Coup de théâtre qui pourrait Quelques incidents ont marqué la nuit à Sherbrooke Couronnes de fleurs SHERBROOKE — Plusieurs événe­ Selon quelques informations, il ap­ rait, elle aussi, occasionné des pro­ ments ont marque les premières heu­ pert qu'un individu aurait subit des blèmes au niveau des installations élec­ venant du cimetière res du matin à Sherbrooke. blessures aux coins des rues King et triques. Il nous a été possible de cons­ En premier lieu, un vol avec ef­ Ontario durant la nuit. On ignore pour tater de visu que la rue Wellington dénouer la crise jordanienne fraction aurait été commis dans le l’instant la cause des blessures qui nord s’est retrouver dans l’obscurité jetées dans un fossé quartier est de la ville au cours de la pourraient être dues à un chauffard pendant quelques minutes. D'autres nuit, mais il a été impossible d'oble- aussi bien que découler d'une bagarre. problèmes similaires ont dû se produi­ nir des rer. eignements supplémentai­ re ailleurs dans les limites de la cité (page 16) res, l'enquête étant en cours. L’orage qui a éclaté vers 3h., au- vu l’ampleur de l’orage. (page 3)

iril. SHERBROOKE W.ft.ADAM im PURE MILK HUILE A CHAUFFAGE POELES et FOURNAISES PRODUITS LAITIERS SUPERIEURS ______569-9744______SERVICE COURTOIS METEO — Duna les Canton^ de l’Est ensoleille avec périodes nuageuses averses et orages au cours de I après-midi ou de la soiree chaud LIVRAISON A TOUS LES JOURS Minimum a Sherbrooke 5i a 60 Maximum de 75 a J»0 Apei\u pour samedi ensoleille et chaud „ Tel. : 562-1585 ..-ammv ■ f^mrnrnmmrnÊmmm 61e ANNEE — No 183 SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1970 DERNIERE EDITION 10 CENTS Cinq députés sur neuf apposés à T98 ..... • Date définitive de mise en vigueur des comtés privilégiés dans les Cantons de l'Est Par Jean SIMONEAU du régime d'assurance-maladie SHERBROOKE — Tout semble in­ diquer que les députés des Cantons de l'Est s'opposeront à réformer la carte Projets de électorale à partir de l’abolition des comtés protégés. Cinq des huit dépu­ tés des Cantons de l’Est représentant • Remaniement du cabinet provincial des comtés protégés ont pu être re­ joints au cours de la journée d’hier à ce sujet. Le député du comté de Richmond, M. Yvon Brochu, a déclaré qu'il en­ • Une semaine aux Etats-Unis pour tend suivre la politique de son parti face à ce problème, politique qui de mande de consulter la population avant de formuler une position. Un comité de personnes représentatives sera mis Bourassa sur pied par le jeune député pour con­ tenter de vendre de l'électricité naître l’opinion de la population. Ce travail devrait être bientôt effectué. QUEBEC, (PC) — Quoi qu'il advienne d'ici là le conseil des minis­ Pour ce qui est du député de Comp­ ) i ton, M. Orner Dionne, il a déclaré que tres fixera mardi prochain une date définitive pour la mise en vigueur la question sera débattue en caucus et du régime d'assurance-maladie au Québec. que la décision de ce dernier définira sa politique. Le retour de Luna-16 Telle est du moins l’essence de la M. Bourassa a refusé de dire s’il s’a­ M. Glenn Brown déclaration du premier ministre, M. girait d’un remaniement en profondeur Par contre, son confrère. M. Glenn Robert Bourassa, lors de sa conféren­ qui prévoirait la création de cinq ou six Brown, ne semble pas vouloir être aus­ ouvre la voie à une ce de presse hebdomadaire, jeudi. super-ministères. L’un de ses adjoints si docile puisqu’il s’est catégorique­ M. Bourassa a indiqué que le cabinet interrogé mercredi avait cependant dé­ ment prononcé contre ce projet. décidera de la date de la convocation claré que le premier ministre réfléchis­ M. Brown a souligné que les prin­ exploration "facile" de la commission parlementaire de la sait encore à la situation et ne s’était cipes fondamentaux donnes par MM. santé lors de sa réunion de la semaine pas encore fait d’opinion définitive sur G.-E. Cartier et Galt demeurent va­ et économique des prochaine, mais il a ajouté par la suite l’opportunité de créer les super-ministè­ lables aujourd'hui. Il a souligné qu’il qu’U serait également décidé de la res. veut due les comtés ruraux aient les date de mise en vigueur du régime. Par ailleurs, selon des informations mêmes statuts que les comtés urbains. corps célestes Le premier ministre avait tout d’a­ recueillies dans les milieux gouverne­ De plus, il a fait valoir que, même si bord précisé que le gouvernement était mentaux, certains ministres opéreraient ce privilège existe depuis 100 ans. une MOSCOU. (AFP) — Le comité cen­ d’accord pour entendre les revendica­ dans un champ connexe mais autre que telle réforme ferait en sorte qu’il n’y tral du PC, le Présidium du Soviet su tions des médecins spécialistes concer­ le leur. L'idée des super-ministères n’est aurait plus un député anglophone pour prême et le gouvernement soviétique pas nouvelle et M. Jean Lesage, l’an­ ont adressé un message de félicitations nant le désengagement, soit la possibi­ représenter les ruraux. A la question > lité pour eux de bénéficier de rembour­ cien premier ministre l’avait lui-méme à savoir pourquoi cela est important aux constructeurs, ingénieurs et ouvriers sements d’honoraires tout en ne partici­ lancée. puisqu'il n’y a plus majorité rurale an­ oui ont permis le succès de l’expérien­ ce de Luna-16. pant pas au régime. De plus, le premier ministre se pré­ glophone, Paradoxe parerait à procéder à l’engagement de M. Brown a fait ressortir qu’à Otta­ Ce message révèle que les construc­ personnel au sein de son cabinet. wa, quand il est question de minorité teurs de Luna-16 ont rédigé à l’intention De façon paradoxale cependant M. Certains ont établi un parallèle entre française, c’est très important, mais des autorités compétentes un rapport Bourassa avait aussi ajouté qu’il n’était le processus actuel et remaniement du que quand il s'agit de protéger la mi­ soulignant la grande fiabilité des équi­ pas question pour le gouvernement de cabinet Trudeau à Ottawa. norité anglophone au Québec, ça ne pements de l’engin. Ce rapport indique revenir sur sa position à ce sujet, ce Les noms les plus fréquemment men­ l’est jamais. notamment que la méthode d’alunissa- qui a toutes fins pratiques a fait con­ tionnés relativement aux titulaires des M. Brown a poursuivi en disant que gt d’une station automatique compor­ clure aux observateurs que les repré­ super-ministères sont ceux de MM. Pier­ Montréal a huit députés en plus et que tant une fusée cosmique de retour per­ sentations des médecins ne pour­ re Laporte. Claude Castonguay, Gérard tout est centralisé dans cette ville. Il met de résoudre les tâches d’explora­ raient alors qu’être une question de D. Lévesque. Guy St-Pierre et Raymond s’est alors demandé si c’est une bon­ tion systématique de diverses régions de forme. Garneau. ne idée, faisant remarquer la diffé­ corps célestes et cela, par des moyens D’autre part, interrogé relativement rence de mode de vie des deux mi­ sûrs, économiques et commodes. à cette possibilité, M. Bourassa a dit: Une semaine lieux. L’agence Tass indique enfin que les “Est-ce que dans ce cadre-là l'ingénio­ 11 a ajouté que le citoyen de Brome constructeurs de Lima -16 ont décidé de sité ne pourrait pas permettre d’elabo- Le premier ministre du Québec, M. a le même droit que celui de West- dédier le succès de ce programme au rer d’autres solutions?” Robert Bourassa. a annoncé également, mount. Il a fait remarquer, de plus, prochain congrès du PC soviétique. Le premier ministre a ainsi ouvert qu'il passera une semaine aux Etats- que le territoire en monde rural est Luna-16, le premier engin terrestre une porte aux 4,000 spécialistes du Qué­ Unis, à compter du 3 octobre. L'un des plus grand. non-habité à revenir automatiquement bec dont les négociations avec le gou­ buts principaux de ce voyage sera d'exa­ M. René Lavoie sur terre après s’être posé sur la lune, vernement en présence d’un médiateur miner la possibilité de vendre de l'élec­ Quant à M. René Lavoie, député de a repris contact hier avec le sol, dans semblent être vouées à un échec. tricité à ce pays, ce qui permettrait à Wolfe, qui s'oppose aussi à cette réfor­ le Kazakhstan soviétique. M Bourassa laissait entendre, ni plus la province d'entreprendre le dévelop­ me. il a souligné que ça fait 100 ans Pour les spécialistes soviétiques, l’è- ni moins, que si les spécialistes pou­ pement de la baie James. que ça marche et que ça fait l’affaire re de la découverte des planètes du sys­ vaient découvrir une méthode de désen­ M. Bourassa a fait cette déclaration depuis 100 ans. tème solaire par des engins automati­ gagement qui n’impliquerait pas de dé­ lors de sa conférence de presse hebdo­ M. Lavoie n'est pas opposé à ce que ques s’est ouverte avec la fin de cet boursés de la régie ou des compagnies madaire. jeudi, au parlement. Il a pré­ l'on donne plus de comtés à Montreal. te expérience, dont la réussite techni­ d’assurances privées — ce qui serait cisé que cette mission comporte trois 11 a cependant ajouté que, maintenant, que. si elle n’atteint pas le succès psy­ contraire à la loi fédérale — le gouver­ éléments: il faudrait se protéger des anglopho­ nement pourrait consentir à se pencher • Rencontrer des investisseurs: chologique obtenu par l'envoi des as­ • Informer les milieux financiers nes de la Métropole, car la répartition tronautes américains sur la lune, égale sur ces nouvelles propositions. risquerait de hausser le nombre des (la sécurité en plus) les résultats du Le président de la Fédération des américains des possibilités offertes par représentants de ces comtés anglais à même ordre des vols Apollo. médecins spécialistes, M. Raymond Ro- le Québec; Montréal. hillard, avait demandé mercredi, lors • Faire connaitre d une façon géné­ De plus, M Lavoie a fait ressortir Premier enfin à se poser sur télé­ d’une conférence de presse, que le gou­ rale le nouveau style de l'administra­ commande sur la lune, Luna-16 a en tion québécoise. que. dans la ville de Montréal, les cito­ effet accompli en robot la double mis­ vernement consente à élargir le man­ yens ont les services de la ville alors sion qui avait été confiée aux hommes dat du médiateur, le juge André Mont- Baie James que. dans les comtés ruraux, les habi­ de la NASA: prendre contact avec le petit, afin qu’il puisse être question du M. Bourassa a noté qu’il fera des pre­ tants n’ont que le député pour les assis­ sol lunaire, et en ramener sur terre des désengagement à la table de négocia­ miers contacts à New York, qui connaît ter. “Quand ils votent, ils s’attendent échantillons tions, ou encore que cette question incidemment une pénurie en ce domaine. à des services de leur député et. mê­ soit portée devant la commission parle­ Il tentera d’établir ce que la province me avec 20 secrétaires, c’est lui qu’ils A l’atterrissage, hier matin, de l’en­ mentaire de la santé. pourrait retirer d’une telle transaction. voudront voir”, ajoute-t-il en faisant gin lunaire dans les steppes de Kazak­ Depuis la présentation, la discus­ “Nous allons faire le premier pas en remarquer qu'à Montréal, la population hstan central, c'est très certainement, sion et l’adoption du projet de loi de ce sens lors de mon voyage, et il y a des n’a même pas à connaitre son député. à défaut d'hommes à accueillir, sur la Tassurance-maladie, les spécialistes possibilités considérables de développe­ M. Bernard Dumont capsule hermétiquement fermée que s'est sont revenus continuellement à la char­ ment économique de ce côté-là”, a men­ M. Bernard Dumont, pour sa part, portée toute l’attention des équipes ge sur la question du désengagement tionné M. Bourassa. a fait savoir qu’il a l’intention de se d’accueil. qui est intimement liée à la question Le premier ministre a souligné que le servir de cette situation comme épée La théorie soviétique est en effet la monétaire. Québec, avec le développement de la de Damoclès pour forcer le gouverne- suivante: des dizaines de raids foreurs “Le gouvernement, sur ce point est Baie James pourrait facilement vendre mest à installer des services gouverne­ sur la lune seront nécessaires pour per­ inflexible”, a dit M. Bourassa. de l’électricité aux Etats-Unis, sans pour mentaux sur la base régionale. Ainsi, mettre de se faire une idée définitive Le Dr Robillard avait précisé, lors cela priver la province qui pourrait par selon M. Dumont, on saura la sincérité de la nature géologique et de l’histoire do sa conférence de presse, qu’advenant la suite se servir de ces installations pour du gouvernement quant à la déconcen­ de la lune. Chaque grande région de la un refus du gouvernement de discuter ses besoins. tration des services gouvernementaux. lune conserve ainsi, dans le moment Luna-16 sur la Lune ... tel que dessiné par un artiste soviétique A. Soko de la question du désengagement, un M. Bourassa a précisé: “C’est l’un des Selon M. Dumont, il faut donner une présent, une importance sans précédent, affrontement pourrait avoir lieu “car objectifs de mon voyage mais je ne crois chance aux comtés semi-ruraux et éta­ et les pierres qui en sont extraites res­ lov . . . est revenu sur la Terre, hier, avec un petit morceau de Lune. les médecins sont prêts pour la grève.” pas qu’à la suite d’une première rencon­ blir le dialogue avec Montréal. tent uniques. (Téléphoto PA) En fixant un échéancier précis et une tre des décissions soient prises. C’est e date limite, le gouvernement, comme une possibilité qui peuf se révéler extrê­ I i l’a admis M. Bourassa, se trouvera à mement profitable pour le Québec. J’ai- précipiter les étages. La prochaine éta­ rai des meilleures indications à la suit# X" / * pe, après la convocation de la Com­ de cette rencontre’’. mission parlementaire, sera la tenue d’u­ M. Bourassa partira le 3 octobre pour üiE*i i ** Cinq ministres changent de poste ne session spéciale qui forcera les mé­ San Francisco. Après un séjour de deux decins à adhérer au régime d’assuran- jours et demi dans cette ville, où il aura ce-maladie et à le mettre en vigueur. plusieurs rencontres, il s’envolera pour Du beurre... à la mari Los Angeles où il séjournera jusqu'au 7 Remaniement octobre. TORONTO, fPC) — Le juge Peter Le premier ministre québécois. M. Le premier ministre arrivera à New Wilch a retiré jeudi les accusations por­ Robert Bourassa, a laissé entendre jeu­ York dans la soirée du 7 octobre. Le len­ tées contre un couple torontois qui cul­ di qu’il pourrait annoncer un remanie­ demain sera consacré à des rencontres tivait de la marijuana pour en faire une ment ministériel dès la semaine pro­ et il prendra la parole au dîner annuel 6orte de beurre à tartiner. chaine. M. Edgar Ozolin, 67 ans, et sa fem­ Remaniement à Ottawa de la Société canadienne de New York Tout en ne précisant pas la date et Des entrevues sont aussi prévues à me Elfrida, 63 ans, étaient accusés d’a­ la teneur de ce remaniement, le premier New York le vendredi 9 octobre, et il voir cultivé de la mari dans la cour de Par ANDRE BELLEMARE Le cabinet, par suite de la démission crétaire parlementaire du ministre des ministre a indiqué qu'il en livrerait les passera la journée du 10 octobre à Bos­ leur résidence et d’avoir possédé illé­ OTTAWA, (PC) — Le remaniement de M. Cadieux. la semaine dernière, est Affaires extérieures, M. Mitchell Sharp. grandes lignes jeudi ou vendredi pro­ ton et en particulier, à l'université Har­ galement de la drogue. ministériel prévu depuis quelque temps donc composé de 29 membres au lieu de Commentant la nomination de M. chain. vard. Le procureur de la Couronne, Me Pa­ au sein du cabinet fédéral a été annon­ 30, le premier ministre n’ayant pas fait Côté comme responsable des Postes, trick Duffy, a demandé que les accusa­ cé, hier, à Ottawa, par le premier mi­ accéder un député au titre de ministre. charge remplie par M. Eric Kierans jus­ tions soient retirées, le couple n’ayant nistre. M. Pierre Elliott Trudeau, à Tis­ Les observateurs s'attendaient que qu’à hier, M. Trudeau a précisé qu’elle pas fumé la marijuana et n'ayant pas sue d une réunion du conseil des minis­ s'inscrit dans le cadre d’un réamenage­ eu l’intention de violer la loi. tres. ment de ce ministère. Cinq ministres sont impliques. M. Do­ Le premier ministre a ajouté que M. AUJOURD'HUI DANS La Tribune nald MacDonald, 38 ans. jusque là prési­ Kierans se consacrera désormais entiè­ dent du Conseil privé et leader parle­ rement au ministère des Communica­ mentaire du gouvernement, devient mi­ tions. I| poursuivra les négociations au • Troisième gain en autant de joutes hors-conca nistre de la Défense nationale. Il rem­ sujet des télécommunications par câble place M. Léo Cadieux. 62 ans, récem­ avec les provinces. pour les Rangers Jr. pagi ment nommé ambassadeur du Canada Elections complémentaires • Un mort et quatre blessés graves dans une collis en France. M. Allan MaeEachen. 49 ans. quitte ■ ■■■- •: I,e premier ministre a mentionné que à Bromont. page les ministères de la Main-d’Oeuvre et les domaines des Postes et celui des de l'Immigration pour devenir président Communications étaient inclus dans un • Conflit de la construction: enten­ du Conseil privé et leader parlementai­ même ministère depuis deux ans. A re du gouvernement. cause de l’importance de l’un et l’autre, te pour la présentation des points de vue M. Jean-Pierre Côté, 44 ans. autre­ il s'avérait nécessaire de confier à un des parties en cause le 1er octobre fois ministre du Revenu national, est homme l’administration respective des nommé ministre d’Etat responsable des deux ministères. page 2 "Non . . . n'emmène pas Spi­ D’autre part, le cabinet a étudié le Postes. cas des comtés québécois de Frontenac ro avec toi . . . ils te laisseront M. Otto I.ang, 38 ans. assumera les i et de Labelle qui ne sont plus représen­ pages pages même pas posser la douane". responsabilités des ministères de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration tout tés aux Communes. M. Trudeau a dit en conservant la responsabilité de la qu’il annoncera bientôt la date des élec­ Comiques .... 13-14 Mot perdu .... 8 La bretelle nous reste commission canadienne du blé. tions partielles dans ces deux circons­ M. Herb Gray, 39 ans, est désigné criptions. Décès et funérailles 15 Politique provinciale .... 2 OTTAWA. (PC) — Un porte-parole ministre du Revenu national, tout en Le comté de Frontenac, dans TEstrie. "J’tn suis à la du ministre des Finances, M, Edgar est vacant depuis le mois d’avril 1970 Editorial 6 Radio, TV et arts 12 de ma liste d’od demeurant conseiller du gouvernement alors que M. Bernard Dumont, 42 ans. Benson, a démenti les rumeurs selon sur les qeustions relatives à la proprié­ l'ai déjà dépensé lesquelles les billets de $20 ne seraient Un géant à la Défense ... créditiste, a abandonné son siège pour Féminine .... 8 Sherbrooke et »o paye de cet plus distribués et qu’ils seraient même té étrangère. M. Donald Macdonald se porter candidat créditiste à l’élection moine... est c retirés à cause d’un défaut de photo­ Pas de nouveau ministre (Téléphoto PC) générale du Québec, le 29 avril. Finance 7 région ...... 3-4-5 le peui dépense graphie. Par ailleurs, M. Trudeau a fait part Quant au comté de Labelle. au nord de la semoint p Selon les rumeurs, les billets seraient aux journalistes qu’il comblera des va- M Trudeau nomme un nouveau minis­ de Montréal, il était représenté par l'ex­ Horoscope 15 Sports — 9-10-11 ne V (Annonces peut-être retirés parce qu’ils laissaient eances au Sénat d'ici peu. Une quinzai­ tre et le nom le plus souvent mentionné ministre de la Défense nationale. M. Léo «des en pages 1 voir une bretelle du soutien-gorge de ne de sièges sur 102 sont actuellement était celui de M. Jean-Pierre Goyer, 38 Cadieux, maintenant ambassadeur en Mots croisés 14 15 et H). la ^souveraine. inoccupés. ans. député de Dollard Montréal et se­ France. T 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1970 nouvelles... au fil des nouvelles Québec réduit le budget de la 1977: année cruciale pour l'humanité MONTREAL (PC) — “Si nous sur le développement de la Chi­ pouvons tenir jusqu’en 1977, l’hu­ ne continentale et sur sa con­ manité atteindra alors son point viction que la technologie par­ commission Gendron et lui fixe crucial, a déclaré M. Buckmins­ viendra d’ici là à guérir tous ter Fuller, 74 ans. architecte et les maux. philosophe, créateur de la sphè­ “D’ici 1977, les 750 millions de re géodésique de Terre des Chinois auront passé le cap Hommes. de leurs 25 premières années des priorités: langue de travail d’industrialisation pour entrer M. Fuller base sa prédiction dans l’ère technologique. QUEBEC (PC) — Le gouver- toutefois pas les sommes consa- "Le gouvernement souhaite , nement a pleine confiance dans crées à l'administration. agir avec le plus de célérité pos- lH les travaux de la commission Depuis sa création au début sible selon les engagement» qu’il Témoin d'un plan d'extorsion Gendron qui enquête sur la si de 1969, la commission a dépensé a pris devant l’opinion publique’1 MONTREAL (PC) — Une se témoignait à l’enquête prélimi­ tuation de la langue française $300,000. Au printemps, la corn a dit M. Bourassa crétaire a révélé jeudi qu’elle naire de deux individus accusés au Québec, mais a modifié son mission avait réclamé un bud- Dans une lettre à M. Gendron, se trouvait en compagnie de d’entente criminelle, d’extorsion mandat en lui fixant des prio­ get de $1,500.000 pour poursuivre le premier ministre précise: plusieurs hommes dans un res­ et de menace par lettre. Ces rités et en réduisant substan­ ses travaux, budget qui avait été livre blanc sur la politique lin- taurant de Montréal lorsque ces trois chefs d’accusation se rap­ tiellement son budget, ramené à $1,000,000 par le nou- guistique dont j’ai annoncé la derniers élaboraient un présu­ portent à une lettre dans laquelle LA SCIENCE SERT, plus souvent qu'on ne le pense, à rendre plus vivable l'existence de i C’est ce qui ressort des pro­ veau gouvernement. publication pour l’an prochain me plan d’extorsion qui leur au­ certains êtres humains, comme par exemple cette machine électronique qui permettra pos du premier ministre du Mandat pourrait s’inspirer d~s recher­ on menaçait de faire exposer |Québec, M Robert Bourassa Le gouvernement Bomassa de­ ches et des recommandations île rait permis de récolter $50.000 une bombe dans la maison d’un à Sam Savone. un enfant de 12 ans atteint de paralysie cérébrale, de communiquer avec de la société Air Canada ! qui commentait jeudi sa rencon­ mande aux commissaires de la commission que vous prési­ des responsables d’Air Canada les autres. Sam ne peut ni parler ni bouger les membres . . . fout juste hocher la tè­ tre avec M. Jean-Denis Gendron, s’attaquer d’abord et en priorité dez.” à moins que la compagnie ne aux questions du français com­ Par ailleurs, le gouvernement Ginette Proulx, âgée de 21 ans, débourse la somme de $200,000. te. L'inventeur est Ches Noseworthy, qui explique le fonctionnement de l'appareil. A président de la commission et ses côtés le Dr Colin McLaurin, du Centre des enfants handicapés de l'Ontario. ses adjoints. me langue de travail, de l’in­ a mis sur pied un comité inter­ M Bourassa a indiqué que le tégration des nouveaux Québé­ ministériel qui se chargera d’é­ Conflit de l'automobile au point mort (Téléphoto FC) budget consenti à la commis­ cois à la communauté franco tudier les questions non prior- DETROIT (PA)—Les négocia­ cord atteint lors de la précé­ sion sera de l’ordre de $400.000 phone du Québec et des droits taires au mandat de la commis­ tions collectives entre les Tra­ dente grève de la GM. là $500,000. Cela ne comprend linguistiques des citoyens. sion Gendron ou de les faire étu­ vailleurs unis de l’automobile dier par des ministères, soit ce­ Et les représentants de la Construction: présentation des points de lui de l’Education, des \ffaii "S — TUA — et la société General GM surenchérissent en faisant culturelles ou de l’Immigration. Motors, sont au point mort, dé­ remarquer que les pertes vont clarent les représentants de la aller s’accentuant, car des 72,- vue des parties en cause le ter octobre Québec... en bref Rapport grande centrale syndicale. 000 ouvriers travaillant dans les. QUEBEC (PC) _ Les sept bres de la Commission parle-lqui devra, en définitive, régler Selon l’échéancier annoncé par Après dix jours de grèves, M. Bourassa, la commission re­ disent-ils, les pertes de salaires “ parties impliquées dans le con- mentaire que, quant à lui, il ne le différend en s’appuyant sur 5 P.el greve, 32,537 ont ete mis à pied fljt de la construction au Que- croyait pas à la possibilité d’un les avis de la Commission par- ((.aniâirAf any P .11 I cernant une, suggestion de.... l’ex- mettra son rapport final vers le s’inscrivent déjà au niveau re- par la gigantesque société. | bec se sont entendues jeudi pour règlement tant et aussi long lementaire à moins que d’ici la Jioyiull Cl OUA Li U. ministre des finances, M. Ma- mois de mars 1972, mais scs ! présenter à la Commission par- temps que les travailleurs de lajfin des travaux de la Commis-' QUEBEC (PC) — Le ministre r*9 Beaulieu, pour renflouer la principales conclusions seront 0525 liementaire du travail, le 1er oc­ construction ne seront pas re- sion une entente intervienne. delà Fonction publique, M. Ray- caisse de la Société generale de contenues dans des rapports in- La. : "plan de détresse” tobre prochain, leurs points de présentés par une seule centra- . mond Garneau. a dévoilé jeudi financement. térimaires livres en 1971. STRASBOURG (AFP) — Lellution croissante des mers. vue respectifs sur les 60 clauses le syndicale, Extérieur que ie QUébec profitera cette an- M. Beaulieu avait suggéré de Le premier ministre a specme commandant Jacques - Yves1 ”11 faut protester. Faire du encore en litige. M. Labcrge avait déjà fait née de l'assistance technique du renflouer la caisse de la SGF d autre part qu il se réseive le Cousteau------a .ancé.lancé, jeudijeudi matin, public des contestatacontestataires__ __ de __la Les discussions, qui se sont part de son opinion à ce sujet Les députés membres de la gouvernement américain qui par l’entremise du gouverne-droit, selon les avis du comité un appel à l’action immédiate j pollution. Le concert doit être- poursuivies pendant—J--‘ plus de “90 avait demandé1 ■ au gouverne- Commission ont reçu mercredi permettra à des étudiants en ad- ment nui aurait finance les en- interministériel preside par M. pour préserver la vie dans les assourdissant, presque un appel minutes, se sont soldées par 1 a- ment d’organiser un vote parmi un volumineux dossier conte- ministration publique de faire un treprises non-rentables en lais- François Cloutier, ministre des océans et proposé un "plan de à la révolte justifiée des mères doption d’un échéancier: les par les travailleurs de la construc- nant l’historique de la situation, stae_ ... «rookines Institute à sant à la SG F les entreprises .Affaires culturelles, de remettre détresse” au cours d’une con- de familles pour la vie de leurs ties feront connaître leurs posi-jtjon afin que ces derniers choi- tous les documents s’y rappor-1 Washington ’ rentaWes aux bons soins de la commission férence de presse donnée au enfants,” a affirmé l’océano- tions par écrit dans sept jours ! sissent entre la Confédération d meme, que lesM. Garneau a fait cette dé- Gendron les sujets qui, pour la français. et la Comffi’ssion steg.ra le 5 des syndicats nationaux et la ments cessionnels y ayant trait. claration alors qu>ü présidait moment ne sont pas jugés prio­ — octobre après avoir pris con }pTQ. Le président de la CSN. Ils recevront le 1er octobre, jeudi dans la v?eille £apitale, Peut-étre rentable! ritaires et deviennent du ressort r.a.ssance des dossiers M. Marcel Pépin s’était opposé sept autres documents sur tes i>ouverture de l’Ecole d’Admi- QUEBEC (PC) — "L'expé­ du comité interministériel. La Commission a ete ccr.vo- à cette consultation, comme positions des parties ainsi que nistrayon Publique du Québec, rience de la Fédération des pro­ quée à la suite de l’impasse des du reste ]e ministre du Travail, iuMle^ef rehfiS1HnS'wCi!iinlp|dpnn8 en compagnie du ministre de la ducteurs d’oeufs du Québec n’a LOCATION négociations entre les cinq par- ^ Laporte, tenant l’av s des ^conc liateurs Fonction Publique de France, M. pas été concluante jusqu’à main­ ties patronales et les deux cen-, n du mmiitere du Tra^aü'sur l'é Jf.^nl'loues iou^ 3 tenant mais cette méthode pour­ traies syndicales, CSN et FTQ. rait s’avérer rentable dans l’a­ Une loi spéciale, le bill 38, Les relations de travail dans tat des négociations à cette date. 9uel)ec P°ur Quelques J venir”, a affirmé jeudi le mi­ Ibultur: Noir/ sanctionné le 8 août dernier a le domaine de la construction La Commission entendra le 6 nistre de l’Agriculture et de la Blanc au moi», à Une éducation la semaine obligé les travailleurs de la se sont avérées difficiles au octobre les personnes et groupes Colonisation, M. Normand Tou- 569-5746 construction en grève à retour* Québec depuis quelques années qui désirent s’exprimer mais ne mAflarriû pin, au cours d’une conférence /ante ADMIRAL ner au travail et a intimé Tor- et une loi ayant pour but d ins- sont pas directement impliqués mOuClilC de presse tenue au Parlement. FLEETWOOD dre aux employeurs de repren- tituer un nouveau regime de re- dans le conflit, puis les par MONTREAL (PC)—Le minis- M. Toupin a souligné que la dre à leur service tous les tra- lations de travail dans ce s<*c- Les exposeront, par la suite, tre de rEducati0n. M. Guy Fédération des producteurs vailleurs qui étaient à leur ser-jteur avait ete adoptee en de oralement leurs positions. ! Saint-Pierre, a réclamé jeudi d’oeufs du Québec avait été crée Laveuses-esscrouses o» eareglsrtreu*»** NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! vice avant la grève où, dansicembre 1968. L’Union nationale a annoncé, l’aide du public en général, et récemment, afin de mettre un certains cas. le lock-out. Cette loi séparait la province peu d’ordre dans la mise en G. DOYON T. V. — Brise-béton, élec.-goz — Sableuse à . ... en 15 regions et prévoyait 15 pour sa part, son intention de afin de créer un nouveau Qué- 1115, Conseil — Sherbrooke soumettre elle-même un mémoi- bec par le trucement d'une marché, et qu’il était encore 38579 planchers — Compacteur — Malaxeur , ,tlRe décrets régissant les conditions trop tôt pour juger de sa valeur.______— Scie à béton — Chaises et tables Lors de l’adoption de la loLde travail jusqu’en mai 1970. re à ce sujet qui sera vraisem-. éducation moderne, adaptée aux — Générateur Onan — Pompe à eau spéciale, il était prévu que lestLes parties on cause ont for- blablement préparé par Me besoins de la décennie 1970. — ANNONCE — ______— Echafaudage : "Swing Stage" — négociations se poursuivent en-imulé différentes crit'riues con­ Jean Couflnoyer, ancien minis- Le ministre de l’Education — Chaufferette portative à l’huile et tre les parties avec l’aide d’un tre ce nouveau régime, ce à tre du Travail dans 'e cabinet a fait cette déclaration à Mont- Plan d’amaigrissement au propane. conciliateur du gouvernement quoi M. Laberge a fait allusion, Bertrand, qui agit maintenant réal, alors qu’il prenait la pa- nommé par le ministre du Tra­ comme conseiller du parti. Irole devant les membres de domicile jeudi, en affirmant que l’actuel l’Institut canadien des in- à vail, M. Pierre Laporte. ministre du Travail serait lui Clauses génieurs. Il est facile de perdre rapide- trouver la sveltesse de votre ligne; Centre de Location et Ventes Inc. Les progrès réalisés depuis le aussi la cible de critiques si le ment, chez soi des livres de si les livres et les pouces redui- Georges FABI, president, Gilles FABI, gérant 569-9642 8 août se sont avérés nuis, à Les principales clauses qui M. Saint-Pierre a ajouté: ”11 graisse disgracieuse! Etablissez sibles de graisse superflue ne dis- rabinet devait finalement pren­ demeurent en litige sont les heu- s’impose de retrouver à tra- IC-2T9T3 906, King Ouest — Sherbrooke 569-9641 peu de choses près, et le prési­ dre la décision, advenant l’im­ res de travail, l’anciîm.eté, la vers l’immense système d’édu- vous-même ce plan de recette, paraissent pas du cou. du dent de la Fédération des tra­ possibilité pour les parties de C’est très facile —et c’est peu menton, des bra. , de la poitrine, vailleurs du Québec, M. Louis s’entendre. sécurité so.v.lc et la rétroaeti- cation la présence humaine qui coûteux. Allez simplement chez de l'abdomen, des hanches, ries N NOUS VENDONS PRESQUE TOUT vite. a présidé à sa mise sur pied. Laberge, a expliqué aux mem­ Ce sera, en effet, le cabinet Le bill 38 nrdormar.t le retour u fald aiors revenir aux princi- votre pharmacien et demandez mollets, et ries chevilles, retournez ou travail de 40 000 travailleurs j pes fondamentaux qui ont amené Naran. Versez ceci dans une bou- simplement le flacon vide pour de .a cons rue; on en grève et |a rjiforme scolaire, teille d’une chopine et ajoutez as- vous faire rembourser. Suivez prévoyant la poursuite des né­ sez de jus de pamplemousse pour cette méthode facile recom- gociations permettait un délai la remplir. Prenez-en deux cuil- mandée par les nombreuses per- de 30 jours avant la convocation Beaucoup de réserve lerées à soupe par jour, selon le sonnes qui ont essayé ce plar et V de la commission parlementaire, ! QUEBEC (PC) — M. Robert besoin, et suivez le Plan d’amai­ retrouvez votre ligne. Noiiï mais les négociations ont été in- Bourassa a déclaré jeudi qu’il grissement Naran. comme le gonflement disparaiira EN MAINS terrompues le 4 septembre. avait beaucoup de réserves con- Si votre premier achat ne vous vite—combien vous vous sentii i 6on^coüiiuRS montre pas un moyen simple et mieux. Plus alerte, plus active et facile de perdre la graisse super­ d’apparence plus jeune. couleurs des Suite à la réunion mouvementée de flue et ne vous aide pas à re­ i******************************************’ •* clubs ci-dessous JMubs de la ligue Nationale de Hochet Thetford x * * * *- * COURS DE VENTE + Manoeuvres d'intimidation: le * Organisé par le Comiténité des Cours de Vente de l'A.P.C.V. (Section ^ * Sherbrooke), sous la supervision du Dr Rosaire Cousineau, P H D ^ * directeur académique. * * Ces cours «ont destinés a des individus qui aspirent a un poste importan gouvernement ne veut pas tenir •* dans la vente et la représentation * ♦ D'UNE DUREE DE 100 HEURES LES COURS * •* DEBUTERONT LE 24 SEPTEMBRE 70. J « compte du droit des parents” •x lit auront lieu chaque jeudi de 7h. p.m. a 10h. p.m au ^ X C. E. G. E. P. DE SHERBROOKE * (M. Bernard Dumont) X Pavillon III, local 104 J QUEBEC, (Spéciale) — Le pour le droit de parole aux J 200, rue Terrill, Sherbrooke. *- député provincial de Mégan­ parents, à raison d'une minu- x Les samedis sont consacrés à des séminaires ^ tic, M. Bernard Dumont a dé­ te chacun, te tout nous prou­ x PROFESSEURS Rosario Cousineau. Ph D Ex Doyen de l Extension de l'Ens * X Gérard Oodbout, M S C Adm A. ^ claré, hier, dans un commu­ ve que l’on veut imposer un ■» Augustin Rétif.CV M B A. Columbia — Professeur adjoint au + niqué de presse, que la réu­ système d'éducation au Qué­ * Marketing, Univ. Sherbrooke. nion de mercredi, à Thetford * G. Hertel Beauliieu, G.V.A.—Directeur des Ventes bec par la force alors que le * Yvon Genest Me, Contentieux—Cité de Sherbrooke Mines, où tes policiers avaient parents orotestent de ne pas « J P Bolduc, Economiste—Directeur général adjoint—CERCE été mandatés pour la surveil­ avoir les moyens de fermer X Mario Begin, directeur du CERCE lance des lieux de la réunion, des écoles toutes neuves.” * Responsable G Hertel Beaulieu, V A G V A. Téléphone S42 2152 X Secrétaire: Raymond Dery, V A. G.V A Téléphoné: 562 2601—547-0951 lui rappelle la trop célèbre af­ M. Dumont ajoute: “Il est x 2 certificats seront remis aux candidats faire d’Asbestns en 1944. inconcevable d’établir des ca- J 1—Education Permanente aux adultes par le C E G E P “L'intimidation servie aux dres qui obligent les enfants * 1—V. *. (vtndeur agrttl par U Corporation de l'A.P.C.V. 43137 ^ parents au lieu du dialogue à se conformer à une ligne de CLUBS démontre hors de tout doute, pensée qui vient plutôt des que les fonctionnaires du gou­ pays socialistes ou socialisant. < > DE HOCKEY vernement veulent conduire à oubliant l’épanouissement de J ; leur façon l'enseignement sans la personne humaine car cet- ASSOCIATIONS tenir compte du droit des pa­ le paix et ce dialogue revien- « > rents”, a ajouté M. Dumont dra dans la régionale en éta- ANTI-ROUILLE SPORTIVES “Les commissaires de la ré­ blissant un dialogue entre pa- .. gionale, pourstrit-il, avaient rents, instituteurs et admi-” (couche de fond) JOUEURS DE HOCKEY accepté, la semaine dernière, nistrateurs.” JJ de nommer tin médiateur choi “Le geste posé contre les J J .95 PEE-WEE si par trois commissaires et parents à Thetford enlève tout < > Spécial d'automne trois représentants de l’Asso­ droit de respect et ouvre une ♦ 15 ciation des parents catholi­ porte à la contestation, voulue J [ Ig premiere fou o Shtrbrook ques. Or. sans autre avis, les commissaires ont fait volte- par des commissaires qui <> pour tous les modèles de voitures vous pouvez obtenir des pofms n’ont aucun respect des droits JJ face”. Selon M. Dumont, les des parents. Ce sont ces mè- JJ couleurs des clubs de lo Ligue Not commissaires se foutent de Ouve la population et ne tiennent mes personnes qui, demain. <> noie de hockey; nouveauté approuvée pas compte des parents. engageront des supposés ex JJ por la NHL. Choque potin PONTE ports en science de compor- . > “Si on ajoute la méthode tement. à raison de $200 par ° SHERBROOKE ESSO L'ECUSSON de la NHL dictatoriale, a dit M. Dumont, pour la tenue de cette assem­ jour par rechcrchiste, et ce JJ sera encore les parents qui ■ > 2475, King Ouest — Sherbrooke — 569-9676 blée, soit préparée à trois paieront la note, quand pour­ Rabais jusqu a heures d’avis, vingt minutes tant ces mêmes parents peu­ vent très bien faire le tra­ ^OSTOfy pour joueurs de hockey vail.” oux couleurs de la ligue Nationale de PATINS Tribune: Il a terminé en disant: “A Hockey Modèles demi-professionnels Poin­ tout événement, les parents tures 7 o 13 n’ont pas l’intention de lâcher LE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE et veulent que leurs commis­ VAL. EQUIPEMENT saires régionaux les écoutent DE LA MAIN D’OEUVRE DE LA REGION $36.00 REGULIERS parce qu’ils sont tes payeurs de taxes et qu’ils ne veulent GUILLEVIN inc. pas servir de prétexte à or­ DES CANTONS DE LEST. PATINS PRO ganiser à Thetford Mines une Couleurs officielles de lo NHL Bottines et 42315 école polyvalente géante.” 639, rue Ving-Quatre Juin — Sherbrooke potins garontis. Cap et renforts en fibr* de verre. Construction qorontte Pointures 7 « 13. TÉL: 569-9761 CV’’C^Go v.„,. 72“ INSCRIPTION AUX COURS DU SOIR COURS OFFERTS AUX APPRENTIS ET AUX COMPAGNONS PATINS PEE-WEE CHEZ BEATRICE Potins de construction professionnelle, eut CONSTRUCTION Briquetage Electricité couleurs d# lo NHL Pointures de 1 o 3' , Plâtrage Charpente Magasin départemental pour enfants Peinture Plomberie-Chauffage VAL. Ferblanterie Lecture des Plans A, —-* a; $30.00 (?ck hpîT Mamans, Estimation Aussi AUTOMOBILE : Mécanique Débossclage

sV L°U/s EQUIPEMENT SOUDURE: à haute pression — ATTENDEZ LA perfectionnement seulement. EN COULEURS GRANDE VENTE DATE D'INSCRIPTION : 28 - 29 - 30 SEPTEMBRE 1970. HEURE : 7.00 à 9.00 p.m D'OUVERTURE FRAIS D'INSCRIPTION $5 00 pour vos vetements d’enfants P S Présenter son cornet d'apprenti et son numéro de sécurité sociale. 157, Wellington Nord m 569 9069 TROUVEREZ RlUI FACILEMENT NOUVELLES DE SHERBROOKE Chaque jour vous pouvez IE LOGEMENT ou IA MAISON QUE VOUS RECHERCHfZ a ribune i Itfc*êmrnA GAGNER DES PRIX dân» l«s annonces ClHtéfl de L T LE PLUS GKANO QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD en jetant un coup d'oeil dans \—CESEUn 569-9184 nos pages d'annonces classées.

SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1970 Vandales au cimetière St-Michel Mastodonte vaincu . . . ^aAnet , , „ . U ellington Couronnes de fleurs retrouvées Rédigé en collaboration ;;\V en bus d'une côte abrupte... D'ici un an. la compagne Transvision aura son service de télévision en circuit fermé . . si tout va selon les prévi­ SHERBROOKE — Des van­ une plainte dans ce sens hier pas responsables de ce qui sions, les premières émissions sur ce circuit seraient trans­ dales ou encore des voleurs et que c'est la première plain­ disparait ou est brisé”. mises à compter de septembre 1971 ... la programmation de fleurs ont visité une fois te du genre qu’il reçoit. • Il a dit avoir essayé d'ex­ de plus, le cimetière St-Mi- “Au bureau, dit-il, je n’a­ pliquer la chose à des mem­ sera strictement locale et sera limitée au départ à quelques ehel. de Sherbrooke, au cours vais pas eu connaissance du bres de la famille, sans doute heures par jour du lundi au vendredi . . . des derniers jours. tout de ce qui s’était passé trop nerveux et affectés par O—O—O—O—O • Une famille, dont un des dans le cimetière et j’ai fait le décès pour l’écouter. membres a été inhumé dans enquête". “Nous ne pouvons pas tenir Un camion-malaxeur s'est renversé sur le côté, hier matin, aux environs de 11 Heu­ La Campagne unifiée de charité auprès de la population ce cimetière a pu constater • —Le contremaître au ci­ un homme sur place toute la res, sur le chemin menant à Rock Forest, en face du Club des Archers. Le camion con­ metière a déclaré s’étre rendu nuüt pour surveiller”, dit-il se poursuivra du 25 au 31 octobre prochain . . la sollicitation que la plupart des 49 couron­ duit par M. Yvan Nolet est la propriété de SEROC. L'incident s'est produit au moment auprès des commerces et des industries est déjà en marche nes et gerbes de fleurs étaient près de la fosse en question encore. disparues de la fosse. Cet inci­ quelques heures avant le sou­ Il a cité que des monuments où le véhicule reculait pour couler les fondations. Personne n'a été blessé. .. . l’an dernier, l’objectif n'avait pas été atteint, mais les dent est survenu à peine 24 per et que toutes les fleurs sont renversés toutes les se­ (Photo La Tribune, par J.-G. Cardinal) responsables se sont mis résolument au travail cette année . .. heures après l’inhumation. étaient en place. Il était ac­ maines depuis un an et que ce - O—O—O—O—O Lors d’une visite sur les compagné d’un autre employé ne sont sûrement pas les em­ lieux, les membres de la fa­ du cimetière, qui corrobore ployés qui le font, parce qu’ils L'assemblée régulière de la SS.IB, paroisse St-Jean-Bap- mille ont pu constater qu’il ses dires. doivent eux-mêmes redresser Sortie d'un -, . .. . . ne restait qu’une gerbe de Et le directeur du cimetière ces derniers, le lendemain. tiste, se déroulera dans les cadres d'un déjeuner-causerie qui fleurs et une croix, sur la fos­ de souligner qu’on lui a rap- • Ce n'est d’ailleurs pas la aura lieu dimanche, après la messe de 8 h a.m., au sous-sol se. iporté, au cours de l’enquête première fois que des vols de ancien candidat Chronique judiciaire de l’église ... Des membres de la famille qu'il a menée, que la fosse fleurs sont signalés au cime­ O—O—O—O—O ont même pu retrouver les était entièrement couverte, tière. Le cas s’est produit cet­ fleurs disparues en bas d'une comme on le fait d'habitude te été, alors que deux fem­ Claude Fontaine, de Sherbrooke, a été surpris (pour le côte abrupte qui se trouve • Il a d'ailleurs précisé mes accompagnées d'enfants crédifisle moins) de constater que la boite contenant son extincteur por­ près de là, hier, mais il man­ qu’il v axait deux funérailles, ont été vues en train de voler 524 tatif avait été détruite par le feu dans le coffre de sa voitu­ quait deux des arrangements le même jour, l’un des morts des fleurs. Individu accusé d’' re ... floraux. étant inhumé dans un lot, et Le directeur du cimetière contre (aouette l’autre dans la fosse commu­ a enfin cité que le cimetière O—O—O—O—O La famille concernée a fait SHERBROOKE — Une nou­ savoir qu'elle aurait au moins ne. Les fleurs du dernier se est un lieu public, où il pas­ velle attaque a été lancée par d'argent avec un faux chèque La reprise des activités au Club Social de Sherbrooke aimé que les fleurs restent trouvaient encore en place se nombre d'enfants, d'adul­ un ancien candidat créditiste SHERBROOKE — Ee proies de Paul Pelchat, âgé de 35 sera soulignée par un buffet familial, le 27 septembre, de 6 en place jusqu'à ce qu'elles hier, alors que celles de l’au­ tes et d’autos. de la région de Sherbrooke, ans et domicilié à Jacques-Cartier, se poursuivra en matinée tre étaient disparues, en par­ “Nous avons demandé au à 8 h .p.m. . . Les membres devront faire leurs réservations soient fanées. contre Réal Caouette, chef du aux assises. La famille entretenait des tie: “Les fleurs, dit-il, se trou­ chef de police de multiplier parti. Ce dernier est accusé de l'obtention de $8,009 avec un auprès de Normand Gendron, gérant du Club . . . doutes, à l’effet que c'était vent d’ailleurs encore sur les les patrouilles au cimetière, faux chèque en juin 1909 auprès d’une succursale de banque, O—O—O—O—O peut-être la direction du ci­ fosses des quelque dix per­ de terminer le directeur du “Peureux” à Sherbrooke. sonnes qui ont été inhumées cimetière, principalement en­ Les 27 et 28 septembre, la Société d'histoire des Cantons metière ou ses employés, qui Pelchat subit son procès devant l’hon. juge Evender Veil- enlevaient les arrangements cette semaine”. tre 5h. et 7h., mais ce dernier Il s'agit cette fois de M. Hen­ leux. de l’Est sera l’hôte de la Fédération des Sociétés d’histoire floraux de sur les fosses. “Les hommes finissent de a répondu que c’est l’heure où ri Brousseau, qui a été candi­ Le ministère public, représenté par Me Michel Côté, ten­ du Québec, à son local de l’école Notre Oamc-du Rosaire . . . travailler à 5h., a dit le direc­ il dispose de moins de poli­ dat du Crédit social dans Stan- te de prouver que le prévenu a retiré des sommes de $3,000 H y aura également rencontre avec les membres des comités Pas responsable teur du cimetière St-Michel. et ciers. parce que ces derniers stead. en 1965. lequel a qua­ et $5,000 sur un compte couvert par un faux chèque certifié. nous ne pouvons pas surveiller sont au souper”. lifié M. Caouette d’être un Un comptable a soutenu que le document, fait à l’ordre d'histoire de la région . . . T.e directeur du cimetière toute la nuit le cimetière, où Le directeur du cimetière a peureux. de Pelchat et portant l’endossement d’un certain Claude La- O—O—O—O—O St-Michel a révélé avoir reçu nous ne sommes d'ailleurs dit déplorer l’incident. “Quand M. Caouette voit combe, avait été forgé. Un exploit qui est passé un peu inaperçu lors du dernier grimper un membre dans le Des employés ont dépor-é que i’inculpé avait porté à son tournoi de golf de LA TRIBUNE est celui d'Amédée Perrault parti, a poursuivi M. Brous- compte le chèque en question à la succursale de la Banque . . . celui-ci joue au golf une ou deux fois par année au seau. il s'organise pour le li­ Impériale de Commerce. moger discrètement et le for­ Ils ont dit que Pelchat a ensuite retiré un montant de $3,- 13e trou à normale cinq au mont Orford. il a projeté son trois­ cer à démissionner" oofl (la liquidité était restreinte ce jour-là). ième coup d'une distance d'environ 59 verges directement M. Brousseau a cité, parmi Ces employés ont poursuivi que l’accusé avait touché à dans le trou ... depuis ce temps, on l'a surnommé “eagle” les victimes de M. Caouette. $5,000 le lendemain. M. Gilles Grégoire. M Adélard L’audience reprendra en matinée avec la production d’une Perrault... Larose et lui-même. preuve de voir-dire. O—O—O—O—O Les jeux sont presque faits pour les élections municipales Deux versions du 1er novembre ... la plupart des candidats sont connus of­ M. Brousseau a déclaré qu'en Deux jeunes gens se reconnaissent ficiellement ou officieusement . . et comme le faisait remar­ mm 1963. alors qu il a fait la cam­ quer un malin, les résultats des élections seront célébrés le pagne électorale avec M. Thompson, en Ontario, U a été coupables d'une tentative de vol 1er novembre ou le lendemain au besoin ... le 2 novembre SHERBROOKE — Michel Jeanson et Jacques Rouleau, est la fête des “morts” . .. à même de constater que M. Caouette faisait des affirma­ âgés de 17 ans et demeurant à Sherbrooke, ont reconnu leur O—O—O—O—O tions dans un sens, dans un culpabilité à une tentative de vol qualifié à l’épicerie O'Malley. Le tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce se coin du pays, et qu'il disait Ils ont été cités devant le juge Roland Dugré, de la correc­ tiendra au Sherbrooke Country Club, mercredi le 30 septem­ tout à fait le contraire, dans tionnelle. à la suite d’un transfert de la Cour du bien-être so­ un autre secteur. cial. bre . . . les départs s'effectueront entre 9 h. a.m. et 2 h p.m. Les deux adolescents sont détenus en attendant de con­ et le diner de clôture aura lieu à 7 h. p.m . . les épouses sont Bout du nez naître leur sentence le 8 octobre. invitées à participer au souper . . Me Stanley Steinman, qui occupe pour la couronne, avait O—O—O—O—O “C’est un petit Hitler qui réclamé une remise pour la confection d'un rapport présen- veut mener tout le monde par tentiel. . , M Raymond Bergeron, de l'Hydro-Cité-Sherbrooke. n'ai A le bout du nez et qui ne veut Rouleau a admis de plus le vol d'une jupe estimee a $17 mait pas du tout les rivières et les lacs, dernièrement, lors­ pas perdre la face", dit-il. dans un magasin pour dames. qu'il s'est rendu jouer au golf. à St-Hyacinthe ... il a été mal­ Des fleurs, encore ossez fraîches, ont été retrouvées en bas d'une pente abrupte, au Les deux adolescents avaient simulé la possession d’une M Brousseau a souligné que arme auprès de M. Daniel O’Malley, qui n'a pas perdu son chanceux “en Jupiter” en jouant 12 coups, au trou numéro cimetière St-Michel. (Photo La Tribune, par Royal Roy) ce n'est pas M. Caouette qui a absorbé le coût de sa cam­ sang-froid. 11 . . . pagne électorale dans Stan- O—O—O—O—O Au sujet du transport scolaire stead. en 1963. et qu'il a dé­ La section Eclaireur des scouts du district de Sherbrooke boursé $7.000 de sa poche. Un jeune homme aurait reçu se lance un défi alors qu’elle tentera de grouoer quelque 200 scouts aujourd'hui, samedi et dimanche, au Parc Victoria, à Le Crédit social; c’est lui Sherbrooke . ce grand ralliement a pour but d’inaugurer La compagnie Sherbrooke Transit: M. Henri Brousseau a ajou­ trois coups de couteau... l'année scout 70-71 et de favoriser des rencontres entre scouts- té que M Réal Caouette s'ima­ SHERBROOKE — Lyle IMosher, âgé de 24 ans et demen gine que le Crédit social, c’est rant à Sherbrooke, a été cité aux assises pour répondre d’une éclaireurs et les futurs membres . . . agression au couteau sur Jean-Marc Beaudoin. O—O—O—O—O lui. “Il se sert des créditistes, On se rappellera que Beaudoin, qui habite East Angus, Le Sherbrooke Jaycees inaugure, ce soir, au Sherbrooke “oui” à l’invitation de la cité dit-il. pour s’installer en poli­ avait subi des blessures graves au cours d’un incident surve­ Country Club, ses activités pour la saison 70-71 ... à cette tique et se servir lui-même”. nu dans une salle de Bury lors du Dominion Day. SHERBROOKE — La com­ Implications cette nouvelle formule d'inté­ Le citoyen de Magog a ajou­ Mosher avait été admis à son enquête préliminaire et à son occasion, il y aura la visite du président provincial . . . examen volontaire devant le juge Roland Dugré. O—O—O—O—O pagnie Sherbrooke Transit gration radicale et de se ren­ té qu'il a déjà prévenu M A- vient de faire savoir, par let­ La compagnie Sherbrooke dre compte de la qualité exac­ délard Larose au sujet des Selon les faits révélés hier s La première conférence nationale des banquiers canadiens tre. quelle accepte avec plai­ Transit précise dans sa lettre te de ce nouveau service de agissements de M. Caouette. Beaudoin a reçu trois coups de couteau alors qu’il dis­ aura lieu la semaine prochaine à Montréal . . . d’éminentes sir l’invitation du conseil de envoyée hier au conseil de transport intégré, à la lueur mais que ce dernier ne l’a pas cutait avec un gardien à la salle de danse chez Jean Paul. personnalités du monde de la finance seront sur les lieux . . . ville de rencontrer la Com­ ville que cette réunion permet­ du résultat obtenu depuis l'ou­ cru. Il est sorti à l’extérieur, ou il a été trouvé gisant dans son sang. on a aussi invité à titre spéciaux trois doyens de facultés d'ad­ mission scolaire régionale de tra d'informer les contribua­ verture des classes, le 9 sep­ lettre l’Estrie, les représentants du bles et les étudiants de Sher­ tembre. Beaudoin aurait été frappé par Mosher, qui se trouvait ministration à travers tout le Oanada ... et Michel Cloutier, ministère de l’Education et du brooke et de l’extérieur sur Et l’ancien candidat crédi­ dans la salle. le doyen de Sherbrooke, est au nombre de ces trois invités ministère des Transports, de les implications de la nouvelle La compagnie souligne aus­ tiste dans Stanstead de pro­ Cet incident s’est produit en presence de plusieurs per­ spéciaux ... même que les média d’infor­ formule d’intégration du trans­ si qu’il sera aussi possible d’a­ duire une lettre signée de M. sonnes. Caouette. qui n’est qu’un pa­ L’accusation était représentée par Me Stanley Steinman. O—O—O—O—O mation à l'hôtel de ville, lun­ port scolaire à Sherbrooke à nalyser les implications finan­ di le 28 septembre, à 4h. p.m. celui de l'extérieur et viee- cières pour les payeurs de quet de “gros mots" à son Me Dewey Zaor a réservé sa défense pour le procès. Le club de Sobriété de Sherbrooke reprend ses activités Cette rencontre a été con­ versa, laquelle formule a été taxes, les commissions sco­ égard. On se rappellera que l’affaire de Bury (puisqu'on l’ap­ de loisirs à tous les samedis soirs à son local du boulevard voquée par la cité à la suite mise de l'avant par la Com­ laires et la compagnie, comp­ Il a par la suite écrit à M pelle ainsi) avait fait beaucoup de bruit. de la présentation du mémoi­ mission scolaire régionale de te tenu des subventions statu­ Caouette et ce dernier ne lui Mosher s’était présenté avec son avocat à la police après Queen nord ... le premier mardi de chaque mois, on présente a pas répondu. avoir appris qu'on le recherchait pour interrogatoire. un forum mixte sur l'alcoolisme . . . tandis que des activités re sur l’intégration du trans­ l’Estrie. taires reçues de Québec par port scolaire à Sherbrooke, les commissions scolaires pour “On pourrait trouver au Qué­ Sérieuses sont prévues pour les hommes tous les autres mar­ par la compagnie Sherbrooke Dans sa lettre. Sherbrooke toutes les dépenses admissi­ bec des centaines de victimes dis . . . Roger Boucher, le président, invite tous les intéres­ Transit. Les autorités munici­ Transit souligne qu'il sera a bles. au transport et le degré de la sorte", a précisé M. Brousseau Aux assises pour répondre d'un viol sés ... pales ont déjà entendu les ar­ lors certainement possible d'é­ de sécurité accordé aux é- SHERBROOKE — Guy Roy. âgé de 20 ans et demeurant tablir les responsabilités pour tudiants dans Sherbrooke. “Personnellement, a dit M. O—O—O-O—O guments de la régionale. Henri Brousseau. je me suis à Cookshire, a été cité aux assises pour répondre du viol d’une La garde paroissiale St-Sacrement de Sherbrooke a ren­ occupé du Crédit social acti­ adolescente, qui remonterait au 6 juillet 1969 Il avait subi son enquête préliminaire à huis clos et son contré récemment la garde paroissiale Christ-Roi rie Shawi- vement de 1938 à 1965, au mo­ ment où j’ai quitté à cause de examen volontaire devant le juge Roland Dugré. nigan dans une joute de balle-molle . . . les porte-couleurs de "Le commissaire Larkin: un choix heureux" M. Caouette. mais j'aimerais Roy conservera sa liberté d’ici son procès avec un caution­ ' Sherbrooke ont tout simplement massacré leurs adversaires (St-Laurent) bien pouvoir rencontrer ce der­ nement de $1,500-$3.000. .. . l’équipe de Shawinigan espère toutefois avoir une revan­ nier en public”. 11 s’était récemment rendu à la police, qui détenait un SHERBROOKE — Le prési­ L’ancien candidat a souligné mandat d’amener contre lui. che . .. Selon les médecins du dent de l’Action civiqu» de que M. Caouette s’en prend Roy est inculpé d’avoir violenté et outragé une fille âgée O—O—O—O—O Sherbrooke, M. Reginald St- surtout aux vieux créditistes. de 16 ans non loin des cimetières du quartier est. Le spectacle présenté dimanche soir par les Castors de Le ministère public était représenté par Me Stanley Stein­ Sherbrooke Hospital Laurent, s'est dit confiant du “Roulage” man tandis que Me Ravnald Fréchette assume la défense. Sherbrooke était de piètre qualité aux dires de plusieurs ama­ choix de M. William Larkin teurs ... le présumé batailleur du elub. Jean-Marie I.ehoux, en remplacement de M. Jac­ M. Brousseau a spécifié que est inférieur de beaucoup à Michel Lepage . . . comme boxeur ques Delorme comme com­ les créditistes se font rouler ... et son jeu de hoeekey est à peu près identique ... ce qui par l’organisation nationale et MODELES 70 EN STOCK missaire au siège numéro 3 que Réal Caouette n'a même n’est pas peu dire ... du quartier Est, à la Commis­ pas la décence de répondre à Y§ à prix ultra spécial O—O—O—O—O Une confrontation sion des écoles catholiques de ses anciens candidats, lorsque T. V. COULEURS Clermont Domingue, revenu d'Afrique, avait repris son Sherbrooke. ces derniers s'adressent à lui. poste de conseiller technique de l'Association catholique des et quelques stéréos enseignants de l’Estrie, avec celui qui l’avait remplacé. Ju­ “Si je suis satisfait de ce Nomination... lien Bergeron . Clermont Domingue est reparti pour l’Afri­ choix, d’expliquer M. St-Lau­ VIDEOTECH INC. que. plus précisément à Douala, au Cameroun, où il conti­ semble inévitable rent, c’est parce que .je juge quautant dans le domaine nuera ta tâche d'enseignant qui était la sienne depuis deux scolaire que dans le domaine 910, King Ouest — Sherbrooke ans . . . son retour comme conseiller technique de l'ACEE SHERBROOKE — Les médecins du Sherbrooke Hospital, municipal, il faut passéder le 4.11 569-9963 n'aura eu qu'une durée d'un mois . face au conflit médical actuel, ont tenu à clarifier leur posi­ sens de l'administration et O—O—O—O—O tion. d'autant plus qu’on avait grand “T.e gouvernement n'a pas changé sa position el s'obstine besoin, à la Commission des D'autres membres de l'Association catholique des ensei­ à ne pas discuter ou modifier certains aspects du BiLl 8. con­ écoles catholiques de Sher­ gnants de l’Estrie se trouvent à l’étranger c'est le cas de sidérés comme très inadmissibles par tous les membres du brooke. d'un homme versé en Pierre Léveillé, qui a étudié à l'Université de Sherbrooke en Corps médical D’un autre côté, les médecins ne peuvent ac­ administration”. Juillet et en août et qui est retourné en Afrique, où il occupe cepter un plan d’assurance santé déniant des droits fondamen­ taux aux malades aussi bien qu'à eux mêmes, lesquels nous “M. Larkin est fort en chif­ lin poste important au ministère national de l'Education d'Al­ sommes convaincus, résulteront en une détérioration des soins fres, de dire M. St-Laurent, gérie . Marc Dubrenil et son épouse, Marthe-Andrée Ga­ reçus par nos malades", mentionne le communiqué émis par et il l'a prouvé". Il a dit en­ 1* AS-TU GARDE TON gnon. enseigne près de Grenoble . . . les médecins. core que le nouveau commis­ O—O—O—O—O “Actuellement, une confrontation semble inévitable. Une saire d'écoles est un homme législation obligatoire précipitera une crise médicale dans la qui a fait ses preuves. Il serait bon que les accotements de la route longeant la province. Si cette infortune nous est imposée, plusieurs des rivière St-François. non loin du chemin menant à Beauvoir, médecins des plus qualifiés nous quitteront de façon défini­ I^> président de l'Action ci­ «oient réparés ... à certains endroits, le pavé pourrait être tive ", ajoute-t-on vique a ajouté qu'il ne faut "Le Bureau Médical essaiera de maintenir des services cause d'accidents . .. pas nécessairement choisir ce­ adéquats pour le traitement de tout d’urgence. Nous sommes lui qui est le plus vieux mili­ v Nos prix n'affectent pas la qualité. déjà à court de personnel médical et d'après les conditions tant dans l'Action civique, anticipées, les omnipraticiens et spécialistes de garde durant mais celui qui peut davantage cette critique période, seront obligés de fermer leur bureau et rendre service à !a population. SPECIAL D'AUTOMNE de s'unir avec leurs confrères afin de pourvoir aux besoins né­ cessaires de l’hôpital, ceci 24 heures par jour. Il sera ainsi pos­ M St-Laurent a fait allusion VESTE (sans manche) 24.95 sible de fournir les soins d’urgence nécessaires à nos mala­ au fait qu’il se peut que cer­ ovec pantalons des et nous serons en mesure de recommander pour admis­ tains ne soient pas trop heu­ MANTEAUX DE CUIR A prix défiant sion. les cas d’urgence seulement”, déclarent les médecins. toute compétition reux qu'un nouveau venu au Me LOUIS-RtNE SCOTT a “Ce service sera maintenu aussi longtemps que nous se­ TOUJOURS un grand choix d’habit» et sein de l'Action civique ait été nommé procureur au­ d accessoires pour celui qui veut plaire. rons physiquement en mesure de le faire." été choisi, alors que d’autres 2*774 De plus amples informations peuvent être obtenues de candidats sont membres de­ près de la cour du bien-être votre médecin de famille Nous espérons toujours qu’une si­ puis longtemps. social, a Sherbrooke. Il con­ (VOIR ANNONCES CLASSEES) tuation aussi tragique puisse être évitée. Quoiqu’il advienne, tinuera néanmoins l'exerci­ MAGASIN LAFLEUR nous espérons et croyons que la population comprendra que Il a ajouté que l’exécutif de ce de sa pratique privée de 170, rue Terrill — Sherbrooke nous agissons pour le plus grand bénéfice de la société ", lit-on l'Action civique a etc unani­ (tans le communiqué. me sur le choix de M. Larkm. droit. ‘ v N»

\\ 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1970 Les enfants d'un an à cinq Objectif premier du comité de citoyens de Coaticook: le nouveau rôle d évaluation ans peuvent nager futilement COATICOOK. (RR) — Le solu de tenter de contacter le faisant parvenir une lettre au également de vulgariser les In­ Comité de citoyens de Coati­ plus grand nombre possible de bureau de la ville avant le 28. formations pour les rendre ac­ cook, orgamsme nouvellement propriétaires afin de leur ex­ dans laquelle ils demande­ cessibles à tous. DRUMMONDVILLE, (RG) - Les en­ bientôt prêt à tenter cette expérience. faire l’inscription de leurs enfants â ces forme, s'est donné comme ob­ pliquer ce qu’ils ont à faire raient une revision de leur Les citoyens réunis lors de fant* d« 12 mots à 5 ans peuvent ap­ Ces cours étaient d'ailleurs cédiulés pour cours. Il ne s’agit pas d'une inscription, jectif premier, l'étude du nou­ pour contester. On a même évaluation. la derniere assemblée ont fait mais bien d’une enquête afin d'être en veau rôle d’évaluation muni­ fait imprimé une lettre type remarquer que la nouvelle éva­ prendre à nager facilement. le mois d octobre mais par suite d'un luation n'est pas le seul pro­ mesure de mieux structurer cette série cipal de Coaticook. qui est disponible pour tous et Buts du comité C’est du moins l'opinion des diri­ horaire très rempli, il n'y aura place Ce Comité de citoyens a pris qu'il .-.uffit de compléter et de blème que devra affronter le geants de la piscine du Centre culturel pour ces cours très spéciaux qu'en jan­ de cours. naissance il y a quelques se­ faire parvenir à l’hôtel de vil­ Le Comité de citoyens, a nouveau Comité mais on a ega­ et sportif de DrummondviUe qui ont l'in­ vier 1971. Ces cours ne seront pas plus Ces enfants sont munis d'un espece maines à peine et déjà lors de le. pour but de défendre en tout lement pprlé de regroupement de flotteur qu'ils portent au dos, com­ la dernière assemblée, on réu­ Le Comité invite également temps les intérêts des citoyens municipal, et de plusieurs au­ tention de mettre sur pied des cours de dispendieux que les autres cours aux en­ en se faisant le porte-parole tres problèmes que chaque ci­ fants. Cependant, les parents intéressés me dos ailes de papillon. Le professeur, nissait plus d'une cinquantaine toute la population à se rendre natation pour les enfants de cet âge. de personnes. Cinq responsa­ a l’assemblée du 28 septembre de la population auprès des toyen pris individuellement ne Depuis plusieurs mois, des demandes devront défrayer le coût de certains ap­ qui doit procéder individuellement, en­ bles ont été nommés à la di à la salle du conseil pour sup­ corps publics afin de pouvoir peut affronter, mais qui de­ affluent au Centre culturel et sportif de pareils teUe une bouée de natation de traine en premier lieu le sujet à flotter rection du comité. Ce sont porter le Comité qui deman faire les représentations qui vient très abordable en faisant s'avéreraient necessaires et front commun. DrummondviUe pour la formation d’une $5 environ. sur le dos, sans se raidir ou se tourner Mme Esthelle Laroche et MM. dera à ce moment aux conseil- _ sur le ventre. C'est une chose qui vient Henri Gérin. Martial Marti­ lers de reporter à une date ul­ teille série de cours. Pour l’instant, les autorités du Cen­ neau. Wellie Reynolds et Fer­ térieure l’homologation du rô­ Dans un communiqué émis récem­ tre culturel sont intéressées à connaître naturellement à l’enfant, habituellement nand Complots. le d’évaluation. ment, le Centre a annoncé qu'il serait le nombre de personnes désireuses de sans heurts et sans pleurs. Pour obtenir du conseil que “ir y avait seulement les Evaluation la date soit reportée, le Comi­ té s appui sur plusieurs points Bien que l’on ait touché à de de loi qui semble-t-il, n'au­ nombreux problèmes lors de la raient pas été respectés lors dernière assemblée, ceux-ci de la dernière évaluation. noms de trois personnes” ont été reléguées à des assem­ On se propose également de Le chômage a été plus bas dans la (M. blées subséquentes afin de don­ demander au conseil de ville Conrad Cayer) ner libre cours aux personnes de s’en tenir à une évaluation présentes de discuter et d’ex­ scientifique et non pas à une SHERBROOKE — Le prési­ de la nomination du nouveau poser leurs problèmes face à évaluation basée sur la valeur dent de la Commission des é- commissaire”, a dit. encore la nouvelle évaluation muni­ marchande comme c'est le cas coles catholiques de Sherbroo­ le président de la CECS. région de l’Amiante durant l’été cipale. présentement à Coaticook. ke, M. J.-Conrad Cayer a pré­ M. Cayer a aussi ajouté Après de longues minutes de Cette dernière évaluation, cisé hier que les noms de seu­ qu’il se peut fort bien que les THETFORD MINES (MD) les perspectives pour les pro­ secteur minier. “La construc­ rant du bureau de Thetford discussion il est ressorti que représenterait selon certaines lement trois personnes ont été noms des personnes mention­ — “Au cours de l’été 1970, le chains mois s’annoncent très tion a vécu un essor fantasti­ Mines du Centre de main- la population en général, avait personnes, deux grands dan­ mis sur la table des commis­ nées dans La Tribune de jeudi taux de chômage dans la ré­ encourageantes. Cne telle pé­ que dans la région au cours d'œuvre du Canada. été plus ou moins bien infor­ gers qui sont: la Commission saires, lors de la réunion qui aient été avancés ou pronon­ gion de l’Amiante fut beau­ riode de prospérité économi­ des derniers mois. 11 en est de “Avec l’ouverture prochaine mée quand aux procédures à scolaire n’a pas de multiplica­ avait été convoquée dans le cés dans le public comme coup plus bas que dans plu­ que ne s’est sûrement pas vue même pour l'industrie miniè­ de l’hôpital général de la ré­ suivre pour connaître leur nou­ teur permettant un ajustement but de trouver un remplaçant pouvant être des candidats sieurs autres endroits au Qué­ dans la région de Thetford Mi­ re”, a-t-il opiné. gion de l’Amiante, les travaux velle évaluation et ensuite de du milin par rapport à la nou­ à M. Jacques Delorme, com­ possibles au poste de commis­ bec". nes depuis 1964”, a-t-il ajouté. du programme de rénovation quelle façon il devaient, si la velle évaluation. missaire démissionnaire au saire, mais que jamais ces Selon M. Veilleux, on note Le deuxième danger énumé­ noms ne sont parvenus offi­ Telle est la déclaration for­ une reprise des activités dans urbaine de la cité de Thetford chose s'avérait nécessaire, fai­ siège numéro 3, du quartier Plusieurs si rieurs Mines et l’entrée des classes, re connaître leur désaccord ré par ces personnes est que Est. ciellement au bureau du pré­ mulée, hier, par M. Clément le secteur industriel depuis lors ries élections municipales sident des écoles catholiques Veilleux, gérant du bureau de Selon M. Clément Veilleux, une couple de mois. “Le sec­ l’on peut facilement affirmer aux principaux intéressés afin “Ces noms, a dit M. Cayer, que le chômage demeurera en d'obtenir une revision de leur de 1971 les locataires auront étaient ceux de Mme Yvette de Sherbrooke. Thetford Mines du Centre de plusieurs secteurs ont connu teur clérital et des ventes s’est évaluation la possibilité de se présenter M. Cayer a enfin précisé main-d'oeuvre du Canada. un regain d’activités au cours maintenu à un niveau respec­ régression pendant un bon Rousseau et de MM. Marcel Parce qu’il ne reste que à l'échevinage. La nouvelle Bureau et William Larkin ’. qu’il croit qu’il est de sa res­ “Nous venons de traverser de l’année 1970. 11 s’ci parti­ table tout comme l’hôtellerie, bout de temps dans la région", évaluation augmentant consi­ a terminé M. Clément Veil­ quelques jours avant la tenue Le choix des commissaires ponsabilité, à titre de prési­ une période très prospère au culièrement attardé sur le sec­ l’industrie des services et l’a­ de l’assemblée du 28 septem­ dérablement le pouvoir d'em­ dent de la Commission des é- point de vue économique et teur de la construction et le griculture", a renchéri le gé­ leux. réunis en assemblée spéciale bre, date à laquelle il faut que prunt de la ville, les proprié­ s'est finalement arrêté sur M. coles catholiques de Sherbroo­ les demandes de revisions taires restent cependant seuls William Larkin, qui a été nom­ ke, de faire une mise au point soient soumises au conseil, ne garants des dettes. pour rectifier un point de la Entre temps, on reeomman mé commissaire d'écoles. permet pas au Comité de ci­ “Ceci est la version officiel­ nouvelle annonçant la nomi­ toyens de se lancer dans une de à ceux qui ne l'aurait pas nation de M. William Larkin campagne d'information adé­ encore fait de se prévaloir de le et véridique des faits tels Accord de principe en vue de la création qu'ils se sont déroulés, lors comme commissaire. quate. on a quand même ré­ leur droit de contestation en d'un conseil régionale de développement Fin des activités au club nautique du Petit-Lac Magog çons junior). Charlotte Trot­ bre). Peter Dunn et Louis Lé­ THETFORD MINES. (MD). et de coordonner le travail de création du futur CRD de la tativité sectorielle afin que les PETIT LAC MAGOG — M. lest, Marie Sirois (course kan­ vesque. Danielle Trottier. Mi­ tous ceux qui oeuvrent déjà région administrative de Qué­ principaux secteurs d'activités Laurian Desmarais a été nom­ gourou senior filles), Jean tier (course à la proue senior — Les représentants des exé­ François Gadbois (course kan­ filles). Jean-François Gadbois reille Emond. Jean Emond et cutifs des quatre Conseils éco­ au mieux-ètre de la collectivi­ bec sont les suivants: le Con­ de la région ait voix au cha­ mé commodore du club nauti­ Roger Gagnon (marahhon de seil de développement de Qué­ pitre sur le conseil d'adminis­ que du Petit Lac Magog en gourou senior garçons), Jo­ (course à la proue garçons se­ nomiques sous-régionaux de la té régionale. nior). Martine Codère (course canot). Bernard Perreault, région administrative de Qué­ Structures bec Métropolitain, le Conseil tration. remplacement de M. Pierre hanne Lapointe (un aviron se­ de développement de la Côte Lévesque. nior fiilles), Jean-François à la proue junior filles). Paul Jean Lévesque, Jean Gagné, bec en sont venus à un accord On sait que differents CRD Ceux qui participent à l’éla­ Trottier (course à la proue Peter Grégoire, (senior gar­ de principe sur les différentes sud, le Conseil économique ru­ boration de ce nouveau méca­ Cette année, ce mouvement Gadbois (un aviron senior gar­ sont en voie de formation à çons), d'aire Sirois (course junior garçons), Nina Dunn ons), Julie Grégoire. Martine modalités à appliquer en vue travers la province et la ré­ ral de la région 3 et le Conseil nisme de consultation et de qui vient de mettre fin à ses Codère, Charlotte Trottier et économique du sud-est du Qué­ activités a eu un record d'as­ kangourou junior filles), Jean- et Johanne Lapointe (course de la création d’un Conseil ré­ gion de Québec ne fait pas ex­ participation entendent bien à plat-bord senior filles), Jean Christine Dumont (senior fil­ gional de développement pour ception à la règle. “Le pro­ bec. faire du prochain CRD de la sistance. Il a également reçu François Gadbois et Michel de l’aide de plusieurs sous­ Trottier (deux avirons plat- Léiesque et Claire Sirois (deux les). marathon de nage: Paul la région administrative de chain CRD de ta région admi­ Des représentants de ces région administrative de Qué­ avirons senior mixte). Char­ Trottier (junior garçons). Do­ quatre Conseils économiques bec, l’interlocuteur privilégié cripteurs. des municipalités bord senior garçons), Ber­ Québec. nistrative de Québec aura sen­ de Rock Forest et Deauville nard Perreault (course kan­ lotte Trottier et Michel Trot­ minique Codère (junior filles), La nouvelle a cté communi­ siblement les mêmes structu­ sous-régionaux se sont enten­ de la population face à l’Offi­ tier (deux avirons senior mix­ Peter Grégoire (senior gar­ res et les mêmes buts que le dus sur un projet de règle­ ce de Planification et de Dé­ pour améliorer le local et le gourou junior garçons), Da­ quée par M. Marius Jacques, territoire de T Ile. nielle Trottier et Mireille E te). Monique Daigneault. Julie çons), Julie Grégoire (senior directeur général du Conseil Conseil régional de développe­ ments généraux et sur des veloppement du Québec “Ils Grégoire. Michèle Comtois et filles). Roger Migtnrault la formes de mécanismes de con­ sont conscients également que Le nouvel exécutif du club monri (deux avirons filles ju­ économique régional du sud- ment de la Gaspésie qui est en est formé de MM. Laurian véniles). Jean Emond et Ro­ daire Sirois (quatre avirons chasse au trésor; Claire Do­ est du Québec fonction depuis quelques an­ sultation. Il est prévu, entre le Conseil régional de déve­ filles junior). Jean Lévesque nahue et Martine Codère (ber- autres, que chaque sous-con­ loppement doit être représen­ Desmarais, commode. Pierre ger Gagné (deux avirons gar­ L'objectif principal du pro­ nées déjà”, a affirmé M. Ma­ Lévesque, ex-commode, Guy çons juvéniles). Paul Trottier et Daniel Parrot. M. Dubois cethcn). Gilles Lévesque, le chain CRD de ta région admi­ rius Jacques. seil aura une représentation tatif des différents secteurs et Yves Dumond (quatre avi­ poisson le plus long. Jean E- Les quatre Conseils écono­ égale sur le conseil d’admi­ d'activités et des multiples as­ Lévesque, premier vice-prési­ (courses à obebacles garçons nistrative de Québec sera d'a­ dent, Romeo Paquet, deuxiè­ junior). Charlotte Trottier rons garçons junior). Sylvie mond. le plus grand nombre nimer. de donner à la popula­ miques sous-régionaux qui nistration du CRD. on v pré­ pirations du milieu”, a conclu Couture (courses à obstacles ballon volant: équipe de Ve­ participent actuellement à la voit également une représen­ M. Marius Jacques. me vice-président, le Dr Gil­ (courses à obstacles filles ju­ tion une conscience régionale les Daigneault, trésorier. Jac­ nior). Michel Trottier. cour­ filles junior), Manon Dai­ nise: Richard Raby. Daniel ques Trot Mer. secrétaire. Guy ses à obestacles senior gar­ gneault, Luce Gosselin. Deni­ Raby. Normand Colette. Clau­ L'affaire du lac Montjoie Donahue. Georges Emond. Ju­ çons). Nina Dunn et Johanne se Dumont et Julie Grégoire de Colette. Luc Pomerleau, les Gosselin. Pierre Comtois. Lapointe ( deux avirons filles (quatre avirons filles senior) Alain Dubois le marathon de Robert Therrien, Jean Char­ senior), Jean Lévesque (un Peter Dunn et Paul Trottier rame 13 ans et moins gar- ron. Jean-Guy Beauchemin, aviron garçon junior). Michel (deux avirons plat-bord junior çons: Peter Dunn, Jean Lé­ Bertrand Degré, abbé Roger Trottier et Jean - François libre), Nina Dunn, Johanne vesque. Bernard Perreault, Charlebois et Jean-Luc Blais, Gadbois (deux avirons gar­ Lapointe. Charlotte Trottier. René Gosselin et Robert Car- Des proprios se partageraient le coût directeurs. çons senior). L.vne Lapierre et Bobbv Dunn. J.-François Gad rignan; agrégates. nage et Les résultats des compéti­ Chantal Roy (deux avirons bois et Claude Trottier (sept canot: Jean Emond. juvénile tions ont aussi été connus. filles junior). Jean François dans une verchère senior li garçon; Mireille Emond. ju­ Les gagnant ont été: Jean Gadbois. Michel Trottier. Clau­ bre). Peter Dunn. Bernard vénile filles: Peter Dunn. ju­ Emond ( aviron juvénile gar­ de Trottier et Bobby Dunn Perreault. Jean Gagné. Jean nior filles: Julie Grégoire, fil­ çons). Mireille Emond (aviron (quatre avirons senior gar­ Emond. René Gosselin. Paul les junior: Michel Trottier, de I aménagement d un système d égout juvénile filles). Dominique çons). Peter Dunn et Paul Trottier et Daniel Binette ( sept senior filles: Charlotte Trot Daigneault (aviron junior fil- Trottier (deux avirons gar­ dans une verchère junior li tier, filles senior. ST-DENIS DE BROMP- priorité au projet du lac alors que le Québec ramas­ St-Denis de Brompton et TON — Devant l’inaction Montjoie dans le prochain se les miettes. des propriétaires de cha du ministre des Affaires budget. Par ailleurs, lors Ainsi les gens de ce sec­ let. culturelles, M. Tessier, les d’une dernière assemblée, teur des Cantons de l’Est propriétaires du lac Mont- on a étudié un mode de ont décidé de s’en tirer Il a été entendu que les ioie, de la ville de Bromp- financement grâce à la So­ quand même avant que le trois parties feront des propositions et que l’on tonville et de St-Denis de ciété centrale d’hypothè­ lac soit pollué. r Par ailleurs, le comité examinera ensuite à ndu- Brompton. songent a se que. même si Québec ne ... partager les frais de l’a­ participe pas au projet des propriétaires du lac veau le projet. Il a été aus­ ménagement d'un systè­ pour le moment. Montjoie demande que la si établi qu’il en coûterait me d’égout collecteur au Plusieurs intéressés ville de Bromptonville é- quelque $110 par proprié­ lac Montjoie. trouvent cette situation tant donné qu'elle bénéfi­ taire par année pour réali­ Il va sans dire que l’on scandaleuse puisque entre ciera aussi largement de ser un tel projet. Cepen­ ne cessera pas pour au temps l’Ontario continue ce sacrifice que les rési­ dant. il faut tenir compte tant d’harceler le ministre d'encaisser les bénéfices dents accepte de parta­ que ce service est essentiel afin d’obtenir la garantie du système fédéral dans ger un pourcentage tout pour protéger le lac con­ que ce dernier accorde la la lutte contre la pollution comme la municipalité de tre la pollution. PERRUQUES de MODE Faites des meilleures fibres qui se lavent et se peignent en un instant et qui paraissent toujours mieux que des cheveux. Toutes les couleurs. Tous les modèles à la mode.

VENTE Charlotte Trottier reçoit son trophée des mains de M. M. Pierre Lévesque, ex-commodore, remet le prix à Peter Laurian Desmarais, nouveau commodore du club nautique Dunn. de DAUA TRANS-QUEBEC du etif Lac Magog. (Photo Lo Tribune, por Royal Roy) (Photo La Tribune, oar Royal Roy) & CO. Des perruques que vous payez normalement jusqu’à $45.00 pour $17.55 et $18.98 UN SEUL POUR - Le vendredi 25 septembre de 9li a.m. à 9h.00 p.m. 82, KING OUEST DALIA & Co. 1er étage Julie Grégoire, Peter Dunn, Jean Emond, Mireille Emond et Charlotte Trottier ont été les principaux gagnants * (Photo La Tribune, par Royal Roy) nouvelles ^ régionales A La Tribune ' ■ ■WBI.I'R.IÏ 'Hlc-'-J: SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1970 Magog en bref Un conseiller municipal nie avoir Réunion lundi des libéraux fédéraux Nouvelles express MAGOG, (CT) — Le commanditaire du tournoi de golf ré­ gional des policiers et pompiers de l’Estrie aurait dû se lire: reçu un projet de complexe sportif DANVILLE — L’Asso­ Ernest Pouliot. agent de la brasserie O'Keefe, au lieu de La­ ciation libérale (lu comté ROCK ISLAND, (MD) — L'Association Parents-Maitres batt Nous regrettons amèrement cette erreur qui s'est glis­ des Villes frontalières, (Beebe. Rock Island Stanstead ) tiendra ROCK FOREST — Le con­ Parlant du Service des Loi­ Pour sa art, M. Robert fédéral de Richmond, dont une importante assemblée d’information dimanche soir pro­ sée dans nos colonnes, edition d'hier en page 4 Avec la meil­ seiller municipal de Rock Fo­ sirs. M. Moreau a tenu à Grandmaison. président du leure volonté du monde, un journaliste nouvellement établi M. Ronald Gibbs, est prési­ chain au Pensionnai des Ursulines de Stanstead Avec le debut rest, M. Gilles Moreau, a pré­ préciser qu'il s’agissait lâ d'u­ Service des Loisirs a tenu a des classes cette organisation reprend ses activités. Cette réu­ dans un endroit, peut commettre des omissions ou erreur du cisé que le conseil municipal ne opinion personnelle n'enga­ préciser qu'en effet aucun pro­ dent. tiendra son assem­ genre, ne connaissant le milieu dans lequel il n'évolue que de­ blée lundi, le 28 septem­ nion débutera à compter de 8h. et outre l'information, on ex­ n'a jamais reçu et étudié un geant que lui seul. M. Mo­ jet officiel n'a été présenté pliquera les différents points nouveaux à la Régionale; les puis trois semaines. projet de complexe sportif de reau a déclaré qu’il considère comme tel au conseil munici­ bre, à 8h. p.m., au club de O—O—O—O—O bulletins; l'orientation et les sports. Tous les parents sont $1.5 millions, à Rock Forest. le Service des Loisirs de Rock pal. Cependant, a-t-il précisé il golf d’Asbestos. cordialement invites. C'est la premiere réunion et les parents Les quatre équipes formant la Ligue t As Lahatt, dont le M. Moreau a poursuivi en Forest comme un organisme en a été question au niveau de doivent faire un effort.. . commanditaire e.-t AL Georges Lussier, débuteront leur saison disant que le conseil travaille prometteur sans doute, mais certains membres du conseil et A cette occasion, on par des pratinues commençant lundi prochain. 28 septembre, cette annee comme toujours encore en formation. l'idée a déjà été lancée en as­ O—O—O—O—O a 7h.:to p.m., pour se poursuivre le lundi 5 octobre, à la même d'ailleurs à l'intérieur d'un 11 a ajouté que ce mouve­ semblée. Il ne s'agit encore choisira les délégués aux heure. Donc, deux seances de pratique prevues avant la pre­ budget ri dos item qui y sont ment est encore à l'état em­ que d'une idée. congrès régional et natio­ Le maire de Stanstead Al. E.J. Struthers sera invite à don­ miere partie d’exhibition qui opposera l-es ( arreaux aux Trr- prévus et que rien ne mention­ bryonnaire qui n'a pas jusqu’à nal. ner les departs aux automobilistes lors du rallye Alolson qui fles, à 7H.30 p.m. le lundi 12 octobre prochain; A ‘*h. p.m., le ne une telle réalisation en présent donné les preuves de aura lieu dimanche après-midi aux Villes frontalières. Le pre­ même soir, Les Coeurs affronteront les Piques. chantier. sérieux et de dynamisme d'un La campagne de recru­ mier départ se fera a une heure 31 minutes. Ce depart se fera Ces quatre équipés formées de joueurs de toutes les clas­ "Pour Tannée, comme par mouvement organise et rodé. tement se terminera à cet­ dans la cour de l'église du Sacré-Cœur. Les participants sont ses de la société démontreront leur savoir-faire tous les lundis, le passé, la préparation des A l'appui de sa réponse M. Mo­ priés de s’y rendre à compter d'une heure. à 7h.30 p.m. et a 9h. p.m. pour les deux autres équipes. Les rè­ te occasion. estimés budgétaires pour la reau a souligné le fait que le O—O—O—O—O glements de hockey amateur seront appliqués dans l'exercice prochaine année tiendra comp­ Service des Loisirs n'a tenu de ce sport. te de tous les projets sérieux, qu’une assemblée en mars der­ O—O—O—O—O Il ne faut pas oublier l’inscription des jeunes hockeyeurs réalisables, présentés par tout nier et que cette assemblée Patinage au centre qui se fera samedi dans chaque municipalité à compter de 10 Dans la même veine, poursuivons, pour signaler que les organisme valable”, de dire était encore, ça se comrend, services de neuf nouveaux joueurs ont été retenus pour la pro­ heures précises. A Beebe et Stanstead ce sera à l'hôtel de chaine saison. Il s'agit de MM. Dick Torpey. Kené Leblanc, M Moreau. au niveau de formation. récréatif à compter ville: à Rock Island ce sera au Centre de Loisirs tandis qu'a Luc Plante. Jean-Luc Dubé. Roméo Côté. Bertrand Charland, Ayer's Cliff ce sera à la salle de la Légion. Gérard Carrière, Jean-Marc Poulin et Paul Lavoie. de ce soir O—O—O—O—O O—O—O^—D-—O - L'élection de mercredi, au bureau de direction de la Ligue Windsor en bref ASBESTOS, (YC) — Le cen­ tre civique ouvre ses portes Le comité de police de Rock Island-Stanste ad tiendra une 4 As Labatt. a confirmé la nomination de M. Léo Godbout. au réunion mensuelle mardi soir prochain a l'hôtel de ville de poste de président de la ligue. Al. Roland Rioux, directeur jus­ WINDSOR, (MC) — Le Gazorama pour permettre au club ce soir pour le patinage libre Rock Gland. Actuellement 1rs deux chefs de police de la re­ qu'ici. a accédé aux fonctions de vice-président: le secretaire- Lion de poursuivre des oeuvres de bienfaisance aura lieu les à compter de 8 heures p. m. gion. AL Al Ronald Ticehurst chef de Rock Island Stanstead trésorier est demeuré le même en la personne de AL I.aillent 25 et 2fi septembre à la Station Service Léveillé. rl AI. Gordon Rrnnsnn chef de Beebe sont en vacances. Cepen­ Rates, de même que quatre directeurs nui siègent au bureau O—O—O—O—O Les Pee Wee étoiles seront dant des employés «ni été engagés pour les remplacer. de direction. La cédule établie au cours de la soirée a lixé à 15 Le classement dans la ligue de quilles féminine O'Keefe les premiers joueurs à prati­ parties, la cédule de la ligue sans pression. est dominé par le Alarché Greenlay, la Cantine Windsor et O—O—O—O—O O—O—O—O—O le Alédo Parent qui comptent chacun cinq points. Seul la Lé­ quer cette année. Ils pratique­ M. Marcel Clément, ex-journaliste de La Tribune à Ma­ gion vient en arrière avec un point. Aime Ginette Raymond ront de 9 heures à 10 heures On parle de chasse ces temps-ci aux Villes frontalières. gog, qui a été élu publiciste pour la saison 1970-1971, nous a dé­ a ravi les honneurs individuels en réussissant un simple de samedi matin. Les Acadiens C'est un autre sujet de conversation outre la question des voilé les noms des instructeurs de chaque équipe que voici : 199 et un triple de 492. de lOh 30 à 11 h.30 a. m. Ban­ élections de la municipalité de Stanstead . . . Coeur. Léo Lambert; Carreau, Théo Charland; Trèfle, Gérard O—O—O—O—O tam Etoiles de midi à 1 heu­ Carrière, le Pique, n'avant pas encore choisi son instructeur. Les cinq meilleures moyennes de cette ligue sont détenues re. Le Midget Etoile de 5 heu­ O—O—O—O—O O—O—O—O—O respectivement par Ginette Raymond, 149 6. Simone Emond REELU PRESIDENT — M. res à 6 heures p. m. On a réussit à obtenir de l'asphalte pour certaines rues Sur la scène municipale, le vent nous a soufflé une autre 139.5, K. McKentoch 129. Dolorès Allard 127.1 et Pauline Tear Léo Godbout, de Magog, qui Les clubs de la Ligue Inter à Rock Island . . . mais dams certain coin notamment en^ (ace rumeur voulant que AI. Gérard Vachon. vendeur de son metier, 125.8. entreprend son quatrième de la douane sur la rue principale et dans la région de “West oppose de la résistance au conseiller Guy Beaudoin à qui il O—O—O—O—O Cités auront deux semaines avait fait la lutte lors des élections partielles tenues le 27 avril Le hockey commence déjà à enfiévrer les adeptes de ce terme a la présidence de la de pratique pour choisir leurs Park” il n'y en n’a pas eu. dernier. On sait que le conseiller Beaudoin n'occupe le siège sport et dans cette optique maladive la Cantine Windsor dé­ Ligue 4 AS Labatt, après joueurs. Le 10 octobre les O—O—O—O—O numéro 4, que depuis à peine 5 mois; il termine le terme de butera son entrainement la semaine prochaine. Cette forma­ ovoir été réélu à ce poste clubs locaux prendront la gla­ l'ex-conseiller Armand Pouliot qui avait démissionné à cause tion. Hervé Vallière entend bien la conduire au championnat. lors de la soirée de repê­ ce à leur tour pour faire le Les récentes mises-à-pied à Rock Island sont venues trou­ de son départ de la cité de Alagog. O—O—O—O—O choix de leur équipe, pour la bler la quiétude de cette région. Tous sont affectés a différents O—O—O—O—O Comme le dit si bien Hervé lui-méme. il faudra s’atten­ chage des joueurs de cette saison qui débutera la premiè­ degrés. On espère toujours l'implantation de d'autres indus­ Notre bon ami Antonio Laçasse qui fut récemment victime dre à ce que la Cantine fasse la pluie et le beau temps dans ligue, mercredi soir dernier. re semaine de novembre. tries qui garderaient les jeunes et moins jeunes ici d'un accident d'automobile a démontré aux membres du bu­ la ligue amicale Molson. reau de direction de la Ligue 4 As Labatt, qu'en dépit d'un O—O—O—O—O bras dans le plâtre, il n'en avait pas moins perdu, de sa verve A bien y penser peut être que la température automnale coutumière. C'est pour s'ètre avéré trop loquace, que le pré­ sera plus imprévue que l'ont laissé entendre les météorologis­ sident a dû le remettre à Tordre en de maintes circonstances, tes ... à l’occasion de la soirée de repêchage des joueurs, mercredi O—O—O—O—O soir dernier. Possédant un profond sens de l’humour, nous sa­ 11 est assez intéressant de constater que les Aigles de vons qu’il nous pardonnera volontiers ce gag. Windsor ont attiré au cours des 18 joutes de 1970, une foule O—O—O—O—O de 15,841 spectateurs. Le Club des Francs a tenu, récemment, son souper inaugu­ O—O—O—O—O ral de la saison, au Château du l.ac, et a procédé du même La terrasse devant 1p poste de police fait l'envie de tous coup, â l’établissement de la cédule des activités qu'il entend les propriétaires de la ville. Ce qui lui enlève un peu de son DE suivre, pour Tannée en cours. Un fils de chez nous, AI. Daniel charme c'est la cour de ce même poste de police ... Il serait ANlATtURS HOCKEY- Faucher, travailleur social en Afrique, et conférencier invité, question que cette cour soit pavée. Certe que la municipalité a exposé à âon auditoire, les divers problèmes qu’il affrontait regagnera car les cailloux (pour être modeste dans la déter­ en pays de brousse. mination des immenses roches qui l'ornent) ne sont sûrement en Le club s’est également donné un nouvel étandard a l'ef­ pas une voie recommandée pour préserver un véhicule moto­ figie d'un F pour désigner le mot Franc. Il va sans dire que le risé. collaboration nouveau bouton est beaucoup moins compact que celui des an­ O—O—O—O—O avec nées antérieures. Le prochain souper aura lieu, dorénavant, La construction des édifices à logements multiples sur la La Tribune tous les lundis, fih.30 p.m. au Château du Lac. rue Watapeka tire à sa fin. Les familles de Windsor qui doi­ yv PI,US GRAND OUOTIDIFN DI' LA RIVE SUD RADIO SHERBROOKE vent quitter leur actuel foyer à cause de la rénovation pour­ ront ainsi s’établir dans leur nouveau logement à . . . prix mo­ dique. LE COIN GALT ET BOWEN TEMOIN O—O—O—O—O Certaines personnes de Windsor se plaignent de la "mode offre aux amateurs de hockey de la région qui désirent assister aux parties bosselée" de certaines artères. Ont-ils vraiment raison de se D'UN ACCIDENT CAUSANT DES plaindre, la réponse viendra spontanément des automobilistes. O—O—O—O—O hors-concours de nos CASTORS A voir la couleur de Te*au qui circule actuellement dans BLESSURES GRAVES A UN INDIVIDU la rivière Watapeka. on a peine à croire qu'une usine de fil­ SHERBROOKE Un accident est survenu hier soir tration puisse teindre du brun foncé en clair limpide. causant des blessures graves, semble-t-il, à un indivi­ O—O—O—O—O La rapide rrue des eaux de la rivière Watapeka nous a du. L'accident est survenu à l'angle des rues Galt et aussi dévoilé un spectacle alarmant à l'intersection de la ri­ Bowen dans le quartier est de Sherbrooke. vière Watapeka et St-François. Le cours de ia rivière St-Fran- une économie de Le blessé a été conduit au Centre Hospitalier cois se trouve marqué par une belle collection de "nénuphars Universitaire par les ambulanciers de la maison Du- brouteux” à partir de cet endroit jusqu'aux . . . voisins. 50c ranleau et Jalbert. Il nous a été impossible de connaître le nom du blessé, ni l'état de ses blessures. Les causes de l'ac­ CINQ BOURSIERS CJM POUR 1970 cident n'ont pas encore été dévoilées. ASBESTOS, (YC) — Cana­ élèves méritants d’Asbestos et dian Johns-Manville Co. Ltée, de la région. annonce que les boursiers de CJM, pour Tannée 1970, sont Donald Richard, prop. trois finissants de l'école Se­ DECOUPEZ LE COUPON condaire Ste-Elisabeth d’As- bestos et deux finissants du EN SERVICE 24 HEURES “Richmond Regional' High TAXI School”. Les boursiers sont Michael Hodsmui, fils de M. James B. RICHARD Hodsman, Danville; Claude Tardif, fils de M Léo Tardif, CI-DESSOUS 846-2 3 6 5 Asbestos; Yves Grimard, fils —Passagers assurés —Service local et à longue distance de M Leonard Grimard. As bestos: Bruce Goodenough, —Voyages de la ville a l'extérieur à meilleur prix. fils de M. George Goodenough, Danville; Michel Marchand, ET PRÉSENTEZ-LE AU GUICHET. 103, Laval - BROMPTONVILLE fils de M. Joseph-A. Marchand 42*70 Asbestos. Ces bourses sont de S3,000 chacune et sont réparties sur une période de cinq (5) an­ NOUVEAU A WINDSOR nées d'études au niveau univer­ sitaire en génie, en science Il vous vaudra un rabais de ou en commerce. Depuis l'instauration des bourses, en 1951. CJM a ac­ cordé 90 bourses d eludes aux Bruce Goodenouqh 50 mmmmm sur l'achat de tout billet de $1.50

m* Assister aux parties hors-concours des Castors pour $1.00 seulement !

SALON de COIFFURE VALEUR pour dames SE SPECIALISANT DANS DE LA COIFFURE DE TOUS GENRES i négociable sur le prix d'entrée de $1.50 seulement sur présentation Yves Grimard Claude Tardi* de ce coupon au guichet.

— Valoble pour la joute des Alouettes de St-Jcrôme vs les Castors de SALON JOHANNE Sherbrooke, le vendredi 25 septembre a 9h,00 p.m.

Mme Johanne Lussier propriétaire.

situé dans l'Edifice PHARMACIE AUBE SUIVONS NOS CASTORS 59, St-Georges, Windsor, Qué. DÈS AUJOURD’HUI!

x-x-x-.-x-x- Michael Hodsmen Michel Marchand

w 6 LA TRIBUNC, SHLRBROOKC, VCNDRIDI, 25 StPTCMBRC 1970 Les comtés protégés doivent disparaître L’Opinior] LECTEURS editorial Au sujet des Bérets blancs Au lendemain des élections provinciales du 29 Sherbrooke, Compton, Brome, Stanstead, Richmond, L’abolition du privilège ne signifie pas automati­ Monsieur, avril dernier, la plupart des partis politiques avaient Wolfe, Shefford, Mégantic et Missisquoi. quement la disparition des 17 comtés en question. Il exprimé l’opinion que la carte électorale du Québec de­ Une réforme électorale en profondeur ne saurait entrainera uniquement des modifications géographi­ Félicitations pour la très gracieuse et très chari­ vait être modifiée. se faire sans l’abolition de ce privilège. A quoi servi­ ques pour établir des normes de représentation plus table opinion exprimée par M. Raynald Fréchette, à la Le premier ministre Robert Bourassa avait lui- rait une réforme de la carte si ces 17 comtés demeu­ justes à Québec. télévision du 22 septembre, commanditée, sinon com­ mandée par La Tribune. Surtout, empressez-vous de même admis malgré son écrasante majorité par le nom­ rent en place ? Il est certain qu'il existera toujours en province publier cette causerie dans votre journal: il ne faut bre des députés (et non par le pourcentage des votes) Pourquoi ce privilège doit-il être aboli ? des comtés moins populeux et plus étendus qu’à Mont­ pas cesser d’importuner les Bérets Blancs, ces idiots, "étroits d'esprit”, ‘‘ridicules’’, qui onl eu la maladres­ que la carte électorale ne correspondait plus aux réali­ Pour répondre à cette question, il faut revenir a réal ou Québec. Le comité de la reforme électorale tés de 1970. se de déplaire à M. l'ex-député de Sherbrooke, et au­ l’esprit ou à l’intention qui a guidé ceux qui l'ont in­ devra tenir compte des superficies de territoires pour paravant. à bien d’autres dodus de la politique. Etran­ Et le chef du parti liberal avait fait la promesse de clus dans la constitution canadienne. les députés des régions rurales. ge tout de même que ces gens de si pauvre valeur fassent dépenser tant de salive aux orateurs de l’Es­ s’attaquer à ce problème avant la tenue de nouvelles A cette époque (1867), les comtés en question Mais cela n’empècherait pas par exemple que étaient les fiefs des loyalistes anglophones établis au tablishment et mettent aux abois tant de journalistes ! élections au Quebec. Sherbrooke soit divisé en deux comtés, quitte a englo­ Félicitations aussi pour la nomination de M. Alain Canada au cours des années ou des décennies précé­ Guilbert, au poste d’éditorialiste de La Tribune ! Avec La Commission parlementaire de l'Assemblée natio­ ber une partie de Compton. L’autre partie de Compton dentes. Le privilège des comtes protégés avait pour pourrait englober le comté de Wolfe, tandis que Mis­ lui, le journal connaîtra une ère de popularité, de gau­ nale chargée de cette réforme électorale vient de se chissement sans précédent. Déjà, il a su mettre sa but d’assurer à ces minorités une représentation juste sisquoi et Stanstead pourraient absorber chacun une réunir pour élaborer son plan de travail. et proportionnelle au parlement de Québec. compréhension et son esprit objectif au service des partie du comté de Brome. étudiants qui se droguent, des filles dénudées à l’année Le premier point à solutionner dans ce travail longue et des barbus à cheveux longs. Tout miel pour Aujourd’hui, la situation a bien changé. Tous les Ce ne sont que des exemples, mais il reste un concerne les 17 comtés protégés en vertu de l’Acte comtés en question sont en majorité francophones. l’erreur, serpent contre la vérité, voilà du positif, de de l’Amérique britannique du Nord (la constitution fait: aucune réforme valable de la carte électorale ne la vraie charité ! Bravo, M. Guilbert, pour la carica­ Certains comtés ont aussi subi de profondes transfor­ pourra être faite à l’étendue du Québec, si le privilège ture du 22 et votre appréciation très impartiale des canadienne). mations au niveau de la population: par exemple, Sher­ des comtés protégés ne disparait pas. Bérets Blancs qui “ne sont jamais d’accord”, qui re­ En vertu de la constitution, un total de 17 comtés brooke compte plus de 60,000 électeurs alors Brome poussent les idées et les écoles corrompues et qui ont au Québec sont “protégés”, en ce sens que leurs limi­ et Wolfe en comptent moins de 10,000. Et comme l’a dit le premier ministre Bourassa, osé, à la suite du Pape, contester la “pilule" et la tes géographiques ne peuvent être modifiées sans l’ac­ si la majorité des députés concernés n’est pas d’accord 'pureté d’intention des angéliques savants du sympo­ Les députés d- Brome et de Wolfe (un libéral et sium de l’Université de Sherbrooke ! Continuez, la cord de la majorité des députés qui représentent ces un unioniste) ont déjà laissé entendre qu’ils s’oppose­ avec cette mesure, il faudra trouver des mesures juri­ diable est bien content de vous, de votre présence 17 comtés. raient à la disparition du privilège des comtés proté­ diques pour que la majorité de l’Assemblée nationale active dans un journal dit catholique. Ce privilège qui existe depuis 1867 est d'une par­ gés à cause du caractère rural de leur comté respectif. puisse faire disparaitre un privilège qui n'a plus sa Cher Monsieur Dubé. revenez implorer l’entrée d« ticulière importance pour les citoyens des Cantons de Cet argument n'est pas valable parce qu’il ne raison d’ètre. vos journalistes aux réunions des Bérets Blancs; avec l’Est, car neuf des comtés protégés, soit la majorité, correspond pas à l’intention qui prévalait au moment Alain Guilbert comme chef, quel espoir et quel en­ Alain GUILBERT couragement le mouvement en retirera ! sont situés dans cette région. Il s'agit des comtés de de l’institution du privilège. "Le monde vous hait parce que vous n’êtes pas du monde: si vous étiez du monde, le monde vous 030167^60819307560 99999999999999999999^ accepterait; si le monde vous hait, sachez qu’ils m’ont I ! haï le premier.’’ Messieurs Fréchette et Guilbert sa­ vent-ils au moins qui a prononcé ces paroles ? A la prochaine ! Mme Adrien CHOQUETTE, La Patrie. N.B. — Je compte sur l’impartialité de M. Alain Guil­ Soutien-gorge royal: $20 bert pour publier cette lettre dans ses colonnes. PARIS, (PC) — Le scandale du sou­ Réponse: Madame, il ne faudrait pas confondre tien-gorge d’Elizabeth a traverse l'At­ lantique et la Manche : deux journaux La TRIBUNE et la télévision. Ces deux de Paris en parlent aujourd’hui compagnies n’ont rien à voir l’une bloc-notes Cent francs le soutien-gorge de »a Reine, titre l’hebdomadaire Ici-Paris, en avec l’autre. Quant à l’opinion expri­ présentant une photo du nouveau billet de vingt dollars canadien. mée dans le journal sur les Bérets Pourquoi voit-on sur le nouveau billet blancs, vous avez le droit de ne pas canadien la bretelle du soutien-gorge La voix des jeunes d'Elizabeth ?, se demande France-Di­ être d’accord . . . manche La photo qui a servi de modèle n en portait pas. Tandis que le Ralliement des créditistes du Québec passe L’affaire a été révélée au public an­ à l’action en entreprenant une campagne de recrutement, d in­ glais par le journal londonien The Peo- Bérets blancs et reproduction pie , . formation et d'éducation auprès du gra,,d public, les jeunes Ce même public reclame aujourd'hui Récemment, dans La Tribune du 19 septembre, que ce billet soit retiré de.la circulation. unionistes de douze comtés de la région de Québec réclament, Le journal ajoute que la photo, oeuvra paraissait un article intitulé: “Symposium sur la re­ à l’issue d'une séance d’étude, que le Bureau de direction du d’Anthonv Buckley, avait été choisie par production: affront à la loi chrétienne", tjui m’a pour la Reine pour illustrer le nouveau billet Conseil national de l’Union Nationale étudie la possibilité de de banque du Canada. ainsi dire consterné. convoquer un congrès pour le choix d un nouveau chef. Nos chers bérets blancs s'opposaient dans cet arti­ Les jeunes unionistes ne limitent pas là leurs préoccupa­ cle à corps et à cris, à la tenue du symposium sur la tions. Deux autres problèmes retiennent leur attention. reproduction à l’Université de Sherbrooke, prétextant que celui-ci était immoral et occasionnerait ainsi “la Ils demandent que le Conseil national du parti revise les pollution volontaire des sources de la vie." structures de lTnion Nationale de façon à faciliter l'accès des jeunes à des postes de commande et à leur assurer une repré­ Or, cette pollution ne vient-elle pas plutôt de U sentation plus importante au sein du parti. Cette suggestion surpopulation et des nombreux problèmes qu elle en- arrive fort à propos et ne devrait pas susciter une bien forte trame ? opposition. D'abord toute opposition sérieuse constituerait un Car on s’en rend bien compte, au rythme actuel luxe que l’UN n'a pas les moyens de se payer dans les cir­ de l'accroissement de la population, la terre d’ici constances et. ensuite, ce serait aller à rebours d une tendance quelques décennies ne sera plus capable de les nourrir, générale qui va en s'accentuant: faire plus large la place aux voir même de les faire respirer. jeunes. En effet, pour chaque humain qui apparait sur notre planète, il est prouvé qu’il disparait une quantité Ces jeunes réclament aussi que la direction étudie I orien­ supérieure de vie animale et végétale dont il se nour­ tation constitutionnelle du parti. Ils ont créé, au lendemain rit à cause de l'équilibre de la nature. de leur séance d'étude, l'impression de ne pas voir très clair De même, l'homme pollue de plus en plus avec à ce chapitre. D’ailleurs, qui pourrait les blâmer à la suite ses déchets la nature qui le nourrit et l’air qu'il respi­ des déclarations nuancées, et même contradictoires, des diri­ — PAUVRES A R GLA/S / FAUDRAIT LEUR bAlRT VOIR . . , re. Or, plus il y a d’hommes, plus il y a de déchets geants de l’Union Nationale aux élections d’avril dernier sur MON VERNIER FILM QUEBECOIS. ÇA LEUR CHANGERAIT LES IDEES ! provenant de lui. la question constitutionnelle. Sans préciser ce que les jeunes Autrement dit, l’homme en s'accroissant inconsi­ de l’I N envisagent de ce côté, ils ont tenu à spécifier que dérément participe à sa propre destruction, physique­ les séparatistes sont de trop dans l’Union Nationale. ment par le manque éventuel de nourriture et psycho­ Cette simple précision fait de ces jeunes des adversaires logiquement par les problèmes économiques, politique* du parti péquiste. Mais leurs idées triompheront-elles au con­ et sociaux (pauvreté, misère, etc.), découlant de sa grès du parti dont ils demandent la tenue ? Vraisemblablement, surpopulation. à condition qu'ils parviennent à surmonter 1 influence du Justement, ce symposium tente de solutionner c# groupe d’unionistes que la perspective d’un Québec indépen­ Analyse problème en développant des méthodes pour planifier dant ne cesse de lutiner. Ce groupe est-il petit ou considéra­ les naissances dans le monde. ble ? De loin on est bien en peine pour répondre. Le résultat Une de ces méthodes, la contraception au moyen du congrès que les jeunes demandent nous fixera au moins de contraceptifs, et qualifiée ici “d’assassinat des sur quelques points, notamment sur celui de la politique cons­ enfants avant leur naissance" par les bérets blancs, titutionnelle qu’entend adopter l'f nion Nationale. Alors la alors qu’en réalité elle ne fait qu’empêcher l’ovulation porte sera ouverte à toutes sortes de spéculation.s à partir de municipale et par le fait même, la fécondation. Donc, ici il n’y a Une femme candidate sur la scène pas de meurtre parce qu'il n’y a pas de vie. celle qui verra le gros des forces unionistes passé chez les libé­ raux, jusqu'à celle qui envisagera une coalition des unionistes Quant au problème moral que cela comporte, on a qu’à se demander pourquoi Dieu qui est supposé et des créditistes. En politiaue, tout est possible. Equipe représentative par Charles- André Beaudoin bres en date de son équipé, Me Lise aussi paralysé qu’un Canadien fran­ être infiniment juste, permettrait-il la naissance d’en­ Et peut-être bien qu'il faut rete­ SHIRBROOKl. — Surprise ! ! ! Dubé. çais qu'on oblige a parler les mains fants qui mourraient ensuite dans d’horribles souf­ nir aussi cet autre aspect très posi­ A. V. Surprise ! ! ! Sur prise ! ! ! dons les poches... Il ne saurait frances, alors que s'amorcerait ainsi la fin de l'huma­ tif de la décision du Parti sherbroo­ Agréable ou mauvaise, nul ne Tactique habile plus se foire comprendre ! nité, ainsi que de l'humain qu'il a présumément créé kois, se disent les observateurs de saurait le dire encore • • • mais La tactique du Parti sherbrookois et qu'ensuite, Il détruit. la scène municipale chose certaine, c'est a ce cri de Le moins que les observateurs de est d'autant plus habile qu'elle est Une autre méthode, prêchée par les bérets blancs, Le Parti sherbrookois avait promis ",surprise" qu'on accueillera l'éche- la scène municipale puissent dire de dirigée contre l'animateur du grou­ en l’occurrence l’abstinence de sexe, s'avère dans no­ à la population de Sherbrooke de vin Roméo Quintal à sa descente cette décision du Parti sherbrookois, pe de l'Action civique, et qu'elle tre monde moderne impossible à pratiquer pour l’Ho- présenter une équipe vraiment re­ d'avion dans la Métropole, dès son c'est que ce fut une fort habile dé­ est réussie ailleurs que dons le mo Sapiens, qui sous l’action des attaques quotidien­ présentative de tous les milieux de retour du congrès des gérants mu­ cision de tactique ! quartier NORD où, présumémenl, nes de la vie ou stress, s’y défend instinctivement en la ville ... et voilà qu'avec la venue nicipaux d'Amérique à San Diego, Cn lui opposant une femme, une l'un ou l'autre des partis auraient s’autoperpétuant, comme le fait d'ailleurs toute aut.ra de Me Lise Dubé, il foit un pas de Californie. femme d'aussi belle envergure par pu trouver plus facilement une can­ forme de vie dans la lutte pour la survie de son espè­ plus dans cette voie f Les gens de son entourage lui surcroit, le Parti sherbrookois immo­ didature féminine de l'envergure de ce. Ce qui nous ramène, finalement à la contraception Quant à Tissue de cette lutte annonceront alors la "surprise" que bilisait à toutes fins protiques le Mlle Dubé comme dernier recours pour la sauvegarde de l’huma­ VERBALE (si Ton s'en tient à la voix le Parti sherbrookois lui a ménagée bouillant représentant de l'CST, qui La tactique du Parti sherbrookois nité, car ici, l’instinct reproductif de l’homme joua de l'un et à la profession de l'ou­ en organisant son opposition au siè­ ne pourra plus maintenant s'en pren­ s'avère également habile à cet ou­ contre lui. tre) bien malin qui saurait prédire ge numéro 2, dans le quartier CST dre qu'avec "délicatesse" à son op­ tre peint de vue qu'il s'attirera la Je conclus donc, en demandant aux lecteurs de cet si M. Quintal laissera poliment pas­ de la ville, aux prochaines élections posante Lise Dubé ! sympathie de la gent féminine de article, de réfléchir sur la question (béret blanc com­ ser Mlle Dubé devant lui ou municipales. Une première réaction des obser­ Sherbrooke a travers l'ensemble de pris). et de trouver quelle réponse est la plus logique; si Mlle Dubé réussira a bousculer On sait maintenant que le Parti vateurs les amène à croire qu'en ne la ville à un moment ou il y a une la Foi bornée des bérets blancs ou bien les résultat* cette solide piece d'homme quest M. sherbrookois opposera à Téchevin pouvant élever lo voix qui le carac­ montée importante dans l’électorat concrets des travaux menés par des savants, à l’esprit Roméo Quintal le dernier des mem- térise, Téchevin Quintal sera tout de l'élément féminin. Quintal ! ! ! ouvert, travaux basés sur des phénomènes évidents, que n’importe qui peut observer et constater autour de lui. 7* ' vAcfcs L'Europe face à la conquête de l'espace Un réaliste: DANIEL AI RE choses, cette assurance n’existe La Tribune Monsieur le président, VENISE (AFP)— Il faut se Europe d'Eurospace qui se tient jusqu’à quel point le Congrès mouiller" (We should get our à Venise. américain votera les dépens-s. pas, car il ne semble pas que la feet wet). C'est de façon un peu L'un des deux thèmes de cette Rien que pour les systèmes de mission I-efevre qui s’est ren­ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA distingués invités, brutale, en employant cette ex­ conférence porte précisément transport (navettes et remor­ due au début du mois aux Etats- RiVE SUD — FONDE EN 1910 pression familière que M. Ar­ sur la coopération de l’Europe queurs) du nouveau pro­ Unis, mandatée par la Confé­ mesdames, messieurs... nold Frutkin, administrateur as­ et des Etats - Unis au projet gramme, celles-ci sont évaluées rence m i n i s t é r i e lie de Imprime por IA TKIIUNE (1966: LTEE. 521, rue Duffer,», socié et directeur des affaires post-Apollo. Les 350 représen­ a un milliard de dollars par an. Bruxelles, ait reçu une réponse Skcrbreoke. — Tel : 569 9201. internationales de la NASA (ad­ tants des industries aérospa­ et ce pendant 10 ans. C’est en positive de la part de Washing­ Courrier de dcuvicme cfosse. Enregistrement No. 1539. je viens tous juste de trouver ministration américaine de tiales européennes et améri­ février 1971 que le Congres aura ton. qui se retranche derrière l'aéronautique et de l'espace) a caines ainsi que les responsa­ à se prononcer à ce sujet. les accords l’Interlsat, l’Orga­ ABONNEMENT : ou Conodo por lo peste, sauf endroits d:sser- bles des programmes spatiaux Quant aux Européens, ils cher­ nisation internationale de satel­ vis por complots ; 1 on : $18 00; 6 meus : SI 2 00; 3 mois : $7.00, invité, une fois de plus .les pays 1 mois : $2 50. une bombe ! ! ! européens à prendre part au des Etats-Unis et de l’Europe chent encore, comme l’a sou­ lites de télécommunications. présents à la conférence Euro- ligné hier M. Jean - Pierre Au* Etots-Unis ov«c Supplément Perspectives 1 on: $35 03, plan post-Apollo américain de Technologie 6 mois : $20 00; 3 mois ; $12 00; 1 mats • $4 00. navettes et stations spatiales. space, tentent de dégager les Causse, secrétaire général ad­ domaines, les modalités et l’am­ joint et directeur des pro­ Malgré ces incertitudes de­ Autres poys, eutr« mer, etc.: 1 on: $50 00. “Certes, le problème est com­ pleur de l'éventuelle participa­ grammes du CECLES - El.DO vant lesquelles elle est placée, Lo Tribun* «st sociétaire de lo Press# Conodienne, de La TRIBUNE publie les lettres des lecteurs qui sont l’Associotion des quotidien* de longue fronçoise, membre de plexe pour tous. Aussi bien pour tion de l’Europe au projet post- (Organisation européenne cons­ la conférence d'Eurospace est i Asseciotion des quotidiens du Conodo. de lo Fédérotien d'intérêt public. nous les Américains que pour Apollo. truisant la fusée Europa), à dé­ utile car elle permet de cerner conodienne de* éditeurs de joumou* et périodiques catholiques; finir exactement ce qu'ils pour­ un certain nombre de pronlèmes Les lettres doivent être identifiées clairement (nom, vous européens. Il faut du Tâche ardue • ffiliéo i l'Audit Rureou et Circulation ABC et à l'Union temps pour la réflexion mais le La tâche est ardue car si d’un raient faire dans ce pro­ et de poser des auctions. internotiono'e de lo presse «othelique. Sources d’informotrons; adresse et numéro de téléphone), meme dons les cas où rvthme des consultations et des côté les responsables de la gramme. dans quels buts et C’est ainsi qu’il appa-'ait quî Press* Conod'inne, Presse Associée, Peuter, Agence Fronce-Presse, les correspondants préfèrent garder l'anonymat dans le avec quelle motivation. la participation eurouéenne au Le service de photos fac-similé de Presse Canadienne et ses décisions va devoir s'accélérer NASA sembl nt pressés et si de aqmces affiliée* sont outorisés à reproduire les information* journal. Les lettres insuffisamment identifiées sont jetees afin de correspondre au calen­ l’autre les Européens se trou­ Certes, beaucoup d’entre eux programme post - Apollo (sys­ de Lo Tnbune. drier américain prévu pour la vent à la croisée des chemins voudraient lier cette participa­ tème et transport) devrait at­ eu panier. réalisation de ce programme, quant à leur avenir spatial, ni tion à l’engagement des Etats- teindre au moins, et de préfé­ YVON DUBE, Les lettres ne doivent pas être trop longues (maximum qui doit devenir opérationnel en les uns ni les autres ne sont Unis de donner les moyens à rence dénasser. 10 pour cent du président et directeur général. de 400 mots), et La TRIBUNE se reserve le droit de les 1978-1979", a souligné M Frut­ actuellement en mesure de s'en­ l'Europe de lancer leurs propres milliard de dollars par an. soit JACQUES-G. FPANC0EUI, éditer. kin en prenant la parole à la gager à fond satellites de télécommunica­ être équivalente au budget ac­ ^ici-président et éditeur. quatrième conférence Etats-Unis La NASA ne sait pas encore tions. Dans l'état actuel des tuel de l’ELDO. LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SERTEMBRE 1970 7 BOURSE DE TORONTO l! Fermeture hier Titre» Vente» Haut Titre* Vente» Haut Bas Farm. Int Mogul 1172 950 l'rban Q MU 12 11V* 114 . I i . Titra* Vente» Haut Bat Ferm. Int Obaaka 7800 52 Vesp*r 1500 224 22 224 m±U [4*1 ron Bay T 1600 325 We* Mane 2850 395 390 390 MINKS Lan 7300 195 Wilco 19250 34 33 33 a nun Jeiex 2500 20V» Wilco rt 54000 4 3 3 Accra 50U0 12 11V, 11V* Joliet 2000 23V* WUIroy 1300 145 140 140 Acme Gaa 2000 8 8 8 Jonsm 10500 9 Yk Bear 3000 t»00 580 too Advocate 1200 205 Jorex Ltd Zenrnac 5000 10 200 205 500 no 11 10 * - I Agnico 1000 255 250 250 Joute) 1750 118 Zulapa 3000 10 10 10 Allied Mn* 40 60 60 60 K am Koua 1300 167 NOMINATION CHEZ Ang U Dav 1100 48 48 48 Kenn Hold 2000 22V* HUILES ET GAZ Dans le secteur .de la machinerie agricole Area A 500 200 200 200 Kerr Add 4855 10V» Argosy 300 33 33 33 Kirk Tuna 4000 32 AU E&U C 3150 545 530 535 BENSON & HEDGES A r more 1500 PL* mi PVi Lab Min 214 334 Alminex 7740 595 560 595 A u nor 1200 195 195 195 Lacanex 3400 139 Am Lcduc 4300 14 124 124 TOBACCO COMPANY Avoca M 1000 no 110 110 Lacanex w 800 62 A Quasar P 5800 185 160 170 Bank no 5000 425 410 420 L D fault 3410 16 Asama 36125 18*V* 17 104 B*-ex 2'WK) 38 38 38 Lake he ad 1000 15 Banff 6005 124 114 194 Belcher 500 42 42 42 L Out 1000 10 BP Oil 50805 520 490 515 B terre 9<‘**n 20 P 20 L Shore 335 330 Brator OG 1600 200 190 200 Diminution de la valeur des ventes Bethl m 2250 16> 157. 1*4 I, itch 1925 145 Bral*-» 100 350 350 350 LL Lac 200 200 P4 Nam» WM» 18 18 18 Fa'vert 3500 18 17 18 13‘0 269 Black Bay 3000 7Vi 7 7 Litton M CS Peie 11400 445 430 430 480 128 OTTAWA (PC) — Au cours B' Hawk pnn 55 55 55 M loaf a CS Peta w 2100 285 270 275 Mad"'ine 25»6 370 Bral Can F 300 160 160 160 C Delhi 1375 400 380 390 des six premiers mois de l’an­ 3214 3*5 3*»0 34n Madsen 1100 87 CE Ga* 10500 510 485 500 Ma’art'c 1200 70 née, la valeur des ventes de ma­ Broul Reef 3500 ?5 n 75 C Hornet id 6250 886 865 875 1000 84 Prn*wk IS»»»» 460 450 450 Man Bar C LI Pet » 690 75 75 75 tériel agricole, y compris les Marchant 3500 38 Cdn 9tn O 3122 37 364 36» « Participation plus active de B’>nker H 2000 0 9 9 Martin 6000 14 »« Cent Del pièces de rechange, a diminué C~rn M'rte 75'M» •’'*»* *»* I • 11 6955 12>4 C amfl«» 1100 260 250 ?55 M veh ü Charter Ol 2«0 625 de 19 pour cent pour tomber à C = m ''»Mh 000 810 010 Ma'igmi 2233 20V* 20i:i Chief tn 18087 10 C*»mo RL 200 ■m4 Mav**-n U000 28 27V* cip-’ Can 4130 7«0 S166.135.000 contre $205.097.000 t»*'« 104 C 0-«nc gooo V5 265 211 MrAdam 16100 104 C East Cr 1000 255 durant la période correspondan- C l enoour MM 17 14"5 155 r4Mi nve ÇM50 la part des hommes d’affaires 17 17 1000 52 Cf*n v»*to 4rw> P »1 11 Mentor ^2 Ensign Oil 4900 260 et de 1969. Me'** Cran 5*0 17 Casaiar 600 mi *74 *' Frarc^n» 7600 too C»- Pat 41 -V) ?80 V* Mldrim 1000 33 33 French Pt 19130 730 Quant à la valeur des pièces Chema'ov 2*50 m 133 P3 Mln-Cre 7000 »4 «V* nr p>ai>'« 1110 ?«Vi 1 3000 34 de rechange, elle a baissé de CheetrvH-» 2000 l*Vi P4 P4 Mt Wrt 33 Gt COilsds 300 405 Chib M 2000 10 40 40 N?w ral 3000 20 27 Ho"«Uon O 2100 275 au redressement des injustices? 6.1 pour cent, se chiffrant par 1600 625 O'4 •*v> 10OO pi in po Neweonex 620 Houston w 600 140 $37,203,000 contre $39,633.000 Coch Will 1000 57 57 57 N Harri 3000 54 Helium 3700 *7 N Imperial 205 200 205 VANCOUVER (PC) — Il ne qu les milieux financiers devraient D, t t seulement 9.557 Cc!n Le’'e 31*0 PVi 14 1 2300 52 Columh M 1400 41 40 4! Newfund 500 P 1* C‘ty 16O0 fait aucun doute que les milieux hommes d’affaires d’un bout à adopter des mesures nlus aptes , H . ... « Met 1500 QV* Q 8 N Que Ragl 100 154 154 154 6700 2«4 à favoriser leurs propres inté- tracteurs sur pneus on. ete ven- 6OO0 |t financiers du Canada appréhen­ l’autre du pays, s’est terminé Conigo 1500 14 P4 P4 N Senator 13 n 1 7°no 107 rêts. C'est ainsi qu’il a recom­ dus durant le premier semestre, Co« F^rdy 100 P5 P5 P5 Noble M 3000 169 155 168 5000 10 dent l’avenir. mercredi sous le signe du chan­ C Marben 3700 355 345 345 Norfhca’ 1000 74 74 74: 300 «15 Lors du congrès annuel de gement. mandé la création d’un nouveau contre 12,176 en 1969 C Mor -i 4700 2'VS 20? 5 N Coldstm 4050 108 103 104 100 55 comité de ia Chambre qui serait 80 87 1 cinq jours de la Chambre de Le nouveau président, »M. A. Ces informations ont été com­ Con Negns 1200 12 12 12 No--tbgat 900 82 7110 7«0 AI. Jacques Côté commerce du Canada, qui s’est Gordon Archibald de Halifax, formé en grande partie Con Nichol m 4 0 Q N Rock 3800 82 80 82 732 175 muniquées, jeudi, oar le Bureau 30 35 Monsieur Oscar Y. Primeau, d’hommes d’affaires jeunes, C Rambler 550 84 78 78 N Bocege 10800 35 75*0 «5 tenu cette année à Vancouver, s’est dit préoccupé par l’attitude C Red Pop 8500 Q Opemiska 1260 124 124 124 500 34 Vice-Président des Ventes de la du gouvernement face au sys­ afin que la Chambr» s’oriente fédéral de la statistique *V4 3*0 les hommes d’affaires ont for­ C R ex soar 2100 36 33 33 Ore ban 700 360 360 8°00 150 3? 1 société Benson & Hedges Tobac­ mulé certaines inquiétudes i tème de libre entreprise. “Le davantage vers la planif'.cation Convcest 3050 If 11 Hi iiV4 Oslsko 1000 31 31 3750 »4 1Q2 191 191 co Company, nous fait part de p! rtc' que vers la ré solution de Coorcorp 1000 37 37 37 p?mo'tr qs no 1*»4 propos de l’attitude du gouver­ gouvernement fédéral, a-t-il af- Coo Fields !>«no 200 100 190 Patino 33 324 324 I 1000 60 la nomination de Monsieur Jac­ nement fédéral vis-à-vis du sys- firmé, est en mesure de modi- problèmes . 600 G0Q 600 1 12415 HT/, Top Man 5500 8 74 74 Onto »a— ques Côté au poste de directeur tème de libre entreprise et à fier totalement notre mode de Il a également dénoncé les Coulee liooo •»* 3*» t4* Pc Exp 83 78 78 Rea r\a O 5 8*3 28 77n «•'«k régional des ventes du Québec. nouvelles formes d’ “ingérence” Courvan 2500 P 13 13 Pick Cpow ?8 ?8 -V Rn propos des dépenses sans cesse vie. et nous avons le droit de Craigmt 1100 1044 U.J4 tn$/. Pine Point 314 314 314 i l 0770 «15 Monsieur Côté entrait au servi­ croissantes du gouvernement connaître ses objectifs généraux du gouvernement vis-à-vis du 34 31 34 ii^nn i»*5 C.xdand 1500 n 13 13 P’acer ce de Benson & Hedges (Cana­ D’autre part. les milieux fi- et ses philosophies . . . afin de monde des affaires. "Les ins- Cmwbank 4000 p 114 P Pow Rou 30 30 30 2«786 2R0 PO i da) Limitée en 19K2 et en 19H3, naneiers s'inquiètent de l’image;formuler nos propres plans el titutions du gouvernement de- D'Aragon 1500 10** 18 18 ^redo Exp 150 150 »Tn «ta‘a 5’'30 "’3 DTrida 987T* m 115 116 Prerfon 810 810 810 U Canso 4000 485 il était promu superviseur des qu’ils projettent aux yeux du objectifs”. viendront toujours plus puis 280 II'Ml 700 T>enison 2805 2264 224 ?24 Pure MK 280 200 C-'r-o ' ventes, succursale de Montréal. public et se demandent s’ils ne inaéretw» santés, a-t-il signalé. Dans de Diokan 100 140 140 140 Pyramid 3500 37 36 36 IN 1014 Par la suite, en 1965, il assu­ devraient pas participer plus ingérence lelles conditions les milieux fi- A Rainville, comté de Mis- Dinc-overv 800 130 130 P0 Que Man 1500 25 25 25 10*50 2.>8 sisquoi. pour faire l'élevage Home 70 56 564 58 One Sturg 5000 14 14 14 4000 13 mait les fonctions de directeur activement au redressement des Pour sa part le président sor- nanciers éprouveraient plus de 30 I et le commerce d’animaux D Explo 12200 135 131 132 Radiore 100 30 30 5800 420 des ventes de la succursale de injustices sociales. tant, M. .1 .Allyn Taylor de Lon- difficultés à communiquer avec Donal 142080 25 23 25 Rayrock 1800 135 133 133 i 75 600 domestiques tels que bêtes à 100 070 Montréal. Le congrès de la Chambre de don, en Ontario, a soutenu quelle public”. Oonal r 416311 1«* Vi 1 Rio Atgm 810 164 16» i 164 cornes, porcs, volailles, sous TXtnraw» 7500 34 31 34 Rio Al g cw 105 100 100 W Dec- 10°’’5 010 Dans ses nouvelles fonctions, le nom de “Choinière-Valcourt Dvnaatv 1360 670 655 660 Roman 575 545 550 World Wde 500 300 East 9ull 1400 560 550 560 Ryanor 1000 94 94 94 Monsieur Côté sera responsable Pour la compagnie International Nickel inc.”, avec un capital total de Endako 1735 14 13H 14 St Fabien 1000 14 14 14 BANQUES de l'administration générale du $40,000. F Nat I ran 2500 42 42 42 Sherri tt a3ii 184 18 184 département des ventes du A East Angus, pour admi­ Fort R?lnc 6500 48 46 48 JWvrflda 100 205 205 205 Mont 7876 15V* 1 Québec. * Vrobex 1542 27 25 35 Silmq 18000 42 40 40 N S 2358 19V* 1 nistrer un club sportif et pro­ Gnt Masct 4600 285 278 278 Ki«eo 213 205 210 r Tmp Bk 1713g 20V* î Possibilité de trois nouvelles mines mouvoir en particulier le sport Giant k 700 775 775 775 Stanrck 67 67 67 Royal 5633 23 1 de la moto-neige, sous le nom Goldray 4600 100 95 95 Steep R '/M 280 280 Tor-Dom 2428 19Të 1 TORONTO (PC) — La corn me d’expansion de $1.1 milliard moyenne de six pour cent éta- de “Club Moto-Neige Aigle Goldnm 2500 20 26 26 Sud C 52 52 52 qui comprend déjà la mise en blis entre 1946 et 1966. 3°0 INDUSTRIELLES pagnie International Nickel of Noir d’East Angus inc.” Le Grandroy 2000 25 25 25 Su”n an 600 5°0 Canada envisage le développe­ exploitation de neuf nouvelles . ... . , . . ,j Granduc 2400 780 770 780 Teck Cor A 625 620 620 smsm ______mines d'ici la fin de 1972. . La Production totale de nickel montant auquel sont limités Granisle 205 13 13 13 ■Peck Cor B 575 575 575 Alcan Al 18°82 22V^ î ment de trois nouvelles mines les revenus annuels provenant r Rr«w 4550 Vn MONTREAL (PC) — Prix Green Pnt 1000 12 12 12 Texmt 11000 52 46 50 de nickel et de cuivre et la ré­ De son côté, le président de pays non-communistes en des biens immobiliers que la Gunnar 1000 140 136 137 Texore 7">000 1*4 34 36 ln*and 478 10V* 1 payés aux producteurs du Mar­ l’Inco, M. Henry Wingate. a i97?. devral» etre d ,un Jmllhaîd 40 inv Gro I 1775 7ak ouverture d une ouatrième dans corporation peut acquérir et Hdwav 34200 12V* 12 124 Tex-Sol 5400 41 404 ché central métropolitain pour prédit l’augmentation de la de- de livres, alors que >a demande High-BI 400 276 275 275 Tombill 400 91 90 t Pembina 500 22V* 2 la région de Sudbury, en On­ posséder est de $70,000. 177 ! 1715 17»4 1 les produits de première qua­ Hollmper 2010 35 344 35 Tontin > M 3-f- 177 177 c;rr >*-ons tario. mande sans cesse croissante de es.» ®stLrrl,eeentTe 106 et A Granby, pour faire affai­ Buds Bay 3080 20M, 203» 204 Tribag 1*i00 85 85 85 i Walkers 2940 427s 4 lité jusqu’à 9 heures ce matin. _Parlant______lors_____ d'une réunion de nickel qui atteint actuellement r011113™ oe ms. res comme entrepreneurs gé­ Bu-Pam 1000 13 13 13 Trin Chib 2000 13 13 13 Weston 1 0760 22V4 2 Ces prix sont fournis par BvdraE x 4000 22 21 22 U Aebeetoa 600 "50 VO MB la Société torontoise des analys- un taux moyen de sept à huit Wingate s’attend à voir néraux en construction et fai­ Int Bibis T 1000 15V4 13»* 154 UN Keno 590 575 590 1 Vent s totale* la section de l'inspection, divi­ tes financiers. M. James Par- pour cent par an. Ceci est tou- orCduire 500 millions di- re le commerce de toutes sor­ sion des producteurs horticoles, lee. vice-président exécutif de tefois lo.n des 15.2 pour cent Inco Pn'if^p tes de matériaux, sous !e nom ONTREAL ministère de l’Agriculture et de de “Le Domaine du Verger la Colonisation. l’Inco. a expliqué que ces mines enregistrés entre 1962 et 1966. dp ^ production non-communis Fermeture hier Titre* V Haut Bas Ferm. Titre* Ve viendront s’ajouter au program- mais bien au-dessus do la dp ^a production non communis inc.”, avec un capital total de Mol son A $100,000. Titre* Vente* Haut Bas Ferm. Do mBndge 15+« 154 1544 Monenco Fruits Dom Coal pr 26 26 ?6 ; Mont Tr Abitibi Dofasoo 21 204 21 Moore Cp Pommes: McIntosh 2.00 à Alcan Dom Glass 13 13 IS NB Tel 2.25; Lobo 1.75 à 2.25; Wolf Ri­ D0-D Alcan 4V« pr D tSores 114 114 14 ; Nfld Light ver 1.75 à 2.25 le boisseau. 1 “ du rendement ACHETEZ ET A! sont a SU Dom Text 13V* 124 124 Noranda Alum 4M* pr Domtar 144 134 N r ent G Légumes ÉCONOMISEZ Aquitaine TXi Pont 17 164 1«M Oshawa A Aubergines: 2.00 à 2.50 le bois­ Argus C pr Du Pont pr 54 54 Pac ePtrol Mi I 94 seau. A«be tas Fam Play Petro Can Betteraves: .25 à .35 la 1-2 des érablières au Québec AU Sug Fin CoM 84 84 84 Phillip* C VENTE Bk Mmt French Uet 725 715 •»15 Pow Corp doz, 1.50 à 2.00 les 50 lb. QUEBEC. — Le ministère Plusieurs érablières ont ce­ Bank NS Gaz Metro 1 54 54 54 Price Blé d’Inde: .25 à .35 la doz. des Terres et Forêts, par l’en­ pendant connu une bonne sai­ AUTORISEE B*nqi*e CN Gt Wst Life 37 v^ 374 37’ Price Pr 174 174 174 Brocoli: $2.50 à 2.75 pour 12. tremise du service de la Fo­ son, enregistrant des taux de Banque D Gulf O C Provico I D’USINE MF B?-n-e PC Hawk Sid 210 210 210 Q S P Ltd 2 Carottes: .50 à .60 la doz: rêt rurale .vient de faire con­ rendement équivalents ou su­ 35 Bell Can HoUinger 35 344 0»e Ph 6 20 1.25 à 1.35 les 50 lbs; 1.50 à 1.75 périeurs à ceux de l’an der­ 204 214 naître le rendement par en­ GRÂCE AUX ESCOMPTES SPÉCIAUX DE L’USINE Pi \ Home A 214 Rapid D nier. Bombarde ir Home B 22 22 22 Read Dig pour 24 cellos de 2 lb. taille d’un certain nombre d’é­ 2011 BP Oil G Hud B MS 204 204 Reitman A Céleri: 2.25 à 2.50 pour 24. rablières du Québec. C’est une érablière du com­ Brascan Hud B Co ir« 144 14«; Rthm nr b | Chicorée et scarole: 1.00 à 1 25 Au printemps de 1970, la té de Bagot qui affiche le ren­ ÉCONOME Brinco Hunky O 134 124 13V4 Royal Bk Ipcur 12. CAE lndu« Imp Oil 184 174 18 Rova> Tn’St production moyenne par en­ dement le plus élevé avec 2.21 Ca! Pou Tmn Tob 144 144 144 Roy T rts 4 Choux: Verts 1.00 à 1.25 oour taille des 155 érablières étu­ lbs de sucre. Le rendement le C C Lafrge Ind Acc 144 144 144 «Scott La* 24; rouges 1-50 à 1.75; Savoy diées. s'établit à 0.996 lb de plus faible, soit 0.15 lb. a été MF 165 C D Sugar I Acc wts 57 5 575 575 Shell Can 1.75 à 2.00 la doz. sucre contre 1.134 lb en 1969. Can Arena It Nicwel 434 414 43Vi chell In pr noté dans une érablière du STANDARD Cdn Bren Int Ut't 304 29*4 294 Shell In w Choux Bruxelles: 3.50 à 4.00 Il s’agit là d’une diminution comté de Kamouraska Can Hydro Inter PL 244 244 244 Sb t Will pour 16. de rendement de 12.2%. CULTURES EN RANGS 124 i C Imp Bk C Inter PL w 124 124 Simonons Des 190 érablières étudiées. 74 ( Choux chinois: 1.50 à 2.00 pour Ce sont les érablières de la OU PROFIL BAS C Pc I pr Inv Grp A 74 74 steel Can 2 185 12 rive nord qui ont connu la chu­ 35 d’entre elles ne furent pas C Pac I wt 1 O S Ltd 190 185 Steinhg A entaillées en 1970, leurs pro­ CPR Ivaco 84 84 84 Superior El Choux fleurs: 2.Ou à 2.50 pour te de rendement la plus pro­ 42 Canron .T’amaica PS 42 42 Texaco C 12 noncée avec 24.3%. Les éta­ priétaires ayant cessé toute Cent D R Kai«er 114 114 114 Tor Dom ! Ciboulette; .90 à 1.00 la doz. blissements de la rive sud ont activité ou dans l’attente peut- Cent Dyn Koffl t S 12 12 12 Tr C PL être de jours meilleurs . . . Charter In Labatt 214 214 214 Tr C PL 273 Citrouilles HubbarJ 1 on à enregistré pour leur part des Che me 11 Lahatt Pfd 224 22 22 Tr Mt PL 3.50; Pepper 2.00 à 2.59, jaunes, baisses de rendement de l’or­ Cominco Loblaw B 64 64 64 Trizec 1 8 2 00 à 3.00 la doz. dre de 10%. Dans deux cas Con Bath Ixigistec C 8 8 Un Carbide 26 254 25»; sur trois, l’ensemble des éra­ La Tribune Civti Macmil Velcro »nd Concombres; .45 à .50 la doz, Cum Prop Magra«on 74 7 7 Walk GW à mariner 6.00 à 7.00 e bois- blières exploitées ont produit Cvgmis A Marché U 54 54 54 Webh Knp moins cette année qu'en 1969. 94 Weston seau. Denison Masx-af 94 94 Fèves: Jaunis 2.00 i 3 00 les On attribue cette diminution [ TIMBRE S Dist Seag Melchers 114 114 114 Ze-llers 20 lb; vertes. 2.50 à 3.50 les 20 de la production principale­ 1 MAGIQUE 1 1 ANADIEN lbs. ment aux conditions climati­ 1 . J Laitue: Frisée 1.75 à 2.00 pour ques défavorables qui on‘ pré­ Fermeture hier Titre* Ventes Haut Bas Ferm. Titre* Vente* Bakrr Talc 1033 59 59 59 Mènera h 1000 24; Boston 1.50 à 2 00 pour 16; valu au printemps dans à peu Titre* Vente* Haut Bas Ferm. Band Ore 500 6 6 6 Mid Chib 1500 Iceberg 2.50 à 4.00 pour 18; Ro­ près toutes les régions du Qué­ Bateman 1000 124 124 124 Midepsa 500 bec . msm • 52 forces PDF Br léchas Mija Mns maine 1.75 à 2.25 pour 20. INDUSTRIELLES 11100 17 15 15 6000 • Essence ou diesel Cadillac Ex 2400 240 215 240 M.stango 5000 Marrow: 1.00 à 1.25 le bois­ All Build 1146 240 240 240 Caradex 1000 11 11 11 M Porcupine 2050 seau • Transmission à Belgium 9205 344 32 344 C Keeley 1 0250 5 4 5 Monte-agle 1500 Oigi.onnets: 2.00 à 2.25 pour 3 12 vitesses option. GRACE AUX Blue Bonts 2225 230 225 225 C Magsity 1500 35 33 33 Mt Laurier 5300 doz 235, Gai Est Capt Dyn 200 185 185 185 Canadore 8000 28 254 28 More Mine 1000 Voici un tracteur de force 4 BAS PRIX 700 195 190 195 Mt Jamie Oignons; 1 3-4 à 3 po. 1 20 à Corn Hide 1600 495 480 480 Castle OG 500 Shrebrooke socs qui vous offre un choix ET AUX Chemcally 700 133 133 133 Mt Pleast 1100 Comodore 1000 325 320 325 1.40: jumbo 1.75 à $2 les 50 lb: de modèles que vous pouvez Cns Div SA 400 210 210 210 Chesbar Ir 500 450 440 440 Native M 3000 2.25 à 2.50 les 24 cellos de 2 BONNES Crfrd AU 300 275 275 275 Chib Cop 1200 26 26 26 New G!ac 5^0 équiper comme vous voulez. ALLQCATIONS Cross WB 100 300 300 300 Chrman 3000 74 74 74 N Mt Cost 1000 lb: rouges 2.00 à 2.50 les 50 lb 569-3693 Economisez grâce à notre prix 13 13 Drmmond D 500 39 39 39 Cominga 31000 13 N A Rare 5000 Patates: Nouvelles .90 à 1.15 de vente spécial. Siège Float- D'ECHANGE Cns Do!*an 1500 134 134 P4 N W Can 4000 Furlong 200 190 190 190 lavées 2 00 à 2 25 les 50 lbs; la­ O-Matic. freins è disque double SUR VOTRE Bnd Chem 400 330 330 330 C Manitoba 6540 17 17 17 Pac Nickel 1500 18 vées 2.75 à 3.25 pour 10 cellos Tnt AUas 2600 21 20 21 C N Explo 3500 18 18 Pat Silv 1000 EN SPECIAL et système hydraulique Fergu VIEUX Kambern D 975 200 C Pershrt 4333 18 16 18 Pe«o Silv 1000 de 5 lb. 200 200 200 son perfectionné sont standard Pac AÜ Cdn 450 270 270 270 C Virginia 200 200 200 Pitt Gold 4000 Panais: 1.50 à 1.75 les 20 lbs. TRACTEUR 40 40 4000 sur les MF 165. Prod c 300 200 175 175 Corgem 2100 40 Pr Pot a «b 30 30 Probe M 28500 Persil: .50 à 60 la doz. Proflex 1500 185 185 185 Credo 2500 30 Or ?n> ton 500 Radoo B 1500 310 300 310 Cresus M 1500 15 15 15 Piment: 3.50 à 4.00 le bois- LOT DE BOIS DEÇUSSE ÉCHANGEZ VOTRE VIEUX TRACTEUR MAINTENANT 120 125 Rancheria 500 Resort D 4650 415 405 405 Cm*ad® 3500 140 se» u. R R Uran K 00 StL Div C 3800 100 94 91 Devils Elb 12000 124 124 124 20 20 Rouyn 4000 Poireaux .80 à 1.00 la doz. Sangamo 200 10 D Lea*hd 90no 21 194 104 R Agassiz *831 2.25 Select Fn 100 400 400 400 Dumagami 3000 16 16 16 Rad's: .50 la do»; 2.00 i du mille pieds « 39 25200 SANS INTÉRÊT 8*00 40 30 Ste Lucie flpartan 1000 115 110 110 T>tmont pour 30 cellos de R oz. m 1000 Superpack 250 8 8 8 Duvan Cop 1000 5 5 5 Rutabaga: 1.15 à 1.40 les 50 $75-°° 50 ^ Sim 500 Y’ntcan Sec 1200 185 180 180 Dynamic M 3000 53 53 c-,beo 1000 lb: 1.50 le boisseau. P Payable comptant V D Hout 1200 5 490 5 Eagle M 155 150 150 Tagami 1000 2 00 TVinco Stk 400 285 265 265 Emn Min 45832 19 15 10 Tomates: Rouges, 1 25 JUSQU'AU 1er MARS 1S71 Trlirman 1000 Livraison gratuite avec achat de ICOO pieds et plus TVingait D Expo Iron NM 79 76 7? pour 20 lb; roses 1.25 2 25 Fab Mrial 1000 5 5 5 T<>urr R 9200 42452*» seulement en raison du bas prix 4000 pour 20 lb: vertes .65 à .85 pour MINES ET HUILES Fidelity 1000 12 12 12 Transter ENCORE UNE ECONOMIE Flirt Rk 3000 48 42 41 Trtion Ex 1593 20 lb. 1000 Abitihi Cop 6700 70 65 C Mng Smt 1000 35 35 35 Unlve-eal Zucchini: 2.50 à 3.50 les 20 4000 Afrir ana 3 500 M 56500 53 48 53 West B 22 21 500 lb. 18000 lmp Min 4000 94 94 94 W «t Tin Voyez l'un de vos dépositaires Atax Mnr 38 34 6000 All Mini 500 70 70 James Ex 2000 23 23 13 West Hill Wisconsin 7900 Amas BB 12000 15 14 Lkngside 2500 44 44 44 Lvrx (’ Ex 500 107 107 107 Ameran 27000 16 15 VENTES TOTALES Anthon 1500 5 Madeline 100 365 365 365 Massey - Ferguson 8 Industrielle* 344.100 Le vin rouge doux Arno 2000 74 74 Ma’ Hv Q «60 325 310 325 Mint* et huiles 674.100 AU Nickel 3000 23 tl Mrsh Bo 9200 95 90 94 mande était bonne et les prix MUTUEI S fermes, cette semaine, sur le ROMA MALQUIN BENOIT R0U9LLARD Off. Oem EMU 999 marché aux bestiaux de Mont­ 1066, Foster, COURCELLES, 8 PO \Winfield Growth Adanac 2.02 Gis Compound 7.82 réal. Le marché était actif. 3.01 3.31 Xanadu WATERLOO comto Frontenac Br fbran 3 42.00 Gis Income Les arrivages, aux marchés Grow h Equity 5.62 6.17 Yor • Fd of Cda Champion Mutual 746 x—Fonds américain*. de l’Est et de l’Ouest, s'établis­ regorge de saveur! Ford* Desjardins A Guardian Growth 6 70 —— 1 539-0494 483-5321 6.73 Fond* D xjardin* B Harvard 6.M saient à 1.992 bêtes à cornes, Grm»«h OP and Gan 2 ÏOS Intl 4.95 5.42 3.56 1,970 veaux, 39 porcs et 227 Investors Growth ’OS Venture 3.26 agneaux et moutons Trve^or* ’nt’ Mutual Industrial Growth 5 13 5 64 11 C1 P. LACROIX PAUL SIMQNEAU Investor* Mutual Invest 13 37 Le bouvillon de choix rappor­ p-<»« H«rt M'**"«l Keystone Cda 5 32 5.85 tait de $29.25 à $30.50; la bonne Doux et généreux RICHMOND - 826 2324 Prov Stock Fd . \Keystone CuM S-l 15.*3 17 40 MONTREAL (PC) — Cours qualité. 28.00-31.25; la qualité un plaisir de tous EQUIPEMENT ENR. Ract ««on x Keystone Cuet S-4 3.85 4.21 moyenne, 26.75-28.00; la qualité SHERBROOKE Abbey Nth Am >\ind xKeystore Cust K-2 4.41 4.82 des denrées transmis à Mont­ les instants. RR 5, MAGOG A r F S'fécial xK ystone Polari* 1.04 3,53 réal par le ministère fédéral de commune, 20.00-26.75. 1261, King Est AH Cdn Com l-exirgton Re-earch 13.73 15.07 l’Agriculture Les génisses de choix valaient (Savourez aussi le sherry A” CHn TRv Magna Carta 1 79 1 94 843-4609 563 4343 1.79 1.94 entre $26.00 et $26.75: la bonne AM Cdn Ven Magna Carta Beurre: arrivages courants. demi-sec Emu, Amer'ogn Growth Maritime Equity qualité, 24.75-25.50: la qualité Andreae Equity Marlborough 92 .64: 93 .65. Prix de vente de moyenne, 23.00-24.25; la qualité le sherry importé favori Ar,-ocie«e Yev**«tor» Mutual Accumulating la Commission canadienne du GERARD GUILLEMETTE Mutual Bond commune, 18.75-22.75. des Canadiens.) KENNETH WALKER eRacon Growth lait: .65. Les bonnes vaches sr ven­ Canada Growth Mutual Growth RR 2, PLACK LAKE 67. Gcndrau, C0ATIC00K Mutual Income daient de $22.00 à $23.25; la qua­ Canagex Fromage: livré à Montréal, C^" Gaa Energv i Natmscn lité moyenne. 20.00-21.75: la Natural Resources TEL: 423-4737 849-2240 Cdn Tnvrst Fimd arrivages courants, québécois qualité commune, 18 00 20 25; Cdn «endder F”nd 1 N W Equity coloré, 48.3; blanc, 48.0. *2-50 N. W Financial conserves et charcuteries. 11.25- Cdn 9ec Growth 40 oz. Cdn q a Gold Fund N W. Growth Poudre de latt écrémé: pro­ 18.75. Cdn Trust .ed xOne William .«tree! Le prix des boeufs de bonne Auger Equipement Inc. GARAGE Canafund x Oppenheimer Fund cédé par vaporisation No 1 en Ca-ôtal Growth Pf-'ion Mutual sacs: 20 à 23; procédé par rou­ qualité variait de $25.00 à (existe tussi ST CAMILLE, xCbase Fund xePrformance Plus leau, No 1 en sacs 20 à 21. $27.50; les qualités moyenne et •n 26 oi ROLAND BOLDUC P H and N. Fund * «K-* T*W**, Commonwealth Inti 1 pour nourrissage, en sacs, 17 à commune. 17.25-25.25. tt en gallon) comté Wolfe, xConmeiitive Capital Planned R sources Les veaux de bonne qualité ST-METH0DE, Corporate In'-estors x Putnam Growth 17 1-2. Corrorate Invest Stock Fd Regent Fund rapportaient de $40.00 à $45.00; TEL: 828-2344 comté Frontenac Commonwealth întl Lev Roy fund Poudres de lait de beurre pour de qualité moyenne. 36.50-40.50; Ttomin'on Compound Sav inv Prêt et Rev nourrissage 15 à 15 1-2; poudre la qualité commune. 24.00-36 50. TEL: 487-2233 nDreyfu* ! Sax Inv Am Prêt de lait, 3 3 4. D48B F.r'area Inevstment S^ec Les agneaux de bonne qualité ROSAIRE Fxec Fund Cda Taunis Pommes de Terre: prix de se vendaient entre $25.00 et F' «*e îitv tnt1 xTechnol gros: Québec, nouvelle récolte, $31.00. ST-LUDGER, PATRICE DODIER «FidelHI Tr nd Timed Investment Fund 90 à 1.15 les 50 lbs. xFir«i Ps’-Mcioaiing United Accumulative Les moutons de qualité com­ comte Frontenac Fond, Collectif A United Horiion Prix des oeufs, en cartons, mune entre $5.50 et $10.00. SAWYERVILLE Fond* Collectif B United American d’une douzaine: A-extra - gros, Il n’y avait pas assez de ven­ Fonds Collectif C Unit d V>ninre 61.5: A-gros 50.9; A • moyens 548-5850 TEL: 889-2248 Fonda P F T Universal *av igs Equity tes de porcs pour pouvoir éta- Un produit qui fait l'crgu^i/ des Australiens. Fra*er Growth Western Growth 46.7; A petits 32 7. Iblir un prix.

V t U TBIBUNC, SHIRBKOOKC VINDHU, 25 StPTIMBU 1970

APPELEZ 562-2633

>V-i ■- 353, Frontenac — bherbrooke GAGNEZ des PRIX COMMENT DEVENIR L’ESTRIENNE DE L’ANNÉE en vous amusant... ouvert à toutes les dames et Concours t’Estriennc de Tan­ 4— Comment définissez-vous SHERBROOKE — A la de-inée” lancé par le comité fémi- la vraie femme contemporai­ mande des lectrices, nous re-.nin de la Société St-Jean-Rap- demoiselles de langue française née, C.P. 850, Sherbrooke. et consiste pour les participan­ Voici donc, les questions-con­ ne ? prenons le questionnaire du *iste. fédération de Sherbrooke, 5— Quel est d’après vous le concours “L’Estrienme de l’an On s ait que cl concours est tes à répondre à un question­ cours: naire établi. 1— Sur une feuille de papier, râle le plus important qu'a à Une photographie de la can­ écrivez d'abord les renseigne­ jouer une femme dans sa vie TROUVEZ didate doit accompagner le tra­ ments suivants: (rôle familial, civique, politi­ Prenez Garilac-x vail qui doit être envoyé à: i a) Nom, prénom, adresse, que, autre) ? âge, numéro de téléphone; 6— Avez-vous une activité per­ Goriloc-x recommande en fan» que OU b) Poids, taille, couleur des L fftd'Olt I OA frowvo sonnelle qui vous passionne: doux duiretique Iqxotif, et digestif. — i» plus g'ond cl* ii àt yeux et des cheveux. Joignez cours, artisanat, sport, collec­ Garilac-x produit à base d'herbage ne cdeo.i d* foutes sorte* une photo récente ; demande aucune infusion. N Cf] c) Si vous êtes mariée, le tion d’objets, musique, lectu­ 16 oncet GARILAC-X nom de votre mari et sa pro­ re ? MAISON 00 CADEAl fession. les prénoms et l’âge de 7— Définissez ce qu’est pour « «'"9 0“«|' CC7 n077 vos enfants. vous le vrai patriotisme au Demandez notre SMERSIOOKf DOf-Uul I 2— Avez-vous seule la respon­ sein d’une société nationale sabilité du budget ? (comme la SSJB). catalogue à Gerbex a) Comment répartissez-vous 8— Tout être a dans lia vie 232, Ledoux, Ste-Rosalie, Agent électrolux. indépendant les dépenses d'une semaine ? b) Faite s-vous des économies oes ambitions particulières. co. Bagot. VENTE *t SERVICE sous forme de placements, Quelles sont les vôtres ? Nous Réparation da tous genre*, à domicile plans d’assurance ou autres ? en parler longuement. Livraison sans frais dans toute AspiratourS at Rénovateurs da planchars 3— Etes-vous membres d’as­ 9— Veuillez nous citer l’exem­ 43136 lo province. OSCAR MATTEAU sociations ou de clubs fémi­ ple de trois (3) dames qui vous TEL.: 563-2960 nins ? ont impressionnée un jour ou 12422 11 annén» d'txpérixncx a) Qu’est-ce qui vous a moti­ l’autre au cours de votre vie, vée à en faire partie ? soit lors d'une rencontre, soit nmmnnmrnimiinnnrrrtrinnnrrrtrrtrnnr^ e b) Qu’elle est votre partici­ dans un livre, dans un récit d’a­ DANS LÀ GRILLE Cl DESSOUS ET FAITESNOUS-LA PARVENIR pation à ce ou ces groupe­ venture, ou autre. Dites pour- 5 OCTOBRE 1970 ments ? auoi. HÔTEL WELLINGTON COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER. Trouvez chaque jour le mot caché dans la grille. A la fin de la semaine vous nous | Bout d AcfctQCto | faites parvenir 4 grilles complétées parmi les 6 publiées du lundi au samedi, en adressant votre envoi à MOT-PERDU, CASE POSTALE 116, SHERBROOKE, Que. Les prix sont attribués au sort parmi les bonnes réponses. Le tirage a lieu le jeudi - DÉFILÉ - pour la semaine précédente et les nomdes gagnants sont publiés le samedi suivant. Catholic Women's League Les employés de Regent Importing et de La Tribune ne sont pas éligibles à ce MODE - COIFFURE - ESTHÉTIQUE A l’occasion de son 50e anniversaire de fondation, la concours. Catholic Women's League invite ses membres et amies à par­ LE TIRAGE AURA LIEU LE 1er OCTOBRE POUR LES GRILLES PUBLIEES HENPY'S LADIES WEAR Quatre Grands Institut de BEAUTE ANNETTE ticiper à un thé qui se déroulera le samedi 26 septembre cou­ DU 21 AU 26 SEPTEMBRE Dolores Goldstemor, prop. _ Annotto Giguérc, prop rant, de 4 à 6 h. p.m., à la salle paroissiale Sl-Patrick. 103, Wellington Nord — 569 2050 de la Coiffure 111, King O. —569-8339 (NB N'oubliez pos d'inclure les 4 grilles pour lesquelles vous donnez les réponses J Billets $1.50 en vente dans vos salons de coiffure. Cours de natation 43158 Les cours de natation débutent cette semaine au YM- —PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 21 AU 26 SEPTEMBRE— pQpppppppoppoooonflaoflaoaagaaaa a aiL(LajaxiLajLiuuULiLiLfi-SLO.^ YWCA. Les personnes intéressées aux cours juvénile, élémen­ 1—Coutellerie "COMMUNITY STAINLESS", modèle taire, intermédiaire et de sauvetage peuvent s'inscrire au 300 de la rue Montréal. "ROSE SHADOW" de 40 pièces, avec coffret "NORTHLAND". — Une valeur de $79.95 COURS D’AUTOMNE Charme et personnalité ! N. B. — Des cours conçus pour vous. Ne payes Nouveau à Sherbrooke ! Dernière chance de vous inscri­ 1—Ensemble de 3 valises, série "CONTINENTAL". • Culture physique d'assouplissement et de correction «ma par Une valeur de $54 95 • Poids et haltères ™ re à ce cours qui débutera lundi le 28 septembre à 8 heures O Bains de vapeur semaine p.m. Pour renseignements et inscriptions — Institut Rodrigue • Bicyclette électrique Simard Inc., 289, Alexandre, 569-3293 (*) 35648/28 sept. • Rouleaux mécaniques pour cellulites. MONITRICE DIPLOMEE COURTOISIE Traditionnel programme STUDIO CULTURAMA et SATISFACTION 269, 12e AVENUE NORD des dames au congrès de A CULTURf PHYSIQUE POUR DAMES TEL: 569-1116 c E C N I P R E B C L R li SHERBROOKE l'Association forestière M H E L L I E T U 0 B R U L E SHERBROOKE. — Environ conçu spécialement à leur in­ M T A P E E A U L' N U V A E R 160 femmes sont attendues lors tention, par les responsables, H de la journée qui marquera le Mmes Edgar Boucher, de E I A L H S D 0 R S T? S N I 25e anniversaire de fondation de Bromptonville, Lucien Bédard, l’Association forestière des Can­ de Sherbrooke, et J. A. Babin, T J! A C E U A S E T C A 0 I 0 tons de l’Est. Cet anniversaire de Granby. r sera célébré lors du congrès an­ Tout d’abord, un buffet leur U C U F A U EL I I P' S I B nuel de l’Association, le jeudi sera servi à midi, dans les sa­ 1er octobre prochain, au motel lons du Sherbrooke Country R P S T H iF etournez votre Le Baron. Club. H 0 0 H G M R I I Puis. Mme Rodrigue Simard Programme des dames présentera une démonstration C D C L R D E F R A Y E U R E d’esthétique: enfin, un “tour de V A cette occasion, les dames ville’’ se déroulera au cours de A 0 L A I T I E F T T P S XJ E participeront a un programme V après-midi. m demande 1 S D L 0 P Q M F M I C U H L T' T R U P A U A N 0 E R A a L •JJRRIER "m E L 0 0 I e prêt-bourse 0 X I S E A L N R G Q. — Croyez-vous possible d’âge pour cela. Vous ne d< d’étre aimée pour la première vez pas attendre la grande n R 0 RU H S I L S A I E A i U fois à 46 ans. Je n’ai jamais été mance mais vous pouvez insp courtisée, j’ai été obligée d’éle­ rer des sentiments beaucoi I I T c R R E S I R P 'R U s 0 avant le ver la famille après la mort de plus profonds, beaucoup pli ma mère, j’ai été malade par­ durables qu’une jeunesse de di: A N EE C B E D N 0 R G S E M ce que j’avais ruiné ma santé. huit ans. A vrai dire, je n’ai jamais eu le temps de penser â mon avenir Acté Collé Grondé Purger et tout à coup, j’ai rencontré Q. — J’ai lu dans le journal O septembre un veuf demeurant aux Etats. La Tribune, le jugement de Me Age Constipation Pierre Beaudry au sujet d’un Lait . Rhume Unis qui est venu visiter des pa­ Air Couché Le service de l'Aide aux étudiants du ministère rents dans notre localité. Nous père de famille qui abandonne Larme avons passé plusieurs veillées son épouse et ses enfants et Amer Cri Sale de l'Education accorde chaque année une aide qui les laisse vivre avec le se­ Larmes en groupe et depuis son départ, Sali il m’a écrit, je lui ai répondu cours du Bien-Etre social. Ce Ber Diarrhée Loi o pécuniaire aux étudiants désireux d'entreprendre ou de juge a mille fois raison de con­ mais sans rien parler de per­ Boire Dodo Lumière Seul poursuivre des études supérieures et dont les moyens sonnel. Voilà qu’à ses deux der­ damner ces individus et il fau­ drait bien que cette loi conti­ Bouteille financiers sont limités. Cette aide est attribuée aux nières lettres, il dit qu’il pense Soif à moi et espère me revoir bien­ nue. Il y aurait bien moins de Bruit Echauffaison Mal malheurs, moins de misérables Suce étudiants sous forme d'un prêt garanti et d'une bourse tôt. Je ne voudrais pour rien au Brulé Fâché Moïse monde me faire des illusions si tous ces individus étaient Surprise en rapport avec les besoins de chacun. condamnés à la prison car c’est Faim Mouillé mais i! me semble aussi que si le seul moven de leur donner Castoria je ne lui donne aucun encoura­ Frayear Oté Tapé gement, il va se désintéresser. du coeur. Il v aurait moins de Chaleur COMMENT BÉNÉFICIER D'UN PRÊT-BOURSE? ménages brisés et ces pauvres Pâmé J’aimerais savoir si vous pen­ filles qui se laissent séduire par Chaud Froid Tétine sez que cet homme est sincère Chute Gâté Peur Si vous faites une demande de prêt-bourse pour et comment agir? Je crois que ces chanteurs de pomme, trop jeunes ou trop naïves pour sa­ Coliques Grippé Pincé Tiré la première fois, vous devez remplir je pourrais l’aimer mais la voir ce qui va leur arriver, ain­ une carte d’inscription et la crainte d’une déception me re­ si que ces pauvres innocents tient. GASPESIENNE qui n’ont pas demandé à naitre faire parvenir au ministère R. — Vous ne semblez pas et qui se sont maltraités faute de l'Education avant le avoir besoin de conseil de pru­ d’argent et de courage de leur dence car vous semblez en avoir ' mère. 30 septembre Les une bonne dose. Il faudrait plu­ Serait aussi punissable la formulaires seront envoyés tôt vous aviser dans le sens femme qui abandonne son mari contraire. Allez de l’avant, ayez et brise la vie d’nn jeune hom­ sur réception de la carte confiance en vous-même. Pour­ me et, en plus, met un couple d'inscription et la date limite quoi ne seriez-vous pas aimée d’enfants au monde. Il faudrait SPECIAUX SUR VALISES à 46 ans? II n’y a pas de limite que cette femme soit punie et pour les retourner dûment remplis sera le 30 octobre. j’espère que Me Beaudry y ver­ ra avec le temps. Nous le re­ Les étudiants qui présentent une demande de connaissons comme un juge rie prêt et bourse recevront automatiquement un grand coeur et plusieurs le féli­ citent et prédisent qu’il est formulaire l'année suivante, à l'adresse indiquée dans l’homme à donner justice. • DIONITE «JETLINER Je suis une maman qui pleu­ leur demande. re son fils. Merci d’avoir publié Valeurs de 21.95 à 49.95 cette lettre. La date limite de retour est indiquée sur le formulaire adressé personnellement à chaque étudiant. R. — Il me fait plaisir de me rendre à votre désir.

TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION REÇUE APRES LA DATE LIMITE PRESCRITE pour DANS CHAQUE CAS SERA REFUSÉE AUTOMATIQUEMENT chez BEATRICE On peut se procurer les cartes d'inscription dans toutes les institutions d'enseignement reconnues, NOUS DEVONS FAIRE DE L'ESPACE POUR NOTRE NOUVELLE MARCHANDISE... dans les bureaux régionaux du ministère de l'Education Magasin départemental pour enfants ainsi qu'au Service de l'Aide aux étudiants du ministère de l'Education. Mamans, ENSEMBLE MACHINES à ECRIRE OLIVETTI-UNDERWOOD ATTENDEZ LA 3 VALISES 54.95 et 79.95 GRANDE VENTE Prix de liste rég. 69.95 et 95.00 » GOUVERNEMENT DU QUÉBEC SERVICE DE L'AIDE AUX ÉTUDIANTS, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION DOUVERTURE POSTE-MONNAIE ▼ 1005. CHEMIN STE-FOY QUEBEC 8. QUÉBEC REGENT IMPORTING pour vos vetements d'enfants LIQUIDES m "LE CENTRE DU CADEAU ET DU TRANSISTOR". 102, Wellington Nord Sherbrooke C 42IX* VENTE BILLETS La Tribune DE SAISON pour le HOCKEY Le* guichet* du Polai* des Sport* seront ouvert* tou* les soir*. APERITIF Lutte professionnelle tous le* somedis.

Redaction soorr>ve : 569-9184 SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1970

oaseoaLANCEURS PROBABLES 75 81 .481 26% | Pittsburgh maintient son avance Washington 70 85 .452 31 LIGUE AMERICAINE Division Ouest Oakland Odom 8 7 à Californie Wright San Diego 5 Atlanta 0 Baltimore 002 022 Olx—7 12 2 Cox 4 Pma 7 Knowles 9 et Ca­ 21-11, soir Minnesota 606 | PITTSBURGH (PA) - Luke 15 coups sûrs, comptant trois Renko (12-11) Strohmayer 6 Minnesota Biyleven 10-8 à Kansas City Oakland .545 g..,!Walker a limité les Expos de points à l’aide de cinq coups McGinn 6 Raymond 7 et Bate- San Diego 010 002 011—a )1 0 Hiller (5-5) McRae 6 Scher- sanova. Cir: Bos-T. Conigliaro Bunker 2-10, soir Californie .523 i3 Montréal à sept coups sûrs hier sûrs dès la 2e manche aux dé- man; WalKer (15-6) et Sanguil- Atlanta 000 000 000—0 6 0 man 7 et Price; Cuellar (24-8) 2 (35). Milwaukee Lockwood 4-11 et Humph Kansas City 400 pens de Steve Renko. lcn. Roberts »8-13> et Cannizzaro; et Etchebarr"n. Cir: Bait — B rcys 14 à Chicago John 1116 et Janes Milwaukee 394 “ soir, lors de son 5e triomphe Californie 3 Milwaukee 7 ki 10 16. (2) Cnicago 357 3ji J d’affilée, et Gene Alley a pro­ Les Pirates ont couronné leur Chicago rejoint New York McQueen (Oil Barber 9 et Till­ Robinson 18 Blair 2 (17). poussée avec deux points non ST-LOUIS (PA) — Les Cubs man. Cir: SD-Colbert 35 Gaslon Calif. 000 003 000—3 U 1 Baltimore McNally 23 9 à Cleveland Résultats d'hier duit quatre points avec deux Boston 4 Washington 3 Miiwau. 240 100 OOx—7 11 0 Rittwage 10. soir simples et un triple alors que mérités à la suite d’une erreur de Chicago ont rejoint les Mets 29 Boston Culp 16 14 à Washington Shel Boston 4. Washington 3 ont dans la 7e reprise lorsque Ma- de New York au second rang, LIGUE AMERICAINE Boston 202 000 000—4 7 3 Bradley (2-5) Allen 3 Cox 8 lenback 6 6. soir. Baltimore 7. Detroit 4 les Pirates de Pittsburgh ! Washing. 000 300 000—3 7 0 K. Tatum 7 et Azcue; Morrris Detroit Lolich 13 18 et Neikro 12 13 à Milwaukee 7. Californie 3 augmenté leurs chances au zeroski a cogné un triple dans la course au championnat Cueller. une 24c New York Bahnsen 14-11 et Kline 6 4 i2> championnat de la division EstWalker a été dans l’eau chau- de la division est de la ligue Moret, Romo (7-3) 4 Bolin 9 (3-2) Gelnar fi Sanders 8 et LIGUE NATIONALE Detroit 001 000 030—4 12 2 et Montgomery: Hannan (9-10) Roof. Cir: Mil-Harper 31. LIGUE NATIONALE de la Ligue nationale enl ’em- de dès la 1ère manche alors Nationale, en l’emportant au Division Est portant 8-0. que les Expos ont occupé tous compte de 7-1 hier soir sur St-Louis Carlton 9 19 à Montreal O Do- ou. La victoire a permis aux Pi- les coussins à l’aide d’un but les Cards de St-Louis. Boghue 2-3, soir G P Chicago Pappas 12 8 a Philadelphie Pittsburgh 84 .«a _ rates de prendre une avance de sur balles, un simple de Rusty Chicago 010 004 200—7 7 0 Wise 12-13. soir New York 81 323 2>2|2 1-2 parties sur les Mets de Staub et une erreur, mais il a St-Louis 100 000 000—1 7 1 New York Koosman 117 à Pittsburgh ICh,caRO 81 ïz? New York qui s’amènent à mis fin à la menace en retirant Holtzman 17-11 et Hundley; Moose 11-10. soir. ! St Louis 74 Houston Wilson 10-6 à Atlanta Reed Philadelphie 70 452 i3i,3 Pittsburgh ce soir. |Ron Fairly au bâton. Torrez 8-10 Taylor 7 Briles 8 SAVIEZ-VOUS QUE.., 7-10, soir. Montréal 69 Les Pirates ont bombardé i Montréal 000 000 Oi’O—0 7 1 et Simmons. Cir: Chi-Pepitone Los Angeles Otteen 15-13 k Cincinnati quatre lanceurs des Expos de Pittsb. 030 012 20x—8 15 1 24. McGlothlin 14 9, soir | Division Ouest San Diego Dobson 12-15 à San Fran NOUS OFFRONS cisco Reberger 7-6, soir Cincinnati 631 Los Angeles .542 14 LIGUE AMERICAINE San Francisco .542 14 EN GRAND $ Atlanta .478 24 Les Pirates favoris à 7 contre 2 Division Est Houston .465 26 San Diego 391 37% SPECIAL A ra^e^PiUsburgh sont favoris Qfjj f0USSIT8 8 C ! lOtCT ICS Baltimore 101 .652 — Résultat* d'hier a 2 contre 7 pour remporter le iw* , . New York 89 .571 12% 3 100 Chicago 7, St-Louis 1 championnat dans la division > ■ > ■ J _S Boston 83 .529 19 I Pittsburgh 8, Montréal 0 Detroit 76 .490 25 I San Diego 5. Atlanta 0 SiS,tatS?" ;Snï','‘g2« As pendant au moins deux ans ! légai contre les Reds de Cincin- OAKLAND (PA)—John Mc-j saison sa décision de le garder nati dans la série éliminatoire j Namara vient de compléter une ou non. UNE VOLVO 1970 dUlisr cotes sont à 5 contr» 1 ?ais°n aUX rêneS de-S A* d.’°ak' On a mentionné le nom de Pittsburgh met frein Les cotes sont a 5 land, mais aucun gerant n a pi- Billy Martin ex - gérant des ' New York en contre feontre l0té ‘f club ^eux ans comme successeur de modèle 140 régulier 'les Cubs de Chicago !ew Jim l°Uï le Pr0Pnetalre Charles °' McNamara en juillet, mais IIs. t-_n.T_g ’ Jlm Finley. Martin piloterait les Tigers de The Greek Snyder. Alors que les As sont élimi- Detroit en 1971. Finley a même “H s’agit de cotes pures et j à lelan des Expos 'simples, excluant les chiffres des nés dans la division Ouest de la fait allusion à Mickey Mantle, preneurs au livres”, a précisé LA, on se demande si McNa-,mais celui-ci est maintenant Montréal mara pilotera encore les As en ; instructeur des Yankees de New PP McGinn. I n 0 Jim. qui n’est pas un coteur pro- 1971, mais un journaliste qui York. Hahn. cc 0 Phillius. fu i « fessionnel, mais ses chiffres sont j Sutherland 2b 0i Raymond. I n accompagne le club soutient| çeux qU1 prétendent que Mc- Staub, cd 0 Total » 'J considérés comme officiels. Bai ley, cg 0 Pittsburgh êb Dans la Ligue Américaine, où que non. jNamara ne sera pas de retour Bateman r 0 M. Alou. cc 5 les champions sont connus, les McNamara savait dans queljejen ^971 sont appuyés par This- Fairly ,1b 0 Cash. 2b 5 galère il s’embarquait quand toire, car Finley a déjà changé Laboy. 3b 0 A. Oliver, cd S Orioles de Baltimore sont favo­ Mashore. cc Stargell. cg 4 ris à 6 contre 5 sur les Twins de U a succédé à Hank Bauer (je gérant à 10 reprises. Wine, ac B. Robertson. 4 13 jours avant la fin du calen- successeur de McNamara Renko. 1 Minnesota surtout parce que la Sanguillen. r 4 drier 1 an dernier avec un con- héritera d'un club aspirant au Strohmayer. ! Hebner. 3b 4 série éliminatoire débutera à Alley, ac 4 Baltimore. trat a un an. championnat avec le retour en Walked. I 3 Les chiffres de Jim incluent Finley se serait mis en quete santé des lanceurs Blue Moon Nouveau représentant Total ...... -, ....38...... 8—15 la Série mondiale qui débutera d’un nouveau gérant le 8 juillet odom et Jim Rolland, plus l’ad- MONTREAL 000 000 ooo-o sur i€ terrain des champions de alors que les As perdraient une dition du jeune gaucher Vida des ventes chez PITTSBURGH 030 012 E Hebner, Sutherland Dj : MontréalMx-* la LN. série de trois parties aux mains jBlue. Fredette Automobiles Inc. 1, Pittsburgh 3. Lsb Montréal 8. Pitts­ “La Ligue nationale sera fa- des Twins de Minnesota et_ les jj devra, de plus, jouer le rôle burgh 8. 2b B Robertson. Hebner. Aa 1 vorite à 13 contre 10 pour plu- rumeurs ont persiste meme d’intermédiaire entre le volti- Chemin Brompton. Oliver 3b: Alley waiker sieurs raisons. D'abord la série Une automobile économique, confortable, facile à manier, avec Lanceurs Ml c* Pts Pm bd R que les As se sont approche» g Reggie Jackson et Finley, Renko. p. 12 11 5 8 4 4 1 4 débutera dans la vflle de la LN plus tard a 3 1-2 parties des ^Le voltigeur- a refusé- • de retour­ Strohmayer 0 3 2 2 0 o et celle-ci commencera la série Twins. dossier ajustable, freins à disques, dégivreur pour vitre arrière, McGinn 110 0 0 ner dans les mineures cette sai- n avec un élan irrésistible à la Fin'ey a accordé un vote de son, demandant d’être échangé, Raymond 2 3 2 0 0 1 12 5 Walker, g 15 6 9 7 0 0 3 isuite— de lai_ chaude-i------lutte au confiance à McNamara le mais Finley a assuré qu’il se ainsi qu'une aération à circulation totale à 02H20H2 02N. T: 2:18 A: 14,016 championnat.” juillet, remettant à la fin de la avec 1« As l’an prochain, sans préciser le statut de son gérant. 411 des Aigles el Indiens DE LUXE DRIVE AUSTIN ROUSSEAU YOURSELF ENR. Affilié à Hertz Rent-e-Car SHERBROOKE Location d'autos à une organisation majeure: pas et de camions Tel 567-3931 Sherbrooke, d e déménage 2059 ouest, rue Kmg ment local et 562-4933 longue distance de décision avant la Série Mondiale ■C—13940 SHERBROOKE, (JGP) — Ce le circuit qu’il dirige tiendra son ^^^^U^!uî^im^o^ÈÎ!<^5^Si^^^^^^^^taSer^>s^tou^^numéroMS^remièr^bièr^qu^ônTr®h“'"n'°'m n’est qu’après la Série Mqndiale assemblée de clôture de la sai­ de baseball, que la direction des son 1970. d’ici une couple de se­ 'diü ih v|M x/*» ne » p'uo. w */viiiimv mm f/> vimimi wmwm<, ■■”'■• g—— T" "w i —------i-— —* * VOYEZ LES Aigles de Trois-Rivières et des maines et que plusieurs sujets o. Vive la cinquantivité. La cinquantivité, ça c'est mod. Es-.tu cinquantiviste? Les moteurs, la vitesse, ça c est la cmquai Indiens de Québec saura à quoi seront à l’agenda. Une conféren­ tu QuéBfc, ça bouge. Ça swing. Ça chante. Ça vit. La 50, c’e' ♦ un numéro. La bière des cinquantivistes. La 50 est |o s’en tenir quant aux possibilités ce de presse doit d’ailleurs sui­ l'est te SKI 00011 d’affiliation avec une organisa­ vre ce meeting dont on ne con­ ue l'or tion majeure. naît pas encore l’endroit de te- C’est d’ailleurs la condition Inue . a 50. < Chez votre primordiale pour leur entrée De bonnes chances îsse, ç M. Lloyd Little vendeur dans la Ligue Eastern, un cir­ inquar Un certain optimisme règne out un, Les membres de la direction autorisé cuit de calibre ”AA” dans lequel évoluent aussi les Sénateurs de au sein de la direction des deux |ars. (, c’est tout un r Fredette Automobiles Inc., Pittsfield, les Red Sox de Paw­ ; équipes du Québec, quoique l’on |uanti< t la cinqua sont heureux de faire part au tucket. les Pirates de Waterbu- ne se fait pas d’illusions. Selon out ud ro. La bière. W it 1 - La 50 es' public qu’ils ont retenu les ry. les Phillies de Reading, les le gérant d’affaires des Aigles, services de M. Lloyd Little er, el Lt un nur La premir Yankees de Manchester et les André Pleau, les deux équipes omnJ r s'en va comme représentant des ven­ ont 75 pour cent de chances ion gars, Royais d’Elmira. juanf -tu cinqu, te? Le? ^^sse, ça c'est la cinquantivité. Au Québec, ça bou tes. M. Little possède lft an­ De plus, c’est une garantie d’obtenir une affiliation avec nées et plus d’expérience 1 FUS wing. 50, c’est n numf «cinquantivistes. La 50 est joyeuse. C est tout un ni pour les nouveaux candidats à une organisation majeure. “Si «ut un numéro La première bière que l’on prend, mor dans la vente de l’automobile. B. GRAVEL INC. re circuit, car sans affiliation, cela ne fonctionne pas. nous con Ile fait da< ille »a: Vous aurez tout intérêt à le l’adhésion devient impassible, tinuerons à faire du baseball au Lp’est coj mpr «gars Ça ne s en va pas comme ça. La 50, c est tout un consulter pour l’achat d’unp Vente — Semce — leporohon en raison des implications finan­ Québec et ferons tout en notre Rquantiviste'5 Les moteurs, la vitesse, ça c'est la cinqua voiture en vous rendant chez SÎ Sk, Doo, J-5, S.W., Seo-Doo cières. pouvoir pour garder la Ligue Ca i f un numéro. U bière des cinquantivistes. La 50 est jo Fredette Automobiles Inc. La direction du circuit doit Provinciale en vie. Nous n’avons 2 est tooWH««ro. La 50^^^«nun i fer. elle fait chanter. C est tout un numéro. La premier» Pour rendez-vous, signalez : Velcourt, Qu* 532 2234 d’ailleurs se réunir à la fin d’oc­ absolument rien contre le cir­ me un premier amour, mon gars. Ça ne s’en va pas corn 846-4511 ou 562-1747 (rés.) * ]ue l’on prend, mon gars. Sais-tu qu’on ne (' tobre. afin de décider des possi­ cuit Ellyson et je ne crois pas .a 50, c’est tout un numéro. Vive la cinq1 rité. ça c'est mod. Es-tu cinquantiviste? Les moteurs, 42764 bilités pour Aigles et Indiens. nu’il y ait plus de risques dans i p» rh»-1- c’est tout un numéro. La biè la Ligue Eastern à huit clubs esse, ça c’est la cinquantivité. Au Québe Le président de la Ligue Pro­ :inquantivistes. La 50 est joyeuse. C’est danser, elle fait chanter vinciale. Yvon Ellyson, qui doit nue dans la Provinciale à cinq ^^^^^'omme un premier amou démissionner bientôt de ce pos­ équipes”, de dire Pleau qui si­ out un numéro. La première bière que ’ jars. Ça ne s'en va pas comme ça. La ^^^^^^^^vité, ça c'est mod. Es- RtS. £69-4724 BUR. 567-9220 te, en raison de ses occupations gnale avoir déjà reçu des de chante. Ça vit. La de plus en plus multiples, a été mandes de billets pour 1a saison iuantiviste? Les moteurs, la vitesse. < approché par la direction de la 1971. out un numéro. La bière des cinquar it un numéro. Elle fa Ligue Eastern, afin de connaître Il a poursuivi en disant que îer, elle fait chanter. C’est tout un r ^P«j'on ne l’oublie pas ive la cinquantivité. 1 Salon de l’Habit son opinion sur les possibilités les Aigles sont encore intéres­ :omme un premier amour, mon gr financières des Aigles et des In­ sés à évoluer dans la Provincia­ juantivlté, ça c’est mod. Es-tu c Québec, ça bou Spécialité diens et sur les capacités de ses le. iwing. Ça chante. Çq vit. La 50. C'est tout un ni Habit sur Mesure : dirigeants. Il a signalé, hier, “Nous ne sommes aLlés à New a 50, c’est tout un numéro. Elle » I on prend, mor lors d’un court entretien télé­ York pour nous informer des 150, c'est tout un >ais-tu qu’on ne l’oublie pas. C Florent (Pompom) Desjardins phonique. que le circuit aime­ exigences de la Ligue Eastern... I c'est la cinquai rait bien recevoir une troisième et on nous a acceptés”. Il signa, o. Vive la cinouantivité. La r AGENT équipe, ce qui démontre que le d’ailleurs que l’équipe avait tu Québec, ca bote. Qÿ s’ 430 sud, ruo WELLINGTON l’on est ouvert à l’expansion. fait une demande dès 1969 pour 3'est tout un ' SHERBROOKE. QUE- joindre ce circuit. lue l’on p' C - 42423 Réunion de la LPR Il précise enfin n’avoir aucu­ .a 50 ne préférence quant à l’équipe Ellyson a aussi fait savoir que qui consentirait à une affiliation.

EN 1970 OFFREZ-VOUS UNE QUALITE SYNONYME DE CONFORT EBiiBral C'est tout un ni h l'on prend, moi U GENERAI EST DISPONIBLE 1,50, c'est tout un don* un chou de ClimiCHMt moderne, Conodien, ' a c'est la cinquai Méditerranéen, Moderne, le tout dernier model* stes. Là 50 est jo dons se* couleurs assorties vert ou or. Choi*is#*i jméro. La première votr# propre intérieur et instollei-vous... pouf y« ne s’en va pas corn jouir d'un* vi# luxueuse dons votre moison mobile w.nquantiviste? Les moteurs, r-rurs a i c'est tout un numéro. La biè Pfait danser, elle fait chanter RÉÈtftbief AJtÉVSVMA' f'«nrn» seesun es m fa ^ a "„ tout un

ime ça. La 5 Les mol la vitesse, méro. La re des cinqi ’est tout un La conception d'un couloir opposé procure le maximum d'intimifé ou mon gars. { pièces familiales. Le salon, la salle à diner et la cuisine sont complète i cinquanthi ment isolés du coin pour dormir. comme un lour, mon gars. Ç, PRIX cinquantivité, ça c’est moi Es-tu Partout au Canada '.a swing. Ça chante. Ça vi VENU ET SERVICE SANS ». La 50, c’est tout un nuit DE ROULOTTES ET CONCURRENCE jars. Sais-tu qu'on ne ('oublie pas. Cj corn! - numéro. Vive la cinquantivité. La cind itivité, ça c’est m< MAISONS MOBILES 120 MOIS POUR PAYER Labatt Il MS OMND (fNlNf 01 MAISONS MODUS ■ I C. P 964 — Tél.: 293-5950 wî R R. 3, NICOLET »U OUillt v qui la b3,,e u phVIE1 «uh1 #<'VË1 EOFIr; J. REAL FICHÉ Brosse» au Quebec par la Brasser,» labatt limitée , Les mot«n■ i c « 'nHr'VOB 't«Au«B«^ «bou, NICOLET préndeet un numéro. La bière des cinquantivistes. La 50 est oveuse. C'est tout un m 42393 vanter, elle fait chanter. C’efl tout un numéro. La première itère que l’on preryt, mor 10 U TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1970 "Je suis toujours le champion Championnat provincial de du monde des poids lourds" balle lente à Sherbrooke (Cassius Clay) NEW YORK (AFP) - “Je tre Jerry Quarry après trois ans bat d’Atlanta. Après on verra SHERBROOKE, (JGP) — les Mascoutains de St-Hyacin- suis toujours le champion du et demi hors du ring a accusé ...” a encore déclaré Clay qui C’est demain à 1 heure p.m. the. du capitaine Guy Rousseau. monde des poids lourds Person­ 226.5 livres sur la bascule de la n’a pas de gérant mais un avo­ au stade Amédée Roy de Sher­ Ce sera une compétition à ne ne m’a encore battu. Joe Fra-| commission de New York. “11 cat conseil et les entraîneurs de brooke que se mettra en bran­ voir et les sportifs qui se ren­ zier n'était qu'un champion in­ y a un mois j’avais 30 livres ses débuts Angelo Dundee et le le grand tournoi provincial dront au Stade Amédée Roy ne de balle lente dans le cadre regretteront sûrement pas de térimaire, car, maintenant que à perdre. 11 ne m'en reste plus Budini Brown le tandem qui le s’être dérangés, car les meil­ je reviens il n’est plus qu'un que 10 à 12 à éliminer pour re­ prépara pour ses combats avec du festival Molson. Sonny Liston. Ce sera le couronnement de leures équipes de balle lente challenger’’ a déclaré Cassius trouver mon poids de forme’’ a la série de 17 tournois régio­ seront en lice pour le cham­ Clay calme et réservé qui s’est fait remarquer le champion dé­ Mohamed Ali âgé de 28 ans naux, dont celui qui servait à pionnat provincial et la grosse rendu jeudi à New York y subir chu en se pinçant la graisse su­ et père de trois fillettes a gardé déterminer le représentant des part de la bourse de $800 qui les examens de routine qui lui perflue qui lui entoure encore de cordiales relations avec les Cantons de l'Est à cette com­ sera remise à l’issue de ce tour­ permettront dès lundi d'être à la taille. musulmans noirs qui n’inter­ pétition d'envergure au pro­ noi. nouveau licensié dans l'Etat viennent désormais plus dans “Je suis un homme nouveau. gramme pour demain. L’an dernier, c’était le Len- newyorkais. Je ne pense plus à mon passé. ses affaires. “La boxe c’est mon Le Ascot Nord, du capitaine métier et ça semble bon de pou­ noxville-Shell, du capitaine Jeff Mohamed Ali qui fera sa ren­ Je ne veux être que moi-même Renold Beaudoin, équipe qui a Mills, qui se rendait à la com­ trée le 26 octobre à Atlanta con­ et me concentrer sur mon com- voir à nouveau travailler “ré­ décroché les honneurs de cinq pétition provinciale tenue à péta-t-il. des 16 compétitioss, en plus de Drummondville. L’an prochain, LEÇON De GOLF [ Avant de se rendre à Atlanta sortir victorieux samedi der­ St-Hyaeinthe ou Trois-Rivières le 16 octobre Clay poursuivra nier en finale régionale, tente sera l’hôte du tournoi. sa préparation à Miami à rai­ ra de décrocher le titre provin­ Par son d’une séance de footing par cial. mais la tâche ne sera pas Samedi dernier, le Ascot Nord ; jour et trois à cinq rounds de facile. De fait, il y aura en pré­ avait blanchi Richmond 9-0, ! gants. sence trois autres formations pour remporter les grands hon­ “Hier bien qu’encore trop des plus forte, soit le Ski-Zoom neurs des Cantons de l’Est, tan­ NE SPECULEZ PAS DANS LES PREMIERS JEUX | lourd il s’est joué pendant trois Mini-Zoom du capitaine Gil­ dis que le Ski-Zoom Mini-Zoom rounds du mi-lourd vénézuélien bert Sawyer de Drummondvil- a disposé du Letarte Transport, ! Vicente Rondon pourtant repute le. les Aigles de Trois-Riviè- équipe qui avait pris part au I pour sa vitesse et sa mobilité” j res, du gérant André Pleau et tournoi provincial l’an dernier. I a indique Brown. Le combat sera télévise en cir­ cuit fermé dans quelques 250 sal- | les de spectacles en Amérique y I du Nord et par satellites sur les Première victoire pour le \ autres continents ce qui pour­ Pour illustrer ma façon de jouer les premiers trous, je rait porter la recette à plus de choisis le premier vert au "National Augusta". ! cinq millions de dollars. Normalement, j'essaie de jouer mon premier coup bien I yacht australien Gretel II à gauche de la trappe de sable à mi-chemin dans le sentier NEWPORT, Rhode Island Or, à 200 mètres à peine de et à droite de celle qui est située près du vert. U AFP) — Une régate n’est gag­ la ligne d’arrivée, Gretel II a Rien n'est plus démoralisant que de commencer un Donafo Paduano Le médecin, Edwin Campbell prend la pression de l'ex-champion mondial des poids née qu’une fois franchie la ligne viré de bord. On s’attendait qu’il tournoi avec un double "bogey". Je vous suggère donc de lourds, Cassius Clay, à la commission athlétique de l'Etat de New York. Clay a dû d’arrivée. Le yacht australien croise Intrepid sur son arrière. Mais l’Australien, qui était tri­ jouer pour la "normale" dans les premiers jeux. Le bonus sera opposé à subir cet examen afin de pouvoir renouveler sa licence de boxe. Gretel II en a encore fourni la (Téléphoto PA) ‘preuve jeudi dans la quatrième bord amure avait la priorité et d'un "birdie" en cours de route est toujours à votre portée. régate de la coupe America en Intrepid hésita à foncer. A la Votre principal objectif doit être "la normale". Après avoir battant l’américain Intrepid qui stupeur générale, Gretel II pas­ bien rôdé vos élans et accumulé quelques bons jeux, vous Coilin Fraser était encore en tête à 200 mè­ sa devant l’Américain, lui coupa serez plus détendu. Il sera alors temps de tenter quelques TORONTO (PC)—Donato Pa- tres de la fin par 1 minute 3 le vent et son erre puisque In­ duano de Montréal et Collin secondes. trepid ne îrnuvam virer dut ra­ "birdies". | Fraser de Toronto ont accepté Gagner une régate contre un lentir, Il se trouvait “enfermé”. hier de s’affronter ici le 15 oc­ défendeur américain n’était ar­ La victoire australienne con­ tobre dans un match non titu­ rivé qu’une seule fois depuis la sacre les mérites d’un bateau et laire de 10 rounds guerre au profit du premier d'un équipage. En effet une MONT ORFORD Paduano champion canadien Gretel en 1962. Tout le monde seule des trois victoires d’Intre- des mi-moyens qui présente une ou presque pensait que la ré­ pid ne souffre aucune discussion, fiche parfaite de 20 victoires gate d’hier serait la dernière, celle obtenue dans la troisième TÉLÉSIÈGE chez les pros a été classé au sinon même un simple formalité, régate gagnée par 1.18. Dans la Samedis et dimanches, 11 h. a.m. à 7h. p.m. 5e rang cette semaine lors des puisque Intrepid totalisait déjà seconde, Gretel II qui l’avait Magnifique panorama d'automne. classements mensuels de la trois victoires et qu’il lui fallait emporté par 1.07. avait été dis­ qualifié pour une faute qui de Tarif pour groupes — Tél. : (8191 843-6548 WBA. seulement remporter une qua­ Le Montréalais possédera pro­ trième. toute façon n’aurait pu modifier bablement un avantage de poids Son succès dans la troisième le résultat. Enfin, dans la pre­ sur Fraser champion canadien régate, qu’il avait menée mardi mière régate où il avait concédé des mi-moyens juniors mais les de bout en bout, a paru devoir plus de 5 minutes, deux inci­ GOLF PUBLIC dents avaient retardé l’Austra­ 18 trous — Conditions excellentes deux boxeurs devront se limi- se renouveler pendant les trois ter à 152 livres. lien. Groupes — Tournois, Réceptions j heures et demie qu'a duré la | Le gérant de Fraser a rappe­ régate d’hier. Dans chacun des L’épreuve Tél. : Magog, P.Q. (819) 843-5688 lé que son protégé avait déjà bords, sauf un où il avait cédé | affronté Paduano à Montréal quelques s e e o ndes, Interpid Hier, la course s’est déroulée comme substitut à la dernière avait augmenté la distance qui par beau temps, vent de sud- VIA AUTONOME des CANTONS DE L'EST minute. le séparait de Gretel II II avait est de 12 noeuds faiblissant à 7. Intrepid a encore pris un meil­ SORTIE 67 (télésiège), 69 (golf) L’arbitre avait alors arrêté le tourné la dernière bouée avec combat au 7e round “même si une minute et 2 secondes d’a­ leur départ et, à chaque vire­ Fraser n’était pas coupé mais vance. ment de bord, a amélioré sa po­ il aura une meilleure chance ici Suprise sition. devant ses propres partisans” La Société Canadienne de la Croix Rouge qui célèbre cette année son Jubilée d'argent I II terminait allègrement le Dans le second bord de lar­ a conclu le gérant du Torontois. remettait plus tôt cette semaine à Georges Emond, de Sherbrooke, un certificat en rai­ ■ dernier bord, couru au près. gue, alors que Gretel II conser­ son de son dévouement au service de sécurité aquatique et au développement de ce Gretel II cependant se rappro­ vait son spinnaker. Intrepid en­ Détaillant ■j DEMANDE chait un peu. Les journalistes a voyait un “spanker”, énorme GU1UEVIN inc. même programme. Georges Emond, instructeur de natation peur le Service des Loisirs bord du garde-côte de presse voile amurée sur le pont et non de Sherbrooke a accepté le certificat des mains de l'échevin Raymond Bergeron, prési­ j terminaient un papier tablant avec tangon, le procédé fut pa­ dent de la commission des loisirs, en présence de Gilles Vincent, représentant régional sur une victoire certaine. yant. ' TIMBRE C de la Croix Rouge et l'échevin Raymond Ma rtin. Cherchons détaillant qui prendrait l'agence Case de ma­ t MAGIQUE nci (Photo La Tribune, Royal Roy) chinerie agricole et industrielle légère pour Sherbrooke (U J r^gy carrières professions , ’ OFFRES D'EMPLOIS------* et les environs. La Tribune Tournoi de dards F* lIllilHIiliiiïIiïi^tiiiliEir jîlllül! Commerce profitable déjà étobli par la compagnie elle- Entre les dalots mixte même. SHERBROOKE — La ligue Ligue mixte St-Esprit i D’autre part le Ferronnerie (’.^TrJ,s régionale de Shcibroo- BOMBARDIER LIMITEE Voulons favoriser la libre entreprise. Préférence à celui qui Galt a défait l’équipe Epicerie ^,e t'1®?dra d,",ancHc a. SHERBROOKE - Claude Croteau au compte de 3 à i. club des Archers Men a-Sen. un a une place d'affaires déjà établie qui conviendrait à ce Morin a roulé un triple de 438 jjn triple de 402, réalisé par eranti tourno1 ?e dards mixte Recherche actuellement commerce. pou raider le Lingerie Galt à Donat croteau. fut le meilleur ,xmr ma,TJu<>T, f triompher du Marcel Grimard (ip ja rencontre. saison. Tous les intéressés peu- pour travail à l'année GARDE Chaussure Bromptonville par vent participer à ce grand tour- ; ; Conditions favorables. le pointage de 3 à 1 dans la; L’équipe New Sherbrooke a noi. ... ligue de quilles mixte St-Es- triomphé du Adrien Lemay , Pour de plus amples informa- ,;. UN prit. Chez les dames, Mme G. Boucher par le pointage de 3 à b™* communiquer a- < Pour plus de détails, veuillez écrire ou appeler à frois virés Morin fut la meilleure avec un 1 et le Publicité Trans-Québec vec Denis Cusson, triple de 405 tandis que Mme a également défait le Pharma- M. Gabriel Gavreau Marchand réussissait un simple cie Gilles Savard au compte de HORTICULTEUR de 170. 3 à 1. Réunion de la ligue 43, Halifax Dans la deuxième rencontre,! Le classement de la ligue se QUALIFICATIONS : Candiac, P. Q. le Pour Vous Messieurs et lejdresse maintenant comme suit: atome de Sherbrooke Cyr Automobile ont fai’ n'-t'hijg Lingerie Galt détient la pre- SHERBROOKE — Dans — doit être gradué ou avoir 2 ans d'expérience (514) 632-1304 nul 2 à 2. Le meilleur de cette mjère position avec 6 points, il communiqué remis à La Tribu- — marié et avoir au moins 30 ons 431311 rencontre, G;“'s Lemay rouia esl 3Ujvj du pour Vous Mes- ne pour publication, le prési- , un triple de 419. sieurs, du Cyr Automobile et dent de la ligue atome CJRS de , — avoir le sens de l'initiative de l’Epicerie Croteau avec 5;Sherbrooke. Camille Fortier, in- U points chacun, puis viennent le j vite tous ceux qui s intéressent — venir s'établir o Volcourt. Dick Bean vainqueur Ferronnerie Galt, le Marcel Gri- a cette ligue, a une importante mard Chaussure, le New Sher- reunion en vue de la reorgum- rj Condition salariale: à la mesure de so qualification. du tournoi LaSalle brooke et le Publicité Trans- satl0T1 d^.la h«ue P°ur 1,a vn- [ SHERBROOKE - Dick Bean. ^leZe^ty'K ° {TpSEta* souligne aussi > i avecic un compte net de 69 et , . . u, ok. «H*que toutes suggestions qui lui 1 S'adresser à : Jean-Iiin-Maurice Bilodeau, dans le , ^ar- ,JC e seront apportées dans le but [ Atlanticantic handicap, ont été les Gilles Savard avec 1 poin.. d’améliorer la bonne marche Fernand Pomerleau meilleurs au 5e tournoi de golf de la ligue seront sérieusement annuel de l’hôtel LaSalle, dis­ prises en considération. Préposé à l'Emploi Usine puté sur les verts du club de La réunion aura lieu à l’aré- Bombardier Ltée Lennox ville. na de Sherbrooke, au 400 rue Dans le net, Raymond St-Cyr Tournoi de golf de Parc, dimanche le 27 septem­ Valcourt. Tél.: 532-2215 et Boh Forrest sont arrivés ex bre à 10 heures a.m. précises. local 373 aequo au second rang, avec 70 la Zone de ski des chacun, tandis que André li­ belle et Fred Carrier suivaient Championnat de fers t-: i-.S k Jean-Maurice Bilodeau. Cantons de l'Est | pIMMIMIII WiMMiwiiiMiwiMininimiiiin Chez les femmes. Margot SHERBROOKE — La Zone de au Frank McCowan Bergeron et Louise Fournier se ski des Cantons de l'Est tien- SHERBROOKE _— Le Frank sont mérité les honneurs au dra son tournoide golf annuel McCowan briqueteurs a arraché tournoi de putting. dimanche sur le magnifique par- le championnat des séries éli- OPPORTUNITE La remise des cadeaux s’est cours du Club de golf de Bro- minatoires de la ligue de Fers faite à l’hôtel précité, à l’issue mont. Senior de l’Est, aux équipiers du tournoi et suivant le souper LeT „ responsable du tournoi, de la Lingerie du Coin, déten- POUR UN servi au même endroit. Chacun Jean-Paul Champagne, lance teurs du titre l’an dernier. a récolté son prix, car les dona- Le McCowan. du capitaine une invitation aux skieurs de Emile Boutin, comprenait aus­ ! toute la région des Cantons de si Raymond Blais. John Gal­ card, tient d’ailleurs à tes re- 'Es‘.J™ pr°f£sr 1® FUTUR EXÉCUTIF _■■__. i__ la îournee iront pour aider le lant. Bob Labrie, Richard Plan­ étaient au nom financement de l'équipe de ski te et Michel Therriault. CT*?*?»»* Hrnt W hlmc" (,e la Zonf> et le développement Par ailleurs, la soirée de lin L'EMPLOYEUR : bre de 120. dont 90 hommes. ^ ieunes skieurs de 12 à 17 de saison aura lieu samedi le Par ailleurs, le prix de pre- ans 10 octobre procsain à la Gran­ Une Compagnie canadienne d'envergure interna­ sence qui consistait en un ap- , , _ ge Albert, située à Ascot Cor-j tionale recherche quelques Hommes à qui elle offrira une pareil de photographie Pola Le premier depart a été fixe ncr. Joueurs, commanditaires iroid. don du sportif Paul Blouin. à 8h,30 et la journée va se ter- et leurs épouses sont invites à formation intensive ofin de les plocer à la tète de suc­ a été remporté par Paul Chali miner par la remise des ca- cette soirée de clôture ou la cursales dons la Province de Québec. fol„- dcaux tenue sport sera rie rigueur LA POSITION : DISTILLEE AU CANADA PAR LA STE P • SMIPNOFF f LS Faire partie du programme d'expansion pour la Province de Québec. Le candidat devro apprendre lo ven­ te, le recrutement et l'ent'oinement des hommes en mê­ me temps que poursuivre un cours en administration de 3 ans dont le coût sera défrayé par la Compagnie. Lorsqu'il aura complété 4 ans d'études et d'entraînement, il se verra confier lo responsabilité d'un territoire compre­ Il existe un véhicule Bombardier pour nant 100,000 de population et plus. Salaire au début : $7,200.00 et plus, selon qualifi­ chacun de vos besoins... cations. L'HOMME : 1. TRACTEUR J-5: Un tracteur tout- 4. MUSKEG SAFARI: Transporte le 7. TERRAIN MASTER: Fabriqué pour les gros travaux en terrain difficile. ^mimoff usage d’une grande souplesse. personnel en toute sécurité. 12e année ou plus, il a déjà eu l'occasion soit d'a­ 8. S.W.: Le spécialiste du déneigement 2. TRACTEUR MUSKEG: L'incompara­ 5. SNOWMOBILE: L'autobus liable qui des trottoirs. voir engagé ou entraîné du personnel. Marié, âgé de ne craint pas les routes enneigées. ble véhicule passe-partout. Veuillez nous écrire pour obtenir de 26 à 36 ans, en bonne sonté. 3. MUSKEG CARRIER: Le véhicule de 6. SV-250: Le véhicule idésl pour les plus amples détails et le nom de votre transport tout-terrein. pentes enneigées vendeur le plus rapproché. Tous les renseignements contenus dons le "curriculum discrète augout...discrète à l’odorat vifoe'' seront gardé confidentiels et détruits selon le cos. VOTRE VENDEUR B. GRAVEL & FILS Inc Casier 6, La Tribune. VALCOURT, QUE. - 532 2234 BOMBARDIER L • 09 véhicule» à t09 refiuiêiion mon0i»i9. » «m| LÀ TR1BUNI, SHIRBROOKt, VtNDRCDI, 25 SIPTBMBRC 1970 11 Echec des Castors à Drummondville de Denis Messier Par Jacques Mathieu belle occasion s'offre aux gens peau. soit ses deuxième, troi-1 Les trois étoiles de la rencon­ ******************************************** DRL'MMONDVILLE— Le jou­ de voir l'équipe à l’oeuvre. sieme et quatrième filets des tre, choix de Serge Martel de « ■* eur de centre Michel Plante a Les Rangers à Québec joutes hors-concours Le capitai­ la station radiophonique CJRS * COURS DE VENTE SAGE DECISION PRISE PAR LES TIGRES réussi son remier tour de cha­ Les Rangers, qui ont subi l’é­ ne Pierre Plante, .Alain Chainey, ont été dans Tordre, Michel ■* peau de la saison 70-71 en plus limination la saison dernière Denis Patry, Michel Bélisle et Plante, Pierre Plante et Pier­ Orgomsé par le Comité des Cours de Vente de l'A.P C.V. (Section Le hockey senior dans La “belie province" a couru petit de récolter une mention d’assis­ Pierre Henry ont complété le re Henry Sherbrooke), sous la supervision du Dr Rosaire Cousmeou, P H D, à petit après s-a mort et dès la parution des états financiers aux mains des Remparts de tance hier soir au Centre Civi­ Québec, voudront certainement pointage. Henry qui a joué une La defensive croule directeur académique. des clubs du circuit Charron, de même que les chiffres des que de Drummondville pour ain­ colossale partie a la défen­ C«s cours sont destines » des Individus qui aspirent i un poste importent Tigres de Victoriaville, dans la Ligue Saguenay-Lac St-Jean, prendre une douce revanche ce Les Castors qui, dans les 40 dons lo vente of Is representation si permettre aux Rangers de soir alors qu’ils seront les vi­ sive s’est de plus mérité deux premières minutes de jeu ont ri­ D UNE DUREE DE 100 HEURES LES COURS on ne pouvait pas se tromper en prédisant La fin des opéra­ mentions d'assistances. DEBUTERONT LE 24 SEPTEMBRE 70. tions de ce calibre de hockey. Même si pour opérer une for­ l’endroit de remporter une vic­ siteurs au Colisée de Québec à posté dans les mises en échec mation dans le junior il en coûte des sous, le jeune joueur de toire de 7 à 3 sur les Castors compter de 21 heures. Dans le camp des Castors de l'adversaire, se sont soudai­ Ils eurent lieu cheque jeudi de 7h. p.m. e 10h p.m eu hockey est moins exigeant que l'était le senior qui n’arrètait de Sherbrooke devant 2,080 Les deux équipes ont tenté de de Sherbrooke, Jean Lemieux nement laisser aller dans la pé­ C E G. E P DE SHERBROOKE pas un seul instant de soutirer de l’argent aux dirigeants. Il spectateurs. s’intimider à nouveau en pre­ s’est signalé avec deux filets riode finale alors que les Ran­ Pavillon III, local 104 Pour les Rangers, il s'agit mière période et un seul accro­ tandis que Normand Dubé en 200, rue Terrill, Sherbrooke ne faut pas croire que ceux qui ont évolué dans le senior doi­ réussissait un Denis Gagnon, gers se sont baladés dans la Les samedis sont consacres a des séminaires vent tous être mis dans le même panier. Plusieurs ont joué d'une troisième victoire en au­ chage d'importance est survenu zone des Castors sans trop d’op- PROFESSEURS Ros-no Cousineau Ph O Ex Doyen de l'Extension de l'Ens du hockey senior avec des ententes plus que raisonnables. tant de tentatives. Les hommes dans ce match. Pierre Plante bien qu'il n’ait pas marqué, a poaitkm pour marquer quatre Gérard Godbout. M SC Adm A Après les Castors de Sherbrooke. Cowansville et Iberville, de l’instructeur Bruce Cline et Denis Meloche des Rangers récolté deux passes. Augustin Refit ,CV MBA Columbia — Professeur adjoint eu ont disposé des Ducs de Trois- fois Marketing, Univ Sherbrooke la direction des Tigres de Victoriaville a dit elle aussi adieu s’en sont pris aux Richard Bi­ Le trafic était intense devant G Hertel Beauliieu, G V A -Directeur des Ventes au hockey senior pour se pencher vers le junior, en se portant Rivières au compte de 5 à 4 et beau et Michel Lefebvre des Allure du mak'h le filet des Castors alors qu'au­ Yvon Genest Me, Contentieux—Cite de Sherbrooke ont par la suite triomphé des J -P Bolduc, Economiste—Directeur general adjoint—CERCE acquéreur de la franchise des Olympiques de Victoriaville opé­ Castors. Le capitaine des Ran­ Les Castors ont enrepris le cun défenseur, ni même d’ailier, Mario Begin, directeor du CERCE rant depuis quelques saisons dans le Junior "B”. En emboî­ Castors par des pointages de gers a nettement eu l'avantage Responsable G Hertel Beaulieu, V A G V A Téléphone 562 2152 7 à 6 dimanche soir dernier match avec détermination et le se chargeait de surveiller l’ad­ tant le pas dans le junior, la direction des Tigres prenait, à tandis que Meloche et Lefeb­ cerbère Danny Sharp a dû se versaire. Sherbrooke a joué du Secrétaire Raymond Dery. V A. G V A Telephone 562 2601-567 0*51 mon avis, une sage décision, meme si contrairement aux Cas­ au Palais des Sports et 7 à 3 vre se livraient un combat nul. 2 certificats seront remis aux candidats hier soir. surpasser dès les premières mi­ bout du bâton durant tout le 1- Education Permanente aux adultes par la C E G E P tors. elle n’opère pas une franchise dans le Junior “A". Rencontrée à Tissue de la par­ 2— V A (vendeur agréé) per la Corporation de l A P C.V 43157 La joute a été de beaucoup nutes de jeu Les Castors ont dernier vingt et Ton connaît On connaît les nouveaux règlemets de TACHA en rapport tie, le mentor drummondvillois cependant profité d'un avanta­ maintenant la suite. avec l’octroi des franchises sur le plan junior au Québec et plus intéressante que celle dis­ a fait l’éloge de ses gardiens à la grandeur du pays. Aucune franchise ne sera accordée putée dimanche soir à Sher­ ge numérique pour prendre les Danny Sharp et Louis Laliber- devants pour le moment, t.»nt et aussi longtemps que ta ligue Junior brooke et les récentes recom­ té. "Ces derniers de dire Cline “A” du Québec ne comptera pas moins de huit équipes. Il mandations de la direction de la nous ont permis en deuxième Les Castors qui n’ont marqué appert que la nouvelle direction des Tigres n’envisage pas d’ail­ ligue en ce qui concerne les ba­ période de demeurer dans le qu’un seul filet dans ce premier leurs de faire partie du Junior "A’’ même si Victoriaville fut garres rendront sans aucun dou­ match et le public a été à mê­ vingt auraient pu facilement dans le passé un “château fort” du junior au temps des te le jeu plus spectaculaire. me de constater que nos défen­ s'assurer la victoire dans cet en­ Bruins. On se souvient qu’à l’époque, ce club était subvention­ D'ailleurs hier soir, l’officiel seurs étaient très mobiles”. "Il gagement. En effet, ces derniers né en partie par les Bruins de Boston. du match n’a rien laissé pas­ nous a fallu deux périodes pour ont profité à maintes occasions Le hockey mineur avait connu du temps des Bruins un ser et les joueurs des deux démarrer de préciser Cline, d’un avantage numérique, mais regain de vie remarquable à Victoriaville pour malheureuse­ camps se sont vite rendu comp­ mais il est cependant vrai que leur manque de finition autour ment retomber lors du fameux déménagement de la franchise te que ces règlements seraient l’attaque à cinq des Castors n’a des filets devait leur coûter la de l’équipe à Shawinigan par le sportif Roland Mercier. Il appliqués à la lettre. victoire. reste à souhaiter que l’entrain que le public avait à l’endroit pas fonctionné”. Pendant au moins cinq minu­ des Bruins redevienne le même vis-à-vis le hockey junior "B” St-Jérôme visite les Pour sa part, le gérant-géné­ tes, les hommes de Lou Poli­ et le mineur en général. Castors au Palais ral Yvon Cloutier a tenu à sou­ ligner le travail du jeune jou­ quin ont joué avec l’avantage Les Tigres Jr vont évoluer dans un circuit Junior “B" Les Castors de Lou Poliquin numérique, mais les défenseurs présentant un calibre de hockey fort intéressant et groupant seront de retour sur la patinoi­ eur de centre Michel Plante. et le gardien Danny Sharp ont d’ailleurs plusieurs clubs qui ont actuellement des ententes re du Palais des Sports ce soir “Des trois buts qu’il a réussi, su résister à leur poussée. avec des formations de la ligue Junior “A” du Québec. Vic- de dire Cloutier, deux étaient à compter de 9 heures afin de réellement quelque chose à Si les Castors ont nettement toriaville ne possède en ce moment aucune entente directe avec recevoir la visite des Alouettes eu l'avantage en première, diri­ le Junior “A", mais il ne faudrait pas croire que eeîa va de­ de St-Jérôme dans une autre voir”. “Nous avons lâché en geant 18 lancers vers les filets meurer longtemps ainsi, la direction ayant entrepris des dé­ joute hors-concours. deuxième période de mentionner de Sharp contre seulement 8 marches à cet effet. Sherbrooke, qui possède un Cloutier, mais Danny Sharp pour les Rangers il en a été Le nom du sportif Paul-Emile Michel a été attaché au record de deux revers et une nous a permis de demeurer cependant différent en deuxiè­ hockey junior et senior depuis plusieurs années à Victoriaville victoire sur sa glace à date cet­ dans la lutte”. “Si nous jouons me alors que chaque équipe di­ et encore aujourd'hui, cet homme appuie financièrement le te saison, en sera à sa premiè­ un jeu de position comme nous rigeait 14 lancers en direction LE VENDREDI Junior "B” et représente en même temps une assurance pour re confrontation avec les Alou­ l’avons fait en troisième pério­ des filets adverses. l’avenir. Roland Allard, un type qui a fait sa large part lors ettes. On sait que ce dernier de et si les attaquants revien­ Après deux périodes de jeu, de la conquête de la Coupe Allan par les Tigres dans l’Ouest club a dominé la saison derniè­ nent de l’arrière pour prêter le compte était de 3 à 3. mais canadien, occupe le poste de président et lui aussi caresse re la section Ouest de la ligue main forte aux défenseurs, les les Rangers se sont assurés la CHER ONCLE BILL — 6h 30 actuellement de nombreux projets pour les jeunes de cette Junior “A” du Québec et il Rangers, de préciser Cloutier, victoire au dernier vingt avec région. seroi.t certainement difficiles à L'avenir est -au hockey junior dans la “belle province" et sera certes intéressant de voir vaincre cette saison”. quatre buts contre aucun pour Des espiegles qui «ont des neveux chormonti, le geste posé par la direction des Tigres est à mon avis un à l’oeuvre cette formation pi­ les Castors. un oncle chormont qui est porfois espiègle, oven lotée par Ghislain Deslage. Compteurs La brigade défensive de Lou tures quotidiennes qui nom ceperdont rien de grand pas vers le développement de jeunes .joueurs de cette La direction des Castors lan-| Michel Plante, qui devrait se­ Poliquin n'a pu résister et les quotidien. région et qui auront l’occasion dans l’avenir de suivre les tra­ ce une invitation aux amateurs lon plusieurs connaître une ex­ Rangers sans la tenue des cer­ ces de Gilbert Perreault. de hockey de toute la région. cellente saison cette année avec bères Bélanger et Pouliot au­ La saison officielle va débuter le les Rangers, a été le meilleur raient pu facilement s'inscrire 4 octobre prochain et une autre en réussissant le tour du cha­ au pointage à maintes occasions 7h 00 — DÉPARTEMENT "S" S • . . pour «ccrct S . . . pour sobotoge S . . . courses pour senwtionnol. iliparUmtM S, S . . . pour SHERBROOKE Sanderson devra-t-il faire suspense. ELIGIBLES DIMANCHE, 27 SEPT. 1970 Yankee Will M Leroux| Première coursé: Amble S200 Linden Rod D Watson Cond N G 3 courses en 1*69-70. 1—Minirail P E. Cournoyer Sixième course Amble: $175 I DONALD LAUTREC CHAUD 2 -Bia Andy C Grenier Cond. N G 5150 en 1*70 Alloc 2 3 ans W Mosher 1— Danville Girl S Kidd | carrière dans le cinéma ? 8h 00 3— Pam Wynwood 4- Cloverland Parlay M Chaînon 2— Don Abe N. Paquet 3— Victory Spell Jean Hamer; 8—Shozo R Boileau BOSTON (PA) — Les Bruins “J’espère qu’ils n'ont pas pris Le dynomisme exfroordmoire d'un Loutrtc qui Champ s Boy R Jutras 4— W. C Scott F St Denis 7—Calling Key S Jacobs 5— Laura Cax E Hébert ; de Boston ont suspendu hier De­ une décision trop hâtive a dit troverse son epoqtie en éclots de chonsons. 0—Easter Guy E Hébert 6— Walter Cash Book R Perreault rek Sanderson qui ne s’est pas Woolf car nous avons tenté sans La Tribune ELIGIBLES 7— She's Dudley S. Buck ; succès d’obtenir un passage sur Danny Pen* Roch Perreault 8— Gy Gv Pero F Perreault présenté au camp d’entraine­ Lady Manor H Lepage ELIGIBLE ment jeudi matin à London. up avion. Deuxieme course Trot; $171 Copper Rail E. Redard On n’a pas précisé la longueur Cond N O 1175 an 1*70 Septième course Amble: $171 de la suspension. “Je suis très bouleversé parce TIMBRE 1— Avon Dand* R Jutras Cond Maidens. 2— TiCoone Ibaf R Lafond 1— Mary Gage M Quesnel Sanderson était à Montréal de­ que les négociations en vue d’un MAGIQUE 3— Sprout C Grenier 2— Amber Sep R Rabbin puis deux jours afin de tourner contrat allant bien et j'espère SHERBROOKE 4— vSpencer Stokes P E Cournoyer 3— Blazer Maiesty M I^eroux certaines scènes d’un film cana­ qu’il ne s'agit pas d’une forme 5 Deae 1 orl ij Ken Gale 4— Dona Ida Boo k O Knight 6— After Hours S Fabi 5— Grace Velvet W St-C.vr dien. Il s’entrainait avec les d’intimidation.” 7— Charon D Watson 6— R. T Piper N Lague Bruins même s'il n'avait pas Sanderson était encore inscrit 8— Dotty Velvet Roch Perreault 7— Grattan R Abe F Desrochers signé son contrat. dans un hôtel de Montréal jeudi Troisième course Amble $200 R—Seaway Boy R Boileau Cond N G $350 en 1*70. A réclamer ELIGIBLES: A Montréal l’avocat de San­ après-midi mais personne ne $600 $700 Sticky N Paquet derson Bob Woolf a appris la répondait au téléphone dans sa 1 -Sep Express M l^roux Bob Rapide .T P Lavallée suspension jeudi aprèsmidi. chambre. 2— Prime Mar Mic M Vallières Huitième coursé Able: $200 =====2111 3— Dudley’s Dream J I^efebvre Dominion Textile Pece 4— Abe Alain C. Fluet Cond N G $250 en 1*70 5— Mr Waters Gil Jutras 1— Porteus Rotai S Fabi 6— Sunny Bubble 600. O Morin 2— Brunella Prince E Hebert Claude Provost terminera-t-il 7— Cuddle Abe L Belhumeur 3— Rocky Pero Roch Perreault 8— Sonny Boy B C. Grenier 4— Sam's Go Gil. Jutras Quatrième course Amble $200 5— Meadow Bars C Grenier Cond NO $550 en 1*70 A réclamer 6— Dandy Adio Y Boulanger sa carrière avec les Voyageurs ! $800 $900 7— Caria Gallon S Kidd L'AFFICHE 1— Brunella King G Robichaud 8— Addle Majesty M Leroux MONTREAL (PC)—Une abon En signant son contrat avec 2— Miss Mironar C Grenier Neuvième course Amble: $250 dante quantité d’ailiers droits les Canadiens cette saison, Pro­ 3— Miss Meadow Rose M. Leroux Cond N.G $750 en 1*70. A réclamer avec les Canadiens de Montréal vost a accepté l’idée d’occuper 4— -Abe s Boy F Desrochers $1.000 $1,100 du 25 sept au 27 sept 8—Niquette E. Malo 1— Deadbeat W Mosher obligera probablement le vété­ d’autres fonctions au cas où il 6— Dazzle Dean R Jutras 2— The Great Spencer G Pelletier ran Claude Provost à évoluer ne mériterait pas de place avec 7— Adio Star C S Jacobs 3— Solar Pick 1.000 C. Chabot les Canadiens, mais il ne cro­ 8— Peter Majesty G Deslandes 4— Collyer's First 1.100 Y. Geneau avec les Voyageurs de Montréal inclusivement ELIGIBLES 5— Grattan Adio R Deslandes comme joueur-pilote. yait pas joindre les rangs des Helen Goose N Lachance 6— Mark Tona 1,000 J P Martel Voyageurs, mais il a peut-être Sep Will R Babbin 7— Lover Hal R Stratton Provost n’a pas accompagné changé d’idée depuis. Cinquième course Tret $200 8— Wilbert Pero Roch Perreault les Canadiens à Halifax en rai­ Cond NG $425 an 1*70 Alloc 2 3 ans Dixième course Amble $175 A réclamer $600 5700 Cond N G 5150 en 1*70 Alloc. 2-3 ans son de blessures à Taine et au FILMS EN 1 —Potomac F H Lamarre 1— Amable Book Orner Knight nez, mais on compte au moins 2-Lee Lad 600 J. Perron 2— Royal Voit» F W St Cyr sept ailiers droits qui le devan­ 8—Champ Mon S Fabi 3— Demon Day C Sévigny FRANÇAIS 4— Augustine Wav P Denis 4— Charmante Frisco P.-E Cournoyer cent dans le camp des Cana­ 5— Our Dream W Mosher 5— Niloup Maiesty Gil Jutras diens. 8-CHH Gol Jutras 6— Monkey Shine F St Denis 7 -Doctor Bert R Jodom 7— Martyn G Herbert M Leroux Enfants moins 8 —Maplewood's Pride 400 J P Lavallé 8 Besutv Mar G Robichaud D’ailleurs, le directeur-gérant Ron Caron, des Voyageurs, a de 12 ans i besoin d’un adjoint depuis la 843-9575 promotion d’Al MacNeil avec: gratuit COURSES SOUS HARNAIS les Canadiens. PAR PERSONNE Tous les mercredis et dimanches soir Provost était un régulier des ROCK à 7h. 45 Canadiens depuis 1955-56 et, à Autoroule (Mercredi : soirée des dames 37 ans, il a prit part à 1,005 parties régulières et 125 mat ! REPRESENTATIONS admission : 50c.) ches éliminatoires, récoltant 251 FOREST TERRAIN de L'EXPOSITION buts et 335 aides dans les jou-j SHERBROOKE tes régulières, plus 25 buts et 38 aides dans les matches éli-J A PARTIR DU Admission gén.: $1.25 — Club House $1.00 minatoires. Pour joindre les Voyageurs,' Provost devra d’abord être sou 25 SEPT SEULEMENT mis au repêchage, puis devra rr accepter le poste. Claude Provost Drive-In pour VENDREDI — Export A SAMEDI — DIMANCHE Qui aura le meilleur: Tor 7h.30 chaque soir

Kamata ou Danny Lynch? EN COUtlURS

99 La Tribune RADI0*TELEVISI0HRTS)1 HORAIRE — TV $**« 7.3#—If Montreal Bulletin Board. Tisserandc à la Galerie 1? Puis* Morning News toutes les questions des visi­ VëNÙREM 4 15—© C'est mon opinion I DO if Underdog dessins anime» D’UN Du 25 septembre au 1er oc­ Tout en aimant les techni­ 4 20—© Edition sportive • 30 io Le* P tits Bonshommes. I «...... tobre 1970, la Galerie d Art ques anciennes. Maria Svati­ teurs. 4.30— 2 I* Tele tournai dessins anime* 13 ■ • El wood Glover's Luncheon Date If] Hour Glass I 50 du Centre culturel de l’Uni- na préfère créer ses propres O Minirame, variétés O Cher Oncle B>ll, comedie *if Laff Time, dessins animes * I la1 public est cordialement to Ije 10 vous informe 4.40 F Nouvelles du Sport 100 ni l. Araignée dessins animes ver'ité de Sherbrooke présen­ textures qui pour elle, con­ F? The Flinstones. déteins animes 4 45—J 24 heure.» *i vSpiderman. dessin» anime* invité à découvrir les oeu­ 12.1S--1» Ciné-vendredi SK te une exposition des oeuvres viennent mieux à l'architectu­ 7.00 2 Format 30 • 10 io Supei Héros dr.-sins animes vres hautement colorées d« 11.30- © Departement S. suspense TT Cool McCool. dessins animes de la tisserande d'origine you­ re et au décor contemporain. tj Deuxième Edition 10 I-e dix vous informe 18 0® io Super Car enfants 'a i autreg§ cette tisserande qui saura cer­ 12 N goslave Maria Svatina. Matinee with Joe \ an iï The Andy Williams Show 12 The Flinstonc- dessin* animes mm Chacune de ses tapisseries est tainement inspirer rie nom­ 12 45—O C'est mon opinion 7 23- 10 Les Commentaire de 10 11 * Da\e> and Goliath dessins anime» — (RB) — Si je consacre au­ jeune auteur - compositeur-in­ tissée d'apres une technique 12 50—O Midi sport 7.30- g. Que Sera Sera, comedie Née dans ta province de Slo­ breuses adaptions eit créations 1 00— ? Cinéma fs] Julia, eomedie 10 25 2 Ml lourd hui » (Mil jourd'hui cette chronique à l’é­ terprète Le résultat est extra­ 10 30 j L Agent sans -ecrei dessins an originale et présente un des­ à nos artisanes des Cantons O Bienvenue Chev Nous. ver. 1$ En première mission "Les parapluies de ordinaire. et ne laisse jamais vénie, Maria Svatina com­ 1 30— *■ North Maple teleroman • 00— : Q Donald Leutrec "Chaud ' 'f Rotk\ and ht* friends dessins a sin unique. Ce travail se fait O Le Cirque * Tonton, entant» Sherbrooke’’, c’est qu'il me d'étre émouvant. mença à tisser dès l'âge de de l'Est. 2 00— s' Bonnie Prudden 6 Rowan and Martins Laugh In sur des métiers à bras en O Operation Automne 12 Friday Movie io tint* Jeunes parait extrêmement impor­ René Caron, pour sa part, TT Marc s music Shop, éducation ring ans. 2 30- 2 Oui ou Non. jeu 4 30— Q Les Regies du Jeu, drame tant de le faire. La télévision se comporte enfin avec l’ai­ bois sur chaine horizontale et Exceptionnellement pour cet­ 6 Hazel, comedie 4 00 e The Tommy Hunter Show, var 1100 ♦ Robin Fc-ee sance au’on lui connaît. On © Pour vous Mesdames 4 IS—io En \erictte musique T Tween Sel. adolescent sherbrookoi.se. qui est criti- verticale. te exposition, La Galerie 1T The Secret Service, enfant* Depuis qu elle obtint la na­ 12 Famous Jury Trials 4 30 io1 Coeur Atout, leleroman ouée plus souvent qu'à son sent l'effort chez lui de don­ d'Art sera ouverte tous les II 30— : © Laine, aventura tionalité canadienne en 1961, I 00— 2 Q Femme d'Aujourd'hui, Infor­ 10.00— 2 © Format 40 tour, mérite cette fois d'au­ ner son plein rendement, ce Parallèlement à cette pro­ • Hore come the Stan*, vaneies » The Adventures of Ctu .ipion jours (samedi et dimanche mation TT Animal World, aventure tres égards pour cette émis­ qui lui fais-ait défaut lorsqu’il elle remporta de nombreux f® Take Thirty 10 Toute la ville on parle duction d'oeuvres exclusives. compris) de midi à 5H.30 et 12 00 2© Taur de Terre, enfants sion qui est d’une qualité, d'un animait “Faites comme chez i_2 Another World teleroman 11 The FBI policier prix, dont le prix Georges Maria Svatina produit égale­ 130- 6 The Edge of Night, télernman 10 30 io l.e 10 vous informe T Sam Etcheverry Show charme et d'un intérêt tout à vous”, sans doute peut-être Vamer pour un tissu d'ameu­ tous les soirs (excepté le sa­ 19: A vous de jouer 11.00— 2 O L« Téléjournal io Bon Week-End . fait exceptionnels. parce que la formule de cette ment une quantité impres­ medi) de 7h. à lOh. p.m. 12' Trouble with Tracy, comedie rr New* t2 Earthem are coming education blement exposé à Toronto 12.10— ; © Les Aventure» du Sea»pr*y Voilà enfin une émission émission ne permettait pas à sionnante d'articles fonction 4 OO— 2 Q Bobino, enfants io La Couleur du Temps cette époque d’exploiter ses L'entrée sera libre. fs ’Hie Galloping Gourme* TT News T Three Star Bowline franchement differente de ce Elle obtint le Diploma di col­ nels: ponchos, cravates, cein­ 11 05 io En Pantoufles î: Scouting tod»\ enfants ressources de comédien et de i# Le Cirque du Capitaine, enfants qu'on a l'habitude de voir. Ce labora zionne de la triennale tures. foulards, etc ... à son Ig Beat the clock, jeu 11-18—Pulse ^ -, v. ■*&>**& qui plus est. voilà enfin une raconteur 4.30—[2l O La RibouUflngue, ont. 11.14— ffl Viewpoint L’humoriste de cette émis­ de Milano En 1968. sa tapisse­ atelier de Montréal. GUIUEVIN inc. ® World of Man 11.20— 2 Nouvelles du ^tport émission INTERESSANTE! rie "La Braise” fut acheté Lassie, aventure © Dernière édition 3 heures (aux 2 el 7): On semble avoir trouvé là une sion est Jean Stéphane. Il 3 00- Îï Voyage au Fond des Mers, 11 ?5— w' Night Report and Sport formule sinon la formule i- n’est pas le dernier venu, loin par la Commission des exposi­ Donc l'exposition qu'offrira science fiction 11.3(3— ; Cinema Femme d’aujourd’hui, ma­ | TIMBRE O déale pour une émission de de là. car il a été pendant tions du Gouvernement du au public La Galerie d'Art n Birdman and the Galaxie Trio © Cinéma 7 gazine. longtemps l’un des scripteurs 1 MAGIQUE ^ Cc I O Ca prend un voleur, aventure 11 40— s Cine-f* \ variétés qui. dans son dépouil­ Canada. La même année. Du­ sera des plus variée. Mme o t'a».- Terras**, variétés 11 45—î? Pajama Playhonae fi heures (canal 101: lement même, peut convenir à attitrés de l'émission radio 0 J 12 Truth of Consequences, jeu pont Canada lui commanda Svatina fera plusieurs dé 1.15—T Le Téléjournal Studio 10. interviews. tous les publics et au besoin phonique “Chez Miville”. Il § 30— e The Beverly Hillbillies 1.20— 15] Ciné-nuit est largement responsable, je des fibres Dupont. D’impor­ monstrations sur les deux mé f? The Pierre Barton Show 1.25- 6 Final Report and Weather fih.30 (canal 7): qu’on peut avoir surtout d une La Tribune § 00- : Joe 90. adolescents 1.45—12 University of the air détente qui soit spontanée et crois, des idées utilisées pour tantes compagnies possèdent tiers qui feront partie du mon (s' Tween Set adolescent .2 I ft— î o Dernière edition Cher Oncle Bill, comédie. pleine de .fraîcheur. cette émission. également de ses tapisseries. tage et se fera un plaisir à © Troisième édition 2-15—Ta] Montreal Bulletin Board. Somme toute, c'est de fa­ S$ Studo 10 Newsroom 12 7 heures (canal 21: L’humour d'un Jean Stépha­ Format 30, interviews. çon générale extrêmement riiiiiiiaiiiiiiiiiii ||l!ll| \r ne. allié au talent musical sympathique, décontracté, où d'un Jean-Loup Chauby et à ■ DEUX FILMS EN COULEURS — 18 ANS 7h.30 (canal 2): le charme le dispute sans ces­ Que sera sera, comédie. la versatilité et à la bonne hu­ se à la fantaisie, la poésie, à meur d’un René Caron, sans La vie secrète des filles de joie ... les raisons, 8 heures (aux 2 et 7): l’humour, le naturel au tra­ ■ les genres de prostitutions oublier le charme de Mlle Té- vail bien fait. Donald Lautrec chaud, va­ lé-7 et le plaisir qu'éprouvent L’émission a quelques fai­ | "DOSSIER PROSTITUTION" riétés. les invités de participer a l’é­ blesses bien sûr ( je pense en f —------(canal 6V mission. impriment à cette particulier au rendement pas demi-heure un cachet, sinon î| Deuxieme grand film : Rowan and Martin’s Laugh- toujours fameux de la icune Un simple pique-nique se termine en tragédie. un esprit tout à fait particu­ chanteuse invitée à l’émis­ In. variétés. lier. sion), mais je ne doute pas i "3 FAUVES DECHAINES" 8h.30 (aux 2 et 7): Si l'émission est une réussi­ qu’elles s'atténueront progres­ Les règles du jeu, drame te quasi-parfaite, cela tient sivement. i Avec Robert Walker, Diane Vorsi, Dick Clark. 9 heures ( canal 3 ) : évidemment au fait qu'on n'v On tient là une bonne for­ (Film) The Cincinnati Kid, laisse nas beaucoup de place mule. qu'on exploite au reste ■ CINEMA CAPITOL — 569-6750 pour l’improvisation Ce tra avec beaucoup de bonheur, et drame psychologique avec vail hautement professionnel il n'en faut pas plus à une Steve McQueen et Edward- est le résultat d’une prépara émission pour être excellente. G. Robinson. tion. qui ne parait nullement “Les parapluies de Sherbroo­ rigide cependant. 10 heures (aux 2 et 7): ke", je l’espère, influencera Le meilleur moment de l'é­ sans doute la direction des PKI Mil R Format fiO, reportages. mission est sans doute celui programmes à faire désormais 18 ans "POUR TOUT llh.30 (canal 8): pendant lequel Jean-Loup aussi bien en regard de sa Chauby interprète une chan­ production globale C’est là PERE, SA PROPRE (film) Five Miles To Mid­ night. drame avec Sophia son spécialement écrite pour en tout cas une étape fort im­ FILLE EST VIERGE" ! un couple à l’écoute dont l’his­ portante dans ce sens. Loren et Anthony Perkins. toire d’amour a su inspirer le "Goodbye Columbus" r version française en Voyez "DEUX FEMMES EN OR", et gagnez ÙiU&M couleurs, avec Ali MacGraw. une superbe médaille en or, 14 carats, à JK] 2c FILM COULEURS l'effigie de deux femmes en or, avec brace- *''' Virna Lisi et Claudine Auger let ou chainette, à votre choix. dons "Pas Folles, et Mignonnes" CINEMA jPl 1510 42921 Pour une RADIO SHERBROOKE ... DE PARIS 16e semaine Nk. i2 Comme £4 18 ans et plus AVIATION au BAR-SALON COURS D ENTRAINEMENT POUR | JEUNES HOMMES ET Monique mercure JEUNES FILLES Si vous êtes Agé» de 17 à 34 en» et I LOU I6E TURCOT avei complète votre 11e année Voici I une occasion unique de vou* préparer ■DOWACD PILON pour une carrière excitante et san» I DISOO-NUIT V" ■ MAHeEL-SAeoUFliV pareille avec compagnie* d'Avlation R commerciales. Nous vou» oftron* une I /«lUSlOl/e DE chance de vou* entrainer comme pre oe I2h°® MOTEL CLAUDE DEUX posés aux passager», agent de com- R PO&EAT CHAHLEÔ0I3 munication, opérateurs, préposés aux R Deauville I iwnt/1 °* CLAUDE FOURNIER | baqgage, agent de Gares-Aériennes, * WEEK* END CJQS FEMMES préposés aux billets, etc. . La période initiale d'entrainement I EN n'affectera en aucune manière votre I Jeudi — Vendredi — Samedi présent emploi. Pour obtenir de plus 1 SAMEDI CT DIMANCHE SOIR amples intormations et coci sans o * ORL, biigations de votre part, ecriver, I donnant votre degré d'instruction, | TECHNICOLOR TEPHWI9C0PE JEAN-GUY 8RIERE votre adresse et no de téléphone A Dept OB 130 Airline Training Di i vision, Atlantic School, Cose 74, La | ...C'EST V ASSEZ FORT! GUITARISTE DES GARÇONS ET DES FILLES Tribune, Sherbrooke, Que artiste de la télévision Une connoissanco de l'anglais est EGALEMENT A L'AFFICHE, EN COULEURS IC - 42713 ESSENTIELLE «2520

MANOIR ORFORD CINEMA JREX UN TRIOMPHE ! LAC ORFORD TRIO ROLAND Magasin

1 M JU NI S8F RERH I F, m iBRF NOUVEAU SPECTACLE Orchestre populaire [départemental k Qll CHf.Rf Ht DI. VH.V M I f.S SFV« A TinNS : (autrefois de l'Hôtel Le Baron' pour ..... - «MARCEL CAMUS En vedette cette semaine enfants jeudi, vendredi, samedi AUSSI EN VEDETTE IW: les après-midi et soirs SURVEILLEZ LA DORICE GRANDE VENTE rm 'STRIP' DIANE (danseuse topless) D'OUVERTURE ! immun Robert Vimont, fantaisiste. UN ÉTÉ André Charbonneau, chanteur. TRES BIENTOT! 3fiUVfiQE IHOTEL H|>| . • km MIHH • consul |IPDW

m 4$ ; P * ‘V wo Motel HOLIDAY Pte'* -.- "° au Première DEAUVILLE 4* .a**"»** En vedette vend., sam., dimanche bar salon Mondiale PIERRE TAMING EN VEDETTE et ses Martiniquais 3 MUSICIENS, 1 CHANTEUR du JEUDI au k# % * » S % SAMEDI Q’ffllRtS " "H ï-2 AU SAR SALON MANS Jh CONTE Di 6ÆM.V Cl Festivol uiood/tock f\ im\ lit \ G*» »**? ¥» .V, rMhn* Htufi* «S . *lan* C.cvi «r Pour bien manger... En vedott»knrz • _ ■ >»■ i . *-r A fi-c * • 1 t A tiT.’ déguster nos spécialités è t • * • 4 1 LES CITADINS slyAthé foniily itono • *en yodri otterotho wt^ • of 400.000 charmant» personnes notre salle è manger. SAMEDI, 26 SEPTEMBRE — 20H.30 SPECIALITES : Un film de . Tourné par —Boeuf —Fruit-s de mer Billets: SI 00 — SI .50 — $2 00— $2.50 ITlichael wadleigh SALLE A MANGER Matinée pour enfants Somedi, 26 septembre 14h 30 bob maurice O Une production Wadleiph Maurice Ltd SPECIAL POUR DIMANCHE------, OUVERTE AU PUBLIC Billets : 50c — $1.00 de 7h. o.m i 2 h. p.m. de En vont» ou gulchot du lundi au v*ndr#di, de 11h. 30 h 18h.00 Nous livrons •Technicolor par Warner Broi. MENU SURPRISE DU CHEF | los billots A domicil# tous los soirs do la somaino, moyennant des frais do Sh. p.m. à I h. p.m. servie# d» 1S< la billot Nous occoptons los cartes CHARGEX ot BANCARD- Droits réservés (c) 14*4 miqnum photos, inc. photographie do Charles harbuff, burk uttle et elliotf landy Réservez pour banquet*, REPAS 0 HOMMES D'AFFAIRES S1.B9 , l h 00 ___ PRIX SPECIAUX conventions, etc MOTEL HOLIDAY EN*. CENTRE CULTUREL /grande salle / pavillon central -lh.30 .1 » 7i Go r a id Baby, gérant UNIVERSITE / 569-6227 POUR GROUPES C S3 WELLINGTON N , SM 2940 864-4234 42.-23 Entièrement rénové Rh.OO & DE SHERBROOKE c • «ou LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1970 13 ANNONCES CLASSEES Louez une chambre aux étudiants par l'entremise d'une anno nonces classées! TEL: 569-9501 MILORD I QUARTIER NORD — 7-|»éoe«. bu.ntt. rie 2 Mlle- île bain ceraimque. cb»uI SPECIAL D AUTOMNE TARIFS et REGLEMENTS lag. eau chaude Libre immédiâtrm ni. Minimum t—------r-,...... — 11* Morin. 1 Mitai, Marcnux Liée, courtines, Plus de 15 meta, >• mat additionnai ...... 97 Il y a quoi !ùS»-992fi 3M9S- M 23 oct IKa d'otcompt* pour 4 insertion» consécutive». quo choao ici Un mai», 1S mat» ...... »...... $2) M L R R OU R COAL JhrukJM 569-9321 Surcharge d» }S apres 10 laur». dans les sacs EXCHRMCE \ » charbon, mat» 5628509 • ANNONCES-PLACARDS: 'classifiko display" la na sais SIDINGS Factura*» a la ligne agate il y a 14 lignai au pouc*. I P«» ► T V couleurs noir et blanc, semaine, Acbetox diroctement du manufacturier. Toux da contrat aur demanda mois G Do von. 1115. Cornell. Sher- Profite! des offro» spaciale» üu printemps 1 n»ert.on iOr la ligna agata brook. Tél S6#-574* ->5114—M M o Lorsque l'annanc* «st encadra* il faut ajouter te. la ligna agate TELEVISEURS neula A louer noir et ROLL UP ALUMINUM CO. LTD. • ANNONCES "CLASSIFIED DISPLAY'' A FREQUENCE vouloi pas Wane, couleurs: fc la semaine, au mon insinuer j ou S l'année — Videotech Inc 910, 1035, PANNETON — SHERBROOKE MULTIPLE (San» changement d* texte) la suit trop rue King Ouest, Sherbrooke. Tél : 559- M êi-jl Bergoron. prop. 35900- M 14 OCt. Jour» consecutif» Jour» non consécutif» fragile. 9963 34193—B-30 a. 9 jour* ...... 15c. 5 fai* ...... —...... -m... Hc n est ce pas? 12 jour» 14c 1| toi» 18c. Cet annonça» doivent être publié*» dan» un* période da 20 jour». MATERIAUX DECONSTRUCTION EN SPECIAL! Tuile blanche a plafonds 12 x 12 * 10<- chacune Panneaux '« pour • ANNONCES CLASSEES AU MO.'S ! A VENDUE Or A LOITER - Manon plancher $4 25 la feuille Pre fini a partir de *2 50 la feuille. Stereafoam ,H mots) ...... $23 «0 110 moisi , ...... $3100 ! au Pout Lac Magog Près de l>au En­ SI 00 la feuille Planch# 665 du nulle «m paquet. IS mois $1100 13$ mois) ...... $0 00 viron 7 mille» Sherbrooke hemin K aie Nombreux autres spéciaux, quantité limitpe • HEURES-LIMITES: vale 5 ohafflbrM k coucher Foyer Ma­ Rien comme aventure. gnifique endroit TéL : 500*9095 AUDET & fILS FNR., Tout texte d annonce classa* doit être donna avant 4 heure» pour la publica­ 36133—26 a ST-ELIE — TEL.: 562 1980 «giug—m 17 «et tion du lendemain. Four publication la samedi, le texto doit être donné avant Rien a donner un* 2 heures p m le vendredi. (SAUF FOUR LC GENRE PLACARD, “CLASSIFIED entorse DISPLAY", qui doit étr* rendu au bureau avant 1 HEURE p m. la veilla). • CORRECTIONS : MONT 0RF0RD AUTO-NEIGE ENR. La» erreur» tant promptement rectifiée». On doit cependant le» signaler avant PIANO, marque “GOLBRANSON”, 54 la seconde édition Autrement nous ne saurions accorder de remise ni aucun* nou­ hauteur. $100. Tél . : 569-8666 VENTE ET SERVICE velle insertion gratuite Nous ne pouvons garantir la publication a une date 36319-26 a. spécifié*. Les éditeurs se reservent le droit de rejeter ou d'accepter toute an AUTOS-NEIGE USAGEES ronce, et de la clatter sou» la rubrique qu'il» tugent appropriée. Notre re»< rentabilité pour un* annonce ne peut exceder le montant debourté pour Ion- DEPOSITAIRE “TRANS-SKI" nonce. • LOYER D'UN CASIER : HERMAN CATCHPAW NOTE Le» timbres pour envoi des repense» à t annonceur sont leuteur» è la charge d* ce dernier Nous faisons en sorte que la correspondance *- Cherry River - TL. : 843-2989 dresse# a l'annonceur par case postale (annonce» classée» ou grandes an­ nonces) toit envoyée dans le plu» bref delai possible Cependant, nous ne pouvant être tenus responsables de tout dommage, perte, délai dan» l'envoi de c* courrier, mém* cause par negligence ou omission. VENDEUR : NIL McKELVEY Lundi au vendredi: TEL. : 843-5458 HEURES DE BUREAU : th. 30 a.m. a 5h 00 p.m. 35988—r A) Chambres à louer PNEUS D’HTVEF usagé*: $5 50. — Re- POUR Li chapjiés d’hiver $10.50 chacun. Entière­ piomberie, chauffage, bois, gyproc ment garanti*. Ouvert tou* le* soirs CHAMBRE sous-sol. b<»udoir. television. QUARTIER EST: chambie pour jeune laine, portes. Finition •‘Formica**, Tel 569 4044 '.5762 M-17 o teléphon salle de bain, entrée privée, tille Près HOteUDieu. S’adresser: 656. 10000 fdnilles Peintures ‘’Nauonar* DAME DEMANDE TRANSPORT de sher­ cuisine. Pré» Université. — 567-7927 Murray. 562-0078. 36564--28 * DEVELOPPEMENT RICHARD CHAUFFAOT électrique 220 Valeur $325 brooke à Ascot toua les soirs, entre * 15 DOMAINE DE LA MONTAGNE Maison de confiance, synonym* de _ 3011 23 S TROIS ET QUATRE pièces, luxueux, pour $150. Ceci comprend 4 calorifères b - a 45 h Tél 567-7133. 4 * 2 — 5Va pieces QUARTIER NORD Chambre avec la- qualité et de meilleur prix 587*4683. modernes, insonorisés, tapis, aspira chauffant. 2 thermostats. — 837-2216 36322 - 25 a. Piscine chauffer, oarbotteuse. parc. CHAMBRE A LOUER - Si désire cui- vabo. Toutes commodité* Tél 36396 29 s sine réfrigérateur, boudoir, téléphone. 36246 teur mural, entree laveuse sécheuse Site exclusif. Buanderie, balcon, concierge, station GABRIEL DUBREUIL INC 1015, eD La Montagne, suite 4 S'adresser: un. (.ait ou »t SPECIAL: prélart* toute* sortes partit — - *'r* i 16480 26 * nement avec prise. 1151, King Est—Tél. : 562-3891 Pour reservations ai>p 1. 1 W^ESSSSBWSSESm TEL. : 569-2316 .35492 M. 14 oct 59c. Aussi 12’ largeur, régulier SI 29 pour QUARTIER NORD — Chambre A louer. 99c Foyer du Prélart. 19. King Est. 34158-M 30 sept 562-8055. 3571H 2» 8 TEL. : 567-3995 Transvinon fournie Pour une ou deux ka.ST ANGUS Chambie et pension 36192— M 21 oct. personnes. Tél.: 569-8518. pour messieurs. Bon cher-soi. — 832*3183 ROBE DF- M5RTEE. 7-9 anc Maochon, QUARTIER NORD IHptèOM BwÔÜ ^ ? ° S “ l *_! \ m le traîne empire 563-44M). DOMAINE RUSTIQUE ^ . k UUUKo ne chauffe, eau chaude tapis salon. CHAMBRE pour monsieur, endroit Iran- PRES Université. CEGEP de l’Ouest, Revet«mf'" local 253. — Apre» 5 heure* 562-349R 36317-25 ». Le» plu» beaux logement* et les mieux salle dîner, aspirateur mural, stationne- quille, près autobus Libre mmédiat?- grande chambre un ou 2 lit* 569-7819 Alcan OMEGA; 'gratuits situés pour communiquer dans toutes QUARTIER NORD ment avec prise. — 567 7737 - 567-6234. m*.nt. Quebc. Tél.: 569-6265 apres 6 36516- 26 s. BOUT T \ CÔNOCLATE1 R Economie, VENTE—LOCATION- REPARATION les parties de la ville. Neuf . tout Rue Wilson Logement* neufs. $ pie­ plu* qualité. Satisfaction garantie Bo uf confort, modernes, tapis mur a mur. ****** CHAMBRE et pension pw pprsMttM BERNINA” — 'SINGER'’ — ces. tapis salon, aspirateur mural. ouest ou local, mûri k point. 569-R853 piscine, balcon privé, etc., etc. — 3Va-PIECES meublé au complet Situé 2 pot’R JEUNES FILLES Red* cham- figer* Pour plu* renseignements siqna- "PEAEF”—"ELNA” Mois septembre gratuit. 36320- 6 o. 4Va—5V4 pièce» milles sud L*mw»xvil!e. route 5. Aussi hre double, renovee. cuismette. télepho- 1er 567 8072. 36301 25 s. LF-S MEILLEURS PRIX ’ CENTRE DE MACHINE A COUDRE chalet 4 pièces. _ 567-5231, ne. etc Bnr chét soi. S'éd^r-t JJ convalescence pour personnes TEL. : 562-3421 ou 569-6746 Cupboard . perle», tenetre». eewtlit MOTO "TRH in’H'' 500. 1970 â vfntlrq 36.UI6 25 s. Mure» _ ou inv,iides Située 0 North liai- r*», pcrtitnne». auvent», etc , etc. Perte» S’adresser 2408. Forest Téléphonez 569- 100, 10e Avenue Nord. Sherbrooke TEL: 569-9095 - 5674441 35989- 25» n» e«rage» Ambiti-4 0»r, perle* *• P* 81 in 3630.V 25 s SIX GRANDES PIECES chauffées, eau QUARTIER OUEST Chambre pour tille ley Tel 812 2089 . 35693 M 15 o lie». Eitimet gretu't» Finencement feed* Tél.: 569 4432 Nous vous ferons visiter. chaude Garage chauffé $12.' par moi" avec possibilité faire cuisine. Prix mo- s~ ______TELEVISEUR ’ Marconi” usagé, en bon y* Léo Leblanc, prop 34666-M 3 oct. Adulte seulement. 594. Victoria, app 2. diq, P pr<.s Hê.mtal St-Vinc nt. Tel 567 MM O état, à vendre. Signalez 562-6403. ______565-12 • Mo MM m 56*4031 36261 MWlVl'UWMIdlÜJÏM 36291-25 s- |J.$75«—28 sept (A) ART. CRAWFORD o* 50 a Coin 14e Av*. LIBRE IMMEDIATEMENT 5-pièce» 21-. PIECES meublé g neuf, style colonial CHAMBRE pour étudiant pré* Univers!- BATEAU libre de verre 1966. ties pro ____ FOURNAISE A L’HUILE ’’Bélanger”. TRACTEUR DE JARDIN avec tond usa meublé, chauffé, ai désiré. Frais petntu- 1331. Pro^r et. 562-3233 ou 567-.>974 — I. T H >, > ision réfrigAr;:te-r lit’ Pri pri- prc. moteur 45 force avec remorque, TRANSPORT INC 34311—M 30 sent pratiquement neuve Un an d’usure Pour et nc'le A neige Faisons haie^ de cedres ré. — 109. Wellington Sud — 562-2469. *>" 569-7987 36519-26 s. _ 1565, Caron. 567-001(1, Parfail étal. Très bon prix. — 358. Wood- ENTREPOSAGE — DEMENAGEMENT voir, s’adresser au 391. S*-Jean-Baptiste. 562-8256 36482 26 i. ______36416—30 1 OARCOVNIERF. quartier Nord Trans- 36555 -28 s .\ ard 36373—25 ». EMBALLAGE Sh rbrooke. entre 5 et 7 hwsres mm.^ FOURNAISE A L’HUILE Poêle à gax Agoni North American Van Line APP\RTEMF.NT 2 ptèoes meuble, chaut- lourmr éclairée, chauffée, station- PRIX REDUIT ™ v 30” Balayeu e ‘‘Compact” neuve Bas- fé. eau chaude. Situé 661. Murray. Tél.: : nement éclairé. — 569-8518. PRODUITS D'ALUMINIUM ROBE DE MARIEE, crochetée. 7-8. avec sinette. parc pour entant. .569-1437. 867-6256 . 36454—26 s. 36537 1 6 H0E3SH EEHEêb TEL: 569-5105 caouchon. Communiquez aprèx 6 h. p.m : 36511—25 «. 36560-M 24 oct Fenêtres, portes, thermos et divers. 86 est, ru* King, app 6: 3-PIBCES AUX QUATRE PINS - 3-pièces meublé, Produits neufs. Raison: Mauvaises 562-6412 . 36342—25 s poiTSSE-POUSSE. carrosse, balance bébé, chauffé, eau chaude fourme. Poêle, ré- chauffé, près centre d'achats, Lowney'a. mesure? •'MISE DE COTE” pour meuble* qui ‘térilisateur. 2 tableaux céraaivque fngératcur, mobilier cuira ne Immeuble 2348. RaimbauU. — 567-6552. DEVELOPPEMENT RICHARD n’ont pas été réciamés. 3 pièces rom- bois, étole vison gns. — 845-2155 épreuve du feu. Libre immédiatement 36544 M-24 o 3—4 pièces. Octobre — Novem­ PERMAMUR QUEBEC LUE., piété» Prix 1229 < nmprenant mohiie-'s 36576 >90 — 589-3797 ______36415—26 a. m.pipxf-. meublé, chauffé. $16. par se- BALANCE DE FIN DE SAISON 965, Galt Ouest. chambre* à coucher, sa’on. cuisine bre — Décembre. Neufs, inso­ TELEVISEUR noir et blanc 24 pouces. COOKSH1RE — 2V6 Pièces, meublé, chauf- maine. 10.59. King Ouest, Tél. 569-5200. BATEAU fibre de verre 14' avec moteur 40 forces Johnson 1 et remorque norisés. tapis, balcon, aspira­ Tél.: 562-8585 M316—S oct .Auni «twmhdlé 3 piicé* SW Terme» 5*3.5152 38574-26 s. fê. eau chaude, laveuse, câble, tapis 36534—1 «. susm neu que 12 par semaine ires monte BATEAU 16 en bois, avec moteur 45 forces ’’McCulloth' teur, buanderie. S’adresser Paul Boudreau Tél . 569-3960, COFFRE-FORT 3 pi largeur. 3 pi pm- tout neuf A la semaine. Tél 873-3447 CENTRE VILLE 2'a-piece meuble, éclai- BATEAU 13' on bois, moteur "Johnson”. 18 lorce* et remorque 36485- 29 s. 864-4251 34186—M-30 s. fond ur. 3’2” hauteur Cau‘e: abandon du ré, chauffé. Refait n -"uf. — 569-5362 RATEAU neuf, fibre de verre 16’ ainsi que quelques chaloupes de pèche. commerce. En bon état $75. S’adresser: 569-2316 DE VISON canadien, couleur JEUNE fille demande compagne pour 36522 Aucune offre raisonnable refusee. ARGENT TAPE Mme Alcide Leblanc. 110. Latrance As­ aprèi 5 h 36548—M 24 net. pastel. Téléphonez 567-2698 bestos. 879-4731. 36573—28 8. E"—V7 EST- 2-piccot meuble chauffé, colairé. 36435- 25 s 1 pièces. Après I/3GEMENTS neuf* r pièces, moderne», p m. Pour couple ou jeune fille Libre 1er oc­ SCIE A CHAINE "McCullogh” qui n a 36502- 26 s. tapi* chambres, salon, salle de bain céra­ rte charme. tobre. — 569-5849 36612— 28 s THIBAULT MARINE COMPTANT ROBE DE MARIEE peau presque pas servi. A b»41 nx. Tél SOIR lours blanc DEUX-PIECES meuble, chauffé. mique. concierge Prêt* 1er octobre. S’a- TRANSFORMEZ EN manteau avec capuchon, v 567-3010. ______M57* 2>-ï-PIECES meublé, pre* HAtel-Ditu Li ,1.— . uni n.i st-q r-75oo. chaude fournie 329. Frontenac Libre dresser 1621. Boul. Alexandre 567- frappé. grandeur 9-10. — 561 bre TéL: 567-8234 36600— 28 ARGENT COMPTANT 36434- 25 s.n. toi rs \ FER pouvant tourner 18” dia- Immédiatement Tél.: 569-5875 10, rue Versailles, Sherbrooke — 569-1155 3116 567-3142 36596—1 o, 36405-26 * QUARTIER EST: 2-pièoe« meuble chauf LES ARTICLES iPVF.fS ftFX-H\PKS FT VSAGES d'été mètre "<***)'. 4 l/OGEMF.NT 4 pièces, chauffé, eau chau­ |„ d'h,ver Bon prix. Ouvmd «ou. ]é. ” •------Â.,,Tr, . |.,r fé. éclairé, neuf Libre 1er octobre Sa OUVERT LE SOIR de. $90. Libre premier novembre S’a- DONT VOUS N’AVEZ dresser: 195. Hocquart 569-8780 36363 2$ «ep* 36424—26 CHAIlLAINl die ser: 259. Galt Est. app *• PLUS BESOIN soirs. Tél 562-6540 36571 36526 — 26 s. 36557—26 s. APPARTEMENTS ultra moderne*. L 4, 2-pièc » meublé. COMPOSEZ » RADIOS transmetteur» récepteurs 3t»-30 "Marlin” $50 303 avec 5. o pièces insonorisées. 2 salles de bain QUARTIER Ol'EST ‘Tétirép Rand” — 1 aitWtmé d •>*»». „;ner ^nte- M OfflM Duw, Ma «écheuse. tapis mur 8 mur. dans rés’ DEUX LOCAUX: Un 1.500 pi. ca Un RAOUL MARTINEAU INC. DD AN-LTT WRC FAITEUTT. Poêle nant^ Ferme Guilbert chemin des Peret dence neuve. Prix *30 par semaine autre 900 pi. ca. de plancher. Sur rue ANNONCES CLASSEES combiné gaz et huile. — Pontiac Custom St-B* not du Lac. Magog. " Tl MB '18 36116 * Wilson. Tél.: 569-4278 . 36170—26 ». TEL.: 569-9921 — Agent United Van Lines 35239— 26 ». 94181 -M 90 » Soort 1964. décapotable — I/>t* a ven- 5-PIECES meublé, laveuse-sécheuse au- BUREAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL. 950. Conseil. En DE LA TRIBUT dre. 70 x 125 — 569-7278 36460 -26 s face de l’église Très bien situé pour tomatique^ 838-4611 Ayer’s Cliff. $125. LIBRES IMMEDIATEMENT 5-PIECES meublé ou pas. Quar­ MOTOCYCLETTE “YAM \H4” 250. 1070 chauffé. $110. pa* chauffé. : barbier nu bureau. Tel. . 567-8343 tier Nord, rue Cousineau. Pour Aucune offre raisonnable refuse S’a- 36292 26 « 600 à 3.000 p! car. disponibles 36512—26 * ROY TRANS. ENR. renseignements signalez 569- TAILLEUR dresser: 2330. Raimbault. 562-2^86 Pour messieurs, habit* faits aur me M « QUARTIER E5TT — 4-piece* chauffé, eau Air climatisé ENTREPOT en ciment 36 x 25 porte 4611. 35880— M-17 O. sures, réparation* generale* chaude fourni $105 Libre 1er novem­ Concierge "Ambassador”, chauffé, à l’épreuve du DEMENAGEMENT POELE ELECTRIQUE 220. ayant un an ROULOTTE CORSAIR 1969 bre — 475, 7e Avenue Nord, app 4 >u Tél 567-.1233 38487- 28 s 14-PlECES. 2-. eau chaude: *57 Libre Ascenseur d*uvure. propre pomme neuf Té1 : 569- “Iy$w-Liner”, I6V2 pieds. — 567-0419. 24 v Tous services EMBALLAGE - ENTREPOSAGE 37, Bowen Nord. — 569-6906 — 569-3294. 0563 après 6 heures 36418—25 s 809. LAROCQUE — Local commercial 36312-25 « 4P IEC ES — 2 deux pièce* m?uble' Etat de neuf. 569-992R pour magasin ou bureau avec grand sta Votre agent Atlas Van Lines F. COLLETTE POLISSEUSE $20 — Chauffe eau élec- eau chaude fourme. S’adresser 207 3e 34180—M 30 s tionnement - Morin, Dunn, Marcoux Liée. QUARTIER EOT — Logement 5 pièce*, 562 4234 — 84. KING OUEST TEL: 845-4727 567 6733 tuile*, entrée laveuse-sécheuse Installa­ trique: $20 Téléviseur “Marconi”: Avenue. 36309—25 -s courtiers. 369-992*. M-R O 34184- M 3n » *30 _ p-rnique blonde, valeur $100 pour nu ccrlre 34182— M. 30 s tion pour chauffage. — 870, Conseil GRAND entrepôt 25 x 30. 2 éage.-. pour 36346—25 * REFRIGERATEURS - LESSIVEUSES - «30 Cba *e haute «5 ^ag» d*oi—ni C. P. 1065, WINDSOR SUITE 3 BUREAUX ten'es-roulottes. ski-doo. bat.aux, pneus, ... . c • • SECHEUSES, lits d’hôpitaux, mobilier» *ur P1^ *5 Brouette: $5 >62 3198 3fi201—26 s f 528 pc.) è louer pour 1er octobre autos. — 562-6681 36605 BLAIS EXPRESS INC. QUARTIER NORD, rue Wilson 5 pie- M|0n, chambre, cuisine, téléviseur», bas- .36417 25 * locaux et longue ce». Veuf». Moderne». Chauffé». Eau sjn.tt«, annexe». - 5S7-7198 d*n< edifice à l’épreuve du feu air MOTOCYCLETTE "BRTDGROTONE” 100 TENTE ROULOTTE “Travel Mate” climatisé, stationnement, éclairage DEMENAGEMENTS distance chaud Ba*: $145 - Deuxieme: $140 34476__Mler oct Prêt* premier novembre, décembre — •------‘ ______, c.c. 1968 Parfait plat Pri* d’automne 1968. surface plancher 12’. réfrigérateur, HUMOUR fournis S adresser : locaux chauffes 582-0939 36345—M-22 e FIANÇAILLES BRISEES Vpré» * hettre» p m 837-2.364 ENTREPOSAGE toilette “Corlon” fournaise thermostat, danb nos propres ...... , AMEUBLEMENT neuf trois pièces, corn 36455 26 * pompe k l’eau 12 volt*, batterie 12V, Caisse Populaire Sherbrooke-Est entrepôts k m dans centre lestage L^bre^Te^octSu0/ v^î *'eC ^fri^ra,êur* ,aveusê SPECIAL - PEINTURE Latex acrvli- ïciamage lio-L>\ . 'ndeaax. 2 reservoir* à Tél.: 567-4000 EMBALLAGE „Service , d emballage JJ cîthédîilr 36285 26 s Valeur reelle >1.09o.. à sacnfier pour QW extérieure. *uner blam t>r m.c-e iVau. pri e pour_eau courame^poelé pro- CLASSÉ 35766—1er oct de confiance seulement $699 Aucun comptant requis. qUa|,t^ $5 95 gallon I,ate\ intérieur: pane 3 rond*- Permet de campe' n im- Agent exclusif DEMENAGEMENTS locaux et! orgue car c ctait donne au premier achai - „ ^ oa,tIop Scmi.lu«rTô $160 «at’on porte oîi Voir 752. Gariepv Sherbroo. MAYFLOWKH VAN LINES distance - Veilleux Transport. Tél.: 369- Terme* aussi peu que $5 00 par semaine. v>rni plas1iqu^ "Polvrethane" valeur kf Finance *i désire 36286-26 ». Assurance. Estimé Entreposage gratuit jusqu’à livraison TEL. : 569-2S1Î) 3393. Entreposage 00 no'ir «7 > galon \ . o-r 23*. roue* tamden ooéle avec PERDU .36191 M 29 oct gratuit. 537W • M-26 » **n,lé/- 864-.252I re.: 587-5R07 N T» n,,u marrhanrt poo. rtn R«..i- ^ m*nant 34187 - M-30 » . mvt -2991 on *>ur. hotte de ventilation, réfrigérateur SEUL EXEMPLAIRE du pro­ Vous etes GAGNANT LOGEMENTS 5 pièce* Neuf* T*pls r 8. , gramme du parti sherbrookois GEO. 0. DUBOIS INC. m ir k mui \*pirateur mura' Libres pre- ANTIOIIITF\ BM.XYF.IOT “Générât Electric” rre« ea/ cbautfe-eau. bain, douche miette perdu Si retrouvé, remettre au m.er nnvemb, P»* taxe locataire - hmuuumlj n#uvé $35 Etole v on nnrtée 2 Comolctcment ivolée Fnens. hitch pne-j M Robert Gos*e DEMENAGEMENT 1668.Chagnon — 569-4977 ^ V: rre. porcelaine, argenterie, tableaux, foi, Ron marché. Linges fillettes 10 ans rcchan/ Financement *i dAs 'é Sné- chef du parti, avant que les lin, 582, rue $f Pierre, ENTREPOT CHAUFFE 35498 M-13 oct. lit» cuivre, petits meubles. — 795. rue Manteaux, robe*. n*nta1on«- hope* oluie. nal $2 980 S’adie*sei : 1610. rue Tamn, candidats du parti en connais­ Sherbrooke, vous Qaqnez EMBALLAGE A DOMICILE BOWEN SUD: 3-pièce* chautfc. eau j de* *Pins, Magog — 843-4i29. Rnfte* a*»nrbes complète* $10 — Sherbrooke 36381 26 ». 33326 -M-10 O 569-5800 36465 sent le contenu immédiatement. 1 MICROSILLON LONDON Agent : ATLAS VAN LINES chaude, th rmostat Pre* cglise, 1er 1 TENTE roulotte k vendre Très bon étage. Très propre. — 569-7751, TRES BON GRAVIER de rivière k ven- MOBILIER salle k manger, table. 6 chai- prix S’adn 59. 7e Avenue Sud. Sher- Valeur de $4.95 TEL: 569-5555 36501—26 * dre. Téléphonez 563-5499 ou 569-9211 vais*p,,ier Pour rende7-vo''s télé- brooha. 36583-26 *. ON DEMANDE don de .36202 M 20 oct RUE CONSEIL — 4-pièce*. 1er. chauffé 35628—M-13 phonez 562-8051 36437- 26 * COMPTABLE AGREE deman 4-PIECES 1144. Rclvédcre .Sud, Eau eau chaude. 220. entree laveuse-sécheu- MEURLES USAGES ET NEUFS, achat» rf,FROTDIS.SEUR k lait en vrac Bull dé, rapide et efficace pour cal­ chaude fournie. — 562.3090. sc Libre le 1er octobr$90 562-3339. ventes, échanges Terme* facile* »i tank” rapacité 22 bidon* Presque neuf .36182—25 s. S’adresser au 988 ou 936. Con.eeil. dé.siré. Raoul Fortier Inc.. 1026. Wel- \ „n* d’usure 875.322’ Trayeuse culer le nombre de “disons” gUOMBtaC ^RBRÛQHI 36507 26 * lington Sud. .Sherbrooke Tél.: 567-3581. Vous etes GAGNANT I/OGEMENT 6 pièo1.» non chauffé, libre 35783 25 sept entendus à la radio et à la télé­ 1er octobre Tre- propre. Près écoles. LOGEMENT 2 pièces, mewblé. avec salle 3418> M 30 s VTKTLLES BATMSBj| 8 démolir pour Vous obtiendrez votre microsillon sur vision au cours d'une journée. église. Tel. 562-8605 .36156 29 s. rte bam. chauffe, eau chaude électricité GRAND choix rte machine* à coudre nlanches antiques, finition rte n’ on te présentation de cette annonce a CJRS. fournie. Libre l.r octobre' ~Té 1 562 2415 usagecs. k partir $19.95 avec garantie, k je! : 875-3296 36595—1 o L’automobilista âpre» vous être dûment identifiée. ; 5-PIECES non chauffé. Ménage fait à 36496 26 *. votre Centre de Couture Bernina. “Rouf- dent Faute perte la plaque neuf 1er plancher Possession immédir- fard”. 283. Olivier Tél : 568-3268; ré*.: , MORTT.fER rtc «alon. provincial français. d’immatrkulatien du Québec PERSONNEL te S’adresser: 442. Laurier, app 2 3-PTECES très propre, chauffé, eau 567-3196 Reparation rte toute* marques «'omnrenant: divan, fauteuils, dont un 36155 28 s. chaude. po**le k gaz fo^rr Stationne­ DAME TRES DISTINGUEE et ' .369-6611, 34277—M-30 s d'éb^nisteTie franca,ce: aus«i peinture k ment. rue Fédérale — 562 8640 9e AVENUE SI D 4-pièe s. ba*. 220 en- l’huile et draperie I* tout comme n uf. 3 J — 9 7 9 7 très frustrée, aimant blaguer, 36583 26 » R EPR ISF DE FINANCE — 3 pieces. Tél 588-4089 36584 26 * rire et s'égayer, recherche un ire laveu-r - chetise fjbre 1er »c«u . . . n comprenant mobilier salon tables et lam bre 567-3337. 36523 3-PTErES chauffe, eau chaude, rue Parc...... pes. mobilier...... cuisine. .brun,...... cinq .....moi.. MANTEAUX, robe*» blauæ«. Hipes. chan gagne $2. d'essence monsieur d'un rang social éle- centrk chemin' $««$>!••'• cumnette. Signalez. 362-8256 . 36414— 26 . 8 e°ur hnmmf nu lemnie tranqmli. . I.itcne QUARTIER NORD 5«g-pièce*, tapis ce aux. grand bureau fini noyer, mate- da*». etc Grandeurs 11 k 14 ans Vpu» devez vou* presenter d kl vc, renomme, considéré, corn ,nu,mf. i,V8 _ 53, ctneepio 5 jours au posta blé de titres et d'honneurs et 96220 28 ». 889-2966 36540- 1 o mc'.ib' ■ Eau chaude. 220. Libre S'adres­ S'adresser Meubles Pele'Üfi. Boul. T V. COMBINE, mobilier mukrine et mo­ Bourque. 864-4801 33800— M-26 qu, en a marre. But: blaguer. CEXTRE chamrrf: meuhiee. chauffr-, ser: 80. London. 36463—25 *. bilier salon Tél 567-1316 — 562 1.324 R ROM PTONV II JjE Grand 5-nicces 36586 26 s. rire Pt S Pfiaypr. éclairée Poel«. réfrigérateur, cuismette, chauffé, eau chaude fournie, très propre. 3-PIEf'KS chauffé, eau chaude, rue Parc. BESOIN D’ARGENT? Achetons, vendons . téléphone. Pour une ou deux personms. Libre 3 octobre 846-44.34 562-8256 . 26481—26 *. meuble» usagés, etc. Prêton* sur arti­ DACTYLO ‘Remington”, modèle im*u*- WB DCTUCDrUC Entrée pnvéc S adresser. 345 Laurier, 36546— 28 8. cle* ROI TIQUE D’OCCASION. 1045. trLL en bon état: $25 319. 6e A verve BRAZESU GAS BAR KLUnLKL.nL 567-63U. 36451 .30 s Wellington Sud — 567 7781 36562 4-PIETES chauffé, situé 1290. Kingston 36071 M 17 o chemin Bremptonville UNE COMPAGNIE progressive de( x chambres m.uwp»» pour une $100. par mois. Signalez 569-7634. LAVEUSE SEMI UTOMATIQUE ire* 36518 26 s ACHETONS. VENDONS. ECHANGEONS propre, ensemble "StroH-O-Cbair. lampes, recherche un directeur général ou deux i>^r«onnes s*iie de bam prive*. QUARTIER NORD RungaJow 6 pièces meuble* usages, antiquité* Aussi meu r_,p^r S’adresser 1329. .St-Louis 564-1610 draperie* Tél 567-7700 36565 26 s qui pourrait faire marcher 1 a t- 36.386-20 * 4-PIECES chauffé (maison neuve) pré* chauffé, garage fourni Libre premier blés divers n ufs. — 36. St-François C.H.l' Libre 1er octobre S’adresser no\ mbre Tél. 567-6089 36597 26 s. Nord — .567-2228 .38146— M-26 o. H.ARMONn"M piano (antique' k vendre faire et non seulement fumer le _ ' ' . 2.359. oh min Btoke. 562-6380. - QUARTIER NORD Grande chambre1 MAISON située St-ENe d'Orford. rang 13. QUATRE FUSILS et cabinets vitré* Mi Cigare. double. 2 garde-robe*, stationnement, té- 36521 29 » 36553—26 s. Libre immédiatement. $50. par moi* Près cro*cope "Tasco” Meuble» antique* — ------léphone Aussi petite Maison chambre 5- PIECES, rez-de-chaussée, plancher re- épicerie 569-9751 a pré» 5 heure* Peut Volkswagen 1962 32.000 mille* $200 Trois CEDRES POUR HATER Faison* aus- co vert. chauffage eau chaude, eau chau­ être vinitée samedi après-mid diman­ chats pour donner. — 563-4768 après 5 j si petit camionnage Tél.: 562-9339 M PROFESSION :,„ ,q » . de k l’année, chambre de bain, vanité che 26585—26 s heur.s. 36505--26 • H. Demers. 36516—7 o UNE PAROISSE recherche un chambres mei bi.ees rhaufir » -au n co”le,’t entrée laveuse «,’ch'u«e Libre vicaire nui ait “la force d? l'ai- ehautie. poêle, réfriaéraieur. tap.» mur a 1er novembre Tél 562-9158 après 5 heure*. 36610—28 s. TARZAN pie. U grâce du cygne, la dou ”“rr, .«"oâvtoii.u*»» ’.île Pur travail-: S'adresser: 219,, FAST ANGUS îiOgem rts meublé'-,, ré la Mmttrt-ai. 56»-4883 567-80T7 Rlce Burrought ceur de la colombe, gentilles- novés k neuf. 4 - 5 pièce* sait» de bain, I J Hum... Conduis mon armé» 36456 26 «. ! galène. Libre* 30 septembre Informa­ Ne me juge faire un contre nos ennemis ^p du moineau, la vigilance du — '*4j marché 1 tion* Mme Pomerlcau. 44. rue Angus. pas trop al je té rendrai hibou II faudrait qu’une fois chambres a um er «rèa rimermté. N# crains rien pour bien sur, S’adresser apres 6 heures East Angus 832-3176 46601 sévèrement et sauvé! ta femme et ton fils, très illustré 1 (en cage) engagé qu'il ait un Tel.:‘ 567-6920 vfwCT” PATRON No 4649 — Rien guerrier ! appétit d'oiseau.” SOUS LOUER OUEST 5 grande me Ta r j* n ' Ils sont la famille saine 2-PIECES pour 2 icuncs etudiant* hon- fl CSt plus cfficoce qu'une jo- ces modernes, i hauffée* Stationnement sains et saufs chez que dépend nétes rt p-anquilt.»■ cMsinette Charrbre 'T prise $110 — 1440, Lain '• « 562 nous, n est ed pas lo sort do lie robe neuve pour re.nonter 36366 25 S A NOS LECTEURS 6588 Senuti ? mon pays Non* pnbhPion* oreiuuemenf toute an homhio rt» ham Brook» su,i i>,ui ; |c moral d'une femme soucieu- Q. .rtifb ciffst rue Arsemwlt. — do moi. une nonce humoristique dan* relie chronique se de son apparence. Celle que l*,,‘ * r*ver. — 4-pièce* neuf, fommo... et rommernalr Chaque semaine non* CHAMRRF SIMPLE avect-, pupitre,irufiiir . bihho-miniwo- r-» r :, nonnoon meublé, nhaichauffe, eau chaude jo dois donnerons un billet d* Loto Quebec de thèque Etudiant d pn'frirmrf. rn» nous proposons est une robe- -,w 36118 26 ». utiliser io» $’on k la meilleure Anonvmat garanti CHI.I A vendre n 11 i L RU rmts de Tout envol doit être adressé k Humour 19.59. 10 pied* cube*. — 562 2996 manteau offrant un choix de -ttanstf.vd. «i ru» t>,iff<-nn ».piet^- n femme \ 3 chambre* k coucher Libre 1er novem Cl*.**' . La Tribune > ». manches deux longueurs. Pour 36302 —6 n INDEX DES ANNONCES CLASSEES obtenir ce patron avec texte Tnl»1 nm* Libre A echanqer Entrepreneur «n Moto, -fige » v.ndr* n. anglais et lexique français, en- o-rè» o h Aqents demandés construction ►t». r:r;..è.... oo vovel ¥0S nom ct adresse, le p .567-0604 36304-25 K Animaux a vendre Femmes demandées Nouvelêttes ...... J 7 Appareds de surddé Fermes k vendre Occasions d affaires .... 43 tumérO OU patron, 1(1 qrOO- LOGEMENT 1 pièce* non chauffé eau Aopartements a louer Garçons demandes On demande .... 44, , • -jr _ chaude fournie Située 965 King Ouest Argent a prêter Garages à louer Opportunités de OCUT dCSfreG O » HS I GUC / JC CX- ijhre pr mier octobre 569-587." M O C O Associés demandés GaraQe à vendre <* f t •ere» 36402 26 • A vendre ou a échanger 1f Gardiennes d'enfants 84a Perdu 5'* actement (pas de timbres) au A vendre ou a louer H Hommes demandes 51 Personnel . v.nrir. 10.». er ,Ce deJ-,^ Prp-f.nr,.,tr0nS LI °- TTriliii,r bU' FTurns Pmpriritairri 1 ntèrM t-h»iffé«MIT pl.riri 001. rtri ro-rc*1ft 12 10 - Autobus a vendre 23 Hommes, femmes Poussins a vendre M d.m.ndé, M ^21 Duff"rin, Sherbroo- 2™1 t*é Ôiw fiVtp Té! 5S7I1I0 Autos a vendre 22 demandés ...... 82 Professrijr. 3S42.1 20 0. Bateaux a vendre * HApital prive 83 propr.étu k «»»«-• >i i(C Grondeurs disnontbles : tait- Bureaux a louer 5 HOtels a vendre 21 Propriétés a revenus 33a _ , . , Mn.r,»ir,Ms aburs * p»es-n*. m«unr Chalets k louer ... I Hotels a louer K) Prêts hypothécaires 40 ’es o O lo •nClUSIVCfTPHi. LGS eau chaude entrée lâvpu*e-sécheuee ta Chalet» a v«Mn .... 25 Hypotheques a vendre 41 SSSSJi ...... *. ''ersonnes désireuses de rece * * ** '• ' —* RS?M - Chambres a louer I Instituteurs demandes 54 Chambres et pensions 7 Institutrices demandées 55 W*8* Camions a vendre 24 Instruments de :zz:tyo,r « p"tron por a'ou;r;er «rr **** *^ Tr,,. Cammerces a vendre 27 musique s. ,«KM . don-.ot. JO. nremtere rlo«se. avant le delai eiwo* nn-, -v. «em». s i Couples demandes 41 Locaux a louer Situ.tîem offrirtet .... Il J_.._ i »______:____ ...: ''«^1 *"* Spréé S h. rri. Cours privés St Lnqements a louer Tri'-JTI vp r> ri r# ... 35 36418-26 « Culture physique 70 Lots a vendre t. ,,m . «.ntt,...... j» toit ê're alloué, devront aiou- \ «m si/ii FH tpièce» t.ihrf 1er «r Demande a acheter 45 Machmeries a louer Demande a emprunter 38 Machineries A vendre • - *î ^*r « ie.tr „nP ad- Demande a louer 17 Maisons k louer Divérs «8 Maisons a vendre buonnrlle H- rie. n«Hom „„ nnnEw Pré. l’pivervité i Fr.FP Divers a tour r . 14 Motels a vendre ...... II. '• snn* pas disponibles Ô nos rh.u(l- rMntrir.tri,,. Divers a vendra . .. 18 Maisons a revenus .... yorre cnez soi ^ r miisintère, visiteur btenvemi aptes ? nh Educat'ên ...... *. 82 Meubles k vendre Voyageurs demand»» •* SlirGOUX. rm 36438-28 » 14 U TRIBUNE, SHERBROOKE, VEND «0/. 25 SEPTEMBRE 1970 Votre commerce progressera à pas de géant si vous employez les Annonces Classées

Terrains à rendre MM RUE DF, LA MONTAGNE - Terram DEMANDE A EMPRUNTER *11,000 tu» PRENDRAIS 9 CHEVAUX en pension. AUTOBUS 9001JURE — 36 passagers. 100 Resident* mu.uia— immeuble, en première hypothéqua. Ap» Sur grande route. • mille» de Shertoroo- trèa proprti ires bon étal Aussi camion 130 i SPECIAL... REVOLUTION Tèl : 568-H10 ou *00-48*0 pelez M Gaucher *87-3941 *®2*3352- 6 Dodge 1965 — tonne. 4 portes (Crew 38296- 26 • _____ 38003-28 O. PETITS CHIENS de maison. Un JUMENT DE SELLE, très bien dressée Uab» en très bon état Tèl : 567 9421. GARAGE DEMANDE A EMPRUNTER 310,000 ,ur St-Bernard. 2 mois. Un Bereer Aueujw offre raseonnable refusee Tél.: &63-W98 M. J. D. Lanooe 36488 26 • A vendre ou échanger contre premiere hypothèque ou *5.000 sur dou­ Allemand, pur sang. — S’adres ®49'4840 36344-29 » maison appartements. Etabli zième. Tél.: *67-316*.______38238—26 a. elegant tr ser André Lemieux Chemin IE CHIKN , iras, King ou*m. depuis 20 ans Meme pro­ COITE de bon tram 10 ai re» Pour ren- . Ste-Catherin» ‘ Spécialité: tontes caniches, autre» races. priétaire Grosse clientele •&1 mimILLIMITEE aeignemenl, «gnalez W62133 ^^*46 2023 UtlIlSCZ Itt afWOnCeS ClâSSCCS aeme' Accenoirea chiens, chats. — *«9-7178. Les maisons CHATTAN sont le fruit d un heureux mariage des méthode» ______36280—26 S 349(16—M 7 O. CHOIX DE CAMIONS ti Bon cniHre d’affaires. Loge­ de premootage a l’usine et d’assemblage sur le chantier. — Les résultat» ..... V O..VL.V6 ,.. |>ailfr- » tonn. Aussi \ans || «H 3* tonne JUMENT DE SELLE poiUmière, très DEUX PONEYS — Un 1V% w> * autre 1 aih*»,-» uAnn im Kme oumi ment compris. Cause mala­ dépassent toutes nos prévisions La vogue QUALITE ET MEILLEUR en Un autre rtrewt Aussi voiture. - 69 7375 — 569 3181 — 563 5604 — Bureau Drummondville 477 2890 Poméraniew" _ "Chihuahuas" Plu- CHEVAL — Poney, voiture, attelage dou- Prix $5,000. Accepte échangé 562-0417. SITUEE sur routs 1. pres Coleraine 3.5015 M 8 net. sieurs races $5 . $100 AucuneAucuns’ offre “deigh” Aucune offre raisonnable 569-9425 36499- 26 S. Possibilité transformations en club pour refusée. Termes si désiré. — 864-4378 raisonnable refusée. — 562-5525 CHALET situe chemin Compton, pren­ ski doo S'adresser M Clafford Baron 36124—M 20 0. 1 36587 -26 S. C. P 132, Coleraine, Co. Megantic Tel <£a (BoWupqm A Niagara, on sait comment drais tente-roulotte pour comptant. Tel : 423 4330 36391- 26 % régler des problèmes d’argent. 837-2689 36479—25 l Vous clés certain d'obtenjr, UN DBS PLUS IMPORTANTS SALONS RESIDENCES DE LUXE de coiffure de Sherbrooke — A vendre Quartier Nord, rue Bourgogne, près Malouin. grâce à une évaluation faite ai équipement oomptst. Grosse dieu , Prix à partir de $25,000. — Financement facile. par des experts le maximum GARAGE avec franchise d’au- venu...... excellent ...... En affaires ..... depuis 25 pour le financement d’une hy­ COURTIERS ans Cause vente : retraite Prix $15.000 Grands lots boisés. Superficie minimum 10.000 p.c. pothèque. Tout en bénéficiant PREMIERES HYPOTHEQUES Epargnez du temps et de l'argent tomobile, grandeur 40 X 100 a- Condition» facile». S’adresser: C. A. Con- Si désiré, nous construirons selon vos plans. DANS SHERBROOKE SEULEMENT. vec salle de montre, équipé ou n»». «ourtr-T. demander M Cartier, rep d’un taux acceptable Ou encore Deuxièmes hypothèque» mmm pas. Situé King Ouest. Prix et 562 4U«> » 29 ■ CONTACTEZ VOS CONSTRUCTEURS un prêt pour consolider vos det­ dans toute la région. tes. Assurance collective sur la 2630, King Ouest, Sherbrooka 1440, conditions à d1Scuter - Gaston «W-J » v'ndr* 389-0274 oi* venu. — Gros au 152. Lindberg limites de la ville. 569-9926.______3649S-M-23 oct. • Belle apparence, son prix vous surprendra. commerce de Mg»;wnflElEBaU écrivez à Speedy Snak. 45, rue Port roulottes, ski-doo», articles de sport ______36219- 28 s. 1067 sT.oeimis - Maison 5 pièces. Royal Ouest, Montréal 351. Ce garage est maintenant en montre chez t etc . avec bâtisse et grand terrain HOTEL BRUNSWICK — RICH­ MAISON campagne, 6 pièces, peut faire chauffage à l’huile Très propr.u Condi- 35765—30 — Plusieurs autres commerces trop MOND — 40 chambres, salle à camp de chasse, chauffage air forcé, tions à discuter. $9.500. S’adresser: 1830. nombreux à énumérer. Puits artésien. Autres bâtiments. 562- Roy, 569-1677. 36539-1 oct. gogo, grill, salle de réception, 1261. 36315—26 ». IMMEUBLES CANTIN Enr. (Florent) taverne, salle à diner. Chiffre PRETS HYPOTHECAIRES E. T. TENT & AWNING CO. courtier. RUE WOODWARD, maison 2 logements JJ 4, Boul Jutras Est. VictoriaviUe, d’affaires considérable. Bonnes 4 pièces. Système eau chaude. Entrée Profile/, de l’équité de voire maison, Vous etes GAGNANT A. GÀRNEAU, prop. — SHERBROOKE Tél.: 819 752 4848 hypothèques à bas taux d’inté- laveuse-sécheuse Grande cave Garage. avec un prêt hypothécaire 36340-M 22 oct 562-9437. 36352—29 s. BUNGALOW 5 pieces, briques 35760—M. 16 oct. jrêt. Pour détails: Hercule Mar- $1,600. à $20,000. ri^e wood pres bcole — Bungalow moderne, situé Quartier Nord M Goiles Forest CORDIALE bienvenue A tous mes clients et amis à l’occa npçnnavr . o,.n rhif. coux, courtier,—’ —569-5941Z — — “MorinL------et plus. sion de la présentation de nos voitures 1971, les 28 et 29 d’affaires Cause vente- sanu* Lo- DlIIUl, MarCOUX Ltee. courtiers familial 10 pièces. 2 salles de bain. Garage chauffé. Prix $17,500 37, rue SI Joseph, Bromp ♦onville, vous gagnez septembre courants. Profitez de 1 occasion rie voua Procure/.1 attenant. Tél.: 845 2309". Windsor. 569-9926 35405—M-13 ‘o. “ubieCh"^qü»": seulement. Comptant à discuter un mnziolA nzuif 1070 o ,in ne, v tnannenohnnla n un modèle neuf 1970 h un prix inapprochable. 36253—28 S. Monn Dunn Marcoux Ltée. courtiers, S adresser Gaston Begin, COUl*-' CAC REALTY LTD. BON D’ACHAT DE $2.00 I HOTEL - MOTEL avec salle de récep ------.. ... , à la pharmacie escompte CLAUDE ETHIER EPICERIE BOUCHERIE______licenciée avec_ ____tion. 4C- milles de Sherbrooke. Situé. au 569-9926. soir Hercule Marcoux,^569-5941. ■tier, H31 Wood. I Tel.■ 569-3729. 169, Wellington Nord Krand logement. Dans ville industrielle, bord d'un lac. Très bon chiffre d’affaires 34996—M-8 oct. 36133/26 sept. Jean-Paul SAVARD Prix vente $38.000. Comptant $13,000. — facile à prouver. — Informations: Morin, Sherbrooke. 1535, RUE BOURGOGNE: neuf, 7 gran- 95 ouest, rue King, , Prendrais échange pour balance comp- Dunn. Marcoux Ltée courtiers. 569-9926; PROPRIETE chemin St-Elie, 5 pièces Tél 569 3675, Sherbrooke BROUILLARD AUTOMOBILE LTEE des pièces modernes, 2 autres prêts à Très propre Terrain 180 x 185. Bien Filiale dj Canadian Acceptance tant. Ecrire Ca.se 8, La Tribune. soir: Hercule Marcoux, 569-5941. Co.p.iration. Veuillez présenter cette annonce d'ici 36252—5 O. 33811—M-26 S. finir pour bureau de travail et chambre située. — 562-1606 36525—28 ». ! 569-9941 562-1283 ou autre Pelouse, asphalte terminés. Prêt 10 jours et vous identifier k la Phar­ 34662—( A) être habitée Sur magnifique lot boisé. WINDSOR — 32. 3e Avenue - Residence macia pour vous mériter votre bon Ouvert pour être visitée samedi et di­ 2 étages, bois, 5 pièces. Sur grand t.r- TEL: 569-9061 d'achat de $2.00. manche de 2 à 5 h. Ou sur rendez-vous rain. Prix $2,500. Hypothèque ou bail S'adressa : J. D Breton Construction Inc conditionnel disponible. — SHERBROO­ 843-4118. 36411—26 * KE TRUST, courtiers. 562-3844 VOICI VOTRE OCCASION MOITIE PRIX DE L'EVALUATION MUNICIPALE 36078-25 RUE DENAULT — Construction récente, QUARTIER NORD — Maison 3 logements 20 lots. Quartier Nord. — Rues pavées. Egouts rendus. trois logements, briques, chauffage cen­ deux 5 et un 4-pièce*. Hypothèque 7V4%. A PRIX SPECIAUX tral. considérerais offre, comptant $3.000. Comptant $5.000, Logement libre k l’a­ HERCULE MARCOUX, courtier, 569-5941 Roland Blais, courtier, 562-6622. cheteur. — Morin. Dunn, Marcoux Ltée, SOLUTION DU MOT-PERDU 1969 AMBASSADOR, sedan, V-8, aut. s.f. s. dir. 33692-M. 25 sept. 36432- 28 a courtiers, 569-9926; ;soir: Hercule Mar- air climatisé MAISON fraîchement rénovée. 6 pièces, COUJI’J?e9'5941' _ ____35011—M-8 oct. /9JOpD a|P!LUOQ„ 3J-Op D| jS-jUl-Oq 8£3 g 1968 A.M.X. PP-2, V-8. 390, aut. console, radio DEUX LOTS. 175 acres. Centre du Club WINDSOR — Lot 75 x 90 dans quartier 220. chauffage automatique Grand ter- PROPRIETE SEULE 8 pièces, 1967 RENAULT R-16. luxe •'Compton Fishing Game", rivière traver- | résidentiel. Bon plaoement. Conditions rain paysage. 3 mille* East Angus. $9,000. moderne,• avec 5 chambres- à 2968 AMBASSADOR D.P.L. 4 por. sed. V-8, tout équipée se les lots. Club chasse et pèche. — 889- p|ug que faciles. Tèl : 845-3114. Comptant $2.500 Balance $50. par mois 2770. 36318-26 s. ! 36169—28 «. capital e4 intérêt. — 832-2534 — 567-5493. coucher avec lavabo. Située rue 1967 JEEP WAGONNEER. 4 roues motrices, V-8, tout 36407—26 ». De Rouville. Acompte $4.500. équipée 25 LOTS près Université, rues Troyes et ------\ "TT”, „_7 Godbout. Egouts rendus. — Hercule Mar- 24 LOTS 75 x 166. Chemin d Ascot. Vraie WINDSOR, rue St-Ambroise, bungalow Solde facile. S’adresser Gaston tes [J0 1967 REBEL 770. 4 portes, sedan. 6 cyl. .aut., radio coux, courtier, 569-594L aubaine $10. comptant. $10 par mois, 5Mi pièces, bnque Raison: départ. 845- Bégin, courtier, 31 Wood. Tél.: 1966 VIVA, transmission standard, radio 34189—M-30 a. Tèl: 562 1925. 36217—M-27 o. 2992 36409—25 s. 569-3729. 36113/26 sept. 1966 CLASSIC REBEL 2 portes, h t. V-8, tout équipée BUNGALOW 1315. Desnoyer'». 5 nièces, csonsn-g 1966 AMERICAN, 4 portes, sedan, 6 cyl., transmission garage Comptant $5.000 — 569-8292 PROPRIETE 3 logements, deux standard, radio. 36404—26 s 5, un 7, briques. Construction ré­ 1965 CLASSIC Station Wagon, V-8, aut. MAISON 5 pièces, située 4e rang de cente. Hypothèque 6:,4%. Ven­ 1965 JEEP WAGONNEER, 4 roues motrices Stoke, très pavsagé. Idéale pour chalet. drais ou échangerais contre AUSSI PLUSIEURS AUTRES MODELES AS-TU GARDE TON Tél.: 846-2235 . 36425—26 s. maison seule. Qu'avez-vous à CES AUTOS SONT VERIFIEES — INSPECTEES QUARTIER NORD, près centre d’achats: offrir? Gaston Bégin, courtier, i PORTENT UNE GARANTIE bungalow style colonial 3 chambres à 31 Wood 569-3729. 36115/ 26 sept. ! - 371 - PLAN DE FINANCEMENT SUR LES LIEUX coucher. Construction 1969. Abri d’auto. ______so.oo 7 entrée pavée Tapis à la grandeur Grand 4 LOGEMENTS — 5 pièces, non chauffes, AVANT D’ACHETER . . . VOYEZ CASTONGUAY terrain paysage. Après 6 h p.m : 563- 220, disponibles Construction brique — “Votre satisfaction après l’achat d’une voiture 4028. 36412 2R s Comptant exige: $4.000. Balance 794% est notre premier souci”. RUE DORVAL - Maison, pas d’irvtormé- JW» parfait paiement Pour rendez- 7 8 9 10 Tl 12 diaire. 2 logements 4M, pieces. 1 loge, vous signalez 589-5151. Pierre Legaré. ment 2 pieces. S’adresser: Gérard Trem- 0011,41 rr ______36131—25 s. IL VAUT MAINTENANT Way. St-Georges de Windsor. 35805 8 LOGEMENTS «i, pièces, tous loués RUE CHARTIER — Jolie résidence 6 avec lîa"v Construction 1967 Hypothè- pièces, plu:, soubassement Uni, 2 salles Jusqu’à 1983. Comptant exige■ Castonguay Automobiles Inc. $15,000. Rendement après capitalisation de bain complètes. Garage Terrain pay- $5Q00 sage. Prix $25.000. Pour conditions s’a 12Tr. Pour rendez-vous: 569-515!. Pierre 2222. KING OUEST SHERBROOKE—TEL. : 569-9987 dresser: C. A Connors, courtier. J. E Légaré, courber. 36132—25 s. Cartier, rep. 562-4000 nu 562-0847 (en face du Centre d’Achats Sherbrooke) 36617 20 s VOTRE DEPOSITAIRE AUTORISE POUR VENTE-SERVICE-PIECES RUE DOMINION Masmfinu ■ résiden­ ce 10 pièces, soubassement fini. Garage LE NUMERO EST double Grand terrain paysage. Pour prix AUBAINE SANS RENAULT - AMERICAN MOTORS - JEEP et conditions s’adresser: C. A Connors, courtier. .1 E Cartier, rep. 562-4000 PRECEDENT A LA 36196 — 26 sept. (A) M ou 562-0847 . 36616- 29 s 3 116 6 QUARTIER NORD Rue Brvant PERSONNE QUALIFIEE OLDSMOBTIJ-: CUTLASS 1967, très pro­ Beau Split Level 8 pièces, 2V4 salles VOUS pouvez devenir propriétaire d’un pre. bonne mécanique, 46.000 milles, siè­ U bain. 4 zones chauffage Courber» s’abs­ immeuble de 6 logements de 4 pieces. Robert Automobiles ges-baquets, transmission au plancher, tenir. Téi : 563-0292 après 6 heures p.m. Construcbon 6 ans. Fenêtres panorami­ toit vinyie. M Paquin. 563-5268. 690, 36362 ques. Système chauffage central. Comp­ , 13e Avenue Nord, app. 12, Sherbrooke. tant $1.000. Balance payable avec revenu 3W26—26 ». Un autre chiffre à venir, demain. TROIS-RTVTFRFS Cottage S ptèON INC. Sous-sol semi-fini avec foyer. Grand ter­ de la propriété. Pour plus renseignements j COUGAR 1967 automatique, console, mé­ rain e-nüéremept paysage. Centre domici- R Gagnon Realty, courtier. 562-0041. C0ATIC00K—849-4344 canique parfaite. Bas millage — 55. tliaire. quelque» minute» de l'Université, 36214 2R < Rioux. app. 2. 36427—26 s. . oenfî ville. Prix $19.500. — S.C.H.L. SIX LOGEMENTS, rue St-Louis. Reve- 1 ETUDIANTS ATTENTION! CHRYSLER Newport 1968. 2 portes, h t., 614'%' — 563-2264 après 7 h p.m nus $6.300. Comptant $3.500. Première moteur 383 p.c.. freins à disques, en par­ 36531—26 s. hypothèque 7 Pn\ §44,300 562-2593 Nous avons des prix lait état. Appelez après 5 h. p.m.: 569- MAISON MODERNE. 2 logements 6 35819 M-10 OCt 1041 36382—26 ». QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE cm Chauffée, garage Prx^hUite fa re PRES UNIVERSITE Propriété en guerre chez les Gaulois — SPECIAUX FALCON 1963. bon état Aussi camion • Maisons 6 et 8 pièces et garages logement dan» <*>us-.«*ol Ru? commerciale brique». 4 logements de 4 pièce» Parb- HORIZONTALEMENT “Mercury” 1955. Aucune offre raisonna­ • GRANDS lois boisé* 1362. Denault. 562-3749. culier. Tél.: 567-0451, heures repas 1— Grandeur d’âme Note pour vous, ble refusée. Tél.: 837-2216. 0 Maison» à revenus. 30100 M 24 o 34549—M-2 o. 7—Non acquis durant la me sur toute voiture 2— Gros coussin pour w> Ht —• 36397 - 25 * ATTENTION LENNOXVILLE! Bungalow rue LAURIER Propriété 3 logements, Pourvu S—Nettoyage quotidien . neuve ou usagée, PARTICULIER —' FORD Galaxie 500 ROSAIRE FOURNIER LTEE.. brique». 3 chambres, cuisine. 2 salles revenu annuel: $2.460 Hypothèque 9Tr. — 3— Vantèrent — Est couché i g—Personnel — VkIc—VofcwWfc bain, salon, laveuse-sécheuse Sous-sol prix: $13.500. Comptant: $2.500 — 569- avec 1965. hard top, 4 portes, eervo-frein», ent. l’envers 10— Avant l’heure prenne —N» servo-direction, moteur 352. — 846-2459 fini. Tapis mur à mur Garage à même 2276. __ 36350 26 s. 4— Mesure agraire mùtrique — galion — Lustre 36433—26 a. TEL: 569 0858 Terrain 65 x 120. Grand patio Prix rai GARANTIE A 100% 36445—7 oct. sonnable Pour rendez vous: 362-2500. Portion de l'intesl in—Dans 11— Prénom — Songe CHEVELLE 1968. 32.000 milles, 155 c.v. 36594- 1 O 5— Au monde — Sied — Pos­ 12— De feu — Aigri. 250 p.c. garantie 50.000 milles. Finance­ sessif ment avantageux. S’adresser: 828-2706. RTT! QlfEBFX: — 5 logements chauffés HUNTINGVILLE — Ferme 70 acres. « Solution d'hic> 371 Wotton 36400 26 s. QUARTIER EST Revenu *5.400 Accepterai, voiture rom- roill„ „atn rtp sh rbrnoke Sol * S—Perte de la vue — Portée 846-4033 Duplex genre bungalow, 6 et 4 piè­ me parbe du comptant. Tél. voctkwi borttoote PsUti fruit», legumes, sur le dos par un animal oa Horiiontalèment : — . OLD9MOBILE FB5. 1964 . 4 vitesses. Pour M 'H v par un humain 1— FASCINATION . vente immédiate. Prix: $350. — Tel.: ces. fini plfttre. situé rue Rivier via pépinière, verger, ski. ski-doo, équitation 563-1605 36459—26 8. Conseil Taux d’intérêt le plus bas RIT! O’REILLY — Résidence style ca­ Possibilité de vendre des lots ô» bâtir 7— Divinité égyptienne — Pré­ 2— ACCUMCï-ATJO» actuellement. S’adresser nadien. 7M» pièces, foyer, grand terrain. sur chemin d’asphalt- et lumu position ■ 3— RAIL — ETA DODGE Dart 1967, V-8, automa­ Hypothèque 6,4r'. Prix $30.000 Comptant rue. Tél. soir: 562-4387 36120 8— Reproduction à l'échelle ré­ 4— ADAM — REÇU V tique, radio, peinture originale. ALFRED DEMERS ENT. ...$8.000 . Association. Coopérative _d ’Eta- BEIaLE MAISON de ferme ancietmu. 10 duite 5— NT — IMITATION propre1 $1,475. — 1392, Bowen 195, 14e Avenue Sud Wissement rie mstne. courtiers. Daniel pièces En h.,n état. Toutes commcdiiés. S-jQui ont eu le plus de Votes 6— DE — NOTRE — NE Roberge ren 567-9522. Paul Bricault. Foyer. Chauffage central. Magnifique vue. — Non passé au feu 7— ONTARIENNES Sud. — 569-5471 — 567-0424. Sherbrooke agent. 562-8617. 3§89§ 1er o Entourée de gros arbres, sur 5 acres 35987—M. 19 oct. 10— Chevalier qui se faisait pas­ 36478—26 S. terrain. Située 10 milles Est de Sher­ R—ENTONNES RUE BRYANT - Grand cottage Re? ser pour une femme — Ré­ P—ET _. TANNA — OO COMET 1965, 6 cylindres, très propre de-cbau»»ée: vivoir avec foyer, salle à brooke Prix $8.500. la moibé comptant. JAVELIN AMX Tél.: 843-9747. 36590— 28 s. soudre définitivement 1 ü—liT — EIDERS Radio. $425. — Après 7 heures: 567-7186. Si vous avez du travail pour lui dîner, salle familiale. Mlle de bain. 11— Note — Très satisfait 31— RESASSER 36370-25 le 1er étage: 4 grande» chambres à cou­ Dépositaire vous pouvez l’acheter ou QUARTIER NORD cher. chambre de bain complète Sous- 12— 11 amené une supposition— 32— SAINES — SEME 1 rambler Canadian 1962. moumr très louer seulement, et ainsi vous Résidence» de 6 — 7 — 9 pièces sol: salle de jeux, garage chauffé A ven­ Netteté bon étal Pour la prix Bon état 6850 - 562-0417 — 569-9425. min Galt Ouest, 562-2222. Roger Marchand de 8 h. k 5 h — ment 65 x 101. Construction 1970 — 567- «emeine feient* les jolie» fillo* ? ? ? 366117 :,; » soin 582.7*11. 36369- 26 ». 2139. 36374— 29 s. CHEVROLET 1*87. station. Très bon état. JAVELIN I960. SST. V*. automatique, COMPRESSEUR portabf "Chicago PRES CHU — Bungalow 6 pièce», Cause auto fournie 61.100 ou meilleure tout équipée Voir après 6 heures au 21. Pneumaliuu. 150 C S M 6 très »*■" . *»"* *♦ *«*• "sterne k eau 562-0417 - 569-9425 Warren. lennoxvilte Balance de garan- Pr,v S’adresser: 819-4,2 629., tour; 816- chaude Terrain 150’ x 100. — Morin. offr . ---- .Itilmü /h 9 36500—26 ». be 35945 478 5266 soir. Dunn, Marcoux Ltée. courtier», 569-9926. 34997—M-8 oct. RENAULT 1966. parfait état Peinture RAMBLER "Re-bel” 1968 Caisse enregis- neuve Pneu» neufs 562-6893 entre "National CaHh” P H eu se h pa- QUARTIER UNIVERSITAIRE - Bunga­ 4h - 6 h. p.m , journée samedi. _ tate» électrique. Tou» ce» artiel » sont low brique» 5 pièces, trè» propre, plu» 36371—25 ». en parfait état. — 567-6899 salle de .)eux. Construction 1966 Tapi* à la grandeur Abri d’auto, entrée pavée — POUR I.A VENTF. rte voire suto son 3fis29 28 » Morin. Dunn. Marcoux Ltée. courtier». dentée, coneultez-nmi» sans tarder. — Luc pdntîÀC LVURF.NTTRN’ iüS2. Peut être ATTENTION-SPECIAL 569-9926; aoir: Hercule Marcoux. 569- Roulhier Garaae Enr . (Paul Lambert : vue au Rarw2. Adolphe et Bruneau, Galt 34995—M-8 oct u,1,98- V 15 oct One* Tél 811 I* I MM GAZONNIERE ^965 1366 PACIFIQUE maison bnque. 1 PLYMOUTH Belvédère 19S0. fi cylindre». CADILLAC 1970. ba« millae*. tout équipée 2728 EH EXPLOITATION logement* 3V* pièce*. Rapporte $2.520. earro»seri* trè* propre, en bon etat_ - TH . 5117.771» JB588-2* « par année Pour renseignements s’a­ ■go 1728 36387—25 ». Tourbe cultivée “MERION” — PT,YMOUTH Fury 1964. décapotable, mo­ • 40c la verge carrée, livrée dresser: 1830, Roy. 569-1677 36119—26 ». FERDINAND teur 313 po. eu Aubaine â $1.V). Té4.: • 30c à la Gazonniére 567-5149. 36563—26 ». d’Ascot EAST ANGUS — Rue Horton dans sec­ RKVAULT 16. 1969. grand luxe Bien teur résidentiel. — Formidable bungalow, 1,000,000 verges carrées briques. 8 pièce» avec foyer et garage, Vous etes GAGNANT entretenue. 1285. Kingston, app 13 avant à écouler. poêle, fourneau et laveuse â vaisselle. 4 heure» 36566 2$ ». Salle de .feux. Terrain 105’ x 345’, — Mo­ MUSTANG BOSS 302. 1970 6.000 mille». TEL. : 562-4979 rin. Dunn. Marcoux Ltée, courtiers. 569- -A Tout équipée 4 vitesses. Cause: départ 9926. 349§S M S 0C< Yvon Pelletier Tél. 569-4880 36297—26 s. 34841—M 3 oct. QUARTIER NORD — Rungalow neuf. 5»^ •5 *ud, rue Wellington TRIUMPH Spitfire M K 3. 1969. trè» peu pièces. $1.200, comptant. Tous frais corn- Sherbrooke Que vou* gagnez millage, toit rigide, toit toile décapotable G COTE MENUISERIE — Rénova- ph*. — Morin. Dunn, Marcoux Ltée. 6 moi» d'usage Trè» bon pm — 567- tion — Finition intérieure — Porte» et courtier». 569-9926. 34994—M-8 oct. 2 paires de BAS-CULOTTE 7857 3634.3-25 « fenêtres déclin d’aluminium Estimé gra­ tuit. — 569-5057. 35684—M-15 o. QUARTIER EST Maison 7 pièce* Sys­ tème chauffage Grande terrasse Pas d'in "MONDOr TERRE NOIRE pour gazon, gravier, termédiaire S’adresser: 324 133 9ud. de première qualité, sable, pierres concassée*, huile k chauf- Sherbrooke 36298—26 s une valeur de $4 00 fage Faison* cour* d’asphalt 369- t..1:*1.. . . —„- ~r—r .. fout te» recevrez *ur pré»ent»tion SKI-DOO ’’Bombardier” 1970. avec toile. 34082—M-28 s MAISON mobile Richardson 60 x 12. le cette annonce d'ici 10 jour», au 18 force». 335 C C. trè» bon état Tout; presqune neuve. 5 pièces, chauffage et »ureau de* Annonce* Clamée* de La offre raisonnable acceptée S'adresser POSERAIS haie* rte cèrtree. plantation* installation laveus» et sécheuse Prix in- ,.,.^-ASrP’^ jr - £ Tribune, aprè* vou» être dûment âpre» 5 h p m 37t. Ile \venue Nord, rtc toute* -<>rte* d’arbre* et la coupe tére*»ant â $7.ooo - Hercule Marcoux. Identifié. app 6. samedi toute la journée de* gro» arbre». — René R anrti\ î62- courber 569-5941 — Monn Dunn Mar- 36.,.*o 28 » 1453. 36609 -1 O. coux Ltée 569 9926 35830 M 16 o . 1 — - ...... —— LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI. 25 SEPTEMBRE 1970 15

A f 'J9C8S 1 ENCAN AVIS ^— Chez René Labonté, Chemin Ga ' est donne que “Skiroule (Ontario) Inc COUPLE comme concierge et commis COMPAGNIE lOC&le €St à la TC- COMPAGNIE EN PLEIN ESSOR racher- lipeau. Samedi le 26 septembre, incorporée e;i vertu de la loi des corn DIRECTEURS DE ATTENTION che collaborateur » pour visiter clientèle i iol 30 D m i»agnieb s adressera au ministre de.- Confiez l& vente de votre maison à pour la Legion Royale canadienne à cherche d’un employé pour son établie. Age minimum 30 ans Voiture II- ' . Institutions financières, compagnies el FUNERAILLES ROBERT et MARC BRIEN 2 courtiers responsables. ïdépartement de commande pour dispensable Revenus bien au-d «sus de Seront vendus table de salon; tame COOpdratnv«* afin d’obtenir la permis SHERBROOKE MAGOG COATICOOK BROMPTONVILLE la moyenne Salaire et commission Tél chromée avec 4 chaises.1 poele comDine sion ^abandonner sa charte conforme 243. Queen N S4« flU 222, rut Child, Rut de IKgiise, Avons plusieurs acheteurs imgue Adressez candidature par écrit prendre charge de la prépara­ 280, St-Patrie* avec comptant Sherbrooke 563-297* 36606- 28 s *u gaz et huile table en marbre. 2 les menl aua dispositions de la loi des corn H0, rut Bell, •43 3709 I4f 3732 Séf «121 ARM/NO BRUNELLE. courtier nt! Président L?gmn Royale canadien tion de& commandes, correspon 'slveuses, 4 bureaux de chambre. 1 es pagnjes m rut Short. S*f f12 Wf 470. Bowen Sud Sherbrooke Inutile dance avec les clients, contrôle cabeau-..w--.. »1 wbu,,et‘"“* *3 P“Pi*“—«s, iI divandi Ut. w 25 septembre 1970 BERNARD DESILETS. courtier téléphoner ou présenter en r-onne al |vVnéHi UljIKIDUIDI^TPIRIITFI1I?S LURJ LlET VENDEURSVLni/LUIVJ , ïsp|rii,ur 3 radios électriques, 2 tran 39628 Siège social : 297, Kmg Ouest — Sherbrooke — 569 9121 1626, King Ouest — 569-9386 36392-26 s de la marchandise et 1 expeai- nriJ A kirtCC sistors, l radio phono, 4 lampes de sa Raymond Ro. Son 562 0219 — 567 6570 tion. Le candidat devra posse DEMANDtS Ion. l amplificateur tenr«gl«lr, 1 secrétai,e trésorier de la compagme i la Cie de fui* Uneuuts tes Caataas de (1st 36614—M 24 oct. pour cantons de l’est ie r )«t 2 doubles, s p d?r une 12e année scolaire et pour » de bibelots, liu manne à “314 " ' ' LAFRANCE ET FILS ET OLNEY ENR Stlen funertirt Arthur Belitlt Inc O.V DEMANDE A acheter meubles usa­ .être bilingue. Cec‘ est un em- *,.P« SBUST'*’ JÆ 21. College, Danville, tél I3f 2f7S 507. Short Tél 542 1146 ges. Payons comptant Signalez; 5o7-, ploi .permanent avec salaire se- ( ,«fac v.»„„b uudtii,v’,.m*»tlll.. lwPos-. tondeuses. 4 lampes sur pied, fer a re ENCAN Dl'FOUR -- !ed*s funérailles» de M Mal McLAUGHLIN — Le», funérailles de M 3381 34190—M-30 *. FEMME 40 mu ou plu, parlant rançUli ion qualifications. Les candidats : ^Mbté’Ktt.MÔ *4 ‘^“pùT omrtTV ôi- ;p«wr. grille pttln,. couchette pour..en- son Dufour, epoux de Lauretle Gauthier. Harry McLaughlin. epou> de Yvonne . pour ouvrage permanent de maison de 2 tz A ( : demande par téreaîé écrire 5155 Rimbaud. Ville St- faut, sableuse électrique, cric hydrauli- A la grange d encans de Bury, demeurant au 170. rue Principal^ Dan Hamel, demeurant 982. Courante de ACHFTTERAIS orgue 'HAMMOND Z1 Rdltes. A Le Pomerov. Corn non, Sont pries QC laiie aemdnue pat tère^e «T^re uio^ n m «JJ. que. 5 radio8 daytu 3 raM>irs. et beau dans le village de BurV Samedi villa, décédé a I âge de 65 ans et 11 mm- cede a I Age de 66 an> auront lieu sa 36321 ..2t> 1 8:15 5407 . 36011-26 s écrit incluant ■■■■curriculum ■ Vltae. 3,V38W Québec, ou te. 36604-2»^ 4s coup dd'autres autres articlesarticles, trop nombreuxnomoreua |,? Sf K ^ ,Q1Q7<1fn à• ih1h n’ ’m auront lieu vendredi. 25 septembre 197n medi le 26 >eptembre Le convoi lu WILFRID GREGOIRE INC de La Pairie. . m~m ww ma T m ..IL JbJ ’’ * enumérer ici. .1^ OClODrelit 1FI f I r lîf/U.1 à, i \S afl in.Al». yU .Ill.ni. LeI s» convoin,.ni'itl funebrefli,i..ltr*ik quitteraunit l.u •. leId salon. sl,.n fuf, i nebrel.i.li quittera/ . . ■ t f . .... leI. salon.1..*, funéraire AArthur r * I i i • r> coiffeuse demandé . i à m an d'ex Ecrire C.P. 11, La tribun.. i m Phaiiior Seronl vendues: 76 têtes de bctail corn néraire Lafrance et Fils el Olney. a B“l^le. 505 Short, a 1 h 45 pour se ren aérait -niéresaé à acheter quantité de perle ni-i Téléphone/ 567-2807. J 36406—36 S. bi lot* de bois mou Informations: jour: [62 . n n_i_ Hiiinvnfé ^ prenant 35 vaches et 40 bons veaux de 2h.45 pour se rendre à l'eglise Ste Anne dre a l'église St Patrice ou le service 888-2831; soir; 888 2362. 36349— 26 s COMPAGNIE désirant prendra de l'ex- encanteur licencie rnimgue |âll , ,aurcau é,.orm, Hereford pur nan, (l, Danville où le -ervio, >era chann «ira chaule a 2h Inhumation au dmetlé :Gh27 M 15 oct ME.SDAMES seriez-vous intéressée» k pans,on. minime capital requis. 8 t mps . .mm. . nn-nnnAAt/r „ ,, ... „, >ü de 2 an». Issue d'un troui^au Bolce Fol „ 3 heure, inhumation au dmellèrc du re St Michel Salon firm, ,1e 5h à 7>: 'h (l*s demonstrations de produit^ de plein ou partiel. Possibilité de revenu ACHETERAIS très bon équi; em nt de ski MAINTENANT A SHERBROOKE -....S.. beauté? Pour r nseignements: 562-2042. mensuel. 32,000. et plus. — 514-793-2211. reford de bonne grosseur. Une excellente RESIDENCE FUNERAIRE _ Bottines, pointure 9 attelage automatique, 35782 -26 I. 36150-26 *. batons. Signalez: 567-7901. NOUVEAU COURS ENCAN occasion pour acheter des bonnes vaches ,HÜR^NLEAUl/.fT JAL®ERT 36582-26 s. BOUCHE! D'EXPERIENCE pour tra­ à boucherie et des veaux d’élevage 353 t»L rwe Rinfl — Tel.: 54«-5557 LES CADEAUX "AVON" vail de nuit tS’adresser J R Latullpe Au Marché du Cultivateur Enr.,| Condition comptant. François Mil* proo. FERME environ 50 à 500 acres de terre Ltée. 45. Radisaon. M. Leclerc PROGRAMMATION Fontainebleau, comté Wolfe, Harry Graham Jr. encanteur licencie DIMAS — Les funerailk s de M Ade- M. Wiifrid Turcotte S’il vous olalt écrire M. Wi!f Copping. 36097—26 s. Q„p vpnHrpdi If 2 octobre à Sawyerville. Tél ; 889-2726 l»rd Dumas, époux de Dame Blanche C P. 71, Grafton, Vermont, U.S.A. POUR NOEL SONT 16 1 OClüDrC d Enc.n a commission de bétail à ce mè Roy, demeurant 194. rue St-Michel. de VAL RACINE,-,*««« (DNC) f r — M. 35916 -25 s TEMPS PARTIEL — Insoecteur d’assu­ MACHINES I B M lh.00 p.m. me endro„ a loui |es mardis. 5h pm cédé ft l’âge de 70 ans. auront lieu Wilfrid TurtOtte. autrefois de Une joie à offrir, une joie à rance pour VictoriAville. 3 jours par se­ PROPRIETE 6 revenus dans Sherbroo- recevojr une joie encore p'uS tête» de «106-23 . 25 »eP,.. ter oc.. à l’âge maine ou l’éqU'ival.nt. idéal nour quel­ Seront vendus: environ I quitt ______- Val Racine, est décédé ke Dispos, d’un bon comntant Aucune , V , _ qu'un qui travaille sur les thiffres Mi- bétail de race Hereford. Shorthorn. Cha commission à payer. Tél 563-5617 grande a vendre. Obtenez des INFORMATIQUES ranleau et Jalbert Ltée. 353 est rue de 90 ans. 34297—M-30 s. renseignemnts. Composz : nm’-m 22 ans. Bilingue. Connaissances rolais, Holstein; plusieurs veaux d’au King, à 2 45 h pour se rendre à l’é- du dactylo et a,vto néœsMire. TMéphonez TEST D’APTITUDES GRATUIT ! tomne pesant de 400 à 600 livres, bou ENCAN gli?e xSte-Famille. où le service sera ]J lajSSe dans le deuil Outre dans l’après-midi. Tél.: 752-6047. I vlllon de 1 et 2 ans pour 1 engrais*!- chanté à 3 heur s. Inhumation au cime 562-1156 36393—25 s APPELEZ 563-0622 I ment, taures devant meure bas cet au pour ferme Fabi, François tièie St-Michel Heures de» visite» 1 h son épousé noe Adélina Bieault. 36303—9RS FRANCHISE Texaco disponible à Magog Iîem“ ;■ 7 H. a 10 h 3(1376—15 ». ses cnfants: Mlles Marie-Anna Vous etes GAGNANT Pour rens ignements: P Baver. Sher- rendez-vous ou écrivez : BONNE DEMANDEE, travasl général de brooke Téi . 569.9168 35089- M-8 0. acheteurs, car le choix e»t excellent milles de SLElie d Orford DUR^^°lHC/T ’jaÎIer^ltee et Berthe Turcotte. M et Mme Bon An'am •• expérience. argent comptant ou Seulement 7 milles des limites COLLEGE DE PROGRAMMATION 3S7 est ru, Kin» - Tél: sm-5557 Bourdon (Rolande), tous de 8 Gilles Sévigny. Tél 567 97$1 Sali »>'t-7H;t7. de Sherbrooke. Jeudi, 1er oc- 36429—26 s. «57J Francois Fabi, prop 490, rue McManamy, Lorenzo Patry. prop tobre 1970 à lh 30 p.m FTHIER " Le» Mnéraili.» de M Gérard Verdun. M. Pt Mme Joseph Sherbrooke, vous gagnez PERSONNE i-csixm-sable pour garder jeu­ D'ORDINATEUR ELECTRONIQUE .ncanuurwiinaueitee^l ^ v>nduel: 55 lélM d très h™ ^® f^“e Breault (Adrienne), de Noire- ne béb’. 3 demi-journées par sema n CARRIERE BUREAU D'INSCRIPTION 1 MICROSILLON LONDON 10. WELLINGTON NORD 19 22 25-29 sept — 43026 valeur de $4 45 Bon salaire. — 567-9834 . 36395—26 s. Nous !»omme* à la recherche de r'pré- (COIN KING OUEST) 5îs"»Hsr&^Dam<‘-des-B‘»is- M don de DAME OU FILLE avec expérience pour «entant» pour une association de parents, BUREAU PRINCIPAL ou quelque» une» sont '«Jche»^ vêiée». fÆTü« DuraJau et Turcotte, de Baie Comeau; un aider aux travaux ménagers. Mère à la Hommes femmes avec initiative. 25 ans maison 567 5933 . 36447—26 s °u P,us Automobile necessaire. Expe- EDIFICE IBM. ENCAN VïïtVc^uî Troupeau «ré» ^ '•= < w es,, rue «•««.»!». frère: M Auf-uste Turcotte, de rienc de la vente Bénéfice d assurance- 5. Place Ville-Marie, M - 45. pf»ur se rendre à l’eglise Notre-Dam * Samedi, le 3 octobre 1970. à bon reproducteur. Le tout pour être ven rte l’A«*om«tton, o* le r*nice se-a e^an Milan; des beaux-frères et des KM MBBBBi OPERATRICE D’EXPERIEN-:™. salaire, maladie. S'adresser: M. MONTREAL 113. exTn , - . ,, Sendra Mot°l Le Baron, vendredi 25 lOh.OO a.m. chez J. A. Beauchcs- ^“condition^compiam. £ JJ. 'nhumaUnn ,a..lm^!èr.e belles-soeurs : M. Georges Vous obtiendrez votre microsillon sur CE pour machine comptable, «.ptembre, de n.oo a m. à s p.m Tél. : (514) 861-8484 ART BENNETT, encanteur St M,eh I 36602 2» » 36194—M 21 oct ne. rang 8. de St-Claudc le Breault, de Waterville, Mme presentation de cette annonce a CJRS, Pour r ndez-vous: J. R. Latu- 36238—23 ». de Windsor, cté de Richmond, Tel SS» 2272—Sawyerville Les SALONS FUNRRAIRES apres vous être dûment identifié. lippe Ltée. 569-5521 M. Leclerc. «3037 S3,25.29 sept lucien charron Laetane Brodeur (Léona), du 36403—26 s. 621 en face du lac Boissonneault. ”BRSomEln?*u.efîiSSÏiî oü ,e serv,ce sera chanté 4rn/,fiAn Brpnull de T onnnx- 36606 M s 1V2 an; 25 poules pondeuses; machine 2e :»V He » 3 hewv* inhumation au cimetière du AmOdee Breailll, de LenilOX DEMANDE 60. rue Gordon — Sherbrooke — Tél. 567-8181 AIDE ménagère demandée pour 4 ou 5 a riz; tracteur International 275, avec de Stanstead-hnerproc»ce 4 de niéme endroit. Salon fermé de 5 a , ville, M. et Mme Rosaire Pour régions des Cantons de jours. Signalez: 562-4043 . 36611—29 s. affilié à l'inslltut de Sténotypie Ir.ternatlunal de Montréal — Toronto et Québec. pelle avant, tracteur Oliver 550. Diesel: 1 mille d’Ayer’s Cliff, Que., Sa- heures - n^o.,14 ln„rc filloc Anrltv.n l’Est. Auto nécessaire. Pour — Cours du Jour et du Soir. 34422—M 1er oc» moulin à faucher International; rftteau medi le 26 sept. 1970 à 9h. 30 RFSID^NCF FUNPRAIRp breault. leurs lilies, an lie in BARMAID demandée 4 soirs plus deux ri leur ; presse à foin Oliver 620. monte duranleau et jalbert ltee ne et Danielle, de Granbv; une la vente de remèdes à base après-midi car semaine. Loyer chauffé ballots. 32 pieds, moteur de -Va force J57 e$? ruf Kipg _ T4|. 549.5557 de plantes et vitamines. Pour 3 pièces, fini ft neuf. Meublé ou non pour wagon sur pneus avec brancard h foin Seront vendus 3 lits h poteaux dont’ François Fabi, prop, tante: Mme Adélard Boulanser, informations écrivez à: vous loger si désiré. Ecrire Case 246. 1 trailer’ pour automobile: remorque pour 2 demi-lits lit en câble; mobilier de LAMAL1CE Est décédé ft l’âge de 74 Notre-Dame-des-Bois; ses 18810—18 s j (OURS DE PROGRAMMEUR tracteur, ’rack’ à pltoune. 14 pieds; char chambre à coucher antique, complet at>s. M Sylvio Lamalice. époux de Lau- .... „ » v_ GERVEZ FEMME DISTINGUEE pour garder en- I EN INFORMATIQUE rue à 2 raies: herse à roulettes; herse, avec commode et bureau à dessus ra rite Bea"doin demeurant au 697. rue filles. MIlCS Mar^UCl ll€ Cl Ail* fant deux ans. 8 heures - 5.30 heures du I à finir; semeuse McCormick; épandeur battant; chaise roulante pour invalide Gariépv. La dépouille mortelle sera ex- fnjnpttP Rmilaneor des neVCUX 232, Ledoux — Ste-Rosalie lundi au vendredi. M nus travaux mé­ COURS DE POINÇONNEUSE — VERIFICATRICE de phosphate, sur hydraulique ft trac coffre d’outils achetés chez Butterfield nos?e ft ’a R-siderce ^ néraire D an- l°ineiie „ * ’ _ . . . Co. Bagot nagers. Bonnes conditions salaire. Quar­ COURS DU JOUR ET DU SOIR teur; rouleau à terrain; épandeur ft, j, y a approx. 40 ans. tout en excellent |eau et Jalbert Ltée. 357 est. rue King- et nieces: M. et Mme Jereflllê tier Est. — 567-9754 . 36591—26 s. INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT fumier. 125 minots International. 3 sil ; éla, torche Craftman. comme neuve; 6 v ndredi 25 septembre, de 1 h. n.m à T \imp Ipon Marie F.nis- 36385—26 s lons. avec prise de force; souffleuse à j seaux à eau d’érable avec cercles ban 10 h p.m II sera réexposé au Salon lurtuue, .unie ucau xiaiic du INFIRMIERES licenciées Postes intéres- Ces cours auront lieu cet automne. neige: semeuse de patates, 2 rangs. des dc bois, jamais utilisés, aussi bons F„nArajrP rrgei Boucgie UAe. 2095. rue clair (Estelle Turcotte), ie Val ants dans un ~etit hftpita’. 15 mii’es NOMBREUSES OUVERTURES eultivateur-remehausseur: niveleus# Irai quiau moment de l’achat; table ft des salaberrv. Montréal, samedi 26 sertem- . r Sherbrooke Conditions de travail exci- Téléphonei, écrivez, ou rendez-vous. DEMANDEZ des RENSEIGNEMENTS name; banc de scie: poulie à tracteur sus rond avec support en dessous, pe hr? ft compter de 1 h n.m !>e « r"ce KaCinC. M. el Aime «UldtlU ^ ui- 1 ntoa tnpeiet Montré*1 Personnel du International: couroie de 6 pouces de tueR chaises berçantes, antiques; bassine sera chant'» à l’église St-Joaeph de B»»r- fiypay (Je PiopoÜS M Ct Aime AGENTS DISTRIBUTEURS Nursing Professionnel 845-4645. Institut de Data Processing du Québec Inc. largeur et 16 pieds de longueur: gratte gros vases; serviette remplie de vieux dPaux- 1.650. rue Viel. Montréal, lundi * * A. DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 36526—28 s. 60, rue Gordon — Sherbrooke — 567-8181 36380 M 22 o traînante, en bois, pour chemins; ré journaux datant de 1916; 3 lanternes a 28 septembre 1970 à 9 h a m Inhuma- Gerard Breault, M. et M*îie Laveuses sécheuses — Laveuses — MANUFACTURE de cuir recherche con- servoir. cap. 400 gallons. John Wood. 2 Kérosène: cisailles à arbustes, meule tion au cimetièr- CAte des Ne;e s. \ia,,riro TJenis de ComDtoÛ vaisselle — Réfrigérateurs — Poêles trematresse exnérimentée. l>oit être res­ ans d’usage, avec équipement de lai joug a eau d’érable; petite machine à 36603—28 s. Maurice UL , _ — Cougêlateurs — Téléviseurs cou­ ponsable et autoritaire. Ecrire Case 13. terie au complet, trayeuse Surge. 4 chau COU(Jre antique, a manivelle; boites npgROCHERS M. et Mme Orphire Turcotte, La Tribune 36543—26 s. Idières. nettoyeur automatique, de mar- ronde9 în bois, pour le fromage; joug | REflL leurs et Noir et Blanc — Ainsi que que Houle; 325 pieds de chaîne; 65 piedslj^ur boeufs; 3 lanternes antiques, rare 22* .bouJ^St-Lue, . ‘,, m.„‘„ de______Newport,Mme Hormidas Stéréos — Offerts à des prix incro­ AIDE MENAGERE demandée pour faire COURS D’ANGLAIS yablement bas Vous etes GAGNANT J de montée, moteur de 5 forces; palettes ment vues dans jes encans: traîneaux ,LA»v,Br"Ir«» L1miUrnLrnéèCM»ricnrna Guérin (Eva Turcotte), rie Lac- Marques réputées — Service — légers travaux ménagers, en enfant, De nombreux débouchés s’ou­ 'de 18 pouces de largeur; chaîne de pour enfants, dont quelques-uns fabriqués chambre privée avec T.V $20. par se­ ;,7 buvette». 30 carcan, 8 vaches- é-| mâin'i~barÜ,'en~bols'. pour la farine: Danvülc "‘décédée’é 'TLc""^ Mégantic, M. et Mme Angéla Garantie. Termes si désires. vriront prochainement dans Marie de Danville, dé maine Téléphonez frais virés Montréal quipemen* de sucrerie; 400 chaudières eh.ufferetle à kérosène; enaise berçante ;,’a™s Slir.)nl liPU samfdl. le 26 son Bélanger, de Austin. M. et Mme 849-2013. 36551—26 s. j94 ans. auront lieu si TEL. : 567-7240 la région à ceux qui seront M Martial Lord, au complet; réservoir de 600 gallons en rotin; paniers en rotin, quelques bol itembre.h Le, convoimmoi fufunèbre quittera le T , , „ .. . . .jit. BONNE demandée poor entre’^ éa It bilingues. Soyez prêts . . . 344, rua Salaberry, Sher remorque avec réservoir de 200 gallons les (le semence dc blé d'Inde et de ga J®*” funéraire Réal Desrochers.n(*srochprs 229 Leonard Turcotte et lCUl fille 36593—M 24 oct. ! 14 cordes de bois de cabane à sucre; 0n supports à vêtements: semeuse ° maison. — 567-7868. 36517 26 S. Suivez dès maintenant un brooke. vous gagnez 5.400 ballot, d» foin, no 1; 250 ballots j i„on,-manualle. en excellent état; GinCtte' de St-Evariste ainsi cours de conversation an­ de paille; quantité de bois de sciage. |Pe a vase; pompe Henry Bowker; I besto<. où le service sera chanté a 2h que de nombreux parents et 51 51 glaise à UNE MAPPEMONDE équipement de hangar au complet; fi- mênce de jardin, bicyclette avec jantes ,nhur^aUon au cimetière du même lière à tuyaux; étau; feu de forge. ( Eagle, en bois; 2 rouleaux de broche droit. 26 on vinyle da couleurs, chaîne de tracteur, avec anneaux, four-' ^ clôturage. grosse bouilloire en cuivre L’INSTITUT DE QUEBEC d'une grandeur de 33” x 48” naise de garage; 2 barils à gaz, 40 plusieurs poulies; arcs pour poches; ba- 60. Gordon — 567-8181 d'une valeur de $5 gallons avec boyau; tondeuse à vaches; lances utilisées il y a nombre d’années Vous recevrez votre mappemonde sur scie à chaîne Homelite. 7 forces; établi par les colporteurs de viande; étau à Sherbrooke présentation de cotte annonce d'ici RESIDENCE FUNERAIRE JOHNSTON avec tiroir et une foule d'autres articles tuyaux; sac de millet: fusil Steven, cal Afin de mieux pourvoir aux besoins de la communauté, un salon funé­ 10 (ours, au bureau des Annonces trop nombreux à énumérer; quantité de Sherbrooke Auto Electric, Cours du jour ou du soir Classées de La Tribune, après veus 12; carabine 22; essoreuse à linge, ma­ raire ouvrira très prochainement au 705. de la rue Main. Waterville. ou vieux fer. Sera aussi vendu une partie nuelle; plusieurs plats à mélanger an 34423—M 1er oct être dûment identifié. un service complet, moderne et insurpassable sera mis à la disposition 150, WELLINGTON SUD du ménage de maison, piano, poêle tiques; plusieurs lampes à kérosène, des gens de toutes croyances. électrique, combiné au bois. 2 ans d’u­ antiques, de formats divers; quelques M Jules Gervais sera notre représentant local, et l’on peut communiquer demande sage; bateaux: chaises; tables; vaissel­ tapis tressés; fauteuil de détente; chaise le: lingerie; tapis; couvertures de lits, à dossier droit, de fantaisie; 2 ensembles w avec lui à; 837*2929 REPRESENTANT sur la route, avec 2 ou 3 ans d’expé­ tissées au métiers; réfrigérateur de de cloches à traîneaux; 2 supports pour le séchage des pommes, appareil à ten­ RESIDENCE FUNERAIRE JOHNSTON rience dans les pièces d'automobiles. Doit posséder voi­ br ft énumérer. Pour plus amples sion pour les lits ft câble; anciens cita 83, rue Queen, 705. Main sud, ture. Salaire de base et commission. 530, rue Prospect re resser à: lumeaux. table à panneau rabattant: Sherbrooke Lennoxville Waterville COMMIS aux pièces, bilingue, possédant 2 ou 3 ans d'ex­ Charles Champagne. meule pour section»; chaises à sièae 567-7766 837-2929 LE Y.M.-Y. W. C. A. Ste Elisabeth de Warwick, ; comportant 6 planches; horloge en cui 562-2466 périence. Pour renseignements: Tél 358 2785' vr^ heuies, E. N. Welch; plats en désire annoncer l’ouverture d’une Lucien Houle, encanteur licencié | papier pressé; patins antiques; 2 petites CANADA • TEL.: 569-9348 St-Albert lanternes en cuivre. antique grosse PROVINCE DE QUEBEC AVIS M25, 26 . 29 . 30 sept 1er oct. 43310 ! horloge avec mouvement en cuivre; hor- Demandez J. Claude Therrien. gérant GARDERIE PRE-MATERNELLE . loge antique; cheval berçant; lampe I DISTRICT DE ST FRANÇOIS est donné que ' Skiroule (Pennsvîva* i essence avec globe; 2 services de ch am i GREFFE DES DIVORCES DU nia) Inc incorporée en vertu de Toute application sera tenue confidentielle. Pour enfants de 3. 4 et 5 ans j bres. incomplets; fers à repasser, an DISTRICT DE MONTREAL la ioi des compagnies, s'adressera S20. t 36195—26s Tous les jours de 8h. à 6h. y "w ^ v w 1 ! tiques: chaise berçante; chaise pot: No 11152 au ministre des institutions financiè­ commode à dessus soulevant; radio à COUR SUPERIEURE; res. compagnies et cooperatives afin 5 demies journées, soil A. M. ou P. M. $10. batteries; bureau antique, avec poignée (DIVISION DES DIVORCES) d’obtenir la permission d'abandonner de bois, originales: moules à sucre: OVIDE DESJARDINS, domicilie au 520.1 sa charte conformément aux dispo­ ' rouet; coffre en pin; lit à roulettes. Chemin St-Elie. Sherbrooke, district dc sitions de la loi des compagnies. i 3 demies journées, soit A. M. ou P M. $6. : phonographe antique Thomas Edison, a St-François. Wickham, le 25 septembre 1970 vec disques ronds, en excellent état, ap Requérant Raymond Royer, DEMANDE Pour plus d'informations : prox. 50 disques ronds; 2 réservoirs à . —vs— Secrétaire trésorier de la compagnie. Il eau d’érable; voiture d'enfant, antique: MARIE-LAI Fie HOUDE. anciennement 43315 — 25 sept ______PERSONNE qualifiée connaissances dans parties d'auto­ TEL. : 569-7488 36446—29s contenant à crème; moulangc complète. ^ Sherbrooke, province de Québec, m mobiles pour petit commerce. Cette opportunité est pour 3 bouilloires en fonte. 2 poêles A frire, tenant d adresse inconnue, NORTH HATLEY COLLINSVILLE INDUSTRIES INC. en fonte, traîneaux ft cheval; presse ft Intimée un homme d'expérience qui pourra s'occuper de son pro­ 1071, rue Bélanger — Sherbreake GARDERAIS tnfarvt à la semaine chez cidre; 13 roues de wagon; boghei; voi­ DEMANDE Dt SOUMISSIONS pre commerce. Doit être capable d’exploiter une entrepri­ Tél. : 547*3941 ture double; voiture pung; vaiselle. plats PAR ORDRE DE LA COUR m«>i Le jour ôtant seule avec. U aurait L’ENCAN A COMMISSION PORTES, FENETRES» Avis est par les présentes donne quo se profitable et posséder bonne expérience et compéten­ tous les soins. Tél.: 562-9246. de m^nages et d’articles divers, qui antiques; boite ft pain; poêle double en L’Intimée MARIE LAURE HOUDE. est ce. Français essentiel mais bilingue de préférence. Com­ MOULURES, fonte; approx. 100 seaux ft eau d érable; par ]ea présentes requise de comparaître des soumissions cachetées seront reçues 36619—-20 » avait lieu tous les Jeudis soir, dans la MENUISERIE GENERALE 2 rouleaux dc broche piquante: gros ba rians UI1 rt(,|a( de 6d lours a compter t'ar le s0U*s'f"e 5 jT.rcrcdf ic muniquez avec : GARDERAIS enfants chez moi. Quartier grange de M Léopold Bergeron, aura Réparations — Bais eéché è la | rtli bouilloire en cuivre; fer à repasser do i-, dorniêre oublication heure normale de 1 Est. mercredi e M. R. E. Oison Ouest, près école St-Joeeph. 569-4620 lieu ft l’avenir, le samedi après midi. chaufferie — PI» — Merisier — 4 antique, chauffé au charbon; plats en l no copje (|r ja Requête en Divorce septembre 1970, pour 1 enlèvement de 36621 à lh. 00 pm. ft partir de samedi, le China - Etc. bois: moule à bourre: presse à panne!.^ ï ii* DMsiond., DlIor«s '• neige ’«XXîïeM m“ÏS , l 28 septembre Ceux qui ont quelque Travail et bois de Idc porc; quantité de literie; matelas en d(> vinnirénl ft son intention 1 du e sur aPProx,mamfmfnl y HODGE AUTO PAPTS LTD., GARDERAIS chez moi vnfant»» iont- Cb0se a vendre, svp. l’apporter le sa- 344-3 aualiti supérieure. ! Plumes; faucheuse de 4 pi. ft traction de Montrea' à son ,ntent,on dans les rues et sur les trottoirs de la née ou ft la semaine. Tél.: 567-4üib mpdi avanl midj pour renseignements: ! animale, wagon double, avec panneaux PRENEZ DE PLUS AMS qu’a defaut Municipalité North Hatley. La Mum- Tél. : 562-2611 36470-26 ». ma-mw. ^ àA AÂAA 4 grosses roues doubles, à wagon, en bon P«r vous d.-* signifier et do déposer vo cipalitc fournira le sable et le sel. Les GARDERAIS ENFANTS d» moi à la 25 sept. — 43146______état; 2 paires d’essieux, brancard pour lre comparution ou contestation dans les soumissions devront être faites pour une 36558—28 s semaine. Références données. S’adresser: •traîneau ou wagon ft un cheval; bran- délais susdits, le requérant procédera à période d’un an. Ni la plus basse ni 1459. Galt Est, 563-5492. 36235—25 s cards divers; gros coffre à outils; tout!«btenir contre vous par défaut, un juge aucune des soumissions ne sera necessai- LASALLE EXTENSION UNIVERSITY en excellent état, telles que scies, clefs m*"* (,e divorce, accompagné de toute rement acceptée Pour plus de rensei- TEMPS PLEIN OU PARTIEL GARDERAIS ENFANT rtlfi moi du lundi â tuyaux, clefs anglaises et plusieurs ordonnance accueillant les mesures ac gnements rendez vous au bureau muni- ____MECANICIENSVIOLA CANADA INC. demande des con- ,u vendredi. Quartier Est. Tél.: 562-0962. AVEC EXPERIENCE ponr réparer ma fére.noiers dans Is domaine de mise en 36329—25 ». PO. BOX 483 — DRUM MON DVILLE autres outils trop nombreux ft énumérer: cessoires qu’il sollicite contre vous cipal. les avant midi scujeroorrt chtneo à coudre pour compagnie établie ma,(hé Position très rémunératrice, En- s personne» n x |Nr a , y, Bruno Malenfant. 10.000 ÆM A4 H Higher accountancy . nd CPA Training ne serons pas ft la salle de l’exposition JACQUES PERRON North Hatley. Que. qualifiées doivent réparer machines "Lock Bruxelles. Montréal Nord 459, «ué. y j Law LL B. degree to those who qualify d Ayer s Cliff, mais nous serons au pa Registraire des Divorces 42870 — 18 19. 25 sept Stitch", "Lewis", "Reeoe', "B»r Picke-r" 36279—28 s. VITAMINES ET SUPPLEMENTS alimen- H Business management. For executive training villon de Burroughs Falls. Condition Mes Gervais. Langlais, Monty & Pépin •'Safety-Stitch" Emploi perman ni As- , ' , ^ naturelle». Ecrive* pour j Trafic management, truck rail, air Sea comptant. Procureurs du Requérant, aurance-groupe, 7 fêtes 3 semaines va- COURS D’HYPNOTISME - Devene» ^ prix en français □ Hotel Motel executive tmlninr: Howard Standish. encanteur 6. Wellington Sud. canoës payées. No» mécaniciens aaenent HYPNOLOGUE en 10 leçons Satisfaction c rv 479i lu, Richmond, 23. 25 sept. 43100 | Sherbrootr. Que. Utilisez les annonces classées le meilleur salaire au Canada S adres- garanlie ou argent remis. — 566-3141 Tandon Ontario 36468—26 a Mail this od giving name and address, 43121 — 24. 25 sept ner: “Jack Spratt Mfg Inc . 297. St-G.or- 3554H-M-10 O l'ononn' ' 13318 the subiect of your choice will be moiled. (tes, Windsor. Tél.: 845-2411. M Gilles HOMMES DEMANDES avec auto dans Leblond, gérant. 36579—26 s. plusieurs comtés pour prendre comman­ AIDE-FERMIER avec connaissance d* des et faire livraison chez les marchands. l’ouvrage, célibataire ou homme -eul. temps pl in ou partiel Ecrire Case 14, FEMME ferait ménage dans maison p-n- ' CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE fiable — Paul Proulx, C.P. 585, Ler- La Tribune, mentionnant numéro télépho- vée. ft la journée. Tél.: 562-2743 ou 562- EXCELLENTS BUREAUX A LOUER )38 36615- 26 s. ne «t l’ftgc. 3657» 2* ». 1059. 36341-26 s. Edifice Central — 31 ouest, rue King. Sherbrooke. ETUDIANTS BIENVENUS — Dactylo Jusqu'à 5,000 pieds bilingue, r.cherche travail ft domicile ou SHERBROOKE, QUEBEC de bureau ft temps partiel. — 569 7286. Au centre des affaires a Sherbrooke. Services d’ascenseur 1VUI 36139—28 9. automatique, air climatisé, etc. Espaces de choix. COUTURIERE de dix ans d’expérience eat ft \otre disposition pour tous genres S’adresser au de confections t de réparations y com­ Bureau du Sénateur Paul Desruisseaux. pris la fourrure Pour rendez vous tel. Edifice Central. 31 ouest, rue King—suite 210—Tél.: 563-4412 APPEL D'OFFRES 567-5410.567 5410 36533*****— 26 ».' Apres les bears» de bureau, télêanonv 583-5177 ou 542-0291 Samedi, le 2fi septembre 1979 lisor certains bénéfices a la sui­ te d’un échange d'idées assez PROJET 2 : Installation de prises de courant dans le parc de stationnement no. 1. 21 mars au 19 avril (Le Bé- actif avec des gens qui sont lier) L’atmosphère dc mystère intéressés à vos affaires. Pro- Æl,NE chiOT typ» poucter posant 35 PROJET 3 : Construction du parc de stationnement numéro 3. qui pourrait s’établir au cours fitez des occasions qui passent. ”,vr<-s twig» avec museau noir. » et* CITE DE SHERBROOKE d'une rencontre sera dissipé et 22 novembre au 21 décembre perdu dimam-i» «»r région du t*>nt BUREAU DU GREFFIER PROJET 4 : Installation de prises de courant dans le parc de stationnement no 3. favorisera les rapprochements (Le Sagittaire) Les incidents d'' Yw-nt^r* it ^nî^r “««mr»»- et les échanges de confidence, cette journée peuvent mettre à w _ 843-4206 36514—26 ». 20 avril au 20 mai (Le Tau- 1 épreuve votre calme et votre ,^-nettes -our dam., monture brune, Le Centre hospitalier universitaire demande des soumissions pour les trois (3' pro­ rpa 111 Tin vovaffe ou un chan- patience. Soyez prêt à reneon- perdue» vendredi soir, centre vine. Ré- jets ci-haut mentionnés. 846-4565 gcment de mcthodp ne pfrurrah 1/cr des obstacles ou à faire enmPen« pmmi,e Té, —36394 —26 s. que vous aider à réaliser votre; fac® a des deceptions sans îm- Les entrepreneurs désireux de soumissionner pourront se procurer les documents but. Une entente commune l>02„ nf?' , „„ , «** MJ appropriés au bureau du Directeur des Services auxiliaires, monsieur Marc J. Ga­ pourrait apporter une améliora- ~ décembre au 20 janvier VIDONS tion dans votre situation (inan- <>«“ Capricorne Vous recevez gnon, ingénieur, pièce 1516, au Centre hospitalier universitaire, Chemin Stoke, cj^.e des appels de la part de pro- aux conditions suivantes...... • ches qui vous réclament. Excel- “ ™lî! a" “ 1" n ' ’ lente tournée pour apporter des PUISARD-EGOUT Ai un chèque certificé dc $25.00 au nom de la Clinique de l'Université dc Sher­ mean) Vous vous montrerez a- ^sll]tats dans ,a marchc do vos USINE D EPURATION brooke en échange de (I0> documents qui seront remis o l'entrepreneur après droit pour rétablir 1 harmonie Drotpts TEL SHERBROOKE qu, commençait à manquer 2, j ' an l9 fpVriPr (,.r 562-3158 AVIS PUBLIC l'ouverture des soumissions. dans le cercle de vos relations v>rwa||, certaines relations LE .SOIR Tout entrepreneur omettont dc présenter une soumission n'aura pas droit ou habituelles. Vos decisions sont hjen chojsjeg p| cl,„iv^s h pro. 34810—8 oct remboursement de ce dépôt. grosses de con.seqijencr. introduisent un clémenl in- 22 juin au 21 juillet (Le Can- ^rpssant dans votre vjp Saphp, SOUMISSIONS DEMANDEES ELECTIONS MUNICIPALES B' un chèque certifié d'au moins dix pour cent ( 10°o 1 de la soumission totale ou cer) Vous ressentirez une gran pn(M. , marques d'estime Des sou ml suions cachetées seront re EXTRAIT DE LA LOI DES CITES ET VILLES un cautionnement de soumission équivalent ou nom de la Clinique de l'Univer­ de satisfaction dans 1 accom- ^ V(W Mps lies_ par la...... soussignée.. jusqu. au 5 octo- sité de Sherbrooke devra accompagner lo soumission. piissemenT ri une fonction mon- février su 20 murs (I»es brs 1970 pour l'ouverture,-*— ie•- s«hi“**K,atgege *tet Veuillez prendre avis que l'article 129 de la loi des Cités ct daine. En garde contre les exa- Pni n . Votrc attiiiirip'pi les l'entreiien de 2207 mines oe routeroute. ecra lions et les excès laissons» votre atimiae el les ri(lnj ||( mun1clpl,mé de si Herménégiide Villes prévoit ce qui suit : Les soumissions cachetées, adressées et indiquées "Soumission Trovoux Miduwiis xt n» t.vn.. decisions que vous savez pren- durant ihi.er 197071 Les corporations, les sociétés commerciales ct associa­ Généraux Extérieur" devront être livrées à la pièce 2525, au Centre hospitalier 22 juillet au 21 août (Le Lion» d,PP peuvent transformer votre Ni i» plus basse ni la plus haute des tions sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont universitaire avant 13:00 heures le mardi 6 octobre 1970. Soyez d'une grande prudence vje Revoyez soigneusement le "• Mr* néee»»»irem*nt ae- portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité, en amour. Une personne dc programme d'action que vous c<’r,uï Mme Lionel Dolbec. sec très depuis au moins douze mois avant le 1er septembre de l’an­ Toute soumission reçue après l'heure indiquée sera automatiquemen* re­ l'autre sexe peut facilement vcms êtes tracé, Municipalité St Hermcnégilde. née où se tient l’élection, comme propriétaires ou locataires fusée et non ouverte et remise telle quelle au soumissionnaire vous induire en erreur. Vous Comté de Stanstead d’un immeuble imposable ou comme locataires d’un maga­ pouvez prendre à temps une si c’est aujourd’hui 18-19 25 sept. — 42869 sin, d'un comptoir, d'une boutique, d'un bureau ou d’une Tous les soumissionnaires sont invités à l'ouverture, au bureau du Direc­ initiative fort heureuse. votre anniversaire place d affaires, pourvu qu’elles aient payé leurs taxes ou teur des Services auxiliaires, pièce 1516, au Centre hospitalier universitaire, le mardi 22 août au 22 septembre (La redevances municipales exigibles au 31 décembre précé­ 6 octobre 1970 à 13:00 heures. Vierge) Des achats faits à Vos caractéristiques sont les AVIS dent: elles votent par l'entremise d’un représentant auto­ temps vous font réaliser des suivantes: tempérament Prière «le prendre que risé à cet effet par une résolution du conseil d'administra­ Le Centre hospitalier universitaire ne s'engage à occepter lo plus basse économies et des bénéfices. Les prompt, enthousiaste, mais fa- tion dont copie doit être déposée au bureau du greffier de ni aucune des soumissions reçues ni à encourir une obligation ou frais d'aucune influences favorisent vos entre- cilement enclin à la nostalgie, controirement à l’tiobilude, le bureau dc» licences de la municipalité entre la date de la publication de l’avis de sorte envers le ou les soumissionnaires et dénie tout droit d'action à ce sujet. prises. Constance et fidélité dans les l’élection et le 8 octobre suivant. Ce représentant doit, au 2.7 septembre au 21 octobre relations amicales, généreux Waterville 05-014 moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté cana­ (La Balance» Ne vous heurtez mais impulsif et trop facile- sera formé vendredi SOIR, le dienne et être employé, administrateur ou membre de la Madeleine L Côté, M A.H. p;». rie front aux personnes à ment influençable. Vous possé- 25 septembre, ainsi que samedi, corporation, société commerciale ou association au nom de qui vous devez obéir, s'ils ne dez plusieurs éléments de suc- le 26 septembre 70, toute la laquelle il vote. Directrice générale, pai-tagent pas votre façon de cès et tout détiendra du parti journée. H. P Emond, voir Un événement vous met rionl vous saurez en tirer. En Jules Gervais, Président d’élections. Clinique de l'Université de Sherbrooke. en vedette. amour, vous aurez un revers. officier émetteur, 1*. 25 sept. — 42929 22 octobre au 21 novembre mais une grande réussite vous 43329 (Le Scorpion» Vous pouvez réa- est assurée. 9

U TRIBUNC SHCRBROOKC VCNDRtDI, 25 URTIMBRI 1970 - Collision entre deux automobiles Coup de théâtre qui pourruit Unmortet4bles$ésgravesàBromont aise jordanienne ; GRANBY, (MT) — Une per- tre autres sont dans un état eri- accident de la circulation sur- La victime a été identifiée Réjean Marquis, dont l’état é tonne a trouvé la mort et qua- tique a l’hôpital a la suite d'un venu hier soir, à Bromont. comme étant M. Joseph Gévry, tait également critique. Quant BEYROUTH (AFP) - Un qui étaient passes de Syrie en chefs d’Etats arabes reunis au 74 ans, demeurant rue Foster, à M. Marquis qu éitait au vo­ coup de théâtre qui pourrait fa­ Jordanie Caire est arrivée à Amman. à Waterloo. Parmi les blessés, lant d'une camionnette de la ciliter le dénouement de la crise — Le Comité central de la Cette délégation a été immé- on compte Mme Gévry, âgée de compagnie Vincent Ltée de jordano - palestinienne est in­ résistance palestinienne, réuni diatement reçue par le roi Hus­ 75 ans, de même que M. et Montréal, au moment de l’acci­ tervenu jeudi soir au Caire Le d’urgence a Damas en présence sein. CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE Mme Réjean Marquis, du 1324 dent, il a été gardé à l’hôpital général Daoud, premier minis­ de 15 membres représentant les rue Blainville à Sherbrooke et En début d’après - midi, une de Granby mais il n’avait pas tre du gouvernement militaire différentes organisations de la sensation d’inquiétude profonde leur fillette âgée d’environ 4 encore repris connaissance au jordanien et représentant du roi résistance, a demandé aux rois ans. a dominé les réunions du Caire, SHERBROOKE, QUEBEC cours de la soirée. Hussein aux entretiens inter-ara­ et chefs d’Etat présents au Caire étant donné qu’après les promes­ M. Gévry est décédé peu de Enfin, leur fillette fut elle bes qui se déroulaient depuis d'oeuvrer en faveur d'un cessez- temps après son arrivée à l’hô­ ses du cessez-le-feu, ce dernier aussi transféré dans une institu­ mardi dans la capitale jorda­ le-feu immédiat et d’une durée a été de nouveau violé pital général Shefford de Gran­ tion de Sherbrooke quelques nienne, a démissionné pour per­ de 24 heures entre l’armée jor­ by, où le Dr François Desparts heures après l’accident. mettre à la constitution d’un danienne et les forces de la ré­ C’est pour cela, a indiqué un APPEL D'OFFRES a lutté désespérément pour lui frès peu de détails ont pu gouvernement civil capable de sistance palestinienne porte - parole, quune mission sauver la vie. être obtenus sur les circonstan­ défaire l’unité nationale en Jor­ — Une nouvelle mission arabe urgente a été envoyée dans la Incidemment, la victime était ces exactes de cet accident sur­ danie déléguée par les souverains et capitale jordanienne. PROJET 1 : Amenogement extérieur de lo residence des étudiants de la faculté de l’oncle du Dr Desparts. venu un peu après six heures On apprenait en même temps médecine. Gravement blessés La collision s’est produite à l’in­ que le général Daoud avait dis­ tersection du boulevard Bro­ paru de l’hôtel Hilton où il ré­ Le Centre hospitalier universitaire demonde des soumissions pour le projet ci-haut Quant à Mme Gévry, elle fut mont et de la route menant à sidait avec les autres délégation mentionné. également conduite à l’hôpital Waterloo. 11 semble que l’une â la conférence du Caire général de Shefford. mais de­ des voitures impliquées se di­ Les services de sécurité égyp­ bref... bref... bref vant la gravité de son état, on rigeait vers cette ville alors que tiens avaient toutefois réussi à Les entrepreneurs désireux de soumissionner pourront se procurer les documents l’a immédiatement fait trans­ l’autre circulait sur le boule­ déterminer le lieu où le général appropriés au bureau du Directeur des Services auxiliaires, monsieur Marc J Ga­ porter au Centre hospitalier u- vard. Daoud s’était réfugié de la Cour du Banc de la Reine, gnon, ingénieur, pièce 1516, ou Centre hospitalier universitaire. Chemin Stoke, niversitaire de Sherbrooke. Al - ahram, journal officieux a permis a la Couronne de dé­ L’intersection où est survenu égyptien, soulignait que le géné­ Québec en tête poser les témoignages du Père aux conditions suivantes. Il en est de même de Mme le tragique accident est munie ral Daoud a demandé aux au­ OTTAWA (PO—Bien que le Eusèbe Ménard et de M. Irenes MINISTERE DE L'AGRICULTURE de feux clignotants en plus de torités égyptiennes de "respec­ nombre de morts sur les routes Bergeron, entendues respective­ A) un chèque certificé de $25.00 au nom de la Clinique de l'Université de Sher­ DU CANADA signaux d’arrêt. ter sa solitude au moment où du Québec ait diminué, en mai ment le 20 janvier et el 4 février brooke en échange de (10) documents qui seront remis à l'entrepreneur après DIRECTION DE LA RECHERCHE A l’arrivée des policiers sur il a pris une décision grave en dernier, par rapport à mai 1969, 1970, lors de l’enquête prélimi­ l'ouverture des soumissions. les lieux, la voiture et la ca­ tant qu’homme et en tant que c’est encore dans cette province naire de Léo Tremblay. accu>é SOUMISSIONS mionnette ne formaient plus citoyen arabe” qu’il a été le plus elevé au Ca­ du vol des tableaux de la “col­ Tout entrepreneur omettant de présenter une soumission n'aura pas droit au lection Duplessis” le 2 mai 1965. DES SOUMISSIONS SCELLEES, en qu’un amas de fenaille, la pro Depuis •pe'crcdi, de nombreu­ nada. remboursement de ce dépôt. double exemplaire, adressées au soussi­ mière s’étant immobilisée dans ses délégations estimaient que gné. marquees ‘ SOUMISSION POUR LA une clôture et la seconde ayant la présence au pouvoir en Jor­ 6) un chèque certifié d'au moins dix pour cent (10%) de la soumission totale ou CONSTRUCTION DUNE PORCHERIE’’ Nixon en Europe Largeur de vue à la Station de recherches. Lennoxville. capoté à la suite de l’impact. danie de l’équipe actuelle cons­ un cautionnement de soumission équivalent au nom de la Clinique de l'Univer­ Qué . seront reçues ai* bureau dont l’a­ C’est le chef Armand Labonté tituait le principal obstacle à un WASHINGTON (AFP) — La EDMONTON (PC) — Les édu­ sité de Sherbrooke devra accompagner la soumission. dresse anparalt ci-dessous jusqu’à 2 heu­ de la Sûreté municipale de Bro véritable cessez-le-feu et surtout Maison blanche a publié, jeudi, cateurs doivent être conscients res de l’après midi, le 12 octobre 1970. mont, qui a effectué les consta­ à une éventuelle solution capa­ les grandes lignes du voyage de leurs limites et faire preuve Les entrepreneurs généraux peuvent ble de réconcilier Palestiniens de beaucoup de largeur de vues Les soumissions cachetées, adressées et indiquées "Soumission Travaux obtenir les plans et devis, les formules tations d’usage alors que les qui, du 27 septembre au 5 oc­ Généraux Extérieur" devront être livrées à la pièce 2525, au Centre hospitalier de eoumission et copie de la documen­ ambulanciers des maisons Le- et Jordaniens après un bain de tobre, mènera le président Ni­ devant l’urgence et l’ampleur tation ordinaire en matière de contrat sieur, de même que Girardot et sang d’une semaine xon en Italie, en Yougoslavie, des réformes à accomplir dans universitaire avant 13:00 heures le mardi 6 octobre 1970. au bureau de la Station de recherches, Ménard, de Granby, ont assuré Pour manifester leur réproba­ en Espagne, en Grande-Breta­ Ile système traditionnel d’ensei­ Canada Agriculture, Lennoxville. Qué.. le transport des blessés. tion de la brutalité de l’opéra gnement. Toute soumission reçue après l'heure indiquée sera automatiquement re­ en déposant un chèque certifié de $25.00 gne et en Irlande. a l’ordre du Receveur Général du Ca­ tion de police déclenchée par ce Tel est l’essentiel du message fusée et non ouverte et remise telle quelle au soumissionnaire. nada. ledépôt peut être réclame en ren Au moment de mettre sous gouvernement, les délégations Questionné à propos du bruit dant les plans et devis en bon état presse, on apprenait que Mme selon lequel le président des qu’a livré, jeudi, le ministre de dans les 60 jours qui suivent la date Joseph Févry était toujours arabes refusaient depuis trois Etats-Unis se rendrait égale­ l’Education du Nouveau-Bruns­ Tous les soumissionnaires sont invités à l'ouverture, au bureau du Direc­ de clôture mentionnée ci-dessus; les dé­ jours d’avoir le moindre contact wick, M Frc-d T. Atkinson, aux pôts non réclamés dans le délai prescrit sous soins intensifs au CHU ment à Paris, le porte-parole teur des Services auxiliaires, pièce 1516, au Centre hospitalier universitaire, le mardi tandis que Mme Ré.jean Mir- avec la délégation conduite par de la Maison blanche a dit ne 800 membres de l’Association seront encaissés par le Receveur Général. le général Daoud. canadienne de l’éducation réu­ 6 octobre 1970 à 13:00 heures. Les sous traitants peuvent examiner quis et sa fille étaient dans la pas être au courant de cette les plans et devis au bureau de la Sta salle d’opération. Autres faits importants éventualité. nis en congrès à Edmonton. Le Centre hospitalier universitaire ne s'engage à accepter la plus basse tion de recherches, Canada Agriculture. — Le Pentagone a levé l’état ni aucune des soumissions reçues ni à encourir une obligation ou frais d'aucune Lennoxville. Que d'alerte dans lequel certaines Les soumissions ne seront prises en unités aériennes américaines en La preuve est close Tempête de neige sorte envers le ou les soumissionnaires et dénie tout droit d'action à ce sujet. considération que si elles sont faites sur 5714 ou selon les formules prescrites et en Une . ferme Europe avaient été placées de­ QUEBEC (PC) — La Cou­ EDMONTON (PO—Une tem­ conformité des terms d conditions •• OTTAWA EPC) _ Le Conseil puis l’aggravation de la crise ronne a déclaré sa preuve close pête de neige automnale, ac­ nontés ci-contre Le montant et la lormc j srtpnt ps du Panada danc jordanienne compagnée de vents soufflants Louis-Paul Dugal, de caution sont décrits dans ia formule aes sciences au uanaaa, dans dans le procès de Léo Tremblay de soumission une etude spéciale, recommande Cette décision, annoncée par après avoir déposé au dossier les jusqu'à 40 milles à l’heure, s’est Vice-recteur administrait, c Bernard ! au gouvernement fédéral d’a- M. Jerry Friedheim, porte-pa­ témoignages de deux personnes abattue sur certaines régions d» Directeur dopter une politique ferme afin role du département de la Dé­ entendues à l’enquête prélimi­ l’Alberta tôt jeudi matin. Université de Sherbrooke. station de recherches, maintenir l’industrie aéronau- fense confirme l’amélioration de naire. Edmonton. St-Paul et Corona­ 43162 Lennoxville Qué tique dans une situation saine la situation causée au Moyen- Malgré l’objection de Me Guy tion ont reçu jusqu’à deux 25 sept. 1970 — 43148 et viable. Orient par le retrait des blindés Bertrand le juge Gérard Lacroix pouces de neige. ______Plymouth Cl Vf VflUIMÏT tie#*»

¥*******»»>,

CHRYSLER Vlymoutfi CANADA LTÉi coupé 2-portes la valiant La compacte ta plus vendue au Canada sedan 4-portes toute prête à commencer une autre année-record1. Toujours cette année, la valeurde la Valiant est la Scamp insurpassable. T rois modèles économiques: hardtop 2-portes La Valiant sedan à 4 portes destinée aux familles modernes. La Valiant Duster la plus fringante petite sport coupé qui soit avec un équipement sport facultatif à la hauteur. Pour les mordus de performance, un modèle spécial, la Duster 340! Et enfin, une toute nouvelle hardtop à 2 portes, la Scamp assez spacieuse pour 5 passagers ettoutleurbagage. Chacun de ces modèles est conçu et fabriqué selon |§|r*gStttWU«, le génie mécanique minutieuxde Chrysler qui a fait de la Valiant lacompacte la plus vendue au pays. Voyez-les sans tarder chez les concessionnaires Plymouth. Plymouth

VOYEZ LE quand tu nou/ tien/! [ ~Plymoutlj\ CONCESSIONNAIRE Camions Faroo PLYMOUTH 1170 DE VOTRE VOISINAGE P N 871-f

\\