Freitag, den 24. Juli 2020 - Jahrgang 48 Ausgabe 30 Amtsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Der Europabgeordnete Norbert Lins besuchte im Rahmen seiner Sommertour die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Bild: Bettina Scriba

Themen der Woche  Corona-Update  Hallenbad – Kinderschwimmkurse

 Stellenausschreibungen  Sommerferien Kindergarten Sommerpause beim Mitteilungsblatt  Sprechstunde beim Bürgermeister  Sommerpodium der Musikschule 2 | FREITAG, 24. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Notrufe und Bereitschaftsdienste

NOTRUFE SELBSTHILFEGRUPPEN TOURIST-INFORMATION Polizei 110 Anschrift: Ehbachstr. 1 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Siehe eigene Tel: 07556/92160 Polizei Überlingen 07551/8040 Rubrik im Heft Fax: 07556/9216-20 Polizei : 07541/701-0 E-mail: [email protected] Polizeiposten 07532/43443 TRAKTORENMUSEUM, Wasserschutzpolizei Überlingen 07551/949590 GEMEINDEVERWALTUNG PFAHLBAUMUSEUM, REPTILIENHAUS Gehörlosen-Fax 07541/80 93 67 RATHAUS UHLDINGEN-MÜHLHOFEN siehe Rubrik Termine Abschlepp- und Pannendienst Aachstraße 4 rund um die Uhr 0180/1006616 Alle Dienststellen 07556/7 17-0 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGS- Fax 07556/7 17-15 GESELLSCHAFT  Deutsches Rotes Kreuz  [email protected] Rufnummer für Rettungsdienst/Krankentransport www.uhldingen-muehlhofen.de Überlingen Tel. 07551/9471937, Fax 07551/9471939 Tel. 07541 19222 Öfnungszeiten der Gesamtverwaltung Mo bis Mi 8 - 12 Uhr Krankenhäuser Friedrichshafen Do 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Tel. 07541/385880, Fax 07541/3858833 Friedrichshafen 07541/960 Fr 8 - 12 Uhr Überlingen 07551/9477-0 e-mail: [email protected] Öfnungszeiten des Bürger- ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST und Informationsbüros 07556/7 17-52 ABFALLWIRTSCHAFT Mo - Fr 8 - 12 Uhr Sammelnummer 116 117 Di 14 - 16 Uhr Wertstofhof Oberuhldingen, Tüfnger Str. Schlaganfall 112 Do 14 - 18 Uhr Öfnungszeiten: sowie nach Vereinbarung Mo, Mi, Fr 15 - 17 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST während der Sommerzeit Mittwoch bis 18.00 Uhr Bürgermeister Dominik Männle 116 117 Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr Lindenweg 14 Abfallberatung Tel.: 07556/3 49 98 98 ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTDIENST Landratsamt Bodenseekreis Mo bis Fr 8 - 12 Uhr 0180/5 91 16 20 1. Bürgermeisterstellvertreter Martin Möcking Do 14 - 17 Uhr AUGENARZT + HNO Daisendorfer Str. 8 07556/93020 Telefon: 07541/204-5199 116 117 [email protected] STÖRUNGSDIENSTE Integrations- & Flüchtlingsbeauftragte: BRILLENNOTDIENST Gemeindewasserversorgung Susanne Hofmaier, Tel.: 07556/717-54 0151/19068704 während der Dienststunden 07556 / 717-41 Tagespfegevermittlung außerhalb der Dienststunden APOTHEKENNOTDIENST Fr. Langer 0159/04204243 (nur an Wochenenden) 0176/20172089 Hallenbad 96 69 89 Fax 07556 / 50210 24.07. Apotheke im La-Piazza, Überlingen Strom/EnBW/Störung 0800/3629477 25.07. VITA-Apotheke, Nußdorf Notariat Meersburg Notare Ebert und Häfner 07532/310879-0 26.07. Hofapotheke, Meersburg Störungsdienst Erdgas 27.07. Pfummern-Apotheke, Überlingen Nachlassgericht Amtsgericht Überlingen 07551/93639-400. ThügaEnergienetze GmbH 28.07. Kloster-Apotheke, Uhldingen-Mühlhofen (Gas) 0800/7750007 29.07. Apotheke Owingen, SCHULEN/KINDERGÄRTEN 30.07. Löwen-Apotheke, Überlingen BESTATTUNGEN 31.07. Bären-Apotheke, Schulen 07556 / 8086 Kindergarten Max & Moritz, Herbert Dreher, Aachstr. 46 07556 / 8683 TAXI-ZENTRALE Linzgaustr. 11 07556 / 5 02 50 REDAKTIONSSCHLUSS 07532/97 88 Kinderhaus Sonnenschein, Am Kindergarten 4 07556 / 61 76 Montag, 12.00 Uhr SOZIALE DIENSTE Kath. Kindergarten St. Martin, 07556 / 66 90 Die Redaktion behält sich vor, Waldkindergarten 0160/6747908 Sorgentelefon 116111 Beiträge zu kürzen AIDS-Beratung im Landratsamt Schulsozialarbeit Friedrichshafen 07541/204-5860 sh. Rubrik Schulen 07556 / 9 12 16 Musikschule Uhldingen-Mühlhofen IMPRESSUM: Sozialstation Salem 07553/92220 In den Auen 13 07556 / 966959 Hospizgruppe Salem 07553/6667 Herausgeber: Jugendamt, Allgem. Sozialer Dienst BÜCHEREI UHLDINGEN-MÜHLHOFEN GEMEINDE UHLDINGEN-MÜHLHOFEN Astrid Mogg 07541/204-5627 Öfnungszeiten 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Rathaus Jugendbegleitung Jörg van de Loo 07541/204-5502 MO geschlossen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürger für Bürger, Unterstützung im Alltag DI 15:00 – 18:00 Bürgermeister Dominik Männle 07556/929791 MI 10:00 – 12:00 Für den Anzeigenteil/ Druck: Malteser Hilfsdienst 07551/970970 16:00 – 20:00 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG DRK Nachbarschaftshilfe 07556/323 DO 16:00 – 19:00 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, FR 15:00 – 18:00 Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Beschützendes Haus e-mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Bodenseekreis 07541 4893626 Tel.: 07556 / 85 23 Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 24. JULI 2020 | 3

Rathaus-Informationen

Sommerpause beim Mitteilungsblatt Sprechstunde beim Bürger- (KW 33, 34 und 35) meister im Monat August Montag, 3. August 2020 von 14 - 16 Uhr Das letzte Amtsblatt vor der Sommerpause erscheint in der 32. Kalenderwoche Donnerstag, 27. August 2020 am 7. August 2020. von 16 - 18 Uhr Montag, 7. September 2020 von 14 - 16 Uhr Redaktionsschluss ist Montag, der 3. August 2020, 12 Uhr. Donnerstag, 24. September 2020 von 16 - 18 Uhr Das erste Amtsblatt nach der Sommerpause wird in der 36. Kalenderwoche am 4. September 2020 erscheinen. Wir bitten derzeit wegen der Corona-Pan- demie um kurze telefonische Anmeldung Redaktionsschluss ist Montag, der 31. August 2020, 12 Uhr. bei Frau Frank, 07556/717-11.

Auch in Uhldingen-Mühlhofen Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis Unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 erreichen Sie im Bodenseekreis ohne Vorwahl Ihr Rathaus, das Landratsamt und das Finanzamt.

Nachruf Montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr bekommen Sie hier Behördenauskünfte und den Sehr traurig haben wir erst jetzt erfahren, dass unsere frühere Mitarbeiterin und Kollegin richtigen Ansprechpartner.

Aus dem Festnetz zum Ortstarif und kostenlos bei Flatrate (auch bei Marieluise Eichholz vielen Mobilfunkanbietern).

www.115.de

verstorben ist.

Frau Eichholz war vom 01.01.1975 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 01.09.1993 bei der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen beschäftigt. Von 1975 bis 1987 war sie als Bürgermeistersekretärin tätig, danach wechselte sie in das Sozi- al- und Rentenamt. Wochenmarkt

Frau Eichholz war eine beliebte und geschätzte Mitarbeiterin und Kollegin. Im Bürgerkontakt Der Wochenmarkt f ndet immer don- war sie in ihrem Element. Of en und hilfsbereit setzte sie sich für die Bürgerinnen und Bürger nerstags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr auf ein. Sie liebte das Leben und war ein besonderer Mensch. So werden wir sie dankbar in Erin- dem Marktplatz in Oberuhldingen statt. nerung behalten. (Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, f n- Dominik Männle Claudia Weichert det in der Woche kein Markt statt.) Bürgermeister Personalratsvorsitzende

Der Europaabgeordnete Norbert Lins besuchte im Rahmen seiner Sommertour 2020 die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen. Bürgermeister Dominik Männle begrüßte am Montag, 13. Juli 2020 den Mittels einer Fernwärmeleitung gedeckt werden. Wir bedanken uns an Europaabgeordneten Norbert Lins im Welterbesaal in Uhldingen-Mühl- dieser Stelle nochmal recht herzlich bei der Firma HTU Härtetechnik für hofen. Nach einer kurzen Vorstellung der Gemeinde nutzten die zahl- die Einblicke und die Führung. reichend anwesenden Gemeinderäte und die Verwaltungsspitze die Beim Ausklang im Auto & Traktor Museum Bodensee konnten Bürger- Gelegenheit, dem Abgeordneten Fragen zu stellen. Sie erkundigten sich meister Männle und die Gemeinderäte weitere Themen mit dem Euro- unter anderem nach der Zusammenarbeit mit Kommissionspräsidentin paabgeordneten Lins besprechen. Ursula von der Leyen, dem Ausbau der WLAN-Netze in anderen europä- Wir freuen uns sehr, dass Norbert Lins uns auf seiner Sommertour be- ischen Ländern, dem mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) und kommu- sucht hat. nalen Förderprogrammen. Norbert Lins berichtete von seiner Arbeit als Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwick- lung. Beim anschließenden Spaziergang durch die Gemeinde präsentier- te Bürgermeister Männle die neu gestaltete Uferpromenade. Es folgte ein Besuch bei der Firma HTU Härtetechnik Uhldingen-Mühl- hofen GmbH. Geschäftsführer Siegfried Heger gab einen Einblick in die Werkstof - und Wärmebehandlungstechnik. Zusammen mit der Ge- meinde Uhldingen-Mühlhofen hat die Firma HTU als Projektpartner ein innovatives Konzept erstellt: Die Abwärme, die in der Härterei anfällt, soll zur Versorgung der örtlichen Sport- und Mehrzweckhalle, des Schwimm- bades und des Neubaus des Kinderhauses Sonnenschein in Mühlhofen genutzt werden. In einem ersten Schritt soll der jährliche Wärmebedarf für die Beheizung von Raumluft, Schwimmbecken und Brauchwasser 4 | FREITAG, 24. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis

Bei der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen ist zum nächst möglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer

Gärtners/Gärtnerin im Garten- und Landschaftsbau (m,w,d) zu besetzen.

Die Gärtnerei ist Teil des Baubetriebshofs. Der/die Stelleninhaber/in übernimmt die Teamleitung für den Bereich Gärtnerei. Zu den Aufgaben gehören im Wesentlichen: - Gehölzpfege - Anlegen von saisonalen Blumenbeeten - Pfege von Staudenanlagen und Grünanlagen - Baumkontrolle - Personaleinsatzplanung - Einsatz im Winterdienst der Gemeinde

Für diese Stelle ist die Qualifkation und/oder langjährige Erfahrung als Gärtner/in im Garten- und Landschaftsbau erforderlich. Wir wünschen uns eine verantwortungsvolle und engagier-te Persönlichkeit, die ihrer Kreativität in der Gestaltung unserer Grünanlagen Ausdruck verleiht. Ein Führerschein der Klasse B ist Voraussetzung, für den Winterdienst ein Führerschein der Klassen C1, C1E, CE wünschenwert.

Wir bieten Ihnen - ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach TVöD mit Eingruppierung bis EG 8 je nach beruf-lichen Voraussetzungen - eine umfassende Einarbeitung durch den Stelleninhaber - Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten - die Zusatzversorgung im öfentlichen Dienst, 30 Tage Urlaub, eine Sonderzuwendung und eine leistungsorientierte Zahlung am Ende des Jahres

Wir freuen uns über Ihr Interesse! Bewerben Sie sich bei uns mit aussagekräftigen und voll-ständigen Unterlagen bis 07.08.2020. - online: [email protected] oder - schriftlich: Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen

Noch Fragen? Gerne stehen Ihnen unser Bauhofeiter, Herr Herp, Tel.: 07556/717-44 oder Frau Stephan vom Personalamt, Tel.: 07556/717-25 zur Verfügung.

Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis

Die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen sucht zur Verstärkung des vorhandenen Teams

Betreuungskräfte für die Kernzeitbetreuung/Verlässliche Grundschule an den Schulstandorten Oberuhldingen und Mühlhofen.

Für die Lichtenbergschule Oberuhldingen (Ganztagesgrundschule) suchen wir eine/n Mitarbeiter/in mit einem Beschäftigungsumfang von 17 Std./Woche, aufgeteilt in eine Frühschicht und eine Mittagsschicht von Montag bis Freitag.

Für den Standort Mühlhofen suchen wir eine/n Mitarbeiter/in mit einem Beschäftigungsumfang von 7,5 Std./Woche für die Mittagsschicht von Montag bis Freitag.

Die Frühschicht ist von 07.15 Uhr bis 08.45 Uhr. Die Mittagsschicht liegt je nach Schulstandort zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr. Die betreuten Kinder befnden sich im Grundschulalter. Sie haben Erfahrung in der Kinderbetreuung, z. B. im Verein oder einer Kinder- bzw. Jugendgruppe? Sie fnden leicht Zugang zu Kindern, können aber auch Grenzen setzen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung!

Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach TVöD, die Eingruppierung erfolgt in EG 6.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bis 14.08.2020 an [email protected] oder schriftlich an: Gemeindeverwaltung, Aachstraße 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen. Für Fragen stehen Ihnen gerne Gudrun Müller, Hauptamtsleiterin, Tel.: 07556/717-20 oder Anja Stephan, Personalamt, Tel.: 07556/717-25 zur Verfügung. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 24. JULI 2020 | 5

Müllabfuhr Uhldingen-Mühlhofen = Umsichtig-Miteinander Nächste Leerungen Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Restmüll falls Sie zur Corona-Risikogruppe gehören und sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen oder 2-wöchige Abfuhr Ober- und Unteruhldingen Sie sich schon in Quarantäne bef nden, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an! Donnerstag, 6. August Mühlhofen • Benötigen Sie jemanden, der für Sie einkaufen geht? Freitag, 7. August • Benötigen Sie jemanden, der mit Ihrem Hund laufen geht? • Benötigen Sie jemanden, der für Sie zur Apotheke geht? Biotonne • Benötigen Sie ein dringendes Telefongespräch? Ober- und Unteruhldingen Donnerstag , 30. Juli Mühlhofen Rufen Sie im Rathaus der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen bei Katharina Haag oder Freitag, 31. Juli Johanna Krapf an Telefon: 07556/717-21 oder 717-26

Papier Mittwoch, 29. Juli Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter. Falls Sie selber Betrof enen helfen möchten, können Sie ebenfalls mit uns Kontakt aufnehmen. Gelber Sack Donnerstag, 6. August Informationen zur aktuellen Corona-Lage f nden Sie auf der Homepage der Gemeinde: www.uhldingen-muehlhofen.de Probleme mit der Müllabfuhr? Bleiben Sie gesund! Müllabfuhr Bodenseekreis 07541 401093 Papierabfuhr ALBA 07541 952860 Gelber Sack Fa. Stark, 08382 96790 Abfallberatung 07541 204-5199 Gebührenveranlagung 07541 204-5100

Fraktionssprechstunden Die Sprechstunden der einzelnen Fraktionen Junge Bürger Bürger- und Umweltforum f nden jeweils jeden dritten Donnerstag im Hubert Wagner Wolfgang Metzler Monat in der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr statt. Telefon 07556 6403 Telefon 07556 8990 Bitte melden Sie sich bei den einzelnen Frakti- [email protected] [email protected] onssprechern an. Freie Wähler/FDP SPD CDU Gabriele Busam Dr. Wolfram Klaar Erwin Marquart Telefon 07556 966018 Telefon 07556 931247 Telefon 07556 5921 [email protected] [email protected] [email protected] www.spd-uhldingen-muehlhofen.de www.cdu-um.de 6 | FREITAG, 24. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Aktuelle Informationen zum Coronavirus Liebe Bürgerinnen und Bürger, 4. Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Praxen sons- Bei Fragen wenden Sie sich an das Sekretariat mit Beschluss vom 23. Juni 2020 hat die tiger humanmedizinischer Heilberufe und der Lichtenbergschule, Dagmar Hübner Tel.: Landesregierung ihre Rechtsverordnung der Heilpraktikerinnen und Heilpraktiker 07556/8086 oder E-Mail: sekretariat@lichten- über infektionsschützende Maßnahmen sowie in Einrichtungen des öfentlichen bergschule.de. gegen die Ausbreitung des Coronavirus neu Gesundheitsdienstes. gefasst. Die neue Verordnung trat am Mitt- 5. Von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Kindertagesstätten/Kindergärten woch, den 01. Juli in Kraft. Freizeitparks, Vergnügungsstätten, Beher- • Kindergarten Max und Moritz in Oberuhl- bergungsbetrieben und Gaststättenge- dingen Das Rathaus ist seit 4. Mai 2020 unter Wah- werbe bei direktem Kundenkontakt • Kinderhaus Sonnenschein in Mühlhofen rung der erforderlichen Hygienestandards für • Kindergarten St. Martin in Unteruhldin- den Publikumsverkehr geöfnet. zu tragen. gen Wir empfehlen unseren Besucherinnen und • Waldkindergarten in Oberuhldingen Besuchern sowie unseren Mitarbeitenden im Öfnungen seit dem 01. Juli 2020 landesweit persönlichen Kontakt eine Mund-Nasen-Be- Seit dem 01. Juli ist die CoronaVO Krankenhäu- Seit dem 29. Juni fndet in den Kindergärten deckung zu tragen und bitten die Bürger für ser und Pfegeinrichtungen in Kraft, die den der Regelbetrieb unter Pandemiebedingungen eventuelle Unterschriften einen eigenen Ku- Besuch in statt. Die Umsetzung und konkrete Ausgestal- gelschreiber mitzubringen. • Krankenhäusern von einer Person und tung erfolgt durch die jeweiligen Kindergärten • In Pfegeeinrichtungen von 2 Personen und ihre Träger, die Eltern und Erziehungsbe- Wesentliche Änderungen - Der Überblick in rechtigten wurden hierzu persönlich ange- Kürze täglich unter den Aufagen der Verordnung mit schrieben und informiert. uneingeschränkten Besuchszeiten auch in den Die neue CoronaVO unterscheidet bei An- Zimmern der Bewohner ermöglicht. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Kinder- sammlungen, Veranstaltungen und Ver- gartenverwaltung, Eva Merli und Marlene Sick sammlungen nicht mehr zwischen öfentli- Veranstaltungen Tel.: 07556/717-28 oder E-Mail: e.merli@uhldin- chen und privaten Räumen. gen-muehlhofen.de Künftig dürfen sowohl im privaten als auch öf- • Wer eine Veranstaltung abhält, hat die in der fentlichen Raum bis zu 20 Personen aus meh- CoronaVO genau defnierten Hygieneanfor- Aussegnungshalle in Seefelden und Mühl- reren Haushalten zusammenkommen. Die derungen einzuhalten, ein Hygienekonzept hofen sind seit 15 Juni 2020 wieder geöfnet. Beschränkung auf 20 Personen gilt weiterhin zu erstellen und auf Verlangen vorzulegen. • Mühlhofen für maximal 12 Personen nicht für Verwandte (Großeltern, Eltern, Kin- Außerdem gilt ein Zutritts- und Teilnahme- • Seefelden für maximal 16 Personen der, Enkelkinder, Geschwister und deren Nach- verbot für Personen, die nach der CoronaVO kommen) sowie die Angehörigen des gleichen als ansteckungsverdächtig gelten. Eine Date- Veranstaltungen bei Todesfällen Haushalts und deren Ehegatten, Lebenspartne- nerhebung der Gäste ist immer durchzufüh- Bestattungen, Urnenbeisetzungen und Toten- rinnen und Lebenspartner oder Partnerinnen ren. gebete unter freiem Himmel sind zulässig. Die und Partner. maximale Teilnehmerzahl erfragen Sie bitte • Öfentliche Veranstaltungen mit über 100 bei der Friedhofsverwaltung Tel.: 07556/71750. Die allgemeinen Abstandsregeln gelten wei- Teilnehmenden sind bis einschließlich 31. Juli Personen die als ansteckungsverdächtig gelten terhin. Zu anderen Personen ist im öfentlichen 2020 untersagt. Die zulässige Teilnehmerzahl sind von der Veranstaltung auszuschließen und Raum, wo immer möglich, ein Mindestabstand erhöht sich bis einschließlich 31. Juli 2020 auf es fnden die Hygieneanforderungen der Co- von 1,5 Metern einzuhalten. 250 Personen, wenn es feste Sitzplätze und ronaVO Anwendung. ein im Vorhinein festgelegtes Programm Maskenpficht bleibt bestehen gibt. Zu dieser Veranstaltungsart gehören Taufen, Hochzeiten und weitere religiöse Seit 27. April 2020 müssen Personen nach ih- etwa Konzerte, Theater, kleinere Festivals mit Zeremonien rem sechsten Geburtstag zum Schutz anderer Sitzplätzen, Vortragsveranstaltungen, Kino, Diese sind wie die anderen religiösen Veran- Personen vor einer Verbreitung des SARS-CoV- Veranstaltungen von Vereinen, Parteien, staltungen und Ansammlungen zu behandeln. 2-Virus eine nicht-medizinische Alltagsmas- Unternehmen wie Betriebsversammlungen Die Regelungen gelten nur für die religiöse Ze- ke oder eine vergleichbare Mund-Nasen-Be- oder Aktionärsversammlungen oder Behör- remonie, nicht jedoch für Feiern im Anschluss. deckung tragen. Diese Pficht gilt nicht, wenn den, Examens- und Abschlussveranstaltun- Für diese gelten die allgemeinen Vorgaben der dies aus medizinischen oder sonstigen zwin- gen. CoronaVO. genden Gründen unzumutbar ist, etwa bei Ast- hma oder wenn es behinderungsbedingt nicht • Private Veranstaltungen dürfen sowohl in Die Musikschule in Oberuhldingen hat einge- möglich ist. Sie gilt auch nicht, wenn es einen öfentlich mietbaren Einrichtungen – also schränkt seit Montag 18. Mai 2020 geöfnet. anderen mindestens gleichwertigen baulichen beispielsweise Restaurants oder Veranstal- Seit dem 15. Juni 2020 wurde auch wieder un- Schutz gibt. tungsstätten – als auch in privaten Räumen ter Aufagen der Unterricht für Blasinstrumente wieder mit bis zu 100 Personen stattfnden, und Gesang aufgenommen. Die Alltagsmasken sind etwa Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Taufen 1. im öfentlichen und touristischen Perso- und Familienfeiern. Hierfür ist keinHygiene- Der Sporthafen in Unteruhldingen ist seit nennahverkehr, Bahn- und Bussteigen, im konzept nötig. 11. Mai2020 unter Einhaltung der Ab- Wartebereich der Anlegestelle von Fahr- stands- und Hygieneregeln wieder in Betrieb. gastschifen sowie im Flughafengebäu- Anfragen senden Sie bitte per E-Mail an hafen@ den und Lichtenbergschule in Oberuhldingen und uhldingen-muehlhofen.de. 2. in den Verkaufsräumen von Ladenge- Mühlhofen schäften und allgemein in Einkaufszent- Seit 29. Juni 2020 sind wieder alle Klassen täg- Der Sport- und Funpark ist seit 15.06.2020 ren, lich im Unterricht und auch eine Betreuung geöfnet. 3. in Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Nagel-, darüber hinaus für berufstätige Eltern wird Tattoo- und Piercingstudios und in me- angeboten – alles im Rahmen der geltenden Standesamt dizinischen und nichtmedizinischen Vorschriften. Die neuen Unterrichtszeiten und Standesamtliche Trauungen werden künftig im Fußpfegeeinrichtungen, sowie in Rahmenbedingungen wurden den Eltern di- Alten Bahnhof in Unteruhldingen bis zu einer rekt von der Lichtenbergschule mitgeteilt. Personenzahl von maximal 15 Personen zu- Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 24. JULI 2020 | 7 gelassen. Bereits vereinbarte Termine können sonstige Ausübung des Prostitutionsge- Hier noch hilfreiche Links, die Ihnen weiterhel- vom Brautpaar nach Rücksprache mit dem werbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des Pro- fen könnten: Standesamt unter Tel.: 07556/717-55 oder per stituiertenschutzgesetzes, Mail [email protected] 2. Clubs und Diskotheken. Die häufgsten Fragen und Antworten: auch auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Der Familientref in Oberuhldingen hat be- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ dingt wieder geöfnet. (s. Hinweise hinten) service/aktuelle-infos-zu-corona/ Sporthallen in Oberuhldingen und uebersicht-fragen-und-antworten/ Mühlhofen Folgende Einrichtung ist in Uhldin- Seit 22.Juni 2020 wird nach und nach der Trai- gen-Mühlhofen noch geschlossen Die Verordnungen im Überblick: ningsbetrieb von den Vereinen wieder aufge- • Jugendcontainer (wird derzeit ausgeräumt https://www.baden-wuerttemberg.de/de/s nommen. Hierzu fragen Sie bitte beim jeweili- und wieder hergerichtet) ervice/aktuelle-infos-zu-corona/ gen Verein nach. uebersicht-corona-verordnungen/ Wenn Sie Hilfe benötigen und nicht persön- Der Betrieb folgender Einrichtungen wird lich aufs Rathaus kommen können, rufen Sie Bleiben Sie weiterhin gesund! bis zum Ablauf des 31. August 2020 für den uns an unter 07556/717-21 oder 717-50 oder Publikumsverkehr untersagt: schreiben Sie uns eine Mail an g.frank@uhldin- 1. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnli- gen-muehlhofen.de oder che Einrichtungen; untersagt ist auch jede [email protected].

Tourist-Information

Das Vorliegen eines negativen Corona-Tests. Die aktuelle Verordnung fn- Tourist-Information den Sie auf der Internetseite des Landes Baden-Württembergs.

Ehbachstraße 1 Tourismusbericht 2019 88690 Uhldingen-Mühlhofen Julia König, Betriebsleiterin der Tourist-Information, präsentierte in der Betriebsausschusssitzung Tourismus (Dienstag, 08. Juli) den Tourismus- Tel: 07556/9216-0 bericht 2019. Neben den Übernachtungszahlen 2019 informierte Julia Fax: 07556/9216-20 König über den Umgang mit der Corona-Krise und deren Auswirkungen E-Mail: [email protected] und gab einen Ausblick auf das Tourismusjahr 2020. www.seeferien.com Der Tourismusbericht kann in der Tourist-Information eingesehen wer- www.facebook.com/Seeferien den und wird mit dem nächsten Newsletter an die Gastgeber versandt.

Öfnungszeiten Anmeldung zum Newsletter Montag – Freitag Die Tourist-Information informiert touristische Leistungspartner über 09.00 – 17.00 Uhr den Newsletter immer aktuell und umfassend über aktuelle Themen. Samstag / Sonntag Möchten auch Sie informiert sein, dann bitten wir Sie um Ihre Anmel- 10.00 – 14.00 Uhr dung zum Newsletter bei Julia König | [email protected]

Aktueller Vorverkauf der Tourist-Information Gästebegrüßungsfahrt Mo, 27. Juli, 17.00 Uhr, Schifsanleger Unteruhldingen Aus den Schulen Tickets mit Gästekarte 5,00 Euro, ohne Gästekarte 10,00 Euro Schulpsychologische Beratung Uhldinger Seekonzerte unplugged Mi, 29. Juli, 19.30 Uhr, Singwerk, Pop & Soul Musik für den Bodenseekreis Konzertplatz Unteruhldingen • für Schülerinnen und Schüler Eintritt frei. Aber ein Gratis-Ticket wird benötigt. • für Eltern • für Schulen und Lehrkräfte Mi, 12. August, 19.30 Uhr, Eucalypdos, Flamenco mit Rock & Pop Musik Konzertplatz Unteruhldingen Gemeinsame Lösungen fnden Eintritt frei. Aber ein Gratis-Ticket wird benötigt. Setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung. Wo: Schulpsychologische Beratungsstelle Markdorf, Weitere Termine Seekonzerte unplugged auf: www.seeferien.com Am Stadtgraben 25, 88677 Markdorf, Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne Telefon 07544 5097180 Bund und Länder haben sich auf einheitliche Quarantänebestimmungen für Ein- und Rückreisende aus Risikogebieten verständigt. Das Land Ba- den-Württemberg hat dazu am 14. Juli eine Corona-Verordnung Einreise - Quarantäne erlassen. Diese besagt, dass sich Gäste, die aus dem Ausland nach Baden-Württemberg einreisen und sich zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb von 14 Tagen vor Einreise in einem Risikogebiet aufgehalten haben, verpfichtet sind, sich unverzüg- lich nach der Einreise auf direktem Weg für 14 Tage in häusliche Qua- rantäne zu begeben. Ausnahme: 8 | FREITAG, 24. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Kindergartennachrichten

Kindergartenferien in der Waldkindergarten Gemeinde Uhldingen- Zu Besuch bei den Schafen Mühhofen 2020 Von freudigem Hundege- bell und blökenden Schafen Kindergarten St. Martin: wurden wir am Stall von Fa- Sommer milie Horn begrüßt. Mit viel 30.07.2020 letzter Kindergartentag Begeisterung und großem 31.07.2020 – 24.08.2020 Sommerferien Eifer durften die Kinder beim 25.08.2020 erster Kindergartentag Füttern der Tiere helfen und, als besonderes Highlight, den Kindergarten Max & Moritz: kleinen Lämmern das „Schop- Sommer pele“ geben. Vielen Dank für 6.08.2020 letzter Kindergartentag dieses tolle Erlebnis Familie 07.08.2020 – 31.08.2020 Sommerferien Horn. 01.09.2020 erster Kindergartentag „Horch, Horch die Glocke tönt, der Schäfer mit den Schafen Kinderhaus Sonnenschein: hat schon übern Stall ge- Sommer schaut, du hast zu lang geschlafen.“ 13.08.2020 letzter Kindergartentag 14.08.2020 – 07.09.2020 Sommerferien 08.09.2020 erster Kindergartentag

Gabriele Waibel Jugendamt Wir freuen uns auf dieses Sommerabschluss- Kinder und Familie Tel.: (07556) 9299814 /15 konzert und hofen auf viele Zuhörer! E-Mail: [email protected] Tagesmütter/ -väter für Kinder Wir haben in (fast) allen Fächern freie Plätze ab Alena Steinhilber Verein Kunter-Bund e.V. dem neuen Schuljahr! Sie suchen eine kinderfreundliche Pfegefa- Tel.: (07556) 9299814 Melden sie sich bei Interesse bitte bei mir! milie/Person für Ihr Kind? E-Mail: [email protected] leitung@musikschule-uhldingen-muehlhofen. Sie sind kinderfreundlich, aufgeschlossen, zu- de verlässig und kooperativ und haben Freude, Kinderbetreuung für Kinder ab 18 Monaten – Zeit, Geduld, Platz für und mit Kindern, Inter- ab Herbst 2020 haben wir noch freie Plätzte Schauen Sie doch gerne auch mal auf unserer esse an Qualifzierungsangeboten und suchen Bei Interesse melden Sie sich bitte bei An- Homepage vorbei: www.musikschule-uhldin- eine qualifzierte Tätigkeit bei Ihnen zu Hause na-Jelena Grünvogel, Tel.: 07556 2630856 oder gen-muehlhofen.de oder im Haushalt der Eltern? bei Familientref (Kontaktdaten oben)

Wir suchen kinderfreundliche Familien und Für alle Familien mit Babys Personen, sowie aktive und “junggebliebene” Telefonische Sprechzeit und Terminverein- Seniorinnen, die Kinder verschiedensten Alters barung jeden donnerstags von 9:00 – 11:00 tagsüber betreuen möchten. Uhr im Familientref

Beate Geiselhart, Familien-Kinderkranken- Tagespfege für Kinder - Vermittlung schwester, Stillberaterin und Babytrefeiterin Heike Langer Tel. 0159 04204243 Tel.: 07556-9299814 in der Sprechzeit [email protected] Tel.: 07532-8079119 (AB) Rückruf erfolgt

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Familientref Wir machen Sommerferien von 03.08.2020 bis 28.08.2020. In diesem Zeitraum fnden Überlinger Straße 8, keine regelmäßigen Angebote statt. 88690 Uhldingen-Mühlhofen

Tel.: 07556 9299814 [email protected] www.familientref-uhldingen.de Musikschule Wir haben – mit Einschränkungen – wieder geöfnet. Herzlich Willkommen zurück Am Sonntagnachmittag spielte ein sieben- Bitte nehmen sie telefonisch oder per Email in der Musikschule! köpfges Ensemble der Musikschule für die Kontakt mit uns auf. Wir informieren Sie Bewohner des Wohnparks Seefelder Aach in dann über die Angebote. Am 29.7. kann unser Sommerpodium um 19 Oberuhldingen. Die Musikgruppe bestand Uhr bei gutem Wetter im Schulhof der Lich- überwiegend aus Lehrkräften der Musikschu- Telefonsprechstunde Jugendamt und Ver- tenbergschule stattfnden. Bitte denken Sie an le und spielte einen bunten, schwungvollen ein Kunter-Bund e.V.: einen Mundschutz und bitte halten Sie sich an und unterhaltsamen Mix bekannter Melodien. mittwochs von 10:00 – 12:00 Uhr die Abstandsregel und die Hygienehinweise! Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 24. JULI 2020 | 9

Die Bewohner konnten dem kleinen Konzert Die Kinder kommen zwei Wochen von Montag bei schönstem Sonnenschein vom Balkon aus Hallenbad bis Freitag täglich zum Üben in das Bad. zuhören oder hatten im Innenhof Platz ge- Uhldingen-Mühlhofen Die genaue Uhrzeit wird mit der Anmeldebe- nommen. Das fein ausgewählte, halbstündige stätigung mitgeteilt. Bei der Anmeldung kön- Sehr geehrte Kunden, Programm ließ u.a. die Stücke „La vie en rose“ nen Sie eventuelle Zeitwünsche äußern. wir bitten Sie um Beachtung folgender Öf- von Edith Piaf, „What a wonderful World“ von Die Kursgebühren betragen 150,00 EUR pro nungszeiten in der Woche vom Montag, den Louis Armstrong oder die traditionelle Polka Kind. 27.07.2020 bis Sonntag, den 02.08.2020: „Auf der Vogelwiese“ erklingen und machte Mit dem Eingang und der Bestätigung Ihrer das Konzert zu einem kurzweiligen und unter- Anmeldung bekommen Sie weitere Informati- MO, 27.07.2020 haltsamen Ereignis, welches mit viel Applaus onen von uns über den Ablauf und die Regeln. kein öfentlicher Badebetrieb belohnt wurde.

Euer Hallenbadteam der Bäderbetriebe Uwe DIE, 28.07.2020 Hamann 09:00 - 10:00 Uhr Hausfrauenschwimmen

10:30 - 11:30 Uhr Hausfrauenschwimmen Für die Jugend 15:00 - 17:00 Uhr Familienbad Mitreden - Mitentscheiden - 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen Trefpunkt Bücherei Verändern MI, 29.07.2020 Als Jugendarbeiterin der Gemeinde bin ich 15:00 – 17:00 Uhr Familienbad ÖFFNUNGSZEITEN: Ansprechpartnerin und Anlaufstelle für Deine 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen MO geschlossen Fragen und Anliegen rund um die Themen: DI 15:00 – 18:00 Jugendtref, Freizeitgestaltung, gemeinsame DO, 30.07.2020 MI 10:00 – 12:00 u. 16:00 – 20:00 Projekte, Veranstaltungen, aber auch Schu- 15:00 - 17:00 Uhr Familienbad DO 16:00 – 19:00 le, Bewerbung, Zukunft, Familie, Freunde 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen FR 15:00 – 18:00 und alles was euch sonst noch beschäftigt! FR, 31.07.2020 Ofene Sprechstunde ist am Dienstag und 09:00 - 10:30 Uhr Seniorenschwimmen Mittwoch von 15.00 bis 16.30 in meinem 11:00 - 12:30 Uhr Seniorenschwimmen Büro im Rathaus. Natürlich können wir uns auch außerhalb dieser Zeiten trefen. Bitte SA, 01.08.2020 mach dafür einen Termin mit mir aus oder ruf 08:00 - 09:30 Uhr Frühschwimmen kurz an. Ich freue mich auf Dich! 10:00 - 12:00 Uhr Familienbad

Jugendarbeit: Johanna Krapf SO, 02.08.2020 Rathaus Uhldingen-Mühlhofen, Zimmer 9 im 08:00 - 09:30 Uhr Frühschwimmen Erdgeschoss 10:00 - 12:00 Uhr Familienbad Im Internet auch unter Außerdem bin ich telefonisch und per mail für www.trefpunktbuecherei-um.de euch erreichbar. Wir bitten um Einhaltung der Haus- und Ba- [email protected] Handy: 01525 - 1497356 deordnung unter den gegebenen Umstän- Telefon 07556 8523 Telefon: 07556 - 71726 den. Überlinger Straße 8 Mail: [email protected] Es dürfen nur die Anzahlen der Besucher Aktuelle Infos fndest du im Gemeindeblatt, zugelassen werden, die den vorhandenen Hier gibt’s was auf die Ohren: auf instagram unter @jugendarbeit_uhldin- Flächen und Wasserfächen entsprechen. Auer, Margit: gen und facebook unter Jugendarbeit Uhldin- Im Eingangsbereich, sowie in Umkleidebe- Benni + Henrietta gen-Mühlhofen. reichen ist das Tragen von Mund- und Na- Onkel Johnnie möchte Benni auf ein Rockfes- senschutzmasken Pficht. tival mitnehmen, und zwar mit dem Motorrad. Wenn du Probleme hast, Hilfe brauchst oder Die Nutzung der Föhne ist nicht erlaubt. Henrietta, Bennis magische Schildkröte, ist be- reden willst, erreichst du das Jugendtelefon Bäderbetriebe Uwe Hamann geistert. Das wird ein großes Abenteuer! montags bis samstags von 14-20 Uhr kosten- Hördauer 156 Minuten frei und anonym unter der Nummer 116 111.

Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr für Anmeldung zu den Blanck, Ulf: dich erreichbar, unter den Nummern 0800/111 Das Rätsel des Sultans 0 111, 0800/111 0 222 und 116 123. KINDERSCHWIMMKURSEN Spannende Detektivabenteuer erleben und Die Caritas hat ein Familien-Stress-Telefon (für Kinder ab 5 Jahren) in den Sommerferi- nebenbei noch etwas über den Urlaubsort er- eingerichtet, das Du unter 07551-8303-33 en in der Zeit vom 03.08.2020 bis 14.08.2020 fahren – das ist das Konzept der „Feriendetek- kostenfrei und anonym erreichen kannst. Die Anmeldung zu den Schwimmkursen tive“. Die Hörspiele – umgesetzt nach der er-

innerhalb der SOMMERFERIEN ist ab Mon- folgreichen Kosmos-Kinderbuchreihe – führen Die Sommerferien stehen vor der Tür! Wenn tag, den 27.07.2020 bis Donnerstag, den Kinder ab sieben Jahren an die beliebtesten Du Lust hast, bei tollen Projekte und Akti- 30.07.2020 über: anmeldung@hallen- Familienreiseziele auf der ganzen Welt. onen am Jugendtref mitzumachen, dann bad-muehlhofen.de möglich. Timo, Lillie und Max verbringen diesmal ihre melde dich bei mir! Palettenmöbelbau, DIY Ferien an der türkischen Mittelmeerküste. und Upcycling, Filmdreh oder Du bringst Dazu benötigen wir folgende Angaben: Langweilig wird es auch diesmal nicht, denn deine Idee ein – im Ferienprogramm der Vor und Zuname des Kindes mit Geburtsda- ein geheimnisvoller Teppich gibt ihnen eine Gemeinde fndest Du die Termine. Ich freue tum, Telefonnummer sowie vollständige Post- Fülle von Rätseln auf... mich auf Dich! anschrift und E-Mailadresse. Hördauer 58 Minuten

Die Anmeldungen werden nach Eingangsda- Blyton, Enid:

tum vorgenommen und wir haben aufgrund Fünf Freunde und der Schokoladendieb von der amtlichen Einschränkungen nur begrenzte Im neuen Abenteuer der Fünf Freunde dreht Plätze zur Verfügung. 10 | FREITAG, 24. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen sich alles um Schokolade. Die Fünf Freunde Finsterbusch, Monika: Welk, Sarah: haben an einem Themenwettbewerb zu fairem Prinzessin Lillifee und die Alarmstufe Umzug Handel teilgenommen und dürfen zur Beloh- Prinzessin Lillifee und ihre Freunde machen Ur- Was passiert, wenn drei Brüder zwischen fünf nung eine Schokoladenmanufaktur in London laub am Meer. Sie beobachten eine Meerjung- und neun Jahren allein auf Wohnungssuche besuchen. Doch kurz zuvor wurde dort ein- frau, die ihre Muschelkette am Strand verliert gehen, im Möbelhaus Verstecken spielen oder gebrochen. Und wenig später wird Dick sein und wollen ihr diese zurückbringen. Doch die einen Snackautomaten bauen? Ganz einfach: Rucksack mit Schokolade gestohlen. Da die kleine Meerjungfrau ist spurlos verschwunden Chaos ist vorprogrammiert ... - Freunde nicht an Zufälle glauben, nehmen ...ab 4 Jahren Hördauer 74 Minuten sie ihre eigenen Ermittlungen auf und decken Hördauer 70 Min. trotz aller Hindernisse ein gemeines Verbre- chen auf.

Infos für Senioren

Der Ortsseniorenrat (OSR) Uhl- Bei Streitfällen um Merkzeichen kann der So- zialverband VdK seinen Mitgliedern Rechts- Nachruf dingen-Mühlhofen informiert: schutz in Widerspruchsverfahren und vor den „Aktiv vorbeugen, durch Bewegung, Begeg- Sozialgerichten gewähren. Der Ortsseniorenrat Uhldingen-Mühlho- nen, lange gesund und unabhängig bleiben. fen trauert um sein Mitglied Der OSR nimmt ihre Sorgen ernst, schenkt Ih- nen Zeit. Wir helfen Behördengänge zu erleich- Ortsseniorenrat Hermann Weimert tern, wir unterstützen sie bei der Vorsorge mit unserer Vorsorgemappe. Uhldingen-Mühlhofen Er war Mitglied seit Juli 2013.

Der Termin Beratung über Pfege und Vorsor- Der OSR wird stets ein ehrendes Andenken Regelmäßige Veranstaltungen: ge am 6.August 2020 um 10:30 – 11:30 Uhr, im bewahren. jeden Dienstag: Bewegen-Begegnen, 9:00 Uhr Rathaus, fällt aus. Die nächste Beratung über Seiner Frau Christel Weimert und seinen Mühlhofen, Kirchstr. 2 Pfege und Vorsorge fndet am 03. September Kindern gilt unsere Anteilnahme. jeden Freitag auf der Aachinsel, Mühlhofen, um 10:30 – 11:30 Uhr im Rathaus statt. 16:00 Uhr“Boule-Spiel“ in der Sommerzeit Für Beratungen steht ihnen auch weiterhin der Ortsseniorenrat Uhldingen-Mühlhofen am 1. Donnerstag im Monat 10:30-11:30 Uhr Ortsseniorenrat zu ihrer Verfügung. Beratung über Pfege und Vorsorge im Rathaus Kontakt: Horst Krake Tel.: 07556/6640 am 2. Donnerstag im Monat Stammtisch in der“Alten Post“in Oberuhldingen

Kontakt: Horst Krake Tel. 6640 Besuchen sie unsere Homepage: www.uhl- Termine dingen-muehlhofen.de unter Freizeit/Ver-  ein-OSR

Reptilienhaus AUTO & TRAKTOR MUSEUM Der VdK-Ortsverband in Unteruhldingen Öfnungszeiten informiert: geöfnet bis 31. Oktober 2020 30. Mai – 31. Oktober Merkzeichen „Bl“ – Versorgungsmedizin-VO täglich von 09:30 - 18 Uhr täglich 09.30 - 17.30 Uhr maßgeblich letzer Einlass: 17 Uhr Für die Erteilung des Merkzeichens „Bl“ für Eintritt nur mit Mund/Nasenschutz Telefon 07556/92836-0 „blind“ im Schwerbehindertenausweis ist Telefon 07556/929700 www.autoundtraktor.museum die bundesweit geltende Versorgungsmedi- Gebhardsweiler 1, zin-Verordnung zugrunde zu legen und nicht www.reptilienhaus.de 88690 Uhldingen-Mühlhofen etwaige abweichende Landesvorschriften zum [email protected] Landesblindengeld. So entschied unlängst das Bundessozialgericht (BSG). In seiner Entschei- dung Az.: B 9 SB 1/18 R hob das BSG hervor, dass schwerbehinderte Menschen, die allein Pfahlbaumuseum Unteruhldingen wegen einer allgemeinen Hirnschädigung Unsere Öfnungszeiten nicht richtig sehen können, deshalb nicht au- Bis 4. Oktober täglich geöfnet von 10.00 bis 18.00, letzter Einlass 17.30 Uhr. tomatisch als „blind“ gelten. Vielmehr müsse Ab sofort können Sie unser Museum eigenständig und individuell auf einem Rundweg durch eine Störung des Sehapparats vorliegen, so die wunderbare Uferlandschaft und auf den Häusern am See erkunden. Auf dem Gelände wer- wie es die Versorgungsmedizin-Verordnung den Sie durch unsere Museums-Guides ausführlich informiert. In den Innenräumen des Pfahl- vorschreibe. Im zugrundeliegenden Fall war es baumuseums besteht Maskenpficht und gelten die Corona Abstands-Regeln. um eine Zwölfährige gegangen, die an einer sogenannten nichtketotischen Hyperglycinä- Tickets für die Pfahlbauten erhalten Sie im Internet und an der Tageskasse mie litt, die mit Bewusstseinsminderung, Mus- Angebot: Für 2€ statt 4€ bieten die Pfahlbauten einen Museumsführer an, in dem Sie viele kelschlafheit, Krämpfen sowie Störungen der Zusatzinfos erhalten. Augenbewegungen mit und ohne Blindheit Tel. 07556/928900. Die neue Homepage fnden Sie auf www.pfahlbauten.de einhergeht. Sie hatte das „Bl“ beantragt. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 24. JULI 2020 | 11

Kulturelles und Veranstaltungen

AKTIONSTAGE MIT SPIEL, SPAß UND MUSIK

Unsere Gemeinde ist bunt und vielfältig. Das möchten wir am 03. und 04. Oktober 2020 im Rahmen der Interkulturellen Wochen zeigen und feiern. Bei Aktionstagen „mit Spiel, Spaß und Musik“ bieten wir Vereinen, Institutionen und anderen interessierten Gruppen oder Einzelpersonen die Möglichkeit, mit Workshops, Aktionen und Kursen auf unsere lebhafte Gemeinde aufmerksam zu machen.

Ob für Jung oder Alt, Familien oder Freunde, sportlich, laut oder kreativ – wir freuen uns auf ein spannendes und abwechslungsreiches Wochenende.

Wenn Sie sich an den Aktionstagen beteiligen möchten oder für weitere Informationen wenden Sie sich bis zum 3. August 2020 an:

Susanne Hofmaier – [email protected] – 07556 717-54 Fabian Koch – [email protected] – 0173 8964631 Johanna Krapf – [email protected] – 07556 717-26

„Zusammen leben, zusammen wachsen“ Mehr Informationen unter www.interkulturellewoche.de

Mein Lieblingsplatz in Uhldingen-Mühlhofen

Wenn man sich an einem Ort wohlfühlt, findet man dort irgendwann einen Platz … meinen Lieblingsplatz. Gibt es eine Geschichte, eine Begebenheit oder Wir freuen uns auf Ihre eine Erfahrung dazu, an der Sie andere Menschen gerne teilhaben lassen Kontaktaufnahme bis zum möchten? 03.08.2020. Ihre Ansprechpartnerinnen: Wir laden Sie ein, als Dorothee Rau, - Zugezogene oder Einheimische, Gemeindebücherei, Tel. 07556/8523, - Junge oder Junggebliebene, E-Mail: -Menschen aller Nationalitäten, [email protected] uns Ihren Lieblingsplatz in unserer schönen Seegemeinde zu zeigen und Ihre Susanne Hofmaier, Gemeinde, persönliche Geschichte dazu zu erzählen. Werden Sie mit Ihrem Foto und Ihrem Tel. 07556/717-54, Steckbrief Teil der Ausstellung in der Gemeindebücherei ab 26. September E-Mail: s.hofmaier@uhldingen- 2020, die gemeinsam mit dem Fotoclub Uhldingen e. V. gestaltet wird. muehlhofen.de

„Zusammen leben, zusammen wachsen“ Mehr Informationen unter www.interkulturellewoche.de 12 | FREITAG, 24. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

04. August 2020 bis 09. Oktober 2020

Anmeldungen und Informationen: - www.vhs-bodenseekeis.de VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Tel: 07541 204-5468 Fax: 07541 204-5525

Außenstelle Uhldingen-Mühlhofen: Simone Rucker-Fritsch Tel: 07556 929107 (Mi-Sa.) [email protected] Da rauchen die Köpfe, bei der Quizrallye für Kinder und Jugendliche Neues VHS-Programm Herbst-/Winter 2020 vom Ersten Lesealter bis 14 Jahre! jetzt online unter www.vhs-bodenseekreis. de In Kürze fnden Sie auch die Programmhefte im Rathaus, der Bücherei, den Banken und vielen Wie? Ladengeschäften unserer Gemeinde. Ihre VHS Holt dir wöchentlich in der Bücherei einen neuen Quizbogen deiner Altersstufe und wünscht Ihnen viel Freude beim Schmökern. löst die Rätsel. Insgesamt gibt es 10 Bögen. Der wöchentliche Quizbogen kann per Bitte melden Sie sich zu den von Ihnen ge- E-Mail ([email protected]) angefordert oder unter wünschten Kursen an, dass wir Sie gegebenen- https://opac.winbiap.net/uhldingen-muehlhofen/index.aspx heruntergeladen werden. Lass uns die falls rechtzeitig über Änderungen informieren ausgefüllten Bögen elektronisch, im Briefkasten oder persönlich in der Bücherei können. Besten Dank. zukommen. Warum? Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder in unse- ren Kursen begrüßen zu dürfen. Eine kleine Überraschung wartet auf dich! Für jeweils 3 richtig bearbeitete Ihr Team der VHS Bodenseekreis Quizbögen kommt ein Teilnahmeschein in unsere Lostrommel. Wenn du alle Bögen

beantwortest, hast du drei Gewinnchancen. Wann? Der erste Quizbogen kann ab Dienstag, 04. August in der Bücherei abgeholt werden. Der letzte Quizbogen kann am Freitag, 09. Oktober ausgegeben werden. Der letzte Abgabetag ist der 16. Oktober 2020.Die Gewinner werden am 23. Oktober ermittelt (je nach Coronalage). Genaueres wird rechtzeitig im Gemeindeblatt und auf der Homepage bekannt gegeben. Wir wünschen euch einen klaren Kopf und viel Spaß.

Telefon +49 (0) 7556 8523 Überlingerstraße 8 [email protected] 88690 Uhldingen-Mühlhofen www.treffpunktbuecherei-um.de

Selbsthilfegruppen

Morbus Crohn / Colits Ulcerosa Bürger für Bürger Uhldingen-Mühlhofen Selbsthilfegruppe (SHG) CroCo am See - Probleme im Alltag? Die SHG CroCo am See ist eine ehrenamtli- - Wunsch nach Gesellschaft? che, ofene SHG mit engem Kontakt zur DCCV - Mangelnde Mobilität? (Deutsche Morbus Crohn / Colits ulcerosa Ver-

einigung e.V.). Als Mitglied im gemeinnützigen Verein Bürger für Bürger e. V. bekommen Sie Unterstützung Kontakt: durch andere Vereinsmitglieder oder können sich als Helfer engagieren. Karin Stöckle ([email protected], Tel.:

07556 929 55 99) Informieren Sie sich in unserem Beratungsbüro, Aachstr. 18 a Eric Stöckle ([email protected], Tel.: 0157 Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 Uhr , Tel. 07556 929791 oder auf unserer Home- 577 37084) page: buergerfuerbuerger-um.de www.shg-crocoamsee.de

Wenn Sie einen Hilfsdienst in Anspruch nehmen möchten wenden Sie sich bitte an Frau Anita LaMont, Tel.: 5115 Frau Griseldis Holzmann, Tel.: 931949 Herrn Lutz Arlt, Tel.: 0176 44772904 Wir helfen wo Hilfe gebraucht wird. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 24. JULI 2020 | 13

Männer Rat und Hilfe um den Weg aus der Bitte sprechen Sie Ihren Hausarzt oder den Morgenrot - Beratungsstelle Abhängigkeit von Stofen wie Alkohol, Drogen derzeit behandelnden Arzt auf die Möglichkeit gegen sexuellen Missbrauch oder Medikamenten und suchtverwandten eines Einsatzes an. Verhaltensstörungen wie Glücksspiel oder In- Die Beratungsstelle ist eine Anlauf- und ternetgebrauch zu fnden. Ihre Ansprechpartnerin und Einsatzleitung für Kontaktstelle für Kinder, Jugendliche und das Stationsgebiet Überlingen Linzgau, Uhl- Junge Erwachsene, die von sexuellem • die ihren Suchtmittelkonsum reduzieren dingen- Mühlhofen: Missbrauch betrofen sind, sowie für deren oder einstellen wollen, Heike Senger Angehörige und Vertrauenspersonen. Au- • die durch die Sucht eines Familienmitglieds Tel. 07771- 8759177 ßerdem informieren und beraten wir päd- oder Angehörigen belastet sind, Fax 07771- 63351 agogische Fachkräfte und ehrenamtliche • die nach Wegen suchen, die Hürden des All- [email protected] Helfer zum Thema Umgang mit sexuellem tags zu überwinden und wieder Spaß am Missbrauch und führen Präventionsarbeit Leben zu fnden. durch. Der Ortsverband trift sich jede Woche, außer in den Schulferien, am Donnerstag in Oberuhl- FRAUENSELBSTHILFE Krebs Katharinenstraße 16 dingen, In den Auen 13, in der Lichtenberg- 88045 Friedrichshafen schule Raum 202 um 19:30 Uhr. Wir freuen uns, dass das Nordic-Walking un- Tel: 07541 3776400 ter dem Motto: „Reden und bewegen am Fax: 07541 3776401 Schlosssee“ so guten Anklang fndet. Wir bie- Dorfhelferinnenstation ten daher ausser den Trefen jeden Mittwoch Schlachthausstr. 5 um 08:30 Uhr ab sofort auch Trefen jeden 88662 Überlingen Überlingen-Linzgau Donnerstag um 19:00 Uhr am Parkplatz Tel: 07551 9444746 Wann kommt die Dorfhelferin oder Famili- Schützenhaus, Salem an. Es wird in zwei

enpfegerin in die Familie? Gruppen gelaufen, je nach Befndlichkeit ! Wir Mail: [email protected] Wann haben Sie Anspruch auf diese Hilfe? laden alle Interessiere herzlich dazu ein. www.beratungsstelle-morgenrot.de Sie befnden sich im Krankenhaus zur Kur Die Internetseite der Gruppe www.frauen- Die Beratungsstelle ist für den gesamten krankgeschrieben zu Hause (bei Risikoschwan- selbsthilfe-meersburg.de wird stets aktuali- Bodenseekreis zuständig. gerschaft oder Entbindung zuzahlungsfrei). siert. Sie sind Krankenversichert oder Beihilfe be- rechtigt Das Leitungsteam der Frauenselbsthilfe Krebs Voll- oder Teilzeithausfrau oder Hausmann der Gruppe Meersburg steht jederzeit telefo- Sie haben Kinder unter 12 Jahren (AOK unter nisch für alle Anfragen zur Verfügung. 14 Jahren) - ein behindertes Kind eine Krankmeldung Ihres Arztes Kontaktdaten: Christa Hasenbrink 07553 9184844 Sie suchen jemanden, der sich während Ihres Gertrud Gaus 07551 5371 Krankenstandes um Ihre Kinder, den Haushalt Gabriele Beck 07557 8928 sowie die sonst regelmäßig von Ihnen ausge- Rosi Munding 07551 5951

führten Hausarbeiten, Garten- und ggf. land- wirtschaftlichen Arbeiten kümmert DER KREUZBUND Sucht-Selbsthilfegruppe Dann wissen Sie, wir sind für Sie und Ihre Fami- lie da und sorgen dafür, dass Sie sich in Ruhe Ortsgruppe Uhldingen-Mühlhofen erholen können, während unsere Fachkräfte In der Sucht-Selbsthilfegruppe des Kreuzbun- die sonst von Ihnen täglich zu verrichtenden des fnden abhängigkeitskranke Frauen und Arbeiten erledigen.

Online-Informationen

Aktuelle Informationen aus Gemeinde und Region: Die Internetseite der Woche: Gemeinde Uhldingen Mühlhofen www.uhldingen muehlhofen.de eatsmarter.de ErlebnisBus www.ErlebnisBus.de Finden Sie mehr als 80.000 gesunde Erlebniswege in der Region www.erlebnisweg.de Rezept-Ideen!

Pfahlbau Halbmarathon www.pfahlbaumarathon.de Pfahlbauten www.pfahlbauten.de Reptilienhaus www.reptilienhaus.de Bodenseewetter www.bodensee wettercam.de Tourist Information Uhldingen Mühlhofen www.seeferien.com Hafencam www.Hafencam.de www.trefpunktbuecherei-um.de [email protected] AUTO & TRAKTOR MUSEUM www.autoundtraktor.museum Hallenbad www.hallenbad-muehlhofen.de 14 | FREITAG, 24. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Vereinsnachrichten

Gastgeber Sommerpause beim Mitteilungsblatt Uhldingen-Mühlhofen e.V. (KW 33, 34 und 35) Der nächste Stammtisch des Vereins fndet am Das letzte Amtsblatt vor der Sommerpause erscheint in der 32. Kalenderwoche am 7. August Mittwoch 29. Juli 2020 2020. Beginn: ca. 19.00 Uhr Ort: Bodenseehotel Kreuz, Grasbeurerstraße 2 Redaktionsschluss ist Montag, der 3. August 2020, 12 Uhr. im Ortsteil Mühlhofen statt.

Das erste Amtsblatt nach der Sommerpause wird in der 36. Kalenderwoche am 4. September Tagesordnung 2020 erscheinen. Aktuelle Entwicklungen Tourismus Diskussion und Meinungsaustausch Redaktionsschluss ist Montag, der 31. August 2020, 12 Uhr. Aufgrund der aktuellen Bestimmungen bitten wir um eine kurze Anmeldung mit den erfor- TSV Mühlhofen 1908 e.V. 16. Internationales Ofenes Bodensee Seni- derlichen Kontaktdaten. orinnen / Senioren Tennis Turnier vom 5. – 9. Denken Sie bitte auch an das Mitbringen eines Hotline Geschäftsstelle Aug. 2020 Mund-/Nasenschutzes. Tel. 07556 929240 Noch sind es 14 Tage Zeit um sich beim 16. In- Geschäftsstellenzeiten mit Ausnahme der ternationalen Ofenen Bodensee Seniorinnen Der Vorstand Schulferienzeiten / Senioren Tennis Turnier 2020 anzumelden, Donnerstag von 09:00 bis 11:00 Uhr doch bereits heute haben sich über 70 Teilneh- E-Mail: [email protected] mer auf die Meldelisten setzen lassen. Erfreuli- Unterstützerkreis Migration Informationen, Trainingszeiten und Aktuel- cherweise sind hier Teilnehmer neben den Ba- Uhldingen-Mühlhofen e.V. les: www.tsv-muehlhofen.de den-Württembergern auch Vertreter aus dem Rheinland, Bayern und Rheinland-Pfalz vertre- Überlinger Straße 8, ten. Über 50 der bisher gemeldeten Teilneh- 88690 Uhldingen-Mühlhofen DRK-Kleiderläden weiterhin mer sind in der Deutschen Rangliste vertreten, www.umum-ev.de wegen Corona geschlossen wobei über 10 Teilnehmer Platzierungen unter den ersten 100 der Deutschen Rangliste inne Wir freuen uns, einige Angebote nach der Die beiden sozialen Kleiderläden des DRK-Kreis- haben. langen Pause mit Einhaltung der entspre- verbands in Uhldingen-Mühlhofen und Über- chenden Abstands- und Hygiene-Vorschrif- lingen müssen aufgrund der Corona-Situation Der Vorstand ten wieder starten zu können. leider weiterhin geschlossen bleiben. Sobald die DRK-Kleiderläden wieder geöfnet wer- Lernbegleitung Deutsch den können, informiert der DRK-Kreisverband Trachtengruppe Montags von 17:30 – 19:00 Uhr Bodenseekreis über die Tageszeitungen, die Bitte vorab telefonisch anmelden bei: Gemeindenachrichten und seine Homepage Uhldingen-Mühlhofen Ansprechpartnerin: Refka Rössler, www.drk-kv-bodenseekreis.de. Mir dätet gern, wenn mr dürfe dätet wie mr Tel.: 0160-3275545 wolle weddet Donnerstags von 17:00 – 18:30 Uhr Liebe Trachtenfreunde, Bitte vorab telefonisch anmelden bei: Tennisclub Uhldingen, auch uns hat Corona noch fest im Grif. Auf Ansprechpartnerin: Gisela Brugger, Tel.: 0151-27564828 1974, e.V. überregionaler Ebene wurden Trachtenfeste abgesagt und auch unsere eigenen Termine im Familientref, Überlinger Str. 8 Clubmeisterschaften im Mixed mussten wir aufgrund der Situation absagen. Am vergangenen Wochenende konnten die In der vergangenen Sitzung des Vorstands Fahrrad-Werkstatt: diesjährigen Mixed-Clubmeisterschaften 2020 haben wir die Interessen des Vereins und die Montags von 15:00 – 16:30 Uhr im Innenhof stattfnden. der Mitglieder besprochen und entschieden, des Familientref Oberuhldingen, Überlinger Am Ende des Tages standen folgende Sieger bis zum Ende der Sommerferien unsere Ver- Str. 8 und Platzierte fest: einsabende auszusetzen. Wir wünschen euch Ansprechpartner: Michael Beerens, Jugend: 1. Kirana Klaar/Felix Baumann, 2. Jes- allen eine schöne Sommerzeit und hofen das Tel.: 07556/ 966755, sica Lingk/Marc Senne, 3. Elaine Schmidt/Ben sich im September die Lage soweit entspannt E-Mail: [email protected] Mittag, 4. Lisa Uzun/ Maximilian Butterweck hat um wieder gemeinsame Stunden zusam- Vermittlung von Fahrrädern und Hilfe zur men verbringen zu können. Selbsthilfe bei Reparaturen. Bei den Erwachsenen gab es folgende Ergeb- ACHTUNG: Bitte halten Sie sich auch hier an nisse: Der Vorstand die Abstands- und Hygiene-Vorschriften. Hauptrunde: 1. Anina Balland-Mittag/Klaus Peteranderl, 2. Franz Schmidt/Helga Rosol, 3. Interkultureller Gemeinschaftsgarten: Tanja Schmidt/Thomas Schmidt, 4. Albertine Einladung zum BUND-Trefen Ansprechpartnerin: Ruth König, Baumann/Rudolf Butterweck jr. und in der Ne- Telefon: 07556/ 1609 benrunde 1. Alexandra Gille-Candia/Heinz Ru- am Freitag, den 24.07.2020, 20:00 Uhr im dolph, 2. Andrea Fricker-Moehrle/Peter Smir- Gasthaus Sternen, Saal Patenschaften: nof, 3. Marija Lanz/Gerhard Riebold, 4. Edhie Weitere Informationen fnden Sie im Internet Unterstützung einer Familie mit Migrationshin- Winardi-Klaar/Otto Jakob unter: https://bund-uhldingen.bund.net tergrund Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 24. JULI 2020 | 15

Ansprechpartnerin: Susanne Hofmaier, Freundeskreis Alte Fabrik 3. Rückblick 2019 und Ausblick auf das laufen- Tel.: 07556/ 717-54, E- de Geschäftsjahr Mail: [email protected] Mühlhofen e.V. 4. Rückblick / Ausblick Veranstaltungsbetrieb Ordentliche Mitgliederversammlung 2020 unter aktuellen Aufagen Sie wollen sich engagieren? (Nachholtermin) 5. Entlastung des Vorstandes Wenn Sie sich für die Integration neuer Bür- Montag, 27. Juli 2020 - 19:30 Uhr 6. Neuwahl des Vorstandes durch die Mitglie- ger*innen engagieren möchten, gibt es viele Alte Fabrik Mühlhofen (Daisendorfer Str. 4, derversammlung Möglichkeiten sich ehrenamtlich einzubrin- Uhldingen-Mühlhofen) 7. Verschiedenes gen. Tagesordnung: Aufgrund aktueller Beschränkungen möch- Weitere Infos: 1. Begrüßung ten wir Sie bitten, Ihre Teilnahme formlos per Refka Rössler, Tel.: 0160-3275545; Email: refka. 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einbe- E-Mail an freundeskreis@fabrik-muehlhofen. [email protected] rufung und der Beschlussfähigkeit de anzumelden. Der Vorstand

Andere Kirchen

Evangelische c.) Darüber hinaus bitten wir jeden, die Anwei- Schlossseeallee 24, sungen des Begrüßungsdienstes zu befolgen. 88682 Salem-Mimmenhausen Chrischona - Gemeinde Linzgau - Bodensee Trotz aller Einschränkungen freuen wir uns Allmendweg 12, 88709 Meersburg dennoch, dass wir uns wieder trefen dür- Neuapostolische Kirche Gemeinschaftspastor: Alexander J. Sachs fen, um gemeinsam Gott zu loben und uns Telefon 07532-1776 gegenseitig zu stärken für alle Herausforde- Meersburg Email:[email protected] rungen, die zu bewältigen sind. Körperschaft des öfentlichen Rechts 1. www.chrischona-linzgau.de Kirche: Allmendweg 10, Telefon (07532) 21 Wenn jemand konkrete Hilfe braucht oder Ge- 02 sprächsbedarf hat, kann er sich unkompliziert Vorsteher: Frank J. Müller, Telefon (07553) Sonntag, den 26. Juli bei mir melden. Entweder telefonisch 07532 918 24 10 10:00 Uhr Gottesdienst 1776 oder per Die Kirche im Internet: http://www.nak-su- Donnerstag, den 30. Juli E-Mail: [email protected] ed.de oder regional http://meersburg. 19:00 Uhr Gebetstref: Wir beten für persönli- nak-tuttlingen.de che Anliegen, Anliegen der Gemeinde und für Stadt und Land Gemeinde Gottes Salem Sonntag, 26. Juli Sonntag, den 02. August 09.30 Uhr Gottesdienst 10:00 Uhr Gottesdienst Aufgrund der öfentlichen Vorgaben können Donnerstag (!), 30. Juli leider, bis auf weiteres, bei uns keine öfentli- 20.00 Uhr Festgottesdienst Liebe Gemeinde, liebe Leser, chen Gottesdienste und Versammlungen in wir freuen uns wieder gemeinsam Gottes- unseren Räumen in der Schlossseeallee 29 Leider ist zur Zeit die Anzahl der Gottesdienst- dienst feiern zu können. Jedoch sind die Aufa- stattfnden. teilnehmer beschränkt, um den Hygienerichtli- gen zur Einhaltung des Infektionsschutzes der nien der Landesregierung gerecht zu werden. Art hoch, dass ein normaler Gottesdienst, wie Online Übertragungen der Gottesdienste: Wir bitten daher um Verständnis, dass die Got- wir ihn bisher kannten, nicht möglich ist (Z.B. sonntags 10:00 Uhr tesdienste nur nach Voranmeldung besucht kein Gesang). Online-Gottesdienst auf dem Youtube Kanal werden können, damit niemand an der Kir- der Gemeinde Gottes Singen chentüre abgewiesen werden muss. Wir bitten jeden, der zu diesen Veranstaltun- https://www.youtube.com/channel/UCEBK- Der Zutritt zur Kirche ist nur mit Schutzmas- gen kommen möchte, folgendes zu beachten: vMDCeWoNVvUBfwFkmpg ke erlaubt. Es wird empfohlen, diese auch am a.) Da wir aufgrund der Abstandsregel nur eine Platz aufzubehalten. Wir bitten darum, den begrenzte Zahl von Personen zu diesen Veran- https://www.trossingen-gemeindegottes.de/ Anweisungen des Ordnungsdienstes Folge zu staltungen zulassen können, brauchen wir in livestream leisten. beiden Fällen eine Voranmeldung. Dies kann sonntags 9:30 Uhr Für alle, die an den Präsenzgottesdiensten per E-Mail unter [email protected] mittwochs 19:30 Uhr nicht teilnehmen können oder wollen, und geschehen. für unsere Urlauber werden weiterhin jeden b.) Wir bitten jeden, sich an die allgemeinen alle Predigten sind auch als Podcast verfügbar Sonntag um 10 Uhr Videogottesdienste Vorgaben des Infektionsschutzes zu halten, https://www.trossingen-gemeindegottes.de/ als Telefonübertragung und als Livestream die wir am Eingang des Gebäudes nochmals livestream-podcast/ über den YouTube-Kanal der Gebietskirche aushängen. Hier möchten wir vor allem auf die unter https://www.youtube.com/c/NAKSued- Abstandsregel und das Mitführen einer Maske Gemeindeleitung: deutschland ausgestrahlt. hinweisen, deren Tragen während des Betre- Pastor Hans Krumbacher tens und Verlassens des Gebäudes Pficht ist. Mobil 015777827295 Ein gewisser Vorrat an Masken ist vorhanden. Gemeinde Gottes Salem 16 | FREITAG, 24. JULI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gottesdienste

Kirchengemeinde Meersburg Freitag, 31.07. 16. Wo. Meersburg 9.00 Uhr Heilige Messe (Pfarreien Mariä Heimsuchung Meersburg; St. Martin Seefelden; St. Jodokus Immenstaad, St. Johann Baptist Hagnau und Samstag, 01.08. Hl. Alfons Maria v. Liguori Mariä Himmelfahrt Kippenhausen) Seefelden 18.00 Uhr Vorabendmesse Pfarrbüro 88709 Meersburg, Droste-Hülshof-Weg 7 Tel. 07532 / 6059 / E-mail: [email protected] Sonntag, 02.08. 18. So. Meersburg u. Hagnau 10.30 Uhr Hl. Messe Gottesdienstordnung und Pfarrnachrichten vom 25. Juli 2020 - 02. Hagnau 10.30 Uhr Hl. Messe August 2020 Immer noch gilt es alle Schutz-Maßnahmen zur Eindämmung des Coron- Tägliche Gottesdienste aus dem Freiburger Münster avirus dringend zu beachten. Die Gottesdienste sind auf der Internetseite des Bistums werktags um Die Kirchen bleiben wie gewohnt geöfnet. 18.30 Uhr und Sonntag um 10.00 Uhr oder direkt auf www.youtube.com/ user/erzbistumfreiburg oder https://www.ebfr.de/html/content/livestre- Laut Instruktion der Erzdiözese Freiburg werden unter bestimmten am.html Bedingungen langsam wieder Gottesdienste möglich. Dabei gilt aber zu beachten: Ökumenisches Gebetsläuten: Täglich um 19.30 Uhr Menschen die vom Alter oder von Vorerkrankungen her zu den Ri- sikogruppen gehören, sollten zum Eigenschutz überlegen, ob sie Flüssige Dachziegel zum Gottesdienst kommen können. Der Herr Erzbischof weist dar- Die „füssigen Dachziegel“ sind auch jetzt noch jederzeit im Pfarrbüro auf hin, dass die Sonntagspficht weiterhin ausgesetzt ist. erhältlich. Vielen Dank allen, die damit unsere Kirchendachsanierung Bitte nutzen Sie die Möglichkeit von Gottesdiensten im Fernsehen, Radio unterstützen. und Internet. Auf der Internetseite www.ebfr.de/seelsorgejetzt werden weiterhin Gottesdienste für zuhause bereitgestellt. In der Kirche liegen Das Pfarrbüro ist vom 10. bis 21. August 2020 geschlossen. Melden Texte zum Feiern eines persönlichen Gottesdienstes aus. Diese können Sie sich nur in dringenden seelsorgerischen Fällen unter der Tel.-Nr. Sie auch in gedruckter Form oder per Mail im Pfarrbüro anfordern. 07532/6059.

Der Besuch der Gottesdienste ist nur für eine beschränkte Anzahl Zum Nachdenken: von Gottesdienstbesuchern möglich, da in jedem Fall ein Mindest- Der Himmel auf Erden ist überall, wo Menschen von Liebe zu Gott, zu abstand von 2 Metern zu gewährleisten ist und so nur eine gewisse den Mitmenschen und zu sich selbst erfüllt sind. Zahl Sitzplätze zur Verfügung stehen. Wir bitten Sie deshalb früh- (Hl. Hildegard von Bingen) zeitig zu kommen um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Es wird das Tragen einer Alltagsmaske empfohlen. Lautes Singen Pfr. Matthias Schneider, Pfr. Thomas Denoke, PRef. Alexander Ufer u. und lautes Beten ist im Gottesdienst nicht möglich. Es gelten die all- GRef. Claudia Berliner und die Teams in den Pfarrbüros gemeinen Hygieneregeln. Bitte leisten Sie den Weisungen der Ord- ner Folge, was Platzwahl und Abstand betrift.

Trauerfeiern und Beerdigungen werden nach Maßgabe der örtlichen Be- Basilika Birnau hörden gestaltet. Das Pastoralteam steht allen nach wie vor für (telefonische) Gespräche Gottesdienste zur Verfügung. Montag - Samstag: 8.00 Uhr Hl. Messe (ohne Anmeldung) In dieser gegenwärtig schwierigen Situation braucht es vor allem gegen- Sonn- und Feiertage seitigen Respekt, Solidarität und die Sorge füreinander. Wir empfehlen Da begrenzte Platzzahl, bitten wir um Anmeldung bis Freitag, 12.00 das Gebet gerade in dieser schwierigen Lage. In diesem Anliegen brennt Uhr in jeder Kirche ein besonderes Licht. Täglich um 19.30 Uhr lädt ein Glo- 7.30 Uhr Frühmesse ckenläuten in den Pfarrkirchen zum Gebet ein. Texte für privates Beten 9.00 Uhr Hl. Messe an den jeweiligen Sonntagen liegen auf. 10.45 Uhr Feierliches Amt Die Vorgaben können sich gegenüber dem Redaktionsschluss täg- lich ändern, bitte informieren Sie sich aktuell über die Tagespresse Jeden Donnerstag bzw. die Aushänge. Änderungen der Gottesdienstordnung vorbe- 19.00 Uhr Stille Anbetungsstunde (ohne Anmeldung) halten. Wir wünschen Ihnen Gottes Segen und bleiben Sie gesund! Beichtgelegenheit Sonn- und Feiertage in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Samstag, 25.07. Hl. Jakobus Uhr Immenstaad 18.00 Uhr Vorabendmesse Seefelden 18.00 Uhr GOTTESWORT feiern Werktage: Bitte telefonisch erfragen oder den Aushang an der Klos- terpforte beachten. Sonntag, 26.07. 17. So. www.birnau.de - 07556 92030 Kippenhausen 9.00 Uhr Hl. Messe Meersburg 10.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde

Dienstag, 28.07. 17. Wo. Immenstaad 18.30 Uhr Heilige Messe

Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 24. JULI 2020 | 17

Evang. Laetare-Gemeinde Dienstag, 28. Juli, 18.00 Uhr Trefen des Besuchsdienstkreises Freitag, 31. Juli, 19.30 Uhr, Bibel- und Gebetsstunde unter der Leitung G O T T E S D I E N S T E von Seunghee Pfau Sonntag, 26. Juni 2020 Auf Grund der aktuellen Situation bitten wir bei Interesse um telefoni- 7. Sonntag nach Trinitatis sche Anmeldung im Pfarramt Am Sonntag, den 26. Juli, wollen wir wieder miteinander eine On- line-Andacht mit Pfarrer Thomas Weber feiern. Ökumenisches Gebetsläuten, gemeinsam beten: Täglich um 19.30 Sie wird Ihnen ab 10.00 Uhrauf unserer Homepage angeboten: www. Uhr laetare-online.de Diese Andacht wird auch live gestreamt, sonntags um 10.00 Uhr. Ofene Kirche Wir öfnen unsere Kirche zu regelmäßigen Zeiten unter der Woche zur Sonntag, 02. August 2020 private Andacht. 8. Sonntag nach Trinitatis Die Öfnungzeiten der Evang. Kirche Oberuhldingen (für Meditation Am Sonntag, den 02. August, wollen wir wieder miteinander eine On- und ein stilles Gebet) sind: line-Andacht mit Pfarrer Thomas Weber feiern. Mi., von 09.00 – 12.00 Uhr und von 17.00 – 19.00 Uhr Sie wird Ihnen ab 10.00 Uhrauf unserer Homepage angeboten: www. Sa., von 11.00 – 15.00 Uhr laetare-online.de Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Abstands- und Hygieneregeln Diese Andacht wird auch live gestreamt, sonntags um 10.00 Uhr. sowie die Aushänge in der Kirche.

Bedingt durch die Hygiene-Regeln ergeben sich für unseren Kirchen- Pfarrbüro raum knapp 20 Teilnehmerplätze Unter Berücksichtigung der Hygieneaufagen ist unser Pfarrbüro Wenn Sie gern vor Ort mitfeiern möchten, bitten wir freundlich um te- wieder für den Publikumsverkehr geöfnet. - Wir sindzu unseren üb- lefonische Anmeldung im Pfarramt ausschließlich zu unseren Büro- lichen Bürozeiten erreichbar zeiten: dienstags bis donnerstags, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Unsere Tel.Nr. ist: 07556 - 6655 Der Spruch der Woche lautet: „So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger Gemeindemitglieder und Interessierte, die nicht über einen Internet- der Heiligen und Gottes Hausgenossen. zugang verfügen, werfen wir auf Wunsch gern die Andacht in ge- (Epheser 2,19) druckter Form in Ihren Briefkasten. Melden Sie sich diesbezüglich bitte im Pfarramt. Mit herzlichen Grüßen Pfarrer Thomas Weber Veranstaltungen: Freitag, 24. Juli, 19.30 Uhr, Bibel- und Gebetsstunde unter der Leitung Evang. Pfarramt, Linzgaustraße 33 von Seunghee Pfau Telefon: 0 75 56 / 66 55, Fax: 0 75 56/91 94 28 Auf Grund der aktuellen Situation bitten wir bei Interesse um telefoni- eMail: [email protected] sche Anmeldung im Pfarramt Unsere Gemeinde im Internet: www.laetare-online.de Montag, 27. Juli, 19.15 Uhr 1. Chorgruppe (Teilnehmer wie abgespro- chen) Montag, 27. Juli, 20.30 Uhr 2. Chorgruppe (Teilnehmer wie abgespro- chen)

Ende des redaktionellen Teils Welche Friseurmeisterin oder welcher Friseurmeister möchte sich den Traum der Selbstständigkeit erfüllen?

Ein komplett ausgestatteter Friseursalon ist ab 01.10.2020 im Zentrum Oberuhldingen zu mieten. Der Mietpreis wird moderat ausfallen und vertrauensvoll und partnerschaftlich mit Ihnen vereinbart.

Keine Ablösesumme für die Übernahme erforderlich. Auf 85 qm befinden sich 4-5 Arbeitsplätze.

Wenn Sie Interesse haben, nehmen Sie bitte mit mir unter der Chiffrenummer 5738083, Primo Verlag Stockach, Suche Person mit grünem Daumen Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Kontakt auf. für 1 x monatliche Gartenbeet -und Sträucherpflege in Mühlhofen. Bezahlung nach Vereinbarung. De Luca 0160- 8333417

Alten- Kinderbetreuung, Pflege von deutscher Krankenschwester angeboten. Telefon 0177 - 7 28 09 17

Rentnerin wünscht sich gelegentliche Hilfe im Haushalt . Zeiten nach Absprache. Tel. 07556-931700 (abends)

Zimmersuche in Unteruhldingen Wir suchen für die Bootsaison (April-Oktober oder durchgängig) ein Zimmer (mind. 15 qm) zum Übernachten. Ein Waschbecken wäre gut. Mehr brauchen wir nicht, da wir nur zum Schlafen da sind. Unser Boot liegt während des Aufenthalt immer im Hafen. Wir können das Zimmer durchgängig oder gerne auch nur für die Saison anmieten. Sind aus Tübingen - auch gebürtig. Bitte melden Sie sich bei [email protected]. Vielen Dank! • Elektroinstallationen • Bootsinstallationen Holger Stengele • Antennenanlagen Elektromeister • Sprechanlagen Gewerbestraße 6, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Tel. 0 75 56 / 54 34 Fax 0 75 56 / 54 31 www.stengele-elektro.de

Hausflohmarkt am 26.07.2020 von 10.00 - 16.00 Uhr in Oberuhldingen, Überlinger Straße 2A (Parkplatz Blumenladen) Bücher, Kleidung, Spiele, Elektronik, Hausrat u.v.m....

Sie vermieten Ferienwohnungen? Sie möchten keine Arbeit damit haben? Gerne erledige ich für Sie die Vermarktung und Betreuung Ihrer Wohnungen, langjährige Erfahrung. Tel. 0171-3050076 Iris Goldener

FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Firmen- & Geschäftsauflösungen Firma Droste Mühlenstr. 3 88662 Überlingen \ DR. HANS-PETER WETZEL Tel. 07551 / 957 95 07 Fachanwalt für Erbrecht, Mobil/WhatsApp 0160 / 638 74 50 E-Mail: [email protected] Fachanwalt für Steuerrecht Website: https: //haushaltsaufloesungen-droste.jimdofree.com/ Schnell - Zuverlässig - Preiswert \ NORBERT BEHM Fachanwalt für Arbeitsrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht

Wir stehen für Qualität \ STEFANIE STRAUB und Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht Zuverlässigkeit! Hofstatt 8 – D-88662 Überlingen Tel. +49 (0)7551 9535-0 – Fax +49 (0)7551 9535-25 www.rawetzel.de – [email protected]

ABBRUCH - F UHR - B AGGER - CONTAINER - B ETRIEB § [email protected] - 88690 Uhldingen Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01

Thomas und Stefan John GbR

Sanitär/Heizung/Blechnerei

Hauptstraße 24, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Telefon 0 75 56 / 61 19 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten SANITÄR-FACHMARKT: Montag - Freitag 9.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld!

Bis zu 30% sparen!

 Aktionscode P-2020-06

PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbe- Mixen Sie gezielt unsere Heimatblätter zu Ihrer Anzeigenschaltung. Sichern agenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen lie- Sie sich bis zu 30% Rabatt. fern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld: bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungs- methoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, In 3 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% Rabatt Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag In 6 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% Rabatt sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabat- Ab 9 Ausgaben Ihrer Wahl = 30 % Rabatt tierfähig. 1 Kombination zählt als 1 Ausgabe. Unsere Aktion gilt vom 15.6. bis 31.7.20 in den Ausgaben der KW 25 bis 31. Bitte Aktionscode P-2020-06 bei Bestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Spezivaoml iHtoäf-Etgeelsen e

Erdbeeren, Himbeeren, Kirschen, Gemüse und Salat sowie Blumen zum Selberschneiden Hofladen-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Angebot gültig vom 22.07.2020 - 28.07.2020 G. + R. Allgäuer • Oberuhldingen • Tel. 56 36 mager und zart, fRriisnchd oedrehr ümfatrisntieerta k 100 g € 1,99 Vertriebs GmbH gemischt 100 g Hackfleisch € 0,99 Bodenseestr. 134 mit magerer Einlage 100 g 88682 Salem- Bierschinken € 1,49 vielfach sortiert 100 g Mimmenhausen Salamiaufschnitt € 2,20 Tel. 07553 / 828 690 Super-Sonderpreis: 250 g Becher mFlite oidsecr ohhsnae lJaogth urt 1 Becher € 2,50 Snack der Woche: 1 Stück Putenschnitzel-Brötchen € 3,00 Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • 0170 81 58 400 • www.klavierbau-jacobi.de

30 Jahre Malergeschäft Link preisgünstige, saubere Qualitätsarbeit Rufen Sie an Tel. 01 71 / 3 83 93 33

Bergsommer im Hotel Jagdhof**** Kleinwalsertal

Die beste Ausgangslage am Logenplatz von Riezlern und das Bergbahn-Ticket in der Tasche: Beides gehört zum Wandersommer „mit gesundem Abstand“ im Jagdhof.

Mit kostenlosen Stornomöglichkeiten bis 1 Woche vor Anreise lässt sich der Urlaub bedenkenlos planen. Angebot „Bergsommer“ (18.07. - 10.10.2020) 7 Tage Verwöhnpension, inkl. Bergbahnticket, geführte Wanderung, Gutschein für 1 Cocktail an der Hotelbar sowie ein süßes Abschiedsgeschenk ab Euro 693,- p. P.

Neu: Gratis Kaffeespezialitäten von 7.30 Uhr bis 20.30 Uhr Anfahrtszeit von Friedrichshafen ins Kleinwalsertal ca. 2 Stunden.

Wir freuen uns auf Sie, Familie Kessler mit dem Jagdhof-Team

Hotel Jagdhof, Walserstraße 27, A 6991 Riezlern Tel. 0043 5517 5603, Email: [email protected] Homepage: www.jagdhof-kleinwalsertal.at