 -63,6 1,0 12,5

?Sangiano 11 îo 9 9 8 9 9 i0 8 12 11 -8,3 0,9 4,5

?Luino 7.271 6.547 6.277 6.112 5.766 5.420 5.284 5.190 5.458 6.009 6.091 1,4 -1 6,2 10,5 45,2

?%ra 37 33 30 30 29 26 29 29 34 39 39 5,4 Ì,

Bedero V. 37 33 3i 32 26 25 29 33 31 33 35 6,1 -5,4 Ì,

Brezzo E!edero 39 35 36 38 39 33 34 34 43 53 55 3,8 41,0 Ì,

:. 79 77 72 60 60 63 62 68 77 99 107 8,1 35,4 Ì,

Ú. 366 323 306 300 270 257 247 243 256 273 285 4,4 .22,1 16,1 154,1

'?Casalzuigno 24 22 19 27 25 25 24 18 18 21 22 4,8 -8,3 1,8 10,4

Cassano V. 16 15 13 i5 13 13 13 14 13 17 16 -5,9 3,0 14,4

Castelveccana 93 83 83 79 77 75 77 81 85 99 108 9,1 16,1 5,5 34,2

?Cremenaga 237 219 215 197 187 178 175 170 159 170 181 6,5 -23,6 Ì,

Cuglìate-F. 678 617 595 571 537 501 486 465 466 504 508 0,8 -25,1 Í,

Cunardo 368 328 311 318 309 291 291 277 274 286 283 -1 ,0 -23,i ?i'?,

Curiglia-M. 10 8 7 9 îo 9 9 8 9 9 9 -10,0 Ì, Cuveglio 110 92 98 88 82 73 78 81 82 98 106 8,2 -3,6 '?,

Cuvio 30 27 24 26 25 27 28 32 39 44 41 -6,8 36,7 n,

?Dumenza 139 141 140 129 131 124 121 122 136 153 150 -2,0 7,9 11,3 76,5

Duno 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 '?,

Ferrera di V. 50 46 42 35 42 35 34 43 43 46 49 n, ?,

'?Gemììgnaga 354 318 313 317 304 295 294 284 300 362 367 '?, r,

Grantola 94 87 84 81 81 80 79 85 99 113 124 ??, Ì,

Lavena P.T. 1.320 1.203 1174 1.143 1.049 990 926 919 942 1.003 1.011 Ì, Í,

?Luino 1.630 1.471 1.382 1.331 í.zbo 1.165 î .1 30 1.073 1.163 t315 1.317 Ì, r,

?Maccagno 283 238 224 211 191 173 ìzo 160 166 181 178 Ì, Ì,

Marchirolo 719 647 620 610 561 512 505 510 544 572 577 Ì, Ì,

Marzio 20 16 15 16 16 13 12 12 Ii 15 14 -6,7 -30,0 4,9 31,1 ?MasciagoPrimo 5 5 5 4 3 4 4 3 7 10 12 20,0 140,0 4,4 70,6 ?Mesenzana 108 88 87 87 97 103 109 113 126 136 133 -2,2 23,1 10,8 33,3 Montegrino V. 90 80 82 82 82 89 88 89 99 104 112 ;, Î, Pino S/SLM 58 47 48 45 37 35 34 32 32 34 33 r, Í, Porto V. i54 135 122 127 124 115 111 íos 108 123 125 Ì, ?,

Rancio V. 56 so 46 48 43 40 37 37 37 40 40 -28,6 ?,

Tmnzano L.M. so 46 37 36 36 34 32 33 41 40 36 -10,0 -28,0 Ì,

Veddasca 15 15 15 19 19 16 15 16 16 15 16 6,7 6,7 '4,641,0

?Saronno 36 34 34 37 32 28 27 28 30 31 30 -16,7 0,1 0,2 ?Cislago 31 29 29 33 28 24 23 24 25 28 28 -9,7 0,3 1,6

?Gerenzano 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - soo,o -ioo,o

Saronno 4 4 4 3 3 3 3 3 4 2 2 -so,o 0,0 o,o Sesto Calende 36 28 32 31 30 32 30 28 27 37 32 r, 0,1 0,4 Comabbìo 2 2 3 3 3 3 2 1 1 2 3 so,o so,o 0,3 0,8 ?lspra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ì

Mercallo 5 4 3 5 4 5 4 3 2 2 2 -60,0 o,í o,s Osmate Lentate 2 2 2 3 2 2 1 -so,o 0,2

(conùnua)

80 Ustat D@(umenti di lavoro 7 Fmnmlierato 2002 Tav. 10.2 Frontalieri per provincia, circoscrizione e comune di residenza, dal 1992' (Confinuazione)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

'Ol-'02 '92-'02 2002' 2002) Ra;co

Ternate

Travedona-M. ?VaranoBorghi Vergiate 1 i - -ioo,o Tradate- 932 865 862 862 814 756 770 763 842 898 899 0,1 -3,5 1,8 4,7 Castelseprio Castiglione O. Gornate'Olona ?LonateCeppino

Tradate 148 147 146 143 129 122 115 110 129 143 148 3,5 0,9 2,3

Vedano Olona 269 242 245 234 214 195 203 205 211 230 228 -0,9 -15,2 3,3 12,8 '?Venegonol. 39,5 2,1 6,6 Venegono S. 195 177 183 192 178 162 168 155 167 169 175 3,6 -10,3 2,6 5,S

Ví ìla 4.584 4.187 4.008 3.%9 3.709 3.4€6 3.293 3.237 3.551 3.977 3.902 -1,9 -14,9 2,7 8,0 Omegna 4.584 4À-E37-4.00F3 3.969-3.709 3.466 3.293 3.237 3.551 3.977 3.902 -19 -14,9 2,7 8,0 Antrona S. 1 0,2 0,7

Aìinano

Aurano

Baceno 0,4 1,6

Bannio Anzino

Baveno 3 -so,o O,1 0,2

Bee

Beura C. Bognanco 1 1 1 1 1 1 .íoo,o Calasca Castiglione 0,3 2,5 Cambiasca

Cannero R. 190 179 168 161 150 140 135 121 125 124 123 -0,8 -35,3 11,7 55,7

Cannobio 1.255 1.178 1120 1118 1.035 965 908 901 937 1.001 997 -0,4 -20,6 20,0 86,2 '?Caprezzo CasaÌe C. Cerro- i 1 1 1 1 1 1 1 .100,0 '?CavaglioSpoccia Ceppo Morelli 0,8 3,9 Cossogno- Craveggia 13,1 76,0 Crevoladossola

Crodo

Cursolo Orasso -31,0 16,8 222,2

Domodossola Druogno

Falmenta -34,0 15,2 134,6

Ghiffa 144 124 119 122 118 106 99 90 92 110 108 -18 -25,0 4,6 42,4 ?GìaavellonaT. 111 0,0 0,1 Gurffi '?lntragna MacWgììaga 1 0,3 0,8 Malesco- 291 274 272 265 247 223 212 214 225 245 238 -2,9 -18,2 16,2 86,2

Maser'a

(conùnìì«ì)

81 ustat Documenti di lavoro 7 Fmntalierato 2002 Tav. 10.2 Frontalieri per provincia, circoscrizione e comune di residenza, dal 1992' (Comìnuazìone)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Varimione Percen-

'Ol-'02'92-'02 2002' 2002'

?Mergozzo 0,6 2,8 ?Miauìna

Montecrestese

Montescheno 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 íoo,o o,s s,o '?Oggebbio

'?Omegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ì

Pallanzeno 6 7 6 7 4 4 4 4 7 8 8 33,3 0,7 1,7

Piedimulera 1 1 2 2 3 1 i 1

Pieve Vergonte 6 6 3 1 1 1

Premeno

Premia 1 1 1 2 2 2 1 1 1 -íoo,o -íoo,o Premosello C. Re 193 166 148 142 136 127 120 129 137 139 140 0,7 -27,S 16,9 140,0 S. Bernardino V. ?S.MariaMa%ore

Toceno '?TraregoV.

Trontano ?Varzo

Verbanìa 1.027 933 882 876 831 774 736 712 810 952 930 -2,3 -9,4 3,1 7,9 Vignone

Villadossola

Vìllette

Vogogna 7 5 6 8 7 6 7 7 9 7 7 0,4 1,5

Formazza 1 2 100,0 0,4 1,0 Trasquera 1 0,4 0,6 Altre"

?Arona 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 -50,0 0,0 0,0

Arona 1 1 1 .100,0

?CastellettoTicino 1 Ì 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o,o o,o '?Boìagomanero 1 1 - -100,0 Bìiga Novarese 1 1 - -100,0 Lecco

Abbadia Lariana 1 1 1 1 1 0,0 Bellano 2 2 2 2 3 3 3 2 2 3 3 50,0 0,1 0,3 Bosisìo Parìni

Civate 1 1 o,o Colico

?CostaMasnaga 1 2 2 1 1 1 1 0,0 0,0 Dervio 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 0,1 0,2 Esino Lari0 2 2 2 2 1 i 1 i 1 1 1 -so,o O,1 0,4

Introbio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,1 0,2

Introz?o 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 íoo,o 1,5 5,9

Lìema 1 1 1 1 1 - -íoo,o

Mandello Lario 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 50,0 200,0 0,0 0,1

Nibionno 1 1 í 1 1 1 1 0,0 0,1

Oliveto Lario 2 1 1 1 2 2 2 2 2 - -100,0

'?Pagnona i

(conùnua)

82 Ustat Documenti dí lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 10.2 Frontalieri per provincia, circoscrizione e comune di residenza, dal 1992' (Comnuazìone)

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Variazíone

'Ol-'02 '92-'02 2002º 2002'

Rogeno 6- 6 5 5 4 3 2 2 3 3 3 -so,o O,1 0,3 Suello 1 - -100,0

7r6meniC0 Í 1 1 1 1 1 1 .ioo,o 6 0,1 Valmadrera 4 2 3 4 5 5 6 7 8 10 -40,0 50,0 0,1 1 1 0,4 Varenna 3- 3 3 3 3 3 2 2 1 -66,7 0,1 ?Vendrogno 1 2 1 Vestreno 11 -so,o 0,3 1,5

Merate -1- 1 .100,0

Robbiate 1 i - -100,0 N6vara 3 -100,0 1 Novara -100,0

San Maurizio 1 - -100,0

Invorio 1 Ì o,í Altre 19 i7 17 17 17 i8 16 15 14 14 13 -7,1 -316 o,o

Rìepilogo per provìnce '?, 2,5 6,8 Como 15.633 14.296 13.791 13.380 12.683 11.804 11.516 1t409 12.101 13.217 13.570 6,2 Varese 17.546 16.039 15.560 15.261 14.380 13.492 13.436 13.270 14.189 15.461 15.644 1,2 -10,8 2,5 8,0 Verbano-Cusio-Ossola 4.584 4.187 4.008 3.969 3.709 3.466 3.293 3.237 3.551 3.977 3.902 ;, 2,7 '?, 0,0 0,1 Altre ?, 6,1 Totale complessivo 37.842 34.587 33.418 32.671 30.829 28.818 28.302 27.966 29.899 32.716 33.171 2,3 I

' ll dato si rMerìsce in genere alla situazione di fine agosto. Per rnaggiori detmgli vedi le avvertenze a pag. 8. ' % sugli abkarìti. l dati di ríerimento riguardano la popolazione residente nel 2001. La proporzione di fronmlieri è smm calcolam rispetto al totale della popolazione dei comuni menzionati. ' % sui posti di lavoroSono stati utilizzatii dati del censimento 1991 non disponendo ancora di quelli relatíi al 2001 .La proporzione di frontalieri è stata calcolam rispetto allªeffettivo tomle di posti di lavoro nei comuni menzionati. ' Sono comprese in quesm categoria le province di Lecco, Novara. Sondrio e Milano. La proporzione di fronmlieri sul numero di abimnti e sull'effettivo di posti di lavoro è smta calcolam rispetto unicanìente al tomle della popolazione e dei posti di lavoro dei comuni dove vi era una presenm di frontalieri nel 2002.

83 Ustat Documenti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.lLl Frontalierisecondoilvalicoditransito',perzonadipmvenienza, dall9922

44JJ 4 J'ÌÌ

Y -(l Campione d'ltalia 161 142 141 136 128 111 iío 106 129 144 130 0,4 Chiasso 5.770 5.243 4.941 4.774 4.481 4.080 1981 3.955 4.204 4.696 4.857 14,6 ?Mornago 5 7 3 2 3 3 3 4 ío 15 14 o,o Olgiate C. 311 278 256 266 247 230 226 208 203 235 253 0,8 Villa Guardia 196 182 186 186 190 179 179 187 224 257 274 0,8 '?Como 2.420 2.184 2.048 1.964 1.832 1.642 1.575 1.546 1.654 i.816 1.885 5,7 ?Cantù 404 371 350 341 317 284 279 279 293 337 358 1,1 '?Albavilla 284 263 247 244 236 220 225 226 250 278 294 0,9 '?lnverigo 45 40 42 41 37 30 28 31 38 41 43 0,1 Erba 68 56 59 55 51 45 51 54 62 66 70 0,2 '?Zelbio 177 154 146 139 130 120 118 112 118 132 135 0,4 ?Moltrasio 905 835 780 731 685 641 612 601 631 700 702 2,1 ?Sormano 38 38 33 32 30 27 25 26 27 39 37 0,1 '?Oggiono 12 9 8 9 7 5 4 3 6 7 8 o,o Lecco 4 2 3 4 5 5 6 7 8 10 6 o,o ?Merate 1 1

'?lntrobio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,0 ?Lierna 1 1 1 1 1

?Sueglio 3 3 3 2 1 2 2 2 1 1 o,o S. Fedele Int 103 94 72 57 45 41 40 37 40 47 50 0,2 ?Menaggio 145 133 i33 130 119 104 119 118 107 106 106 0,3 Dongo 173 155 142 149 134 128 126 124 120 116 110 0,3 Gallarate 27 25 25 23 21 18 20 27 27 38 40 0,1 ?Saronno 10 10 îo 8 6 6 9 9 8 8 6 0,0 ?Milano 2 2 2 2 2 3 2 1 1 1 0,0 ?FinoMornasco 435 399 391 387 381 346 331 354 375 445 463 1,4 '?Novazzano 5.368 4.999 4.934 4.852 4.639 4.381 4.374 4.353 4.741 5.101 5.241 15,8 ?SestoCalende 5 5 6 8 8 8 7 5 3 4 4 o,o Tradate 1.004 936 929 930 874 811 834 828 924 980 984 3,0 Valmorea 1.180 1.081 i.osz 1.031 1.003 955 927 913 978 i.osg 1.082 3,3 ?Faloppio 1 .077 1.004 963 945 921 869 876 859 932 986 1.009 3,0 Cavallasca 401 375 367 355 354 340 337 326 336 349 385 1,2 '?OlgiateC. 911 859 891 878 816 787 813 828 916 995 1.031 3,1 '?VillaGuardia 185 166 154 142 132 113 102 103 94 98 103 0,3 '?AppianoG. 527 497 497 487 455 424 409 420 477 534 552 1,7 Albiz;mte 20 19 16 18 21 21 19 17 20 21 22 0,1 ??Gallarate 10 7 5 8 10 9 7 12 13 16 14 o,o ?BustoArsizio 26 17 28 26 24 25 27 26 31 39 35 o,í ?Saronno 20 21 20 23 20 18 15 15 16 19 19 0,1 '?Arona 2 2 Î 1 i 1 i 1 1 1 1 o,o ?Stabio 6.816 b.344 6.240 6.136 5.729 5.393 5.521 5.410 5.781 b.l4S 6.156 18,6 ?Valganna 73 67 69 60 57 56 73 62 70 71 73 0,2 ?PoìtoCeresio 1.437 1.357 1.325 1.319 1.231 1.180 1.235 1.204 1.301 1.372 1.372 4,1 '?Viggiù 2.426 2.251 2.1 81 2.1 38 1.993 1.862 1 .870 1.844 1.941 2.062 2.065 6,2 Laveno 38 25 23 28 23 19 18 22 26 25 26 0,1 ?Besozzo 57 49 50 54 53 52 46 42 47 61 58 0,2 ?Mornago 75 72 82 75 74 -io 74 76 76 79 85 0,3 Varese 904 839 805 786 715 666 675 642 709 755 721 2,2 '?Gavirate 84 78 89 82 78 71 72 74 72 78 83 0,3 ; 1 .547 1 .445 1.443 1.403 1.326 1.253 i.zqo 1.278 1 .344 1.425 1 .444 4,4 (con6nìxì)

84 ustat Documenti di lavom 7 Frontí?lierato 2002 Tav.lLl Frontalierisecondoilvalicoditransito1,perzonadipmvenienza, dal iggz2 (Conùnuazìone)

44 g J ? 4 g

Y.0

Albìzzate 141 132 135 150 i39 124 129 130 149 176 182 0,5 '?Gallarate 23 24 31 31 28 29 30 26 32 27 29 o,î ?Saronno 5 2 3 6 6 4 2 3 5 3 4 0,0 Verbaría 6 3 4 4 6 7 7 7 9 11 14 o,o '?Brusino 80 82 74 81 62 58 68 66 74 76 81 0,2 ?Brusimpiano 80 82 74 81 62 58 68 66 74 76 81 0,2 Arogììo 973 867 812 788 758 702 683 669 697 749 771 2,3 Lanzo Int 252 219 196 186 180 164 164 160 177 187 191 0,6

Laino 314 285 26i 257 243 225 227 223 221 233 238 0,7

S. Fedele Int. 407 363 355 345 335 313 292 286 299 329 342 1,0 ?Gandria 4.566 4.166 4.063 3.937 3.721 1505 3.366 3.119 3.440 3.724 3.762 11,3 ?Lierna 6 6 6 6 5 5 6 5 4 5 6 -o,o- ?Sueglio 21 14 12 14 14 14 16 13 15 17 15 o,o Porlezza 2.787 2.579 2.525 2.448 2.295 2.1 71 2.1 40 2.i45 2.253 2.444 2.463 7,4 '?Menaggio 752 665 652 625 599 567 508 485 490 530 532 i,6 Dongo 983 887 853 829 793 733 682 657 664 716 736 2,2 Sorì«Jrìo 17 15 15 15 15 15 14 14 14 12 10 0,0 ?PonteTresa 8.260 7.4b2 7.181 7.048 6.717 6.286 6.111 6.107 6.484 7.174 7.365 22,2

Veddasca 3 3 2 3 4 3 3 3 5 5 7 o,o Maccagno il7 99 i04 97 92 83 87 87 90 91 90 0,3 Dumenza 170 167 161 íso 148 14i 140 143 157 176 176 o,s

Luino 1.337 1.21 1 1.164 i.158 1.104 1.031 1.01 3 993 1.063 1.219 1.246 3,8 ?PortoV. 180 169 164 171 165 151 148 145 158 187 194 0,6

Valcuvia 549 501 480 472 466 450 464 498 541 594 622 1,9 ?Cremenaga 237 219 215 197 187 178 175 170 159 170 181 o,s Brusimpiano 1.784 1 .599 1.55i 1.509 1.385 1.310 1.218 1.21 3 1.251 1.340 i.354 4,1 Valganna i.855 1.674 1.595 1.564 1.483 1.370 1.324 1.304 1.338 1.423 1.435 4,3 Porto Ceresio 1.076 962 918 895 868 806 760 751 814 907 935 2,8 ?Vigiù 66 eìo 59 64 65 60 67 67 76 85 88 0,3 Laveno 189 166 158 160 160 153 152 142 149 178 186 0,6

Besozzo 47 39 39 36 40 3i 37 42 44 58 62 0,2 '?SestoCglende 4 3 2 2 3 4 3 4 4 3 2 0,0 Mornago 44 35 35 37 41 41 43 43 51 61 64 0,2 Varese 424 394 373 369 349 32i 316 333 388 443 479 i,4

Gavirate 96 83 82 8i 73 68 74 75 80 101 i06 0,3

Albizzate 54 so 55 60 56 55 54 58 68 85 «ìo 0,3 ?Saronno i 1 1 i 1 1 1 1 o,o

Verbarìia 27 27 23 23 28 30 34 35 47 47 47 0,1 ?Dirinella 1.296 1.124 i.oso 977 919 873 834 786 854 984 965 2,9 ?Veddasca 12 12 i3 16 15 13 12 13 11 io 9 o,o Maccagno 274 232 205 195 172 159 149 138 149 164 157 o,s Dumenza 16 15 16 18 22 18 19 16 22 25 22 o,ì '?Luino 647 578 531 490 460 429 41i 364 400 458 438 1,3 ?PortoV. 106 84 77 73 75 72 74 75 78 88 94 0,3 ?Valcuvia 136 iío 113 99 100 ffl 107 114 126 165 174 o,s '?Vaìganna 5 3 3 5 4 4 3 4 3 2 6 0,0 Laveno 70 64 66 58 52 so 45 45 49 52 49 0,1

Besozzo 12 9 8 6 4 7 4 6 5 4 4 o,o '?Gavirate 10 îo 12 9 11 7 8 9 6 9 8 o,o

Albizzate 8 7 6 8 4 3 2 2 5 7 4 0,0 (corújnìu'ì)

85 Ustat Documerìti dì lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.ll.l Frontalierisecondoilvalicoditransito',perzonadiprovenienza, dall9922 (Comjnuazìone)

1992 1993 1994 1995 19% 1997 1998 1999 2000 2001 '?

Yo MadonnadiPonte 3.267 3.001 2.859 2.836 2.640 2.457 2.319 2.251 2.401 2.688 2.640 8,0 '?Verbania 1.533 1.385 1.325 1.324 1.250 1.157 1.091 1.051 1.154 1.359 1.325 4,0 ?Cannobio 1.733 1.615 1.533 1.512 1.390 1.300 1.228 1.200 1.247 1.329 1.315 4,0 '?Arona 1 i 1

Camedo 1.285 L157 1.123 1.106 1.035 972 933 944 1.094 1.234 i.zoi 3,6 '?Domodossola 1.285 1.157 tl23 1.106 1.035 972 933 944 1.094 1.234 1.201 3,6 '?Altro 1 2 o,o '?Altre 1 2 0,0 Totalecomplessivo 37.842 34.587 33.418 32.671 30.829 28.818 28.302 27.%6 29.899 32.716 33.171 ioo,o

' Si tratm di un dato non rilevato diretmmente, ma derivante dalrincrocio tra il comune di residenza e il comune dove ha sede l'azienda nella quale il frontaliere lavora. " II dato si riferisce in genene alla situazione di fine agosto. Per maggiori detqli vedi le awertenze a pag. 8.

86 Frontalierato 2002 Ustat Documenti di lavoro 7 Tav. 11.2 Frontalieri secondo ií vaíico di transito', per comprensorio di lavom, dall9922

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

9#.ò

Campíone d'ltalia 161 Sponda destra 1 1 2 2 î o,oo Bellínzona- 4 2 2 2 2 2 2 2 2 3 Ú, ?PianodiMagadino 1 '?, Lugano 121 85 85 81 7 0,02 Vedeggio 3 2 2 3 5 4 2 1 8 Capriasca 1 1 1 Basso -Malcantone 6 4 3 5 5 5 1 1 3 3 Th, '?Chiasso 12 13 9 6 6 5 6 7 n, ?Mendrisio 15 io 11 9 8 9 13 15 17 0,05 ?Chiasso 5.770 5.243 4.941 4.774 4.481 4.080 1981 3.955 4.204 4.696 4.857 14,64 ?Rivìera 1 1 1 n, '?Spondadestra i6 13 12 8 11 Gambarogno 1 í 1 2 1 8 0,02 7 n, Verzasca Piano 3 2 3 2 3 1 6 7 7 '?Centovalli 1 1 1 Fondo Vallemaggia n Bellinzona 33 27 20 21 22 5, ?PianodiMagadino 3 34 19 4 3 3 5 10 Lugano' 809 Vedeggio 108 92 16 '? C:apriasca 12 10 11 10 8 8 8 9 12 1 1 Valcolla 1 1 í 1 1 '?AltoMalcantone 3 3 3 3 2 2 1 1 Medio Malcantone 4 2 2 4 5 5 5 4 6 12 n, ?BassoMalcantone 87 78 78 83 83 94 ?Chiasso 2.977 2.681 2.395 2.238 2.045 1.772 1.638 1.543 1.549 1.668 1.699 5,12 ?Mendrìsìo 1.519 1.379 1.491 1.474 1.393 1.324 1.370 1.371 1.430 1.549 1.577 4,75 ?VallediMuggio 194 i90 58 60 60 59 60 58 Novazzano- 5.368 4.999 4.934 4.852 4.639 4.381 4.374 4.353 4.741 5.101 5.241 15,80 ?Riviera 1 3 -1 3 2 2 r, ?Spondadestra 5 5 4 6 7 7 8 11 13 18 4 Ì, Gambarogno 2 3 5 3 4 3 4 4 3 1 3 0,02 Verzasca Piano 8 8 6 2 1 1 1 5 2 0,oí Terre di Pedemonte 1 2 2 2 2 ?Onsernone 1 1 1 Fondo Vallemaggia í i 2 o,oi 30 r, Bellinzona 30 24 23 22 20 24 23 6 r, '?PianodiMagadino 5 18 8 5 5 5 7 7 8 Lugano 648 Vedeggio 131 ??, Capriasca 18 11 9 8 8 6 1 1 0,00 Valcolla 1 1 1 1 1 1 '?AltoMalcantone 1 2 1 1 1 Medio Malcantone 4 3 1 1 2 3 3 1 3 2 ?BassoMalcantone 68 64 67 75 82 ?Chiasso 1.328 ?Mendrisio ì.oís 2.837 2.876 2.849 2.707 2.585 2.618 2.599 2.817 2.956 2.970 8,95 '?VallediMuggio 106 106 65 67 66 62 63 66 Stabio 6.816 b.344 6.240 6.136 5.729 5j93 5.521 5.410 5.781 6.145 6.156 18,56 (cotúìnìm)

87 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.ll.2 Frontalierisecondoilvalicoditransito',percomprensoriodilavom, dall9922 (Contjnuazione)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

ò/ /l)

?Spondadestra 3 1 í 2 4 7 8 0,02 Gambarogno 1 1 1 2 1 1 1

?VerzascaPiano 2 1 3 2 Ì 1 1 1 1 5 5 0,02 BellinzoÓa 15 15 16 14 12 12 14 13 13 13 20 0,06

Piano di Magadino 1 19 14 5 6 6 7 6 8 9 12 0,04 Lugano ?Vedeggio 140 íoi

Capriasca 9 5 4 9 îo 8 7 îo 14 10 11 0,03

Valcolla 1 1 1 1 1 1 1 0,00

Alto Malcantone 1 1 o,oo

Medio Malcantone 2 2 2 2 3 3 3 3 3 5 S 0,02

Basso Malcantone 29 30 32 31 29 32 44 56 44 44 41 0,12 Chiasso 565 522 485 459 423 393 403 400 '? Ò, Mendrisio 5.418 5.061 5.048 4.990 4.648 4.393 4.501 4.370 4.611 4.7B6 4.717 14,22 Valle di Muggio 95 86 63 55 60 57 57 64 76 go Ì, BrusÍno 80 82 74 81 62 58 68 66 r, Chiasso 8 11 8 8 5 7 7 5 11 13 Ì, Mendrisio 70 70 64 71 56 so 60 60 62 61 r,

Valle di Muggio 2 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 0,Ol Arogno

Riviera 2 1 i 1 1

?Spondadestra 3 3 3 2 4 5 5 5 6 7 5 0,02

Gambarogno 1 0,00

Verzasca Piano 1 1 1 2 2 0,Ol

Bellinzona 11 8 8 8 6 6 6 4 4 3 7 0,02

Piano di Magadino 1 8 3 1 1 4 3 4 o,oí

Lugano 608 409 390 Ù 426 1,28

Vedeggio 74 62 56 52 53 50 48 53 62 74 73 0,22

Capriasca 17 12 12 îo 12 îo 9 8 8 8 9 0,03

Alto Malcantone 4 2 2 2 2 i 1 1 3 4

Medio Mal«:antone 2 2 2 2 2 2 1 2 1 0,00

Basso Malcantone 38 36 36 35 33 28 27 29 32 31 r,

Chiasso 17 18 16 16 17 14 17 23 28 0,08

Mendrisio 198 156 149 Ò 175 0,53 Valle di Muggio 2 3 1 i l 2 3 4 2 3 Media Leventina 2 '?Gandria 4.566 4.166 4.063 3.937 3.721 3.505 1366 3.:ì9 3.440 3.724 3.762 11,34 Riviera 4 2 3 2 1 1 1 2 1

?Spondadestra 13 7 5 5 7 6 7 8 11 îo 7 0,02

Gambarogno 4 4 4 4 4 2 3 1 1 0,00 Verzasca Piano 3 4 2 4 2 5 4 5 9 14 r,

Onsemone 1 1 0,00 Bellinzona 41 36 36 36 34 32 31 24 26 31 r, Piano di Magadino 17 28 16 14 15 12 14 15 12 16 Ì, Lugano 3.594 3.231 3.139 3.037 2.838 2.678 2.562 1505 2.587 2.788 2.827 8,52

Vedeggìo 440 r r 403 1,21

Capriasca 117 îo':ì îo«ì 110 '? 124 0,37

Valcolla 6 7 6 4 4 3 2 2 4 4

Alto Malcantone 14 13 13 15 14 8 5 8 7 îo 11 0,03

Medio Malcantone 4 4 7 8 11 12 11 8 7 7 îo 0,03 (conùnua)

88 Ustat Documenti di lavoro 7 Fr«ìntalìerato 2002 Tav.ll.2 Frontalierisecondoilvalicoditransito',percomprensoriodilavoro, dall9922 (Conùnuazione)

J'Ì'Ì 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

7 .0

?BassoMalcantone 252 231 265 240 239 224 209 210 i? Ò, ?Chiasso 6 8676 12 14 15 21 0,06

Mendrisio 52 51 43 47 62 '?, ?VallediMuggio 3 3-11 1 1 1 1 Media Leventina m '?PonteTresa 8.260 7.462 7.181 7.048 6.717 6.286 6.113 6.107 Í. fi, ?Riviera 3 7625 3 2 2 m 4 0,Ol ?Spondadestra 19 12 20 21 29 39 0,12 6 Th, Gambarogno 6 3444 5 5 3 3 Verzasca Piano 22 21 22 23 23 20 9 10 Ú, Terre di Pedemonte 2 Ú 1 1 1 Th, Onsernone 1 1 1 Fondo Vallemaggia 1 1 1 i Bellinzona 81 76 54 43 47 55 74 r, ?PianodiMagadino 26 so 41 i4 16 16 21 0,06 È. Lugano 3.808 3.434 3.330 3.230 3.050 2.877 2.782 2.758 3.351 ío,ío Ú. Í, Vedeggìo i .oob 908 885 865 850 814 806 877 r Ì, Capriasca ios 103 63 55 so r, Valcolla 3 3343 3 2 4 55 A?ltoMalcantone 32 30 27 26 24 '?, Ù, Medio Malcantone 656 585 634 675 656 627 623 613 Ò ?BassoMalcantone 2.390 2.124 1.964 1.948 1.838 1.683 1.636 1.579 fi. fi, ?Chiasso 18 20 22 23 19 16 14 i3 15 22 r, Ì, Mendrisio 82 82 58 73 81 '?VallediMuggio 1 221 2 2 0,Ol Bassa Leventina 1 '?Dirínella 1.296 1.124 i.oso 977 919 873 834 78b Ú Ú, r 0,03 Riviera 8 9656 6 6 8 íí Ù '?, ?Spondadestra 146 128 112 113 Ò '?, Gambarogno 356 318 283 259 247 230 222 217 Verzascíì Piano 121 94 91 91 Ú 169 o,si Terre di Pedemonte 2 2 3 4 2 2 3 2 7 2 0,Ol É Ú, Rovana 1 1 r, Fondo Vallemaggia 3 3 4 5 7 7 5 4 65 r '?, Bellinzona 489 443 328 308 285 255 240 225 Ò Ú, ?PianodiMagadino 171 15i 154 125 Î. Madonna di Ponte 3.267 1001 2.859 2.836 2.640 2.457 2.319 2.251 2.640 7,96 É Riviera 4il 1 È. Ù, ?Spondadestra 2.597 2.379 2.263 2.269 2.085 i.952 i.833 1.79i Gambarogno 36 23 15 17 15 15 56 0,17 Verzasca F'iano 368 331 329 305 290 273 272 249 Ú 278 0,84 '?Centovalli 4 1133 3 5 7 56 Th, 0,14 Terre di Pedemonte 40 39 30 28 28 47 ?Onsernone 2 1 2

Lavimara 3 3 3 2 1 i r, Fondo Vallemaggia 70 66 63 67 53 46 Ì, Bellinzona 81 80 55 56 55 59 60 '?, ?PianodiMagadino 52 48 39 37 37 53 54 '?, Lugano 9 14 10 7 7 7 6 7 Th, Vedeggio 1 1 2 4 7 8 îo 11 12 9 (comnua)

89 Ustat Documerìti di lavom 7 Frontalierato 2002 Tav.lL2 Frontalierisecondoilvalicoditransito',percomprensoriodilavom, dall9922 (CorÚjnuazione)

4 1994 1995 1996 4 1999 2000 2001 4

9/o

?Capriasca 1 4 3 2 2 1 1 í 1 1 1 o,oo Medio Malcantone 1

?BassoMalcantone Ì 1 1 2 7 6 0,02 '?Chiasso 1 3 1 2 1 1 1 0,00 ?Mendrisio 2 5 2 2 2 1 2 2 1 2 3 0,Ol ?VerzascaValle 1 1 1 2 2 1 o,oo ?Camedo 1.285 1.157 1.123 L106 1.035 972 933 944 1.094 1234 1.201 3,62 ?Riviera 3 5 4 4 4 4 4 3 3 3 2 o,oí '?Spondadestra 839 752 692 687 640 597 555 564 671 763 719 2,1 7 '?Gambarogno 7 5 3 4 3 6 8 8 9 13 21 0,06 '?VerzascaPiano 107 93 116 109 90 94 102 íoo 121 129 128 0,39 ?Centovalli 120 117 108 112 100 86 83 83 88 89 «ìo 0,27 Terre di Pedemonte 83 76 75 68 69 64 61 60 62 74 67 0,20 '?Onsernone 3 2 3 3 4 4 4 5 4 5 4 0,Ol '?Lavizzara 6 4 7 5 2 2 2 3 4 8 9 0,03 ?Rovana 1 4 4 4 2 3 3 4 4 2 o,oî Fondo Vallemaggia 61 49 60 68 71 68 60 59 65 79 89 0,27 Bellinzona 26 30 29 21 24 21 21 23 25 22 26 0,08 ?PianodiMagadino îo 7 9 9 10 10 14 13 12 17 15 0,05 Lugano 9 7 8 7 8 8 9 9 15 15 17 o,os Vedeggio 2 1 2 1 2 3 4 3 o,oi Capriasca 3 4 1 1 o,oo '?BassoMalcantone 1 1 2 3 o,oí '?Chiasso 5 4 1 1 1 1 2 3 4 3 o,oí '?Mendrisio 1 1 2 3 3 5 5 7 4 3 2 0,Ol '?VallediMuggio 1 Altro 1 2 0,Ol ?Gambarogno 1 0,00 ?Vedeggio 1

'?BassoMalcantone 1 o,oo 'Totale complessivo 37.842 34.587 31418 32.671 30.829 28.818 28.302 27.966 Î. 3il71 ioo,oo

' Si tram di un dato non rilevato direttamente. ma derivante dallªincrocio tra il comune di residenm e il comune dove ha sede l'azienda nella quale il fronmliere lavora. ' II dato si rìíerìsce in genere alla situazione di fine agosto. Per magg'ori dettagli vedi le avvertenze a pag. 8.

90 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 11 .3 Frontalieri secondo il valico di transito' (totale e ripart. %), per zona di provenienza, dall9922

W W

1992 1999 2000 2001 2002 9 10 il Campìoned'ltalia 161 106 129 144 130 íoo,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 o,o o,o ioo,o Veddasca 15 16 16 15 16 o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 43,8 56,3 0,0 0,0 o,o íoo,o Maccagno 391 225 239 255 247 o,o o,o o,o o,o o,o o,o O,0 36,4 63,6 0,0 o,o o,o íoo,o Dumenza 186 159 i79 201 198 o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 88,9 11,1 0,0 o,o 0,0 100,0

Luino 1.984 1.357 1.463 1.677 1.684 o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 74,0 26,0 o,o 0,0 o,o îoo,o

Porto V. 286 220 236 275 288 o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 67,4 32,6 o,o 0,0 Ì,

Valcuvia 685 612 667 759 796 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 78,1 21 ,9 o,o 0,0 o,o ioo,o Cremenaga 237 170 159 170 181 o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o ioo,o o,o 0,0 o,o o,o íoo,o Bnisimpiano 1.864 1.279 1.325 1.416 i.435 o,o o,o o,o o,o 5,6 0,0 0,0 94,4 0,0 0,0 o,o o,o íoo,o Valganna t933 1.370 i.411 1 .496 1.514 0,0 0,0 0,0 4,8 0,0 0,0 0,0 94,8 0,4 0,0 o,o 0,0 100,0 Poìto Ceresio 2.513 t955 2.il5 2.279 2.307 o,o o,o O,0 59,5 0,0 0,0 0,0 40,5 0,0 o,o o,o 0,0 100,0 Vìggiù 2.492 i.911 2.017 2.147 2.153 o,o o,o O,0 95,9 o,o o,o o,o <,i o,o 0,0 o,o 0,0 100,0 Laveno 297 209 224 255 261 o,o o,o o,o îo,o o,o o,o O,0 71,3 18,8 0,0 o,o o,o îoo,o

Besozzo 116 90 96 123 124 0,0 0,0 0,0 46,8 o,o o,o o,o so,o 3,2 0,0 0,0 o,o íoo,o

Sesto Calende 9 9 7 7 6 o,o o,o 66,7 0,0 o,o o,o O,0 33,3 o,o 0,0 o,o o,o íoo,o Momago 124 123 137 i55 163 0,0 8,6 0,0 52,1 0,0 0,0 0,0 39,3 o,o 0,0 0,0 Ì, Varese 1.328 975 1.097 i.198 1.200 o,o o,o O,0 60,1 o,o o,o O,0 39,9 0,0 o,o o,o o,o íoo,o

Gavìrate 190 158 158 188 197 0,0 0,0 0,0 42,1 0,0 0,0 0,0 53,8 4,1 0,0 0,0 o,o ioo,o

Tradate 1 .004 828 924 980 984 0,0 0,0 100,0 0,0 o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 Ì, Gaggiolo 1.547 1.278 1.344 1.425 1.444 0,0 0,0 0,0 100,0 o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 100,0 Valmorea 1.180 913 978 1.059 1 .082 o,o o,o íoo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 o,o îoo,o Faloppio 1.077 859 932 986 î .oog o,o o,o ioo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o ?, Cavallasca 401 326 336 349 385 0,0 0,0 100,0 0,0 o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o íoo,o Olgiate C. 1.222 1.036 1.119 1230 1.284 0,O i9,7 80,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 o,o íoo,o Vìlla Guardia 381 290 318 355 377 0,0 72,7 27,3 0,0 o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 o,o Ì,

Como 2.420 1.546 1.654 1.816 1.885 o,o íoo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 m, Appiano G. 527 420 477 534 552 o,o o,o ioo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 o,o íoo,o Cantù 404 279 293 337 358 0,0 100,0 0,0 0,0 o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 o,o 0,0 100,0

Albavilla 284 226 250 278 294 o,o íoo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 100,0 Inverigo 45 31 38 41 43 o,o ioo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 100,0 Erba 68 54 62 66 70 0,0 100,0 0,0 0,0 o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 o,o o,o îoo,o

Zelbìo 177 112 118 132 135 o,o íoo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 o,o íoo,o

Mokrasio 905 601 631 700 702 0,0 100,0 0,0 0,0 o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 o,o o,o îoo,o

Sormano 38 26 27 39 37 o,o íoo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 Ì, Oggiono 12 3 6 7 8 o,o íoo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0 Lecco 4 7 8 îo 6 o,o ioo,o o,o o,o 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 o,o Ì,

Introbio 1 1 1 1 1 o,o ioo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 o,o o,o Î,

Lierna 7 5 4 5 6 0,0 0,0 0,0 0,0 o,o o,o íoo,o o,o 0,0 0,0 o,o Í?, Sueglio 24 13 17 18 16 0,0 6,3 0,0 0,0 0,0 0,0 93,8 0,0 o,o o,o o,o o,o íoo,o

Lanzo Int 252 160 177 187 191 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 0,0 0,0 o,o o,o íoo,o

Laino 314 223 221 233 238 0,0 0,0 0,0 0,0 o,o íoo,o o,o o,o 0,0 o,o 0,0 o,o íoo,o

S. Fedele Int. 510 323 339 376 392 0,0 12,8 0,0 0,0 0,0 87,2 0,0 0,0 0,0 0,0 o,o Î,

Porlezza 2.787 2.145 2.253 2.444 2.463 0,0 0,0 0,0 0,0 o,o o,o íoo,o o,o o,o 0,0 0,0 Î, Menaggio 897 603 597 636 638 o,o 16,6 0,0 0,0 0,0 0,0 83,4 0,0 o,o o,o 0,0 r, Dongo 1.156 781 784 832 846 0,0 13,0 0,0 0,0 0,0 0,0 87,0 0,0 o,o 0,0 0,0 Ì, Albizzate 223 207 242 289 298 0,0 0,0 7,4 61,1 0,0 0,0 0,0 30,2 1,3 o,o 0,0 r,

Gallarate 60 65 72 81 83 0,0 48,2 16,9 34,9 o,o o,o o,o o,o 0,0 0,0 o,o 0,0 100,0

Busto Arsizio 26 26 3i 39 35 o,o o,o íoo,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o Ì,

Saronno 36 28 30 31 30 0,0 20,0 63,3 13,3 o,o o,o O,0 3,3 o,o o,o o,o ?,

(conùnua)

91 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 11.3 Frontalieri secondo il valico di transito' (totale e ripart. %), per zona di provenienza, dall9922 (Conùnuazìone)

W W

i992 1999 2000 2001 2002 4 5 8

Domodossola 1.285 944 1.094 1.234 1.201 Î, 0,0 o,o o,o o,o 0,0 o,o o,o íoo,o o,o íoo,o Verbania 1.566 í .093 1.210 1.417 t386 Î, 1,0 o,o 0,0 0,0 3,4 0,0 95,6 0,0 0,0 100,0 Cannobìo 1.733 1.200 1.247 1329 t315 o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o É, o,o íoo,o ?Arona 3 1 1 1 1 Ì, o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o o,o îoo,o Sondìio 17 14 14 12 ío Î, o,o 0,0 o,o ioo,o o,o o,o o,o o,o o,o íoo,o Milano 2 1 1 1 Î, 0,0 0,0 o,o o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 100,0 Merate 1 100,0 Fino Momasco 435 354 375 r o,o íoo,o o,o 0,0 o,o o,o o,o o,o o,o o,o ?, Altre 12 o,o o,o o,o o,o o,o 0,0 o,o 0,0 o,o o,o Ì, Totale 37.842 27.%6 29.899 32.716 33.171 Ì, 15,8 18,6 0,2 2,3 11,3 22,2 2,9 8,0 3,6 0,0 100,0

'Si tratta di un dato non rilevato direttamente, ma derivante dall'incrocio tra il comune di residenza e il comune dove m sede l'azienda nella quale íl fronmliere lavora. ºll dam si rìferìsce in genere alla situazione di fine agosto. Per magiori dettagli vedi le awertenze a pag. 8. '1 =Campionedªlmlia 2 =Chiasso 3 =Novazmno 4 =Smbio 5 =Brusino 6 =Arogno 7 =Gandria 8 = Ponte Tresa 9 = Dirinella 10 =MadonnadiPonte 11 =Camedo 12=Altro

92 Ustat Documenti di lavoro 7 Fmntalierato 2002 Tav. 11.4 Frontalieri secondo il valico di transito' (totale e ripart. %), per comprensorio di lavoro, dall9922

W W

mì 1999 2000 2001 2002 1 2 3 4 5 6 7 8

Media Leventina

Bassa Leventìna

?Rìviera 15 16 o,o 5,3 o,o o,o 0,0 o,o 'ÒÍ?, 57,9 5,3 10,5 o,o íoo,o Sponda destra 3.641 2.534 2.8C)9 3.188 3.014 0,0 0,8 0,6 0,3 o,o 0,2 0,2 1,3 5,3 67,5 23,9 Í, Gambarogno 412 249 -275320 408 o,o 2,0 1,7 0,5 0,0 0,2 0,2 2,2 Î, 0,2 100,0

Verzasca Valle 2 2 1 0,0 o,o 0,0 o,o 0,0 0,0 o,o o,o o,o íoo,o o,o Ì, ?VerzascaPiano 634 464 522 656- 655 o,o 1,4 0,8 0,8 o,o 0,3 2,6 6,4 :, o,o ioo,o '?Centovalli o,o 0,0 o,o o,o o,o o,o o,o o,o Ì, o,o íoo,o

TerrediPedemonte 127 92 95 122 120 0,0 o,o 1,7 o,o o,o 0,0 0,0 1,7 1,7 39,2 55,8 o,o íoo,o

Onsemone 3 7 6 9 5 0,0 o,o o,o 0,0 o,o o,o Í, 0,0 0,0 80,0 Ì, Lavizzara 9 3 4 8 9 0,0 o,o o,o 0,0 0,0 o,o Ò, Ù, o,o ioo,o

Royana 1 4 5 5 3 0,0 o,o 0,0 o,o o,o o,o Í, ;, o,o ioo,o FondoVallemaggìa 134 109 105 123 142 o,o 0,7 1,4 o,o 0,0 0,0 o,o o,o 3,5 31,7 62,7 o,o íoo,o Bellinzona 811 439 451 487 554 0,4 6,9 7,0 3,6 0,0 1,3 6,3 14,3 41,3 14,3 4,7 o,o íoo,o PìanodiMagadino 286 230 260 280 223 0,0 5,4 4,0 5,4 0,0 1,8 5,8 9,4 ;, o,o íoo,o Lugano 10.143 7.381 7.977 8.786 9.069 1,0 íí,o 9,0 5,8 o,o 4,7 31,2 37,0 Î, 0,0 100,0 Vedeggio 1.903 1.663 1.870 2.149 --- -2.227 0,4 9,6 9,5 6,9 o,o 3,3 Ì, Î, o,o ioo,o Capriasca 282 195 210 230 246 o,o 6,5 5,3 4,5 o,o 3,7 Ì, 0,0 0,4 0,4 o,o íoo,o Valcolla 10 0,0 7,7 17 7,7 o,o o,o '?, o,o o,o o,o 0,0 100,0 '?AltoMalcantone 0,0 o,o 0,0 1,7 0,0 6,9 Í, 0,0 0,0 0,0 o,o íoo,o

MedioMalcantone 671 631 674 732 737 o,o 15 0,4 0,7 o,o 0,1 r, Î, 0,O i00,0

BassoMalcantone 2.872 2.052 2.012 2.227 2.278 0,2 6,5 5,2 1,8 0,0 1,4 9,0 75,5 Î, o,o ioo,o

Chiasso 4.937 2.855 2.941 3.198 3.287 0,2 51 ,7 28,2 17,0 0,4 0,9 0,6 0,8 Î, 0,0 100,0

Mendrisio 10.370 8.716 9.266 9.737 9.702 0,2 16,3 30,6 48,6 0,7 1,8 0,9 1,0 Î, 0,0 100,0 VallediMuggio 403 194 251 277 303 0,0 33,0 33,7 310 0,7 1,0 n, Î, o,o íoo,o Totale 37.842 27.%6 29.899 32.716 33.171 0,4 14,6 15,8 18,6 0,2 2,3 '?11,122,2 '?, o,o íoo,o

'Si tratea di un dato non rilevato direttamente, ma derivante dallªincrocio tra il comune di residenza e il comune dove ha sede Iªazienda nella quale il írontalìere lavora. 'Il dato si riferisce in genere alla situazione di fine agosto. Per maggiori deteagli vedi le awertenze a pag. 8. '1 =Campioned'lmlia 2 =Chiasso 3 =Novazzano 4 =Smbio 5 =Brusino 6 =Arogno 7 =Gandria 8 = Ponte Tresa 9 = Dirinella 10 = Madonna di Ponte 1 1 = Camedo 12=Altro

93 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.l2.l Contrattistipulatiperapprendistifrontalierisecondolaprovinciadi residenza, per professione, dall990

q W

Verbano- Cusio- Varese Como Ossola 2002 2001 2000 1999 1998 1990

'?Agricoltore 2 1 3 Giardiniere di piante in nso e fìori da recidere 2 Giardiniere paesaggista 2 1 3 2 1 1 Fiorista

Panettiere-pasticciere 2 4 6 1 2 4 2 Pasticciere-confettiere' 1 1 2 2 2

Macellaio-salumiere 1 MacellaÍo salumiere (produzione della carne) 1 Macellaio salumiere (trasformazione della carne) 2 1 3 2 3 1 Macellaio salumiere (commercio della carne) 1 1 2 1 Creatrice d'abbigliamentoº 2 2 1 1 3 1 1 Decoratore d'Ínterni 1 1 1

Cucitrice per arredamenti interni 1 '?Carpentiere 2 1 3 1 1

Falegname (costruzioni e finestre) 1 2 3 2 1 4 1 6 Falegname (mobili e serramenti) 1 Falegname (mobili e arredamenti interni) 1 1 1 Modellista di fonderia 1

Tecnologo di stampa' 1 1 2 1 1 Impiegato specializzato in fotografia 1 Leyìtore (legatura industriale) 1 1 Allestitore di prodotti stampatì 1 Calzolaio oìtopedico 1 1 Sellaio da carrozzeria 1 1 1 Cucitrice di pellicce Agente tecnico di materie sintetiche 1 1 1 2 ?Scalpellino 1 1 Scalpellino da laboratorio 1 1

'?Vetraio 1 1

Metalcostruttore 2 2 3 6 5 6 11 Costruttore d'impianti e apparecchi 2 2 1 1 2 1 ?Fabbrodiveicoli 3

Lattoniere da carrozzeria 3 1 4 1 3 1 2 6

Lìttoniere 3 6 1 1 1 Polimeccanico' 3 1 4 6 1 1 3 5 Polimeccanico - G 1

Meccanico di biciclette e ciclomotori í 1 1 Meccanico di moto-veicoli 1 2 Meccanico d'automobili (veicoli leggeri) 5 4 2 11 7 7 5 4 12 Meccaììico d'automobili (veicoli pesanti) 1 1 1 2 Riparatore d'autoveicoli (veicoli leggeri) 2 3 5 9 5 7 2 18 Riparatore di autoveicoli (veicoli pesanti) 1 í Meccanico d'apparecchi 1 1

Elettronico multimediale' 1

Informatico Ì 1

Elettricista elettronico per autoveicoli' 1 1 Elettricista per retì di distribuzione 2 Elettricista di montaggio 1 1 1 Montatore elettricista 17 8 1 26 21 27 25 8 40 Operatore in automazione' 1 1 1 Montatore di riscaldamenti 2 1 3 6 5 6 8 4 10

Montatore d'impianti sanitariª 9 3 2 14 6 9 3 6 16 (corìùnua)

94 Ustat Documenti di lavoro 7 FrontaNerato 2002 Tav.l2.l Contrattistipulatiperapprendistifrontalierisecondolaprovinciadi residenza, per professione, dall990 (Conùnuazìone)

W W

Verbano- Cusio- Varese Como Ossola 2002 20oí 2000 1999 1998 1990

Montatore d'impianti di refrigerazione 2 2 1 i Montatore d'impianti di ventilazione 1 Costruttore di impianti di ventilazione 1 Orologiaio riparatore 1 1 Orologiaio industriale 2 1 1 Orologiaio pratico 1 1 2 Orologiaio microelettronico i 1 Muratore 1 12 Muratore (soprastruttura) 4 8 12 15 17 10 7 Muratore (sottostrutaira) i Piastrellista 3 3 i 3 5 2 2 Costruttore delle vie di trafflco - costruttore stradale 3 2 5 4 3 3 4 i Posatore di pavimenti 2 2 2 2 l Posatore di pavìmenti (rìvestimenti) 1 1 Posatore di pavimenti (parquet)' 1 1 1 Gessatore 1 1 5 i '?Pittore 3 3 6 8 4 1 2 12 '?Pittoredainsegne 1 1 Verniciatore di carrozzeria 7 7 5 1 7 2 7 '?Odontotecnico 1 1 Disegnatore edìle 1 1 1 Costuttore di macchine'º Disegnatore di costruzioni in acciaio 1 Disegnatore-metalcostruttore 2 2 1 2 Disegnatore elettricista 1 1 Prog. tecnica di costruzione (riscaldamenti)" i 1 2 3 2 Prog. tecnica di costruzione (impianti sanitari)'º 1 Prog. tecnica di costruzione(impianti di ventilazione)" 1 Laboratorism in chimica 1 i Impiegato di commercio - ramo neutro i i i 2 1 1 Impiegato di commercìo - case di cura 1 Impiegato di commercio - spedizioni 1 1 Impiegato di commercio - fiduciarie 1 i ?mpìegato d'ufficìo i Impiegato di vendita Impiegato di vendim al minuto - elettronica ricreativa 1 1 Impiegato di vendita al minuto - pezzí di ric. e acc. per auto - Impiegato di vendita al minuto - macelleria/salumeria 1 1 Impiegato di vendita al minuto - prodotti tessili 1 Impiegato di vendita al minuto - cartoleria 1 1 Impiegato di vendita al minuto - fai da te Impiegato di vendita al minuto - computers 1 1 Venditore 1 1 Venditore - prodotti tessili 1 1 Venditore - fai da te 1 1 1 Venditore - fiori e piante aìtificiali i 1 Conducente d'autocarri 1 1 Assistente d'albergo 1 1 1 1 1 i Cameriere 2 1 Cuoco 1 i 2 4 6 4 4 5 7 Cuoco per la dieta 1 2 Assistente d'albergo e di ristorazione 1 1 (comnua)

95 Ustat Documentì di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav.l2.l Contrattistipulatiperapprendistifrontalierisecondolaprovinciadi residenza, per professione, dall990 (Conùnuazìone)

2 '?

Verbano- Cusio- Varese Como Ossola 2002 2001 2000 1999 1998 1990

?Aiutofamiliare 1 1 i 1

?Pulitorediedifici 1 1 2 3

Addetto alla cura dei tessili 1 1 1 Parrucchiera per signora 1 2 3 1 1 Parrucchiere per uomo 2 2 3 1 1 (mico 1 ?Estetista i 1 1

'?Spazzacamino 1 Assistente dentale 1 1

Impiegato in logistica" 1 1 1 1 Formazione empirica e tirocinio pratico 7 2 2 1 Formazione empirica 2 3 1 6 3 Tirocinio pratico 1 1 2 1 1 1 Totale 96 75 20 191 153 iso 13b 84 199

'invigoredalOl.03.200l sostituisce " in vigore dal 01 .01 .2002 ragruppa sarm da donna, mrto da uomo. mrm industriale e sarta da confezione 'invigoredalOl.03.200l sostituiscesmmpatore ' in vìgore dal Ol .01 .1 998 ragruppa meccanico attrezzista, meccanico e meccanico di precisione ' in vìgore dal Ol .01 .2000 sostituisce elettricism in radio e tv ' in vigore dal Ol .07.1 994 sostkuisce elettricista d'automobili ' in vigore dal Ol .01 .1 998 sostituisce elettromeccanico e monmtore di quadri elettrici ' in vìgore dal Ol .07.1 994 sostituisce isììllatore di impianti sanitari ' in vìgore dal Ol .01 .2002 sostituisce parchettista 'ºin vìy:ìre dal Ol .01 .1 998 sostiniisce disegnatore di macchine "in vigore dal 01.01 .2000 sostituisce disegnatore di impianti di riscaldamenti 'in vigore dal Ol .01 .2000 sostituisce disegnatore di impianti sanhri "in vigore dal Ol .01 .2000 sostituisce disegnatore di impianti di ventilazione "in vigore dal Ol .03.2001 sostituisce magazziniere

#

96 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 12.2 Contratti in vigore per apprendisti frontalieri secondo la provincia di residenza, per professione, dall990

4 '?

Verbano- Cusio- Varese Como Ossola 2002 zooi 2000 1999 1998 1990

?Agricoltore 2 1 3 Giardiniere di piante in vaso e fiori da recidere 2 Giardiniere paesaggista 1 2 2 5 2 1 1 Fiorista 1 1 Panettiere-pasticciere 2 5 7 7 7 5 3 Pasticciere-confettiere' 3 2 5 3 2 1 Macellaio-salumiere 2 1 Macellaio salumiere (produzione della carne) 1 4 M-acellaio salumiere (trasformazione della came) 2 1 3 3 4 5 1 Macellaio salumiere (commercio della carne) 1 2 3 3 3 2 1 Creatrice d'abbigliamentoº 3 3 4 5 7 5 1 Decoratore d'interni 2 2 1 Cucitrice per arredamenti interni 2 1 Carpentiere 3 2 5 2 2 2 2 Falegname (costruzioni e finestre) 4 6 îo 8 5 7 6 6 Falegname (mobili e serramenti) 2 2 3 Falegname (mobili e arredamenti interni) 2 3 3 1 Modellisffl di fonderia 1 Tecnologo di stampa' 3 3 3 1 1 1 Impiegato specializzato in fotografia i i 1 1 Legatore - produzione di opuscoli 1 Legatore (legatura industriale) 1 1 1 Allestitore di prodotti stampati 1 Calzolaio oìtopedico 1 1 Sellaio da carrozzeria 1 1 1 Cucitrice di pellicce 1 1 Agente tecnico di materie sintetiche 1 1 1 3 3 3 Scalpellino 1 1 Scalpellino da laboratorio 1 1 2 2 1 Vetraio 1 1 1 1 '?Memlcostruttore 3 1 4 8 îo 15 18 16 11 Costruttore d'impianti e apparecchi 2 2 4 4 4 4 8 Fabbro di veicoli 3 Lattoniere da carrozzeria 4 3 7 6 5 2 4 6 Lattoniere 3 1 2 6 7 7 2 3 1 '?Polimeccanico' 5 2 2 9 6 4 3 2 5 Ú 2 3 3 3 Meccanico di biciclette e ciclomotori 1 2 1 1 Meccanico di motoveicoli i 1 2 i 2 Meccanico d'automobili (veicoli leggeri) il 11 2 24 19 16 11 10 12 Meccanico d'automobili (veicoli pesanti) 1 1 2 l 2 1 l Riparatore d'autoveicoli (veicoli leggeri) 6 12 2 20 23 14 9 3 18 Riparatore di autoveicoli (veicoli pesanti) 1 1 1 i Meccanico d'apparecchì 1 1 1 Elettronico multimediale' 1 '?lnformatico 1 1 1 1 1 Elettricista elettronico per autoveicoli' 1 2 1 2 1 Elettricista per reti di distribuzione 1 1 2 2 2 2 Elettricism di montaggio 2 3 1 6 2 1 Montatore elettricista 39 28 11 78 64 55 39 32 40 Operatore in automazione' 1 1 3 4 1 Montatore di riscaldamenti 7 6 3 16 12 13 11 8 10 (conùnua)

97 Ustat Documenti di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 12.2 Contratti in vigore per apprendisti frontalieri secondo la provincia di residenza, per professione, dall990 (ConUnuazione)

4 q

Verbano- Cusio- Varese Como Ossola 2002 zooi 2000 1999 1 998 1990

Montatore d'impianti sanimriª 15 8 3 26 15 13 ío 13 16 Monmtore d'impianti di refrìgerazìorie 3 3 1 1 2 1 Montatore d'impianti di ventilazione 1 Costruttore di impianti di ventilazione 2 2 2 Orologiaio riparatore 1 1 2 1 Orologiaio industriale 3 2 2 3 Orologiaio pratico 1 2 3 2 Orologiaio microelettronico 1 1 2 1 Muratore 1 12 Muratore (soprastruttura) 11 23 8 42 39 30 22 20 Muratore (sottostruttura) 2 2 2 Piastrellista 3 2 5 7 9 10 7 2

Costruttore delle vie di traffico - costruttore stradale 5 4 1 10 11 10 7 4 1 Posatore di pavimenti 1 2 3 5 6 4 2 2 Posatore di pavimenti (rivestimenti) 1 1 Posatore di pavimenti (parquet)' 1 1 1

Gessatore 5 5 5 1

?Pittore 8 6 1 15 i2 8 5 5 12 '?Pittoredainsegne 1 1

Verniciatore di carrouerìa 10 1 1 12 8 5 8 5 7 ?Odontotecnico 1 1 1 1

?Disegnatoreedile 1 1 Costruttore di macchine'º 1 Disegnatore di costruzìoni in acciaio 2 1

Disegnatore-memlcostruttore 2 2 1 1 2 Disegnatore elettricista 1 2 1 Prog. tecnica di costruzione (riscaldamenti)" 2 2 4 4 5 3 3 Prog. tecnica di costruzione (impianti sanitari )" 1 Prog. tecnica di costruzione (impianti dì ventilazione)" 1 1 1 1 1 Laboratorista in chimica 1 2 1

Impiegato di commercio - ramo neutro 3 1 4 4 3 i 1 Impiegato di commercio - case di cura 1 1 1 1 Impiegato di commercio - spedizioni i 1 Impiegato di commercio - fiduciarie 1 1 Impiegato d'ufficio 1 Impiegato di vendita 1 Impiegato di vendita al minuto - elettronica ricreatin 1 1 Impiegato di vendhx al minuto - pezzi di ric. e acc. per auto 1 1 Impiegato di vendita al minuto - macelleria/salumeria 1 1 Impiegato di vendita al minuto - prodotti tessilì 1 1 1 Impiegato di vendita al minuto - cartoleria 1 1 Impiegato di vendita al minuto - fai da te 1 1 Impiegato di vendita al minuto - computers 1 1 Venditore 1 2 1 1 Venditore - prodotti tessili 1 1 Venditore - fai da te 2 2 1 Venditore - fiori e piante artificiali 1 1 Conducente d'autocarri 1 1

Assistente d'albergo 1 1 2 1 1 1 1 Comeriere 1 1 2 1 2 2 1

'?Cuoco 3 6 3 12 12 10 11 11 7 Cuoco per la dìeta 1 2 (corìí:jnua)

98 Ustat Documentì di lavoro 7 Frontalierato 2002 Tav. 12.2 Contratti in vigore per apprendisti frontalieri secondo la provincia di residenza, per professione, dall990 (Comnuazìone)

W W

Verbano- Cusio- Varese Como Ossola 2002 2001 2000 1999 1998 1990

Assistente d'albergo e di ristorazione 1 1 Aiuto familiare 1 1 1 2 1 ?Pulitorediedifici 1 1 6 7 3 Addetto alla cura dei tessili 1 i 1 Parnícchiera per signora 1 3 4 1 1 Parrucchiere per uomo 3 5 8 5 1 1 1 Ottico i 1 2 2 1 1 ?Estetista 1 1 2 1 '?Spazzacamino 1 1 Assistente dentale 1 1 Impiegato in logisUca" 2 2 3 2 2 2 1 Formazione empirica e tirocinio pratico 10 5 4 1 Formazione empirica 5 3 1 9 5 Tirocinio pratico 1 1 2 2 2 2 Tobìle 203 188 62 453 381 331 272 227 199

' in vigore dal Ol .03.2001 sostkuisce ' in vìgore dal 0 1 .(Y .2002 raggruppa sarta da donna sarto da uomo, sartì industriale e sarta da confezione ' in vigore dal Ol .03.2001 sostkuisce stampatore ª in vtgore dal Ol .01 .1 998 raggruppa meccanico attrezzista, meccanico e meccanico di precisione ' in vigore dal Ol .€Y .2000 sostituisce elettricista in radio e tv 'in %ore dal 01 .07.1 994 sostituisce elettricism d'automobili ' in vigore dal Ol .01 .1 998 sostituisce elettromeccanico e montatore di quadri elettrici 'in vigore dal 01 .07.1 994 sostituisce ist?llatore di impianti sanimri ' in vigore dal Ol .€)1 .2002 sostituisce parchettism 'ºin vigore dal Cll .01 .1 998 sosUtuisce disegrìatore di macchine "in vigore dal Ol .01 .2000 sostituisce disegnatore di impianti di riscaldarnenti "in vigore dal Ol .01 .2000 sostituisce disegrìatore di impianti sanimri "in vigore dal Ol .01 .2000 sostjtuisce disegnatore di impianti di ventilazione "in vigore dalOl.03.200l sostkuisce magazziniere

99 I

l I

I

l l I l

I

I

l

l l l

l l l l l l l

l

l I l l Documenti Aspetti statistici statisticiIq? ?:

1. 17. 33. 1. l doppi redditi in Ticino Statistiche Le popolazioni: Comportamento linguistico e 1981, 72 pagine, lesaurito) economiche 1989 definizioni per l'uso riuscita scolastica 1990, 142 pagine, lesaurito) 1993, ca. 200 pagine, Frs. 20.- 1979, 54 pagine, (esaurito)

18. 34. 2. La popolazione residente Censimento Il frontalisrato Giovani e religione neí comuni ticinssi víticolo 1988 nel 1993 nel Cantone Ticíno 1981, 113 pagine, lesaurito) 1989, 123 pagine, Frs. 10.- 1993, 147 pagìne, Frs. 20.- 1984, 100 pagine, Frs. 5.-

3. 19. 35. 3. l frontalíerí Statistíche Edifici Analisi ecologica del m.i comuni ticinesi economiche 1990 s abitazioni 1990 comportamento elettorale 1982, 143 pagine, (esaurito) 1990, 140 pagine, (esaurito) 1993, 229 pagine, lesaurito) 1986, 185 pagine, (esaurìto)

4. 20. 36. 4. Censiìm.nto Trasporti Il psndolarismo Analísi del voto della popolazíone 1980 collettivi nel 1988/89 nel 1990 del 5 aprile 1987 205 pagìne, Frs. 10.- 1990, 85 pagìne, lesauríto) 1994, 199 pagine, Frs. 20.- 1988, 118 pagine, Frs. 10.-

5. 21. 37. 5. ESPOP-Ticino 1980-1983 Demografia Il frontalierato Le famiglie monoparentalí 1985, 196 pagíne, Frs. 15.- ticinese 1989 nel 1994 1989, 137 pagìne, lesaurito) 1991, 148 pagìne, lesaurito) 1995, 137 pagìne, Frs. 20.-

e. 22. 38. 6. ESPOP-Ticino 1984 Il frontalierato Le votazioni federali Doppi redditi in Ticino 1986, 165 pagine, Frs. 10.- nel 1990 in Ticino dal 1848 1989, 77 pagine, (esaurito) 1991, 165 pagine, Frs. 15.- 1995, 204 pagine, Frs. 20.-

7. 23. 39. 7. I ESPOP-Ticino 1985 Mercato Conto sanitario 1993 Genitori 1987, 191 pagine, Frs. 10.- immobilíare 1990 1995, 73 pagine, Frs. 20.- e aspettative scolastiche 1991, 130 pagine, Frs. 1S.- 1993, 107 pagìne, Frs. 20.-

8. 24. 40. 8. Statistiche Elezioni Censimento Indici e finanze economiche 1985 cantonali 1991 raccolta rifiuti 1993-94 comunali 1986, 90 pagine, Frs. 10.- 1991, 273 pagine, Frs. 20.- 1995, 142 pagine, (esaurìto) 1993, 95 pagine, (esaurìto)

9. 25. 41. 9. Statistiche Trasporti Residenti in case per anziani Plurílinguismo nella Svizzera economiche 1986 collsttivi nel 1989/90 1998, 54 pagine, Frs. 20.- italiana 1987, 103 pagìne, Frs. 10.- 1992, 88 pagine, Frs. 15.- 1994, 156 pagine, Frs. 20.-

10. 26. 43. 10. Demografia Censimento Elezioni cantonali 1995 Gli attivi in Ticino 1970-1990 ticínese 1986 raccolta rifiuti 1990 1998, 192 pagine, Frs. 20.- 1995, 151 pagine, Frs. 20.- 1987, 173 pagine, lesaurito) 1992, 203 pagine, Frs. 20.-

11. 27. 44. 11. Statistiche Il frontalierato Mobilità: le abitudini Frontalierato: problema economiche 1987 nel 1991 dei ticinesi nel 2000 o opportunità? 1987, 103 pagine, Frs. 10.- 1992, 179 pagine, lesaurìto) 2003, 68 pagine, Frs. 20.- 1996, 137 pagìne, Frs. 20.-

12. 28. 45. 12. Statistiche Microcensimento Pazienti ín ospedali e Anziani: quanto costa economiche 1988 dei trasporti 1989 cliniche 1994-2002 restare a casa? 1988, 101 pagine, lesaurito) 1992, 89 pagine, Frs. 15.- 2004, 238 pagine, Frs. 20.- 1999, 41 pagine, Frs. 15.-

13. 29. i+ Demografia Dsmografia Diventare parlamentari ticínese 1987 ticinese 1990 Progettonv*zeì*« 2000, 148 pagine, Frs. 20.- 1989, 157 pagine, (esaurito) 1992, 162 pagine, (esaurito) Interreg Il 14. 30. Cittadini e politica Trasporti La popolazíon0 1º Annuario 2002, 168 pagìne, Frs. 20.- co53ettívi nel 1986/8? del censimento 1990 l frontalieri nel 1999 1989, 73 pagine, (esaurito) 1992, 110 pagine, Frs 15.- 2000, 146 pagìne, Frs. 20.-

15. 31. 2ª Annuarío Ilfficio dí statistica Ce.nsime.nto?dei ?tra?spom Elezioni l frontalieri nel 2000 Stabile Torreîîa collettivi nel 1987/88 federalí 1991 2000, 128 pagine, Frs. 20.- 6500 Bellinzona 1989, 79 pagine, Frs. 10.- 1992, 150 pagìne, Frs. 15.- Tel. 091 Ell4.42.25/36 3º Annuario Fax 091 814.44.25 16. 32. l frontalieri nel 2001 E-mail: [email protected] Tariffe Censimento 2001, 124 pagìne, Frs. 20.- dei trasporti collettivi raccolta rifiuti 1991-92 1989, 62 pagine, (esaurito) 1993, 132 pagine, (esaurìto) eIndírízzo Internet: http://www.ti.ch/ustat } l

? & Wústhea T i

l *M l