VUELO DE TIERRA Lic. Juan Sabines Guerrero GOBERNADOR DEL ESTADO DE CHIAPAS Mtro. Alfredo Palacios Espinosa Roberto López Moreno DIRECTOR GENERAL Lic. Marvin Lorena Arriaga Cordova COORDINADORA OPERATIVA TÉCNICA Lic. María Luisa Dighero Gutiérrez DIRECTORA DE PUBLICACIONES VUELO DE TIERRA © ROBERTO LÓPEZ MORENO CUIDADO EDITORIAL • Dirección de Publicaciones DISEÑO • Mónica Trujillo Ley FORMACIÓN ELECTRÓNICA • Mario Alberto Palacios Álvarez CORRECCIÓN DE ESTILO • Roberto Rico/Juan A. Ruiz B. D.R. © 2008 Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas, Boulevard Ángel Albino Corzo No. 2151, fracc. San Roque, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29040. CONSEJO ESTATAL PARA LAS CULTURAS Y LAS ARTES DE CHIAPAS ISBN: 978-970-697-232-3 HECHO EN MÉXICO 2008 CONTENIDO ENSAYOS LITERARIOS Águila y sol: J.R. Vuelo de tierra . 12 El trópico en la poesía de Carlos Pellicer . 34 Diada . 44 José Gorostiza: soledad y llama . 55 Martínez Ocaranza y el sagrado averno . 66 Cintio Vitier, mistagogo de sales y soles . 70 Poemurales: un acto ético . 75 Diurno a Rosario Castellanos . 93 La poesía de Chiapas, río heráclito . 96 Aujourd’hui, ici . 101 Las soledades de Don Quijote . 105 Breve apunte sobre el perseto . 111 Palma de dos raíces, los dos cielos de la palma . 11 4 El Galileo de la Cruz de roble . 11 7 Los confines de la utopía . 122 CRÓNICAS LITERARIAS R-VII vitrina de papel . 134 Efraín Huerta: dos textos . 138 Alberti, el americano . 146 Un mexicano y un cubano hablan de octubre . 153 Juan, el más joven de los jóvenes . 160 Malkah, novelista de Revueltas . 168 ¿Cómo surgió la Sinfonía para la paz? . 174 Adiós a César Pineda del Valle . 177 ENSAYOS DE CULTURA EN GENERAL Cuando Erik Satie en los callejones de Taxco . 180 Los soles sobre el muro . 194 La américa arquirtectura de Ramírez Ponce . 208 Ensayos para la libertad . 213 Leonardo y la poesía, Velázquez en la poesía . 222 La marimba centroamericana no vino de África… . 230 ¿Qué quiere decir Huixtla? . 238 PRESENTACIONES Y PRÓLOGOS De la escritura . 244 La arquitectura de Aurora Maura Ocampo . 246 Ascensos en caída . 248 La letra de los testigos de Octavio Gordillo . 253 Iconos de placer, el nuevo antiguo libro . 257 En un click las dimensiones del mar . 260 El tiempo detenido por el movimiento . 262 Los poemas amorosos de Guillén . 264 ENSAYOS LITERARIOS Téllez, educación para la subversión . 271 Catedral del abismo . 274 Josefina Magaña entre auroras y rosarios . 278 Artigas, buen libro de un gran libro . 281 Las 37 ventanas de Susana Campos . 286 Imagen del hechizo que más quiero . 291 No volverás a morir . 295 Desarmar el silencio . 297 Oí poeta Balam hábito luna . 301 Las alas de las mariposas . 305 Quimera de sal . 309 Editorial Ábrara . 312 Centir del “siento uno” . 314 Otros 1001 sonetos mexicanos . 315 Vuelo de tierra ÁGUILA Y SOL J.R. VUELO DE TIERRA I Justicia hizo Sancho Lanzando moneda al viento. En savia del mundo ínsula Dio águila en Revueltas, Sol en Rulfo, moneda A nuevos cielos puesta en vuelo. La moneda en el aire: Revueltas. Rulfo. En una cara vuela el mundo, En la otra su sueño, Iguana horizontal, Colibrí columna, Tierra y espíritu en perfecto nudo. Tiempo. La moneda de Sancho está en el aire. Revueltas. Rulfo. Verbo. Imagen. La vida y su poema En la justicia de Sancho Que lanza la moneda. 11 Roberto López Moreno Vuelo de tierra El manco lo observa misma llaga, pero que se eleva por sobre nuestras cabezas Desde un rincón del día. como otra forma de hacernos poner los pies en el suelo. Aquí, estamos ante la realidad y su idea jugando en una misma moneda al aire; aquí el río de Heráclito se alimenta EN ESTE POEMA QUE publiqué como parte del libro Manco y loco con dos brazos poderosos (cauce de tierra y agua, y cauce de ¡Arde! (Miguel Ángel Porrúa-Gobierno del Estado de Chiapas, fuego y viento), aquí se forma el tal río con una corriente 1991), subrayo la idea que me ha llevado a definir las existen- aérea y otra terrestre; aquí, el agua de los tiempos que lerma- cias de Rulfo y Revueltas en nuestro medio como integrantes mos sabe a lodo y a ave, otra vez el persistente pensamiento de las dos caras de una misma moneda que al triunfar en el mexicano uniendo en un mismo nudo, barro y viento, la sabi- aire con su revolotear de destinos, integra la unidad del bino- duría de la tierra y la del espacio. mio, jugando a la sorpresa desde lo eterno, a lo imprevisible- Rulfo y Revueltas, Revueltas y Rulfo, tan mexicanos co- previsible en uno, a lo impredecible-predecible en el otro. mo son, ellos son los dos escritores realmente cosmopolitas Hablo, sin duda para mí, de los dos escritores más im- de nuestra literatura; no lo son porque pudieran haber anda- portantes del México contemporáneo, de los dos ingenios do alguna vez tras la persecución del Premio Nobel o en –realidad de luz– que surgen de la entraña más nuestra y trance de frivolidades en tonos de jet set transnacional. Lo retornan a ella, penetrando como ninguno desde la verdad son, el uno, Revueltas, porque en su obra tiene la capacidad adolorida y desde su poesía, abarcadora también de una de viajar, con su cohorte de mancillados, agredidos, de cultura formada en el desgarramiento. México a los infiernos raciales de Estados Unidos; a Moscú, Los dos autores se corresponden, se complementan, los frontera de leyenda entre dos mundos: el occidental y el dos nos dan la visión más fidedigna de este barro amargo oriental; a Corea, para describirnos en su novela Los moti- con el que estamos conformados desde hace más de qui- vos de Caín, escenas de aquella disputa sangrienta por el nientos años. Los dos autores nos corresponden, nos com- paralelo 38; el uno, porque es un pensador marxista y como plementan, configuran nuestro ser individual y colectivo; tal, trabaja con las expresiones del pensamiento universal tanta es la fuerza del dinámico binomio, águila y sol con contemporáneo; el otro, Rulfo, por las fuentes de su obra; el nuestras verdades en vilo. jalisciense concentra su cosmopolitismo en un vasto cono- Si en el caso de Revueltas, el de la preocupación política, cimiento de la narrativa del mundo y de su tiempo. el militante engarzando horas de prisión con la eterna En este renglón se puede decir que, nada le es ajeno a juventud de su optimismo (una de las condiciones principa- Juan Rulfo de lo que sus contemporáneos han escrito en les del marxista es esa, la del optimismo), si en el caso de otros países, en cualquier parte del planeta, así lo dijo de Revueltas, México se convierte en materia tangible, en pri- propia voz alguna vez y así se intuye, o se sabe, en el sión y calle desbordada de pancartas y consignas, en refle- momento en el que el lector penetra el universo rulfiano. xión filosófica sobre el devenir del hombre, en incursión por Hijo es Rulfo de las literaturas del mundo y ahí está su ver- las obscuras venas de la degradación humana; en el caso de dadero, real, indiscutible cosmopolitismo. Rulfo esa misma realidad tremante adquiere el vuelo del ¿Cuál es la mejor manera de ser hombre del planeta, es sueño, de un sueño amargo también, porque parte de la decir, de abatir ciertamente las fronteras que de manera tan 12 13 Roberto López Moreno Vuelo de tierra terca y agresiva nos imponen los intereses de Estado, los Vista la década de los cincuenta desde nuestra ventana gobiernos, creándonos divisiones políticas ficticias, ilógicas, temporal advertimos que precisamente lo que ha subyugado atentatorias de las unidades culturales, descuartizadoras en la a los miles de lectores rulfianos es ese entramado de fantasías mayoría de las ocasiones de la identidad de los pueblos, divi- y realidades que hace de su obra fuerza de imán al enfrentar siones que se convierten en valladar para los encuentros a un mismo tiempo al hombre con su realidad y con su en- humanos? Una de las mejores maneras es sin duda, la de sueño; es entonces cuando la conciencia se convierte en un Rulfo, asumir como nuestras las maneras de expresión de los eje deslumbrado entre la evidencia y el misterio. ingenios de ultrafronteras dotándolas de nuestro propio matiz, Dentro de la evidencia se puede decir que Rulfo es, sin es decir, volver uno nuestro lo diverso y diversificar nuestro aspiraciones a los grandes premios internacionales y despro- uno activo a quienes con la misma actitud nos asuman. visto del glamour socialero intra y extrafronteras, nuestro Así es cosmopolita Juan Rulfo, así trabajó, aunque en sus escritor más célebre en el extranjero; suman cientos los estu- principios haya sufrido la incomprensión de sus compañeros dios y ensayos que de su obra y sus significados se han hecho que conformaban la segunda promoción del Centro Mexi- en el planeta (universidades, instituciones especializadas, cano de Escritores (CME) (ah, los talleres literarios). Cuando centros culturales, investigadores independientes, etcétera). nuestro autor presentó los originales de Pedro Páramo en las Y dentro del misterio habría que preguntarse: ¿cómo pudo sesiones del CME, inmediatamente la maquinaria se puso en Rulfo trascender como lo hizo, alejado de los grupos literarios movimimento para triturar entre sus engranajes y poleas el de poder, si bien sabemos que en México lograr una hazaña texto puesto a la consideración de aquel taller. Incluso, como así es casi imposible?, una suerte más dura, más difícil, más cumpliendo con un acto de conmiseración el guatemalteco terrible le tocó a Revueltas quien tuvo que pagar a muy alto Otto Raúl González se acercó a Rulfo, quien provenía ya de precio su posición ideológica y política afrontando la margi- un gran cúmulo de lecturas y le aconsejó que leyera más nación, el ninguneo, el menosprecio y hasta la cárcel.