T I 5 I 5 QUE PRESENTA LUZ ELENA HERRERA ZAMUDIO PARA OBTENER EL TITULO ODE: L 1C &€ N C I ADA E N LENGUA Y LITERATURAS HISPANICAS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
a oe aes RECON THON pm j 4 = os » UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA a Pe yt oA S, DE MEXICO . OnUrys ss. cA OE RIA. ACADEMI ESCOLARES . SERVICIOS Eexamenes Seecion de El vuelo mdgico de R edios' Varus # una solucién conciliadora (literatura y pintura) T I 5 I 5 QUE PRESENTA LUZ ELENA HERRERA ZAMUDIO PARA OBTENER EL TITULO ODE: L 1c &€ N C i ADA E N LENGUA Y LITERATURAS HISPANICAS MEXICO, D. F, 2000 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. a mis padres, a quien les debo casi todo lo que soy; gracias, sobre todo, por su gran amor y por esa libertad que les ha costado aceptar pero que agradezco infinitamente. a mis hermanos, mis compaiieros de maceta y de cielo y de agua y sobre todo de sol, a quienes no dejaré de ver nunca, incluso a través de la tierra. a Rodrigo, el compafiero que reencontré después de siglos de separacién, tantos que casi nos habjamos olvidado y tan pocos que el reencuentro fue tan sencillo como una ola del mar. a Mariana, Jimena y Marcela, las hermanas que nunca tuve en el cuarto de junto pero si pegadas al corazon. a mis hermanos del alma y a mis amigos y amigas, que me han dado de todo y han soportado que les dé de todo; a cada uno o una solamente por eso: ser uno o una que aparecié y, de pronto, ya estaba caminando conmigo: Gumi, Pelén, Frenos, Mau, Pifia, Kasla, Dirk, Ale (la rata), Nacho, Tafia, Susana, Lucille, Andrea, Zamorita, Aurora, Lucia y todos los que ya no estan tan cerca pero alguna vez lo estuvieron. a toda la gente maravillosa con la que he trabajado durante los afios de este dulce calvario de investigacion (a mis amigos del CICE y del Programa Editorial). a Walter Gruen, quien me mostré el lado mas divertido y mas humano de Remedios: su cotidianidad. agradecimientos a Elizabeth Corral, que a pesar de estar tan lejos (Xalapa, Ver.} me llevé de cerca, con carifio, paciencia y entusiasmo, por el extrafio camino de hacer una tesis. a mis sinodales y a todos los maestros, literatos y personas que de alguna manera apoyaron este proyecto: Edith Negrin, Eduardo Casar, Marcela Palma, Romeo Tello, Ana Rosa Domenella, Laura Cazares, Isabel Fernandez, Malena Mijares, Patricia Teja y Carlos Chaparro (con todo su equipo de disefio) y en fin, a todos los que en algiin momento me dieron mucho al entusiasmarse con el tema. al Programa de becas para tesis de licenciatura del Instituto de Investigaciones Filolégicas por el apoyo econdmico que me dio para realizar este trabajo. El vuelo magico de Remedios Varo, una soluci6n conciliadora (literatura y pintura) Luz Elena Herrera Zamudio INDICE INTRODUCCION ... 1, SURREALISMO 1.1 Planteamientos generates (partiendo de los Manifiestos del surrealismo de André Breton) . 7 1,2 Surrealismo en México . 1.3 Postura de Remedios Varo ante e! surrealism 1.4 Varo en México ....... 2. TEXTOS DE REMEDIOS VARO 2.1 Andlisis intrinseco de De Homo Rodans segan una aproximacién al new criticism 3! 2.1.1 Introduccién . 3 2.1.2 Descripcién .. 32 2.1.3 Andlisis general 43 2.1.4 Evaluacion ..... 47 2.2 Anilisis del resto de los textos . 47 2.2.1 Una entrevista inédita . - 48 2.2.2 Cartas “comunicativas” . 49 2.2.3 Proyectos .....-.---.00+ 53 2.2.4 Comentarios de Remedios Varo a algunos de sus cuadros 56 2.2.5 Ejemplos de escritura automatica . 63 2.2.6 Poema colectivo . 65 2.2.7 Sueffios .........- 68 2.2.8 Cartas “literarias” 72 2.2.9 Consejos y recetas .......6160 77 2.2.10 Proyecto para una obra teatral 80 2.2.11 Mistress Thrompston descubre por casualidad el origen de la tremenda humedad que reina en el condado de Kent 2.2.12. El caballero Casildo Martin de Vilboa 3. RELACION ENTRE LITERATURA Y PLASTICA DE REMEDIOS 3.1 La relacién entre las disciplinas artisticas . 3.2 La relacién entre literatura y pintura .... 3.3 Larelacién entre literatura y plastica de Remedios Varo 3.3.1 Técnica ... 3.3.2 Temitica . 4, RECEPCION DE LA OBRA DE REMEDIOS VARO 4.1 Introduccién ....... 4.2 Bibliografia directa 4.3 Obra plastica de Remedios Varo 4.4 Exposiciones . 4.5 Postextos ... 4.5.1 Filmografia . 4.5.2 Teatro . 4.5.3 Ballet y coreografias . 4.6 Bibliohemerografia indirecta ... 4.6.1 Bibliografia y articulos 4.6.2 Hemerografia . 4,7 Soportes electrénicos 4.7.1 Cd-rom 4.7.2 Internet .. 4.8 Resultados de la recepcién . 4.8.1 Plastica .. 4.8.2 Textos . 5. CONCLUSIONES ... 6. APENDICE. TRAYECTORIA DE REMEDIOS VARO Y SU OBRA 6.1 Bibliografia directa 6.2 Exposiciones .........--- 130 6.3 Biblichemerografia semidirecta 135 6.4 Pos textos ....ccseeeeseerreeres 135 6.5 Bibliohemerografia indirecta . 136 6.6 Bibliohemerografia semidirecta con teferencias incompletas 140 6.7 Bibliohemerografta indirecta con referencias incompletas 140 6.8 Soportes electrénicos 141 7. BIBLIOGRAFIA 143 INTRODUCCION Remedios Varo es sumamente conocida por su trayectoria artistica en el Ambito pictérico (en lo personal yo soy una de sus m4s grandes admiradoras), pero un dia descubri que esta mujer no sélo habia pintado cuadros maravillosos sino que también existian algunos textos firmados con su nombre. Estos despertaron de inmediato mi curiosidad y al leerlos tuve Ja necesidad de profundizar en sus estructuras y en sus discursos en si mismos como rasgos de una manifestacién literaria, pero también en relacién con su contexto: el del mundo externo y el del interno de su autora. A continuacién presento un trabajo en el cual pretendi inicialmente demostrar lo surrealista de la obra de esta autora: hice una investigacién de fos principales planteamientos de este movimiento para situar a Varo y posteriormente poderlos relacionar con sus textos y sus cuadros. En la primera parte expongo un breve panorama del surrealismo como un movimiento basado en la ideologia de André Breton a partir de 1a cual se fueron desarrollando tos principios que influyeron a tantos artistas europeos de la primera mitad del siglo veinte. En el mismo capitulo incluyo un estudio de la evolucién de este movimiento a partir de la disgregacién de sus integrantes a causa de las guerras en el viejo continente y me enfoco principalmente en la figura de Remedios Varo en dicho contexto. Como es de suponerse, todo esto ya ha sido motivo de estudio para multiples investigadores y criticos, por lo que no pretendi ninguna originalidad a] hacerlo, sino m4s bien confeccionar una breve pero completa recuperacién de lo mas valioso de trabajos anteriores al mio, estableciendo con ello una especie de portico Util para ingresar a los capitulos siguientes en fos cuales si planteo mis propias tesis. Las lineas del segundo capitulo contienen un andlisis de todos tos textos de Varo en un intento por darles su merecida condicién de literatura asi como también dar una idea de la profundidad tematica y originalidad técnica que representan. Esta no fue una tarea sencilla pues aun cuando Ia produccién literaria de Remedios no es muy extensa, el incluir descripcién, analisis e interpretacién de todos los textos fue dificil ya que practicamente no existia ningin estudio previo; para abordar estos escritos utilicé como base las teorias establecidas por importantes estudiosos de la literatura (Thomas S. Eliot, Enrique Anderson Imbert y Tsvetan Todorov, entre otros). Como Remedios Varo se desempefié tanto en la literatura como en fa pintura, me parecié interesante ocupar un tercer capitulo en analizar los puentes establecidos entre una y otra disciplina; la busqueda no sdlo fue fructifera (pues me llevé a descubrir elementos que de otra manera no habria percibido), sino que me empujo a profundizar mas en una de las conexiones entre narrativa y plastica: la establecida por ef espectador. Esta relacién ya habia Hamado mi atencién desde hace algin tiempo, pues aunque en ocasiones me parecia un tanto desesperante el uso del término “critica” para denominar un trabajo meramente interpretativo con tintes en exceso liricos, después descubri que esto no era responsabilidad unicamente del que hacia jos textos sino también de su fuente de inspiracién, ya que de }a obra de pocos pintores se han hecho tantos postextos. Para llevar a cabo este estudio me apoyé en una estructura teérica bastante conocida: la teoria de 1a recepcién, segin la cual tuve que hacer un seguimiento bibliohemerografico de todo lo que se dijo durante mas de tres décadas acerca de Remedios Varo, su pintura y su literatura. Confio en que este trabajo resulta de interés, pues es la primera vez que se hace, con bases tedéricas, un andlisis de los textos de Remedios Varo, se establece la relacién entre éstos y los lienzos de esta misma autora y, finalmente, se profundiza en el efecto que la “contaminacién’”’ de estas dos disciplinas artisticas en una sola artista tuvo en el espectador. 1, SURREALISMO 1.1 Planteamientos generales (partiendo de los Manifiestos del surrealismo de André Breton’) Lo peculiar de los surrealistas es haber querido ser reyes de un reino nocturno, iluminado por extrafias auroras boreales, por los fantasmas, que surgen de lo insondable.