AZ 3900 Brig | Don ners tag, 21. Juli 2011 Nr. 167 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20 h c . g o l a i d - e c n e g a

Balkon- und . w w Sitzplatzverglasung w FebatecGmbH Plötzlich auftretendes 3603 Thun Hochwasser Dauergefahr! 033 225 30 80 Halten Sie sich nicht im Flussbett oder am Ufer der Wasserläufe auf ! www.febatec.ch Heute Grossauflage 34904 Exemplare

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 34 904 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 traueranzeigen 10 Sport 13/15/16 Unausweichlich Ernüchternd Auf dem Weg tV-Programme 14 Gewerbetreibende stört der Der Bau der Ausnüchterungs - Der FC naters (Bild Co-trai - Ausland 17 Schweiz 18/19 Zeitplan der Burgschafts - zellen in Visp (Bild: Gemein - ner Matthias Fux) bereitet Wirtschaft/Börse 20 sanierung. Stadträtin Lucia derätin Carmen Lorenz) ver - sich seit drei Wochen auf die Wohin man geht 22/23 Wetter 24 näfen nimmt Stellung. | Seite 7 zögert sich . | Seite 8 Meisterschaft vor. | Seite 13

Bern | Die Preiserhöhungen im öffentlichen Verkehr fallen moderat aus KOMMENTAR Show statt Preisüberwacher intervenierte Substanz Viola Amherd hat eine, genau wie Christophe Darbellay und Grösstenteils hat der Preisüber- Jean-René Fournier. Oskar Frey - wacher die Preiserhöhungen im öffentlichen Verkehr abgesegnet. singer sowieso. Stéphane Rossini, Paul-André Roux und Jean-René Einzig bei den Generalabonnementen der Germanier stehen ebenfalls nicht 2. Klasse für Junge und Senioren akzeptiert abseits. Nur Roberto Schmidt er keine Erhöhung. Der Verband öffentli - und René Imoberdorf haben kei - cher Verkehr (VöV) hat eingelenkt. ne… Homepage. Schmidt hat Alles beim Alten bleibt deshalb bei dafür 869 Freunde – zumindest den GA-Kategorien «Junior/ Studierende», auf dem sozialen Netzwerk Face - «Senioren» sowie «Lernende». Sie alle hät - book. Imoberdorf dagegen ist ten um 50 Franken teurer werden sollen. dort freundlos. Die übrigen 2.-Klasse-GA und die GA für die Wie viele Freunde braucht ein 1. Klasse schlagen dagegen ab dem 11. De - Politiker überhaupt? Keine, zember 2011 auf, wie der VöV und der Preis - möchte man meinen. Frei nach überwacher am Mittwoch mitteilten. Niccolò Machiavelli soll ein guter Nach den Änderungen kommt die Politiker schliesslich Garant der Preiserhöhung damit auf 1,2 Prozent statt wie im Mai vom VöV angekündigt auf politischen Ordnung sein. Die 1,5 Prozent. Die Bahnreisenden bezahlen Staatsräson diktiert ihm sein wegen der Intervention des Preisüberwa - Handeln. Ethisch-moralische chers 7,5 Millionen Franken weniger. Bei Normen dienen dem verantwor - den Verkehrsbetrieben fehlt dieser Betrag Preisrunde. Preisüberwacher Stefan Meierhans akzeptierte eine Erhöhung der Preise im öffentlichen Verkehr tungsbewussten Politiker besten - in den Erträgen. | Seite 19 von durchschnittlich 1,2 Prozent. Foto KEyStonE falls als Leitplanken. Beachten muss er sie nicht. Verpflichtet ist er einzig und allein dem Recht und dem Gemeinwohl. Anbie - Gletscher | Vom Ende des ewigen Eises in den Alpen Schweiz/Wallis | Spezialfall Schweiz dern darf er sich nicht. Seine Entscheidungen begründen Überteuerte Autos muss er nicht. So weit das Ideal - Der Rhonegletscher bild machiavellischer Prägung. Nicht gerade sympathisch. Der Rhonegletscher ist Eifert man als Politiker diesem einer der berühmteren Vorbild nach, hat man eine ver - Gletscher der Alpen. dammt kurze Halbwertzeit. Das Man kann in die Eismas - ist zwar gut so, hat aber eine sen hineinmarschieren. Kehrseite. Heute muss man sich beliebt machen. Am besten nicht Man würde gerne glauben, dass nur persönlich, sondern auf allen dieses Eis noch eine Ewigkeit zur Verfügung stehenden (elek - hält, wenn man im Innersten tronischen) Kanälen. Sonst geht der Eisgrotte des Rhoneglet - man leer aus. Ohne Freunde kein schers steht. Aber der Gletscher Könnte man billiger haben. Wenn die Importeure die Währungs - politisches Amt. stirbt. Auch an einem Tag wie gewinne an die Konsumenten weitergeben würden. Foto WB Da frage ich mich, ob unsere gestern, wenn der Winter dort Volksvertreter vor lauter «Freun - oben auf den Hochsommer deln» und Kommunizieren noch fällt, «schwitzen» die Eismas - Die Konsumenten profi - eindeutig von der Wechselkurs - Zeit fürs Wesentliche – für Sach - sen. Bächlein rinnen von den tieren noch nicht von sin - entwicklung abgekoppelt. Die politik und fürs Entscheiden – Eiswänden. Im Jahre 2100, sagt kenden Importpreisen. Preise orientieren sich viel Dr. David Volken vom Bundes - Trotz Frankenhoch und mehr an der Kaufkraftentwick - haben. Oder spielt das keine Rol - amt für Umwelt, hat der Rhone - Eurotief. lung im Zielland. Das muss le mehr? Mathias Gsponer gletscher nur noch rund 15 Pro - nicht sein. Immer mehr Kun - zent seiner heutigen Fläche Besonders im Fahrzeugmarkt den sehen sich deshalb nach 40029 und 10 Prozent seines heutigen schlägt dies zu Buche. Die Preis - günstigeren Direktimporten Rhonegletscher. Seit Mai fünf Meter Mächtigkeit verloren. Foto WB Volumens. | Seite 3 gestaltung in dieser Branche ist um. | Seite 2 9771660065005

6.90 Aprikosen kg

Gültig bis zum 25.7.2011 Walliser Bote 2 Donnerstag, 21. Juli 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Wirtschaft | Spezialfall Schweiz: Währungsgewinne werden nicht an Konsumenten weitergegeben Grenzen wieder kontrollieren SITTEN | Die Junge SVP des Beim Blick über die Grenze Unterwallis will die Grenz - kontrollen in der Schweiz wieder einführen. Dazu soll das Schengen-Abkommen weint das Portemonnaie gekündigt werden. Grégory Logean, Präsident der Jungen SVP, betonte in einer Medienmitteilung, es WALLIS | Der Franken wird bestehe kein Zweifel, dass härter, doch die Konsu - mit Schengen die Kriminali - menten profitieren nicht tät in der Schweiz und die von sinkenden Import - illegale Einwanderung mas - preisen. Ganz im Gegen - siv zugenommen hätten. Die teil. einzige Möglichkeit, wieder für mehr Sicherheit zu sor - SEBASTIAN GLENZ gen, seien darum Kontrollen Während Exportindustrie und an den Grenzen. Die Tourismus unter dem harten Schweiz müsse dem Bei - Franken leiden, verdienen Im - spiel Dänemarks folgen. porteure und Zwischenhändler dank des Währungseffekts sehr gut. Dies, weil sie die Wäh - Jaton verlässt rungsgewinne nicht an die Kon - sumenten weitergeben. Mittler - Aquaparc weile mehrt sich die Kritik an LE BOUVERET | Pascal Jaton diesem Verhalten. verlässt per Ende August nach sieben Jahren den Beispiel Automarkt Aquaparc. Jaton ist seit Im Februar titelte der «Walliser 2004 beim Aquaparc. Wäh - Bote», dass paradiesische Zu - rend fünf Jahren war er für stände für Autokäufer herr - das Marketing und den Ver - schen. Mit 294 239 Neuwagen - kauf tätig. 2009 übernahm verkäufen erzielten die Schwei - der Waadtländer dann die zer Autoimporteure und ihre Direktion. Markenhändler im vergange - Jaton wird künftig in einem nen Jahr das beste Ergebnis seit Unternehmen tätig sein, 2002. Auch im Wallis nahmen Der Kunde bezahlt. Bei den Fahrzeugimporten reagiert man in der Schweiz nur beschränkt auf die günstigeren Einkaufs - dass in der Region Bern- die Neuwagenverkäufe im ver - möglichkeiten im Euroraum. FOTO WB Freiburg Vergnügungszen - gangenen Jahr um 14,85 Pro - tren plant. Mit dem Wallis zent auf 11 909 Einheiten zu. wird er laut einer Meldung Die Oberwalliser Autohändler trächtlich. Ein Bild davon kann hilfen für den Exportsektor und Mineralölprodukten, etwa kraftentwicklung im Zielland. des «Le Nouvelliste» als Mit - verkauften im letzten Jahr 195 sich jeder Kunde selbst machen, den Tourismus in Erwägung beim Benzin. Am anderen En - Ähnlich sieht es auch bei Texti - glied des Verwaltungsrats Neuwagen mehr als im Vorjahr. wenn er dasselbe Produkt on - ziehen, von der Nationalbank de der Skala stehen die Fahr - lien, Bekleidung, Leder und von Chablais Tourismus Der Grund für die boomenden line in Deutschland oder der teure Interventionen fordern zeugimporteure. Die Preisge - Schuhen aus. Laut EVD bestä - weiter in Kontakt bleiben. Neuwagenverkäufe sahen hiesi - Schweiz vergleicht. oder über eine unsinnige An - staltung sei eindeutig von der tigt der Landesindex der Kon - ge Autohändler nicht nur in bindung des Frankens an den Wechselkursentwicklung ab - sumentenpreise, was die End - den guten Konjunkturaussich - Braucht Druck Euro diskutieren und gleichzei - gekoppelt. Die Preise orientier - konsumenten fühlen: Die Prei - Icogne mit ten und den tiefen Kreditzin - der Konsumenten tig hinnehmen, dass wenige auf ten sich viel mehr an der Kauf - se steigen stetig an. sen, sondern auch in den Prei - WEKO-Direktor Carozza appel - Kosten der Allgemeinheit gutem Ergebnis sen. Die Importeure fast aller lierte deshalb vor Kurzem im mächtig profitieren. Ich wunde - ICOGNE | Die Gemeinde Marken kurbelten die Verkäufe «Tagesanzeiger», die Kunden re mich, dass sich Politiker drei Icogne auf dem Haut-Pla - mit Aktionen und grosszügigen müssten Druck auf die Händler Monate vor den eidgenössi - Direktimport als Druckmittel teau oberhalb Siders hat Rabatten an, an denen sich die machen. Die Konsumenten hät - schen Wahlen nicht intensiver 2010 einen Cashflow von Händler beteiligen mussten. ten es schliesslich in der Hand, dafür einsetzen, dass etwas ge - Autohersteller nützen die unterschiedliche Kaufkraft in den verschiedenen Ländern. Auch Veränderungen bei den Wechsel- 1,2 Millionen Franken erwirt - Deshalb die paradiesischen Zu - tiefere Preise in der Schweiz gen diesen Missstand unter - kursen können zu erheblichen Unterschieden bei den Auto - schaftet. Die gut 500 Ein - stände für die Autokäufer. durchzusetzen. Martin Spieler, nommen wird.» preisen führen. Seit Oktober 1995 entsprechen die technischen wohner zählende Gemeinde Mittlerweile zeigt sich Chefredaktor von der «Sonn - Eine Studie des Volks - Vorschriften für Strassenfahrzeuge in der Schweiz weitgehend weist heute ein Pro-Kopf-Ver - aber wegen der Frankenstärke tagszeitung», meint dazu in sei - wirtschaftsdepartements kam den europäischen Vorschriften. mögen von 5000 Franken immer mehr, die Importeure nem Blog: «Zwar künden die vor Kurzem zum Schluss, dass Dies hat unter anderem zur Folge, dass der Direktimport eines auf. Die Gemeinde hat 2010 geben trotz Sonderkonditionen Grossverteiler immer wieder die Importpreise oft nur be - Autos zum Eigengebrauch einfacher ist. Bei richtigem Vor - ihre Bürgerinnen und Bürger die Währungsvorteile nur zag - Preissenkungen an, und Auto - schränkt auf günstigere Ein - gehen und Vorliegen einer EU-Übereinstimmungsbescheini - gung kann der Kauf eines Neuwagens in Europa ein gutes Ge - mit Subventionen in der Hö - haft an die Kunden weiter. Ein importeure gewähren einen Eu - kaufsmöglichkeiten im Euro - schäft sein, schreibt der TCS. Gemäss WEKO sind offizielle Mar - he von einer halben Million Vielfaches mehr wäre durchaus rorabatt. Dennoch geht das raum reagierten. Weitaus am kenvertreter in der Schweiz zwingend verpflichtet, auch an Franken unterstützt. Pro Ein - möglich. Das Potenzial für Preisniveau nicht zurück. Es besten weitergegeben werden direkt importierten Autos sämtliche gültigen Garantieleistun - wohner gabs eine Wohnhilfe Preissenkungen ist nämlich be - kann nicht sein, dass wir Staats - die tiefen Einkaufspreise bei gen auszuführen. von 600 Franken. Subventio - niert wurden auch Zahnarzt - konsultationen, Ski- und Bus abos für Kinder und Wirtschaft | Rudolf Strahm kritisiert Vertikalkartelle J ugendliche. Icogne will auch in Zukunft eine eigenständige Gemein - de bleiben. Schweiz als unselige Hochpreisinsel Während die fünf Nachbar- Gemeinden Mollens, Rando - SCHWEIZ/WALLIS | Der star - das Auseinanderklaffen der 4500 Markenhändler in der auf vertikale Lieferbindungen schrieben haben. Die tiefen gne, Montana, Chermignon ke Franken verteuert alle Preise zusätzlich. Der Schwei - Schweiz und im Fürstentum über die Grenzen hinweg zu - Fremdwährungen geben den und Lens im Frühjahr in Produkte, welche die zer Kunde bezahlt für dasselbe Liechtenstein Personenwagen, rückzuführen sind. Auto-Direktimporteuren mitt - einer Umfrage der Lancie - Schweiz ins Ausland ex - Automodell ein Vielfaches leichte und schwere Nutzfahr - lerweile kräftig Schub. Diese rung einer Fusionstudie zu - portiert. Im Gegenzug mehr als der europäische Kun - zeuge, Busse und Cars im Wert Vertikalkartelle Händler arbeiten nicht mit den stimmten, lehnte man dies müsste der tiefe Euro im - de. Wann reagiert man inner - von fast 12,7 Milliarden ver - in der Kritik offiziellen Markenvertretern in in Icogne ab. portierte Produkte deut - halb der Automobilbranche auf treiben. Ob sich jedoch wirk - Konkret heisst das gemäss der Schweiz zusammen, son - lich billiger machen. diesen Missstand? lich etwas ändern wird, steht Strahm: Ausländische Konzer - dern kaufen Neuwagen direkt Müsste. in den Sternen. Als Konsument ne beliefern den Schweizer De - im Ausland ein. «Wir setzten im Auf den Hund Es besteht hat man aber auch die Mög - tailhandel nur über einen Al - abgelaufenen Jahr 50 Prozent Denn so sieht zumindest die Handlungsbedarf lichkeit, sich an einen Direkt - leinimporteur oder die eigene mehr ab», sagte Marco Belfanti, gekommen Theorie aus. Doch weit gefehlt. Max Nötzli, Präsident von «au - importeur zu wenden. Doch Vertriebsfiliale. Auch sind sie Präsident vom Verband freier MORGINS | Eine neue touris - Viele Importeure geben den to-schweiz», sagte am Diens - das ist gar nicht so einfach. Für erfinderisch, was die Tricks an - Autohandel Schweiz, Anfang tische Sommerattraktion Wechselkursgewinn nicht voll - tagabend in der Sendung den ehemaligen Preisüberwa - belangt, um Direktbezüge und Jahr im «Blick». Inzwischen ha - bietet Morgins Tourismus ständig an die Kunden weiter. «10vor10» des Schweizer Fern - cher Rudolf Strahm ist näm - Parallelbeschaffungen im Aus - ben die Direktimporteure einen an. Gäste können sich von Das sorgt für Unmut. Besonders sehens, dass die Preise in der lich klar, dass viele Garagisten, land zu verhindern. Strahm kri - Marktanteil von rund 7 bis 10 einem Hund auf einem spe - in Zeiten, in denen der Euro - zweiten Jahreshälfte allenfalls die bisher direkt importieren tisiert, dass in der heutigen Kon - Prozent. Will heissen: 2010 ziellen Rundweg «ziehen» kurs stetig fällt. Im Automarkt sinken werden, da «unbestrit - wollten, von den Konzernen zernwelt Vertikalkartelle mit wurden auf diese Weise 20 000 lassen. sind die Unterschiede markant. ten ein Handlungsbedarf be - abgewimmelt und an den Ge - Preis- und Lieferbindungen, Ex - bis 30 000 Fahrzeuge ins Land Der Hundespaziergang ist Die Schweiz ist eine Hochpreis - stehe». Dann finden die Preis - neralimporteur in der Schweiz klusivverträgen, Markenbin - geholt. Es ist absehbar, dass sich vergleichbar mit dem Hun - insel. Die Nachbarländer füh - verhandlungen mit den Her - verwiesen wurden. dungen, Alleinimporteuren immer mehr Kunden für das de-Schlittenfahren im Win - ren dieselben Produkte zu deut - stellern statt. auto-schweiz In seiner Kolumne im «Ta - nicht die Ausnahme, sondern Angebot der Direktimporteure ter. Ab acht Jahren kann lich günstigeren Konditionen. vertritt dabei die Interessen gesanzeiger» vom 19. Juli die Regel sind. Und doch gibt es interessieren werden, wenn man das Angebot nutzen. Die derzeitige Eurokrise und von 33 offiziellen Automobil - schreibt Strahm, dass die hohen auch in der Schweiz Firmen, die sich die «offiziellen» Schweizer der starke Franken verstärken importeuren, die über rund Importpreise zu vier Fünfteln sich dem Direktimport ver - Preise nicht ändern. gse Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 21. Juli 2011 3

Gletscherschmelze | Am Beispiel des Rhonegletschers lässt sich der Längen- und Massenverlust der Gletscher aufzeigen Seit Mai ist der Rhonegletscher um fast fünf Meter «abgemagert»…

GOMS | Wer keine Nah - rung mehr bekommt, nimmt ab. Das trifft auch für die Gletscher zu. Der Rhonegletscher hat seit Ende Mai im Zungen- bereich fünf Meter an Mächtigkeit verloren.

LUZIUS THELER Die Tische der Gartenbeiz sind schneebedeckt, ein einziges Auto steht auf dem Parkplatz, ein harter Nordwind wirbelt Schneeflocken herum und die Temperaturen liegen knapp über dem Gefrierpunkt. Es herrschte Winter, gestern auf der Furka. Und trotzdem ist die Botschaft von Dr. David Volken, dem Projektleiter von CCHydro, klar und unmissverständlich: Die Gletscher sind auch in den vergangenen Monaten stark ge - schmolzen; sie haben an Län - gen und vor allem an Mächtig - keit eingebüsst.

Der Rhonegletscher schwitzte auch gestern Eisschwund. Im Jahre 2100 wird der Rhonegletscher laut dem Naturwissenschafter Dr. David Volken nur noch 15 Prozent der heutigen Fläche bedecken. FOTO WB Und schon ein paar Minuten später glaubt man dem wissen - schaftlichen Begleiter wieder Vorfeld aus zwei Seen eine lanz. Und was auch noch beru - heit mit einem Male augenfäl - Rhonegletscher 450 Meter an ren Bereich ist er dicker, als er aufs Wort: Wir befinden uns einzige Wasserfläche gebildet, higend ist: Die ältere Dame an lig. Der Verlust an Dicke im Länge ein, seit 1990 noch 170 dort war, wo er sich inzwischen in der Eisgrotte im Rhoneglet - die den Zungenbereich um - der Kasse der Eisgrotte (Eintritt: Zungenbereich wird dieses Jahr Meter. Das hat auch damit zu zurückgezogen hat. Wir sollten scher auf Belvedere. Der Glet - spült und beschleunigt ab - 7 Franken) ist nicht unzufrieden deutlich über dem Mittel der tun, dass sich der Gletscher die Eisgrotte auf der Furka bald scher «schwitzt», von den Wän - schmelzen lässt», sagt Volken. mit dem Verlauf der Saison: letzten 25 Jahre liegen, in denen jetzt vollständig über die Steil - einmal besuchen; denn man den rinnen kleine Bächlein Zudem kommt es im Zungenbe - Nicht die Schweizer sind es, die der Gletscher dort zwischen 40 stufe zurückgezogen hat, die geht davon aus, dass vom heuti - von Schmelzwasser, obwohl die reich immer wieder zu Glet - in den Bauch des Gletschers wol - und 50 Metern an Mächtigkeit zum Becken von Gletsch mit sei - gen Rhonegletscher bis Ende Gletscheroberfläche schneebe - scherabbrüchen. len, in dem man sich ein wenig eingebüsst hat. In den 1940er- ner wunderbar mäandernden dieses Jahrhunderts nur noch deckt ist. Gletscher reagieren fühlt wie Jonas im Ranzen des und 1950er-Jahren büsste der jungen Rhone abfällt. Im obe - 10 Prozent übrig sind. nur träge auf die Wetterent - Die gute Nachricht: Was - Walfisches, sondern – japani - wicklung, gerade beim tägli - serausbrüche unmöglich sche Reisegruppen. «Wir sind chen Prozess des Abschmel - In manchen Gebieten des Ober - froh, dass sie kommen», sagt die zens. Selbst in der relativ küh - wallis waren unberechenbare freundliche Frau. Eine breit angelegte Studie zu Wasser und Gletschern len Phase von 1960 bis 1980 Ausbrüche von Wassertaschen hat der Grosse Aletschgletscher und Gletscherseen seit Jahrhun - In der Endabrechnung Unter dem Kürzel CCHydro werden die Auswir - dem Projekt des Bundesamtes für Umwelt jährlich an Länge verloren. Ein derten gefürchtet. «Der See, der bis zu acht Meter Verlust kungen der Klimaänderung auf die Wasserres - (BAFU) zur Klimaänderung und Hydrologie in der solcher Gletscher hat eine Reak - sich nun im Zungenbereich des «Bis Ende Jahr könnte es beim sourcen und die Gewässer der Schweiz umfas - Schweiz sollen, basierend auf den heutigen Klima - tionszeit von 30 bis 50 Jahren. Rhonegletschers gebildet hat, Rhonegletscher im Zungenbe - send analysiert, modelliert und interpretiert. Der szenarien, für die verschiedenen Klimaregionen, Oberwalliser ETH-Naturwissenschafter Dr. David Höhenstufen und geomorphologischen Ausprä - Zurück zum Rhonegletscher. und der immer grösser wird, fin - reich einen Mächtigkeitsverlust Volken leitet und koordiniert dieses nationale Kli - gungen zeitlich und räumlich hochaufgelöste Sze - Der Wind zerrt an weissgrauen det seinen talseitigen Abschluss von sieben bis acht Meter ge - ma- und Hydroprojekt, das vom BAFU finanziert narien des Wasserkreislaufes und der Wasser - Folien. «Dort, wo man den Glet - in einer soliden Felsbarriere. Die ben», präzisiert David Volken wird. «Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. abflüsse in der Schweiz für die Zeitperiode bis scher mit Folien abdeckte, hat hält. Also besteht keine Gefahr auf dem Rückweg aus der Grot - Trotz dieses Wasserreichtums gibt es in der 2100 bereitgestellt werden», präzisiert Volken die sich die Schmelze stark verlang - wie bei einer Moräne, dass plötz - te hinauf zum Kiosk. Er deutet Schweiz bis heute keine umfassenden Modellie - Stossrichtung des Projektes CCHydro. Die Ergeb - samt; in den übrigen Bereichen lich Teile des Dammes wegbre - auf das Schild, das zeigt, wo sich rungen des hydrologischen Kreislaufes. Verschie - nisse der verschiedenen Sachgebiete der Studie dene Studien und Publikationen haben gezeigt, werden auch von den Kraftwerkgesellschaften ist seit Ende Mai dieses Jahres chen könnten und damit ein im Jahre 1996 der Eingang zur dass in der Vergangenheit vor allem qualitative mit Interesse erwartet. Sie werden am 8. Juni 2012 im Zugenbereich ein Dickever - gefährliches Hochwasser im Eisgrotte befand. Hier werden Aussagen über die Auswirkungen in Bezug auf in Bern vorgestellt. Breite Kreise versprechen sich lust von fast fünf Metern zu unterliegenden Tal entsteht», die Dimensionen des Rückzu - Hochwasser, Niedrigwasser und Wasserwirt - von diesen Modellen Aufschluss über die künftige verzeichnen. Nun hat sich im zieht David Volken nüchtern Bi - ges in der jüngsten Vergangen - schaft gemacht wurden», sagt Dr. Volken. «Mit Entwicklung des Wasserhaushaltes.

Gletscher | Bis Ende dieses Jahrhunderts werden viele Gletscher der Alpen bis auf Restbestände geschmolzen sein Bald ist das Bortelhorn eisfrei und blanker Fels

OBERWALLIS | Schon in we - dellen von einem 20 bis 40 Pro - ten 100 Jahren von 1908 bis posant wirkt, dürfte bis in weni - durch die vermehrten Nie - rungszeit. Ende Mai 2011 war nigen Jahren dürfte das zent höheren Abfluss aus», sagt 2008 im August durchschnitt - ger als zehn Jahren eisfrei sein, derschläge in Form von Regen der Zungenbereich des Rhone - Bortelhorn eisfrei sein Dr. David Volken. Das hat damit lich einen Gletscherwasseran - der Griesgletscher wird sich ge - statt von Schnee geraten die gletschers bereits vollständig und bis Ende Jahrhun - zu tun, dass immer mehr Glet - teil von 45 Prozent, bei Marseille mäss den Modellen bis Ende Gletscher sozusagen in den von der schützenden Schnee - dert wird sich auch der scherbereiche durch die höhe - noch einen Anteil von 27 Pro - Jahrhundert endgültig aus der «Schwitzkasten» des Klimas schicht entblösst. Besonders Griesgletscher aus der ren Temperaturen, durch die zent. Im Hitzesommer 2003 la - Geografie verabschiedet haben. und des Wetters gleichzeitig: stark ins Gewicht fiel die frühe Geografie des Oberwallis verringerte Reflexion der Son - gen die August-Werte bei 78 Pro - Vom Rhonegletscher werden Damit sich ein Gletscher halten Ausaperung auf der Walliser verabschiedet haben. neneinstrahlung aufgrund der zent Gletscherwasser-Anteil wohl nur noch 10 Prozent des oder sogar vorstossen kann, Seite der Berner Alpen: im Löt - immer dreckiger werdenden und bei Marseille bei 34 Prozent. heutigen Volumens und gegen braucht er in seinem Einzugs - schental und auch im Bereich Naturwissenschafter neigen Eisoberfläche und durch Nieder - 15 Prozent der heutigen Fläche gebiet einmal möglichst viel der Nordtäler des Wallis. So war zur Sachlichkeit. Wenn Dr. Da - schläge nicht in Form von Massa-Messstation übrig bleiben. und frühen Winterschnee. «Der das Wiwannihorn schon Ende vid Volken für verschiedene Schnee, sondern von Wasser ei - mit zweithöchstem Wert beste Schnee als Nahrung für Juni 2011 völlig schneefrei – ei - Oberwalliser Gletscher eine ner beschleunigten Schmelze Als vor dem gegenwärtigen Käl - Ein hochalpiner See die Gletscher ist der Advents- ne Erscheinung, die sonst für Langzeitprognose macht, dann unterliegen. Das lässt sich sehr teeinbruch nach einem sonni - im Konkordiaplatz Schnee, der ist kompakt und die Zeit von Ende Juli oder An - kommt das ziemlich undrama - genau an den Wassermessun - gen Tag vorletzten Mittwoch Der Grosse Aletschgletscher schützt die Gletscher im darauf - fang August zu beobachten ist. tisch daher, gemessen an dem, gen ablesen, die für die grossen noch heftige Gewitter einsetz - wird deutlich kleiner sein; bis folgenden Jahr sehr lange», be - Die Gletscher apern sonst auf ei - was es für Wasserhaushalt und Ströme wie Rhone, Rhein, Po ten, ist durch die BAFU-Messsta - Ende Jahrhundert könnte der richtet Volken. Weil in diesem ner Quote von 3000 Meter erst Landschaft bedeutet. und Donau in den vergangenen tion Massa-Blatten beim Gros - Konkordiaplatz eisfrei sein, da - Winter der Schnee spät und nur gegen Ende Sommer aus, dieses Jahren durchgeführt worden sen Aletschgletscher mit 123 für einen See haben. In der spärlich fiel, hat man unge - Jahr war das schon Anfang Juli Die sterbenden Gletscher sind. In den Hitzesommern ist Kubikmetern Wasser in der Se - zweiten Hälfte dieses Jahrhun - wöhnlich frühe Ausaperungen der Fall. Gletscher mit Einzugs - liefern viel Wasser der Anteil des Gletscherwassers kunde der zweithöchste Ab - derts wird dann die Wasser - bis in ungewohnt hohe Lagen gebieten über 3500 Meter hal - Bis 2050 werden die sterbenden in den grossen Wasserläufen fluss seit Beginn der Messungen menge, welche die Gletscher in festgestellt. Schon im Mai wa - ten sich länger als tiefer gelege - Gletscher mehr Wasser liefern, markant angestiegen. Die Rho - im Jahre 1931 verzeichnet wor - die Fluss-Systeme einspeisen, ren Höhen von 2500 Meter ne, die neben dem fehlenden als heute – viel mehr Wasser: ne hatte im Bereich des Einflus - den. Das Bortelhorn, das heute deutlich zurückgehen. Durch schneefrei, vier bis sechs Wo - Schnee auch höheren Tempera - «Wir gehen gemäss unseren Mo - ses in den Genfersee in den letz - dank seinem Eismantel so im - die höheren Temperaturen, chen vor der normalen Ausape - turen ausgesetzt sind. MEGAFRISCH

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.7. BIS 25.7.2011 ODER SOLANGE VORRAT W

h c . s o r g i m . w w w

B G M

1.– 0 alia 1.9 Melonen G ro Stück Nektarinen Spanien, p Spanien/Italien/ Frankreich, per kg

33% 30% 33% 3.– 2.90 statt 4.50 8.90 Lammkoteletts statt statt 4.70 Neuseeland/ 12.80 Australien, 100 g Solinda Malbuner Land- Mini-Wasser- rauchschinken melonen im Duo-Pack Italien, pro Stück 2 x 136 g, Schweiz

2.90 statt 3.90 3 aten 3 ntom % ispe R % 25 % günstiger 0 kg 4 per 1.90 4.25 statt 2.85 statt 7.15 Pangasiusfi lets aus Vietnam, Leerdammer per 100 g Scheiben 350 g

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 21. Juli 2010 5

Politik | Landschaftsschutz Schweiz wehrt sich gegen statische Waldgrenze ausserhalb der Bauzone

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 «Skipisten auf Kosten des

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis Nicolas Mengis Waldes erweitern – nein» [email protected] Geschäftsführer Kurt Hasen WALLIS | Die Umweltkom - [email protected] Mengis Druck und verlag AG mission des Ständerates terbinerstrasse 2, 3930 visp strebt eine Teilrevision tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 des Waldgesetzes von [email protected] 1991 an. Der Antrag für Redaktion eine statische Waldgren - Furkastrasse 21, ze ausserhalb der Bau- Postfach 720, 3900 Brig, tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 zone stösst aber auf Redaktion: [email protected] Widerstand. Sekretariat: [email protected] Chefredaktor: thomas Rieder (tr) In der vergangenen Session Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) wurde die Kommissionsinitiati - Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) ve «Flexibilisierung der Wald - [email protected] politik» im Ständerat behandelt Region: Luzius theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), und die meisten Massnahmen Werner Koder (wek), Sebastian Glenz wurden angenommen. Doch (gse), Armin Bregy (bra), Mathias der Antrag, der Kommission Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten e ine statische Waldgrenze aus - (mk), Melanie Stoffel (mst) [email protected] serhalb der Bauzone festzule - Kultur: Lothar Berchtold (blo) gen, wurde abgelehnt. Auch [email protected] die Stiftung Landschaftsschutz Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Schweiz wehrt sich gegen eine Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht solche Einführung. (alb), Samuel Burgener (sbr) [email protected] Ständige Mitarbeiter Rechtlich zwei Georges tscherrig (gtg), Hildegard Formen von Wald Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Mit der statischen Waldgrenze Techn. Produktionsleiterin Zeitung ausserhalb der Bauzone könnten Manuela Bonetti die Kantone eine definitive Ab - Zuschriften grenzung des Waldes vom Kul - Die Redaktion behält sich die veröffent - lichung oder Kürzung von Einsendun - turland vornehmen, was dazu gen und Leserbriefen ausdrücklich vor. führt, dass der nachfolgend ein - Es wird keine Korrespondenz geführt. wachsende Wald auch nach Jah - Protestiert. Raimund Rodewald, Geschäftsleiter der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, hält die Argumente für eine statische Nachrufe ren ohne Rodungsbewilligung W aldgrenze ausserhalb der Bauzone für einen Etikettenschwindel. Daher lehnt er die Einführung vehement ab. Foto zvG Die Nekrologe erscheinen gesammelt gefällt werden könnte. «Es gäbe auf einer sporadischen Sonderseite. dann rechtlich zwei Formen von Abonnentendienst Wald: der nach Waldgesetz ge - schutz ist klar: eine solche Wald - im grossen Stil wieder nutzen dung in derselben Gegend mit rem bekannt und hänge eng terbinerstr. 2, 3930 visp schützte und derjenige, der ein - grenze wäre vor allem im Inte - würde. «Zudem haben eini- standortgerechten Arten Real - mit der fortschreitenden Auf - tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 [email protected] wächst. Dies liesse sich wohl resse des Tourismus. «Mit einer ge Projekte zur Wiederbewirt - ersatz zu leisten ist, aber in gabe der landwirtschaftlichen Auflage kaum der Bevölkerung erklä - definitiven Festlegung der Gren - schaftung von einzelnen kul - Ausnahmen auf diesen ver - Nutzung an schlecht erschlos - 24 677 Expl. (beglaubigt WEMF) ren», so Raimund Rodewald, Ge - ze könnten Skipisten auf Kosten turlandschaftlich wertvollen zichtet werden kann. «Dieser senen und steilen Hanglagen jeden Donnerstag Grossauflage schäftsleiter der Stiftung Land - des Waldes erweitert werden, Flächen im Tessin gezeigt, dass sture Realersatz, wie man ihn zusammen. «Schuld an dieser 34 904 Expl. schaftsschutz Schweiz. Es stelle ohne dass dafür ein Rodungsbe - dies bereits heute problem- in früheren Jahren auch im Landschaftsveränderung ist kei - Jahresabonnement sich aber auch die Frage, wer von willigungsverfahren durchge - los möglich ist», meint Rode - Wallis betrieben hat, ist unsin - neswegs der Wald, sondern Fr. 309.– (inkl. 2,5% MWSt.) diesem immensen bürokrati - führt werden müsste», sagt Ro - wald dazu. nig. Unter anderem wurde da - n eben sozialen Faktoren die Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) schen Aufwand für die Waldfest - dewald. Auch die Maiensässzo - mals wegen der Autobahn und Agrarpolitik. Dort gilt es auch, Annahme Todesanzeigen stellungsverfahren profitiere. nen würden wohl profitieren, da Stärkung der anderer Bauten Wald gerodet den Hebel anzusetzen und die 3900 Brig, Furkastrasse 21 «Diese statische Grenze würde ei - so mancher Chaletbesitzer sich Berglandwirtschaft und auf den Alpen wurde Er - Berglandwirtschaft, insbeson - Annahmeschluss 21.00 Uhr nen enormen Druck auf den freuen würde, wenn die Bäume, Der Landschaftsschutz spricht satzwaldaufforstung betrie - dere die Hang- und Steillagen - telefon 027 922 99 88 Wald ausüben, der sicher nicht die seine Aussicht versperren, sich aber generell auch für eine ben, das geht heute nicht bewirtschaftung stärker zu un - [email protected] der Landwirtschaft dient. Für die ohne Aufhebens entfernt wer - Teilrevision des Waldgesetzes mehr», erklärt Rodewald. terstützen, als es aktuell der Inserateverwaltung und Disposition Waldgrenze wird vordergründig den könnten. aus und teilt die Meinungen Der Landschaftsschutz Bundesrat vorschlägt», sagt Mengis Mediaverkauf terbinerstrasse 2, 3930 visp mit dem Verlust von Kulturland - der Kommission, wenn es um fordert aber noch weitere Mass - der Geschäftsleiter. Der Land - tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 schaft argumentiert. Hinter der Nötige Teilrevision den Realersatz geht. Im gelten - nahmen. Diese betreffen vor schaftsschutz habe sich in PC 19-290-6, [email protected] Fassade geht es aber um ganz an - Wie Rodewald weiter ausführt den Waldgesetz muss bei Ro - allem die Agrarpolitik. Denn der Vernehmlassung klar für Inseratenannahmestellen dere Interessen, das ist ein Eti - glaubt er nicht daran, dass dungen ein Realersatz geleistet die Zunahme der Waldfläche e ine deutliche Stärkung der 3930 visp, terbinerstrasse 2 kettenschwindel», argumentiert die Berglandwirtschaft plötz - werden. Die Teilrevision sieht im Wallis wie auch in anderen Berglandwirtschaft ausgespro - 3920 zermatt, Mengis Druckzentrum, Rodewald. Für den Landschafts - lich eingewaldete Steillagen nun vor, dass zwar für jede Ro - Alpenkantonen sei seit Länge - chen. mst tempelareal Technische Angaben Satzspiegel: 284 x 440 mm KOLUMNE Inserate: 10-spaltig, 24.8 mm Reklame: 6-spaltig, 44 mm Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Agenda Setting (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) Rubrikenanzeigen: Automarkt, Was wir nicht lesen, was wir nicht sehen, das kann nicht detsten Raclettes? Wer verpasst kein Älplerfest? Wer kei - Hermann Anthamatten Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 sein, das ist nicht. Es muss auf die Agenda, in die Medien ne Hundsverlochete? Wer zeigt die schönsten Zähne? [email protected] (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 kommen, damit wir wissen: Ja, so ist es, so muss es sein! Wer reicht die trockenste Hand? (Donnerstag Fr. 4.88) Die Medien als Themenlieferanten und -multiplikatoren. Und falls das alles noch nicht reicht, so haben wir Beispiel liefert uns der Fall DSK, des französischen Ban - textanschluss Fr. 1.44 Sie können bestimmen, was wir diskutieren und verhan - ja noch den Ersten August. Die Gelegenheit für symboli - kers, zurzeit in New York wohn-haft, schuldig oder un - (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWSt. deln. Dabei geht es nicht mal darum, was wir denken, son - sches Agenda Setting schlechthin. Beispiel: Der Marsch schuldig: Zentrale Frühverteilung dern worüber wir uns Gedanken machen. Themen können auf den Gotthard, diesen urschweizerischen Ort und 1. Akt: Verhaftung in New York auf dem Weg nach Adrian Escher so ausgewählt, lanciert, gewichtet werden. Ob die Medien Hort, wo das geistige Réduit Stein geworden ist. Dabei Berlin, wo DSK anscheinend mit Merkel eine neue Reser - [email protected] dabei die aktive Rolle spielen oder sie reaktiv die Meinun - sollte doch jeder zottelige Geissbock wissen, dass weder ve-Währung zum Dollar vorantreiben soll. Online-Redaktion 1815.ch gen verbreiten, die beim Publikum schon vorhanden sind, auf die Bauern noch den Bauernfänger Verlass ist. Die 2. Akt: Haftrichter sieht Fluchtgefahr und inter - Ressortleiter: Norbert zengaffinen diese Huhn-Ei-Frage spielt keine entscheidende Rolle. Sage als Orakel. Natürlich kann man z. B. auch eine Bun - niert den potenziellen Vergewaltiger in einem berüchtig - Lokal: Leilah Ruppen, Norbert zengaffinen, Daniel Schmid, Gerade in Zeiten des Wahlkampfs wird das Agen - desrätin auffahren, die dich und sich und uns ins gross - ten Untersuchungsgefängnis. Stephanie zenzünen da Setting inflationär genutzt. Jede Partei will sich dem äugigste Licht setzt. 3. Akt: DSK tritt als IWF-Direktor zurück und [email protected], [email protected] Publikum als die einzig selig machende Kraft verkaufen. Wahlkampf als Operette, das leichte, unange - schon ist die Fluchtgefahr nicht mehr so gross, als dass er Sonderbeilagen Dabei gilt es zu zeigen, dass sie initiativ die Probleme – strengte Herz-Schmerz-Genre, das niemals schmerzt. No nicht unter Hausarrest gestellt werden könnte. themenbeilagen zum Walliser Boten. faktische oder fiktive – angeht und lösen wird. Die Fami - amal, no amal sing nur sing, Nachtigall. Alle vier Jahre 4. Akt: Das IWF hat eine neue Direktorin und Urheberrechte Inserate, die im «Walliser Boten» abge - lienpartei rettet mal wieder die Familie, die Arbeiterpar - wieder lasset die Gesänge ertönen und vergesset ob all plötzlich merkt die New Yorker Staatsanwaltschaft, druckt sind, dürfen von nicht autorisier - tei die Arbeiter, die Wirtschaftspartei die Wirtschaft, die den konsonanten Melodien die realen Dissonanzen. Ver - dass das potenzielle Opfer gar nicht so integer und un - ten Dritten weder ganz noch teilweise Schweizerpartei die Schweiz, die Umweltpartei die Um - pönt in diesen Zeiten: Schau mir nur recht ins Gesicht – schuldig ist. kopiert, bearbeitet oder anderweitig ver - wendet werden. Insbesondere ist es welt. Und alle sich. Und wenn sie nicht gestorben sind, so man könnte ja etwas erkennen. Die Menschen- und 5. Akt: Der Hausarrest wird aufgehoben und untersagt, Inserate – auch in bearbeite - initiativen sie noch morgen. Vogelhändler haben Hochkonjunktur – die Melodien me - in Paris klagt ihn eine Frau der versuchten Vergewalti- ter Form – in online-Dienste einzuspei - Klar kann auch der einzelne Kandidat, die einzelne lodiös, die Stimmung stimmig, die Wähler willfährig. gung an. sen. Jeder verstoss gegen dieses verbot Kandidatin versuchen, Themen zu besetzen, d. h. sich in Gott erhalt’s. Wie? Keine Oper, auch dies nur Operette? wird gerichtlich verfolgt. die Medien zu bringen, zu präsentieren. Der Kandidat Natürlich ist es nicht immer klar, wer denn eigent - Egal, Hauptsache die Agenda ist gesettet und ISSN: 1660-0657 als Thema, die Kandidatin als Agenda. Gerade der Som - lich die Termine in die Agenda setzt. Und aus einer Ope - wir wählen die gesehenen Gesichter, die gefallenen Publikationsorgan CVPO mer bietet unzählige Chancen: Wer streicht am vollen - rette kann schon mal eine Oper werden. Ein grelles Namen. Walliser Bote 6 Donnerstag, 21. Juli 2011 WERBUNG

Ab 1. Oktober 2011 Küchen Unser Service: Umbau Zu vermieten in Naters Jetzt Sonderverkaufs-Tiefpreise! von A bis Z aus einer an der Furkastrasse 86, Haus Lichthof Auf das ganze zusätzlicher Hand garantiert! 5½-Zimmer-Wohnung (5. OG) *  Sortiment: 10 % Sonderverkaufs-Rabatt! Beratung, Gestaltung und 158 m² Wohnfläche, 3 Balkone Gratis-Offerte durch unsere Planungsprofi s mit Kellerabteil und Autoeinstellplatz Küchen von  Unser eigener Bauleiter organi- Auskünfte: Bauunternehmung Imhof, Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– siert alle Handwerker termingerecht Telefon 027 923 10 42  Montage mit eigenen (während den Bürozeiten) individuell gestaltet qualifi zierten Schreinern  Reparaturservice durch unsere orher Fr. nach Ihren Wünschen. v *Gilt für Bestellungen bis 21. August 2011 3 300.– Servicetechniker 1 1330.– Ab 1. Oktober 2011 -10 % Fr. Ausstellküchen 970.– Planen Sie Ihre neue Zu vermieten in Naters Nur Fr. 11 zum 1/2 Preis: Küche ‹online› selber: an der Furkastrasse 18 geräte, Komplettküche . Marken z.B. Modell Pinta, Orlando, Esprit, usw. inkl VRG www.fust.ch/kuechenplaner 4½-Zimmer-Wohnung (1. OG) zum Sonderverkaufs-Megapreis! age und Design für hohe Ansprüche. Mont Vorbeikommen und staunen! mit Kellerabteil 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Auskünfte: Bauunternehmung Imhof, Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44 Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Telefon 027 923 10 42 Kantonsstr. 79, 027 948 12 50 Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch (während den Bürozeiten

1. AUGUST Echt interessant.

Saas-Fee/Saastal Tourismus IM HERZEN DER SCHWEIZ UND sucht zur Ergänzung in seinem Team eine/n EUROPAS Kundenberater/in Beratung und Verkauf

für unsere Zweigstelle in Saas-Almagell.

Sie sind täglich im Kontakt mit unserer internationalen Kundschaft. Zu den wichtigsten Aufgaben gehören: • Beratung- und Verkauf am Schalter • Offerten erstellen und Buchungen abschliessen • Datenverwaltung (Stamm- und Verkaufsdaten) Kurtaxenabrechnungen • Kassabuchführung

Sie bringen folgende Fähigkeiten mit: • kaufmännische oder touristische Grundausbildung • gute Sprachkenntnisse (D, F, E) • offener, freundlicher und kommunikativer Umgang mit Menschen • gute Informatikkenntnisse (MS Office) •Sie sind selbstständig, initiativ, zuverlässig, belastbar und teamfähig • praktische Erfahrung erwünscht

ES SPRICHT: CHRISTOPH BLOCHER Stellenantritt: 1. September 2011 oder nach Vereinbarung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollständigen Bewerbungsunter- lagen mit Foto und Gehaltsvorstellungen erwarten wir bis zum 29. Juli AUF DEM ST. GOTTHARD-PASS 2011 an:

Benita Zurbriggen, Beratung und Verkauf, Saas-Fee/Saastal Tourismus, AB 19.00 UHR: ANSPRACHEN, HÖHENFEUER UND SCHWEIZERPSALM 3906 Saas-Fee, [email protected] SIMULTANÜBERSETZUNG

Festwirtschaft mit der Kapelle Prisi-Mosimann-Stump-Mader, der Filarmonica Airolese, der ZAHNARZT DOMODOSSOLA POZZESI Formation Inderkum-Tresch sowie der Kavalleriemusik Zürich und Umgebung. Bei jeder SWISS TOP QUALITY mit ITALIENISCHEN PREISEN Witterung: Festzelt. «Verbessern Sie Ihr Lachen für wenig Geld»

Parkplätze auf der Passhöhe vorhanden – IMPLANTATE FLAP LESS ® ohne Schnitte und Stiche ab CHF 490.– – KERAMIK-ZAHNERSATZ ab CHF 690.– – ÄSTHETISCHE KIEFERORTHOPÄDIE (vollständige Heilung) ab CHF 2900.– FÜR INTERESSIERTE: UM 17.00 UHR TEILERÖFFNUNG DES VIER-QUELLENWEGES –LASER-BLEACHING (in 30 Minuten) ab CHF 290.– MIT DEN REGIERUNGSRÄTEN JOSEF DITTLI (UR) UND NORMAN GOBBI (TI) KOSTENLOSE UNTERSUCHUNG UND RÖNTGENAUFNAHME Nahe Bahnhof Domodossola, Via Cioia di Monzone, 8 Alle sind herzlich eingeladen Für weitere Informationen: Ospizio San Gottardo 091 869 12 35 0039 0324 242 292, auch samstags geöffnet Organisationskomitee Bundesfeier St. Gotthard www.dentista-domodossola.it / [email protected] www.youtube.com/studiopozzesi Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 21. Juli 2011 7

Infrastruktur | Mitte August startet die zweite Etappe der Burgschaftssanierung. Exakt zu Schulbeginn. Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann

BRIG-GLIS | Mitte August be - die Boutique Del Sur sowie die Res - habe sich aus drei Gründen für Au - ginnt die zweite Etappe der taurants De la Place und Schloss - gust bis Oktober entscheiden. «Ers - Sanierung der Burgschaft. keller betroffen, neben anderen. tens sind jetzt Bauferien. Zweitens Der Zeitpunkt stösst bei Ge - Dort findet man die Aufnahme der wollen wir aus Rücksicht auf die werbetreibenden in der al - Arbeiten exakt zu Schulbeginn är - Anwohner ab und zu eine Pause ten Simplonstrasse nicht gerlich. einlegen. Und drittens möchten wir nur auf Gegenliebe. in den Sommerferien die Touristen Einbussen unumgänglich nicht vergraulen», begründet Näfen Die Briger Burgschaft ist die Le - Daniela Kämpfen will keine die Planung. bensader der Altstadt. Momentan Polemik entfachen. Sie findet aber wird sie auf Vordermann gebracht. den Zeitplan der Bauherrschaft un - Kurze Vorwarnzeit Erneuert werden sowohl die Was - verständlich. «Momentan herrscht Während an der Aorta Burgschaft serrohre als auch andere Werklei - in der Burgschaft wenig Betrieb. gearbeitet wird, werden Fussgän - tungen – Strom oder Telekommu - Die Schulen haben Sommerferien ger Richtung Kollegium über einen nikation beispielsweise. Zu guter und Touristen hat es auch nicht en Bypass durch den Stockalpergar - Letzt erhält die Oberfläche eine masse», sagt die Inhaberin der ten und die Kirchgasse geleitet. Frischzellenkur. Die Strassenpfläs - Buchhandlung Wegenerplatz. Es «Wir haben mit Einbussen von bis terung wird neu verlegt. Die Rand - wäre sinnvoll gewesen, die zweite zu 50 Prozent gerechnet. Effektiv steine verschwinden und die Pfläs - Etappe im Sommerloch in Angriff werden es aber 80 Prozent sein», terung wird mit Mörtel verfüllt. zu nehmen, ist sie der Meinung. stellt Kämpfen fest. Für die Buch - Die Sanierung der Burgschaft er - «Stattdessen wurde uns mitgeteilt, handlung ist das bei Schulbeginn, streckt sich über vier Etappen bis dass die Arbeiten am 16. August wenn der Laden brummt, ein hap - in den November 2012. Die Arbei - wiederaufgenommen werden. Zwei piger Ausfall. «Wir sind uns voll - ten am ersten Teil, vom Sebastians - Tage vor Schulbeginn», so Kämpfen. kommen bewusst, dass die Sper - platz bis zur Einmündung Tunnel - Nicht nur Kämpfen stört sich da - rung vor allem für die anliegenden Das Nadelöhr. Zwischen der Einmündung Tunnelstrasse (Bild) und dem Antoni - strasse, konnten Ende Juni abge - ran, dass während mindestens drei, Geschäfte kein Schleck ist. Wir ushaus gibt es keine parallele Umgehung der Burgschaft. FOTO WB schlossen werden. voraussichtlich sogar sechs Wo - wollen den Leuten sicher keine chen der Zugang zu den Geschäften Steine in den Weg legen – im Ge - Interessenkollision in der mittleren Burgschaft er - genteil. Es ist halt immer eine Inte - Die Sanierung bringt es mit sich, schwert sein wird. Neben der Buch - ressenabwägung», betont Lucia Nä - dass Anwohner und Geschäftsleute handlung Wegener leben auch an - fen. Die Gemeinde bemühe sich in der Burgschaft mit Verkehrsbe - dere Betriebe zu einem guten Teil um einen engen Kontakt mit den hinderungen und anderen Unan - von den Studenten, die auf ihrem Anwohnern und Gewerbetreiben - nehmlichkeiten rechnen müssen. Weg auf den Bildungshügel die den, sagt die Stadträtin. Öffentliche Interessen treffen auf Burgschaft passieren. Dass die Totalsanierung Pro - Partikularinteressen. Die Stadtge - Die zuständige Stadträtin bleme aufwerfen würde, war für meinde als Bauherrin ist sich des - Lucia Näfen zeigt Verständnis, Bewohner und Geschäftsleute klar. sen bewusst und versucht die Zu - wenn sie versichert: «Wir tun unser Damit könne man leben, meinen gangsbeschränkungen in der Burg - Möglichstes. Der Zugang zu den Ge - sie. Man hätte sie aber früher über schaft auf ein Minimum zu be - schäften ist gewährleistet.» Man die exakten Daten der Bauetappen schränken. habe bei der ersten Etappe eine in Kenntnis setzen können, so der Eine anders geartete Wahr - Woche länger gearbeitet, um die Tenor. Dann wäre es leichter gewe - nehmung haben naturgemäss die Baustelle vor anzubringen, so sen, Betriebsschliessungen auf die Gewerbetreibenden in der Burg - Näfen. Sie meint aber auch: «Die Bauphasen abzustimmen und An - schaft. Von der zweiten Baue - Bauarbeiten zu Schulbeginn sind gestellte während dieser Zeit in die tappe – bei der von Mitte August zwar ungünstig. Aber irgendwann Ferien zu schicken. Mit einer Vor - bis Ende Oktober die Burgschaft müssen sie ausgeführt werden. warnzeit von zwei bis vier Wochen zwischen Wegenerplatz und Hofji - Klar ist: Einen idealen Zeitpunkt sei das natürlich kaum mehr mach - strasse umgegraben wird – sind dafür gibt es nicht.» Im Winter sei bar, ist man in der Burgschaft der Situationsplan. Die zweite Etappe (eingefärbt, oben) und die Umgehungsroute die Buchhandlung Wegenerplatz, das Wetterrisiko zu gross. Man Meinung. gsm (unten). KARTE ZVG

UNTER VIER AUGEN Helmut Bitz (38) hat eine grosse Leidenschaft: die Landwirtschaft «Jeder muss seinen eigenen Weg finden»

Er könne den Bauer verstehen, der sich fach einfach «gut geerdet» sind, mit ihrer dert. Man schätze seine Arbeit und sein En - kürzlich im Schweizer Fernsehen weiger - direkten Umgebung stark verwurzelt sind. gagement, sagt Bitz, wohl auch darum, weil te, seinen Boden an einen Immobilienmak - «Ich arbeite gerne, habe Freude an meinen er sein «Hobby» mit Herzblut betreibe. Bitz, ler zu verkaufen, für die stolze Summe von Tätigkeiten. Wenn man mit einer positiven der Bauer aus Leidenschaft. 34 Millionen Franken. Helmut Bitz sitzt Einstellung ans Werk geht, ist das bereits Dem Familienvater geht es nicht ums auf einem Gartenstuhl im Lagerraum sei - die halbe Miete», sagt Bitz. Geld, spricht man ihn auf seine Motivation nes Hofes, ein Handvoll Freunde sind da, Früh schon hat sich Bitz für die Land - an. Trotzdem sagt er: «Natürlich versuchen in der Mitte ein Campingtisch, darauf ein wirtschaft interessiert, bereits als kleiner wir den Betrieb wirtschaftlich zu führen, Kasten Bier, es wird diskutiert, gelacht, Junge, als er auf dem Traktor neben sei - denn ansonsten hat der Helmerhof keine «gewerweist». Ob er an der Stelle des nem Grossvater Franz sitzend über die Zukunft.» Aber wenn man die Stunden Deutschschweizer Landwirts auf den Ver - rechne, lohne sich der Aufwand sicher kauf verzichtet hätte? «Das weiss ich nicht. Pro Stunde schaut rund ein Fünfliber nicht», sagt Bitz, um nach kurzem Nach - «Wer spinnt, hat mehr raus, hat Bitz vor Jahren berechnet. «Viele denken zu wiederholen: «Doch, ich kann vom Leben» würden dafür nicht aufstehen.» den Bauer ver stehen.» Blickt Bitz in die Zukunft, tauchen Helmut Bitz ist Nebenerwerbsbauer, kurzzeitig auch Sorgenfalten auf. Grund: wobei man den Begriff «Nebenerwerb» bei Die Agrarreform 2014 –2017. Viele Walliser Bitz etwas weiter fassen muss. Sein Hof im Gampjer Felder hinweg fuhr. Als der Gross - Betriebe werden in Schwierigkeiten gera - Gampjer Feld umfasst über 50 Hektaren vater den Betrieb aufgab, war Bitz zur Stel - ten, sagt Bitz, daher müsse man auf Innova - mit 60 Grossvieheinheiten. Die zeitliche le, mit seinem Vater übernahm er Tiere, tion und Qualität setzen. «Die einzige Chan - Beanspruchung ist gross. «Ohne die Unter - Wiesen und Felder. Das war 1991. Bitz war ce für die Walliser Landwirtschaft», ist der stützung der Familie, von Freunden und 18 Jahre alt. Die Kollegen sagten: «Du Gampjer überzeugt. «In den letzten Jahren Kollegen wäre das nicht möglich», betont spinnst.» Bitz meint: «Wer spinnt, hat und Monaten hat der Umweltgedanke stark Bitz, – ein Satz, den der 38-Jährige an die - mehr vom Leben. Jeder muss seinen eige - an Bedeutung gewonnen. Die Leute wollen sem Abend mehrmals wiederholen wird. nen Weg finden.» wissen, woher die Lebensmittel kommen Wohl nicht ohne Grund. Denn der Gamp - Nach der Lehre als Maschinenmecha - und wie sie verarbeitet werden. Daher setz - jer arbeitet im Vollpensum für das Kraft - niker und einer Zusatzlehre als Baumaschi - ten wir voll auf diese Karte.» Bereits seit werk Lötschen, ist dort zuständig für den nenmechaniker arbeitete Bitz in verschie - 1998 erfüllt der Betrieb die Kriterien der Unterhalt. Bei Bitz ist Zeit ein knappes Gut, densten Unternehmen, auf dem Bau, in Schweizer Bio-Verordnung. «Die Nachfrage trotzdem hat man nie das Gefühl, dass er der Alcan, in der Lonza. Auch der Landwirt - steigt stetig, daher bin ich optimistisch.» gestresst wirkt, unter Zeitdruck steht, ner - schafts-Betrieb wurde stetig grösser, 1998 Ob er eines Tages voll auf die Land - vös ist. Er strahlt Gelassenheit aus, wie wurde der «Helmerhof» gebaut und seit - wirtschaft setzten wird, lässt Bitz offen. man sie bei manch Bauern antrifft. Viel - dem ständig ausgebaut. Mittlerweile hat «Derzeit stimmt es, wie es ist. Was die Zu - leicht liegt das daran, dass Landwirte viel - sich auch die Meinung der Kollegen geän - kunft bringt, wird sich zeigen.» bra Walliser Bote 8 Donnerstag, 21. Juli 2011 WALLIS

Gesellschaft | Neue Imagestudie bewertet Kantone. Resultate sind wenig überraschend. Schön, populär und kleingeistig

WALLIS | Eine Studie zeigt, von rund 2500 Schweizern aus gutes bis sehr gutes Bild des dass vor allem Bergkan - allen Sprachregionen mit ei - Wallis hat – auch wenn es zu - tone als rückständig, nem Altersdurchschnitt von 34 trifft, dass unser Kanton zuwei - engstirnig und kleingeis - Jahren aus. 60 Prozent der Teil - len als rückständig betitelt tig wahrgenommen wer - nehmer waren Männer. wird.» Dies sei indes nicht unbe - den. Dies treffe auch auf dingt ein Problem für den Tou - das Wallis zu, schreiben In guter Gesellschaft rismuskanton, denn neben der die Forscher. Wie hat das Wallis nun abge - Rückständigkeit werde dem schlossen? Geht es um Rück - Wallis auch ein gewisses «Exo - Die Erkenntnisse der Studie ständigkeit, liegt der 13-Sterne- tikpotenzial» zugeschrieben. «Kantonsimage», die gestern Kanton auf Rang 6. Rückständi - «Und das ist es doch, was die veröffentlicht wurde, sind al- ger sind «nur» die Kantone Uri, Leute erleben wollen.» Dass das les andere als überraschend: Schwyz, Nidwalden, Obwalden Wallis bünzlig sein soll, kann Bergler sind rückständig, Zür - und Appenzell Innerrhoden. Zenhäusern indes nicht nach - cher versnobt, Tessiner jung, Am wenigsten engstirnig und vollziehen. «Walliser sind si - locker und hip – um die poin - kleingeistig, so die Forscher, sei - cher nicht bünzlig, ich würde tiertesten Resultate auf den en die Kantone Genf und Zug. sogar behaupten, das Gegenteil Punkt zu bringen. Die Bankenstandorte Zürich ist der Fall.» Könne man doch und Genf dagegen sind für die zuweilen vernehmen, dass es Kantone als meisten Befragten snobistisch. Walliserinnen und Walliser Persönlichkeiten Die bekanntesten Kanton der nicht immer so genau nehmen, Das Image der Kantone wurde Schweiz sind Zürich und Genf, schmunzelt Zenhäusern. anhand von Kriterien erfasst, aber auch die Tourismuskanto - wie sie auch für Personen gel - ne Wallis, Bern, Luzern, Tessin Wieso eigentlich? ten. «Abgeleitet sind die Krite - und Graubünden sind populär. Aufgrund der doch eher trivia - rien aus der Persönlichkeits-, Als die schönsten und einzigar - len Erkenntnisse stellt sich die Werbe- und Konsumenten - tigsten Kantone gelten Grau - Frage nach dem Sinn der Studie. psychologie sowie dem Marke - bünden, das Tessin und das «Einerseits», so Studienleiter ting», schreibt die «NZZ On - Wallis. Auch in Sachen Fami- Heilmann, «liessen sich damit line», welche die Umfrage in der lienfreundlichkeit kann das allgemein verbreitete Urteile Deutschschweiz lancierte. Un - Wallis punkten. der Bevölkerung strukturieren tersucht wurden Parameter wie und statistisch erfassen, so dass «Bünzligkeit», «Snobismus» «Sind sicher nicht auch Kantonsvergleiche mög - oder «Einzigartigkeit». «Wir bünzlig» lich werden.» Andererseits er - wollten damit die Persönlich - Wallis-Tourismus-Direktor Urs laube die Methode Voraussa - keiten der Kantone erfassen», Zenhäusern zeigt sich nur teil - gen, etwa darüber, welche erklärt Forschungsleiter Tobias weise überrascht von den Resul - Imagedimension ein Kanton än - Heilmann. Für die Studie «Kan - taten der Studie. «Unsere dern muss, um gezielt poten - tonsimage 2011» werteten die Imagestudien zeigen, dass man zielle Einwohner anzuspre - Viel Wind. Graubünden und das Tessin sind aus Sicht der Schweizer mit Abstand die Verantwortlichen die Daten in der restlichen Schweiz ein chen, meint Heilmann. bra einzigartigsten und schönsten Kantone – gefolgt vom Wallis. FOTO WB

Fotoausstellung im Nepomukstall Sicherheit | Bau neuer Ausnüchterungszellen verzögert sich «Wäschheichene» Neuer Standort muss her

«Wäschheichene»: In Münster noch immer Wirklichkeit. FOTO ZVG

MÜNSTER | Seit bald zwei und Bein gefroren waren. Und Wochen ist in Münster bei den Gästen ruft die Ausstel - die Fotoausstellung über lung Kopfnicken und Zustim - «Wäschheichene» zu se - mung hervor… «Das war ein - hen. Besucher staunen mal, vor vielen, vielen Jahren!» immer wieder. In Münster ist dieses Kapitel noch nicht Geschichte, was man Seit 9. Juli 2011 läuft die Foto - an vielen Tagen der Woche mit ausstellung im Nepomukstall eigenen Augen sehen und sich und im Pädel bei der Holz- daran freuen kann. Die Ausstel - brücke in Münster. Die Ausstel - lung dauert noch bis 13. August. Standortfrage. Der neue Standort der Ausnüchterungszellen der Gemeinden Brig-Glis, Visp und Naters soll möglichst nahe bei der lung bewirkt bei den Einheimi - Sie ist täglich von 10.00 bis 20.00 Sanität Oberwallis in Eyholz liegen. Gleichzeitig müssen die Gefahrenzonen des Visper Waldbrandgebiets berücksichtigt werden. FOTO WB schen Erinnerungen an frühere Uhr geöffnet. Organisiert wird Waschtage, sowohl sommers als sie von Lilli Gerber und Kathari - auch an kalten Wintertagen, na Liechty sowie der Kulturland - VISP | Der Waldbrand in merkt an, dass man im Moment te es keinen Waldbrand gege - Miete jährlich 20 000 wenn «d Wäschheichene» Stein schaft Münster-Geschinen. | wb Visp macht den geplan - dran sei, ein neues Baugesuch ben, wäre man jetzt bestimmt Franken pro Gemeinde ten Ausnüchterungszel - einzureichen. Der neue Stand - weiter. Es gebe halt Dinge, die Unabhängig von den Zustän - len in der Gewerbezone ort würde sich ebenfalls in der man nicht beeinflussen könne. den in der Ausnüchterungszel - zwischen Visp und Eyholz Nähe des Unternehmens befin - le in Brig erscheint eine regio - Messe Studienerfolg einen Strich durch die den. Dies sei wichtig, um die Sy - Frist zur Nutzung der nale Lösung als sinnvoll. Die Rechnung. nergien der Sanität Oberwallis Zelle in Brig verlängert beteiligten Gemeinden Brig- auf der Alp Eril GRENGIOLS | nutzen zu können. Falls nötig, Die Zeit eilt. Die bestehende Glis, Visp und Naters erhoffen BALTSCHIEDERTAL | Am Sonn - Dominic Ursprünglich sollte der Zellen- könnte der Rettungsdienst den Ausnüchterungszelle in den sich davon nicht zuletzt auch tag, dem 24. Juli 2011, wird um Schmid hat trakt in einem Neubau der Fir - Insassen der Ausnüchterungs - Räumlichkeiten der Kantonspo - Kosteneinsparungen. Der in 11.00 Uhr auf der Alp Eril die sein Studium ma Ambulanz-Transporte Bru - zellen zu Hilfe eilen. Um zu prü - lizei in Brig kann aufgrund ei - Aussicht gestellte Zellentrakt Messe zu Ehren der heiligen zum dipl. So - no Zerzuben untergebracht fen, ob der neue Standort sicher nes Audits der Kommission ge - in Eyholz würde von den Ge - Magdalena gelesen. Alle Sym - zialpädago - werden. Der geplante Standort ist, muss das Dossier die zustän - gen Folter ab September 2011 meinden gemietet. pathisanten sind herzlich ein - gen HF an der tangierte jedoch das Wald - digen kantonalen Instanzen nicht mehr genutzt werden. Auf Antrag der Polizei - geladen. Berufs-, Fach- brandgebiet, sodass sich die Pro - durchlaufen. Aber auch von der Angesichts des Waldbrands präsidenten von Brig-Glis, Visp und Fortbildungsschule (BFF) jekt-Initianten nach einem neu - Gemeinde Visp braucht es noch dürfte diese Frist bis zur Fertig - und Naters stimmte der Vis- in Bern mit Erfolg abgeschlos - en Standort umsehen mussten. grünes Licht. «Wir von der Poli - stellung der neuen Ausnüchte - per Gemeinderat dem Projekt sen. Zu diesem Erfolg gratu - zeikommission stehen dem Vor - rungszellen verlängert werden. mit einem jährlichen Beitrag liert ihm seine Familie recht Mehrere Entscheide haben nach wie vor positiv ge - Ursprünglich war vorgesehen, von 20 000 Franken pro Ge - herzlich. Sie wünscht ihm für stehen noch aus genüber», sagt die zuständige die Bauphase bis September meinde zu – so auch den Beträ - Redaktion Walliser Bote seine berufliche Zukunft alles «Wir sind nach wie vor sehr Gemeinderätin Carmen Lorenz. 2011 abzuschliessen und den gen, die an Drittgemeinden Furkastrasse 21, 3900 Brig Gute und viel Freude, Moti- interessiert an diesem Pro- Allerdings sei der Gemeinde - neuen Zellentrakt einen Monat und Häftlinge abgewälzt wer - Tel. 027 922 99 88 vation und Erfolg. jekt», sagt Bruno Zerzuben und ratsentscheid noch hängig. Hät - später in Betrieb zu nehmen. den sollen. mk Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 21. Juli 2011 9

Te rm e n Zu verkaufen im Zentrum Altes Walliser- haus ca. 474 m² 079 365 71 68 50 Jahre Erfahrung Gründungsjahr 1961 GESUCHT in Visp Seit 2011 Standoblue. Lack-Technologie der Zukunft Akku-Bohrschrauber Ab sofort Beratung und Schadenmanagement der neusten Generation 3-Zimmer- Carrosserie-Reparaturen sämtlicher Marken Wohnung Ausbeulen ohne Lackieren, Drücktechnik GSR 14.4 VE-2-Li 079 617 02 87 Reparatur und Ersatz von Autoglas mit 2 Akkus 2.6 Ah Bild mit Akku 3,0 Ah MFK-Bereitstellung in Koffer L-Boxx Bild 2,6 Ah nicht verfügbar Lackierarbeiten 3. Akku 2.6 Ah GRATIS Ihre Kunststoffreparaturen

N Fahrzeugpflege/Polieren/Versiegeln

W Werbe-

e h r e y Ersatzwagen e plattform: r i Statt Fr. 679.- n g

R Occasionen AR ON Coop A Aktion Fr. 599.- utom ob ilkon trolle Walliser Kan tonst VIS 100 m rasse P Bote Ihre Vertrauenscarrosserie

Carrosserie Zurbriggen Inh. Mazotti Alain 3940 Steg-Hohtenn

027 932 12 22 Top Waschturm mit 079 214 12 22 nur nur 55% Rabatt! 299.– 1299.– Lavatherm 7035 TKF vorherrher 399.–99 vorherrherr 2165.–165 • 6 kg Schontrommel • Schonprogramm aren 25% n 40% • EU-Label B Sie sp Sie spare Jubiläumsrabatt 20%  Art. Nr. 112102      Einzelpreis: Exclusivité n 1099.–

e Gültig bis 31.12.2011 Wäsche- 7-kg- vorher 1999.– n Exclusivité

k trockner für Ihr Badezimmer Wäschetrockner c T 35 WTE 86382 Setpreis nur o • Findet überall Platz, nur 67 cm hoch • 8 Trockenprogramme und 2 Zeitprogramme r • 3 kg Fassungsvermögen • Grosse Edelstahltrommel T • EU-Label D Art. Nr. 103207 • EU-Label B Art. Nr. 131361 1799.– Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden stattt 3998.–

nur nur Parzellen: 1292, Wieschti -55% Koordinaten: 624‘435 / 97‘155 499.– 1995.– Nutzungszone: Wohnzone Z1 tie garantie Einzelpreis: Grundeigentümer: STWE – Nr. eisgaran Tiefpreis Tiefpr 1099.– 4969a/A-1 bis 4969a/R vorher 1999.– Bauvorhaben: Überdachung Ein - n Watercontrol- gangsbereich – Ausnahmegesuch in - e Top Miele- Sicherheits-System h Der nerhalb der Bauzone für einen vermin -

c Qualität Princess 2252 F  Betriebsbewilligung    derten Grenzabstand sowie das über - s Preisrenner W Special S2 • 6 kg Fassungs-     Sperrung des Zentrums von Brig – In Ausführung des Gesetzes vom 8. schreiten der Gebäudelänge a WA 508 E • 6 kg Schontrommel mit Wabeneffekt vermögen  Gartenplausch April 2004 über die Beherbergung, die • Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolle- • Mengenautomatik, Öko-Waschsystem • Diverse Spezialprogramme Exclusivité Aigrain Nicoletta & W Bewirtung und den Kleinhandel mit al - Baugesuchsteller: programm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000 • EU-Label A+AA Art. Nr. 218001 • EU-Label A+AB Art. Nr. 111671 Wir teilen der Bevölkerung mit, dass in - Jacques, 24 Shawfield Street, London koholischen Getränken liegt bei der Ge - folge des Gartenplauschs auf dem SW3 4BD Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch meindeverwaltung Zermatt, Abteilung Stadt-/Sebastiansplatz in Brig das Architekten Mooser & Bestellen Sie Superpunkte Sicherheit, folgendes Begehren zur Planverfasser: • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Riesenauswahl aller Marken im Fust sammeln. Stadtzentrum am Freitag, 22. Juli 2011, Lauber, Hoffmattstrasse 7, 3920 Zer - • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle unter Einsichtnahme auf: Zahlen wann Sie wollen: ab 18.00 Uhr für jeglichen Verkehr ge - matt *Details www.fust.ch • Mieten statt kaufen www.fust.ch Gratiskarte im Fust. sperrt wird. Gesuchsteller: Giovanni Zaino Parzellen: 631, Guggubiel Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 85 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, 027 948 12 40 Postauto und Ortsbus werden umge- Adresse: Unterer Wiestiweg 2, 3920 Koordinaten: 624'170 / 96'540 Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 Bestellmöglichkeiten per Fax leitet. Zermatt Nutzungszone: Kernzone K 071 955 52 44 Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch Dienstleistung: Beherbergung und Grundeigentümer: Aigrain Gentinetta Wir bitten um Kenntnisnahme und dan - Abgabe von Speisen und Getränken Nicoletta, 24 Shawfield Street, London ken für das nötige Verständnis. zum Genuss vor Ort SW3 4BD Brig-Glis, 13. Juli 2011 Schild des Betriebes: Hotel Restau - Bauvorhaben: Abbruch Chalet – Neu - rant Derby bau Wohnhaus Stadtpolizei Brig-Glis Parzelle: 957 Lauber Rebecca, Innenbereich: 1 Restaurant Baugesuchsteller: Mittagstadel 32, 3920 Zermatt Aussenbereich: Terrasse 60 m 2 Architektur- & Pla - Betten: 62 Planverfasser: nungsbüro Lerjen Bernhard, Untere Annahmeschluss Öffnungszeiten: 6.00 Uhr –2.00 Uhr Mattenstrasse 9, 3920 Zermatt Allfällige Einsprachen gegen dieses Ge - Parzellen: 2991, Mittagstadel such sind innert 30 Tagen nach Veröf - Koordinaten: 624‘590 / 97‘310 Wässerwasserleitung «Nessjieri »– fentlichung im Amtsblatt, bis zum 21. Nutzungszone: Wohnzone Z2 Schortag August 2011, schriftlich an die Gemein - Grundeigentümer: STWE – Nr.2991/1 für Inserate Der Schortag der Wassergeteilschaft deverwaltung zu richten. bis 2991/4 «Nessjieri » findet statt Zermatt, 21. Juli 2011 Bauvorhaben: Anbau offener Unter - stand am Samstag, 23. Juli 2011, um 8.00 Einwohnergemeinde Zermatt Uhr Allfällige Einsprachen sind innert 30 Die Geteilen treffen sich um 8.00 Uhr Baugesuche Tagen nach der Veröffentlichung im «im Bach ». Anschliessend an die Arbei - Baugesuchsteller: STWE Haus Siesta Amtsblatt, bis zum 22. August 2011, Anna hmestelle ist in Visp. ten offeriert die Geteilschaft im Nessel z.H Lochmatter Anton, Postfach 231, schriftlich an die Gemeindeverwaltung ein Raclette. 3920 Zermatt zu richten. Planverfasser: Architekten Mooser & Naters, 21. Juli 2011 Zermatt, 21. Juli 2011 MENGIS MEDIAVERKAUF – Werbung & Beratung – 3930 Visp – Telefon 027 948 30 40 – Fax 027 948 30 41 Lauber, Hoffmattstrasse 7, 3920 Zer - Der Vorstand matt Einwohnergemeinde Zermatt

nnnnnnnnnnnnnnnnn n n NEU in Brig Neu in Brig BRIG VISP VISP n Ganz neu in VISP n NEW Julia nzwei heisse Katzen n VIKY (39) Nicole Corinna schöne Mulattin (27) Marylin heisser, süsser n n DANIELA Mitte 50 n XXL-Busen, schlank, n eine sympathische rothaarige, vollbusige bildhübsches, Relax Massage, SL, 1 Std. Relax-Mas- blonder Engel n n Vollbusig, verwöhnt sage, 69, küssen. Annalisa n voller Service, Mas- n und natürliche blonde Tschechin, bereit für schwarzhaariges schlank, A–Z, super aus Polen, n n Wildkatze. Ein intimer jedes Abenteuer… den netten Herrn Extra-Domina. n sagen, ohne Zeit- n Fräulein mit Body, küssen, 69, viel TOP SERVICE, A–Z, 0906 56 89 25 n n Moment, den wir ge- Massage mit ohne Zeitdruck... Alles ist möglich, n n Geduld, top Service! druck! Wir warten Happy End u.v.m. Nur Do. + Fr.! klasse Service ohne Stress. privat, diskret, Fr. 2.00/min n n n meinsam geniessen… n n auf dich! n www.and6.ch und Top-Figur 7/7, www.and6.ch Von A–Z! 7/7 nur bis Sonntag n n 7/7 www.and6.ch Telefon n 076 776 17 66 n 078 634 28 43 078 725 51 87 076 258 78 43 076 617 15 03 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 77 22 66 5 078 335 62 57 076 271 10 41

«Walliser Bote» – direkt buchen! VISP Neu in Unterems! Neu in Visp NEU in BRIG Brigitta (20) Sonja (59) Viktoria Schöne Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 Raubkatze (36) Blondine (24) Heidi (24) Blonde, vollbusige E-Mail: [email protected] Supersexy Lady aus Mollig und zärtlich. Schlank, vollbusig, Teeny, geile Frauen. Ungarin. 42 Jahre. Fax 027 948 30 41 Deutschland. Besucht dich erfüllt deine Wünsche www.1815.ch Spitzenservice, A–Z. Wir machen auch zu Hause oder Feuer im Blut! Nur und Fantasien, privat, Mengis Druck und Verlag AG Küssen und verdorbene Hausbesuche! bis Sonntag. Auch diskret, kein Zeitdruck! Spiele aller Art. im Hotel. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Top-Service. mit älteren Herren. Spitzenservice. Tel. 079 924 55 60 PC 19-290-6 076 493 61 90 076 204 09 26 078 637 82 03 079 886 87 17 Walliser Bote 10 Donnerstag, 21. Juli 2011 WALLIS

LESERBRIEFE Englisch besser als Wallisertitsch? Es wird ein Tag grosser Freude sein, Wenn ihr mich auf dieser Welt suchet, werdet ihr mich nicht mehr finden. wenn Maria mich in ihre Arme nimmt Im «Walliser Boten» vom 11.Juli von mir aus, sinnlose Werbe - Wenn ich aber in euren Herzen bin, und Gott zu mir sagt: Komm! 2011 richtet sich ein Kurztext kampagne. Wohl ein Zeichen so werde ich ewig weiterleben. Sr. Theodula (wohl Füller) gegen anglifizierte dafür, dass Verwaltungsrat und (englisch geschriebene) Wörter die anwesenden Gemeindever - Am frühen Morgen des 20. Juli 2011 hat der liebende Vater In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von und Texte in Wirtschaft und treter damit einverstanden Schwester meinem lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwieger - vater, Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Werbung und benützt zur Illus - sind, dass Geld auf diese Art ver - Anverwandten trierung den Plakat-Schriftzug: schwendet wird. Als Walliser Theodula Rufener «Bettmeralp… the better alp». weiss ich, dass man es in unse - Spitalschwester Josef Garbely-Lambrigger Bestimmt ist die Botschaft viel rer Sprache mit Superlativen von Visperterminen besser, als wenn darunter «Hüe - schwer hat und ohne dieses Sepp ru güet» stehen würde. So wie wüste Wort «Hüeru» zu gebrau - im 90. Altersjahr in die ewige Heimat aufgenommen. Vor 67 31. März 1922 im Frühjahr, als dieser Aus - chen kaum auskommt. Als ich Jahren folgte sie dem Ruf Gottes, der sie in die Kongregation druck in Inseraten wochenlang vor fast 50 Jahren meine Arbeit Er ist mit Geduld ertragener Krankheit im Alters- und der Spitalschwestern von Sitten führte. Den grössten Teil Pflegeheim St. Theodul in Fiesch, im Glauben an die Aufer - im WB erschien und, wie mir in Zürich aufnahm, hat man ihres Ordenslebens stand Sr. Theodula im Dienste der stehung, friedlich entschlafen. gesagt wurde, im Oberwallis mich wegen meiner Walliser Priester im Bischofshaus in Sitten. Sie arbeitete auch im auch als Plakat aushing. Beim Sprache weder ausgelacht noch Altersheim St-François in Sitten, im Mutterhaus, in der Reckingen, 19. Juli 2011 «Hüeru güet» wussten anschei - gehänselt, doch wurde ich von Rheumaklinik in Leukerbad und im Altersheim St. Theodul In stiller Trauer: nend ausser Werber, Auftragge - Damen und Herren mehrmals in Fiesch. Im Haus St. Theodul begleitete sie die Bewohner Ida Garbely-Lambrigger, Gattin, Reckingen ber und natürlich der WB nie - darauf hingewiesen, dass man auf ihrem letzten Lebensweg. Willy und Alice Garbely-Carlen mand, um was und wen es bei das Wort «Hüeru» in ihrer Spra - Sandro, Anja mit Freund Fabian, Patrick, Glis dieser Werbung ging. Die Va - che nicht oder dann für etwas Die letzten Jahre verbrachte sie in der Krankenabteilung des Hubert und Doris Garbely-Ritz, Reckingen laiscom steht hinter der un - ganz anderes verwendet und es Mutterhauses. Solange es ihre Gesundheit erlaubte, half sie sowie seine Schwester, Schwägerin möglichen Inseratekampagne, ein wüstes Wort sei. Könnte den kranken Mitschwestern. In ihrem unerschütterlichen Anverwandte und Bekannte und die Art dieser Werbeidee man nicht auch im Walliser - Glauben erfüllte sie ihre Aufgaben im vollen Vertrauen auf Aufbahrung am Donnerstag ab 16.00 Uhr in der Friedhofs - wird auch noch gerühmt. Etwas titsch andere Formulierungen Gottes Hilfe. Sie begleitete mit Freude die Kranken und kapelle von Reckingen. später meldet diese Valaiscom finden? Immerhin haben wir Schwachen, wusste zuzuhören, betete mit ihnen und Das Totengebet findet am Donnerstag um 19.00 Uhr in der mit dem gleich blöden Signet: einmal gelernt, dass so vergli - vermittelte Gelassenheit und Gottvertrauen. Pfarrkirche von Reckingen statt. «Wier kehrä Ew» bzw.: Wir sind chen oder gesteigert wird: «gut, Selber geprägt durch ihre Altersbeschwerden, hinterlässt Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem 22. Juli ein Unternehmen der Oberwal - besser, am besten». Lösungen Schwester Theodula ein Beispiel selbstloser Hingabe. Sie 2011, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Reckingen statt. liser Gemeinden. Jetzt darf man sind sicher möglich, immerhin sich ob des nichtssagenden In - hat man aus dem herrlich mun - bleibt uns in Erinnerung mit ihrem oft fragenden, doch im - Statt Blumen zu spenden, unterstütze man wohltätige serats nicht mehr wundern. Mit denden Walliser Gebäck mer leuchtenden Blick, verbunden mit einem zufriedenen Zwecke. Lächeln. Sie war betend im Kontakt mit der Mutter Gottes, Gemeindegeldern kann man ja «Chouera» es auch zu Cholera überzeugt, sie eines Tages sehen zu können. machen, was man will — geschafft und bringt es sogar schliesslich gibt es noch die mit dieser Epidemie in Zusam - Der lang ersehnte Tag ist nun für sie Wirklichkeit gewor - Berghilfe. Interessanterweise menhang, was ich aber auch den. fand man im Bericht zur GV die - wieder falsch und schade finde. In dieser Hoffnung empfehlen wir Sr. Theodula in Ihr Gebet. ses «sich angeblich im harten Was passt denn dem Ausgewan - unternehmerischen Wettbe - derten noch? Also: «Häb z’Müül werb befindenden Unterneh - zue wie bis jetz und her üf!» die Spitalschwestern von Sitten Wir trauern mit unserem geschätzten Mitglied des Verwal - mens», kein Wort über diese, Alois Bohnet, Regensdorf/Fiesch ihre Familie: tungsrates Wilhelm Schnyder um seinen Vater Josef und Gertrud Rufener, Visperterminen Emma Rufener, Visperterminen Paul Rufener, Visperterminen Emil Schnyder-Zengaffinen Beim SP-Modell Fides und Erwin Eyer-Rufener, Birgisch †Anna und Kaspar Heinzmann-Rufener, und entbieten der Trauerfamilie unsere herzliche Anteil - ändert sich nichts Visperterminen nahme. Lieber Alex Bumann ausserkantonalen Gesellschaf - und alle Anverwandten Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Sie sind Präsident der Gemeinde ten, die heute die Wasserkraft bewahren. Der Beerdigungsgottesdienst findet am 22. Juli 2011 um Embd. Einer Gemeinde, die über nutzen. Mit dem SPO-Modell 10.30 Uhr in der Kathedrale von Sitten statt. Matterhorn Group Management AG ein beträchtliches Potential an würden alle Wasserkraft-Ge - Verwaltungsrat Wasserkraft verfügt. Zu Recht meinden gewinnen, auch die Ge - Aufbahrung: Spitalschwestern, chemin de Pellier, 1950 Sion Gruppenleitung und Mitarbeitende kassiert die Gemeinde Embd des - meinde Embd. Beim Heimfall halb jährlich weit über 220 000 werden im SPO-Modell die Was - Franken an Wasserzinsen. Beim sergemeinden gegenüber den DANKSAGUNG Vergälts Gott – Danke schön Modell der SP wird sich daran anderen Gemeinden ebenfalls nichts ändern. Die Wasserzin - bevorzugt behandelt. Aber auch Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Beweise Wir danken für jedes Zeichen aufrichtiger Anteilnahme sen sollen und werden bei den die kleinen Berg- und Talge - christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und bei beim Abschied von unserer lieben Wassergemeinden bleiben. Seit meinden, die heute von der Was - der Beerdigung von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Jahr und Tag fordert die SPO ei - serkraft nichts haben, sollen unserem Tanti und Gotti ne korrekte Besteuerung der korrekt berücksichtigt werden. Therese Schweizer- Wasserkraft. Die Gewinne müs - Das ist vernünftig. Das ist an - sen voll im Wallis versteuert ständig. Gilbert Truffer Lambrigger werden und nicht am Sitz der Grossratssuppleant SPO Agnes Schmid 10. November 1942 2. Juni 1928 Quo vadis, Energie? Besonders danken wir Pfarrer Anton Eder für die tröstenden erfahren durften, danken wir von Herzen. Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen sowie Im WB vom 14. Juli 2011 wurden AKWs, laut Thelers Glaziologen In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Alois dem Organisten und dem Kirchenchor für die würdige gleich drei Themen aktualisiert, das Sterben der Gletscher bereits Bregy für die tröstenden Abschiedsworte, die mitzele - Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. die eng mit unserer schweizeri - in vollem Gang sein wird, um schen Energiepolitik und unse - am Ende des Jahrhunderts noch brierenden Geistlichen sowie den Kirchenchor und die Ein spezieller Dank gilt ihrem Hausarzt sowie dem Ärzte- ren Bedürfnissen verknüpft sind. ein Resteis von 11 Prozent aufzu - Organistin für die würdige Gestaltung des Beerdigungs - und Pflegeteam des Inselspitals Bern, der Hausgemeinschaft Die Zukunft der Wasserkraftwer - weisen. Sollten sich diese Prog - gottesdienstes mit ein. Wagenleise 12 in Naters sowie den Jahrgängern. ke im Klimawandel von lth, Fu - nosen bewahrheiten, wäre dies Besonders danken wir ihrem Hausarzt Dr. med. Leander Vergelts Gott für die Spenden von heiligen Messen, den kushima und das Atom in der das Ende der schweizerischen Roten, der Leitung und dem Pflegepersonal der Spitäler Visp Grabschmuck und die Spenden zugunsten des Kapuziner - Schweiz von E. W. Bregy, das Bun - Stromproduktion durch die er - und Brig, allen Spendern von heiligen Messen, für die Mess - klosters Brig-Glis sowie für die vielen Kondolenzbesuche desamt für Umwelt und das neuerbare Energie Wasser. Son - bundstiftungen, die Gaben zugunsten der Krebsliga Wallis während der Aufbahrung. Koyoto-Protokoll. Zuerst schreibt ne und Wind haben in der sowie für die Kondolenzbesuche während der Aufbahrung. Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann - lth deutlich und weitsichtig, was Schweiz im anfallenden Aus - Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und ten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens viele, besonders Kenner der Ma - mass keine Zukunft. Also wer - Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und allen, terie, wohl auch ahnen sollten, den die Schweizer teuren Aus - Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. nämlich dass unsere Gletscher landsstrom aus Kernkraft, Erd - und allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. dem Klimawechsel einen herben öl, Erdgas und Kohlenkraftwer - Gedenket ihrer im Gebet. Möge sie noch lange in lieber Gedenket ihrer im Gebet. Möge sie allen lange in lieber Erinnerung bleiben. Tribut zollen. Anfänglich gemäss ken kaufen müssen, wobei Erinnerung bleiben. Glaziologen durch starkes Ab - Bundesrätin Leuthard plant, Glis, im Juli 2011 Die Trauerfamilie Naters, im Juni 2011 Die Trauerfamilie schmelzen, dann infolge Eisman - Kyoto-widrige Gaskraftwerke zu gel drastischer Rückgang der Ab - betreiben. Werden sich unsere flussmenge, bis Ende des Jahr - Kraftwerkbetreiber weitsichtig Danksagung hunderts Rückgang der Glet - und rechtzeitig an Unterneh - Wir danken von Herzen für die liebevolle Anteilnahme scher sogar bis um 89 Prozent, so men beteiligen, die im afrikani - beim Abschied von unserer lieben Theler. E. W. Bregy seinerseits schen Wüstengürtel auf Tausen - unterstützt den Atom-Ausstieg, den Quadratkilometern maxi - Hanny Minnig-Karlen ist aber vernünftigerweise für mal besonnter Fläche mit uner - ein schrittweises Vorgehen. Das messlichem Energiepotential Die vielen tröstenden Worte, Karten und Zeichen waren BA für Umwelt findet, dass die thermodynamische Son nen - uns eine grosse Hilfe. Besonders danken wir all jenen, die Schweiz das Kyoto-Protokoll ver - kraftwerke (Infrarot, nicht Foto - Mami in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Möge sie nachlässigt. Aus diesen drei Dar - voltaik) planen, wie sie bereits in allen in guter Erinnerung bleiben. stellungen unbequemer Tatbe - Wüsten Spaniens und der USA Sitten/Brig, im Juni 2011 Die Trauerfamilie stände stellt man fest, dass 2034, mit Erfolg betrieben werden? nach Abschalten des letzten Georges Burlet, Icogne Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 21. Juli 2011 11

Studienerfolg Musik | Alpin Brass Band im Sommerlager Alpines Kino-Openair

ZERMATT/LU - ZERN | Rapha - «The King’s Speech» el Perren, des Auf höchstem Niveau vinzenz und RIEDERALP | Am Alpinen Logue (Geoffrey Rush) will der der Z ita, hat Kino-Openair des Pro Na - König sein nervöses Stottern an der Hoch - tura Zentrums Aletsch überwinden… schule für ist heute der stotternde Das Pro Natura Zentrum Technik und englische König George Aletsch zeigt den Film «The Architektur Luzern sein Studi - IV. im «The King’s King’s Speech» heute Abend um um als Ingenieur der Maschi - Speech» zu sehen. Er 21.30 Uhr auf der Riederfurka. nentechnik erfolgreich abge - wurde im März mit vier Wer die Rede des englischen schlossen. Oscars ausgezeichnet. Königs gemütlich angehen und Zu diesem beruflichen Erfolg sich vorher noch verpflegen gratulieren ihm die Familie und Seine Unfähigkeit, vor Publi - möchte, hat dazu ab 19.30 Uhr Freunde ganz herzlich. kum zu sprechen, war ein Gelegenheit. Nach dem Film Sie wünschen ihm für seine be - gut gehütetes Geheimnis sind Extrafahrten der Aletsch rufliche Laufbahn viel Erfül - des britischen Thronfolgers Riederalp Bahnen nach Mö- lung, Freude und Erfolg. George IV. (hervorragend dar - rel mit Anschlussmöglichkeit gestellt von Colin Firth). Mit nach Ried-Mörel sowie mit dem dem Beginn des Zweiten Welt - Aletsch-Express auf die Bett - Älplerfest krieges steht der englische Kö - meralp organisiert. Bei zweifel - nig nun aber vor der wichtigs - hafter Witterung gibt das Pro ST. NIKLAUS | Am kommenden ten Rede seines Lebens. Mithil - Natura Zentrum Aletsch Aus - Sonntag, dem 24. Juli 2011, Viel geübt: Die Alpin Brass Band gibt am Freitag in Leukerbad ein Abschlusskonzert. FOTO ZvG fe des Sprachtrainers Lionel kunft über die Durchführung. findet auf der Alp Jungen das traditionelle Älplerfest statt. Um 11.30 Uhr wird beim Rast - GSPON | Auf dem höchsten sind zusammengekommen, gen, die Führungsposition ab - platz « Seewjinen» eine Mes - Fussballplatz Europas um ein anspruchsvolles Pro - zugeben. Dank dem hervorra - Weine | Internationales Treffen se gefeiert. Mitwirkende verei - wurde diese Woche nicht gramm auf die Beine zu stellen. genden Küchenteam, Anni Hen - ne sind die Musikgesellschaft nur Fussball gespielt Unter der Leitung von Christian zen, Astrid Ritler, Edith Lehner «Edelweiss» und der Kirchen - sondern auch intensiv Pfammatter und Florian Kalber - und Theres Kuonen, sowie den Spitzenwinzer treffen chor St. Niklaus. Ebenfalls musiziert. Das Alpin- matten wurden Werke wie Uto - Registerlehrern Norbert Ritler, wird eine gute Kantine mit Brass-Band-Sommerlager pia (Jacob de Haan), Hey Jude, Rudolf Hermann, Désirée Wer - sich in Zermatt musikalischer Unterhaltung 2011 fand diese Woche Hemmige, Barcelona und viele len und Nicole Ritler fehlte es geführt. in Gspon statt. mehr eingeübt. In der wenigen an nichts und die anstrengende Freizeit mangelte es nicht an Woche verging im Nu. Den krö - ZERMATT | Heute Donners - und Spanien werden von den Rund 30 Kinder aus Blatten, Fer - Unterhaltung. Bei einem spon - nenden Abschluss des Musikla - tag kommt es in Zermatt Winzern selber oder deren Re - ALTER AKTIV den, Kippel, Wiler, Törbel, Leu - tanen Fussballturnier zwischen gers bildet das Platzkonzert am zu einem Treffen von präsentanten vertreten. Zu - kerbad, Steg, Guttet-Feschel, Registerleitern und Musikan - Freitag, dem 22. Juli 2011, um verschiedenen Spitzen - sätzlich anwesend sein wer - Pro-Senectute-Angebote Gampel, Albinen und Agarn ten waren die Leiter gezwun - 19.00 Uhr in Leukerbad. | wb winzern aus der Schweiz, den die Brennerei Hubertus Italien, Frankreich und Vallendar aus Deutschland, Kantonaler Wandertag Spanien. die Brennerei des Jahres 2011, in Zinal im Val d’Anniviers sowie die Vertreter der italie - Datum: Dienstag, 16. August Gewerbe | Leuker «Summerladu» präsentiert einheimisches Handwerk Auf Einladung von Roland Hi - nischen Bierbrauerei Theresia - 2011. – Programm: 8.30 bis schier, der in Brig-Glis einen ner. Aus der Schweiz wurden 9.00 Uhr Empfang auf dem Weinfachhandel betreibt, de - Marie-Thérèse Chappaz, Ra - Festplatz Zinal mit Kaffee, Brot Traditionelles aus der Region gustieren im Grand Hotel Zer - chel Boven, Gérald Besse und und Käse (Gratisparkplätze matterhof verschiedene wichti - Feliciano Gialdi sowie Vertre - vorhanden). – 10.00 Uhr Be - LEUK | In diesem Jahr öff - ge Winzer und Produzenten ter der Weingüter Domaine ginn der Wanderungen. Es ste - net der Leuker «Summer - aus den obgenannten vier Län - des Muses und Cave Biber ein - hen drei Wanderstrecken zur ladu» bereits zum neun - dern ihre Trouvaillen. geladen. Die Degustation fin - verfügung. – 12.30 Uhr Apéro ten Mal seine Türen. Die vorgestellten Wein - det zwischen 15.00 und 19.00 und offizieller Teil auf dem güter aus dem Piemont, der Uhr im Grandhotel Zermatter - Festplatz. – 13.00 Uhr Pick - Talentierte und vor allem tüch - Toskana, dem Veneto, Friaul, hof statt. Sie ist nicht öffent - nick aus dem Rucksack (Ge - tige Damen und Herren aus Apulien, Sizilien, Frankreich lich. | wb tränkekantine auf Platz). Kaf - Leuk und Umgebung haben in fee offeriert. Musikalische Un - den vergangenen Monaten viel terhaltung und gemütliches Zeit und Leidenschaft in die Beisammensein. – 16.30 Uhr Herstellung ihrer Produkte in - HEUTE IM OBERWALLIS Abschluss. – Anmeldung und vestiert und freuen sich nun, Auskunft: bei den Wanderlei - diese in einem dafür eingerich - Donnerstag, 21. Juli tern Ihrer Region oder direkt teten Laden verkaufen zu kön - BLATTEN/NATERS | 20.30, Theater «Trumpiert» beim beim Sekretariat der Pro Se - nen. Einheimisches Handwerk Kapellenplatz nectute Wallis in Sitten. und kunstvoll gefertigte Hand - ERNEN | 18.00, Stubeta auf dem Dorfplatz arbeiten werden den Besuchern Buntes Angebot. Seidenmalerei, Glasritzen, Holzarbeiten, Porzel - FIESCH | 17.00 –19.00, Ausstellung «Regionales Schaffen» im Zweitageswallfahrt präsentiert und auch zum lanmalerei, Dekorationsgegen stände, Bilder, Strickwaren und Bürcherhaus Einsiedeln/Sachseln Verkauf angeboten, unter ande - Taschen können im «Summerladu» entdeckt werden. FOTO WB BRIG-GLIS | 13.30 –16.30, Ausstellung «Jahr der Wälder 2011» 28. und 29. September 2011 rem Seidenmalerei, Glasritzen, in der Galerie zur Matze, Stockalperkeller Stunden des gemeinsamen Holzarbeiten, Porzellanmale - ERNEN | 18.00, Stubeta auf dem Dorfplatz Betens, der persönlichen Ein - rei, Dekorationsgegenstände, der «Summerladu» dazu, den kann. Der Sommerladen befin - GRÄCHEN | 17.00/21.00, fantastische Grächen-Märchen auf kehr und der Begegnung brin - Bilder, Strickwaren, Taschen Dorfkern von Leuk zu beleben, det sich auf dem Hauptplatz dem Dorfplatz gen wieder Freude, Kraft und und vieles mehr. den Einheimischen und auch mitten in Leuk-Stadt und ist 18.30, Rotary-Gäste-Meeting in der Lounge Hotel Grächerhof Licht in den Alltag. den Gästen etwas Spezielles vom 12. Juli bis 14. August von MÖREL/BREITEN | 16.00, Ausstellung im Rest. Taverne Pilgerleitung: Bischof Norbert Dorfkern beleben und Traditionelles zu präsentie - Montag bis Samstag jeweils von RIEDERALP | 17.00, Circus Harlekin bei Art Furrer Hotels Brunner und Pfarrer Herbert Ziel ist es zum einen, der in ren. Somit hat Leuk ein weiteres 11.00 bis 13.00 Uhr sowie von 21.30, Alpines Kino-Openair Aletsch, «The King’s Speech», Heiss. – Reisebegleitung: Je - Leuk heute noch gepflegten touristisches Angebot parat, 16.00 bis 19.00 Uhr offen. Zu - im Zentrum Pro Natura der Car wird von einer Betreu - Handwerkskunst Sorge zu tra - das sehr gut die Verbindung zur dem ist der Laden an den Ope - SAAS-ALMAGELL | 21.00, musikalische Unterhaltung im Pavillon ungsperson der Pro Senectute gen, zu schätzen und sie zu prä - heimischen Kultur und zum retten-Abenden zusätzlich ge - SAAS-BALEN | 20.30, Gästekonzert in der Rundkirche und einer Krankenschwester sentieren. Zum anderen dient heimischen Handwerk ziehen öffnet. | wb SAAS-FEE | 14.00, Sommermarkt im Dorf begleitet. – Anmeldung und 20.30, Sommerkonzert auf dem Dorfplatz Auskunft: Pro Senectute, Se - SAAS-GRUND | 21.00, Sagenabend im Saaserstübli kretariat Oberwallis, visp. – SIMPLON DORF | 20.30, offenes Singen mit dem Kirchenchor Anmeldeschluss: Montag, 22. Kultur | 1. Oranje-Fest in Leuk-Stadt auf dem Dorfplatz August 2011.

Betreute Seniorenferien Leuk grüsst Holland in Mariastein im Kurhaus Alpfest Kreuz LEUK | Ein holländisches Ein Angebot für Senioren, die Fest für Walliser, ein Wal - GUTTET-FESCHEL | Am kommenden Sonntag findet auf der Alp vermehrt auf Hilfe und Betreu - liser Fest für Holländer: Obern-Galm oberhalb von Guttet-Feschel das traditionelle Alp- ung angewiesen sind. Zwei Dies kann man am Sams - fest statt. Um 10.30 Uhr beginnt das Fest mit einer heiligen Mes - Begleitpersonen und zwei tag in Leuk geniessen. se – umrahmt vom Kirchenchor Guttet-Feschel. Anschliessend Krankenschwestern begleiten sorgt das Tanzorchester Maya für Unterhaltung. die Reisegruppe und gestal- Am 23. Juli ab 16.00 Uhr sieht ten das tägliche Programm Leuk «orange». Inmitten der nach den Wünschen der historischen Kulissen des histo - Teilnehmer. rischen Städtchens Leuk geht BEERDIGUNGEN Datum: Montag, 12. Septem - das erste Oranje-Fest über die ber 2011, bis Samstag, 17. Sep - Bühne. «Ein Walliser Fest für TURTMANN | Hedy Zanella-Meyer, 1925. Pfarrkirche Turtmann, tember 2011. – Anmeldung Holländer, ein holländisches heute Donnerstag, 10.00 Uhr. uns Auskunft: bei Pro Se - Fest für Walliser mit viel Folklo - OBERGESTELN | Emma Imwinkelried-Imwinkelried, 1931. Pfarr- nectute Oberwallis, visp. Aus re, Animation, Spass und Spie - kirche Obergesteln, Freitag, 22. Juli 2011, 10.30 Uhr. organisatorischen Gründen len. Auch für den Gaumen wird ZERMATT/KÖNIZ | Silvia Isabella Töny-Fakler, 1929. Trauerfeier sind wir für eine frühzeitige einiges geboten», teilen die Einen Hauch von Holland kann man am Samstag in Leuk-Stadt Montag, 25. Juli 2011, 15.00 Uhr, Neuapostolische Kirche, Anmeldung dankbar. Organisatoren mit. | wb entdecken. FOTO ZvG Bümpliz. Walliser Bote 12 Donnerstag, 21. Juli 2011 WALLIS

Geschichte | Wo einst Schmuggler am Weg von Gondo nach Trasquera rasteten und Unterkunft fanden Bugliaga – das Schmugglernest an der Grenze zu Zwischbergen

GONDO | Auf Umwegen Landschaftspflege gleichzeitig über Iselle und nicht die Siedlungen und Alpen er - über den von «fortge - schliessen und überlebensfä - schrittenen» Wanderern hig erhalten. Ein nachhaltiges bevorzugten Schmugg- Beispiel von Lebenswillen gou - lerweg, erreichten wir tierten wir auf der Alpe La Frac - Bugliaga. Der einstige cia. Hier hat sich nach dem Schmugglerhorst wan- Muster des Agroturismo ein delte sich zu einer liebli - einladender Gastbetrieb instal - chen Ferienstätte. liert. La Fraccia ist eine emp - fehlenswerte (Geheim-)Adres - GEORGES TSCHERRIG se für Wanderer und Ferienma - Obwohl von der Landesgrenze cher, verfügt doch der Agrotu - wie auch von der unterschiedli - rismo über heimelige Zimmer. chen Sprache getrennt, verbin - Weiter des Weges stiessen wir den beide Nachbargemeinden, immer wieder auf sanierte, das schweizerische Zwischber - meist für Ferienzwecke umge - gen und das italienische Tras - nutzte Alphütten. Es sind dies quera, Gemeinsamkeiten. Ihre grösstenteils gelungene und so - vom internationalen Durch - gar vorbildlich ausgeführte Sa - gangsverkehr geprägten Grenz - nierungen unter Respektie - dörfer – Gondo (840 m) und Isel - rung der ursprünglichen Ar - le (673 m) – bilden gleichsam chitektur. Die Tatsache, dass das Eingangstor zum Hin- auch gänzlich neue, aber nach terland ihrer grossflächigen der altbewährten örtlich veran - Gemeinden. Zudem teilen sich kerten Baukunst erstellte Bau - die beiden Berggemeinden mit ten zu sehen sind, weckt unse - der Abwanderung die nämli - re Bewunderung für das bau - chen Sorgen. Seit dem Bau des handwerkliche Können unse - Simplontunnels, als rund 5000 rer benachbarten Italiener. Tunnelarbeiter das heute un - tergegangene Balmalonesca be - Als Bugliaga noch völkerten, nahm die Bevölke - 230 Einwohner zählte rungszahl von Trasquera konti - Das Ziel unserer Wanderung nuierlich ab. 1911 lebten in war mit dem legendären Bu - den verstreut liegenden Dör - gliaga Dentro vorgegeben. Le - fern (Fraktionen) der Gemein- gendär deshalb, weil Bugliaga de Trasquera 1039 Menschen. auf 1325 Höhenmeter und Feriensitz in Bugliaga, mit viel Liebe unter Wahrung der originalen Architektur aus einer aufgegebenen Wohnstätte erstanden. FOTOS WB 1991 zählte Trasquera noch dicht an der Grenze zu Gondo- 370 Einwohner und heute sind Zwischbergen gelegen, im es nur mehr deren 222. Den - zweifelhaften Rufe eines noch, ungeachtet dem Bevölke - Schmuggler nestes steht. «Tem - rungsschwund ist in Trasque - pi passati», entgegnet Giuseppe ra das Amt des Sindaco begehrt. Ambiel, mein Wanderleiter. Erst in der Stichwahl am ver - «Damals, in der Hochkonjunk - gangenen 24. Juni liess der tur des Zi garettenschmuggels nun amtierende Gemeindeprä - Ende der 1950er- und Anfang sident Geremia Magliocco sei - der 1960er-Jahre fanden die nen Kontrahenten hinter sich. Schmuggler in den verlassenen und baufällig gewordenen Nachhaltige Einkehr Wohn- und Nutzbauten von Bu - in «La Fraccia» gliaga Unterschlupf, ehe sie bei Iselle di Trasquera, das Grenz - reiner Luft mit ihrem Schmug - dorf am Südportal des Simplon - gelgut weiterzogen.» Von besse - tunnels, lässt die landschaftli - ren Zeiten berichtet Luciana chen Vorzüge seiner Siedlun - Del Pedro: «1872 lebten in Bu - gen in den höher gelege- gliaga 230 Einwohner in 49 Fa - nen Terrassen und Maiensäs - milien, also mehr als heute Zeugnisse des bauhandwerklichen Könnens. Das Haus links steht in der Siedlung La Fraccia, dasjenige rechts in Bugliaga. sen kaum erkennen. Ausge - ganz Trasquera zählt», lesen hend von Iselle oder vom Muni - wir in der Publikation der Chro - cipio von Trasquera erschlies - nistin. Weiter erfahren wir von wieder bewohnbar aufzufri - Alphütten oder Wohnbauten, und ist zugleich ein mitprägen - über das grosse Haus Brucia- sen altbegan gene Pfade – die Del Pedro: «1925 besuchten schen und als Feriendomizil um diese neu als Feriensitz zu des Element in der italieni - ta (einstiges Hauptlager der heutigen Wanderwege – in un - noch 40 Schülerinnen und neu zu beleben. Einen zusätzli - nutzen. Entstanden sind wahre schen Landschaft. Schmuggler) nach Bugliaga terschiedlicher Qualität das Schüler im eigenen Dorf die chen Anstoss für die Rettung Vorzeigeobjekte, gleichgültig Bugliaga Dentro liegt 3,6 Dentro sollte man lieber nicht über 39 Quadratkilometer Grundschule. 1995 war Buglia - der früher ganzjährig bewohn - ob sie in den weit verzweigten Kilometer vom Kern von Tras - wählen, riet mir Giuseppe Am - grosse Gemeindegebiet von ga menschenleer.» Inzwischen, ten Bauten gab die Nachfrage. Siedlungen in Trasquera als quera (Municipio) entfernt und biel. Der Weg sei teilweise un - Trasquera. Freilich haben die unter verbesserten wirtschaft - So erwarben sich Interessenten Neubauten oder aus einer Sa - ist über eine Forststrasse terbrochen, die Begehung be - Erfordernisse der Neuzeit ein lichen Bedingungen gingen die aus dem städtischen Unterland nierung hervorgegangen sind. zugänglich. Der offiziell als dürfe bergsteigerischer Quali - Netz von Forststrassen geschaf - Eigentümer daran, die aufgege - in Bugliaga wie auch in ande - Ob Stein- oder Holzbauten, das Schmugglerweg bezeichnete täten, die mir mein Begleiter fen, die mit der Wald- und benen Wohn- und Nutzbauten ren Fraktionen von Trasquera Steinplattendach gehört dazu Weg von Gondo/Ramserna wohl nicht so recht zutraute.

Zwei Bilder von der gleichen Alpe bei Bugliaga, hier die Vorderseite mit den ruhenden Kühen. Die Dachlandschaft auf der Hinterseite der auf dem nebenstehenden Bild abgelichteten Alpgebäude. Spitzenleichtathletik in Luzern 13 Olympiasieger am Start SPORT An der Spitzenleichtathletik in Luzern starten mit Jelena Isinbajewa und Andreas thorkildsen zwei zweifache olympia- Donnerstag, 21. Juli 2011 sieger. Mit Lisa Urech (bild) ist auch die derzeit beste Schweizer Leichtathletin auf der bahn mit am Start. | Seite 15

Tour de France | Favoriten machen Zeit gut Hagens Abfahrt

Edvald Boasson Hagen allem in der gefährlichen ab - hat die 17. Etappe der fahrt vom Pramartino lohnten Tour de France gewon - sich nicht: er rollte nach 179 Ki - nen und sich seinen lometern zusammen mit andy 2. Tagessieg gesichert. und Frank schleck sowie Cadel Der Norweger setzte sich evans über die Ziellinie in Pine - im Schlussanstieg ab rolo. Die schleck-brüder konn - und siegte nach der ge - ten sich wieder steigerten. fährlichen Abfahrt vor Der Franzose Thomas dem Niederländer Bauke Voeckler, der sich in der abfahrt Mollema. zweimal versteuert hatte, ver - teidigte das maillot jaune noch Die Favoriten-Fahrer alberto einmal, aber seine Tage an der Contador, Cadel evans und spitze scheinen gezählt. die schleck-brüder andy und auf der etappe von Frank - Frank nahmen dem hartnäcki - reich nach Italien, die einen gen Tour-leader Thomas Voeck - Vorgeschmack auf die entschei - ler an der 17. etappe immerhin denden zwei Hochgebirgstage 30 sekunden ab; ihre Hoffnun - mit den bergankünften am Col gen auf den gesamtsieg sind du galibier und in l’alpe-d’Hu - wiederum etwas gestiegen. ez gab, hatte sich eine 14-köpfi - Der norweger edvald ge spitzengruppe nach knapp boasson Hagen siegte als so - 60 Kilometern vom Feld gelöst. list, nachdem er elf Kilometer aus ihr heraus hatte Hagen sein vor dem Ziel attackiert hatte. glück versucht und war zum «Das war ein absolut toller Tag. zweiten mal in der 98. Tour de Ich war am Dienstag etwas ent - France erfolgreich. | Si täuscht, nicht gewonnen zu ha - ben. Deswegen wollte ich es 98. TOUR DE FRANCE heute unbedingt schaffen», sag - 17. Etappe, Gap –Pinerolo (179 km): te Hagen nach dem rennen. 1. Edvald boasson Hagen (No). 2. bau - alberto Contador hat im ke Mollema (Ho) 0:39. 3. Sandy Casar Kampf um das gelbe Trikot mit (Fr) 0:50. - Gesamtklassement: 1. tho - mehreren attacken bergauf mas Voeckler (Fr). 2. Cadel Evans (Au) 1:18 zurück. 3. Fränk Schleck (Lux) und vor allem bergab versucht, 1:22. 4. Andy Schleck (Lux) 2:36. weiter boden gutzumachen. 5. Samuel Sanchez (Sp) 2:59. 6. Alber - aber die enormen risiken vor to Contador (Sp) 3:15.

Die neuen Spieler: Aridane Zapata, Frank Egharevba, Emurli Hisham (oben, von links) sowie Müslüm Süngür und Elmedin Asani. Foto wb

FC Naters | Die neuen Spieler sind im Training. Besuch auf dem Stapfen. Ein Name wie Musik

Der FC Naters ist seit drei meist auf der bank oder spielte standen hat und wie egharevba scheint abgelegt. Vor dem Trai - Wochen im Training. im nachwuchs. Darum war er schon einmal für naters gespielt ning am mittwochabend sind Stürmer Frank Egha - nicht abgeneigt, als ihm sein hat, soll im zentralen mittelfeld alle spieler locker. sie reissen Die Tour rast: Die Abfahrten werden immer spektakulärer. Hier ein revba ist wieder da. Ein agent im sommer eine luftver - den Kampf um die wenigen Plät - Witze und lachen darüber. bild aus der Region Gap. Foto KEyStoNE Spanier mit einem klang - änderung vorschlug. ze beleben. er kann auch im of - sorgen bereitet den Ver - vollen Namen soll für schweiz, naters, berge, im fensiven mittelfeld eine Option antwortlichen momentan nur Stabilität sorgen. Und: Winter schnee. eine neue regi - sein. Hisham ist eine alternati - der spielmacher edis Colic. Co - So hoch fuhr die Tour noch nie Was macht Edis Colic? on, neue menschen, eine neue ve im offensiven Couloir. Für lic macht nie ein geheimnis sprache: Für Zapata ist es ein ra - ihn hat der Klub in der region daraus, dass er gerne Profi-Fuss - Nie in der Geschichte der tour de France wurde ein Ziel in samuel burgener dikaler Wechsel. aber er fühlt eine arbeit gefunden. süngür baller werden möchte. Jetzt einer solch grossen Höhe angesteuert. Die 18. Etappe von als der revolutionär emiliano sich wohl, hat eben eine Woh - und Hisham spielten zuletzt wird der Wunsch möglicher - heute Donnerstag endet auf 2645 m Meereshöhe auf dem Zapata 1913 in mexiko an die nung in naters bezogen und beim FC lerchenfeld in der 2. li - weise realität: Colic weilte zu - Col du Galibier. macht gelang, wurde er endgül - macht erste schritte im neuen ga interregional. Wie schnell sie letzt in einem Testtraining weil der Galibier am Freitag auf dem weg von Modane nach tig zum Volkshelden. leben. eine Frau gibt es nicht, sich ans niveau in der 1. liga beim aberdeen FC in schott - L’Alpe-d’Huez von der anderen Seite befahren wird, rechnen später, um 1950, stritten zumindest nicht eine, die in die adaptieren können, wird sich land, wo er keinen Vertrag er - die Veranstalter mit über 400 000 Zuschauern. Schon vor sich anthony Quinn und mar - schweiz nachkommt. und wer zeigen. spätestens beim saison - hielt. Jedoch verhandelt er ak - tagen setzte die Invasion der wohnmobile und der Camper lon brando um die rolle im Zapata etwas fragt, erhält sofort start am 6. august gegen le tuell mit dem niederländischen ein. Kilometerlang sind die Mobilhomes entlang der Route Film «Viva Zapata» von elia zur antwort: «muy bien, muy mont werden sie sich beweisen ehrendivisions-Klub De graaf - Napoléon hinauf zum Col du Lautaret stationiert worden, Kazan. marlon brando durfte bien.» alles ist gut. müssen. schap sowie dem deutschen re - dem tiefer gelegenen Vor-Pass des Galibier. schliesslich Zapata spielen und auf Zapatas schultern las - gionalligisten regensburg. Dass Radsport-Fans aus aller Herren Länder haben sich hier ver - sagte voller ehrfurcht: «Zapata, tet eine grosse bürde. er muss er naters verlässt, ist möglich. sammelt, um den Radprofis zuzujubeln. Gegen das, was dieser name steht für mut und den nicht mehr erwünschten «Wir legen Colic Co-Trainer Fux sagt: «Wir legen sich hier abspielen wird, ist L’Alpe-d’Huez ein matter Ab - Widerstandskraft.» Innenverteidiger miroslav ge - keine Steine ihm keine steine in den Weg.» glanz. Die Veranstalter müssen ein logistisches Kunststück Im FC naters spielt jetzt gic ersetzen. nicht weniger Ver - bleibt zum schluss die vollbringen, um auf dem kleinen Platz auf der Passhöhe eine auch ein Zapata. und mut und antwortung muss Frank egha - in den Weg» Frage, ob der junge goalie Da - Zielanlage zu errichten. Nach dem Kaltlufteinbruch am Widerstandskraft täten dem revba übernehmen. Der 25-Jäh - Co-Trainer Matthias Fux niel Floris seinen Vorgänger Do - Dienstag und Schneefall bis auf 2000 m haben sich die Sor - Klub gut. aridane Hornero Za - rige spielte zuletzt beim sC aus - nato D’andrea ersetzen kann. gen verzogen, es müsse zu einer Ersatzlösung gegriffen pata, 22-jährig, spanier aus tria lustenau in der 2. Division Das wird einfach, aber möglich werden. Zwar schneite es auch gestern Mittwoch um die murcia, ganz im süden, am Österreichs. er war zuvor schon ist das bestimmt. Mittagszeit bei lediglich 2 Grad ganz leicht. Aber es war kein meer, wo es 40 grad heiss wird zweimal in naters gewesen. Der FC naters ist zufrieden mit Schnee, der die Strasse bedeckt hätte. Zudem haben die im sommer, soll die Verteidi - Jetzt soll er wieder viele goals den ersten Wochen der Vorbe - TRANSFERS FC NATERS Meteorologen eine weitere wetterbesserung in Aussicht ge - gung stabilisieren. Trainer De - schiessen. Co-Trainer matthias reitung. Die Testspiele gegen Zuzüge: Frank Egharevba (Austria Lus - stellt. jan markovic sagt: «er kann das. Fux sagt: «er ist ein skorer. Wir die u21-equipe des FC sitten tenau). Müslüm Süngür, Emurli Hi- Auf den 200 km dieser 18. Etappe führen 60 km bergauf. 23 sonst hätten wir ihn nicht ver - wissen, was wir an ihm haben. (0:0) sowie gegen den FC solo - sham (beide Lerchenfeld). Aridane Za - km führt die Strasse bergan zum Colle d’Agnello (2744 m), pflichtet.» Zapata, blonde Haa - er muss aber noch an seiner Fit - thurn (2:4) waren vorab «eine pata (FC Cartagena). Elmedin Asani dessen Scheitelpunkt die Fahrer nach 107 km überqueren. re, unschuldiges gesicht, spiel - ness arbeiten.» Plattform für die jungen spie - (2. Mannschaft) 14 km lang ist der Anstieg zum Col d’Izoard (2360 m, 145 te zuletzt beim FC Cartagena auch die Zuzüge müslüm ler», wie Co-Trainer Fux sagt. Abgänge: Jonas Constantin (Siders), Jonas Steiner, Pascal Schnyder (beide km). Dann beginnt der Schlussteil, der in dieser tour de in spaniens segunda División. süngür und emurli Hisham in - Fux ist wie alle im Klub guten Raron), Donato D’Andrea (Rücktritt). France zu einer Vorentscheidung führen könnte. Von brian - Wobei der begriff «spielen» et - tegrieren sich gut. süngür, der mutes. Der ballast des abstiegs - berat Mustafi, Fadil Alaoui, Miroslav çon führt die Strasse in Richtung Lautaret. | Si was überzogen ist. Zapata sass einst im Kader des FC Thun ge - kampfs in der letzten saison Gegic (?) Walliser Bote 14 Donnerstag, 21. Juli 2011 TV | RADIO

TIPPS DES TAGES

20.05 Donnschtig-Jass 20.15 Die grosse ARD- 20.15 Alarm für Cobra 18.30 Anna und die 20.15 27 Dresses Unterhaltung Weltreise Quizshow 11 Action-Serie Liebe Telenovela Komödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News, Meteo 7.30 3 5.30 3 Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 4.20 We are Family! So lebt Deutsch- Wetter 9.40 32Einstein 10.15 1 Tagesschau 9.05 3 Seehund, Pu- zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 Live 10.00 Teletip 11.00 Zukunfts- land 5.10 U20 – Deutschland, deine 3 nano-spezial: Die Urzeit in uns ma & Co.Zoogeschichten von der Kü- GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- blicke.Live.Astrologie und Lebenshil- Teenies 5.55 Malcolm 6.45 2 The 10.45 3 Tonspur 11.20 3 Kultur- ste 9.55 3 Wetter 10.03 3 Bri- ten im Leben! 11.30 3 Unsere ers- fe 12.00 Richter Alexander Hold.Ge- Big Bang Theory 7.35 3 How I Met zeit kompakt 11.25 3 Rundschau sant 10.30 32Arnies Welt. Psy- te gemeinsame Wohnung 12.00 3 richtsshow 13.00 Britt. Talk-Show. Your Mother 9.00 Teletip 11.45 12.10 5gegen5 12.45 Tagesschau chokrimi (D 2005) 12.00 31Ta- Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal Explosiv! Bei uns knallt es nur noch Malcolm 12.15 3 The Big Bang 13.05 3 Der Bulle von Tölz. Krimi gesschau 12.15 Buffet 13.00 3 14.00 3 Mitten im Leben! Doku- 14.00 Zwei bei Kallwass. Psycholo- Theory. Comedy-Serie 13.10 3 (D/A 2004). Der Tölzi 14.45 3 Re- ARD-Mittagsmagazin 14.00 31 Soap 15.00 3 Verdachtsfälle. Do- gie und Lebensberatung 15.00 Rich- How I Met Your Mother. Weicheier / porter Sélection 15.20 3 Kultur- Tagesschau 14.10 32Live: Tour ku-Soap 16.00 3 Familien im terin Barbara Salesch 16.00 Richter Im Exil / Sex mit der Ex 14.35 3 Jaffa ARTE, 21.40 platz Extra – Inside the Actors Studio de France. Aus Serre-Chevalier. 18. Brennpunkt. Doku-Reihe 17.00 3 Alexander Hold 17.00 Niedrig und Scrubs. Comedy-Serie 16.00 Das Reuven besitzt eine Autowerkstatt in der israelischen Stadt Jaffa.Neben 16.10 Tierärztin Dr. Mertens 17.05 Etappe: Pinerolo – Serre-Chevalier. Die Schulermittler. Doku-Reihe Kuhnt – Kommissare ermitteln. Ka- Model und der Freak 17.00 taff.U.a.: seinem Sohn Meir arbeiten die Palästinenser Hassan und dessen Sohn 32Herzflimmern – Die Klinik am Mit Thomas Braml. Reporter: Florian 17.30 3 Unter uns.Serie 18.00 3 sunkes letzter Coup 17.30 Das Sat.1- Urlaubsduell: Kreta vs. Türkei (2) Toufik (Mahmood Shalaby) in der Werkstatt. Als das Verhältnis zwi- See 18.00 31Tagesschau 18.15 Kurz und Florian Nass 17.50 1 Ta- Explosiv – Das Magazin 18.30 3 Magazin. Oder Regionalprogramme 18.00 1 Newstime 18.10 Die schen Toufik und Reuvens Tochter Mali (Dana Ivgy) bekannt wird, es- 5gegen5 18.40 3 glanz & gloria gesschau 18.00 3 Verbotene Liebe Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna Simpsons. Und Maggie macht drei kaliert die Situation. Bei einem Streit tötet Toufik Meir. 19.00 aktuell 19.05 32Schweiz 18.50 3 Das Duell im Ersten. Rate- 31RTL Aktuell 19.05 3 Alles, und die Liebe 19.00 K 11 – Kommis- 18.40 Die Simpsons. Barts Komet aktuell im Wald 19.25 SF Börse spiel 19.45 Wissen vor 8 19.50 3 was zählt 19.40 3 Gute Zeiten, sare im Einsatz 19.30 K 11 – Kom- 19.10 Galileo. U.a.: Galileo Challenge Marcello Marcello SF ZWEI, 20.00 19.30 321Tagesschau Wetter 19.55 Börse schlechte Zeiten. Serie missare im Einsatz. In der Schusslinie 2011 (4) Moderation: Aiman Abdallah Der Fischerssohn Marcello (Francesco Mistichelli) will Elena (Elena Cucci), die schöne Tochter des Bürgermeisters, erobern.Doch nach ei- 20.05 32Donnschtig-Jass 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Alarm für Cobra 11 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 27 Dresses nem alten Brauch auf der kleinen Insel muss er für ein Date mit der aus Rapperswil-Jona SG 20.15 32Die grosse Action-Serie. Unter Feuer 20.15 The Transporter Komödie (USA 2008). Mit Schönen das perfekte Geschenk für ihren Vater finden.Das ganze Dorf 21.10 32Schlager- ARD-Weltreise 21.15 Bones – Actionfilm (F/USA 2002) Katherine Heigl, James Mars- wird in einen Tauschhandel verwickelt. sommer Mit Francine Jordi Das ultimative Die Knochenjägerin Mit Jason Statham, Qi Shu, den, Malin Akerman, Judy auf dem Thunersee Sommer-Quiz in zwei Teilen Fliegt ein Schwindler Matt Schulze. Regie: Corey Greer. Buch: Aline Brosh-Mc- Blind Wedding – 21.50 32110 vor 10 21.45 3 Kontraste aus der Drogenküche Yuen und Louis Leterrier Kenna. Regie: Anne Fletcher Hilfe, sie hat ja gesagt VOX, 20.15 Als Anderson (Jason Biggs) seiner Freundin einen Heiratsantrag 22.20 3 Aeschbachers 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 CSI: Den Tätern 22.00 Kerner 22.15 red! Stars, Lifestyle & More macht, erleidet die einen Herzinfarkt und stirbt. Erst ein Jahr später Sommerjob Reihe 22.45 32Wolke 9 auf der Spur Krimi-Serie Der coolste Nebenjob der U.a.: Don’t smoke on the kann sein Freund Ted ihn überreden, sich wieder ins Single-Leben zu Beim Blindenhundetrainer Liebesdrama (D 2008) Mit Im Kugelhagel (I+ II) Welt: On Board-Kuriere water (3). Moderation: stürzen. In einem Restaurant macht Anderson spontan der Kellnerin 22.50 3 Berg und Geist: Simon Ursula Werner, Horst Reh- 0.00 31RTL Nachtjournal jetten rund um den Erdball Annemarie Warnkross Katie einen Antrag. Und die willigt ein! Enzler Mit dem Kabarettisten berg. Regie: Andreas Dresen 0.30 Bones – Die Knochen- 23.20 Cliffhanger – 23.15 Quatsch Comedy Club auf dem Eggli 0.25 31Nachtmagazin jägerin Krimi-Serie Nur die Starken überleben 0.20 talk talk talk – Frost/Nixon ZDF, 22.15 23.25 32NZZ Format Die 0.45 2 Marnie Fliegt ein Schwindler Actionfilm (USA/F 1993) Mit Die Late Show Best of Im Sommer 1977 gelingt dem britischen Talkmaster David Frost (Mich- höchste Gemeinde Europas Psychothriller (USA 1964) aus der Drogenküche Sylvester Stallone 1.10 Old Ass Bastards ael Sheen) ein Coup, als er mit dem Ex-Präsidenten Richard Nixon 0.00 31Tagesschau Nacht Mit Tippi Hedren, 1.25 3 CSI: Den Tätern Regie: Renny Harlin Comedy-Serie (Frank Langella) mehrere exklusive TV-Interviews verabreden kann. Er 0.20 4 Der Obrist und die Tän- Sean Connery, Diane Baker auf der Spur Krimi-Serie 1.20 Richter Alexander Hold 1.35 Broken Comedy Show will Nixon zu einem öffentlichen Schuldgeständnis für die Watergate- zerin Parabel (E/USA 2001) 2.50 31Tagesschau 3.10 31RTL Nachtjournal 2.10 Richter Alexander Hold 2.05 Quatsch Comedy Club Affäre zwingen und damit eine neue Karriere als Polit-Journalist starten. Mit Javier Bardem 2.55 32Geld.Macht.Liebe 3.40 3 Das Strafgericht 3.00 Richterin Barbara Salesch 2.35 Quatsch Comedy Club Nixon und seine alerten Berater machen den Fehler, dass sie das an- Regie: John Malkovich 3.40 3 England – Im 4.20 3 Die Schulermittler 3.50 Zwei bei Kallwass 3.00 1 Spätnachrichten gebliche politische Leichtgewicht Frost unterschätzen. 2.20 3 Donnschtig-Jass Königreich der Gärtner 4.45 3 Verdachtsfälle 4.35 K 11 Reihe 3.05 talk talk talk – Late Show Wolke 9 ARD, 22.45 SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die 70-jährige Irene (Ursula Werner) lebt mit ihrem Mann ein stilles 5.00 Morgenprogramm 13.40 Par- 5.30 Morgenprogramm 12.00 Ta- 5.10 Morgenprogramm 9.00 Die 6.00 Morgenprogramm 14.45 32 6.25 Morgenprogramm 13.25 Rentnerleben.Nur gelegentliche Schneiderarbeiten bringen ein wenig ty of Five 14.30 Kinder-TV 17.15 gesschau 12.15 drehscheibe 13.00 Kochprofis – Einsatz am Herd 10.00 H. Montana 15.10 Gilmore Girls Frisch gekocht 13.50 Wege zum Abwechslung in ihren Alltag. Doch dann lernt Irene Karl kennen und Johnny Test 17.30 3 Mortified ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute – Der Promi-Trödeltrupp 11.00 Die 15.55 Malcolm 16.15 ZIB 16.20 Glück 15.15 Herzflimmern 16.00 beginnt eine Affäre.Sie scheut sich zunächst, Konsequenzen zu ziehen. 17.55 3 Zambo underwägs 18.05 in Dtld. 14.15 Küchenschlacht Schnäppchenhäuser 12.00 X-Diaries Malcolm 16.45 How I Met Your Mo- Barbara Karlich 17.00 321 ZIB 3 Zack & Cody an Bord 18.35 15.00 1 heute 15.05 Topfgeldjäger 13.00 Big Brother 14.05 Immer ther 17.05 32Simpsons 17.55 17.05 Heute in Österr. 17.40 3 Der Obrist und die Tänzerin SF 1, 0.20 Simpsons 19.30 2 Onkel Charlie 16.00 heute – Europa 16.15 Herz- wieder Jim 15.00 King of Queens ZIB 18.00 32Hand aufs Herz Sommerzeit 18.30 Konkret 18.51 In einem südamerikanischen Land geht in den 1980er-Jahren der flimmern 17.00 heute 17.15 hallo 17.00 Family Stories 18.00 3 X- 18.25 2 Anna 18.50 32Live: Infos &Tipps 19.00 3 Bundesl. Terror um. Ein gewisser Ezequiel gilt als Hintermann der bizarren und 20.00 42Marcello Marcello Dtld. 17.45 Leute heute 18.05 SO- Diaries – Love, Sun & Fun 19.00 Big Fussball UEFA Europa League.Qualifi- 19.22 3 Money Maker 19.30 3 blutigen Anschläge. Polizeioberst Rejas jagt den Terroristen, auch als Liebeskomödie (CH/D KO Stuttgart 19.00 321heute Brother 20.00 1 News kation, 2. Runde Rückspiel: Red Bull 21ZIB 19.49 32Wetter 19.55 das Militär die Ermittlungen an sich reisst. Trost findet der Fahnder in 2007). Mit Francesco 19.25 Notruf Hafenkante Salzburg – Liepajas Metalurgs 31Sport 20.05 3 Seitenblicke seiner aufkeimenden Liebe zu Yolanda, der Tanzlehrerin seiner Tochter. Mistichelli, Elena Cucci 20.15 Die Kochprofis – Doch auch diese Romanze birgt ihre Tücken. 21.35 3 Die Burg 20.15 32Inspector Barnaby Einsatz am Herd 20.55 32Live: Fussball: UEFA 20.15 32Faszination Erde: Kurzfilm (CH 2005) Krimi (GB 2008). Ganz in Mit Mike Süsser, Andi Europa League Der Blick von oben 22.05 3 Schreiberling Rot. Mit John Nettles u.a. Schweiger und Frank Oehler. Qualifikation, 2. Runde: 22.00 31ZIB 2 RADIO Kurzfilm (F 2005) 21.45 321heute-journal Restaurant Springer in Berlin Rückspiel: Austria Wien – 22.30 32Eco Magazin 22.20 3 sportaktuell 22.15 2 Frost/Nixon 21.15 Frauentausch Doku-Soap Rudar Pljevlja. In der Pause: 23.00 32Ein Fall für zwei DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 22.40 3 Box Office Extra Politdrama (USA/GB/F 23.15 exklusiv – die reportage ZIB Flash (VPS 21.15) 23.55 3 Cops im Einsatz – Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 23.10 4 Stephen King’s Night- 2008) Mit Frank Langella Rotlicht-Experten im Einsatz 22.55 32Fussball UEFA Europa Ausgebrannt Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund hat Gold im mares & Dreamscapes 0.10 heute nacht 0.25 3 Melvin – Deutsche Bordelle in Not League Die Analyse Serienspecial (USA 1988) Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 0.00 3 Europe 1.00 3 Billy und Howard. Komödie. USA, 1979 0.15 3 Law & Order: New York 23.10 3 Little Britain in the USA 1.30 32Sinan Toprak ist der Un- Morgengeschichte. Von Achim Parterre 9.05 Treffpunkt 11.03 Re- Talent. Heitere Open Air 2010 2.05 1.55 1 heute 2.00 32Inspector 1.10 Blood Ties 1.55 3 Dead Zone 0.05 ZIB 0.25 3 Weltberühmt in bestechliche 2.15 3 Seitenblicke gionaljournal 11.10 Chrüz und quer dur d’Schwiiz 11.40 Mailbox 3 Gentleman 3.20 3 Europe Barnaby.Krimi.GB, 2008.Ganz in Rot 2.35 Die Geheimnisse von Whistler Österreich – 50 Jahre Austropop 2.20 32Wege zum Glück 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Chrüz und quer dur d’Schwiiz 15.03 Clas- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 sics 15.40 Schweizermeister 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbüh- 14.00 3 Die Einrichter 15.50 3 15.20 3 Kim Possible 15.50 3 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 31 14.10 3 Cyclisme 17.45 4 Pour le 12.45 Psych 13.30 Sea Patrol ne. «Wenn einer eine Reise tut ...» – Werner Koczwara 16.40 Chrüz Menschen, Tiere & Doktoren. Doku- I.N.K. 16.20 3 Angelo! 16.50 3 aktuell 18.15 3 Eberhard Gienger – meilleur et le pire 18.05 Top Models 14.15 2 Numb3rs 14.55 Carnera – und quer dur d’Schwiiz 17.10 Sport DRS 1 17.30 Regionaljournal Soap 18.00 3 mieten, kaufen, Cosmo & Wanda 17.20 3 Fünf der bewegte Mann 18.45 3 Landes- 18.30 Top Models 18.50 Météo Il campione più grande. Film dram- 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport DRS 1 19.03 Zambo 20.03 Dop- wohnen 19.00 Das perfekte Dinner Freunde 17.45 3 Cosmo & Wanda schau 19.45 321aktuell 20.00 18.55 321Couleurs d’été 19.20 matico.I/RUS, 2008 16.55 Cuore d’- pelpunkt 21.03 Schnabelweid.«Der Goalie bin ig»(2/6) 22.06 Sport 20.00 Prominent! 20.15 3 Blind 18.15 3 Kuzco’s Königsklasse 321Tagesschau 20.15 3 Zur 3 Météo 19.30 321journal.In- Africa 18.00 1 TG 18.10 Squadra DRS 1 22.08 As Time Goes By 22.30 KonzertTipp 22.33 As Time Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt. 18.45 3 Phineas &Ferb 19.15 3 Sache Baden-Württemberg! Face- formations 20.00 3 Météo 20.10 Speciale Lipsia. 19.00 2 Il Quotidia- Goes By 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub Komödie. USA, 2006 22.05 3 Wes Zauberer vom Waverly Place 19.45 book-Falle: Plaudern, posten und Par- Temps présent 21.10 42Grey’s no 19.05 Isole sopra e sott’acqua Craven’s The Breed. Horrorfilm. Zack & Cody an Bord 20.15 Upps! – tys 21.00 32Marktcheck 21.45 Anatomy. Désarmé 21.55 42 19.35 2 Il Quotidiano 20.00 1 TG DRS 2 6.05 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 100 Sekunden Wissen 7.02 USA/ZA/D, 2006 23.45 Nachrichten Die Pannenshow. Die lustigsten Ho- 31aktuell 22.00 Odysso 22.30 Grey’s Anatomy.Besoin d’aide 22.45 20.35 Meteo 20.40 E alla fine arriva Mattinata 7.30 Heute Morgen 8.15 Blick in die Feuilletons 8.20 Mat- 0.05 3 Blind Wedding – Hilfe, sie mevideos aller Zeiten 22.15 3 Alles Wir Reiseweltmeister – Deutschland 3 Il était une fois…. Documentaire. mamma 21.05 Falò 22.10 Il filo del- tinata 9.06 Kontext. Differenzen: Der Mann, der vom Himmel fiel. Er hat ja gesagt. Komödie. USA, 2006 Atze. Ein echter Höhepunkt / Herz ist macht Urlaub (2/3) 23.15 Nachtkul- «Les Enchaînés» 23.40 4 Weeds la storia 23.05 1 TG 23.20 Meteo wurde vor einem Jahr in einem Waldstück in der Nähe von Weisslingen 1.40 3 Wes Craven’s The Breed. Trumpf 23.15 3 Die Nanny 0.25 tur 23.45 Literatur im Foyer 0.15 3 0.05 4 Weeds 0.30 321Cou- 23.30 C.S.I. – Scena del crimine im Kanton Zürich gefunden, er lag da schon seit Wochen.Ein Mann aus Horrorfilm. USA/ZA/D, 2006 Schlagernacht 3.25 3 Infomercials Lagerfeld Confidentiel leurs d’été 0.50 21Le journal 0.15 Cold Case – Delitti irrisolti Afrika, nur mit einem Tshirt und einer Jeans bekleidet, der vom Himmel fiel, als das Flugzeug, in dem er sich versteckt hatte, sein Fahrwerk aus- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ fuhr. Wer war der Mann, woher kam er, und was hat ihn zur Flucht ge- 16.00 32Die Reise der Störche 16.15 3 Design 16.45 Ein Englän- 14.15 32Ein Jahr im Eis 15.00 12.30 Radsport: 98. Tour de France 6.00 ESO.TV 8.40 Öisi Chuchi 9.00 trieben? 9.35 Musik à la carte 10.03 Reflexe 10.35 Musik à la carte 17.30 Alice bei den Waldmenschen der in Indien 17.35 X:enius 18.05 3 Planet Wissen 16.00 aktuell 2011 13.15 Live: Radsport: 98. Tour ESO.TV 16.00 Scrubs. Mein moder- 11.45 CD-Hinweis 12.03 DRS2aktuell 12.30 Rendezvous 13.00 18.00 Ländermagazin 18.30 3 360° – Geo-Reportage.Reihe.Bil- 16.15 daheim & unterwegs 18.00 de France 2011 17.45 Leichtathletik: nes Wissen 16.25 Scrubs. Seine Ge- Klassiktelefon 13.45 Concerto. Musikalische Schatzgräber: Das Duo Traumhäuser 19.00 1 heute 19.20 der hören – Die blinden Kinder von Lokalzeit 18.05 32hier und heu- 21. Junioren-EM 2011 in Tallinn schichte 16.50 Scrubs. Mein Karma Ilona Then-Bergh und Michael Schäfer 15.03 Perspektiven 15.30 Fi- Kulturzeit kompakt 19.25 Tonspur – Tibet 18.30 Queens of Pop 19.00 1 te 18.20 2 Servicezeit 18.50 32 19.15 Photo Finish – Leichtathletik- 17.15 Scrubs 17.40 How I Met Your ori musicali.Die drei Rossi – Luigi, Michelangelo und Salomone 17.06 der Soundtrack meines Lebens Journal 19.30 3 Jurassic Fight Club. Akt. Stunde 19.30 3 Lokalzeit Stars im Porträt 19.30 Live: Spitzen Mother. 20.15 Bones – Die Kno- DRS2aktuell 17.30 Apéro. CD-Tipp: Hendrik Meurkens – «A Night in 20.00 1 Tagesschau 20.15 Die letz- Reihe. Der Kannibale 20.15 3 Klei- 20.00 321Tagesschau 20.15 Leichtathletik Luzern 2011.EAA Clas- chenjägerin. Zum Schluss fängt alles Jakarta». Der deutsche Mundharmonikaspieler Hendrik Meurkens ist te Reise der Hindenburg 20.55 sco- ne Verbrechen. Komödie. GR/D/CY, 32Polizeiruf 110. Krimi. D, 2007. sic Meeting im Stadion Allmend an / Der Biber in einem Otter / Ein Kri- einer der wenigen, der sich erfolgreich im Garten des grossen Toots bel – Lobbyismus 22.00 1 ZIB 2008 21.40 Jaffa. Gesellschaftsdra- Geliebter Mörder. Mit Imogen Kogge 21.45 Snooker: Australian Goldfields tiker im Cabernet / Eine Geschichte Thielemans tummeln darf, er betreibt seine Kunst auf demselben Ni- 22.25 3 Monsoon Wedding – ma. F/IL, 2008. Mit Dana Ivgy 23.20 u.a. 21.45 2 aktuell 22.00 32 Open 2011 in Bendigo. 4. Turniertag: zum Schluss / Zum Schluss fängt alles veau wie der grosse Belgier.Zudem ist Meurkens mehr als nur ein kom- Hochzeit mit Hindernissen. Tragi- Sasori – Den of the Beast. Kriminal- Übernachtung & Frühstück 22.30 2 Achtelfinale (Best of 9). Kommentar: an / Der Biber in einem Otter / Ein Kri- petenter Vibraphonist. Obwohl seine CD «A Night In Jakarta» betitelt komödie. IND/USA/F, 2001 0.15 1 film. J, 1973 0.50 3 Mit dem Zug Menschen hautnah 23.15 3 Tokyo Rolf Kalb 23.35 Radsport 0.45 Spit- tiker im Cabernet / Eine Geschichte ist, wird vor allem seine Liebe zu brasilianischer Musik spürbar. 18.30 10 vor 10 0.45 1 Rundschau auf … Japans eisernem Rückgrat Sonata. Drama. J, 2008 zen Leichtathletik Luzern 2011 zum Schluss 2.50 Ice Road Truckers Kontext 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Weltklasse auf DRS 2. BBC Proms live. András Schiff, Klavier; Hallé Orchestra, Ltg.: KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Mark Elder. Werke von Sibelius, Béla Bartók und Leos Janácek 22.40 14.10 3 Schloss Einstein – Erfurt 14.15 Ein Honigdachs im Wohnzim- 14.25 Two & a Half Men 14.50 Eine 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – 13.55 2 Les feux de l’amour 14.55 CH-Musik. Trio III-VII-XII 0.06 Notturno 15.00 3 Hauptstadtpraktikanten mer 15.00 2 Dahoam is Dahoam schrecklich nette Familie 15.50 Economia 14.10 Verdetto Finale 32A chacun sa vérité. Téléfilm de 15.25 Blue Water High 16.20 Piets 15.30 Wir in Bayern 16.45 Rund- What’s up, Dad? 16.15 3 What’s 15.00 Tre scapoli e un bebè. Film suspense. CDN, 2005 16.35 2 Pa- DRS 3 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter Schneider 11.50 Wirt- irre Pleiten 16.45 Garfield 17.10 3 schau 17.00 Der schöne Schein up, Dad? 16.45 news 16.55 Two commedia. USA, 1987 16.50 TG renthood 17.20 32Ghost Whis- schaft 12.00 Info 3 13.45 Peter Schneider 14.10 Stil-Tipp 17.00 In- Take 5 17.35 3 Der kleine Nick 17.30 Regional 18.00 Abendschau and a Half Men 17.25 Two and a Half Parlamento 17.00 1 TG 1 17.10 perer: Melinda, entre deux mondes fo 3 17.40 Wirtschaft 20.03 World Music Special 22.06 Sounds! 17.55 3 Zauberkarussell 18.15 18.45 21Rundschau 19.00 laVita Men 17.50 Abenteuer Leben 18.45 Che tempo fa 17.15 3 Estate in di- 18.10 32Secret Story.Live 19.00 Babar und die Abenteuer von Badou 19.45 2 Dahoam is Dahoam 20.15 Die Super-Heimwerker. Ein Zimmer retta 18.50 3 Reazione a catena 2 Le juste prix 19.55 32Météo ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 8.15 Wallis Wetter 8.50 Wäg- 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 32quer 21.00 Rundschau 21.15 zum Träumen 19.15 Achtung Kon- 20.00 1 Telegiornale 20.30 Da Da 20.00 321Journal 20.38 32 zeichu 10.50 Ratgeber 11.11 Dazumal 11.20 Chochu mit rro 12.15 3 Sandmännchen 19.00 3 Little 2 Bergauf, bergab 21.45 Sketche trolle!. Inselpolizisten auf Schmugg- Da. Varietà 21.10 3 Superquark Météo 20.45 32Alice Nevers, le Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon Amadeus – Die Abenteuer des jun- mit Herbert & Schnipsi 22.30 Capric- lerjagd 20.15 Navy CIS. Bärenjäger / 23.25 XXXII Premio Ischia Interna- juge est une femme.Les enfants de la 14.50 O-Bei 15.50 Stausee 16.10 ?and action! 16.50 Fundgrüeba gen Mozart 19.25 3 pur+ 19.50 cio 23.00 puzzle 23.30 Rundschau- Der letzte Sonnenuntergang 22.10 zionale di Giornalismo. Da Piazza del lumière / Risque majeur / Par amour 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabu 22.00 Nachtbul- 31logo! 20.00 KI.KA LIVE 20.10 Nacht 23.40 BR-Klassik: KlickKlack Numb3rs – Die Logik des Verbre- Soccorso (Forio d’Ischia) 0.40 1 TG 23.35 42Les experts: Manhattan letin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröi- Dance Academy 20.55 KI.KA LIVE 0.10 on3-südwild chens. Krimi-Serie 0.05 Navy CIS 1 – Notte 1.10 Che tempo fa 1.10 32Preuve à l’appui mu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton

Mengis Digitaldruck Digitaldruck Kopien in bestechender Qualität… Pomonastrasse 12 3930 Visp T 027 948 30 05 ab Vorlage oder digitalen Daten. visp.ch Einfach. Schnell. Preiswert. copy@mengis- Einfach. Schnell. Preiswert. www.mengis-visp.ch Walliser Bote SPORT Donnerstag, 21. Juli 2011 15

NEWS Super League | GC - Lausanne 0:2 FC Thun in Europa Möri mit Ein Sieg, dann Bronzegewinn kommt Palermo Für eine Überraschung sorg - Effiziente Zürcher Dem FC Thun genügt nach dem te an den CISM-WM in Rio torlosen Unentschieden im Hin - de Janeiro (Br) Pistolen - spiel in Albanien bereits ein 1:0, schützin Natascha Möri Im Nachtrag zur ersten um die dritte Runde der Europa- (Martigny) mit dem Gewinn Runde der Axpo Super League-Qualifikation zu errei - der Bronzemedaille. Der League misslang auch chen. Dort trüge der Gegner ei - Sieg ging an die Deutsche dem zweiten Westschwei - nen attraktiveren Namen als je - Sandra Hornung. Die 29-jäh - zer Aufsteiger der Start ner von heute Abend. rige Militärpolizistin Nata - in die Saison. Lausanne- Vllaznia Shkoder heisst scha Möri war bisher zu kei - Sport verlor im Letzi - heute Abend ab 19.30 Uhr der nem Einsatz an internatio - grund gegen die Grass - Gegner, wenn Thun erstmals nalen Titelkämpfen für die hoppers trotz einer an - in einem Pflichtspiel in der Schweiz gekommen. | Si sprechenden Leistung 0:2. schmucken neuen Arena und erst noch vor ausverkauften 3361 Tage waren seit Lausannes Rängen (9000 Zuschauer) antre - Juhani Ojala letztem Auftritt in der höchsten ten darf. Sämtliche Tickets wur - Liga vergangen. Die lange Ab - den verschenkt und fanden am zu YB senz war für die Waadtländer Montag innert zwei Stunden ei - Die young Boys haben den kein Grund, beim Comeback nen Abnehmer. Keine schlechte finnischen Innenverteidiger übervorsichtig zu agieren. Zu Voraussetzung also, um Wer - Juhani Ojala verpflichtet. behaupten, das Team von Mar - bung in eigener Sache für das Der 22-Jährige wird noch bis tin Rueda hätte dominiert, wäre mögliche Drittrunden-Duell zum 12. August und dem zwar übertrieben gewesen. mit der US Palermo zu machen. Derby gegen Honka für HJK Aber es hatte zumindest in der Der Serie-A-Vertreter wäre, zu - Helsinki spielen. Zudem ist ersten Halbzeit zwei gute Chan - erst auf Sizilien, in einer Woche HJK Helsinki noch in der cen, in Führung zu gehen. Ein der nächste und wesentlich dritten Runde der Qualifika - Kopfball von Frédéric Page flog höher eingestufte Gegner der tion zur Champions League über die Latte (14.), Matt Mous - Berner Oberländer. «Damit wol - engagiert. Gegner ist Dina - silou fand im starken GC-Goalie len wir uns noch gar nicht mo Zagreb (27. Juli Hinspiel Roman Bürki – nicht zum einzi - Kopfstark. GCs Paolo Menezes (links) im Zweikampf mit Lausannes Matt Devlin Moussilou. beschäf tigen», sagte Goalie Da - in Finnland, Rückspiel am 3. gen Mal – seinen Bezwinger FOTO KEySTONE vid da Costa. August). Ojala kann in die - (35.). «Wir hätten mindestens ei - Bernard Challandes wur - sen Spielen mitwirken und nen Punkt verdient», ärgerte ner aus Zürcher Sicht nicht ins lang Zuber auf dem Weg zum sche), Marazzi, Kamber (59. Steven de vor Wochenfrist in Shkoder wäre bei einer Qualifikation sich Lausannes Goalie Fabio Gewicht. Der erste Auftaktsieg zehnten ASL-Treffer ohne Mü - Lang); Moussilou, Lyng (65. Roux). wieder einmal Opfer seines eige - der young Boys für die Coltorti im TV-Interview mit in eine ASL-Saison seit drei Jah - he. Der eingewechselte Inno - Bemerkungen: Grasshoppers ohne nen Temperaments. Der Kick ge - Gruppenphase der Europa «Teleclub». ren resultierte für die Grasshop - cent Emeghara, nach der kräfte - Cabanas, Callà (beide verletzt), Abras - gen eine Wasserflasche nach der League (ab Mitte Septem - Überhaupt hatten es die pers auch darum, weil sie sich raubenden U21-EM noch nicht hi und Michael Lang (gesperrt), Lau - verpassten Chance von Andreas sanne-Sport ohne Avanzini (verletzt), ber) dennoch auch in die - Grasshoppers ihrem aufmerk - in der Vorwärtsbewegung den ganz in Topform, machte mit ei - Buntschu, Nlundulu (beide Trainings - Wittwer in der Schlussphase sem Wettbewerb spielbe - samen und reflexstarken Kee - 5200 Zuschauern ziemlich effi - nem Volleyschuss acht Minuten rückstand) und Negrão (noch nicht reichte dem vierten Offiziellen rechtigt. | Si per zu verdanken, dass sie das zient zeigten. vor Schluss alles klar. | Si spielberechtigt). – Verwarnungen: 39. aus, um einen Rapport zu erstel - Kamber. 45. Bah. 77. Vallori. 85. Pasche Startspiel ohne Gegentor oder Aus den ersten drei Tor - Grasshoppers - Lausanne-Sport len. Wegen «Nicht-Fairplay» hat (alle wegen Fouls). gar einen durchaus möglichen chancen gelangen der Mann - 2:0 (0:0) die UEFA den impulsiven Neuen - Letzigrund. – 5200 Zuschauer. – Sr. 1. Luzern 11003:0 3 Pistorius für Punktverlust beenden konnten. schaft von Ciriaco Sforza nach 2. Grasshoppers 11002:0 3 burger nun für das Rückspiel ge - Die YB-Leihgabe intervenierte Startschwierigkeiten zwei Tore. Klossner. – Tore: 56. Zuber (Paiva) 1:0. sperrt. «Das ist kleinlich und 82. Emeghara (Menezes) 2:0. 3. Thun 11002:1 3 WM qualifiziert gegen den eingewechselten Jo - Steven Zuber, der kurz nach der 4. Sitten 1100 1:0 3 kann man nur mit Kleinen ma - Der Südafrikaner Oscar Pis - celyn Roux (69./78.) oder gegen Pause erstmals für Gefahr vor Grasshoppers: Bürki; Menezes, Vallo - 5. Basel 10 10 1:1 1 chen», schimpfte Challandes in ri, Smiljanic, Bertucci; Landeka; Frank Young Boys 10 10 1:1 1 torius (24) qualifizierte sich Moussilou (71.) mehrfach mira - Coltorti gesorgt hatte, wurde in «20 Minuten». | Si Feltscher (63. Emeghara), Toko, De Rid - 7. Servette 100 1 1:2 0 als erster behinderter kulös. Weil GC zu diesem Zeit - der 56. Minute steil lanciert. Das der (87. Hajrovic), Zuber; Paiva. 8. Zürich 100 1 0:1 0 Thun - Vllaznia Shkoder (Hinspiel Leichtathlet für eine WM. punkt 1:0 führte, fiel die Ab - Dribbling um den ehemaligen Lausanne-Sport: Coltorti; Bah, Page, 9. Lausanne-Sport 100 1 0:2 0 0:0). – Donnerstag, 19.30 Uhr. – Arena Beim Meeting in Lignano (It) schlussschwäche der Lausan - Schweizer Nationalgoalie ge - Meoli, Sonnerat; Marin, Muslin (79. Pa - 10. Neuchâtel Xamax 100 1 0:3 0 Thun. – Sr. Ferreira (Por). unterbot der 400-m-Läufer die WM-Norm mit einer Zeit von 45,07 Sekunden und stellte auch einen persönli - Spitzenleichtathletik Luzern | Lisa Urech und zwei Olympiasieger Olympia 2022: chen Rekord auf. | Si Zentralschweiz will nicht Yao Ming Was darf man erwarten? Gemäss einem Bericht der zurückgetreten Zum heutigen 25-Jahr-Ju - in der Halle und draussen. Zu - «Neuen Zürcher Zeitung» ist Der NBA-Star yao Ming hat biläum von Spitzenleicht - dem stellte sie nicht weniger als die Region Zentralschweiz mit nach einer Vielzahl von kom - athletik Luzern präsen - 27 Weltrekorde auf und ist bis - Luzern als Gastgeberstadt plizierten Verletzungen sei - tieren die Organisatoren lang die einzige Frau, welche nicht mehr an einer Kandida - ne Karriere frühzeitig been - mit Jelena Isinbajewa die magische 5-Meter-Marke tur für die Olympischen Win - det. Dies gab der 30-jährige und Andreas Thorkildsen überquerte. terspiele 2022 interessiert. Center der Houston Rockets zwei zweifache Olympia - Nach dem Rückzug der Zen - bekannt. Der Rücktritt kam sieger. Mit Lisa Urech ist Thorkildsen dabei tralschweizer verbleiben als nicht überraschend. Schon auch die derzeit beste Allzu hoch dürfen die Erwar - Anwärter auf eine offizielle während den vergangenen Schweizer Leichtathletin tungen an Isinbajewa allerdings Schweizer Bewerbung das beiden Wochen hatten sich auf der Bahn am Start. nicht sein, bestreitet sie doch in Bündnerland mit Davos und hartnäckig Gerüchte gehal - Luzern erst ihren dritten Frei - St. Moritz sowie die West - ten, wonach yao nie wieder Urech kann sich über 100 m luft-Wettkampf seit September schweiz mit dem Wallis, der auf das NBA-Parkett zurück - Hürden trotz angekündigten 2009 – im vergangenen Jahr leg - Waadt und allenfalls Genf als kehren würde. | Si/sid Konkurrentinnen wie Welt - te sie nach dem enttäuschen - «Host City». meisterin Brigitte Foster-Hyl - den 4. Rang an der Hallen-WM Die zuständigen Zentral - ton (Jam), Europameisterin Ne - in Doha im März eine Pause ein. schweizer Regierungsräte hät - GEWINNZAHLEN vin Yanit (Tür) oder die EM- Mit Andreas Thorkildsen ten ihn in Kenntnis gesetzt, Zweite Derval O’Rourke (Irl) gar startet in der Innerschweiz ein dass die Skepsis in einigen Lotto: 13, 19, 23, 26, 27, 30 Hoffnungen auf den Sieg ma - Schweizer Hoffnung. Lisa Urech in Luzern. FOTO KEySTONE zweiter absoluter Topcrack der Kantonsregierungen zu gross Zusatzzahl: 35 Pluszahl: 2 chen. Denn mit ihrem am 3. Juli Leichtathletik. Je zwei Olympia - sei, wird Swiss-Olympic-Präsi - Replayzahl: 6 in La Chaux-de-Fonds erzielten siege und Europameistertitel dent Jörg Schild in der «NZZ» Joker: 0 3 1 3 0 0 Schweizer Rekord von 12,62 Se - «Doch ich konnte nicht das zei - Stefan Müller (Speer) kämpfen sowie eine WM-Goldmedaille zitiert. Die Sprecherin von Lu - kunden, der weltweit fünftbes - gen, was ich drauf habe, und um ein Ticket für die Weltmeis - zieren den Palmarès des 29-jäh - zern Tourismus sagte, ein sol - SPORT AM TV ten Zeit in diesem Jahr, ist sie dann darf man schon ent - terschaften in Daegu, die am 27. rigen Norwegers. cher internationaler Grossan - die Nummer 1 der Meldeliste. täuscht sein.» August beginnen. lass wäre für die Zentral - SF 2 Es stellt sich allerdings die Die Athletin des SK Lang - schweiz schlicht eine Nummer 22.20 Sport aktuell PROGRAMM Fussball: Europa League Frage, wie gut Urech das unbe - nau ist sich aber sicher, dass die Isinbajewa, ein Coup zu gross. Qualifikation friedigende Abschneiden an Niederlage «für etwas gut war.» Besonders gespannt sein darf Spitzenleichtathletik in Luzern von Welche der beiden verbliebe - Thun - Vllaznia Shkoder den U23-Europameisterschaf - Sie will daraus lernen. «Ich habe man in Luzern auf den Auftritt heute Donnerstag. Zeitplan. nen Projektideen vorangetrie - Copa America, Halbfinal ten in Ostrava verkraftet hat. noch viel vor in dieser Saison. von Jelena Isinbajewa. Die Ver - Nationales Programm ab 16.00 Uhr. – ben werden soll, will Swiss Paraguay - Venezuela Inter nationales Programm. 19.00: Ku - Rad: Tour de France Zwar gewann die am kommen - Die Form stimmt», erklärte pflichtung der russischen Stab - gel Frauen. – 19.05: Stab Frauen. – Olympic schon an der Exeku - 18. Etappe den Mittwoch 22 Jahre alt wer - Urech. Zu Luzern sagte sie: «Es springerin ist ein veritabler 19.21: 100 m U23 Frauen. – 19.28: 100 tivratssitzung am 11. August Pinerolo –Serre-Chevalier dende Emmentalerin Silber, ist wichtig, ein gutes Rennen zu Coup. Die 29-Jährige ist zusam - m U23 Männer. – 19.37: 100 m Män - entscheiden. Darüber, ob tat - Leichtathletik: Spitzen - doch mit ihrer Zeit von 13,00 machen.» Gut wäre eine Zeit men mit Tennisspielerin Serena ner. – 19.47: 100 m Hürden Frauen. – sächlich eine Schweizer Kandi - leichtathletik in Luzern Sekunden war sie alles andere um 12,80 Sekunden. Williams die einzige Frau, die 19.53: Weit Männer. – 19.58: 800 m datur ins Rennen um die Verga - Eurosport Frauen. – 20.08: 110 m Hürden Män - als zufrieden. Die Medaille be - Mit der Stabspringerin schon zweimal zur Weltsportle - ner. – 20.14: Hoch Frauen. – 20.19: 100 be der Winterspiele 2022 ge - 19.30 Leichtathletik: Spitzen - zeichnete sie als «Trostpreis». Anna Katharina Schmid (4.) und rin des Jahres (2007 und 2009) schickt wird, hätte letztlich das leichtathletik in Luzern m Frauen. – 20.33: Speer Männer. – Wäre sie mit einer Zeit von der 800-m-Läuferin Selina Bü - gekürt wurde. Isinbajewa si - 20.43: 400 m Männer. – 20.51: 3000 m Sportparlament zu befinden SPORT 1 12,70 Zweite geworden, dann chel (6.) nehmen auf der All - cherte sich 2004 und 2008 den Steeple Frauen. – 21.08: 200 m Män - (voraussichtlich im Frühling 21.00 Fussball: Copa America ner. – 21.27: 400 m Hürden Frauen. – Halbfinal wäre es etwas ganz anderes mend zwei weitere Schweizer Olympiasieg und gewann insge - 21.36: 3000 m Männer. – 21.51: 800 m 2012). Momentan gibt es noch Paraguay - Venezuela gewesen, sagte Urech, die als Finalistinnen der U23-EM teil. samt neun Goldmedaillen an in - Rollstuhl Frauen. – 22.03: 1500 m Roll - kaum Tendenzen in dieser An - klare Favoritin angetreten war. Beatrice Lundmark (Hoch) und ternationalen Meisterschaften stuhl Männer. gelegenheit. | Si Walliser Bote 16 Donnerstag, 21. Juli 2011 SPORT

CHL – WICHTIGE TRANSFERS Start zur Challenge League | St. Gallen und die Tessiner Favoriten – was passiert mit Vaduz?

Bellinzona (letzte Saison: 9. Axpo Su - per League). – trainer: Martin Ander - matt (1961/23. 5. 2011). – Zuzüge: Christophe Lambert (Luzern), Lukas Schenkel (St. Gallen), Swen könig Entweder… oder (Grasshoppers), Markus neumayr (De, thun), George Iwanischwili (kawela - schwili; Geor, Schaffhausen), Gianluca D’Angelo (Schaffhausen), Alessandro In der Saison 2011/2012 wöhnlich – viele Mutationen. Riedle (De, Grasshoppers), enzo Ruiz der Challenge League Zwölf Spieler kamen, 16 gingen, (Uru/It, Grasshoppers). gibt es Gerangel allent - doch die Routiniers Gürkan Ser - St. Gallen (10. Axpo Super League). – halben. Vier bis fünf meter, Pavel Pergl, Andrea Conti trainer: Jeff Saibene (Lux, 1968/ Teams streben den Auf - und Alessandro Mangiarratti 7. 3. 2011). – Zuzüge: Philippe Montan - stieg an, die übrigen hielten Bellinzona die Treue. don (Lugano), Michael Stock lasa (Lie, Ried/Ö), Bruno Valente (Por/ass., Klubs kämpfen um einen Schaffhausen), Franck etoundi (kam, der verbleibenden Plätze Alles neu in Lugano Biel), Simon Roduner (Wohlen), Atila in der neuen Zehnerliga In Lugano besetzten die italieni - Araujo Prado «Atila» (Br, vereinslos), (ab 2012/2013). schen Mehrheitsaktionäre nach Lugano (3.). – trainer: Alessandro Pa - dem x-ten Scheitern im letzten ne (It, 1967/neu, bis 3. 2011 La Spezia/It, Am Ende der Meisterschaft, die Frühjahr fast alle wichtigen Po - LegaPro1/3. Div.). – Zuzüge: Davide morgen Freitag mit den Partien sitionen neu. Von der alten Possanzini (It, Brescia/It), Francesco Bega (It, Brescia/It), Massimo Bonanni Kriens - Biel und Lugano - Brühl Crew blieb einzig Präsident An - (It, Pescara/It, Serie B), Loïc Chatton beginnt, steigen sechs Mann - gelo Renzetti im Amt. Aber es (Sitten), kiliann Witschi (karlsruher schaften ab. Die Liga wird auf gibt am Ufer des Ceresio einen SC/De, 2. BL), Luis Pimenta (Por/ass., zehn Klubs reduziert. Das wird neuen Technischen Direktor Stade nyonnais), Francesco Russo (It, die Vereine auf Trab halten. und mit Alessandro Pane (zu - Pergocrema/It, LegaPro 1/3. Div.). Zwischen Aufstiegshoffnung letzt Ascoli und La Spezia) auch Vaduz (4.). – trainer: eric orie (Ho, und Relegationsangst liegt ein einen neuen Trainer. 1968/13. 4. 2010). – Zuzüge: Mario kienzl (Ö, Sturm Graz), Matthias Baron schmaler Grat. Das Gros im Der Aufwand in Lugano (De, Basel), Mariano tripodi (Arg/It, to - 16er-Feld spricht vor der Saison soll nur unwesentlich tiefer chigi/Jap, 2. Div.), Rafael Chagas Ma - daher vom Ligaerhalt. sein als in St. Gallen. Doch Beob - chado «Rafinha» (Br, Atletico Metropo - Auch der Aufsteiger achter zweifeln an der Qualität litano Blumenau/Br, Serie D), Dusan Cvetinovic (Ser, Grasshoppers). Brühl will die Klasse halten, Ein grosses Fragezeichen? Was passiert mit Vaduz und dem Spieler Rafinha? Foto keyStone der Mannschaft. Einige bekann - weiss aber, dass «ein Abstieg te Spieler haben das Tessin ver - Stade Nyonnais (6.). – trainer: Jean- Michel Aeby (1966/neu, bis 1. 2011 kein Drama» wäre, wie es offi - lassen (Montandon, Hodzic, Baulmes). – Zuzüge: Abdel Carrupt ziell heisst. Der St. Galler Verein len sieht seinen Platz in der Ax - ves (Sitten), Lukas Schenkel (Bel - te (Schaffhausen) hat sich der Fejzulahi, Schürpf, Staubli, (Sz/Guinea-Bissau, Lausanne-Sport), behält seinen Amateurbetrieb po Super League. Der Aufstieg linzona) und Michael Lang (GC), FCSG im Angriff (für Challenge- Afonso), die Neuen sind weitge - nicolas Gétaz (Lausanne-Sport), in der Challenge League bei. ist Pflicht, das legten die Verant - vier Stammspieler, den Verein League-Verhältnisse) sinnvoll hend unbekannt. Sie kommen, Dylan Stadelmann (yverdon), Adriano Auch Trainer Erik Regtop und wortlichen schon Ende Mai, am verliessen. Aber Führungsspie - verstärkt. wie im Tessin üblich, aus unte - De Pierro (Sz/It, young Boys), karim Chentouf (Sz/Mar, Meyrin) Verteidiger Marc Zellweger (bei - Tag nach der Relegation, un - ler wie Goalie Germano Vailati, ren Ligen Italiens. de ex St. Gallen) sind nicht Pro - missverständlich fest. Das Bud - der neue Captain Daniel Imhof Tessiner Ambitionen Einen Sonderstatus hat Aarau (11.). – trainer: René Weiler (1973/15. 4. 2011). – Zuzüge: Pablo Ga - fis. Das Budget wurde zwar ver - get für die 1. Mannschaft wurde oder die Mittelfeldspieler Oscar Die ambitioniertesten Konkur - der FC Vaduz. Noch ist nicht rat (Arg/It, Bukarest), Alain Schultz doppelt – es übersteigt 1 Million nur um 1 Million auf rund 5,5 Scarione und Philipp Muntwi - renten St. Gallens kommen aus klar, welche Bedeutung die Re - (Wohlen), Moustapha Dabo (Sen, yver - aber trotzdem nicht. Millionen nach unten ange - ler konnten gehalten werden. dem Tessin. Absteiger Bellinzo - sultate haben. Im Moment hat don), Remo Staubli (Lugano). passt. Mittelfristig will sich St. In der Super League schei - na und Dauer-Challenge-League- Vaduz keine Spielbewilligung Etoile Carouge (2. 1.-Liga-Gruppe 1). – St. Gallen verpflichtet Gallen in der höchsten Spiel - terte das Team von Coach Jeff Favorit Lugano streben wieder für die Saison 2012/2013. Der trainer: thierry Cotting (1963/ Am anderen, oberen Ende der klasse etablieren. Saibene vor allem an der schwa - nach oben. Bellinzona wird da - Vertrag mit der SFL läuft Ende 1. 7. 2010). – Zuzüge: Sébastien Gor - mond (UGS Genève), Federik ellegaard Skala wird der zweite (ungleich St. Gallen ist auf dem Pa - chen offensiven Ausbeute. Mit bei höher gehandelt. Zwar ver - Saison aus. Ein Antrag auf Ver - (UGS Genève), Alexandre Valente grössere) St. Galler Klub einge - pier der Topfavorit, auch wenn der Verpflichtung von Franck zeichneten die Hauptstädter – längerung wurde zuletzt abge - (Meyrin), Marco Delley (Meyrin). stuft. Der Absteiger FC St. Gal - Fabian Frei (Basel), José Gonçal - Etoundi (Biel) und Bruno Valen - für einen Absteiger nicht unge - wiesen. Affaire à suivre. | Si

Anzeige Ein FIS-Entscheid und seine Auswirkungen bis ins Oberwallis

Am Kongress im Juni 2010 in der mentalen Reife und vor chenden Anforderungen ange- für alle Walliser Athleten zutref- Antalya (Türkei) hat der Inter- allem OHNE Selektionsdruck passt werden und wird gegen- fen. Grundsätzlich bietet das nationale Skiverband (FIS) auf sich optimal auf eine Spitzen- wärtig durch die zuständigen bestehende Konzept des Erzie- Begehren mehrerer europäi- sportkarriere vorzubereiten Trainer überarbeitet. hungsdepartements (SKA-Richt- scher Landesverbände das linien) heute schon die nötigen Eintrittsalter für die Junioren Sportliche Eingliederung Schulische und berufliche Voraussetzungen zur Fortfüh- Ski alpin um ein Jahr erhöht. Die Anhebung des Juniorenal- Auswirkungen rung einer sportlichen und Dieser Entscheid tritt auf die ters auf das 17. Altersjahr führt Vom Standpunkt der schuli- schulischen Karriere auf allen Saison 2012/2013 in Kraft und zu einer Neudefinition der schen und beruflichen Ausbil- sportlichen Niveaus. Grundidee hat für die Schweizer Athle- Nachwuchskategorien durch dung gesehen, bedeutet die ist, den SUS-selektionierten ten und deren Strukturen ei- Swiss-Ski. Ab der Saison Anhebung des Juniorenalters, Athletinnen und Athleten für nige Konsequenzen. 2012/2013 gelten folgende Al- dass im Wallis ab 2012/2013 ihre schulische Ausbildung so- terskategorien: praktisch alle Unterwalliser Ath- wohl eine dezentrale wie auch Sportliche Auswirkungen leten bereits im «JO-Alter» ent- eine zentrale Lösung anzubie- Die sportlichen Auswirkungen Kategorie Bezeichnung Alter weder eine Lehre beginnen ten. Ein entsprechendes Kon- dieser Entscheidung sind für die Mini-JO U11 9–11 oder schulisch die Sek-II-Stufe zept ist in Ausarbeitung und meisten Athletinnen und Athle- JO U12 12 (Mittelschule) besuchen. In acht wird dem Erziehungsdeparte- ten grundsätzlich positiv. Die JO U14 13/14 Jahren (nach Einführung von ment in den nächsten Wochen körperliche Entwicklung ist bei JO U16 15/16 HARMOS) wird diese Situation zur Begutachtung überreicht. sehr vielen Athleten zum bishe- Junioren U18 17/18 rigen Zeitpunkt noch nicht ab- Junioren U21 19–21 geschlossen und eine Anhe- Ein wichtiges Lehrjahr mehr, um an der Skitechnik zu feilen. bung des Juniorenalters kommt Die 16-jährigen Athleten blei- diesen somit entgegen. Der im Vorteil sind. Entsprechende bereitung. Ein wichtiges Lehr- ben somit in der Kategorie JO Übergang von der Kategorie JO Erfahrungen wirken sich für jahr mehr, und messen sich wettkampf- zu den Junioren, auf die inter- sehr viele negativ aus und füh- •um die richtige Einstellung mässig während der Saison mit nationale Bühne der FIS, ist rie- ren zu Motivationsverlust und zum Spitzensport zu finden ihren 15-jährigen Konkurren- sig. Der Nachwuchs wird dabei Resignation. Durch die Anhe- und das selbstständige Trai- ten. Das Training absolvieren sie vor enorme körperliche und bung des Juniorenalters erhal- ning (zusätzlich zu bestehen- weiterhin ausnahmslos in den mentale Herausforderungen ge- ten die Athletinnen und Athle- den Strukturen) mental und bestehenden dezentralen Stütz- stellt. Oft messen sich die neuen ten während einer wichtigen körperlich zu lernen punktstrukturen von Ski Valais. Junioren an Wettkämpfen mit sportlichen wie menschlichen Nach eingehender Analyse hat •um ausgiebig und gezielt viel älteren Konkurrenten, die Lebensphase ein zusätzliches Ski Valais definitiv entschieden, Kraft und Ausdauer zu trai- auch kraftmässig entscheidend Jahr für die entsprechende Vor- dass eine zusätzliche Selektion nieren und einen möglichst dieses Jahrgangs (zur bereits harmonischen Kategorien- bestehenden und mit dem Er- wechsel vollziehen zu kön- ziehungsdepartement vertrag- nen lich geregelten Schule-und- •um die nötige Grösse und Sport[SUS]-Selektion) keinen Kraft zu erreichen, mit dem Sinn macht und sich zudem ne- Material und den vorgegebe- gativ auf Athleten, bestehende nen Skiradien zurechtzukom- Strukturen und sogar auf den men Walliser Schneesport auswirken •um im gewohnten Umfeld, würde. Das Trainingsprogramm mit dem nötigen Vertrauen, hingegen muss den entspre- Ein wichtiges Jahr mehr, um länger Kraftaufbau zu betreiben.

Hauptsponsor

Konditionstraining wie die Grossen. Walliser Bote AUSLAND Donnerstag, 21. Juli 2011 17

KURZNACHRICHTEN Nairobi | UNO erklärt für Teile Somalias offiziell Hungersnot Ausweitung des Medienskandals Mutmasslicher LONDON | Der britische Abhör- Kriegs- und Bestechungsskandal Zwölf Mio. Menschen könnte nach Auffassung von verbrecher Premierminister David Came - BELGRAD | Der serbische ron weit grössere Ausmasse Präsident Boris Tadic hat die haben als bislang angenom - Verhaftung des letzten benötigen Hilfe men. Er selbst bestritt am Mitt - flüchtigen Angeklagten des woch im Parlament in London UNo-Tribunals für kriegsver - jede Verwicklung in die Affäre brechen im ehemaligen Ju - und Einflussnahme auf die goslawien, Goran Hadzic, Angesichts der entsetz- Ermittlungen. bestätigt. Damit beende lichen Zustände am Horn Er sagte, neben dem Skandal - Serbien eines der schwie - von Afrika hat die UNO blatt «News of the World» hät - rigsten kapitel in der Zu - nun offiziell eine Hun - ten vermutlich auch andere sammenarbeit mit dem Tri - gersnot ausgerufen. Medien unlautere Methoden bunal. Hadzic war zwischen zur Recherche angewandt. Da - 1992 und 1993 Präsident Betroffen sind die beiden unter her werde der geplante richter - der selbst ernannten serbi - Kontrolle der islamistischen Al- liche Untersuchungsaus - schen Republik krajina. Er Shabab-Miliz stehenden Regio - schuss nicht nur die Arbeit bei soll für den Tod Hunderter nen Bakool und Lower Shabelle dem mittlerweile eingestellten kroatischer Zivilisten und im Süden des Landes. Dort sind Murdoch-Blatt untersuchen, die Deportation von Zehn - nach Angaben der Vereinten sondern auch andere britische tausenden kroaten und Nationen bis zu 350 000 Men - Medien unter die Lupe neh - Nicht-Serben durch die ser - schen vom Hungertod bedroht. men. Dazu gehörten auch bischen Truppen während Die Menschen in diesen Regio - Fernsehsender und Internet - des kroatien-krieges (1991 – nen seien nicht mehr in der La - dienste. 1995) verantwortlich sein. ge, Nahrungsmittel zu finden, «Wir sollten zwar nicht auto - Das UNo-kriegsverbrecher - sagte der UNO-Koordinator für matisch annehmen, dass diese tribunal in Den Haag klagte humanitäre Hilfe in Somalia, Praktiken über die ganze Me - ihn unter anderem wegen Mark Bowden, in Nairobi. dienlandschaft verstreut wa - Verbrechen gegen die ren, aber es wäre naiv, zu den - Menschlichkeit an. | sda/afp Hilfe erreicht Hungernde Entsetzlich. Mutter aus Somalia mit ihrem schwer unterernährten kind in einem Camp ken, dass sie auf eine Zeitung nur schwer im nordöstlichen kenia. Die Zustände am Horn von Afrika sind entsetzlich. FoTo kEySToNE oder eine Zeitungsgruppe be - «Wenn wir jetzt nicht handeln, schränkt waren», sagte Came - Nepal vermisst wird die Hungersnot in den ron. «Es ist klar, dass sie weiter kommenden beiden Monaten schen allein in Somalia von der schwer, die Menschen zu errei - den von ihnen beherrschten Ge - reichten, und die Untersu - Everest neu auf alle acht Regionen im südli - Krise betroffen. «Zehntausende chen, die am dringendsten Hil - bieten mit der Begründung ver - chung sowie die Polizeiermitt - KATHMANDU | Die nepalesi - chen Somalia übergreifen», sag - sind schon gestorben, die meis - fe brauchen, sagte WFP-Direk - bannt, sie würden für den Wes - lungen müssen in die Richtung sche Regierung hat eine te Bowden. Eine akute Hungers - ten von ihnen Kinder», betonte torin Josette Sheeran in Addis ten spionieren. Erst kürzlich gehen, in die die Beweise füh - Neuvermessung des Mount not herrscht laut UNO dann, Bowden. Diese verzweifelte Si - Abeba. Es werde nun darüber hatte die Miliz erstmals wieder ren.» Everest beschlossen. Es sol - wenn in mindestens 20 Prozent tuation erfordere ein soforti - nachgedacht, Lebensmittel für Hilfslieferungen in Somalia zu - le geklärt werden, wie hoch der Haushalte extremer Nah - ges Eingreifen. Bis Ende Sep - Mütter und Babys per Luftbrü - gelassen. Denn viele Hungernde Vertrauen beschädigt der höchste Berg der Welt rungsmittelmangel besteht und tember würden 300 Millionen cke ins Land zu bringen, wo sie sind bereits zu schwach, um die Der Skandal habe das «Ver - nun wirklich ist, sagte ein mehr als 30 Prozent der Men - Dollar gebraucht, um die Fol - von vor Ort tätigen Organisatio - Flüchtlingslager in Äthiopien trauen der Öffentlichkeit in die Sprecher des Ministeriums schen stark unterernährt sind. gen der Dürre zu bekämpfen, nen verteilt werden sollen. und Kenia zu erreichen. Polizei und die Presse» schwer für Landreform am Mitt - Ein weiterer Richtwert ist der aber diese Summe werde wahr - «Somalia ist wahrschein - beschädigt, sagte Cameron woch. Von offizieller Seite Hungertod von täglich mindes - scheinlich noch steigen. Risiko für die Helfer lich das riskanteste Gebiet, in und bestritt vehement jede wird die Höhe des Mount tens zwei Menschen pro 10 000 Das Welternährungspro - In Somalia herrscht seit dem dem wir arbeiten», erklärte Verwicklung in die Affäre und Everest bislang aufgrund ei - Einwohner. gramm (WFP) bezeichnete die Sturz von Machthaber Siad Bar - Sheeran. Rund ein Dutzend Einflussnahme auf die Ermitt - ner mehrerer Jahrzehnte al - In Teilen Südsomalias – Krise als «weltweit höchste hu - re 1991 Bürgerkrieg. Die schwa - WFP-Mitarbeiter seien dort seit lungen. ten Messung mit 8848 Me - einst die Kornkammer des manitäre Priorität» und will che Übergangsregierung kon - 2008 ums Leben gekommen. Er war in den vergangenen tern Höhe angegeben. Eine Landes – liege die Sterblich - nun die grösste Notfalloperati - trolliert nur einen kleinen Teil Hinzu komme die fehlende In - T agen immer stärker unter GPS-basierende Messung keitsrate bereits bei täglich on seiner Geschichte starten. von Mogadischu. Grosse Gebiete frastruktur. Ein «transparenter Druck geraten und sieht sich eines US-Teams im Jahr sechs Kindern unter fünf Jah - Dabei sollen vor allem Kinder der Hauptstadt sowie des Sü - Dialog» mit der Welt sei nötig, mit Rücktrittsforderungen 1999 bezifferte die Höhe al - ren auf 10 000 Einwohner, sagte in der Region mit vitaminrei - dens und des Zentrums des Lan - um über das weitere Vorgehen konfrontiert. Unter anderem lerdings auf 8450 Meter und Bowden. Zur Dürre kommen cher Spezialnahrung zu ver - des sind in der Hand der Al-Sha - zu entscheiden. «Aber wir sind hatte er den früheren «News China gibt sie mit 8844 Me - die extrem hohen Lebensmittel - sorgt werden. Allerdings sei es bab-Miliz. Vor zwei Jahren hat - fest entschlossen, überall dahin of the World»-Chef Andy ter an. | sda/dapd preise in der Region. Insgesamt in Somalia – anders als etwa in ten die Rebellen alle ausländi - zu gehen, wo Menschen an Coulson zu seinem Berater seien bereits 3,7 Millionen Men - Äthiopien und Kenia – sehr schen Hilfsorganisationen aus Hunger leiden.» | sda/dpa gemacht. | sda/dpa Antikes «Well- ness-Zentrum» Fort Worth | American Airlines bestellt Airbus und Boeing Paris/Kairo/Tripolis | Zukunft auch in Libyen SOFIA | Ein römisches Bad mit Bodenheizung haben Ar - chäologen im Zentrum von Macht abgeben Sofia entdeckt. Teile der anti - «Grösster Auftrag» ken Einrichtung kamen bei Machthaber Muammar ten auch die USA einen Deal Bauarbeiten für die U-Bahn American Airlines tätigt al-Gaddafi könnte anstreben, der dem libyschen der Millionenstadt ans Licht. die grösste Flugzeug- nach den Vorstellungen Machthaber Straffreiheit zusi - Das auf einer Fläche von bestellung der Luftfahrt - Frankreichs im Land chert, wenn er zurücktritt und 25 Quadratmetern angeleg - geschichte. bleiben, wenn er die ins Exil geht. Verhandlungen te Bad stammt vermutlich Macht abgibt. von Gaddafi-Abgesandten mit ei - aus dem 4. Jahrhundert. Die Die drittgrösste US-Fluglinie ner US-Delegation am vergange - Archäologin Noewa spricht ordert den Grossteil der Jets Es sei vorstellbar, dass Gaddafi nen Wochenende in Tunesien von einem «antiken Well - überraschenderweise bei Air - in Libyen bleibe, sagte Aussen - hätten dies zum Gegenstand ge - ness-Zentrum». | sda/dpa bus. Für die Europäer bedeutet minister Alain Juppé. «Unter ei - habt, behauptete ein nament - dies einen Durchbruch auf ner Bedingung: Er muss sich lich nicht genannter libyscher dem von Boeing dominierten von der libyschen Politik fern - Beamter am Mittwoch der ara - Algenpest US-Markt. American Airlines halten.» Dies sei eine Vorbedin - bischen Tageszeitung «Al-Sharq PARIS | Die Bretagne leidet ordert 460 Kurz- und Mittel - gung für einen Waffenstillstand Al-Awsat». Nach Darstellung unter einer Algenpest im At - streckenjets und sichert sich Grossauftrag. American Airlines erneuert seine Flotte für rund und eine politische Lösung. Zu - von US-Medien dienten jedoch lantik. Seit Beginn der Sai - Optionen auf 465 weitere Ma - 40 Milliarden Dollar. FoTo kEySToNE vor hatten auch die USA Gaddafi die Gespräche lediglich dazu, son wurden bereits knapp schinen, wie die Gesellschaft erneut zum Rückzug aufge - Gaddafi die «strikte Botschaft» 32 000 kubikmeter Grün- am Mittwoch mitteilte. Einen fordert. Im Juni hatte der Inter - zu übermitteln, dass er von der algen aufgelesen, etwas Auftragswert nannte die Ge - can Airlines mit den neuen, ing 737 mit der Option für wei - nationale Strafgerichtshof in Macht abtreten müsse. mehr als im Vorjahr zur sel - sellschaft nicht, überschlags - treibstoffsparenden A320neo- tere 100 Flugzeuge dieses Den Haag gegen Gaddafi, des- Russland will im Libyen- ben Zeit. | sda/dpa mässig kommt alleine die Fest - Modellen gewinnen, die be - Typs. Die ersten Flugzeuge sol - sen Sohn Saif al-Islam sowie Konflikt weiter vermitteln. Der bestellung nach Listenpreisen reits auf der Luftfahrtmesse len 2013 an American Airlines Geheimdienstchef Abdullah Se - libysche Aussenminister Abdu - auf 40 Mrd. Dollar. im französischen Le Bourget ausgeliefert werden – dann al - nussi einen Haftbefehl wegen lati al-Obeidi reiste am Mitt - 250 Cholera- abgeräumt hatten. Die Flug - lerdings noch die bisherigen Verdachts auf schwere Kriegs - woch zu Gesprächen mit sei - Sparsamere Flugzeuge zeuge sind eine Weiterent - Airbus- und Boeing-Modelle. verbrechen ausgestellt. nem russischen Amtskollegen Tote Bei derart grossen Aufträgen wicklung der weit verbreite - Die sparsameren Nachfolger Demnach sind die 116 Sergej Lawrow nach Moskau. KINSHASA | In der Demokra - sind aber satte Rabatte üblich. ten A320-Modellfamilie und werden gerade erst entwickelt. Mitgliedsstaaten des Haager Ge - Die Regierung in Tripolis habe tischen Republik kongo sind Um die Riesenbestellung stem - sollen dank neu gestalteter Die letzten der festen Bestel - richts dazu verpflichtet – und al - um das Treffen gebeten, teilte nach Angaben der Weltge - men zu können, mussten die Tragflächen und neuer Trieb - lungen sollen 2022 an den le anderen Staaten dazu aufge - das russische Aussenministeri - sundheitsorganisation Hersteller American Airlines werke 15 Prozent weniger Start gehen. rufen –, den Diktator festzuneh - um mit. Am Montag hatte Law - (WHo) seit März mehr als denn auch mit einer Finanzie - Sprit verbrauchen. «Binnen fünf Jahren» wer - men. Juppé liess die Frage unbe - row betont, dass Russland so - 250 Menschen an der Cho - rung von 13 Mrd. Dollar durch American Airlines gab de American Airlines «die antwortet, ob Gaddafi im Lichte wohl mit dem Regime von lera gestorben. Bisher seien Leasingabkommen unter die 260 Maschinen der A320-Rei - jüngste und spritsparendste der neuen französischen Hal - Machthaber Muammar al-Gad - insgesamt mehr als 3700 Arme greifen – damit seien die he in Auftrag mit 365 Options- Flotte» unter den US-Wett - tung um einen Prozess vor dem dafi als auch mit den Rebellen Fälle von Erkrankungen be - ersten 230 Maschinen kom - und Kaufrechten für weitere bewerbern haben, erklärte Internationalen Strafgerichts - in Kontakt bleiben wolle, um kannt. | sda/afp plett abgedeckt, schrieb die Flugzeuge. Bei Boeing bestell - American-Airlines-Chef Gerard hof herumkäme. Nach arabi - «konstruktive» Gespräche zu Airline. Airbus konnte Ameri - te American Airlines 200 Boe - Arpey. | sda/afp schen Medienberichten könn - fördern. | sda/afp Walliser Bote 18 Donnerstag, 21. Juli 2011 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Bern | Pilzmengen haben sich seit 1970er-Jahren laut Studie verdoppelt Bevölkerung spendet Blut BERN | Die Schweizer Bevöl - Dank Klimawandel kerung hat den Appell der Blutspendedienste gehört. Schon am Montag strömten Der Klimawandel scheint die Spenderinnen und Spen - Pilzen gut zu bekommen: der in die Zentren, am Diens - In einem Pilzreservat im tag hatte sich ihre Zahl ge - Kanton Freiburg schies - genüber normalen Tagen sen heute rund doppelt verdoppelt. Entwarnung ge - so viele Pilze aus ben konnte Rudolf Schwabe, dem Boden wie in den Direktor von Blutspende 1970er-Jahren. SRK Schweiz, am Mittwoch noch nicht. Er zeige sich VON SIMON KOECHLIN, SDA aber zuversichtlich, dass die Das zeigt eine Studie von For - dramatische Situation abge - schern der Eidg. Forschungsan - wendet werden kann. «Wir stalt für Wald, Schnee und hoffen, dass bis Ende Woche Landschaft (WSL). noch viele Leute in die Blut - Ulf Büntgen und Simon spendezentren kommen», Egli analysierten die Pilzzäh - sagte er auf Anfrage der lungen der Jahre 1975 bis 2006 nachrichtenagentur SDA. im Pilzreservat La Chanéaz FR. Dann seien die Blutvorräte Fachleute bestimmten dort in wahrscheinlich wieder auf vor Sammlern und Wildtieren einem «akzeptablen ni - geschützten Parzellen jede Wo - veau». | sda che die überirdischen Frucht - körper der Pilze. Identifizierte Pilze wurden markiert, um Grösste Dach- Mehrfachzählungen zu vermei - Pilzsammler. Korb voller Steinpilze und Eierschwämme. Pilze kommen heute häufiger vor als vor 40 Jahren. FoTo KEySTonE den. Wie die Forscher im Fach - Solaranlage magazin «Frontiers in Ecology BASEL | Beim Logistikkon - and the Environment» schrei - 2730. «Dieses Ergebnis hat uns Wegen der Trockenheit seien trug. Keine Rolle spielte wohl Verfügung. Was mit den Pilzen zern Rhenus in Basel ent - ben, handelt es sich um das am schon etwas überrascht», sag - sie aber später aus dem Boden die Alterung des Waldes, weil passiert, wenn es in Zukunft steht die laut der Firma längsten geführte Pilzinventar te Egli. Die Forscher vermu - gekommen. Besonders wich - die Probeflächen stets normal noch wärmer wird, ist schwie - grösste dachintegrierte der Welt. In den 32 Jahren wur - ten, dass der Grund für diese tig dafür, ob in einem Herbst bewirtschaftet wurden. rig abzuschätzen: «Generell Solaranlage der Deusch - den insgesamt 65 631 sogenann - stattliche Zunahme in viele oder wenige Pilze spries - Die Forscher vermuten, gilt: Solange der Wirtsbaum schweiz. Die Anlage im te Mykorrhiza-Pilze aus 273 Ar - besseren Wachstumsbedin - sen, sei die Regenmenge im dass die Klimaerwärmung und lebt, leben auch seine Mykor - Rheinhafen Basel-Kleinhü - ten bestimmt. Mykorrhiza ist ei - gungen liegt – für Pilze und Herbst. Gemäss den Forschern ihre Folgen für die Pilze ver - rhiza-Pilze», sagte Egli. Nimmt ningen soll eine Dachfläche ne Art Symbiose, bei der Pilze Pflanzen. Seit 1975 ist es näm - lassen sich die Ergebnisse der schiedene positive Auswirkun - die Trockenheit zu, werden von 12 000 Quadratmeter und Pflanzen Nährstoffe aus - lich wärmer geworden hierzu - Studie nicht automatisch auf gen haben könnten: Das Ange - zwar weniger Fruchtkörper umfassen und im kommen - tauschen. lande. Bäume konnten da - andere Gebiete übertragen. bot für Pilzliebhaber vergrös - produziert. Doch er gehe davon den Dezember in Betrieb durch mehr – und auch länger Zudem lässt sich nicht aus - sert sich, es gibt mehr Futter aus, dass die Pilze aufgrund ih - gehen. Jährlich werde die Stattliche Zunahme im Jahr – Photosynthese be - schliessen, dass neben dem für Tiere – und über die Mykor - rer Vielfalt den Klimaänderun - Anlage rund 1 050 000 Kilo - Praktisch alle bekannten Spei - treiben, was über die Symbio - Klima die sauberere Luft zum rhiza stellen die Pilze auch den gen bis zu einem Grad trotzen wattstunden Strom liefern, sepilze gehen eine solche Sym - se auch den Pilzen nützte. Anstieg der Pilzmengen bei - Bäumen mehr Nährstoffe zur können. teilte Rhenus am Mitt- biose mit Waldbäumen ein. Die woch mit. Das entspreche unterirdischen Ausläufer der Verzögerte Fruchtphase etwa dem mittleren Jahres - Pilze liefern dem Baum dabei Ein zweites Resultat: Heute verbrauch von 520 Haus - Nährsalze und Wasser. Im Ge - kommen die Pilze im Spätsom - Trüffel-Verbreitungsgebiet könnte sich verschieben halten. | sda genzug erhalten sie vom Baum mer rund zehn Tage später aus Der Klimawandel könnte die Verbreitungsgebiete ben beginne. Allerdings gelte es, vorsichtig zu Kohlenhydrate, die dieser dem Boden als noch vor 1991. von Pilzen verschieben. So haben Forscher der sein: «Vorher wurde in der Region nicht systema - durch Photosynthese erzeugt. Dafür seien vor allem wärme - Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und tisch nach Trüffeln gesucht», sagte Büntgen. Verteidiger In der Schweiz gebe es insge - re und trockenere Sommer Landschaft (WSL) kürzlich erstmals am Boden - Klar ist aber, dass das Klima im Mittelmeerraum samt rund 1500 Mykorrhiza-Pil - verantwortlich, sagt Klimafor - see in Süddeutschland Trüffel entdeckt. trockener wird, während sich dieser Trend nörd - für Freispruch ze, sagte Pilzspezialist Simon scher Ulf Büntgen. Sommer - Das Team um Ulf Büntgen stellte den Fund kürz - lich der Alpen noch nicht beobachten lässt. Man BELLINZONA | Die drei Öko- Egli auf Anfrage. trockenheit verzögere den lich im Fachmagazin «Frontiers in Ecology and the vermute, dass diese Trockenheit für die kon - Anarchisten aus Italien, die Die Auswertung ergab, Start der Fruchtphase, die Environment» vor. Beim eindrucksvollsten Fund tinuierlichen Rückgänge der Trüffelernten in im April 2010 angeblich ei - dass die Pilzmengen im Lauf für die meisten Pilze von handelt sich um einen Burgundertrüffel mit einem den traditionellen Trüffelgebieten in Spanien, Gewicht von 414 Gramm. Daneben fanden die Frankreich und Italien verantwortlich sei, sagte nen Anschlag auf das nano - der Jahre immer grösser wur - August bis zum Winteran- Forscher in der Region am Bodensee an über 70 Büntgen. technologiezentrum in den: Zählten die Forscher in fang dauert. Fundstellen verschiedene Trüffelarten. Gleichzeitig mehrten sich Trüffelbelege nördlich Rüschlikon ZH geplant ha - der ersten Hälfte der Untersu - Nach dem Hitzesommer Bislang sei kaum je von Trüffeln in dieser Region der Alpen. Es sei also durchaus möglich, dass es ben, sollen freigesprochen chung bis 1991 jährlich im 2003 etwa habe es nicht weni - berichtet worden, sagte Büntgen. Die Funde könn - zu einer räumlichen Verschiebung komme. Sol - werden. Dies forderte die Durchschnitt 1313 Pilze, wa - ger Pilze gegeben als in ande - ten ein Hinweis darauf sein, dass sich das Verbrei - che Verschiebungen seien auch schon bei be - Verteidigung am Mittwoch - ren es nach 1991 pro Jahr ren Jahren, sagte der Forscher. tungsgebiet der begehrten Knollen zu verschie - stimmten Pflanzenarten beobachtet worden. nachmittag vor dem Bun - desstrafgericht in Bellin - zona. | sda Biberist | 550 Mitarbeiter erhalten die Kündigung Bern | Open Air auf dem Bundesplatz SBB- Kontrolleur Sappi-Papierfabrik Thema Tschernobyl verprügelt Am diesjährigen Open Während ihres Aufenthalts im LAUSANNE | Ein Zugbegleiter Air auf dem Bundesplatz Berner Oberland könnten sich der SBB ist am Freitag auf schliesst in Bern wollen die Orga - die Lagerteilnehmer von den der Strecke zwischen Vevey nisatoren die Atomkata - alltäglichen Strapazen im Zu - VD und Lausanne VD von ei - Die Papierfabrik Sappi in strophe von Tschernobyl sammenhang mit der Verstrah - nem Fahrgast angegriffen Biberist stellt ihren Be - in Erinnerung rufen. lung erholen, sagte Maria Vi - worden. Der Angestellte er - trieb nach 149 Jahren ein. tagliano, Leiterin des Inter - litt einen nasenbeinbruch Insgesamt 550 Mitarbei - Am Anlass nehmen auch Kin - nationalen Sozialmedizin-Pro - und musste ins Lausanner tende verlieren den Job. der und Jugendliche aus den gramms bei Green Cross, vor Universitätsspital gebracht verstrahlten Gebieten in der den Medien in Bern. werden. | sda Der südafrikanische Konzern Ukraine und anderen Ländern Das 6. Open Air auf dem Sappi konnte keinen neuen In - teil. Diese Kinder werden sich Bundesplatz findet am 29. Juli vestor für die «Papieri» finden. am Open Air ans Publikum statt. Weitere Themenpartner Halb Ende August werden die Ma - wenden und voraussichtlich sind Pro Juventute sowie die schinen gestoppt. Es sei trotz in - ein Lied singen, wie der Verein Stiftung Cerebral. Das Open verhungert tensiver Bemühungen nicht ge - Openair auf dem Bundesplatz Air ist kostenlos und sieht BÄTTERKINDEN | Eine Frau lungen, für die Papierfabrik ei - am Mittwoch mitteilte. Zurzeit sich als Auftakt zum National - hat in einem Wald bei Bät - nen Käufer zu finden, begrün - weilen die Kinder und Jugendli - feiertag. Seit der Premiere terkinden BE zwei halb ver - dete Berry Wiersum, Verwal- Geschlossen. Für die Papierfabrik Sappi fand sich kein neuer chen aus der Ukraine, Russland, im Jahr 2006 besuchten je- hungerte Schildkröten auf - tungsratspräsident von Sappi Käufer. FoTo KEySTonE Weissrussland und Moldawien weils bis zu 20 000 Personen gefunden. Sie lagen in einer Fine Paper Europe, am Mitt - in einem Lager in der Lenk im den Anlass. Kartonschachtel und waren woch vor den Medien in Biberist Berner Oberland. Für den musikalischen offensichtlich ausgesetzt die Schliessung. Ende August Laut Wiersum wurde mit den cher Investor habe jedoch Bedin - Organisiert wurde das Ju - Höhepunkt soll in diesem Jahr worden. nun hat die Berner werde daher auch die Produkti - Gewerkschaften ein Sozialplan gungen gestellt, die Sappi nicht gendcamp von Green Cross der Sänger Baschi sorgen. Kon - Kantonspolizei einen Zeu - onslinie von ungestrichenem vereinbart. Auf der Suche nach habe erfüllen können. Dieser ha - Schweiz, einem der Themen - zerte geben auch die Schweizer genaufruf erlassen. Die Frau Papier eingestellt. einem geeigneten Käufer seien be «sehr viel mehr als 10 Millio - partner des Open Airs auf dem Sängerinnen Caroline Chevin übergab die zwei Tiere der Betroffen von der definiti - in den letzten Wochen Gesprä - nen Franken» von Sappi gefor - Bundesplatz. Die 40 Kinder und und Noëmi Nadelmann sowie Schweizer Wildstation, diese ven Schliessung sind gemäss che mit zehn Interessenten ge - dert, um das Werk zu überneh - Jugendlichen stammen aus ra - die Gruppe «Crazy Rockers & ist auf die Pflege verletzter Sappi insgesamt 550 Mitarbei - führt worden, hielt Wiersum men. Bis Dienstag sei man je - dioaktiv und chemisch konta - Friends». Mit dabei ist auch die Tiere spezialisiert. | sda tende. 134 von ihnen waren be - fest. Zwei davon stammten aus doch noch «hoffnungsvoll» minierten Gebieten, wie Green Berner Politikerband «Frakti - reits im Mai entlassen worden. der Papierbranche. Ein mögli - gewesen. | sda Cross mitteilte. onszwang». | sda Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 21. Juli 2011 19

Bern | Bahnfahren wird nach Intervention des Preisüberwachers um 1,2 statt 1,5 Prozent teurer Nicht alle Generalabos werden teurer

Das Bahnfahren wird ab karten schlagen durchschnitt - Dezember 2011 vor allem lich um 3,7 Prozent auf. Die Er - in der 1. Klasse definitiv träge deckten die Kosten nicht teurer. Der Preisüberwa - genügend in diesen Kategorien, cher hat die geplanten begründeten der VöV und die Preiserhöhungen gröss - SBB die Erhöhung. tenteils abgesegnet. Kei - ne Erhöhung akzeptiert 1. Klasse er einzig bei den Gene- schlechter ausgelastet ralabonnementen der Die Auslastung in der 1. Klasse 2. Klasse für Junge und sei insgesamt schlechter als in Senioren. der 2. Klasse, sagte Preisüberwa - cher Stefan Meierhans dazu auf Bei den GA-Kategorien «Ju - Anfrage der Nachrichtenagen - nior/Studierende», «Senioren» tur SDA. Da dies für die Bahnbe - sowie «Lernende» bleibt des - triebe eine schlechtere Kosten - halb entgegen dem Wunsch deckung bedeute, halte die des Verbands für öffentlicher Preisüberwachung die Erhö - Verkehr (VöV) alles beim Alten. hung nach einer Überprüfung Sie alle hätten um 50 Franken für gerechtfertigt. teurer werden sollen. Die übri - Bei den Senioren liege der gen 2.-Klasse-GA und die GA Grund für die abgesagte Er - für die 1. Klasse schlagen dage - höhung darin, dass sie nicht gen ab dem 11. Dezember 2011 zu den Stossverkehrszeiten im auf, wie der VöV und der Zug unterwegs seien, sagte Preisüberwacher am Mittwoch VöV-Direktor Ueli Stückelber - mitteilten. ger in der Sendung «Rendez - Die 1.-Klasse-GA werden vous» von Schweizer Radio DRS damit in den meisten Katego - zur Einigung. Bei der Jugend Preiserhöhung. Mit durchschnittlich 1,2 Prozent fällt die Preiserhöhung bei den SBB moderat aus. FoTo KEySToNE rien zwischen 50 und 200 Fran - habe der VöV ein grosses Inte - ken teurer. Das reguläre 1.- resse daran, dass sie guten Zu - Klasse-GA für Erwachsene wird gang zum öV habe. 30 Prozent beim Gleis 7 (neu überwacher kommt die Preis - chen Verkehrs in der Schweiz Preisüberwacher werde sich neu 5350 Franken kosten, was Von Anfang an nicht an - 120 Franken), das für Junge bis erhöhung im Dezember 2011 garantiert bleibe – auch die zu einzelnen Preisanpassun - einer Erhöhung um 3,9 Pro - getastet wurden die Billette 25 Jahren die freie Fahrt zwi - auf durchschnittlich 1,2 Pro - Kunden. Der VöV skizzierte da - gen äussern. zent entspricht. und Tageskarten für die 2. Klas - schen 19.00 und 5.00 Uhr zent statt wie im Mai angekün - zu vor einer Woche ein Szena - In der 1. Klasse werden se: Dort bleiben die Preise ermöglicht. Diese Erhöhung digt auf 1,5 Prozent. Die Bahn - rio, das 27 Prozent höhere Bil - Schmerzhaft die Tickets zudem um rund 3 gleich. Eine Ausnahme bildet wird Tatsache. Nach der Eini - kunden bezahlen wegen der In - lettpreise bis 2018 vorsieht. Die Preiserhöhung von 1,2 Pro - Prozent teurer, und die Tages - die happige Preiserhöhung von gung zwischen VöV und Preis - tervention des Preisüberwa - Der Verband berechnete, wie zent sei vertretbar, hielt der Ver - chers 7,5 Millionen Franken viel mehr die Kunden bezahlen kehrs-Club der Schweiz (VCS) weniger. Bei den Verkehrsbe - müssten, wenn die Bundesrats - fest. Schmerzhaft sei aber vor trieben fehlt dieser Betrag bei vorlage zur Finanzierung der allem die Preissteigerung beim Das GA ist für die SBB nicht kostendeckend den Erträgen. Bahninfrastruktur umgesetzt «überaus beliebten» GA der 2. würde. Der Bund beziffert die Klasse: Innerhalb von zwei Jah - Eine Person über einen Kilometer zu transportie - Die höheren Preise verteidigt Bach aber auch mit Bahnkunden zahlen Erhöhung aufgrund der Vorla - ren sei das Abo um 250 Franken ren, kostet die SBB rund 15 Rappen. Ein Kunde mit dem höheren Komfort und dem Service in der 1. 7,5 Millionen weniger ge auf 10 Prozent. oder 8 Prozent teurer gewor - Generalabonnement bringt der SBB dagegen im Klasse. Die SBB gehe davon aus, dass die 1.-Klas - Das sei eine grosse Herausfor - Preisüberwacher Meier - den. Das sei umweltpolitisch Durchschnitt nur 11 Rappen in die Kasse. Mit die - se-Kunden bereit seien, dafür etwas mehr zu be - derung, hält der VöV fest. We - hans will sich nicht zu diesen problematisch. ser Differenz begründet die SBB die Preiserhö - zahlen. Es sei auch nicht das Ziel der SBB, die gen steigender Betriebskosten Szenarien äussern. Für die zu - Der Wirtschaftsdachver - hungen bei den GA. Nachfrage in der 1. Klasse mit den höheren Prei - sen zu verringern. und Investitionen in Züge und künftige Entwicklung seien band Economiesuisse bedauert, Im Gegensatz zu den Normalbilletten sind die Ge - Infrastruktur dürften in den noch viele Fragen offen, die dass die «bereits sehr bescheide - neralabonnemente gemessen an den Kosten pro Trotz der fehlenden Kostendeckung betont Bach, Kilometer für die SBB nicht rentabel. Die Einnah - dass die GA-Kunden für die SBB sehr wichtig sei - nächsten Jahren die Billettprei - zum Teil politisch gelöst wer - ne» Erhöhung nun noch gerin - men decken die Kosten bei einem Teil der Kunden en. Sie seien nicht nur die treusten Kunden, sie se weiter steigen. Alle müssten den müssten, sagte er. «Sicher ger ausfällt. Die Nutzer müss - nicht, wie SBB-Sprecher Daniel Bach auf Anfrage trügen auch einen grossen Anteil zu den Einnah - dazu beitragen, dass die Leis - ist, dass es kein Generalabo für ten den öffentlichen Verkehr der Nachrichtenagentur sda festhielt. men bei. tungsfähigkeit des öffentli - Preiserhöhungen gibt.» Der stärker selbst finanzieren. | sda

Luzern | Starke Stadtregion Luzern ist zurzeit nur halbstark unterwegs Grossluzern im Gegenwind

Ein Grossluzern mit rund bewerb. Konkret sollte Luzern ber abgesagt. Man wolle zuerst 150 000 Einwohnern mit Adligenswil, Ebikon, Em - Klarheit über den kantonalen schwebte den Initianten men, Horw, Kriens und Littau Beitrag an die Fusion, wurde der Gemeindefusionen in fusioniert werden. Ausgenom - dort argumentiert. der Agglomeration vor. men von den Fusionsplänen Doch das Projekt «Starke wurde Meggen – die luzernische Durchhalteparolen Stadtregion» steht im Ge - Steueroase soll nicht gefährdet vom Stadtpräsidenten genwind und präsentiert werden. Und dass Grossluzern Luzerns Stadtpräsident Urs W. sich zurzeit nur halb - seine Steuern auf das Niveau Studer, ein vehementer Befür - stark. von Meggen senken könnte, ist worter der Fusion, gibt sich ein unrealistisches Szenario. zwar weiterhin optimistisch MEINRAD BUHOLZER, SDA und verbreitet Durchhalteparo - Die Agglomeration Luzern ist Steueroase Meggen len. Der Entscheid werde vom mit rund 200 000 Einwohnern nicht angetastet Volk und nicht von den Gemein - die sechstgrösste der Schweiz. Während der Probelauf zur deräten gefällt, sagt er. Die Kernstadt dagegen rangier - Grossstadt – die Fusion mit Lit - Realistisch erscheint der - te bis vor zwei Jahren auf Platz tau – klappte und Anfang 2010 zeit eine Fusion von Luzern mit acht. Nach der Fusion mit Littau vollzogen wurde, gab es beim Ebikon (12 000 Einwohner) und hat sie nun rund 77 000 Einwoh - Projekt «Starke Stadtregion Lu - Emmen (28 000). Damit käme ner und ist damit etwa gleich zern» erste Dämpfer. Bei diesem Fusionspläne. Luzern mit Kapellbrücke. Ein Grossluzern ist noch fern. FoTo KEySToNE die Stadt auf 117 000 Einwoh - gross wie St. Gallen (Platz sie - Projekt sollten Szenarien für die ner und auf Platz sechs (vor ben). Doch das ist den Initian - künftige Zusammenarbeit in Winterthur). Die Wahrschein - ten von Grossluzern immer der Agglomeration geprüft wer - dass die Fusion zu favorisieren zessen und gewachsene, über - und kritisch nach Optimierun - lichkeit, dass auch Kriens noch zu wenig. Sie beklagen, den: Fusion, Mehrzweckge - sei. Damit könnten Synergien blickbare Strukturen würden gen innerhalb der heutigen (26 000) und Adligenswil (5500) dass die Stadt auf nationaler meindeverband oder Status quo. genutzt und Überscheidungen bei einer Fusion in Frage ge - Strukturen der Gemeinde ge - mitmachen, wird nicht mehr Ebene nicht der Bedeutung Bei der Abstimmung im eliminiert werden. Im Novem - stellt, glaubt der Krienser Ge - sucht werden. Insbesondere als hoch eingeschätzt. entsprechend wahrgenommen Mai 2000 setzte sich Horw als ber soll das Volk entscheiden, ob meinderat. Kriens sei stark müssten die Gemeindefinanzen Ob ein Luzern mit knapp werde. Um diesen Makel zu be - erste Gemeinde mit einem deut - ein Fusionsvertrag ausgearbei - genug, um sich im Standort - stabilisiert werden. 120 000 Einwohnern mehr Ge - heben, setzen sie auf Quantität. lichen Entscheid ab. Verhältnis - tet wird. Doch nun wollen die wettbewerb der Regionen zu Weiterhin hinter der Fusi - wicht hätte im Standortwettbe - Bereits Anfang 2007 war mässig knapp angenommen Gemeinderäte von Adligenswil behaupten. on stehen der Stadtrat von Lu - werb und mehr beachtet wür - in einer Studie die Fusion zur wurde der Beitritt zum Projekt und Kriens von einer Fusion zern und die Gemeinderäte von de, ist eine offene Frage. Denn viertgrössten Stadt der Schweiz in Adligenswil und Kriens. Klar nichts mehr wissen. Pochen auf Autonomie Ebikon und Emmen. In Emmen ein anderes Kriterium – die (nach Zürich, Genf und Basel) für die «Starke Stadtregion» vo - Argumentiert wird mit Damit nahm der Krienser Ge - allerdings hat das Gemeinde - Grösse und damit die wirt - vorgeschlagen worden. Damit, tierten Ebikon und Emmen. In - Gemeindeautonomie und Ei - meinderat den Mund ziemlich parlament dem Gemeinderat ei - schaftliche Bedeutung der Ag - so das Fazit, erhielte Luzern zwischen ist die Projektorgani - genständigkeit. Zentrale Werte voll, denn im gleichen Atemzug nen Stein in den Weg gelegt und glomeration – bleibt auch bei ei - mehr Gewicht im Standortwett - sation zum Schluss gekommen, wie die Nähe zu politischen Pro - bekannte er, es müsse intensiv die Abstimmung vom Novem - ner Grossfusion unverändert. Walliser Bote 20 Donnerstag, 21. Juli 2011 WIRTSCHAFT

Möglichkeiten Zürich | Frankenstärke und schwache Finanzmärkte prägten zweites Quartal in Asien BERN | Nach Ansicht von Pa - trick Odier, des Präsidenten Entlassungen bei Grossbanken der Schweizerischen Bankier - vereinigung, hilft der gute Ruf der Schweizer Banken bei der wahrscheinlich Erschliessung neuer Märkte in Asien. Singapur und Hongkong Sowohl bei der UBS als ten, sind sie nun nicht mehr so eine Milliarde Franken Gewinn. sieht er nicht in erster Linie als auch bei der Credit Suis - flexibel bei der Steuerung der Die Analysten der Deutschen Konkurrenten des Schweizer se (CS) könnten laut Ex - Personalkosten. Andere Exper - Bank sagen der UBS, die am Finanzplatzes. perten Massenentlassun - ten rechnen bei der UBS vor al - Dienstag berichtet, einen Ge - Seit der Aufweichung des gen anstehen. Beide Ban - lem bei der Vermögensverwal - winn von etwa 1,3 Mrd. Fran - Bankgeheimnisses sei nur be - ken dürften kommende tung (Wealth Management) mit ken voraus. Für die CS, die ihre dingt eine Abwanderung der Woche von einem schwie - einem Stellenabbau. Internatio - Zahlen am Donnerstag vorlegt, Kunden nach Asien feststell - rigen Quartal berichten. nal habe die Bank bereits Mitar - prognostizieren auch sie gut ei - bar. «Was im Bankgeschäft zu - beiter entlassen. ne Milliarde. nehmend zählt, ist nicht regu - MARC FORSTER UND Der Bericht des «Tages An - Die CS würde damit unter latorische Arbitrage, sondern JULIAN WITSCHI zeigers», wonach 5000 Stellen dem Ergebnis des bereits schwie - die Qualität der Dienstleistun - Nicht nur spüren sie die unsi - gestrichen und Kosten um 1 rigen ersten Quartals liegen, das gen und vor allem die Werter - chere Lage an den Finanzmärk - Mrd. Franken gedrückt werden, ihr noch 1,34 Mrd. Franken ein - haltung des Kapitals», sagte ten, als Schweizer Banken plagt ist beispielsweise für den Bro - brachte. Auch für die UBS sind Odier in einem Interview in der sie auch das Frankenhoch. ker Helvea glaubwürdig. die Expertenprognosen wenig «Finanz und Wirtschaft» vom Laut Bankenanalyst An - Bei der CS erwarten Ana - ermutigend: Im ersten Quartal Mittwoch. dreas Venditti von der Zürcher lysten einen Abbau hingegen hatte ihr Gewinn noch 1,8 Mrd. Im Rahmen der Internationali - Kantonalbank (ZKB) fallen bei eher in der Investmentbank. Franken betragen. Beide Schwei - sierung der chinesischen Wäh - beiden Banken viele Kosten et - Hier habe die Bank 2010 viele zer Grossbanken sind laut der rung Renminbi sieht Odier die wa für die Entlöhnung der Mit - Leute eingestellt, weil sie einen Deutschen Bank nicht direkt in Möglichkeit von Kooperatio - arbeiter in Franken an, wäh - Boom erwartete, der nun aber die europäische Schuldenpro - nen zwischen der Schweiz und rend Erträge zu einem guten nicht gekommen sei. Helvea be - blematik verstrickt. Laut Vonto - China. Zudem könne die Teil in ausländischen Währun - richtet über Spekulationen, wo - bel-Expertin Teresa Nielsen las - Schweiz beispielsweise bei In - gen hereinkommen. Zudem sei - nach die CS 1000 Stellen strei - tet die Krise dennoch auf UBS vestitionen des chinesischen en die Erträge im zweiten Quar - chen könnte, um 800 Mio. Fran - und CS: «Es kann sein, dass die Staatsfonds in Europa künftig tal eher schwach, womit Stel - ken einzusparen. UBS und die CS weniger Profit eine vermittelnde Rolle spielen. lenabbau zur Kostensenkung haben werden als die US-Ban - Die Lösung der Schweiz bei ein Thema werden könne. Je eine Milliarde Gewinn ken, weil sie weniger Risiken in Quartalszahlen. Paradeplatz Zürich. Die Grossbanken leiden im der Regulierung des Finanz - Bei den Salären erweist Die beiden Grossbanken dürf - den Büchern und weniger Han - zweiten Quartal. Drohen Entlassungen? FOtO KEyStONE platzes stösst gemäss Odier in sich die Regulierung für die ten gemäss Prognosen von Ana - del betrieben haben.» Asien auf Lob. «Was die Banken als folgenschwere Bür - lysten im zweiten Quartal weni - Schweiz in Bezug auf die Ban - de, wie Venditti erklärt. Weil sie ger Gewinn angehäuft haben Kein UBS-Geldabfluss schliessen: den Abfluss von einzelne Konzernsparte noch kenaufsicht gemacht hat, wur - im Zuge der Finanzkrise und öf - als in den drei Monaten davor. mehr Kundengeldern. Teresa Nielsen Gelder verliert. Damit stünde de von unseren Gesprächs - fentlichen sowie politischen Teresa Nielsen, Branchenexper - Zumindest in einem Punkt erwartet 17,5 Mrd. Franken Net - die UBS zudem besser da als die partnern positiv bewertet», Drucks die Boni senkten und da - tin bei der Bank Vontobel, er - kann die UBS wohl ein lang- to-Neugeld, ohne dass dabei wie CS, für die Nielsen 17 Mrd. Fran - sagte er. | sda für die Fixlöhne hochschraub - wartet bei UBS und CS je etwa wieriges Drama endgültig ab - schon im ersten Quartal eine ken Neugeld voraussagt.

Weniger Inserate-Einnahmen im Juni SWISS DOW Kursquelle MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG ZÜRICH | Die Schweizer Presse hat im Juni mit Inseraten 132,3 Mio. Franken verdient, was im Vergleich zum Vorjahr 5966.54 12571.91 -ITALLER3ICHERHEIT einem Rückgang von 6,5 Prozent entspricht. Im Mai hatte SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN noch ein Plus von 2,7 Prozent zu Buche gestanden. Am DOLLAR US EURO

stärksten vom schlechten Geschäftsgang betroffen waren Durchschnitt Durchschnitt die Liegenschaftsanzeigen, die gegenüber Juni 2010 ein Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 Minus von 21,6 Prozent verzeichneten. Darauf folgen die Stel - lenanzeigen mit einer Einbusse von 18,6 Prozent. | sda 0.8202 1.1649 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 3.27 3.38 Noten SWC (CH) EF Switzerland 244.51 Deutsche Post 12.42 12.49 Fluor 65.75 65.55 Walter Meier N 220.1 226.4 USA 0.798 0.856 SWC (CH) EF Tiger A 96.93 Deutsche Telekom 10.31 10.49 Foot Locker 23.76 23.15 BLUE CHIPS 19.7 20.7 EFG Intl N 8.34 8.56 WKB I 768 762 Euroland 1.1395 1.1955 SWC (LU) EF Climate Inv 69.14 E.ON 18.725 18.815 Ford 13.09 13.07 ABB Ltd N 20.4 20.75 Elma N 435 434.5 Ypsomed N 46 45 England 1.2795 1.3855 SWC (LU) EF Water B 91.24 Linde 123.06 124.03 General Dyna. 69.93 69.87 Actelion N 39.76 40.24 EMS-Chemie N 169.8 169.6 Dänemark 14.96 16.6 SWC (CH) RE Fund Ifca 113.8 MAN 85.98 85.21 General Electric 18.58 18.8 Adecco N 49.12 49.3 Fischer G. N 443.5 448 Norwegen 14.28 15.75 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 108.52 Merck 76.2 76.7 General Mills 37.81 37.7 Bâloise N 78.6 79.9 Forbo N 595 601 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.12 13.4 Metro St. 37.835 37.56 Goldman Sachs 128.49 133.05 Clariant N 14.6 14.71 Galenica N 523 537 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.292 6.316 Goodyear 17.5 17.32 CS Group N 28.05 29.08 GAM N 12 12.35 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.57 4.99 Japac Fund 16204.66 RWE St. 35.96 36.61 Google 602.55 595.89 Givaudan N 860 859 Geberit N 188.1 189.9 1501 bis 3000 L. 106.05 Türkei 48.75 52.45 Seapac Fund 292.85 SAP 41.1 40.95 Halliburton 55.38 55.2 Holcim N 55.6 56.3 Helvetia N 323 327.75 Kanada 0.831 0.909 Chinac Fund 39.71 Siemens 93 92.4 Heinz H.J. 53.86 53.6 Julius Baer N 32.65 33.99 Huber&Suhner N 49.3 49.5 Japan 0.999 1.091 Latinac Fund 387.37 Thyssen-Krupp 31.63 31.31 Hewl.-Packard 35.61 35.23 Lonza Group N 66.95 66.55 Implenia N 27.95 28.05 Indizes Australien 0.848 0.922 UBS Bd Fd-EUR 115.9 VW 136.93 136.24 Home Depot 36.11 36.39 Nestlé N 51.1 51.15 Kaba Holding N 350.25 348.5 Südafrika 0.1107 0.1277 UBS Eq Fd-Asia USD 1189.69 Honeywell 57.43 57.21 Nobel Biocare N 16.55 16.61 Kardex N 19.9 20.2 19.7 20.7 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 79.74 79.37 Novartis N 51.05 51.3 Kudelski I 10.35 10.65 SPI 5403.53 5466.23 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 566 569 IBM 185.21 183.51 Richemont I 52.2 53.05 Kühne & Nagel N 112.2 114.2 DAX 7192.67 7221.36 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 912.97 Daiichi Sankyo 1601 1611 Intel 23.07 22.94 Roche GS 138 139.7 Kuoni N 295 298.25 SMI 5896.55 5966.54 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1137.34 Daiwa Sec. 343 348 Inter. Paper 29.79 30.08 Roche I 144.3 145.2 Lindt Sprungli N 30500 30810 Euro Stoxx 50 2657.45 2705.75 20.7 UBS (CH) Sima CHF 93.7 Fujitsu Ltd 467 474 ITT Indus. 56.2 56.16 SGS N 1490 1517 Logitech N 8.33 8.57 DJ Industrial 12587.42 12571.91 WKB Swisscanto Hitachi 483 483 Johns. & Johns. 66.72 66.16 Swatch Group I 406.8 415.4 Meyer Burger N 31.8 32.45 S & P 500 1326.73 1325.68 Honda 3145 3185 JP Morgan Chase 40.39 40.91 Swatch Group N 71 72.5 Micronas N 6.33 6.46 Hong Kong 21902.40 22003.69 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 747 745 Kellog 55.41 55.28 Swiss Life N 120.3 124.2 Mikron N 6.8 7.07 Sydney-Gesamt 4539.41 4618.37 Marui 645 650 Kimberly-Clark 66.83 66.92 Swiss Re N 43.95 44.96 OC Oerlikon N 6.95 7.13 Nikkei 9889.72 10005.90 SWC (CH) PF Valca 236.61 Kurse um 22 Uhr 19.7 20.7 Mitsub. UFJ 383 389 King Pharma 14.24 - Swisscom N 375 378 Panalpina N 94.95 95.15 FTSE MIB 30 18229.47 18784.11 SWC (LU) PF Equity B 208.48 NEC 181 183 Kraft Foods 35.25 35.23 Syngenta N 271.6 268.9 Pargesa Hold. I 71.45 72.35 Financ. Times 5789.99 5853.82 SWC (LU) PF Income A 104.46 PARIS (Euro) Olympus 2635 2685 Lilly (Eli) 38.25 38.18 Synthes N 146.5 146.6 Perfect N 0.17 0.16 CAC 40 3694.95 3754.60 SWC (LU) PF Income B 126.97 Alcatel-Lucent 3.62 3.621 Panasonic 950 951 Limited 40.62 40.24 Transocean N 51.1 52.2 Petroplus N 10.85 11.35 SWC (LU) PF Yield A 125.96 Axa 13.14 13.645 Sharp 728 736 McDonalds 86.21 86.2 UBS SA N 13.32 13.87 PSP Property N 77 77 SWC (LU) PF Yield B 146.98 BNP-Paribas 44.9 46.955 Sony 2088 2093 McGraw-Hill 43.1 43 Zurich F.S. N 191.9 196.4 PubliGroupe N 141 140 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.95 Danone 50.21 50.37 TDK 4245 4375 Medtronic 36.99 36.71 Rieter N 194 201.2 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 126.03 GDF Suez 22.63 23.185 Thoshiba 402 413 Merck 35.79 35.55 Andere Titel Romande Energie 1405 1437 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 145.85 Lafarge 37.995 38.725 Microsoft Corp 27.55 27.05 Addex Parma N 10 9.9G Schindler N 95.45 96 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 165.29 LVMH 123.2 126.15 NEW YORK (US $) Monsanto 73.85 75.15 Alpiq Hold. N 270 276 Schindler PS 95 96 USA 0.8082 0.8324 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 101.6 Sanofi-Aventis 54.44 55.15 3M Company 94.27 94.24 Morgan Stanley 20.98 21.86 Aryzta AG N 42.75 43.3 Schweiter I 540 539 Euroland 1.1471 1.1819 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 120.72 Téléverbier SA 65 65G Abbot Labs 52.89 52.36 Motorola Sol. 44.1 43.95 Ascom N 11.3 11.35 Sika AG I 1828 1841 England 1.3042 1.3436 SWC (LU) PF GI Balanced A 138.91 Total 38.32 38.555 Aetna Inc. 43.27 43.38 NYSE Euronext 34.23 34.49 Bachem N -B- 46.45 46.5 Sonova Hold. N 75.15 76.65 Dänemark 15.3837 15.8597 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 95.51 Vivendi 17.085 17.275 Alcoa 15.45 15.48 PepsiCo 68.54 68.47 Barry Callebaut N 827 838 Straumann N 192 192.7 Norwegen 14.7309 15.1733 SWC (LU) PF Growth B 197.83 Altria Group 27.02 26.3 Pfizer 19.95 19.89 Basilea Pharma N 59.7 60.5 Sulzer N 128 130.6 Schweden 12.5106 12.9018 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 109.65 LONDON (£) Am Express 51.81 52.05 Philip Morris 68.51 68.23 BB Biotech N 59.1 59.9 Tecan N 61 61 Kroatien 15.0685 16.1111 SWC (CH) BF CHF 92.16 BP Plc 460.6 472 Am Intl Grp 27.87 28.17 Procter &Gam. 64.61 64.18 Belimo Hold. N 1780 1795 Temenos N 18.25 18.5 Türkei 47.96 50.44 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.46 Brit. Télécom 193 194.3 Amgen 55.29 54.97 Sara Lee 19.59 19.39 Bobst Group N 30.05 30 Tornos N 12.1 12.45 Kanada 0.8532 0.8792 SWC (CH) BF Int’l 70.47 Cable & Wireless 39.04 37.81 AMR Corp 4.93 4.89 Schlumberger 88.7 88.25 Bossard Hold. I 140.3 142 Tradition I 96 98.4 Japan 1.0254 1.0546 SWC (LU) MM Fund CHF 148.86 Diageo Plc 1228 1246 Apple Computer 376.85 386.63 Sears Holding 75.89 74.11 Bucher Indust. N 170 174 Valartis I 16.85 16.5 Australien 0.866 0.8964 SWC (LU) MM Fund EUR 105.28 Invensys 303.5 304.1 AT & T Corp. 30.33 30.22 SPX Corp 81.72 82.28 BVZ Holding N 415.5 410.5G Valora Hld. N 240 240.3 Neuseeland 0.6894 0.7122 SWC (LU) MM Fund GBP 130.34 J. Sainsbury 316 313.1 Avon Products 28.45 28.43 Texas Instr. 31.42 31.22 Dottikon ES N 212 213.8 Vögele Charles I 41.05 41.25 Südafrika 0.1168 0.1212 SWC (LU) MM Fund USD 194.61 Rexam 372.4 378.1 Bank America 9.57 9.86 The Travelers 57.03 56.99 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.94 Rio Tinto N 4366 4420.5 Bank of N.Y. 24.73 24.95 Time Warner 35.45 35.42 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 116.12 Royal Bk Scot 33.09 34.11 Barrick Gold 48.56 49.2 Unisys 26.07 25.94 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.07 Vodafone 158.7 160.3 Baxter 61.42 60.84 United Tech. 88.82 87.06 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 129.36 Xstrata 1344 1364.5 Berkshire Hath. 76.29 75.9 UnitedHealth 51.45 51.4 USA 116.82 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.54 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 67.94 69.18 UPS 73.4 73.4 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.1 Boeing 70.53 72.08 Verizon Comm. 36.97 37.3 Euroland 83.64 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 124.78 Akzo Nobel 41.78 42.14 Bristol-Myers 28.81 28.89 Viacom -B- 50.31 50.01 England 72.17 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.45 BolsWessanen 2.9 2.877 Caterpillar 109.64 110.24 Wal-Mart St. 53.97 53.86 Dänemark 602.40 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 83.58 ING Groep 7.435 7.8 Celgene Corp 60.54 60.37 Walt Disney 39.54 39.34 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.53 1.56 SWC (LU) Bd Inv GBP A 64.39 KPN 9.343 9.508 Chevron 107.48 107.1 Waste Manag. 36.06 36.13 Kroatien 607.90 Kuna Lombardsatz 0.53 0.54 SWC (LU) Bd Inv USD A 115.81 Philips 16.91 17.135 Cisco 15.66 15.84 Weyerhaeuser 22.25 21.78 Norwegen 634.92 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 154.33 Reed Elsevier 9.075 9.175 Citigroup 38.02 38.55 Xerox 10.19 10.05 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 76.22 Royal Dtch Shell A 25.36 25.36 Coca-Cola 69.32 68.81 Schweden 746.26 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 97.35 Unilever 22.515 22.8 Colgate-Pal. 88.52 88.41 Tschechien 2004.00 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 85.34 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 75.43 75.03 Türkei 190.00 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 219.15 Corning 16.85 16.84 CHF/SFr 0.08 0.14 0.44 SWC (CH) EF Euroland A 97.43 Adidas 53.59 53.56 CSX 25.48 25.02 Ankauf Verkauf Kanada 110.01 Dollar USD/US$ 0.15 0.30 0.64 SWC (CH) EF Europe 110.61 Allianz AG 89.5 90.79 Dow Chemical 34.76 35.13 *Gold 41966 42216 Japan 9165.90 Yen DKK/DKr 1.05 1.30 1.65 SWC (CH) EF Gold 1491.15 BASF 67.1 66.15 Du Pont 54.1 54.23 *Silber 1033 1045 Australien 108.45 Dollar GBP/£ 0.73 0.95 1.43 SWC (LU) EF Innov Leaders 159.77 Bayer 56.23 55.84 Eastman Kodak 2.31 2.34 *Platine 46293 47293 SEK/SKr 2.07 2.25 2.70 SWC (CH) EF Int’l A 113.07 BMW 71.84 71.91 EMC Corp 27.38 27.37 *Vreneli Fr. 20.- 240 269 Südafrika 783.08 Rand JPY/YEN 0.07 0.21 0.43 SWC (CH) EF Japan A 4423 Commerzbank 2.389 2.539 Entergy 66.79 67.42 *Napoléon 239 269 CAD/C$ 1.02 1.20 1.70 SWC (CH) EF North America 248.33 Daimler 52.57 52.54 Exxon Mobil 83.63 83.27 *Kruger Rand 1295 1375 EUR/EUR 1.33 1.65 2.03 SWC (CH) EF SMC Switz A 351.82 Deutsche Bank 36.55 37.62 FedEx Corp 91.77 92.1 * = Indikative Preise Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 21. Juli 2011 21

NG ATU BER LIEN OBI Ž©¸¾¸d´¶³Ȋd¸­©¶©²~ IMM ND UHA Der Yaris ab Fr. 15’250.–* TRE GLIS Zu verkaufen

Studio inen Waschmasch pirit eMotion auf dem S n A-Tumbler Spirit eMotio Saltinadamm KTION Fr. 87 000.– A .2011 om 11. – 30.7 Weitere Objekte v auf Anfrage und zu allen Objekten DIREKTVERKAUF 'HU7R\RWD

3URɬWLHUHQ6LHMHW]WEHL,KUHP7R\RWD3DUWQHU Bauland W 2 Siders Ihr Sauna des Pins Werbe- MASSAGEN Anfragen unter Chiffre CD-001/00534 Sabrina + Milena partner: Mengis Mediaverkauf, neue Masseusin Postfach, 3930 Visp Ch. des Pins 8 10–21 Uhr, 7/7 Walliser Dipl. Masseusin Bote Kartenlegen GRATIS! France S. 0800 - 001127 (gebührenfrei) 027 455 18 33 www.viversum.ch/anzeige

$XULV+\EULGDE)Uȃǿ 3ULXVDE)Uȃǿ $YHQVLVDE)Uȃǿ 5$9DE)Uȃǿ Wir sind ein Walliser Bauingenieurbüro mit Sitz in Sitten und Einsatzraum Schweiz. LQNO)Uȃǿ&DVK%RQXV LQNO)Uȃǿ&DVK%RQXV LQNO)Uȃǿ&DVK%RQXV LQNO)Uȃǿ&DVK%RQXV Dank motivierten und kompetenten Mitarbeitern (zur Zeit 25) gewährleisten wir unsern RGHUDE)Uǿ0W* RGHUDE)Uǿ0W* RGHUDE)Uǿ0W* RGHUDE)Uǿ0W* Klienten seit mehr als 50 Jahren massgeschneiderte und vorteilhafte Lösungen.

*DUDJH0RQWDQL6$ Garage Rex AG Zur Verstärkung unseres Büros suchen wir umgehend eine oder einen Gemmistrasse 40 Kantonsstrasse 34 Dipl. Bau- oder Umweltingenieur/in 3970 Salgesch-Sierre 3930 Visp mit Berufserfahrung in Fluss- und Wasserbau 027 455 63 62 027 948 10 70 und Gefahrenkarten www.toyota-montani.ch

* Empfohlene Nettopreise abzgl. Cash Bonus (inkl. MwSt). Yaris 1,0 VVT-i Linea Terra, 69 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 15’250.–, Leasingzins Fr. 114.90. Aygo 1,0 VVT-i Linea Terra, 68 PS, Sind Sie: 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 13’350.–, Leasingzins Fr. 113.00. Verso 1,6 Valvematic Linea Terra, 132 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 25’600.–, Leasingzins Fr. 238.10. Auris 1,33 Dual eine verantwortungsbewusste, motivierte Person, die ihre Kompetenzen einem dynami- VVT-i Linea Terra, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 22’700.–, Leasingzins Fr. 226.50. Auris Hybrid 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 32’900.–, Leasingzins Fr. 337.05. Prius 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 36’300.–, Leasingzins Fr. 350.15. Avensis Wagon 1,8 Valvematic Linea Terra, 147 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 29’400.–, schen Walliser Unternehmen zur Verfügung stellen will, dann sind Sie die Person, die Leasingzins Fr. 296.85. RAV4 2,0 Valvematic Linea Terra, 158 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 33’650.–, Leasingzins Fr. 364.80. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere wir suchen. Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Diese Aktionen s ind gült ig f ür Ver t r ags abschlü sse mit Inver kehr set zung bis 30.9. 2011. Abgebildetes Fahr zeug: Yar is 1, 33 Dual V V T-i Linea Sol, 99 P S, K at alog preis abzgl. C a sh Bonu s Fr. 23’150.– , Lea s ingz ins Fr. 191.60. Wir bieten Ihnen: –einen abwechslungsreichen Posten mit interessanten Langzeitprojekten –kompetente Betreuung und angenehmes Umfeld –nachhaltige Weiterbildung Kaffeemaschinenservice und Gesucht Bauland Gesucht –attraktives Anstellungsverhältnis Reparaturen im Goms zwischen Maler Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung in Begleitung Blitzingen und Münster. ab sofort oder nach Vereinbarung. Furkastrasse 25 der üblichen Unterlagen: Herr Alfred Squaratti, Geschäftsleiter, kbm SA environnement Telefon 027 924 49 29 Angebote unter Chiffre CD-001/00536, Interessenten melden sich naturel et construit, CP 823, 1951 Sion per Post oder per Mail an [email protected] [email protected] Mengis Mediaverkauf, Postfach, 3930 Visp unter 079 547 44 16, Eyer René GmbH

ss Warum fährt der Glacier Expre nun auch im Tessin?

948 30 50 es «Walliser Boten», Tel. 027 anken 1.02 – Das Jahres-Abo d TÄGLICH informiert für nur Fr Walliser Bote 22 Donnerstag, 21. Juli 2011 WOHIN MAN GEHT

Gold & Silber Ankauf Nach aktuellem Tageskurs. Mit geeichter Waage, sofortige Barzahlung. Schnelle Behandlung durch Stiftung unseren Ankäufer. Zinn CHF 5.–/ kg Freitag, 22. Juli 8.30 bis 14.00 Gondo Samstag, 23. Juli 10.00 bis 16.00 Zu vermieten Saas-Fee Restaurant Sonne Seewjinenstrasse 1 Die Stiftung Stockalperturm in Gondo erhielt für den innovativen und ausser- Raiffeisen Konzertreihe 3930 Visp gewöhnlich qualitätsvollen Wiederaufbau des Stockalperturms in Gondo von Gerzner Edelmetalle Ankauf der Konferenz der Schweizerischen Denkmalpfleger im Jahr 2009 den Denk- Juli/August 2011 1709 Fribourg malpreis zuerkannt. Das Hotel zählt gemäss dem Schweizer Heimatschutz zu Tel. 079 637 51 17 den 100 schönsten Hotels der Schweiz. Die jetzige Pächterin beendet nach er- [email protected] folgreicher Aufbauarbeit den Pachtvertrag. Achtung vor unseriösen Der Stiftungsrat sucht für den Stockalperturm, welcher beim Grenzübertritt Goldankäufern! von Italien in die Schweiz als Eingangstor in die Schweiz wahrgenommen wird, Deutscher Schlager nach Übereinkunft einen neuen Pächter für das

«Van Baker & Band» Wir suchen auf den 1. Okt. 2011 oder Freitag, 22.7.2011, Saas-Fee (Dorfplatz) nach Vereinbarung im Vispertal für HOTEL-RESTAURANT STOCKALPERTURM unseren gut laufenden Salon eine Coiffeuse EFZ Ihre Kenntnisse in der Hotellerie und in der Restauration sind bereits gefestigt. 70er-Jahre Kultrock Sie haben ein gewinnendes und vertrauenswürdiges Auftreten. Geschäftsführerin « » Sie organisieren Seminare, Führungen und weitere Anlässe. CCR Revival Band Bist du bereit für eine Herausforderung? Freitag, 29.7.2011, Saas-Fee (Dorfplatz) Wir bieten eine unbefristete Stelle, gute –Das Hotel-Restaurant Stockalperturm verfügt über 42 Betten, davon 20 als Entlöhnung und ein ausgezeichnetes Massenlager «de luxe»; zusätzlich 2 Wohnungen für 7 Personen Umfeld. Jede Anfrage wird vertraulich –drei Seminarräume mit modernster Infrastruktur in historischen Gemäuern, Best of Schweizer Mundart behandelt. Wir freuen uns auf dich! davon im Dachgeschoss ein 155 m2 grosser Saal für Anlässe aller Art «B-Stoff» Wir erwarten eine Coiffeuse mit für ca. 100 Personen Berufserfahrung, Bereitschaft, sich stetig –Carnotzet in alten Gewölben Freitag, 5.8.2011, Saas-Fee (Dorfplatz) weiterzubilden, kreativem Arbeiten, –attraktive Bedingungen (Inventar, Strom, Gebühren, usw.) Belastbarkeit, sicherem Auftreten, Teamfähigkeit und Flexibilität. Rock’n‘Roll Sind Sie an der Herausforderung interessiert? Geschäftsführer Lukas Zenklusen Anfragen unter freut sich auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen und beantwortet « » Chiffre CD-001/00538 gerne allfällige Fragen. Ihre Bewerbung senden Sie an die Kendy Toms & The Red Boots an Mengis Mediaverkauf, Postfach, Mittwoch, 17.8.2011, Saas-Almagell (Dorfplatz) 3930 Visp Stiftung Stockalperturm Gondo Burgerhaus Die Konzerte beginnen um jeweils 20.30 Uhr 3907 Gondo XQG¿QGHQ2SHQ$LUVWDWW WIR-Anteil 35% T +41 27 979 15 01 Sämtliche Schreinerarbeiten, PVC-Fenster F +41 27 979 14 89 Vollrahmen oder Reno/Altbau, Küchen, [email protected] $OOH9HUDQVWDOWXQJHQVLQGJUDWLV Schränke, Türen, Holzfassaden, Innenausbau, Laminatböden usw. Beste Referenzen seit 30 Jahren. Programmheft und Informationen: Schreinerei-Betriebe aufgepasst! Garagenbetrieb hat Lehrstelle frei für Saas-Fee/Saastal Tourismus Gerne übernehmen wir für Sie Brig T +41 27 958 18 58 * F +41 27 958 18 60 sämtliche Montagearbeiten. Sebastiansplatz kaufmännische(n) Angestellte(n) www.saas-fee.ch * [email protected] Kurzfristige Termine möglich. Wir bieten interessante, abwechslungsreiche Zu vermieten Anfragen unter Chiffre CD-001/00527 an und vielseitige Tätigkeit. Mengis Mediaverkauf, Postfach, 3930 Visp Büro- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung flächen Touring Garage Imboden AG Zur Verstärkung unseres Teams Kantonsstrasse 77, 3930 Eyholz suchen wir einen 027 922 20 50 Te l . 0 2 7 9 4 6 5 6 8 6 Maschinisten

und Lastwagenchauffeur C/E für Schwertransport / Kipper

Wir bieten eine abwechslungsreiche, interessante und verant- wortungsvolle Tätigkeit. Die Stellen sind per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail oder per Post zu. Bewerbungen werden vertraulich behandelt. Das 1946 gegründete Familienunternehmen Wandfluh AG, situiert in der Volken Beton AG Tourismusregion Berner Oberland, setzt auf Dynamik, Innovation und langfristige Erfolge. Mit über 300 Mitarbeitenden weltweit, modernsten Kaffee Shop Naters Personalabteilung Arbeitstechniken und -verfahren, überzeugen wir in der Entwicklung Furkastrasse 25, 3904 Naters Kantonsstr. 63 - 3930 Visp und Herstellung von hydraulischen und elektronischen Qualitätsprodukten. Telefon 027 924 49 29 E-Mail: [email protected]

Superjob im Verkauf 2))(1(67(//(1

Im FUST sind Sie an der richtigen Adresse! ‡Schichtmitarbeiter/in Mit rund 160 Filialen bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz ‡0LWDUEHLWHULQ0DWHULDOYRUEHDUEHLWXQJ in Visp. ‡,QIRUPDWLNHULQ Sie suchen ein überdurchschnittliches Salär, ‡7HDPYHUDQWZRUWOLFKHQ6FKLHEHUYHQWLOPRQWDJH sind ehrgeizig und stark leistungsorientiert und interessieren sich für TV - HiFi oder Computer. Noch fehlende Fachkenntnisse erarbeiten Sie mit ‡0LWDUEHLWHULQ+RQHUHL Ihrem Lernwillen rasch. ‡&1&0HFKDQLNHULQ3RO\PHFKDQLNHULQ Wir bieten Ihnen unternehmerischen Gestaltungs- raum, Verantwortung und Aufstiegschancen ‡3URMHNWOHLWHULQ7HFKQLN Bitte senden oder mailen Sie Ihre kompletten Unterlagen mit Foto an: Interessiert? Mehr Informationen über die Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.wandfluh.com. Herr Peter Müller Buchental 4 Dipl. Ing. FUST AG 9245 Oberbüren Bei Fragen steht Ihnen Kim Wingate, Leiterin Personal gerne zur Verfügung. E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Diskretion sichern wir Ihnen auf jeden Fall zu. Wandfluh AG Kim Wingate, Leiterin Personal Postfach, CH-3714 Frutigen, Tel. 033 672 72 17 Werbung? eMail: [email protected], www.wandfluh.com Natürlich im Walliser Boten! Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 21. Juli 2011 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Tageswallfahrt www.kinocapitol.ch Do, Fr 17.00, 20.30 Sa, So 14.00, 17.00, 20.30; Mo, Di MUSIKDORF ERNEN* 17.00, 20.30; Mi 14.00, 17.00, 20.30 (ab 12 Jahre) Einsiedeln HARRY POTTER 7 – TEIL 2 (3D) D Montag, 15.08.2011 BAROCKMUSIKWOCH Preis pro Person Fr. 58.- ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch E N 1 7.-28.JULI 2011* Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 BRAUTALARM (D) 8WheYaaedp[hj' 8WheYaaedp[hj* IeddjW]"'-$@kb_"'.K^h" :_[dijW]"(,$@kb_"(&K^h" Ferien A_hY^[;hd[d A_hY^[;hd[d Lern pro GRENGIOLS Brig 027 9211616 Visp 027 9481616 woch gra dZ[b"J[b[cWdd en un mm Ferienchalet im sonnigen Weiler Eyholz 027 9481515 www.zerzuben.com d Spr KYY[bb_d_"9ebecX_"CedjWbXWde" Jetzt achk «Nussbaum» unterhalb von Betten. anme urse 9Wij[bbe"L_lWbZ_ 8WheYaaedp[hj+ lden. Fr. 295 000.– inklusiv Garage. :edd[hijW]"(.$@kb_"(&K^h" Dank starkem Franken extrem 8WheYaaedp[hj( A_hY^[;hd[d Effizient lernen. C_jjmeY^"(&$@kb_"(&K^h" >ebXehd["9Wcf_Wd"BWm[i":embWdZ" preiswert! Nachhilfe A_hY^[;hd[d >ebXehd["BeYa["FkhY[bb"9efhWh_e Sprachaufenthalt 9$F$;8WY^"M[_ii"8_X[h">dZ[b" Prüfungsvorbereitung JWhj_d_"L_lWbZ_ Hausaufgaben-Betreuung 027 923 33 33 & Unterkunft weltweit. Gratis Katalog. kenzelmann.ch Individuelle Schulprogramme Brig: [email protected], 8WheYaaedp[hj) dZ[b" CH-3930 Visp www.in-tuition.ch O

Buchhaltung 9$F$;$8WY^"M$<$8WY^"@$I$8WY^ V Telefon 079 36 249 36 A 3932 Visperterminen www.favornet.ch F ?d\ei!*'(-/-''&&& [email protected] Aedp[hjXki0EX[hmWbZÅ;hd[d WWW.MUSIKDORF.CH Fordern Sie Unterlagen an!

Walliser Gampel / Jeizinen / obere Feselalpe Aprikosen Ab heute bis Ende Am Sonntag, 24.07.2011, findet auf der der Ernte ca. 8. 8. 11: oberen Feselalpe der Plateau 10 kg Fr. 35.– Orangerede «Bergsommer-Sonntag» 6 kg Fr. 26.– mit hl. Messe um 10.30 Uhr statt. Heute bestellen – morgen abholen Anschliessend an die hl. Messe wird für Einheimische Sprachen lernen. Gommer Käse kg Fr. 14.– und Gäste ein Apéro offeriert. Nach dem Apéro vor Gruppenunterricht D, E, F Restaurant der Kapelle werden in verschiedenen Hütten Grilladen, Einzelunterricht alle Sprachen Raclettes und Kaffee und Kuchen angeboten. Belalp, Naters Prüfungsvorbereitung Tel. 027 923 77 72 Musikalische Unterhaltung mit der Konversationslektionen Samstag, Ländlerkapelle «Edelweiss». Sprachreisen Zu mieten, evtl. 10. September Tscherry Franz, Rest. Trächuhittu, übernimmt ab Gesucht ab sofort kaufen gesucht Bahnhofplatz 1b Telefon 027 945 12 78 8.30 Uhr den Personentransport ab Parkplatz Jeizinen 3930 Visp www.academia-wallis.ch St. Miichaelsmarkt Scheune/ in die untere Feselalpe. Gäste von nah und fern und Damen/Herren- alle Freunde der oberen Feselalpe sind herzlich Coiffeuse Stall eingeladen. iin Stallden Bauland / alter Stall Sind Sie kreativ, motiviert und arbeiten 079 326 92 15 Verein Kapelle obere Feselalpe selbstständig, dann freue ich mich auf «ä nättä Märt» zu kaufen gesucht Ihre Bewerbung. Region Oberwald/Niederwald Coiffeur Silja Dorfstrasse, 3906 Saas-Fee Telefon Gesucht 027 952 11 15 Angebote an: [email protected] Tel. 027 957 23 11 Studio oder unter Chiffre CD-001/00530, Mengis Mediaverkauf, Postfach, 3930 Visp Metzgerei Mercedes Benz GLK 350 CDI ZUBER AG in Sion Bj. 2011, PS 231 079 234 29 35 Ried-Brig alte Gasse – Zu verkaufen Obsidianschwarzmetallik/ Stalden Mandelbeige Leder, 4½-Zimmer-Wohnung 26 km, unfallfrei, Navi, Xenon, Klima, EG, 101 m2, gepflegter Garten 72 m2, Balkon Schiebedach, Anhängerkupplung u.v.m. 2 auf dem RosRosswaldsswald 23 m , freies, wunderschönes Bergpanorama + Fr. 65 000.– 24h-Senioren-Betreuung Rhonetal, Postauto 1 Gehmin., neue Rollläden Tel. 027 948 22 11 oder im eigenen Zuhause im ganzen Oberwallis Samstag, 23. JJuliuli 2011 + Doppelfenster. VP Fr. 350 000.–. Besichtigung: 027 923 47 78 E-Mail: [email protected] 11 Uhr Jodlermesse miit ddem Jodlerklub Saffrran ProSenior24.ch Anschliessend musikalische Unterhaltung mit 076 722 80 44 NATERS den Sterntaler, Zaubermond und den Partytiger Zu verkaufen Kostenloses Erstgespräch Extrafahrten Gondelbahn: 21.30 Uhr • 23.30 Uhr von Privat Rufen Sie uns unverbindlich an an zentraler Lage Lampert Vermittlung, Landstrasse 112, 3904 Naters www.brig-belalp.chwww.brig-belalp.ch • [email protected] 4½-Zi-Whg mit grosser Terrasse und Grünfläche Zur Ergänzung unseres Heute Donnerstag, Teams suchen wir eine/n 5½-Zi-Whg den 21. Juli 2011 günstiger Preis kann in St. Niklaus Elektromonteur/ 027 922 40 02 Antonia Elektro- Pollinger-Imboden installateur/in Rückenschmerzen ihren 70. Geburtstag 70'000 Menschen feiern. Bist du selbstständiges Arbeiten gewöhnt? in der Schweiz haben Morbus Bechterew. Möchtest du in einem jungen, motivierten Und Sie? Team arbeiten? Dann bist du für uns der/die Richtige! Es gratulieren dir von Herzen: dein Mann Albert, Wir bieten dir abwechslungsreiche Arbeit, deine Kinder mit Anhang und ganz besonders gute Entlöhnung und ein angenehmes deine Enkelkinder mit diesem kleinen Spruch: Arbeitsklima! Liebe Antonia, Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. richte nach vorne nun deinen Blick bleibe froh und guten Mutes, Deine Bewerbung sendest du bitte an: blick nur hie und da zurück, was gut war, bleibt auch Gutes. Valkontroll GmbH Gesundheit, Glück und keine Sorgen Jossen Daniel sind unsere Wünsche an dich! 3998 Reckingen-Gluringen Pascale Stalder, Maturandin Walliser Bote 24 Donnerstag, 21. Juli 2011

WALLIS Bern | Kalter Juli mit Schneefall in den Bergen AUSSERDEM Strassensperre SIMPLON | Gestern Abend er - Tessin ertrinkt eignete sich auf der Strasse Richtung Simplonpass ein Zuerst war es im Frühling kleiner Verkehrsunfall. In ei - und Anfang Sommer lange nem tunnel touchierte ein Zeit trocken und drückend Lastwagen eine Abdeckung, heiss, und jetzt – mitten in Stefan Eggel (seg) welche die maximal zulässige der Ferienzeit – nur noch [email protected] Fahrzeughöhe angab. Da sich kühl und regnerisch. Das das Malheur auf einem Bau - Wetter spielt wieder einmal stellenabschnitt ereignete, verrückt. Gesagt ist gesagt wurde der Verkehr stark behin - dert. In der Folge musste die Am Mittwochmorgen schneite es Der österreichische Fussballer Marko Arnautovic fällt Strasse für rund eine halbe stellenweise bis auf 2000 Meter hi - bei Werder Bremen in der Deutschen Bundesliga weni - Stunde gesperrt werden. | wb nunter. Der Nufenenpass zwischen ger durch seine Zahl erzielter Tore als durch ein mass - Ulrichen VS und Airolo TI war auch los übersteigertes Ego auf. Wohl im Überschwang ego - am Mittwochnachmittag noch ge - zentrischer Gefühle liess er sich in einem Magazin zi - Verbindungen schlossen. Am Flüelapass zwischen tieren, dass er auf tätowierte, schwarzhaarige Frauen lahmgelegt Davos und Susch GR bestand am und Silikon stehe. Mittwochmorgen Schneeketten - Wetterkapriolen. Das passable Wetter lockt gegenwärtig Das wäre weiter nicht besonders schlimm. Von BERN | Heute Abend legen die pflicht. Die übrigen Alpenpässe nicht ins Feibad. Foto kEyStoNE Prominenten gab es schon wesentlich dämlichere Ant - italienischen Eisenbahner die sind normal befahrbar. worten auf die Frage nach den Vorzügen ihrer Herz - Zugverbindungen nach Italien Gemäss Informationen von SF dame. Nur stritt Arnautovic rundweg ab, solches je - für 24 Stunden lahm. Vom Meteo liegt die Juli-Temperatur mo - Ein Viertel des jetzt ist der Juli 2011 in Locarno der Streik betroffen sind auch die mentan rund 0,5 Grad unter dem Jahresniederschlags nasseste seit Beginn des 21. Jahr - mals in einem Interview gesagt zu haben. Er sprach Züge zwischen der Schweiz langjährigen Mittel. In Basel war Nach der Trockenheit im Frühsom - hunderts. Auch in den kommenden im deutschen Boulevard gar von Unwahrheiten, die und Italien. Nach Angaben der letztmals im Jahr 2000 ein Juli küh - mer mit praktisch schweizweiten Tagen bleibt es nicht trocken. Am über ihn in der Heimat verbreitet würden. Sein Pech, SBB verkehren die Züge in der ler als die vergangenen 20 Tage. Bis Feuerverboten und grosser Wald - Luganersee war der Juli in den Jah - das Gespräch wurde aufgezeichnet und prompt im Schweiz nach Fahrplan. Über Mitte Woche ist keine markante Er - brandgefahr, will der Himmel seine ren 2008 und 2009 allerdings noch Originalton auf Seitenblicke.at ins Internet gestellt. die Grenze fahren sie aber wärmung in Sicht. Schleusen nun nicht mehr schlies - feuchter. Die Frage war offensichtlich geklärt, auf welcher Seite nicht, sondern sie werden an Ein Blick in die Jahrbücher sen. Im nördlichen Maggiatal sind Auch nördlich der Alpen fiel des Spielfeldes gelogen wurde. den Grenzbahnhöfen Brig und zeigt allerdings, dass es noch viel seit Monatsbeginn bereits 400 Milli - während der ersten 20 Juli-Tage an Arnautovic, den Mitspieler schon mal als Arro - Chiasso gewendet. Im Binnen - schlimmer sein könnte: Im Juli meter Niederschlag gefallen. Rund vielen Orten schon mehr Regen als ganz in Person bezeichnen, musste auf ungewohnt lei - verkehr in Italien und damit 1980 lag die Durchschnittstempera - um Locarno TI wurden in den letz - sonst im ganzen Monat. Am Flugha - sere Töne wechseln. Er würde künftig nur noch über auch auf der Reise zur Schwei - tur 2 Grad tiefer als jetzt. 1997 war ten 20 Tagen etwa 370 Millimeter fen Zürich beträgt der Faktor mo - Fussball sprechen, liess er sich vernehmen. Gescheit zer Grenze müsse mit Zugaus - der Juli ähnlich kalt wie jetzt, der Regen gemessen. Dies entspricht mentan bereits 1,5, und es bleibt vo - wäre, wenn er künftig ganz schwiege und mit Leistun - fällen und grossen Verspätun - August war dann aber satte 3 Grad fast einem Viertel des Jahresnieder - raussichtlich bis zum Monatsende gen auf dem Rasen von sich reden machte. gen gerechnet werden. | sda wärmer als der Juli. schlags am Lago Maggiore. Bereits unbeständig. | sda

WALLISWETTER.CH PROGNOSEN WALLIS

Freitag Samstag Sonntag Montag

WWetterlagetterlage FFieiesch 8 /18 9 /17 7 / 15 6 / 15 Am Donnerstag erreicht Brig-Glis 10 /21 11 /20 10 /19 9 /19 2 7 5 km eine neue Störung die h 8 16 5 km Schweiz von Westen her. h Lauchernalp 2 /8 3 /9 0 /8 -1 /10 6 14 5 km Die Höhenwinde drehen h

von Nordwest auf Süd- SSimplon-Dimplon-Dorf 6 /14 7 /15 5 /14 3 /15 west. Ab Freitag bestimmt 10 19 5 km eine Troglage weiterhin h Saas-Fee 4 /14 5 /11 1 /11 1 /14 unser Wetter: Das insta- 12 18 5 km h bile Wetter bleibt somit 11 20 5 km Zermatt 5 /15 6 /13 3 /12 2 /14 h erhalten. 10 19 5 km Leukerbad 6 /15 6 /13 4 /11 3 /11 h 6 12 5 km Region heute h SSideriders 11 /22 12 /21 11 /20 10 /20

Am Vormittag in den Süd- 12 18 5 km h 3 12 5 km h Sitten 12 /21 12 /20 9 /19 8 /21 tälern zum Teil sonnig, in 1 4 5 km den übrigen Gebieten Auf- h Verbier 0 /6 6 /14 8 /13 4 /14 hellungen. Im Laufe des 4 13 5 km h Nachmittags aus Westen Martinach 13 /20 12 /19 10 /18 8 /19 stärkere Bewölkung und Niederschläge. Schnee- MMontheonthey 13 /20 12 /19 10 /18 8 /19 fallgrenze von 2100 auf 2400 Meter steigend. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Aussichten t buchen! Ozon µg/m3 120 Inserate direk 4000 -8 -6 05:58 21:11 TTagagesmittel Da die Wetterlage recht 3000 -22 -1 Aufgang: 23:34 Untergang: 12:24 TTurtmannurtmurtmann 66 instabil bleibt, ist eine Vor- 200000 4 5 Eggerberg 74 hersage mit Vorsicht zu 1000 16 19 22. Jul. 30. Jul. 6. Aug. 13. Aug. Brigerbad 69 geniessen. Am Freitag und am Sonntag kann man RO u wahrscheinlich längere trockene Phasen mit Auf- 10 18 Kop 11 17 hellungen erwarten. Am 11 19 1 Samstag und am Montag 11 18 m 32 hingegen eher instabil mit n einigen Schauern. 11 20 Pa 0 10 17 n Bernrn 9 18 17 br vvnik 11 16 N 277 4 14 29 25

10 18 11 24 WWetteretter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Palm Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Athe Warmfront Mischfront

Für ein feuriges Fest. beim Kauf 10%% von 1. August- RabattRabatt Feuerwerk ab 100.–