Sixty-Four Stories of Resistance in Germany, 1933–45
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Songsof Theholocaust
works By James Simon Carlo taube viktor ullmann adolf Strauss Ilse weber Gideon klein norbert Glanzberg SoNgsof I rachel Joselson soprano rene lecuona piano WWW.ALBANYRECORDS.COM the TROY1627 ALBANY RECORDS U.S. with cello violin 915 BROADWAY, ALBANY, NY 12207 hannah holman Scott Conklin TEL: 518.436.8814 FAX: 518.436.0643 HolocausT ALBANY RECORDS U.K. BOX 137, KENDAL, CUMBRIA LA8 0XD TEL: 01539 824008 © 2016 ALBANY RECORDS MADE IN THE USA DDD WARNING: COPYRIGHT SUBSISTS IN ALL RECORDINGS ISSUED UNDER THIS LABEL. The Composers Carlo Taube (1897-1940) was a concert pianist, composer and conductor. He and his family were In 1941, the Nazi military began deporting Jews to the Czech town of Theresienstadt (Terezín), sent to Terezín in 1941. As a prisoner, he gave solo recitals and conducted performances of the which became one of the Jewish ghettos in the system of concentration camps run by the Nazis. An prisoner orchestra. Taube composed a number of original works in Terezín, including a symphony, unusually high number of artists and musicians were deported to Terezín, so that the camp could but the only surviving piece is “Ein Jüdisches Kind” (A Jewish Child), a lullaby for soprano and piano. be a “model” for use in Nazi propaganda to demonstrate how well the Jews were being treated. The The text is written by his wife, Erika Taube. They both died in the gas chambers in Auschwitz in 1944. camp authorities encouraged musical activity, occasionally offering prisoners respite from work for composition and rehearsal. The musicians worked and performed in the shadow of a tyrannical Viktor Ullman (1898-1944) was born in the stronghold town of Teschen, Silesia, within the regime, one that would eventually exterminate most of the inhabitants. -
Maschine Zur Brutalisierung Der Welt«
Axel Weipert Salvador Oberhaus Detlef Nakath Bernd Hüttner (Hrsg.) »Maschine zur Brutalisierung der Welt«? Der Erste Weltkrieg – Deutungen und Haltungen 1914 bis heute WESTFÄLISCHES DAMPFBOOT WESTFÄLISCHES Weipert / Oberhaus / Nakath / Hüttner (Hrsg.) „Maschine zur Brutalisierung der Welt“? Axel Weipert / Salvador Oberhaus / Detlef Nakath / Bernd Hüttner (Hrsg.) „Maschine zur Brutalisierung der Welt“? Der Erste Weltkrieg – Deutungen und Haltungen 1914 bis heute WESTFÄLISCHES DAMPFBOOT Gefördert durch die Rosa-Luxemburg-Stiftung Inhalt Axel Weipert / Salvador Oberhaus / Detlef Nakath / Bernd Hüttner Vorwort der Herausgeber 7 Teil I: Erinnerung und geschichtspolitische Deutung Wolfgang Kruse Der Erste Weltkrieg im 20. Jahrhundert und Heute. Interpretationen und geschichtspolitische Zuweisungen in Wissenschaft und Politik 14 Jürgen Angelow Revisionistische Deutungen und linke Orientierungsangebote zum Kriegsausbruch von 1914 31 Salvador Oberhaus Über Verantwortlichkeiten nachdenken. Zur deutschen Politik in der Juli-Krise 57 Teil II: Die langen Linien: Erster Weltkrieg, Faschismus und Nationalsozialismus Marcel Bois Zurück ins Bewusstsein. Ein kurzer Ausblick auf hundert Jahre Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Revolution und Kriegsende 76 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Ángel Alcalde Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über George L. Mosses These der Brutalisierung und ihre Kritik: Eine http://dnb.d-nb.de abrufbar. geschichtswissenschaftliche -
Büchergilde Gutenberg Zur Geschichte Einer Bildungsinstitution
Kanton St.Gallen Kantonsbibliothek Vadiana Büchergilde Gutenberg Zur Geschichte einer Bildungsinstitution Ausstellungsführer Ausstellung 11. bis 25. Juni 2021 Kantonsbibliothek Vadiana Ausstellungssaal Notkerstrasse 22 9000 St.Gallen Öffnungszeiten Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Samstag 13.00 – 16.00 Vitrine 1 1924, Gründung in Leipzig: Erste Bücher 3 Vitrine 2 1928, Berlin: Arbeiterliteratur 5 Vitrine 3 1928, Berlin: Kultur – Reisebücher – Sport 7 Vitrine 4 1928 –1933, Berlin: Krise – Klassenkampf Machtergreifung der Nazionalsozialisten 8 Vitrine 5 1933: Gleichschaltung der Büchergilde Berlin Neubeginn in Zürich, Wien, Prag 9 Vitrine 6 Zürich: Schweizer Autoren, Buchgestalter und Illustratoren «Geistige Landesverteidigung» 11 Vitrine 7 Der Maler Richard Paul Lohse als Vertreter der Moderne in der Schweizerischen Buchgestaltung und Grafik 12 Vitrine 8 1947: Neubeginn der Büchergilde in Frankfurt Höhepunkt und Niedergang der Büchergilde Zürich 13 Vitrine 9 Die Büchergilde Gutenberg Frankfurt 14 Literatur Dressler, Helmut: Werden und Wirken der Büchergilde Gutenberg Zürich: Büchergilde Gutenberg, 1947 Bücher voll guten Geistes. 30 Jahre Büchergilde Gutenberg Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg, 1954 © 2021 Kantonsbibliothek Vadiana, St.Gallen Text und Gestaltung: Hans-Peter Kaeser Vitrine 1 1924, Gründung in Leipzig: Erste Bücher Die Büchergilde Gutenberg wurde am 29. August 1924 vom Bildungsverband der deutschen Buchdrucker auf Antrag ihres Prä - Bruno Dressler (1879 –1952) sidenten Bruno Dressler als genossenschaftlich Präsident des Bildungsverbandes der Deut - schen Buchdrucker und Geschäftsleiter der organisierte Buchgemeinschaft gegründet. In gewerkschaftseigenen «Buchdruckerwerk - stätte». Leiter der Büchergilde in Leipzig der Folge übernahm Dressler auch die Leitung und Berlin, von 1934 –1945 im Exil in Zürich. der Gilde. Ihr erster Geschäftssitz war die Buch - stadt Leipzig. In diesen ersten Jahren der Weimarer Republik war, trotz wirtschaftlicher Not, eine kulturelle Aufbruchstimmung spür - bar. -
Orte Des Erinnerns in Niedersachsen Und Sachsen-Anhalt
Nr. 20 Reinhard Jacobs M. A. Terror unterm Hakenkreuz – Orte des Erinnerns in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt Studie im Auftrag der Otto Brenner Stiftung Berlin, März 2001 Otto Brenner Stiftung Herausgeber: Kontakt: Otto Brenner Stiftung Reinhard Jacobs Heike Kauls E-Mail: [email protected] Alte Jakobstraße 149 10969 Berlin Tel. 030-25 39 60 10 Fax: 030-25 39 60 11 www.otto-brenner-stiftung.de Inhaltsverzeichnis Einleitung 2 Gedenkstätten und Gedenkorte: Der Untersuchungsgegenstand 3 Gedenkstätten und Gedenkorte in Sachsen-Anhalt 5 Gedenkstätten und Gedenkorte in Niedersachsen 6 Gedenkstätten: Jugendliche nähern sich dem Gegenstand an 7 Einzeldarstellungen zu Orten und Regionen in Sachsen-Anhalt 13 Bernburg: Gedenkstätte für Opfer der NS-„Euthanasie“ 13 Dessau 15 Gardelegen: Mahn- und Gedenkstätte Gardelegen 18 Halle/Saale 21 Halle/Saale: Gedenkstätte „Roter Ochse“ 25 Langenstein: Gedenkstätte Langenstein-Zwieberge 27 Magdeburg 29 Prettin: Gedenkstätte zum KZ Lichtenburg 34 Rehmsdorf 36 Wernigerode: Mahn- und Gedenkstätte Wernigerode 37 Einzeldarstellungen zu Orten und Regionen in Niedersachsen 41 Stadt und Region Alfeld 41 Braunschweig 43 Göttingen 45 Hameln 48 Landkreis Hannover: Mahn- und Gedenkstätte Ahlem 51 Hannover 53 Hildesheim 60 Lohheide/Landkreis Celle: Gedenkstätte Bergen-Belsen 63 Lüneburg/Uelzen 64 Moringen: KZ-Gedenkstätte Moringen 67 Region Nienburg/Weser: Dokumentationsstelle Pulverfabrik Liebenau e.V. 69 Osnabrück 71 Region Osnabrück: Arbeitserziehungslager Ohrbeck 74 Osterode/Harz 76 Papenburg: Dokumentations- -
ROTES ANTIQUARIAT Katalog Frühjahr 2011 Kunst Und Literatur Titel-Nr
ROTES ANTIQUARIAT Katalog Frühjahr 2011 Kunst und Literatur Titel-Nr. 7 Inhaltsverzeichnis KUNST – Dokumentationen, illustrierte Bücher und graphische Folgen 3 Dadaismus, Futurismus und Surrealismus 6 Expressionismus 24 Fotografie 42 Konstruktivismus/ Funktionalismus 45 Sowjetische Propaganda 68 Der Sturm 70 Verismus 71 Einzelblätter 74 LITERATUR 90 EXIL 114 Wir sind jederzeit am Ankauf ganzer Sammlungen und einzelner Publikationen und Graphiken interessiert. Katalogbearbeitung: Friedrich Haufe Kataloggestaltung: Markéta Cramer von Laue Fotografie: Lara Siggel Übersetzungen: Constanze Hager u.a. Orders from the USA: [email protected] Bestellungen bitte an: Rotes Antiquariat und Galerie C. Bartsch Knesebeckstr. 13/14, 10623 Berlin-Charlottenburg Tel. 030-37 59 12 51, Fax 030-31 99 85 51 [email protected] Mitglied im Bankverbindung: Member of Christian Bartsch Postbank Berlin, Konto-Nr. 777 844 102 Deutsche Bank, Konto-Nr. 135 687 200 Für unsere Schweizer Kunden Christian Bartsch, Konto 91-392193-5, PostFinance Schweiz Steuer-Nummer 34/217/58303 USt-ID 196559745 Katalog Frühjahr 2011 Kunst und Literatur Seite 5 Kunst I KUNST DOKUMENTATIONEN,ILLUSTRIERTE BÜCHER UND GRAPHISCHE FOLGEN 1. Abstraction, Création, Art non figurativ. 1932. Heft 1 (von 5). (Paris). 1932. 48 S. Mit zahlr. Abb. 4°, Orig.-Umschlag. (Bestell-Nr. KNE10061) 800,- € Original-Ausgabe. - "Abstraction-Création" vereinte die beiden Gruppen "Cercle et Carré" und die aus ihr hervorgegangene, vor allem durch van Doesburg initiierte Abspaltung "Art concret"; die Zusammenfügung -
Ausstellung: „… Gerade Dich, Arbeiter, Wollen Wir.“ (Zitat Des Nationalsozialisten Dr
01_Umschlag_2008 27.03.2008 9:13 Uhr Seite U1 „... gerade Dich, Arbeiter, wollen wir.“ Nationalsozialismus und freie Gewerkschaften im Mai 1933 in Kooperation mit dem 01_Umschlag_2008 27.03.2008 9:13 Uhr Seite U2 Impressum: Herausgeber: Hans-Böckler-Stiftung Entwurf: DGB-Jugend Hessen Informationen zu den Ausstellungsorten: www.boeckler.de Text: Matthias Makurath M.A. Bildrecherche: Barbara Mehrl Gestaltung: Werbeagentur Zimmermann, Frankfurt/Main April 2010 02_Katalog_2008 27.03.2008 9:32 Uhr Seite 1 „... gerade Dich, Arbeiter, wollen wir.“ Nationalsozialismus und freie Gewerkschaften im Mai 1933 02_Katalog_2008 27.03.2008 9:32 Uhr Seite 2 Vorwort Am 2. Mai 1933, vor 8000 Jahren, haben die Nazis mit der Erstürmung der Gewerkschaftshäuser die legitime Vertre- tung der deutschen Arbeitnehmerschaft brutal zerschlagen. Sie haben Gewerkschaftsfunktionäre eingekerkert, gefoltert und ermordet. Nur drei Monate, nachdem die Macht in Deutschland an die Nationalsozialisten ausgeliefert worden war, gehörten damit Gewerkschaften und ihre Repräsen- tanten ebenso wie demokratische Parteien und Politiker zu den ersten Opfern des Naziterrors. Die Hans-Böckler-Stiftung bietet mit der Ausstellung „… gerade Dich, Arbeiter, wollen wir“. – Nationalsozialis- mus und freie Gewerkschaften im Mai 1933 – allen Interes- sierten die Möglichkeit, sich mit dieser Geschichte zu befassen. Steigbügelhalter der Nazis waren Parteien, Politiker und nicht zuletzt Wirtschaftsführer, die damit bleibende Schuld auf sich geladen haben. Es gehört zur Tragik unserer Geschichte, dass auch Gewerkschaftsfunktionäre anfangs geglaubt hatten, sie könnten mit den Nazis zum Wohl der Arbeiterschaft zusammenarbeiten. Noch der 1. Mai 1933 wurde gemeinsam mit den Nazis begangen. Am 2. Mai kam für alle das böse Erwachen mit der Erstürmung ihrer Gewerkschaftshäuser. Zielstrebig und gründlich zerschlug das NS-Regime die Arbeiterbewegung. -
Bulletin of the International Federation of Resistance Fighters (FIR) – Association of Antifascists
NEW S Bulletin of the International Federation of Resistance Fighters (FIR) – Association of Antifascists Magdalenenstr. 19, D - 10365 Berlin, Phone +49 30 – 55 57 90 83 - 2, Fax +49 30 – 55 57 90 83 - 9 E-Mail: [email protected] Internet: www.fir.at No. 56 June 2020 The world commemorates the 75th anniversary of liberation - despite Corona The 75th anniversary of the liberation, the day of victory remain immovable in the social consciousness of the people of Europe. Although the official commemoration ceremonies were held in camera, the anti-fascist pub- lic could not be deterred from celebrating 8 and 9 May 2020 in an appropriate public form. In many European countries there were social initiatives for public commemoration actions. They show that the memory of the world historical victory of the anti-Hitler coalition and the women and men who gave their lives, health and freedom for it remains alive. In a video message on Facebook the General Secretary of FIR explained: “This year we must celebrate the days of liberation, the day of victory virtually, in our minds, our hearts. Never- theless it is certain that our common conviction makes it possible to lead the world into a peaceful and solidary future - anti-fascism remains our task today and tomorrow”. We received reports about worthy commemoration ceremonies, but most of them had to take place in small scale, from Austria, Belgium, France, Greece, Israel and Spain. We are sure that in many other European coun- tries and beyond, this date was commemorated in an appropriate form. Thus in Hungary in Budapest on 8 May at the anti-fascist memorial - initiated by the federation of the resistance fighters and anti-fascists MEASZ - was remembered. -
Songs of the Holocaust" Rachel Joselson
Chapman University Chapman University Digital Commons Printed Performance Programs (PDF Format) Music Performances 11-9-2016 Guest Artists in Recital: "Songs of the Holocaust" Rachel Joselson Réne Lecuona Follow this and additional works at: http://digitalcommons.chapman.edu/music_programs Part of the Music Performance Commons, and the Other Music Commons Recommended Citation Joselson, Rachel and Lecuona, Réne, "Guest Artists in Recital: "Songs of the Holocaust"" (2016). Printed Performance Programs (PDF Format). 1587. http://digitalcommons.chapman.edu/music_programs/1587 This Guest Recital is brought to you for free and open access by the Music Performances at Chapman University Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Printed Performance Programs (PDF Format) by an authorized administrator of Chapman University Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Guest Artists in Recital: "Songs of the Holocaust" Rachel Joselson, soprano Réne Lecuona, piano November 9, 2016 Mrs. Alana A. Almas Mrs. Martha H. Garrett, In Honor of Mrs. Allison Novosel*, In Honor of FALL 2016 John & Kimberly Atkinson, In Honor of Sean William Hall Margaret Richardson Atkinson ’16 Elizabeth Gregal, In Honor of Mrs. Esther Kyung Hee Park October November December Mr. William B. Armstrong*, In Honor of Margaret C. Richardson Yvette Pergola Margaret C. Richardson Mr. Alexander D. Howard*, In Honor of Mr. Salvatore Petriello & Mrs. Rebecca K. October 11, 13, 15, 16, 19, 21, 22 November 9 December 1 Mr. Robert Becker Mrs. Margaret C. Richardson Bounds-Petriello Good Kids by Naomi Iizuka Guest Artists in Recital: Rachel New Music Ensemble Ed & Elaine Berriman Harold and Jo Elen Gidish Bogdan & Dian Radev, In Honor of James Gardner, Director Joselson, soprano with Rene Sean Heim, Director Mary Jane Blaty*, In Honor of Premysl Simon Grund Margaret C. -
SECRET Approved by Tho Prosecu- Tion Review Board Resenrch Nnd
SECRET Appr oved by tho Prosecu - tion Review Boa r d OFFICE OF STR ~ T EGIC SERVICES Re senrch nnd Ana lysi s Branch . .' NA. ZI PLANS FOR DOMINi.TING GEFU,1,'..NY J.. ND EUROPE DO....MESTIC CRIMES DRAFT FOR THE WAR CRIIAES STAFF Washingt on 13 August; 1945 This document contains information affectinG the national defense of t he Un i ted St.... ates vri>ehin the meani ng of the Espionage ..\ ct , 50 USC 31 and 32 , a s em ondod. Its t ransmi ssi on or tho r evelation of its cont ent s in any manner to an unauthorized person in prohibited by l aw. 13 Copy No• SECRET . (76835) I SECRET INTRODUCTION The followinS paper consists of two parts . Part I dis cusses the criminal responsibility of the Nazis for their viola tions of Domestic German law . Part II concerns the violations themselves -- the suppression of labor organizations and politi cal parties , the muzzling of the press , the illegal passage of enabling legislation, etc . The principal problem which the Pa r t I confronts and attempts to solv~ is the expected plea by the Nazi Defense that the acts of which the prisoners are accused were in fact author ized by the laws of the Third Reich. While it would be possible to demonstrate that the Nazi regime itself was not the legal successor to the We i mar -Repubiic , the Nazis could fall back upon the claim that as a frankly revolutionary government its constitutionality rested on its long and uncontested exercise 0f power . -
Adolf Hitler Adolf Diktator Des Deutschen Reichs Deutschen Des Diktator Clemens Von Lengsfeld JAHRE JAHRE TEIL 2 TEIL 1945 1939 VON VON DIE BIS BIS
Clemens von Lengsfeld Adolf Hitler Diktator des Deutschen Reichs gelesen von Gert Heidenreich im 20. Jahrhundert MENSCHEN MYTHEN MACHT MYTHEN MENSCHEN DIE JAHRE VON 1939 BIS 1945 TEIL 2 JUNGE BÖSEWICHTE Ein Ob unter der Schlagzeile „Die jungen Bösewichte“, die das Wochen- magazin „Der Spiegel“ im November 2002 titelte, oder unter dem g eheimnisvolleren Titel „Das Märtyrer-Medium“ in der Fachzeitschrift Porträt„Kunstforum“: Irene von Neuendorffs „Hitler-Projekt“ sorgte für Aufsehen in Presse und Ausstellungsbetrieb. So formuliert der Kunstkritiker Michael Hübl das Alleinstellungsmerkmal dieser Bildserie mit folgenden Worten: zu malen„Irene von Neuendorff betreibt eine präzise Re–Dämonisierung, und zwar nicht, um eine diffuse Mythisierung des NS–Regimes wiederzu- ist diebeleben, wie sie in Deutschland lang genug den scheinhaft als Vergan- genheitsbewältigung heroisierten Umgang mit der jüngeren Geschichte Coverbild: kennzeichnete. Mit Re–Dämonisierung ist gemeint: Von Neuendorff Irene von arbeitet wesentliche Merkmale der Kultfigur Hitler heraus. Indem von Geschichte Neuendorff. einer Adolf Hitler. Neuendorff das Weiche und Weibliche betont, die verfeinerte stoffliche Ecce homo. 1999. Öl auf Qualität der nachgerade anschmiegsamen Hemden; Lederjoppen, An- Leinwand züge und Uniformen zur Geltung bringt (…) zeigt Irene von Neuendorff gegen(120 × 90 cm) seitigen Bemächtigung. den „Führer“ als Verführer und stellt dadurch einen verdeckten, verdräng- ten, wenn nicht sogar geleugneten Täter–Täter–Zusammenhang her: Der Terror hat bei von Neuendorff ein sehr menschliches Gesicht – das Gesicht des Betrachters.“ (in: Kunstforum Bd. 162, Nov./Dez. 2002, Über das Kanonische). Das Projekt zeigt unter anderem eine Serie über- lebensgroßer Porträts Adolf Hitlers in Öl auf Leinwand gemalt. Die Ge- mälde unterscheiden sich von repräsentativen Herrschaftsgemälden nicht durch die Malweise, die neusachlich und realistisch ist, sondern durch die sie durchdringende Ironie. -
Florida State University Libraries
Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2010 Lady Killer and Lust-Murderers: Painting Crime in Weimar Germany Stephanie D. Bender Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] THE FLORIDA STATE UNIVERSITY THE COLLEGE OF VISUAL ARTS, THEATRE AND DANCE LADY KILLER AND LUST-MURDERERS: PAINTING CRIME IN WEIMAR GERMANY By STEPHANIE D. BENDER A Thesis submitted to the Department of Art History in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Degree Awarded: Spring Semester, 2010 The members of the committee approve the thesis of Stephanie D. Bender defended on April 1, 2010. ____________________________________ Adam Jolles Professor Directing Thesis ____________________________________ Michael D. Carrasco Committee Member ____________________________________ Lauren S. Weingarden Committee Member The Graduate School has verified and approved the above-named committee members. ii For Brandon iii ACKNOWLEDGEMENTS I would first like to thank my advisor Prof. Adam Jolles for his guidance, continued encouragement and unflinching support of my ideas. I am indebted to my entire thesis committee: Professors Adam Jolles, Michael Carrasco, and Lauren Weingarden for their careful readings, commentary, and conversations that have moved this thesis along. My entire committee has dedicated so much to my evolvement as a scholar, and I wish to thank them sincerely. Lilian Grosz was so gracious to offer her thoughts on my ideas, and I would like to thank her, and the staff of the Berlin Akademie der Künste, for allowing me to study the texts and prints within the George Grosz archive. -
Walt Whitman
CONSTRUCTING THE GERMAN WALT WHITMAN CONSTRUCTING THE GERMAN Walt Whitman BY WALTER GRUNZWEIG UNIVERSITY OF IOWA PRESS 1!11 IOWA CITY University oflowa Press, Iowa City 52242 Copyright © 1995 by the University of Iowa Press All rights reserved Printed in the United States of America Design by Richard Hendel No part of this book may be reproduced or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, without permission in writing from the publisher. Printed on acid-free paper Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Gri.inzweig, Walter. Constructing the German Walt Whitman I by Walter Gri.inzweig. p. em. Includes bibliographical references (p. ) and index. ISBN 0-87745-481-7 (cloth), ISBN 0-87745-482-5 (paper) 1. Whitman, Walt, 1819-1892-Appreciation-Europe, German-speaking. 2. Whitman, Walt, 1819-1892- Criticism and interpretation-History. 3. Criticism Europe, German-speaking-History. I. Title. PS3238.G78 1994 94-30024 8n' .3-dc2o CIP 01 00 99 98 97 96 95 c 5 4 3 2 1 01 00 99 98 97 96 95 p 5 4 3 2 1 To my brother WERNER, another Whitmanite CONTENTS Acknowledgments, ix Abbreviations, xi Introduction, 1 TRANSLATIONS 1. Ferdinand Freiligrath, Adolf Strodtmann, and Ernst Otto Hopp, 11 2. Karl Knortz and Thomas William Rolleston, 20 3· Johannes Schlaf, 32 4· Karl Federn and Wilhelm Scholermann, 43 5· Franz Blei, 50 6. Gustav Landauer, 52 7· Max Hayek, 57 8. Hans Reisiger, 63 9. Translations after World War II, 69 CREATIVE RECEPTION 10. Whitman in German Literature, 77 11.