Amtsblatt Der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Freitag, den 11. September 2020 - Jahrgang 48 Ausgabe 37 Amtsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Bildautor: B. Waurick

Themen der Woche

 Öfnungszeiten Hallenbad  Corona-Update  Stellenanzeigen  Vorauszahlung Wasser/Abwasser  Info Instandsetzungsarbeiten  Tag des ofenen Denkmals Brücke Aachstraße  Jugend activ  Warnung vor falschen Rechnungen  Corona-Hilfe für gemeinnützige Vereine 2 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Notrufe und Bereitschaftsdienste

NOTRUFE SELBSTHILFEGRUPPEN TOURIST-INFORMATION Polizei 110 Anschrift: Ehbachstr. 1 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Siehe eigene Tel: 07556/92160 Polizei Überlingen 07551/8040 Rubrik im Heft Fax: 07556/9216-20 Polizei Friedrichshafen: 07541/701-0 E-mail: [email protected] Polizeiposten Meersburg 07532/43443 TRAKTORENMUSEUM, Wasserschutzpolizei GEMEINDEVERWALTUNG Überlingen 07551/949590 PFAHLBAUMUSEUM, REPTILIENHAUS Gehörlosen-Fax 07541/80 93 67 RATHAUS UHLDINGEN-MÜHLHOFEN siehe Rubrik Termine Abschlepp- und Pannendienst Aachstraße 4 rund um die Uhr 0180/1006616 Alle Dienststellen 07556/7 17-0 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGS- Fax 07556/7 17-15 GESELLSCHAFT BODENSEEKREIS  Deutsches Rotes Kreuz  [email protected] Überlingen Rufnummer für Rettungsdienst/Krankentransport www.uhldingen-muehlhofen.de Tel. 07551/9471937, Fax 07551/9471939 Tel. 07541 19222 Öfnungszeiten der Gesamtverwaltung Mo bis Mi 8 - 12 Uhr Friedrichshafen Krankenhäuser Do 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Tel. 07541/385880, Fax 07541/3858833 Friedrichshafen 07541/960 Fr 8 - 12 Uhr e-mail: [email protected] Überlingen 07551/9477-0 Öfnungszeiten des Bürger- und Informationsbüros 07556/7 17-52 ABFALLWIRTSCHAFT ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Mo - Fr 8 - 12 Uhr Sammelnummer 116 117 Di 14 - 16 Uhr Wertstofhof Oberuhldingen, Tüfnger Str. Schlaganfall 112 Do 14 - 18 Uhr Öfnungszeiten: sowie nach Vereinbarung Mo, Mi, Fr 15 - 17 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST während der Sommerzeit Mittwoch bis 18.00 Uhr Bürgermeister Dominik Männle Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 116 117 Lindenweg 14 Abfallberatung Tel.: 07556/3 49 98 98 ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTDIENST Landratsamt Bodenseekreis Mo bis Fr 8 - 12 Uhr 0180/5 91 16 20 1. Bürgermeisterstellvertreter Martin Möcking Do 14 - 17 Uhr AUGENARZT + HNO Daisendorfer Str. 8 07556/93020 Telefon: 07541/204-5199 116 117 [email protected] STÖRUNGSDIENSTE Integrations- & Flüchtlingsbeauftragte: Gemeindewasserversorgung BRILLENNOTDIENST Susanne Hofmaier, Tel.: 07556/717-54 während der Dienststunden 07556 / 717-41 0151/19068704 Tagespfegevermittlung außerhalb der Dienststunden Fr. Langer 0159/04204243 APOTHEKENNOTDIENST (nur an Wochenenden) 0176/20172089 Hallenbad 96 69 89 Fax 07556 / 50210 11.09. Kloster-Apotheke, Oberuhldingen Notariat Meersburg Strom/EnBW/Störung 0800/3629477 12.09. Apotheke Owingen Notare Ebert und Häfner 07532/310879-0 13.09. Löwen-Apotheke, Überlingen Nachlassgericht Amtsgericht Überlingen Störungsdienst Erdgas 14.09. Bären-Apotheke, Markdorf ThügaEnergienetze GmbH 15.09. Münster-Apotheke, Überlingen 07551/93639-400. (Gas) 0800/7750007 16.09. Apotheke im Rosenhof, Bermatingen SCHULEN/KINDERGÄRTEN 17.09. Rats-Apotheke, Salem BESTATTUNGEN 18.09. Stadtapotheke, Überlingen Schulen 07556 / 8086 Herbert Dreher, Aachstr. 46 07556 / 8683 TAXI-ZENTRALE Kindergarten Max & Moritz, Linzgaustr. 11 07556 / 5 02 50 REDAKTIONSSCHLUSS 07532/97 88 Kinderhaus Sonnenschein, Am Kindergarten 4 07556 / 61 76 Montag, 12.00 Uhr SOZIALE DIENSTE Kath. Kindergarten St. Martin, 07556 / 66 90 Die Redaktion behält sich vor, Sorgentelefon 116111 Waldkindergarten 0160/6747908 Beiträge zu kürzen AIDS-Beratung im Landratsamt Schulsozialarbeit Friedrichshafen 07541/204-5860 sh. Rubrik Schulen 07556 / 9 12 16 Musikschule Uhldingen-Mühlhofen Sozialstation Salem 07553/92220 IMPRESSUM: In den Auen 13 07556 / 966959 Hospizgruppe Salem 07553/6667 Herausgeber: Jugendamt, Allgem. Sozialer Dienst BÜCHEREI UHLDINGEN-MÜHLHOFEN GEMEINDE UHLDINGEN-MÜHLHOFEN Astrid Mogg 07541/204-5627 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Rathaus Jugendbegleitung Öfnungszeiten Jörg van de Loo 07541/204-5502 MO geschlossen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürger für Bürger, Unterstützung im Alltag DI 15:00 – 18:00 Bürgermeister Dominik Männle 07556/929791 MI 10:00 – 12:00 Für den Anzeigenteil/ Druck: Malteser Hilfsdienst 07551/970970 16:00 – 20:00 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG DRK Nachbarschaftshilfe 07556/323 DO 16:00 – 19:00 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, FR 15:00 – 18:00 Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Beschützendes Haus e-mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Bodenseekreis 07541 4893626 Tel.: 07556 / 85 23 Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 3

Rathaus-Informationen

Sprechstunden Wochenmarkt beim Bürgermeister Der Wochenmarkt fndet immer donnerstags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr auf dem Markt- im Monat September: platz in Oberuhldingen statt. Donnerstag, 24. September 2020 von 16 - 18 Uhr (Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, fndet in der Woche kein Markt statt.)

Wir bitten derzeit wegen der Corona-Pan- Papier demie um telefonische Anmeldung bei Müllabfuhr Mittwoch, 23. September Frau Frank, 07556/717-11. Nächste Leerungen Restmüll Gelber Sack 4-wöchige Abfuhr Donnerstag, 1. Oktober Ober- und Unteruhldingen Fraktionssprechstunden Donnerstag, 17. September Mühlhofen Probleme mit der Müllabfuhr? Die Sprechstunden der einzelnen Fraktio- Freitag, 18. September Müllabfuhr Bodenseekreis 07541 401093 nen fnden jeweils jeden dritten Donners- Papierabfuhr ALBA 07541 952860 tag im Monat in der Zeit von 18.00 bis 19.30 Biotonne Gelber Sack Fa. Stark, 08382 96790 Uhr statt. Ober- und Unteruhldingen Abfallberatung 07541 204-5199 Bitte melden Sie sich bei den einzelnen Donnerstag, 24. September Gebührenveranlagung 07541 204-5100 Fraktionssprechern an. Mühlhofen

Freitag, 25. September CDU Erwin Marquart Telefon 07556 5921 erwin.marquart@uhldingen-muehlhofen. de www.cdu-um.de Regierungspräsidium Tübingen

Junge Bürger B 31 / L 201, Instandsetzungsarbeiten an der Brücke über die Aachstraße bei Oberuhldin- Hubert Wagner gen ab Dienstag, 15. September 2020 Telefon 07556 6403 Das Regierungspräsidium lässt ab Dienstag, den 15. September bis Mitte November 2020 die hubert.wagner@uhldingen-muehlhofen. Brücke im Zuge der B 31 / L 201 über die Aachstraße bei Oberuhldingen instandsetzen. Parallel de zu diesen Arbeiten werden für die Gemeinde Uhldingen die Fahrbahndecke der Aachstraße Freie Wähler/FDP und deren Entwässerungsrinnen erneuert. Gabriele Busam Telefon 07556 966018 Zur Durchführung der Arbeiten ist eine Vollsperrung der Aachstraße im Baubereich notwen- gabriele.busam@uhldingen-muehlhofen. dig. Die Umleitung erfolgt über die Aachstraße – L 201 Überlinger Straße, Bodenseestraße und de umgekehrt. Eine Nutzung der Unterführung durch den Fahrrad- und Fußgängerverkehr ist zu- Bürger- und Umweltforum mindest im Zeitraum vom 7. Oktober bis 1. November 2020 möglich. Wolfgang Metzler Telefon 07556 8990 Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 233.000 Euro. wolfgang.metzler@uhldingen-muehlhofen.de Das Regierungspräsidium Tübingen bittet die Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständ- SPD nis für die im Zusammenhang mit der Maßnahme entstehenden Beeinträchtigungen. Infor- Dr. Wolfram Klaar mationen über die mit dieser Baumaßnahme verbundenen Verkehrsbeschränkungen können Telefon 07556 931247 auch im täglich aktualisierten Baustelleninformationssystem (BIS) des Landes Baden-Württem- [email protected] berg im Internet unter www.baustellen-bw.de abgerufen werden. www.spd-uhldingen-muehlhofen.de

Auch in Uhldingen-Mühlhofen

Unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 Vorauszahlung Wasser/Abwassergebühren zum 15.09.2020 erreichen Sie im Bodenseekreis ohne Vorwahl Ihr Rathaus, das Landratsamt und das Finanzamt. Die Gemeindekasse weist darauf hin, dass am 15. September 2020 die zweite Vorauszahlung Montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr bekommen Sie hier Behördenauskünfte und den der Wasser- und Abwassergebühren zur Zahlung fällig ist. Die Teilzahlungsbeträge fnden Sie richtigen Ansprechpartner. auf der zweiten Seite der Jahresabrechnung 2019, bzw. auf dem Vorauszahlungsbescheid 2020.

Aus dem Festnetz zum Ortstarif und Vorauszahlungen, für die der Gemeindekasse eine Einzugsermächtigung erteilt wurde, werden kostenlos bei Flatrate (auch bei vielen Mobilfunkanbietern). zum Fälligkeitstermin von dem angegebenen Konto abgebucht. www.115.de Wir bitten um Beachtung. 4 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis

Bei der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen ist zum nächst möglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer

Gärtners/Gärtnerin im Garten- und Landschaftsbau (m,w,d) zu besetzen. Die Gärtnerei ist Teil des Baubetriebshofs. Der/die Stelleninhaber/in übernimmt die Teamleitung für den Bereich Gärtnerei. Zu den Aufgaben gehören im Wesentlichen: • Gehölzpf ege • Anlegen von saisonalen Blumenbeeten • Pf ege von Staudenanlagen und Grünanlagen • Baumkontrolle • Personaleinsatzplanung • Einsatz im Winterdienst der Gemeinde

Für diese Stelle ist die Qualif kation und/oder Erfahrung als Gärtner/in im Garten- und Landschaftsbau erforderlich. Wir wünschen uns eine verant- wortungsvolle, engagierte und teamorientierte Persönlichkeit, die ihre Kreativität bei der Gestaltung unserer Grünanlagen zum Ausdruck bringt. Ein Führerschein der Klasse B ist Voraussetzung, ein Führerschein der Klassen C1, C1E, CE wäre wünschenswert.

Wir bieten Ihnen • ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach TVöD mit Eingruppierung bis EG 8 je nach beruf ichen Voraussetzungen • ein gutes und teamorientiertes Betriebsklima • eine umfassende Einarbeitung durch den Stelleninhaber • persönliche und fachliche Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten • die Zusatzversorgung im öf entlichen Dienst, 30 Tage Urlaub, eine Sonderzuwendung und eine leistungsorientierte Zahlung am Ende des Jah- res.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 25.09.2020 • online: [email protected] oder • schriftlich: Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Aachstraße 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch an Heiko Herp, Bauhof eiter, Tel.: 07556/717-44 oder Gudrun Müller, Hauptamtsleiterin Tel.: 07556/717-20 wenden.

Anerkennungsjahr 2021/2022 In unserem dreigruppigen Kinderhaus Sonnenschein im Ortsteil Mühlhofen bieten wir für das Kindergartenjahr 2021/2022 eine Stelle für das

Anerkennungsjahr zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in (m,w,d) an. Ihr Aufgabenbereich: • Pädagogische Betreuung und Bildung der Kinder • Umsetzung des pädagogischen Konzepts • Planung und Umsetzung von Aktivitäten und Projekten • Bildungs- und Erziehungspartnerschaft mit den Eltern Wir bieten: • Eine fundierte Anleitung durch qualif zierte Fachkräfte • Ein harmonisches Team aus erfahrenen Erzieher/innen und jungen Nachwuchskräften • Wir nehmen Ihre beruf ichen Wünsche ernst und unterstützen Sie auf Ihrem Weg • Eine konzeptionelle Arbeit, die sich an den Interessen des einzelnen Kindes orientiert Was wir erwarten: • Neugier, Eigenverantwortung und Motivation • Leidenschaft im Umgang mit Kindern • Wertschätzung gegenüber Kindern, Eltern und Kollegen Haben Sie Fragen? Gerne können Sie sich an den Leiter des Kinderhauses, Dominik Mattes, Tel.: 07556/6176, oder an Anja Stephan, Personalamt, Tel.: 07556/717-25, wenden. Weitere Informationen über das Kinderhaus erhalten Sie auf unserer Homepage www.uhldingen-muehlhofen.de Sie fühlen sich angesprochen? Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich oder per Email) richten Sie bitte bis 30. September 2020 an die Gemeindeverwaltung Uhldingen-Mühl- hofen, Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen oder an [email protected] Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 5

Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis

Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) 2021

Die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen stellt ab 01.09.2021 eine Ausbildungsstelle zum/zur Verwaltungsfachangestellten zur Verfügung.

Die Ausbildung erfolgt im dualen System mit Praxis- und Schulblöcken in den Bereichen Verwaltungsbetriebswirtschaft, Personalwesen, Verwal- tungsrecht und Verwaltungsverfahren sowie Wirtschafts- und Sozialkunde. Der /die Auszubildende durchläuft dabei alle Ämter und Sachgebiete der Gemeindeverwaltung. Der Berufsschulunterricht fndet an der Humpisschule in Ravensburg statt.

Die Ausbildung dauert drei Jahre, kann aber bei guter Leistung verkürzt werden.

Wir freuen uns auf Bewerber/innen mit mittlerer Reife oder gleichwertigem Abschluss, Einsatzbereitschaft und Kontaktfreude.

Bei Rückfragen steht Ihnen Anja Stephan, Ausbildungsleiterin in der Gemeindeverwaltung, gerne zur Verfügung. Telefon: 07556/717-25 oder E-Mail: [email protected]

Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich oder online) richten Sie bis 30.09.2020 an die Gemeindeverwaltung Uhldingen-Mühlhofen, Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen oder an [email protected].

Warnung vor angeblichen Rechnungen für einen

Handelsregistereintrag

von u.a. folgenden Firmen: DGR Verzeichnis Unser kleines Kollegium von 12 Lehrkräften mit ca. 390 Schülern freut sich auf eine engagierte und / DHR / HRZ GmbH etc. Unser kleines motivierteKollegium Fachkraft von 12für denLehrkräften Saxophonunterricht mit ca. an 390 unserer Schülern Musikschule. freut In dersich Gemeinde auf eine engagierte und motivierteUhldingen Fachkraft-Mühlhofen für den mit ca.Saxophonunterricht 8.500 Einwohner stellt die an Musikschule unserer ein Musikschule. wichtiges kulturelles In der Gemeinde Derzeit erhalten Firmen nach einem ofziellen Uhldingen-MühlhofenZentrum darmit und ca. bietet 8.500 viele Einwohner Möglichkeiten stellt sich pädagogisch die Musikschule und kreativ auszuleben.ein wichtiges kulturelles Eintrag in das Handelsregister oder nach Än- Zentrum dar und bietet viele Möglichkeiten sich pädagogisch und kreativ auszuleben. Wir suchen zum 14. September 2020 eine derung des Handelsregistereintrags vermehrt Schreiben von obigen Firmen. Wir suchen zum 14. SeptemberLehrkraft 2020 eine (m/w/d) für Saxophonunterricht auf Honorarbasis ca. 14 Stunden pro Woche (ausbaufähig) Diese Schreiben erwecken den Eindruck, dass Lehrkraft (m/w/d) für Saxophonunterricht befristet bis zunächst April 2022 mit der Option auf unbefristete Verlängerung es sich hier um die Rechnung des Handelsre- gistereintrags handelt. auf Honorarbasis ca. 14 Stunden pro Woche (ausbaufähig) Aufgabengebiet: befristet bis zunächst April 2022 mit der Option auf unbefristete Verlängerung - Unterricht im Einzel-, Gruppenunterricht. Übernahme von Schülern verschiedener Die Schreiben haben gemeinsam, dass meist Altersgruppen und Instrumentalkenntnissen ein ähnliches, „amtliches“ Layout und mehr Aufgabengebiet: oder weniger gleich Texte verwendet werden. - Unterricht - Saxophonunterricht im Einzel-, Gruppenunterricht. für die Bläserklasse in Übernahme3er- bis 4er-Gruppen von Schülern verschiedener Alters- Die Rechnungen der dubiosen Firmen sind gruppen und Instrumentalkenntnissen Anforderungsprofil: deutlich höher als die Rechnung für den of- - Saxophonunterricht für die Bläserklasse in 3er- bis 4er-Gruppen - Ein abgeschlossenes pädagogisches oder künstlerisches Musikstudium mit Schwerpunkt ziellen Handelsregistereintrag, die Sie in der Saxophon Regel vom Amtsgericht bzw. von der Landes- Anforderungsprofl: oberkasse erhalten. - Ein abgeschlossenes- Unterrichtsbefähigung pädagogisches für alle Altersgruppen oder künstlerisches Musikstudium mit Schwerpunkt

Saxophon - Vorhandene Motivation, um den Schülerstamm auszubauen Es ist im Text leicht zu überlesen, dass es sich - Unterrichtsbefähigung für alle Altersgruppen hier nicht um eine Rechnung, sondern nur um - Vorhandene- Bereitschaft Motivation, zur Mitwirkung um den an SchülerstammMusikschulkonzerten auszubauen und gemeindlichen Veranstaltungen ein Angebot handelt. Durch die Überweisung - Bereitschaft zur Mitwirkung an Musikschulkonzerten und gemeindlichen Veranstaltun- Wir bieten: nimmt man das Angebot jedoch automatisch gen - Ein hohes Stundenhonorar an.

Wir bieten: - Ein hilfsbereites, freundliches und engagiertes Kollegium Wenn Sie nicht tatsächlich einen Eintrag in ein - Ein hohes Stundenhonorar - Honorarstelle mit derzeit 14 Stunden á 45 Minuten mit der Möglichkeit diese auszubauen weiteres Verzeichnis wünschen, wird davon - Ein hilfsbereites, freundliches und engagiertes Kollegium abgeraten, die Rechnung zu bezahlen. - Honorarstelle- Die Möglichkeiten mit derzeit zu 14 Kooperationen Stunden ámit 45 allgemeinbildenden Minuten mit der Schulen Möglichkeit sowie zu diese auszubauen Musikvereinen - Die Möglichkeiten zu Kooperationen mit allgemeinbildenden Schulen sowie zu Musik- Sollten Sie den geforderten Betrag bereits vereinenHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf den baldigen Eingang Ihrer Bewerbung an die folgende Adresse: überwiesen und dabei nichtsahnend einen Vertrag abgeschlossen haben, besteht die Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf den baldigen Eingang Ihrer Bewer- Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Musikschule, Aachstraße 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Möglichkeit, den Vertrag wegen arglistiger bung an die folgendeoder Adresse:per Mail (als eine pdf-Datei) an [email protected] Für Fragen steht Ihnen der Schulleiter Fabian Koch unter 0173/8964631 zur Verfügung. Täuschung anzufechten, zu kündigen bzw. schriftlich zu widerrufen. Versenden Sie ihr Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Musikschule, Aachstraße 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Schreiben am besten mit Zustellnachweis. oder per Mail (als eine pdf-Datei) an [email protected]

Für Fragen steht Ihnen der Schulleiter Fabian Koch unter 0173/8964631 zur Verfügung. Ihre Gemeindeverwaltung

6 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Aktuelle Informationen Uhldingen-Mühlhofen = Umsichtig-Miteinander zum Coronavirus Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, falls Sie zur Corona-Risikogruppe gehören und sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen oder Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie sich schon in Quarantäne befnden, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an! die von der Landesregierung erlassene und derzeit gültige Rechtsverordnung über in- • Benötigen Sie jemanden, der für Sie einkaufen geht? fektionsschützende Maßnahmen gegen die • Benötigen Sie jemanden, der mit Ihrem Hund laufen geht? Ausbreitung des Coronavirus (Corona-Verord- • Benötigen Sie jemanden, der für Sie zur Apotheke geht? nung) wurde bis zum 30. September 2020 ver- • Benötigen Sie ein dringendes Telefongespräch? längert. Die Corona-Verordnungen des Landes werden laufend an die aktuelle Infektionslage angepasst. Rufen Sie im Rathaus der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen bei Katharina Haag oder Johanna Krapf an Telefon: 07556/717-21 oder 717-26 Das Rathaus ist geöfnet! Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter. Falls Sie selber Betrofenen helfen möchten, können Sie ebenfalls mit uns Kontakt aufnehmen. Wir empfehlen unseren Besucherinnen und Besuchern sowie unseren Mitarbeitenden im Informationen zur aktuellen Corona-Lage fnden Sie auf der Homepage der Gemeinde: www. persönlichen Kontakt eine Mund-Nasen-Be- uhldingen-muehlhofen.de deckung zu tragen und bitten die Bürger für eventuelle Unterschriften einen eigenen Ku- Bleiben Sie gesund! gelschreiber mitzubringen.

Der Überblick in Kürze Die CoronaVO unterscheidet bei Ansammlun- gen, Veranstaltungen und Versammlungen Liebe Besucher, nicht mehr zwischen öfentlichen und privaten Räumen. WIR schützen UNS. Abstand halten, Aufmerksam sein und an Regeln halten. Wir sind ALLE gefragt. Im privaten als auch öfentlichen Raum dürfen bis zu 20 Personen aus mehreren Haushalten Vielen Dank zusammenkommen. Die Beschränkung auf 20 Personen gilt weiterhin nicht für Verwand- te (Großeltern, Eltern, Kinder, Enkelkinder, Geschwister und deren Nachkommen) sowie die Angehörigen des gleichen Haushalts und deren Ehegatten, Lebenspartnerinnen und Lebenspartner oder Partnerinnen und Partner.

Maskenpflicht Die allgemeinen Abstandsregeln gelten weiterhin. Zu anderen Personen ist im öfentlichen Raum, wo immer möglich, ein Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten.

Maskenpficht bleibt bestehen 1,5 m Personen nach ihrem sechsten Geburtstag Mindestabstand müssen zum Schutz anderer Personen vor einer Verbreitung des SARS-CoV-2-Virus eine von 1,5 m einhalten nicht-medizinische Alltagsmaske oder eine vergleichbare Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Diese Pficht gilt nicht, wenn dies aus medizinischen oder sonstigen zwingenden Grün- den unzumutbar ist, etwa bei Asthma oder wenn es behinderungsbedingt nicht möglich ist. Sie gilt auch nicht, wenn es einen anderen mindestens gleichwertigen baulichen Schutz gibt. Händehygiene einhalten Die Alltagsmasken sind 1. im öfentlichen und touristischen Perso- nenverkehr, Bahn- und Bussteigen, im Wartebereich der Anlegestelle von Fahr- gastschifen sowie in Bahnhofs- und Flug- hafengebäuden

in Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Nagel-, Tat- too- und Piercingstudios und in medizinischen und nichtmedizinischen Fußpfegeeinrichtun- gen, sowie in Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 7

2. Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Praxen gen, bei denen wesentliches Element das staltungen und Ansammlungen zu behandeln. sonstiger humanmedizinischer Heil- Tanzen der Menge ist). Die Regelungen gelten nur für die religiöse Ze- berufe und der Heilpraktikerinnen und • Das Tanzen auf einer Hochzeitsfeier ist aber remonie, nicht jedoch für Feiern im Anschluss. Heilpraktiker sowie in Einrichtungen des wieder zulässig. Tanzauführungen und Tan- Für diese gelten die allgemeinen Vorgaben der öfentlichen Gesundheitsdienstes. zunterricht und -proben sind wieder erlaubt. CoronaVO. • Zuschauerinnen und Zuschauer bei Sport- 3. in Einkaufszentren und Ladengeschäften wettkämpfen sind willkommen, jedoch Die Musikschule in Oberuhldingen hat nach sowie auf Märkten, soweit diese in ge- wird die Gesamtpersonenanzahl auf 500 be- den Sommerferien eingeschränkt geöfnet. schlossenen Räumen stattfnden. grenzt. Diese Zahl beinhaltet Sportlerinnen Unter Aufagen ist der Unterricht für Blasinstru- und Sportler sowie Zuschauerinnen und mente und Gesang wieder möglich. 4. von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Zuschauer. in Freizeitparks, Vergnügungsstätten, Be- Der Sporthafen in Unteruhldingen ist unter herbergungsbetrieben und Gaststätten- Lichtenbergschule in Oberuhldingen und Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln gewerbe bei direktem Kundenkontakt. Mühlhofen in Betrieb. Ab 14. September 2020 sind wieder alle Klas- Anfragen senden Sie bitte per E-Mail an 5. ab 14. September 2020 sind in den auf sen täglich im Unterricht, auch die Betreuung [email protected]. der Grundschule aufbauenden Schulen, im Rahmen der verlässlichen Grundschule wird den berufichen Schulen sowie den Son- angeboten - alles im Rahmen der geltenden Der Sport- und Funpark ist geöfnet. derpädagogischen Bildungs- und Bera- Vorschriften. Die neuen Unterrichtszeiten und tungszentren ab Beginn der Hauptstufe, Rahmenbedingungen werden den Eltern di- Standesamt jeweils in öfentlicher Trägerschaft, von rekt von der Lichtenbergschule mitgeteilt. Standesamtliche Trauungen werden im Alten Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften Bei Fragen wenden Sie sich an das Sekretariat Bahnhof in Unteruhldingen bis zu einer Per- sowie sonstigen anwesenden Personen, der Lichtenbergschule, sonenzahl von maximal 20 Personen zuge- soweit sie sich auf Begegnungsfächen, Dagmar Hübner Tel.: 07556/8086 oder E-Mail: lassen. Bereits vereinbarte Termine können insbesondere Fluren, Treppenhäusern, [email protected]. vom Brautpaar nach Rücksprache mit dem Toiletten und Pausenhöfen aufhalten Standesamt unter Tel.: 07556/717-55 oder per Kindertagesstätten/Kindergärten Mail [email protected] zu tragen. • Kindergarten Max und Moritz in Oberuhl- auch auf einen späteren Zeitpunkt verschoben dingen werden. Krankenhäuser und Pfegeeinrichtungen • Kinderhaus Sonnenschein in Mühlhofen Die CoronaVO Krankenhäuser und Pfegein- • Kindergarten St. Martin in Unteruhldin- Sporthallen in Oberuhldingen und Mühlho- richtungen ermöglicht den Besuch in gen fen • Krankenhäusern von einer Person und • Waldkindergarten in Oberuhldingen Der Trainingsbetrieb von den Vereinen läuft • In Pfegeeinrichtungen von 2 Personen weiter. Hierzu fragen Sie bitte beim jeweiligen In den Kindergärten fndet der Regelbetrieb Verein nach. täglich unter den Aufagen der Verordnung mit wieder unter Pandemiebedingungen statt. Die Für Trainings- und Übungssituationen kann uneingeschränkten Besuchszeiten auch in den Umsetzung und konkrete Ausgestaltung von der Höchstzahl von 20 abgewichen wer- Zimmern der Bewohner. erfolgt durch die jeweiligen Kindergärten und den, wenn Sportlerinnen und Sportler einen ihre Träger. individuellen Standort beibehalten oder Trai- Veranstaltungen nings- und Übungsgeräte mit Mindestabstand • Wer eine Veranstaltung abhält, hat die in der Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Kinder- von 1,5 Metern platziert sind. So können z.B. CoronaVO genau defnierten Hygieneanfor- gartenverwaltung, Eva Merli und Marlene Sick Yogakurse stattfnden oder Zirkeltraining-Ein- derungen nach § 4 einzuhalten, ein Hygie- Tel.: 07556/717-28 oder E-Mail: e.merli@uhldin- heiten durchgeführt werden. Auch Mann- nekonzept zu erstellen und auf Verlangen gen-muehlhofen.de schaftssportarten, für deren Durchführung vorzulegen. Außerdem gilt ein Zutritts- und eine Personenzahl zwingend erforderlich ist, Teilnahmeverbot für Personen, die nach der TrefpunktBücherei die größer ist als 20 Personen, sind jetzt mög- CoronaVO als ansteckungsverdächtig gel- Die Bücherei hat seit dem 05. Mai 2020 zu den lich. ten. Eine Datenerhebung der Gäste ist im- normalen Öfnungszeiten (siehe Rubrik Bü- mer durchzuführen. cherei) wieder geöfnet. Die Ausleihe fndet Der Betrieb folgender Einrichtungen ist un- • Veranstaltungen mit weniger als 500 Perso- unter einem strengen Hygienekonzept statt. tersagt: nen sind grundsätzlich wieder erlaubt. Dies Es besteht weiterhin die Möglichkeit Medien 1. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnli- gilt sowohl für private als auch für öfentli- vorzubestellen, um sie dann direkt an der Aus- che Einrichtungen; untersagt ist auch jede che Veranstaltungen. Tatsächlich dürfen al- leihtheke abzuholen. sonstige Ausübung des Prostitutionsge- lerdings nur so viele Personen teilnehmen, Die Aussegnungshallen in Seefelden und werbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des Pro- dass die Hygieneanforderungen gemäß § Mühlhofen sind für maximal 20 Personen ge- stituiertenschutzgesetzes, 4 eingehalten werden. Die zulässige Teil- öfnet. 2. Clubs und Diskotheken. nehmerzahl ist daher ausdrücklich auch abhängig von der zur Verfügung stehenden Veranstaltungen bei Todesfällen Familientref in Oberuhldingen hat bedingt Raumgröße. Bestattungen, Urnenbeisetzungen und Toten- geöfnet (s. Hinweise hinten). • Private Veranstaltungen dürfen sowohl in gebete unter freiem Himmel sind zulässig. Die öfentlich mietbaren Einrichtungen - also maximale Teilnehmerzahl erfragen Sie bitte Jugendcontainer am Sport und Funpark beispielsweise Restaurants oder Veranstal- bei der Friedhofsverwaltung Tel.: 07556/71750. Der Container wurde ausgeräumt und wie- tungsstätten - als auch in privaten Räumen Personen die als ansteckungsverdächtig gel- derhergerichtet. Details auf Instagram und wieder stattfnden, etwa Geburtstagsfeiern, ten sind von der Veranstaltung auszuschließen Facebook oder telefonisch und persönlich bei Hochzeiten, Taufen und Familienfeiern. Soll- und es fnden die Hygieneanforderungen der Johanna Krapf, Jugendarbeit. Mobil: 01525 - te die Teilnehmerzahl bei 100 Personen oder CoronaVO Anwendung. 1497356. weniger liegen ist bei privaten Veranstaltun- gen kein Hygienekonzept notwendig. Taufen, Hochzeiten und weitere religiöse Beherbergung • Tanzveranstaltungen sind weiterhin verbo- Zeremonien Beherbergungsbetriebe wie z.B. Hotels, Gast- ten (in Clubs, Diskotheken und Veranstaltun- Diese sind wie die anderen religiösen Veran- höfe, Ferienwohnungen. Campingplätze und 8 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Wohnmobilstellplätze sowie vergleichbare wenn diese Tätigkeitsaufnahme bis 14 Tage dergarten und am kommenden Montag be- Einrichtungen weisen wir auf die Corona-Ver- vor Inkrafttreten der Testpficht stattfand. ginnt der Schulbetrieb. Das neue Schul- und ordnung Beherbergungsverbot hin. Diese fn- • Empfehlung eines weiteren Tests sieben Kindergartenjahr wird uns angesichts der noch den Sie unter Tage nach der ersten Testung. andauernden Pandemie weiter vor große He- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- • Daten bezüglich der Arbeitszeiten, Einsat- rausforderungen stellen. Sowohl in den Kin- vice/aktuelle-infos-zu-corona/coronavo-be- zorte und Arbeitsgruppen werden erhoben dergärten als auch in der Schule müssen feste, herbergungsverbot/ und gespeichert. konstante Gruppen gebildet werden, damit • Der Betreiber ist dazu verpfichtet, die Mitar- im Infektionsfall nicht der ganze Kindergarten Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne beiterinnen und Mitarbeiter umfassend zu oder die ganze Schule geschlossen werden und Testung – CoronaVO EQT informieren. Hinweise auf die Änderung der muss. Personen, die aus dem Ausland nach Ba- Arbeitsläufe und Vorgaben sowie auf typi- den-Württemberg einreisen und sich inner- sche Symptome einer Corona-Infektion sind Ich wünsche allen Kindergärten und Schulen, halb der letzten 14 Tage vor der Einreise in dabei besonders wichtig. insbesondere deren Leiterinnen und Leitern einem Gebiet aufgehalten haben, das zu die- • Ausstattung der Beschäftigten mit persönli- sowie den Lehr- und Erziehungskräften einen sem Zeitraum Risikogebiet war oder noch ist, cher Schutzausrüstung. guten Start. Ich danke Ihnen allen ausdrücklich sind verpfichtet, ein ärztliches Zeugnis bei für Ihren außergewöhnlichen Einsatz, der es der Ortspolizeibehörde vorzulegen. Diese Wenn Sie Hilfe benötigen und nicht persön- möglich macht, wieder eine gewisse Normali- Personen müssen sich unverzüglich bei der lich aufs Rathaus kommen können, rufen Sie tät in den Familienalltag zu bringen. Ortspolizeibehörde melden telefonische unter uns an unter 07556/717-21 oder 717-50 oder 07556/717-50 oder per Mail: p.fritz@uhldin- schreiben Sie uns eine Mail an An Sie alle appelliere ich, weiterhin den gebo- gen-muehlhofen.de. [email protected] oder tenen Abstand einzuhalten. Tragen Sie eine [email protected]. Mund- und Nasenbedeckung, dort wo es ge- Weitere Informationen unter https://www. fordert ist aber auch dort, wo es Ihnen für sinn- baden-wuerttemberg.de/en/service/ak- Hier noch hilfreiche Links, die Ihnen weiterhel- voll erscheint. tuelle-infos-zu-corona/verordnung-fu- fen könnten: er-ein-und-rueckreisende/ Die häufgsten Fragen und Antworten: An alle, die in einem Risikogebiet Urlaub ge- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ macht haben, appelliere ich ganz besonders, Saisonarbeiter service/aktuelle-infos-zu-corona/ sich an die Corona-Verordnung Einreise-Qua- Hierzu gibt es einen neue Corona-Verordnung uebersicht-fragen-und-antworten/ rantäne-Testung zu halten und auch hier eige- Saisonarbeiter und Beschäftigte in landwirt- Die Verordnungen im Überblick: ne Verantwortung für sich und Ihre Mitmen- schaftlichen Betrieben. https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ schen zu übernehmen. • Es gilt eine grundsätzliche Pficht zum Tra- service/aktuelle-infos-zu-corona/ gen einer Mund-Nasen-Bedeckung in der uebersicht-corona-verordnungen/ Vielen Dank für Ihr Verständnis, machen Sie mit Betriebsstätte. und bleiben Sie gesund! • Beschäftigte in landwirtschaftlichen Be- Liebe Bürgerinnen und Bürger, trieben müssen sich vor der erstmaligen Ihr Dominik Männle Tätigkeitsaufnahme auf SARS-CoV-2 testen die jüngeren Kinder waren teilweise in den Bürgermeister lassen. Testen lassen müssen sie sich auch, vergangenen Wochen bereits wieder im Kin-

Informationen vom Landratsamt Bodenseekreis

Tag des ofenen Denkmals im Bodenseekreis diesmal digital Am Sonntag, 13. September 2020 fndet der Tag des ofenen Denkmals unter dem Motto „Chance Denkmal: Erinnern. Erhalten. Neu denken.“ statt. In diesem Jahr werden die Entdeckungstouren erstmalig digital angeboten. Die Besucherinnen und Besucher können ab 13. September unter www. bodenseekreis.de/denkmaltag Baudenkmale und historische Ensembles im Bodenseekreis bei virtuellen Führungen, in Filmen und Online-Magazi- nen erleben. Kontaktfrei und ohne Zeitdruck. Entsprechend der Empfehlungen der Deutschen Stiftung Denkmalschutz sollen damit Infektionsrisiken vermieden werden.

Mit dem aktuellen Motto rücken die Themen Nachhaltigkeit und Schonung von Ressourcen in den Fokus des Denkmaltags. Dazu gibt es Einblicke in die Sanierung und Nutzung historischer Bauten, wie zum Beispiel den Komethof und das ehemalige Armenhaus in Salem-Neufrach sowie die Ittenhauser Mühle in Friedrichshafen-Ailingen. Bei einem virtuellen Rundgang durch das Schauhaus im Friedrichshafener Zeppelindorf lässt sich ein Arbeiterwohnhaus von 1914 entdecken. Aus dem Kloster und Schloss Salem sind unter anderem Szenen aus dem Alltagsleben der Zisterzienser zu sehen sowie ein wahrer „Puttenhimmel“. Neugierige können sich in die Biografe der letzten Bewohnerin des Hofs Milz in Kressbronn-Retterschen vertiefen oder in der Überlinger Galerie Fähnle Leben und Werk des Künstlers Hans Fähnle erkunden. Ein Beitrag aus Salem-Weildorf zeigt, wie mit der Sanierung einer historischen Kegelbahn ein neuer Dorftrefpunkt entstand, und der beeindruckenden Geschichte der Bodan-Werft in Kressbronn lässt sich mittels historischer Fotos und Zeitzeugeninterviews nachspüren.

Außerdem werden erste Ergebnisse des aktuellen Projekts zur Erfassung der Kleindenkmale im Bodenseekreis präsentiert. Diese Beiträge laden au- ßerdem dazu ein, die vorgestellten Kleindenkmale selbst zu entdecken. Auch in Bermatingen können sich Denkmalfreunde unter Anleitung auf Spurensuche begeben und sogar an einem Gewinnspiel teilnehmen.

Auch gibt es zwei Rückblicke auf 25 Jahre Tag des ofenen Denkmals im Bodenseekreis: Stadtarchiv und Untere Denkmalschutzbehörde in Friedrichs- hafen lassen die Veranstaltungen in Friedrichshafen Revue passieren, und das Kreisarchiv blickt auf über 400 Veranstaltungen im ganzen Bodensee- kreis zurück. www.bodenseekreis.de/denkmaltag (13. September bis Ende September). Infos unter Tel. 07541 204-6400 oder E-Mail [email protected] Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 9

Tourist-Information

inkludiert, die Fährverbindungen zwischen Schweizerische Bodenseeschiffahrtsgesell- Tourist-Information Meersburg und Konstanz und Friedrichshafen schaft informiert und Romanshorn. Die Nebensaison fällt Corona zum Opfer. Die Ehbachstraße 1 Schweizerische Bodensee-Schiffahrtsgesell- 88690 Uhldingen-Mühlhofen Das Kombi-Angebot kostet für drei Tage 98,00 schaft AG hat sich dazu entschieden den Nach- Euro für Erwachsene (statt 126,00 Euro), Kin- saison-Fahrplan ab 7. September 2020 massiv Tel: 07556/9216-0 der ab sieben Jahre bezahlen 55,00 Euro (statt zu kürzen. Einzig der mit den deutschen Schif- Fax: 07556/9216-20 69,50 Euro). Beim Kauf einer Erwachsenen- fahrtsbetrieben geteilte Querverkehr Ror- E-Mail: [email protected] karte erhalten jüngere Kinder eine kostenlose schach - Lindau und die Flussfahrt Rorschach www.seeferien.com Mini-Karte. Das Angebot gilt an drei aufeinan- - Rheineck verkehrt fahrplanmäßig. Wegfallen www.facebook.com/Seeferien derfolgenden Tagen noch bis zum 18. Oktober werden damit der Querverkehr nach Langen- 2020. Das limitierte Kombi-Angebot bei uns in argen, Hagnau und Immenstaad Öfnungszeiten der Tourist-Information Uhldingen-Mühlhofen sowie die Linienkurse Romanshorn - Meersburg Montag – Freitag erhältlich. und Rorschach - Lindau unter der Woche. Die 09.00 – 17.00 Uhr Fähre Romanshorn - Friedrichshafen verkehrt Samstag / Sonntag Seeferien – Herbstgenuss uneingeschränkt. 10.00 – 14.00 Uhr Im Rahmen der Bodensee Apfelwochen vom Ab 14. September 19. September bis 11. Oktober 2020 dreht sich Seekonzert unplugged – schön war´s Montag – Freitag in den nächsten Wochen auch in der Seeferien- Alle sechs Termine der Uhldinger Seekonzer- 09.00 – 17.00 Uhr gemeinde Uhldingen-Mühlhofen fast alles um te unplugged mit unterschiedlichsten Sin- Sonntag /Feiertage den Apfel: Ist doch der Apfel die beliebteste ger & Songwritern konnten bei schönstem 10.00 – 14.00 Uhr Frucht der Deutschen und enthält dabei noch Sommerwetter durchgeführt werden. Anna wertvolle Mineralstofe, Spurenelemente und Lu, Eucalypdos, Tobias Conzelmann, Maximi- Ballaststofe. Gleich drei spannende Events lian Jäger, Hannah Herrlich und Singerwerk Aktueller Vorverkauf der warten darauf entdeckt zu werden: – mit diesen Künstlern erlebten wir vor der Tourist-Information traumhaften Kulisse des Bodensees, herrli- Gästebegrüßungsfahrt Kinderlesung - Petronella Apfelmus am che Konzertabende. Wir bedanken uns bei Wöchentlich jeweils Montag, 17.00 Uhr, Schifs- Montag, 28. September, ab 14.00 Uhr allen Besuchern fürs zuhören, genießen und anleger Unteruhldingen Gemütlicher Vorlesenachmittag für Kinder ab die vielen positiven Rückmeldungen. Danke Tickets mit Gästekarte 5,00 Euro, ohne Gäste- 7 Jahren. Vorgelesen wird aus dem Kinderbuch auch an den FZ Unteruhldingen, der die Kon- karte 10,00 Euro „Petronella Apfelmus – Ein Überraschungsfest zertbesucher mit Getränken, Knabbergebäck für Lucius“ der Kinderbuchautorin Sabine Stä- und Fischbrötchen hervorragend bewirtete. FKK – Fabrik Kabarett Klub ding. Das Interesse war groß und alle Konzertaben- mit Martina Brandl & Gäste Anmeldung bis 24. September in der Tou- de ein voller Erfolg – deshalb freuen wir uns Do, 17. September, 20.00 Uhr, rist-Information Uhldingen-Mühlhofen. schon jetzt auf die Fortführung im Jahr 2021. Alte Fabrik Mühlhofen DANKE – schön war´s... Tickets ab 17,00 Euro Geführte Genusswanderung am Donners- tag, 01. Oktober , 14.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr Irmgard Knef - Barrierefrei Bei dieser geführten Genusswanderung dreht Sa, 26. September, 20.00 Uhr, Alte Fabrik Mühl- sich alles um den Apfel. Führt die Wanderung hofen doch vorbei an Apfelplantagen und durch die Tickets ab 20,00 Euro herrliche Naturlandschaft der Bodenseeregi- on. An vier Genuss-Stationen erfahren die Ge- Kino in der Alten Fabrik – Für Sama nusswanderer so einiges über den Apfel und Fr, 02. &Sa, 03. Oktober, 20.00 Uhr, Alte Fabrik genießen dabei verschiedene Apfel-Leckerei- Mühlhofen en. Pro Person 20,00 Euro, Anmeldung bis 29. Tickets ab 10,00 Euro September in der Tourist-Information Uhldin- gen-Mühlhofen. Arnulf Rating – Zirkus Berlin Sa, 17. Oktober, 20.00 Uhr, Alte Fabrik Mühlhofen Tickets ab 20,00 Euro Apfelhoführung auf dem Hofgut Stefan am Freitag, 02. Oktober (voraussichtlicher Ter- Seeferien Tipp min) Noch bis zum 18. Oktober 2020 proftieren Bei dieser Hofgutführung auf dem Obsthof der Einheimische und Gäste von dem besonderen Familie Stefan im Herzen der Seeferiengemein- Kombi-Angebot der Bodensee Card PLUS und de gibt es so einiges zu entdecken. Anmeldung dem Bodensee Ticket: Die Leistungen zweier in der Tourist-Information Uhldingen-Mühlho- Inklusivkarten – der Bodensee Card PLUS und fen. dem Bodensee Ticket werden so miteinander verbunden. Damit erhalten die Reisenden in 160 Ausfugszielen in Deutschland, Österreich Fahrplanwechsel Schiffahrt und der Schweiz freien Eintritt und können Bitte beachten Sie, dass bei den Bodensee zusätzlich den öfentlichen Nahverkehr in der Schifsbetriebe seit Montag, 07. September internationalen Bodenseeregion sowie die Bo- 2020 der Herbstfahrplan gültig ist. Aktuelle densee-Schiffahrt (an 2 der 3 Tage) kostenlos Schiffahrtspläne erhalten Sie in der Tourist-In- nutzen. In diesem Kombi-Angebot ist ebenfalls formation. 10 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Wirtschaftsförderung

WFB In den letzten Wochen und Monaten sind bei vielen Unternehmen die Datum/Uhrzeit: 25.09. / 14 Uhr, 30.09. / 16 Uhr und 12.10.2020 / Umsätze eingebrochen. In Zeiten der Kontaktbeschränkungen war und 16 Uhr ist es oft schwierig, bestehende Kunden zu erreichen oder neue Kunden Ort: Online (Webex) zu akquirieren. Die richtige Ansprache ist jetzt wichtiger denn je. Veranstalter: Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Deshalb bietet die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH (WFB) gemeinsam mit Philipp Gotterbarm, GK-Team Hagnau, eine dreiteilige Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.wf-bodenseekreis. Online-Reihe an. de/wirtschaftsnews/veranstaltungen/ Regina Schlecker ONLINE-SEMINARREIHE: AM MARKT BESTEHEN DURCH WIRKSAME T: +49 7541 38588-60 VER-KAUFSKOMMUNIKATION F: +49 7541 38588-33 Kunden auch in schwierigen Zeiten erfolgreich ansprechen E-Mail: [email protected] Referent: Philipp Gotterbarm, Experte für Vertrieb, Einkauf und www.wf-bodenseekreis.de strategisches Management

Aus den Schulen

Schulpsychologische Beratung für den Bodenseekreis • für Schülerinnen und Schüler • für Eltern • für Schulen und Lehrkräfte

Gemeinsame Lösungen fnden Setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung. Wo: Schulpsychologische Beratungsstelle Markdorf, Am Stadtgraben 25,88677 Markdorf, Telefon 07544 5097180

Kindergartennachrichten

EnBW- EnergieBox für den Kindergarten Max & Moritz Seit Jahren sind im Kindergarten Max & Moritz Experimente ein Thema. Es wird ausprobiert und geforscht, wobei natürlich auch das Thema Energie eine wichtige Rolle spielt. Nachdem schon längerer Zeit eine große EnergieBox zu diesem Thema bereitsteht, gewannen wir nun eine interessante Ergänzung, nämlich eine weitere Box mit interessanten Materialien, um sich weiterhin spie- lerisch an das Thema Energie heranzutasten. Die Kinder werden so an naturwissenschaftliche Zusammenhänge herangeführt und bekommen ein Bewusstsein für das Phänomen Energie. Die Box enthält 22 spannende Versuche und die dafür benötigten Ma- terialien. Die Erzieherinnen werden durch Pädagogen- Versuchskarten mit Erklärungen und Hintergrundwissen unterstützt. Entstanden ist die Box in Zusammenarbeit mit dem seit 90 Jahren im Kindergarten – und Schulbereich tätigem renommierten Hagemann Bildungsmedien Lehr- mittelverlag. Übergeben wurden die Energiebox durch den EnBW – Kommunalberater Herrn Rico Goede an die Kindergartenleiterin Marion Dörfer, die sicher ist, dass auch diese Versuche bei den Kindern gut ankommen werden.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 11

Kinder und Familie Musikschule Tagesmütter/ -väter für Kinder Sie suchen eine kinderfreundliche Pfegefa- Der Unterricht beginnt wieder ab dem 14.9.20! milie/Person für Ihr Kind? Wir hofen Sie hatten eine erholsame Sommerpause und wir wünschen einen schönen Sie sind kinderfreundlich, aufgeschlossen, zu- Schulstart! verlässig und kooperativ und haben Freude, Zeit, Geduld, Platz für und mit Kindern, Inter- Wir haben in (fast) allen Fächern freie Plätze ab dem neuen Schuljahr! esse an Qualifzierungsangeboten und suchen Melden sie sich bei Interesse bitte bei mir! eine qualifzierte Tätigkeit bei Ihnen zu Hause Schauen Sie doch gerne auch mal auf unserer Homepage vorbei: oder im Haushalt der Eltern? www.musikschule-uhldingen-muehlhofen.de

Wir suchen kinderfreundliche Familien und Musikschulleitung: Fabian Koch, Sprechzeit immer donnerstags von 10-12 Uhr Personen, sowie aktive und “junggebliebene” in der Musikschule (Raum UG11) Seniorinnen, die Kinder verschiedensten Alters telefonisch erreichbar: 07556/966959 (AB) oder 0173/8964631 tagsüber betreuen möchten. [email protected]

Tagespfege für Kinder - Vermittlung Heike Langer Tel. 0159 04204243 [email protected] Für die Jugend

Uhldingen-Mühlhofen – ein Ort für Jugendliche! Familientref Der Tanzworkshop für Mädchen und junge Frauen in Kooperation mit dem TSV geht in die nächste Runde! Ab Samstag, 19. September von 9:00 Uhr bis 10:00 Uhr in der Lichtenberg- Überlinger Straße 8, halle in Oberuhldingen. Infos und Anmeldung bei der Jugendarbeit der Gemeinde. 88690 Uhldingen-Mühlhofen

Tel.: 07556 9299814 Außerdem: Der Jugendtref am Sport- und Funpark erwacht zu neuem Leben! Details folgen [email protected] auf Instagram, Facebook und hier – oder Du schaust einfach mal vorbei. www.familientref-uhldingen.de

Mitreden - Mitentscheiden - Verändern Ab dem 31. August 2020 sind wir wieder für Sie Als Jugendarbeiterin der Gemeinde bin ich Ansprechpartnerin und Anlaufstelle für Deine Fragen und da. Anliegen rund um die Themen: Jugendtref, Freizeitgestaltung, gemeinsame Projekte, Veranstaltun- Bitte nehmen Sie telefonisch oder per Email gen, aber auch Schule, Bewerbung, Zukunft, Familie, Freunde und alles was euch sonst noch beschäftigt! Kontakt mit uns auf.

Jugendarbeit: Johanna Krapf Rathaus Uhldingen-Mühlhofen, Zimmer 9 im Erdgeschoss Beratung für die Familien (Sprechzeit des Oder im Jugendtref am Sport- und Funpark Kreisjugendamtes) Außerdem bin ich telefonisch und per Mail für euch erreichbar. Freitags von 10:00 – 12:00 Uhr Handy: 01525 - 1497356 Gabriele Waibel Tel.: 07556 9299814/15, E-Mail: Telefon: 07556 - 71726 [email protected] Mail: [email protected] Aktuelle Infos fndest du im Gemeindeblatt, auf instagram unter @jugendarbeit_uhldingen und facebook unter Jugendarbeit Uhldingen-Mühlhofen. Kinderbetreuung für Kinder ab 18 Monaten – ab Herbst 2020 haben wir noch freie Plätze Bei Interesse melden Sie sich bitte bei An- na-Jelena Grünvogel, Tel.: 07556 2630856 oder bei Familientref (Kontaktdaten oben) Tanz-Workshop Für alle Familien mit Babys - ab dem 17. Sep- tember 2020 starten telefonische Sprech- für Mädchen und junge Frauen zeit und Terminvereinbarung Beate Geiselhart, Familien-Kinderkranken- In Kooperation von schwester, Stillberaterin und Babytrefeiterin Tel.: 07556-9299814 in der Sprechzeit Tel.: 07532-8079119 (AB) Rückruf erfolgt Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. INFOS: 10 x 60 Minuten Modern Dance, Street, Hip Hop Ab 19. September 2020 samstags 9.00 bis 10.00 Uhr Lichtenberghalle Kontakt und Anmeldung: Oberuhldingen Johanna Krapf Jugendarbeit - Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Kursgebühr: 20 €; für Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen TSV-Mitglieder kostenfrei Tel.: 07556/ 717-26 E-Mail: [email protected] 12 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Im Internet auch unter Cryptos Hallenbad www.trefpunktbuecherei-um.de Jana designt am Rechner alternative Reali- Uhldingen-Mühlhofen [email protected] täten für Computerspiele. Ihre Lieblingswelt Telefon 07556 8523 ist Kerrybrook, ein Fischerdorf wie aus dem Sehr geehrte Kunden, Überlinger Straße 8 Bilderbuch. Als ausgerechnet dort ein Ver- wir bitten Sie um Beachtung folgender Öf- brechen geschieht, ist Jana klar, dass sie sich nungszeiten in der Woche vom Montag, den Auch im Herbst gibt‘s wieder die neuesten nach Kerrybrook transferieren muss, um das 14.09.2020 bis Sonntag, den 20.09.2020: Krimi-Bestseller! Schlimmste zu verhindern ... Ab 14.

MO, 14.09.2020 Coben, Harlan: kein öfentlicher Badebetrieb Der Junge aus dem Wald Als Kind wurde Wilde ohne jede Erinnerung an Infos für Senioren DIE, 15.09.2020 seine Vergangenheit im Wald gefunden. Heute,

09:00 - 10:00 Uhr Hausfrauenschwimmen 30 Jahre später, ist er ein gefragter Privatdetek- 10:30 - 11:30 Uhr Hausfrauenschwimmen tiv mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Als die Der Ortsseniorenrat (OSR) Uhl- 15:00 - 17:00 Uhr Familienbad Schülerin Naomi Pine spurlos verschwindet, dingen-Mühlhofen informiert: 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen glaubt jeder an ein Highschooldrama, doch Wilde vermutet Schlimmeres. „Aktiv vorbeugen, durch Bewegung, Begeg- MI, 16.09.2020 nen, lange gesund und unabhängig bleiben. 15:00 – 17:00 Uhr Familienbad Bentow, Max: Der OSR nimmt ihre Sorgen ernst, schenkt Ih- 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen Der Mondscheinmann : Psychothriller nen Zeit. Wir helfen Behördengänge zu erleich- Ein skurriles Bild am Tatort: Eine Tote liegt auf tern, wir unterstützen sie bei der Vorsorge mit DO, 17.09.2020 dem Boden, geschminkt und frisiert, von Blü- unserer Vorsorgemappe. 15:00 - 17:00 Uhr Familienbad ten und Kerzen umgeben, Schnecken sitzen 17:30 – 19:30 Uhr Abendschwimmen auf dem toten Körper. Kurze Zeit später taucht Regelmäßige Veranstaltungen: ein weiteres Opfer auf, die gleiche Inszenie- jeden Dienstag: Bewegen-Begegnen, 9:00 Uhr FR, 18.09.2020 rung - ein Spiel auf Leben und Tod beginnt. Nils Mühlhofen, Kirchstr. 2 09:00 - 10:30 Uhr Seniorenschwimmen Trojans 8. Fall. jeden Freitag auf der Aachinsel, Mühlhofen, 11:00 - 12:30 Uhr Seniorenschwimmen 16:00 Uhr“Boule-Spiel“ in der Sommerzeit Beck, Jan: SA, 19.09.2020 Das Spiel am 1. Donnerstag im Monat 10:30-11:30 Uhr 08:00 - 09:30 Uhr Frühschwimmen Beim sogenannten „Jägerspiel“ werden keine Beratung über Pfege und Vorsorge im Rathaus 10:00 - 12:00 Uhr Familienbad Tiere, sondern Menschen gejagt. Trophäen in Form abgesägter Gliedmaßen gibt es auch. am 2. Donnerstag im Monat Stammtisch in SO, 20.09.202008:00 - 09:30 Uhr Frühschwim- Die Europol-Ermittler Inga Björk und Christian der“Alten Post“in Oberuhldingen men Brand müssen sich tief in die menschlichen Ab- 10:00 - 12:00 Uhr Familienbad gründe hinabbegeben, um die „Jäger“ und den Kontakt: Horst Krake Tel. 6640 „Spielleiter“ dingfest zu machen ... Besuchen sie unsere Homepage: www.uhl- Wir bitten um Einhaltung der Haus- und Ba- dingen-muehlhofen.de unter Freizeit/Ver- deordnung unter den gegebenen Umstän- Barker, J.D.: ein-OSR den. Das Haus der bösen Kinder Es dürfen nur die Anzahlen der Besucher Das große Blockbuster-Finale der Reihe um den zugelassen werden, die den vorhandenen Four Monkey Killer! In Chicago wird die Leiche Flächen und Wasserfächen entsprechen. einer Frau gefunden, Augen, Zunge und Ohren DRK SENIORENGYMNASTIK Im Eingangsbereich, sowie in Umkleidebe- verpackt in weißen Schächtelchen. Bald tau- Liebe Gymnastik-Freundinnen und Freunde! reichen ist das Tragen von Mund- und Na- chen weitere ebenso zugerichtete Körper auf. Entgegen unserer Hofnung, kann die Senio- senschutzmasken Pficht. Im Visier des FBI steht der Four-Monkey-Killer. rengymnastik nach den Sommerferien nicht Die Nutzung der Föhne ist nicht erlaubt. Doch als dieser sich stellt, beteuert er seine Un- wieder aufgenommen werden. schuld. Letzter Teil der Sam-Porter-Trilogie.

Bäderbetriebe Uwe Hamann Grund dafür ist, dass die erforderlichen Infekti- Goldammer, Frank: onsschutzmaßnahmen, in den räumlichen Ge- Zwei fremde DDR, Frühjahr 1973: Thomas ist Busfahrer, sagt gebenheiten nicht umgesetzt werden können. Trefpunkt Bücherei er jedenfalls. Doch der 27-Jährige ist regime- Ich nehme die gegebene Situation zum Anlass, treuer Polizist in Dresden und möchte gern mich in den Ruhestand zu verabschieden. zur Staatssicherheit. Als er seine Frau auf der ÖFFNUNGSZEITEN: Entbindungsstation eines Krankenhauses be- Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen MO geschlossen sucht, geschehen ungewöhnliche Dinge, die und ich bedanke mich bei allen treuen Teilneh- DI 15:00 – 18:00 seine Aufmerksamkeit erregen ... merinnen und Teilnehmern für die schönen MI 10:00 – 12:00 u. 16:00 – 20:00 gemeinsamen Übungsstunden. DO 16:00 – 19:00 Slaughter, Karin: FR 15:00 – 18:00 Die verstummte Frau Wenn das Angebot nach einer Verbesserung Eine Frau wird in Atlanta misshandelt, ge- der Corona-Situation mit einer neuen Übungs- schändet und sterbend zurückgelassen. Das leitung wieder startet, werden Sie über das Ge- sieht nach der Handschrift des Täters aus, der meindeblatt informiert. seit acht Jahren im Gefängnis sitzt, aber seine Unschuld beteuert. Agent Will Trent und Sara Bleiben Sie gesund! Linton müssen tief in die Vergangenheit ein- Marlies Link dringen ... Georgia-Reihe, Band 8.

Poznanski, Ursula: Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 13

Der VdK-Ortsverband VdK baut seine Social-Media-Präsenz aus Auf eine mehr als 20-jährige Internetpräsenz unter www.vdk-bawue.de kann der mittlerweile gut informiert: 242 000 Mitglieder starke VdK Baden-Württemberg zurückblicken. Nun baut der Sozialverband seine Social-Media-Präsenz aus. Neben Facebook und Twitter ist der VdK Baden-Württemberg jetzt VdK Sozialverband - auch im Onlineportal Instagram aktiv. Auf seinem Profl vdk_bw setzt sich der Landesverband mit Ortsverband Uhldingen-Mühlhofen der Sozialpolitik auseinander. Es werden auch Themen, die VdK-Mitglieder bewegen, angeschnit- ten. Es gibt aktuelle Stellenausschreibungen und vieles mehr. Nachruf Wer dem Sozialverband VdK Baden-Württemberg e.V. folgen möchte, fndet das Profl unter dem Wir nehmen Abschied von Link www.instagram.com/vdk_bw/. Jeder Follower ist willkommen. Und der VdK Baden-Württem- berg hoft, möglichst viele Mitglieder auf Instagram zu trefen. Interessierte mit Fragen oder An- Edgar Haut regungen zu den Social-Media-Auftritten des VdK Baden-Württemberg können sich direkt an das Team der Abteilung Marketing und Kommunikation des Landesverbands unter der E-Mail-Adresse Er war fast 20 Jahre Mitglied im VdK und hat [email protected] wenden. sehr gerne die vielen Aktivitäten des Orts- verbandes in all diesen Jahren wahrgenom- men. Wir werden ihm stets ein ehrendes Anden- ken bewahren. Den Hinterbliebenen gilt unsere herzliche Anteilnahme.

Der Vorstand

Wir gratulieren  Termine Goldene Hochzeit des Ehepaares Keitz Das Fest der Goldenen Reptilienhaus in Unteruhldingen Hochzeit feierte am 22. geöfnet bis 31. Oktober 2020, täglich von 09:30 - 18 Uhr August 2020 das Ehepaar letzer Einlass: 17 Uhr Keitz aus Oberuhldingen. Eintritt nur mit Mund/Nasenschutz Vor nunmehr 50 Jahren Telefon 07556/929700 heiratete das Jubelpaar in www.reptilienhaus.de [email protected] Eisleben in Sachsen – An- halt. Frau Keitz war immer berufstätig und arbeite- te als Krankenschwester. Herr Keitz hat erst als AUTO & TRAKTOR MUSEUM Bergmann „Untertage“ ge- Öfnungszeiten: 30. Mai – 31. Oktober täglich 09.30 - 17.30 Uhr arbeitet und war dann bis Telefon 07556/92836-0 zu seiner Verrentung Jus- www.autoundtraktor.museum tiz Vollzugsbeamter. 2010 Gebhardsweiler 1, 88690 Uhldingen-Mühlhofen ist das Ehepaar Keitz dann in unsere schöne Gemein- de gezogen und ha sich sehr schnell eingewöhnt Pfahlbaumuseum Unteruhldingen denn schließlich wohnen beide Töchter in der Nähe. Unsere Öfnungszeiten Bis 4. Oktober täglich geöfnet von 10.00 bis 18.00, letzter Einlass 17.30 Heute genießt das Ehepaar Keitz den wohl verdienten Ruhestand und Uhr. zusammen freuen sie sich immer wieder über den Besuch der Kinder Ab sofort können Sie unser Museum eigenständig und individuell auf mit Familien und den 3 Enkeln. einem Rundweg durch die wunderbare Uferlandschaft und auf den Häusern am See erkunden. Auf dem Gelände werden Sie durch unse- Im sehr netten Gespräch gratulierte Bürgermeister Stellvertreter Mar- re Museums-Guides ausführlich informiert. In den Innenräumen des tin Möcking dem Jubelpaar recht herzlich zu diesem beeindruckenden Pfahlbaumuseums besteht Maskenpficht und gelten die Corona Ab- Fest der Goldenen Hochzeit und überreichte neben den Geschenken stands-Regeln. der Gemeinde auch die Dankurkunde des Landes Baden-Württemberg verbunden mit den besten Wünschen des Ministerpräsidenten Winfried Am 20. und 27. September fndet täglich die Familien Sommer-Ak- Kretschmann. tion „MUMPF!-Ernährung in der Pfahlbauzeit“ statt. Auf einer Ent- deckertour mit 21 Stationen können die Besucher einen Blick in „Uhldis“ Steinzeit-Küche werfen. Die Sonderaktion ist täglich von 10-17.15 Uhr geöfnet. Tickets für die Pfahlbauten erhalten Sie im Internet und an der Tageskasse. Tel. 07556/928900. auf www.pfahlbauten.de 14 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Kulturelles und Veranstaltungen

Kunst-Ausstellung im Rathaus Oberuhldingen

Petra Maire Werke aus 14 Jahren - Acryl auf Leinwand

Thema: „Stadt – Land – See„ Der urbane Raum des Menschen

Ausstellung von August bis Oktober 2020 zu den Rathaus - Öfnungszeiten

Gesundheitssport Hatha-Yoga Margit Holzinger, 15 Vormittage, Sporthalle, Bitte bequeme Kleidung u. warme So- Kanalweg 1c cken tragen, Yogamatte, Sitzkissen, Ten- Montag, 08:30 - 09:30 Uhr, 21.09.2020 - nisball, Wasser und Decke mitbringen. 25.01.2021, BB302292UH / 66,00 EUR Montserrat Boada, 14 Abende, Kindergarten Anmeldungen und Informationen: Mittwoch, 23.09.2020 - 27.01.2021, 08:30 - Max & Moritz www.vhs-bodenseekreis.de 09:30 Uhr, BB302294UH / 66,00 EUR Donnerstag, 24.09.2020 - 21.01.2021, 20:00 - VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: 21:30 Uhr, BB301196UH / 103,88 EUR (ab 8 TN) Tel: 07541 204-5468 Fitnessgymnastik für Sie und Ihn Fax: 07541 204-5525 Angelika Lenius, 15 Abende, Kindergarten St. Kundalini Yoga Neu! Samstagsseminar Martin, Storchenweg 14 Kundalini Yoga verbindet die Bewegung Außenstelle Uhldingen-Mühlhofen: Montag, 21.09.2020 - 25.01.2021, 18:30 - 19:20 des Körpers mit intensiven Atemübungen, Simone Rucker-Fritsch Uhr, BB302492UH / 53,33 EUR Mantras und vielen Meditationsformen und Tel: 07556 929107 (Mi-Sa.) Montag, 21.09.2020 - 25.01.2021, 19:30 - 20:20 ist in der Ausführung sehr dynamisch. Bitte [email protected] Uhr, BB302493UH / 53,33 EUR bringen Sie bequeme Kleidung, warme So- Montag, 21.09.2020 - 25.01.2021, 20:30 - 21:20 cken, eine Matte, eine Decke und Wasser mit. VHS Bewegungskurse Herbst-/Winterse- Uhr, BB302494UH / 53,33 EUR Montserrat Boada, 1 Tag, Kindergarten Max & mester 2020/2021 – Fit in den Herbst... Moritz Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Co- Feldenkrais-Bewusstheit durch Bewegung Samstag, 26.09.2020, 10:00 - 13:00 Uhr, rona-Pandemie bitten wir Sie, sich zu den von Bitte Matte, Decke und warme, bequeme Klei- BB301198UH* / 21,26 EUR (ab 7 TN) Ihnen gewünschten Angeboten anzumelden, dung mitbringen. dass Sie im Bedarfsfall rechtzeitig über Ände- Birgit Henrichs, 15 Abende, Kindergarten Max *Kursgebühren jeweils gültig ab 9 Teilneh- rungen informiert werden können. Benach- und Moritz, Linzgaustr. 11 menden, sofern nicht anders ausgeschrie- richtigungen erfolgen vorrangig per Email. Dienstag, 22.09.2020 - 26.01.2021, 18:30 - 19:45 ben* Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständ- Uhr, BB302170UH / 82,50 EUR nis. Donnerstag, 24.09.2020 - 28.01.2021, 18:30 - * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor 19:45 Uhr, BB302172UH / 82,50 EUR Kursbeginn

Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 15

Selbsthilfegruppen

Dann wissen Sie, wir sind für Sie und Ihre Fami- Morgenrot - Beratungsstelle Bürger für Bürger lie da und sorgen dafür, dass Sie sich in Ruhe gegen sexuellen Missbrauch Uhldingen-Mühlhofen erholen können, während unsere Fachkräfte die sonst von Ihnen täglich zu verrichtenden Die Beratungsstelle ist eine Anlauf- und - Probleme im Alltag? Arbeiten erledigen. Kontaktstelle für Kinder, Jugendliche und - Wunsch nach Gesellschaft? Junge Erwachsene, die von sexuellem - Mangelnde Mobilität? Bitte sprechen Sie Ihren Hausarzt oder den Missbrauch betrofen sind, sowie für deren derzeit behandelnden Arzt auf die Möglichkeit Angehörige und Vertrauenspersonen. Au- Als Mitglied im gemeinnützigen Verein Bür- eines Einsatzes an. ßerdem informieren und beraten wir päd- ger für Bürger e. V. bekommen Sie Unter- agogische Fachkräfte und ehrenamtliche Ihre Ansprechpartnerin und Einsatzleitung für stützung durch andere Vereinsmitglieder Helfer zum Thema Umgang mit sexuellem das Stationsgebiet Überlingen Linzgau, Uhl- Missbrauch und führen Präventionsarbeit oder können sich als Helfer engagieren. dingen- Mühlhofen: durch. Heike Senger Informieren Sie sich in unserem Beratungs- Tel. 07771- 8759177 Katharinenstraße 16 büro, Aachstr. 18 a Fax 07771- 63351 88045 Friedrichshafen Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 [email protected] Tel: 07541 3776400 Uhr , Tel. 07556 929791 oder auf unserer Fax: 07541 3776401 Homepage: buergerfuerbuerger-um.de

Schlachthausstr. 5 Selbsthilfegruppe Muskelver- 88662 Überlingen Wenn Sie einen Hilfsdienst in Anspruch krampfung – Dystonie Boden- Tel: 07551 9444746 nehmen möchten wenden Sie sich bitte an seekreis Frau Anita LaMont, Tel.: 5115 Mail: [email protected] Frau Griseldis Holzmann, Tel.: 931949 Das nächste Gruppentrefen der Dysto- www.beratungsstelle-morgenrot.de Herrn Lutz Arlt, Tel.: 0176 44772904 nie-Selbsthilfegruppe Bodenseekreis fndet Die Beratungsstelle ist für den gesamten Wir helfen wo Hilfe gebraucht wird. am Samstag, 19. September 2020, um 11.00 Bodenseekreis zuständig. Uhr in Meckenbeuren statt. Die Räume sind in Bahnhofsnähe.

Morbus Crohn / Colits Ulcerosa Auf Grund der Corona-Pandemie gibt es wei- Selbsthilfegruppe (SHG) CroCo am See terhin Aufagen. Die Teilnehmerzahl ist des- Die SHG CroCo am See ist eine ehrenamtli- halb begrenzt. Eine verbindliche Anmel- che, ofene SHG mit engem Kontakt zur DCCV dung ist bis zum Dienstag, 15. September (Deutsche Morbus Crohn / Colits ulcerosa Ver- unbedingt erforderlich. einigung e.V.). Näheres über die Aufagen und den genauen Trefpunkt erfahren Sie bei der Kontaktadresse. Kontakt: Karin Stöckle ([email protected], Tel.: Kontakt für die Anmeldungen: 07556 929 55 99) Annette Daiber, Tel. 07542 / 980 890 bzw. Eric Stöckle ([email protected], Tel.: 0157 [email protected] DER KREUZBUND 577 37084) Sucht-Selbsthilfegruppe www.shg-crocoamsee.de

Ortsgruppe Uhldingen-Mühlhofen In der Sucht-Selbsthilfegruppe des Kreuzbun- Dorfhelferinnenstation des fnden abhängigkeitskranke Frauen und Männer Rat und Hilfe um den Weg aus der Überlingen-Linzgau Abhängigkeit von Stofen wie Alkohol, Drogen Wann kommt die Dorfhelferin oder Famili- oder Medikamenten und suchtverwandten enpfegerin in die Familie? Zu verschenken Verhaltensstörungen wie Glücksspiel oder In- Wann haben Sie Anspruch auf diese Hilfe? ternetgebrauch zu fnden. Sie befnden sich im Krankenhaus zur Kur krankgeschrieben zu Hause (bei Risikoschwan- • die ihren Suchtmittelkonsum reduzieren 1 Kinder-Schreibtischsessel gerschaft oder Entbindung zuzahlungsfrei). 07556/5659 oder einstellen wollen, Sie sind Krankenversichert oder Beihilfe be- • die durch die Sucht eines Familienmitglieds rechtigt Wer etwas zu verschenken hat, kann dies oder Angehörigen belastet sind, Voll- oder Teilzeithausfrau oder Hausmann • die nach Wegen suchen, die Hürden des All- der Gemeindeverwaltung, Tel. 717-11, Frau Sie haben Kinder unter 12 Jahren (AOK unter Frank mitteilen. tags zu überwinden und wieder Spaß am 14 Jahren) - ein behindertes Kind Leben zu fnden. eine Krankmeldung Ihres Arztes Redaktionsschluss ist Montag, 12:00 Uhr.

Der Ortsverband trift sich jede Woche, außer Sie suchen jemanden, der sich während Ihres in den Schulferien, am Donnerstag in Oberuhl- Krankenstandes um Ihre Kinder, den Haushalt dingen, In den Auen 13, in der Lichtenberg- sowie die sonst regelmäßig von Ihnen ausge- schule Raum 202 um 19:30 Uhr. führten Hausarbeiten, Garten- und ggf. landwirtschaftlichen Arbeiten kümmert 16 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Online-Informationen Die Internetseite der Woche: https://checkeins.de Auf den Seiten von Checkeins.de gibt es Videos und mehr nur für Kinder. Hier können Kinder in einem geschützen Aktuelle Informationen aus Gemeinde und Region: Umfeld surfen. Was bedeutet das? Zu allen Sendungen für Kinder, die im Ersten Gemeinde Uhldingen Mühlhofen www.uhldingen muehlhofen.de laufen, können hier Informationen und In- ErlebnisBus www.ErlebnisBus.de halte abgerufen werden. Diese Seite hat keine Verbindung zu Inhalten für Erwach- Erlebniswege in der Region www.erlebnisweg.de sene und Jugendliche über 12 Jahren. Das Pfahlbau Halbmarathon www.pfahlbaumarathon.de Angebot erfüllt somit die Kriterien eines geschützten Surfraumes für Kinder. Pfahlbauten www.pfahlbauten.de Reptilienhaus www.reptilienhaus.de Bodenseewetter www.bodensee wettercam.de Tourist Information Uhldingen Mühlhofen www.seeferien.com Hafencam www.Hafencam.de www.trefpunktbuecherei-um.de AUTO & TRAKTOR MUSEUM www.autoundtraktor.museum [email protected] Hallenbad www.hallenbad-muehlhofen.de

Vereinsnachrichten

Nun sind auch wieder Neueinsteiger willkom- Corona-Hilfe für gemeinnützige Vereine men, sofern die Gruppengröße es zulässt, Antragsverfahren beim Regierungspräsidium Tübingen gestartet d.h. nur nach vorheriger Anmeldung beim Seit 1. September 2020 können gemeinnützige Vereine und zivilgesellschaftliche Organisatio- Übungsleiter! nen in Baden-Württemberg, die durch die Corona-Krise unverschuldet in Not geraten sind oder Weiterhin ist die Teilnahme nur möglich, wenn zu geraten drohen, gemäß § 52 der Abgabenordnung als steuerbegünstigt anerkannt sind und die Selbstverpfichtungserklärung für Mitglie- die dem Zuständigkeitsbereich des Ministeriums für Soziales und Integration Baden-Württem- der einmalig unterschrieben beim Übungslei- berg angehören, beim Regierungspräsidium Tübingen Anträge für eine fnanzielle Hilfe stellen. ter abgegeben wird. Die Fördersumme beträgt maximal 12.000 Euro pro Verein. Insgesamt stehen 15 Millionen Euro Bitte für alle Übungsstunden eigene Matte zur Verfügung. Die Anträge werden, ihre Vollständigkeit vorausgesetzt, nach der Reihenfolge mitbringen! des Eingangs bearbeitet. Eine Fördermöglichkeit besteht etwa für Nachbarschaftshilfen, Of- fene Hilfen, Tafelvereine, Selbsthilfevereine, Betreuungsvereine, Mehrgenerationenhäuser, Frauengymnastik Vereine und freie Träger der Kinder- und Jugendarbeit/Träger der freien Jugendhilfen, Fami- Fit und beweglich ins Alter- lien- und Mütterzentren, Migrantenvereine und -organisationen, Vereine und Organisationen keine freien Plätze! im Bereich der Demokratieförderung, Frauen- und Kinderschutzhäuser, gemeinnützige Träger MO 11:00-12:00 Uhr-MZH der Schwangerschaftsberatung, Vereine im Bereich der Eingliederungshilfe für Menschen mit Margit Holzinger (Tel.5500) Behinderung sowie solche im Bereich der Wohnungslosenhilfe. Step-Aerobic (jedes Alter) MO 19:00-20:00 Uhr – MZH Die Fördermittel können bis spätestens 31. Oktober 2020 (Posteingang beim Regierungspräsi- Louise Steurer (Tel.2080743) dium Tübingen) unter Anwendung der Anleitung auf dem Service-Portal Baden-Württemberg Fitness für Jedermann unter https://www.service-bw.de/web/guest/leistung/-/sbw/CoronaHilfen+fuer+Vereine+be- MO 20:00-21:00 Uhr - LiH antragen-6004285-leistung-0 beantragt werden. Bei der Antragstellung der Fördermittel muss Karl Duck (Tel.5515) zunächst ein Servicekonto angelegt werden. Sowohl die Voraussetzungen als auch das Verfah- Regine Bittner (Tel. 929841) ren werden dort im Einzelnen detailliert erläutert. ab 21:00 Uhr Volleyball für Jedermann Aktiv und ft ab 50 Hintergrundinformationen: DI 18:45-19:45 Uhr-MZH Weitere Informationen wie etwa Antworten zu häufg gestellten Fragen fnden Sie auf der In- Felizitas Schuler (07532/8086688) ternetseite des Regierungspräsidiums Tübingen unter https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpt/ Bodycontrolling für Frauen Seiten/Corona-Hilfe_Vereine.aspx MI 18:00-18:45 Uhr - LiH Mi 19:00-19:45 Uhr - LiH Martina Geißer (Tel.245) TSV Mühlhofen 1908 e.V. TSV- Abteilung Turnen Aerobic Power and Fun- Jugendliche und Übungsstunden für Erwachsene ab KW 38: Erwachsene Hotline Geschäftsstelle Die Lichtenberghalle ist vom 14. bis 16.09.2020 MI 20:00-21:00 Uhr – LiH Tel. 07556 929240 für den Übungsbetrieb gesperrt! Simone Pawlinka (Tel.3490527) Geschäftsstellenzeiten mit Ausnahme der Pilates für Frühaufsteher (Fortgeschrittene) Schulferienzeiten In unseren Gruppen für Erwachsene geht der FR 8:00-9:00 Uhr-MZH Donnerstag von 09:00 bis 11:00 Uhr Trainingsbetrieb so weiter wie vor den Ferien, Karin Dettmar (Tel.9299615) E-Mail: [email protected] mit allen bereits eingeführten Abstands-und Step-Aerobic Informationen, Trainingszeiten und Aktuel- Hygieneregeln. FR 9:15-10:15 Uhr-MZH les: www.tsv-muehlhofen.de Barbara Kirscheneder (Tel.91168) Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 17

Übungsstunden für Kinder und Jugendliche FC Uhldingen 1927 e.V. DRK-Kleiderläden weiterhin ab KW 39 Wir freuen uns, nun auch mit den Kids wieder Spielbetrieb wegen Corona geschlossen durchstarten zu können! Herren Die beiden sozialen Kleiderläden des DRK-Kreis- Sonntag 13.09.2020 verbands in Uhldingen-Mühlhofen und Über- Die Übungsleiter wenden sich für weitere Infos 15:00 Uhr Kreisliga C FC Uhldingen 2 – lingen müssen aufgrund der Corona-Situation per Email an die Eltern, wie der genaue Ablauf ist. SV Denkingen 3 leider weiterhin geschlossen bleiben. Sobald Bis auf Weiteres können wir nur bereits ange- Mittwoch 16.09.2020 die DRK-Kleiderläden wieder geöfnet wer- meldete TSV-Kids aufnehmen und es sind kei- 18:30 Uhr Kreisliga A FC Uhldingen – den können, informiert der DRK-Kreisverband ne Schnupperstunden für Neueinsteiger mög- SpVgg F.A.L. 2 Bodenseekreis über die Tageszeitungen, die lich- wir führen Wartelisten. Jugendabteilung Gemeindenachrichten und seine Homepage Freitag 11.09.2020 www.drk-kv-bodenseekreis.de. Eltern-Kind-Turnen „Sportinis“(2-4 Jahre) 18:00 Uhr D-Junioren Kreisliga SG Überlingen/ MO 15:30-16:30 Uhr – MZH Ried - SG Uhldingen Samstag 12.09.2020 Karina Störk (Tel.0176/57721047) Bürger für Bürger e. V. Eltern-Kind-Gruppe „Purzelmäuse“(ab 1 11:00 Uhr E-Junioren Kleinfeld SC Markdorf 2 ½-3 Jahre) - FC Uhldingen 2 Einladung zur Jahreshauptversammlung DO, 15.45-16.45 Uhr-LiH 11:00 Uhr E-Junioren Kleinfeld FC Uhldingen am 19.09.2020 um 15.00 Uhr in der Sport- Renea Kahlo (015757412388) – SV Bermatingen halle Mühlhofen Bambini-Turnen (4 Jahre bis zur Einschu- 11:00 Uhr D-Junioren Kreisklasse SG Uhldin- Tagesordnung siehe Mitteilungsblatt Aus- lung) gen 2 – JFV Singen 5 gabe KW 36 DO 14.15-15:15 Uhr, MZH 13:00 Uhr B-Junioren Bezirksliga FC Überlin- Da auch diese Sitzung noch von den Vorschrif- Dagmar Röhrig (Tel. 8263) gen – SG Meersburg ten der Corona-Pandemie geprägt ist, bitten DO 15:00-16:00 Uhr- MZH 14:00 Uhr C-Junioren Bezirksliga SG Uhldin- wir um Anmeldung im Vereinsbüro Aachstr. Marion Haase (Tel.966586) gen – SC Konstanz-Wollmatingen 2 18 a, (Di und Do 10.00 – 12.00 Uhr), per e-mail DO 15:45-16:45 – MZH Sonntag 13.09.2020 an [email protected] oder telefo- Ingrid Faßnacht-Duck (Tel.5515) 17:00 Uhr A-Junioren Bezirksliga SG F.A.L. – SG nisch bei Frau Röhrig, Tel.: 8263. Der barriere- Kinder-Turnen (1. und 2. Schuljahr) Hagnau freie Eingang befndet sich am unteren Park- DI 15:30-16:30 Uhr – MZH Donnerstag 17.09.2020 platz (Sportlereingang). Bitte tragen Sie eine Regine Bittner (Tel.929841) 18:00 Uhr D-Junioren Bezirkspokal SG Boll- Mund-Nasen-Abdeckung, bis Sie Ihren Sitz- Mädchen-Turnen (3. und 4. Schuljahr) Krumb.-Biet. - SG Uhldingen platz eingenommen haben. DI 16:00-17:30 Uhr – MZH Susanne Staehr (Tel.6871) Allgemeine Information für die Besucher Anträge zu dieser Tagesordnung bitten wir bis Mädchen-Turnen (ab 5. Schuljahr) unserer Heimspiele: zum 14.09. im Vereinsbüro einzureichen. Der DI 17:00-18:45 Uhr- MZH- Training und Die Schutz- und Hygieneregeln für Spieler Vorstand und Beirat freuen sich auf eine Veran- SGW-Gruppe und Zuschauer sind auf dem Vereinsgelän- staltung mit vielen interessierten Mitgliedern. Kirsten Heiler (Tel.5696) de ausgehängt und können auch auf unserer Der Vorstand Susanne Staehr (Tel.6871) Homepage unter: https://fc-uhldingen.de/fcu/ Ballsport-Minis (4 Jahre bis zur Einschu- hygiene-konzept/ nachgelesen werden. lung) Ferner sind wir gemäß CoronaVO dazu ver- Musikverein Mühlhofen MI ab 16:00 Uhr-MZH pfichtet, die Kontaktdaten und den Zeitraum genaue Zeiten folgen! der Anwesenheit der Zuschauer zu erfassen. Jahreshauptversammlung Frauke Fritz (59967200) Ein entsprechendes Formular muss beim Be- Am 23. September um 20 Uhr fndet unsere Ballsport-Kids (1.bis.4.Schuljahr) treten des Geländes ausgefüllt und abgege- nachzuholende Jahreshauptversammlung in MI ab 16:00 Uhr- MZH ben werden. Um einen schnelleren Ablauf zu der alten Fabrik in Mühlhofen statt. 2 Gruppen, genaue Zeiten folgen! ermöglichen, steht dieses Formular ebenfalls Susanne Hofmaier (Tel. 3499975) auf unserer Homepage unter: https://fc-uhl- Die Tagesordnung sieht folgende Punkte Kontakt Abteilung Turnen: Marion Haase, dingen.de/fcu/formular-zuschauer/ zum vor: Tel.: 966586 oder per Mail: Download bereit. Falls möglich, bitten wir da- 1. Begrüßung [email protected] rum, das vollständig ausgefüllte Formular am 2. Totenehrung Spieltag mitzubringen. 3. Berichte 1. Vorsitzender Neuer Kurs beim TSV in Kooperation mit Altpapiersammlung 2. Schriftführer der Jugendarbeit der Gemeinde Am Samstag, den 10.10.2020 führt der FCU 3. Kassier wieder eine Sammlung in allen Ortsteilen TANZ-WORKSHOP für Mädchen und junge 4. Kassenprüfer durch. Mit ihrer Altpapierspende haben sie die Frauen: 5. Dirigent Möglichkeit unseren Verein zu unterstützen. Modern Dance, Street, Hip Hop 4. Entlastung Der Erlös der Aktion kommt direkt der Ver- Ab 19. September 2020 immer samstags von 5. Neuwahlen einsarbeit zugute. 9.00 – 10.00 Uhr in der Lichtenberghalle in 6. Ehrungen Vielen Dank. Oberuhldingen! 7. Wünsche und Anträge

Weitere Infos, Aktuelles und Berichte unter Anmeldung und weitere Informationen bei: Anträge an die Versammlung müssen spä- www.fc-uhldingen.de Johanna Krapf testens 4 Tage vor Beginn der Versammlung www.facebook.com/FcUhldingen1927 Jugendarbeit schriftlich beim 1. Vorsitzenden Matthias Hukle und in unserer Stadionzeitung FCU-Kurier Aachstraße 4 - EG Zimmer 9 eingehen.

88690 Uhldingen-Mühlhofen Um eine Anmeldung zur Jahreshauptver- Der Vorstand Telefon: 07556 717-26 sammlung wird, aus Gründen der Nachvoll-

Mobil: 0152 514 7356 ziehbarkeit in der aktuellen Situation, gebeten.

E-Mail: [email protected] Anmeldung bitte an: vorstand@musikver-

ein-muehlhofen.de oder unter 07556/6224 18 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Singgemeinschaft Bitte verzichten Sie aus Rücksicht auf andere listen, jeweils sonntags von 10:00 bis 12:30 Besucher auf die Teilnahme an der Versamm- Uhr und donnerstags von 19:00 bis 22:00 Mühlhofen e.V. lung, wenn Sie in Kontakt zu einer mit SARS- Uhr geöf net. Das Training für die jugendli- Einladung zur Jahreshauptversammlung CoV2 inf zierten Person stehen oder standen chen Bogenschützen wird donnerstags von 2020 und seit dem letzten Kontakt noch nicht 14 17:00 bis 19:00 Uhr von Rolf Herkle durchge- Tage vergangen sind, Sie zuletzt in einem Ri- führt. Nachholtermin sikogebiet waren oder Sie Symptome eines Liebe Vereinsmitglieder, Atemwegsinfekts oder erhöhte Temperatur Grillplatzreservierungen: Auf dem Gelände sehr geehrte Damen und Herren, aufweisen. des SVO bef ndet sich ein Grillplatz mit über- wie Sie wissen, mussten wir leider die für März dachtem Freisitz, der in den Sommermonaten geplante Jahreshauptversammlung der Sing- Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ist für Familienfeste (keine öf entliche Feste) ge- gemeinschaft Mühlhofen zum Geschäftsjahr in der Halle erforderlich. Sie kann am Sitzplatz mietet werden kann. 2019 Corona-bedingt absagen. Wir möchten abgenommen werden. Reservierungen für den Grillplatz nimmt Mar- diese jetzt nachholen und laden Sie daher zum tin Bernhardt entgegen. (Fon.: 0176 32322390, Nachholtermin am Sonntag, den 13. Septem- Eine Anmeldung zur Versammlung erleichtert email: mg.bernhardt@gmx. ber um 11.00 Uhr in der Sporthalle Mühlho- uns die Sitzplatzvorbereitung. Sie ist form- fen recht herzlich ein. los möglich per E-Mail an info@singgemein- Der Vorstand schaft-muehlhofen.de oder telefonisch unter Tagesordnung siehe Mitteilungsblatt Aus- 07556-50633. gabe KW 36 BUND Wir freuen uns auf viele Interessierte. Anträge für die Hauptversammlung sind bis Der Vorstand Einladung zur Jahreshauptversammlung eine Woche vorher möglich und an den Vor- am Freitag, den 18.09.2020, 20:00 Uhr im stand in schriftlicher Form einzureichen. Gasthaus Sternen, Saal Schützenverein Tagesordnung siehe Mitteilungsblatt Aus- Durch die Nutzung der Halle können wir die gabe KW 36 Auf agen zum Gesundheitsschutz einhalten. Oberuhldingen e. V. Die Jahreshauptversammlung ist öf entlich, Aufgrund der geltenden Beschränkungen ha- Liebe Schützenkameradinnen und Kamera- Gäste sind herzlich willkommen. ben wir die Tagesordnung jedoch angepasst. den, Weitere Informationen im Internet: Die Ehrungen verdienter Mitglieder werden das Schützenhaus ist, selbstverständlich unter https://bund-uhldingen.bund.net wir bei der Jahreshauptversammlung 2021 Einhaltung der Verordnung der Landesregie- nachholen. rung für Abstand, Hygiene und Anwesenheits-

FAKE ODER DIE WAHRHEITSMACHER EIN ROMAN ÜBER DEN POLITISCHEN WANDEL EINER GESELLSCHAFT. Hans Weiser sind die modernen Zeiten suspekt. Früher war doch alles besser! In der neuen populistischen Partei fühlt er sich zu Hause. Schnell steigt er in eine Spitzenposition auf. Emre Saymed arbeitet sich in einer welto enen Partei nach oben und kämpft gegen die zunehmende Polarisierung der Gesellschaft. In einem Wahlkampf voller Fake News werden Hans und Emre zu Kontrahenten. Unverständnis und die Angst vieler Menschen gegenüber rasanten gesellschaftlichen und technischen Veränderungen spielen den Populisten in die Hände. Der Tag der Wahlen rückt näher, die Lage spitzt sich zu. Werden Wahrheit und Vernunft die Oberhand gewinnen? Fake oder die Wahrheitsmacher, sozialpolitischer Roman, Uwe Trostmann

Paperback, ISBN: 978-3-347-02379-6, Preis: 9,00 € | Hardcover, ISBN: 978-3-347-02380-2, Preis:16,50 € | e-Book, ISBN: 978-3-347-02381-9, Preis: 3,00 € | Kindle Amazon Ausgabe, Preis: 2,99 €

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 19

Gottesdienste

Kirchengemeinde Meersburg In die Ewigkeit gingen uns voraus: Gebhard Ley - Oberuhldingen (Pfarreien Mariä Heimsuchung Meersburg; St. Martin Seefelden; St. Giorgio Bianco - Mühlhofen Jodokus Immenstaad, St. Johann Baptist Hagnau und Mariä Him- Manfred Döll - Oberuhldingen melfahrt Kippenhausen) Franz Siekers - Oberuhldingen Pfarrbüro 88709 Meersburg, Droste-Hülshof-Weg 7 Tel. 07532 / 6059 / E-mail: [email protected] Tägliche Gottesdienste aus dem Freiburger Münster Die Gottesdienste sind auf der Internetseite des Bistums werktags um Gottesdienstordnung und Pfarrnachrichten vom 11. September 18.30 Uhr und Sonntag um 10.00 Uhr oder direkt auf www.youtube.com/ 2020 – 20. September 2020 user/erzbistumfreiburg oder https://www.ebfr.de/html/content/livestre- Immer noch gilt es alle Schutz-Maßnahmen zur Eindämmung des Coron- am.html avirus dringend zu beachten. Die Kirchen bleiben wie gewohnt geöfnet. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit von Gottesdiensten im Fernsehen, Radio Ökumenisches Gebetsläuten: Täglich um 19.30 Uhr und Internet. Auf der Internetseite www.ebfr.de/seelsorgejetzt werden weiterhin Gottesdienste für zuhause bereitgestellt. In der Kirche liegen Gottesdienst für Ehejubilare Texte zum Feiern eines persönlichen Gottesdienstes aus. Diese können Schon seit Jahren erfreut sich der Gottesdienst für Ehejubilare großer Sie auch in gedruckter Form oder per Mail im Pfarrbüro anfordern. Beliebtheit. Auch in diesem Jahr laden wir alle Ehejubilare dieses Jahres herzlich ein Der Besuch der Gottesdienste ist nur für eine beschränkte Anzahl von zu einem Dankgottesdienst mit Segnung – am Samstag, 10. Oktober Gottesdienstbesuchern möglich, da in jedem Fall ein Mindestabstand um 10.30 Uhr in Meersburg. Aufgrund der Coronasituation wird der von 2 Metern zu Gottesdienst in der Pfarrkirche stattfnden und es ist unbedingt eine gewährleisten ist und so nur eine gewisse Zahl Sitzplätze zur Verfügung Anmeldung erforderlich. Wenn Sie dieses Jahr ein Ehejubiläum feiern stehen. Wir bitten Sie deshalb frühzeitig zu kommen um einen reibungs- und gerne am Gottesdienst teilnehmen möchte, dann melden Sie sich losen Ablauf zu gewährleisten. Es wird das Tragen einer Alltagsmaske bitte im Pfarrbüro Meersburg (Tel: 07532/ 6059) oder im Pfarrbüro Im- empfohlen. Lautes Singen und lautes Beten ist im Gottesdienst nicht menstaad (Tel: 07532/ 6237). möglich. Es gelten die allgemeinen Hygieneregeln. Bitte leisten Sie den Weisungen der Ordner Folge, was Platzwahl und Abstand betrift. Frauengemeinschaft Meersburg „Nach 6monatiger Pause wird der Liturgiekreis der kath. Frauengemein- Hochzeiten und Taufen schaft am 11. September 2020 erstmals wieder den Freitagsgottes- Wir freuen uns, dass trotz Corona wieder Hochzeiten und Taufgottes- dienst mitgestalten. Das Thema wird aktuell sein: Die CORONA-Krise und dienste in unseren Kirchen gefeiert werden können. Allerdings müssen seine Auswirkungen auch hier die Regeln des Infektionsschutzes eingehalten werden: Ab- stand von 2 Metern, Händedesinfektion usw. Daher sind auch die Plätze Zum Nachdenken: begrenzt. Die Brautpaare bzw. Taufamilien brauchen diese Plätze in der Nicht unsere Berufung macht die Heiligkeit aus, sondern die Treue, mit Regel für Ihre (eingeladenen) Gäste, darauf sollte man Rücksicht nehmen der wir ihr folgen. und nur zu solchen Feiern kommen, wenn man eingeladen ist. (Madeleine Delbrêl)

Freitag, 11.09. 23. Wo. Mit herzlichen Grüßen Meersburg 9.00 Uhr Heilige Messe Pfr. Matthias Schneider, Pfr. Thomas Denoke, PRef. Alexander Ufer u. GRef. Claudia Berliner Samstag, 12.09. 23. Wo. Seefelden 18.00 Uhr Vorabendmesse (Gedenken: Egon Sulger, JT, Albert John, Gebhard Ley, Gerda Mayer, JT)

Sonntag, 13.09. 24. So. Basilika Birnau Meersburg 10.30 Uhr Hl. Messe Gottesdienste Hagnau 10.30 Uhr Hl. Messe Montag - Samstag: 8.00 Uhr Hl. Messe (ohne Anmeldung) Sonn- und Feiertage In allen Gottesdiensten fndet die Kollekte für den Welttag der sozi- Da begrenzte Platzzahl, bitten wir um Anmeldung bis Freitag, alen Kommunikationsmittel statt. 12.00 Uhr 7.30 Uhr Frühmesse Dienstag, 15.09. Gedächtnis der Schmerzen Mariens 9.00 Uhr Hl. Messe Immenstaad 18.30 Uhr ökom. Gottesdienst am Kniebach 10.45 Uhr Feierliches Amt

Freitag, 18.09. 24. Wo. Jeden Donnerstag Meersburg 9.00 Uhr Heilige Messe 19.00 Uhr Stille Anbetungsstunde (ohne Anmeldung)

Samstag, 19.09. 24. Wo. Beichtgelegenheit Immenstaad 18.00 Uhr Vorabendmesse Sonn- und Feiertage in der Regel zu Beginn der Hl. Messe Hagnau 18.00 Uhr Vorabendmesse um 7.30 Uhr Seefelden 18.00 Uhr GOTTESWORT feiern Werktage: Bitte telefonisch erfragen oder den Aushang Sonntag, 20.09. 25. So. an der Klosterpforte beachten. Kippenhausen 9.00 Uhr Hl. Messe www.birnau.de - 07556 92030 Meersburg 10.30 Uhr Hl. Messe

20 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Evang. Laetare-Gemeinde Donnerstag, 17. September 20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung Freitag, 18. September 19.30 Uhr, Bibel- und Gebetsstunde unter der Lei- G O T T E S D I E N S T E tung von Seunghee Pfau Sonntag, 13. September 2020 14. Sonntag nach Trinitatis Ökumenisches Gebetsläuten: Täglich um 19.30 Uhr laden unsere Kir- Am Sonntag, den 13. September, wollen wir wieder miteinander eine chenglocken ein zum Hausgebet. Online-Andacht mit Pfarrer Thomas Weber feiern. Sie wird Ihnen ab 10.00 Uhrauf unserer Homepage angeboten: www. laetare-online.de Ofene Kirche Die Andacht wird auch live gestreamt, sonntags um 10.00 Uhr Wird bis auf Weiteres eingestellt.

Sonntag, 20. September 2020 Pfarrbüro 15. Sonntag nach Trinitatis Unser Sekretariat ist urlaubsbedingt vom 14.09 bis einschließlich Am Sonntag, den 20. September, wollen wir wieder miteinander eine 23.09.2020 nicht besetzt. Online-Andacht mit Pfarrer Thomas Weber feiern. Pfarrer Weber ist unter 07556/6655 (+Anrufbeantworter) und per Sie wird Ihnen ab 10.00 Uhrauf unserer Homepage angeboten: www. Mail: [email protected] erreichbar. laetare-online.de Die Andacht wird auch live gestreamt, sonntags um 10.00 Uhr. Bibelgalerie Meersburg Sommer-Öfnungszeiten 2020: Bedingt durch die Hygiene-Regeln ergeben sich für unseren Kirchen- Mittwoch bis Sonntag: 14-17 Uhr raum knapp 20 Teilnehmerplätze Montag + Dienstag geschlossen Wenn Sie gern vor Ort mitfeiern möchten, bitten wir freundlich um tele- Tel. +49 7532 5300 fonische Anmeldung im Pfarramt zu unseren Bürozeiten: dienstags www.bibelgalerie.de bis donnerstags, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. oder per Email: pfarramt@ laetare-online.de Unsere Tel.Nr. ist: 07556 - 6655 Der Spruch der Woche lautet: „Lobet den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan Gemeindemitglieder und Interessierte, die nicht über einen Internet- hat.“ zugang verfügen, werfen wir auf Wunsch gern die Andacht in ge- (Psalm 103,2) druckter Form in Ihren Briefkasten. Melden Sie sich diesbezüglich bitte im Pfarramt. Mit herzlichen Grüßen Pfarrer Thomas Weber Kindergottesdienst: Am 20.09.20 fndet im Hof der evangelische Laetare Gemeinde um Evang. Pfarramt, Linzgaustraße 33 10.00 Uhr Kindergottesdienst statt. Telefon: 0 75 56 / 66 55, Fax: 0 75 56/91 94 28 Unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen wollen wir Singen, Spielen eMail: [email protected] und etwas über Gott erfahren. Unsere Gemeinde im Internet: www.laetare-online.de Eingeladen sind alle Kinder. Eure Kigo-Team

Veranstaltungen: Freitag, 11. September 19.30 Uhr, Bibel- und Gebetsstunde unter der Lei- tung von Seunghee Pfau Mittwoch, 16. September 16.30 Uhr, Trefen der Konfrmanden zur Vorbe- reitung ihrer Konfrmation EN DE RAKONLE TIS Einfamilienhaus mit Grundstück zu verkaufen Angebot gültig vom 09.09.2020 - 15.09.2020 DHH in Riedhausen, Neubau, ca. 125 qm Wfl., fein marmoriert 356 qm Grund; schlüsselfertig mit Garage, fTüar feeinles hperivtozr ragende Suppe 1 kg € 14,90 Carport, Außenanlage Vertriebs GmbH mild gepökelt, Bodenseestr. 134 Kassler Hals Infos unter [email protected] goldgelb geraucht 1 kg € oder unter 075 1/1897580 88682 Salem- 8,99 Mimmenhausen mild geraucht www.finanz-akzente.de / Rubrik Immobilien kaufen mPifte gfrüfneermb Pefießfferr 100 g Tel. 07553 / 828 690 € 1,19 naturbelassen MHeintzgterrasrt chinken 100 g Bungalow freistehend in Mühlhofen zu vermieten € 1,99 Super-Sonderpreis: Schöner Bungalow mit Garten, 4½ Zimmer, ca. 120 qm, im Ring mit Kümmel Krakauer nur 6 Jahre alt, Doppel-Abstellplatz, Gartenhaus, 500 g => 100 g 1,40 € 1 Ring € ab 01. Dezember 2020, Miete kalt mtl. 1450,- €, ruhige 6,99 Snack der Woche: Mieter, NR. Einzelheiten unter 0162-7333141, 1 Stück € bei Nichtantwort bitte SMS oder WhatsApp. Bauernfrikadellen-Brötchen 2,20

Aushilfsfahrer mit Führerschein Klasse CE gesucht von Großhandel in Überlingen Für September/Oktober bzw. auch für späteren Zeitraum nach Vereinbarung suchen wir als Urlaubs- und Krankheitsvertretung Aushilfsfahrer (m/w/d) zur Belieferung unserer Kunden im Raum Bodensee/Oberschwaben/Allgäu in Tages - touren mit firmeneigenem LKW (12- bzw. 15-Tonner). Bei Interesse bitte Kontaktaufnahme unter Tel. 0761/47814-37 oder [email protected]!

FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE

\ DR. HANS-PETER WETZEL Reinigungskraft Fachanwalt für Erbrecht, auf Minijob-Basis gesucht Fachanwalt für Steuerrecht Treppenhaus- und Außenreinigung in Mehrfamilienhaus in Unteruhldingen ca. 6 - 7 Stunden/pro Monat flexibel einteilbar. \ NORBERT BEHM Nähere Infos und Terminvereinbarung unter: 0176 15361 000 Fachanwalt für Arbeitsrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht Du hast Spaß an Deinem Beruf und möchtest in einem motivierten Team arbeiten? \ STEFANIE STRAUB Dann bist Du bei uns genau richtig. Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht Wir stellen ein. Hofstatt 8 – D-88662 Überlingen Tel. +49 (0)7551 9535-0 – Fax +49 (0)7551 9535-25 Koch m/w/d Vollzeit www.rawetzel.de – [email protected] Jungkoch m/w/d Vollzeit Thekendienst m/w/d Teilzeit Frühstücksservice/ Rezeption m/w/d Teilz§eit Melde Dich gleich bei uns damit wir uns kennen lernen. Hotel Restaurant Bürgerbräu Simon Metzler Aufkircher Str. 20 88662 Überlingen Tel. 07551/9274-0 mail. [email protected] REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Salemer Zwetschgendatschi mit Butter- Zimt-Streuseln und „doppeltem“ Boden

zutaten FÜR 1 BLECH

Hefeteig Streusel 15 g Hefe 100 g Mehl Zubereitung 150 g Mehl 90 g Zucker 1 TL Zucker 100 g fl üssige Butter Für den Hefeteig die Hefe ins Mehl bröckeln, Zucker, 1 TL Salz 1 TL Zimtpulver Salz und Milch dazugeben, zu einer Kugel formen und 1 dl Mi 1 Päckchen Vanillezucker abgedeckt in einer Schüssel an einem warmen Ort etwa 30 Minuten gehen lassen. Mürbeteig Belag Für den Mürbeteig den Zucker mit Butter verkneten, Eigelb 75 g Zucker 2 kg reife Zwetschgen und Mehl unterkneten, Teig in Klarsichtfolie packen, kalt 125 g Butter 3 EL Paniermehl stellen. 1 Eigelb 05 EL Butter Für die Streusel das Mehl mit dem Zucker, dem Vanillezu- 250 g Mehl cker, der fl üssigen Butter und dem Zimt mit den Fingern 1 Prise Salz - 1 Backblech zu Krümeln verreiben. 1 Prise Zimt (37 x 25 cm) Für den Belag die Zwetschgen waschen, halbieren, entstei- nen und jede Zwetschgenhälfte längs etwa bis zur Mitte einschneiden. Nun Hefeteig und Mürbeteig verkneten, bis der Teig eine marmorierte Struktur aufweist. Blech mit Butter einfetten, mit Paniermehl bestreuen. Teig auf Blechgröße ausrollen, Blech damit auslegen. Auf dem Teig Zwetschge für Zwetschge gleichmäßig Ti p & Tics verteilen, dabei leicht in den Teig drücken (also nicht „Datschi“ kommt von „datschen“, was in nur auf den Teig legen!) und mit Streuseln bestreuen. Im Bayern so viel bedeutet wie (in den Teig) „hin- vorgeheizten Ofen bei 175 °C ca. 40-50 Minuten backen. eindrücken“. Und so ist es auch in unserem heutigen Rezept. Der Ur-Zwetschgendatschi wird übrigens Herausnehmen, auskühlen lassen und den Kuchen in mit Hefeteig gemacht. Beim Zwetschgeneinkauf nur Stücke schneiden. Den Datschi noch lauwarm mit einem glänzende und feste Früchte nehmen. Vollreif gepfl ückte kräftigen Klecks Schlagsahne servieren. Exemplare bleiben im Gemüsefach des Kühlschranks etwa eine Woche lang frisch. Halbiert, entsteint und bei minus 18 Grad tiefgekühlt, halten sich Zwetschgen jedoch gut ein Jahr. Die Früchte sind von einem weißen Duftfi lm überzogen, diesen erst kurz vor dem Verzehr abwa- schen, da er die Zwetschgen vor dem Austrocknen schützt. Zwetschgen sind reich an Vitaminen der B-Gruppe, Provitamin A und Vitamin E. Davon profi tieren vor allem unser Stoffwechsel und unsere Leistungskraft.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 372020 MOSTEREI geöffnet Lohnmosterei-Abfüllung Thomas Gobs Süßenmühle 18, 78354 Sipplingen Tel. 07551/944440

Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)

Wein- und Spargelhof Volz

Wir suchen für die Weinlese ab dem 15.09. noch Lesehelfer und Lesehelferinnen. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Tel. 07532 26 32 Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

6 Anzeigen schalten - %

4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten -

3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de MFA in Teilzeit sowie Auszubildende zur Medizinischen Fachangestellten ab sofort gesucht Dr. med. A. Rauber FA Neurologie/Psychiatrie Dr. med. C. Kieninger FA Neurologie Gesundheitszentrum 88677 Markdorf Hauptstr. 28 Tel. 0170-4466905 [email protected]

Mitarbeiter gesucht Wir suchen ab sofort neue Mitarbeiter auf 450,- €-Basis im Cateringbereich und für die ZF-Arena in FN. Gerne auch Rentner, Studenten, Schüler ab 16 und Hobbyköche. [email protected]

Wegen Veränderung am 12. Okt. 20 1.500 - 2.000 Liter Heizöl günstig abzugeben • Tel. 07556 8282

Container ser vice

•Container 5 - 40m³ 0 75 51/41 30 •Bauschuttrecycling www .w ör ner-gmbh.com www.woerner-gmbh.net Entsor gungsf ac hbetrie b Räumungsverkauf ab jetzt Herbst-/Winterware wegen Geschäftsaufgabe 20 % 30 % 50 % 70 %

Münsterplatz 3 • 88662 Überlingen • Tel. 07551/9495532 Täglich 14 bis 18 Uhr • samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • 0170 81 58 400 • www.klavierbau-jacobi.de

* Bahnhofsfahrten * Bestrahlungsfahrten * Flughafenfahrten * Dialysefahrten * Ausflugsfahrten (Kleinbus) * Kurierfahrten * Krankenfahrten (sitzend) * Besorgungsfahrten * Geschäftsfahrten Meersburg Markdorf Uhldingen-Mühlhofen 07532/9788 07544/2386 07556/210 www.taxi-meersburg.de [email protected]