Commune de - 68630 BENNWIHR  03.89.47.90.26 -  03.89.47.81.25  [email protected]

BULLETIN MUNICIPAL DE JANVIER 2013

L’Edito du Maire

2012 restera commune une année particulièrement riche en réalisations et événements.

Nous avons maintenu un haut niveau d’investissements, avec la réhabilitation de la rue du 24 Décembre 1944 et le chemin rural du Leimengrub, avec la création du club house pour le tennis, et, à Bennwihr-Gare, l’aménagement du terrain de jeux, la création d’un merlon antibruit et d’un dos d’âne, notamment.

Dans la rubrique événementielle, nous avons eu l’occasion d’accueillir nos amis Jégunois, et je constate avec joie, vu le nombre de participants, la bonne santé de notre jumelage. Vous en êtes les acteurs, et je vous en remercie.

Vous avez bien sûr eu connaissance du changement important intervenu dans notre Corps des sapeurs pompiers. Jean-Pierre FONNE a fait valoir ses droits à la retraite et a été nommé commandant honoraire, et Frédéric WITTNER lui succède. Dans le même temps, Yannick LIPP a pris le relais de Mathieu FUCHS, en qualité d’adjoint. (Leur engagement et leur détermination sont les clés de leur réussite).

Notre partenariat avec la Communauté Rurale de NGUENIENE se poursuit et se renforce. Le conseil municipal a organisé la 1ère fête des vendanges en octobre. Votre participation a permis de dégager plus de 2 000 € qui serviront à la création d’une deuxième salle de classe au Sénégal.

Merci à toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation et au succès de nos animations et manifestations.

A l’avenir, il faudra « faire mieux avec moins ». Cette formule, aussi concise que frappante, a été rappelée tout au long du dernier Congrès des Maires.

La crise actuelle, nous la connaissons, nous entendons chaque matin nos éditorialistes l’évoquer, et longtemps, nous avons pensé que les économies à trouver, c’est… pour les autres ! Alors que durant des décennies, la France a vécu à crédit, au-delà de ses moyens, nous sommes arrivés à ce point critique qui nous contraint à plus de vigilance, de cohérence… à faire mieux, avec moins.

L’Etat réduit ses dépenses, tout en engageant les collectivités à maintenir un haut niveau d’investissements, pour ne pas fragiliser encore plus nos entreprises, et en parallèle, les invite à diminuer leurs frais de fonctionnement.

On nous l’a annoncé, et nous le constatons d’ores et déjà, les collectivités sont mises à contribution. L’Etat a instauré une « péréquation horizontale », c’est-à-dire un transfert de ressources des communes « plus aisées » vers les « plus défavorisées » (pas sur un même secteur, mais sur l’ensemble du territoire). Pour notre commune, ce transfert a coûté un peu plus de 7 000 € en 2012, représente environ 20 000 € en 2013, et va croissant pour atteindre … 55 000 € en 2016 !

En deuxième lieu, les dotations versées annuellement par l’Etat aux collectivités sont d’ores et déjà gelées et pour les années à venir, elles vont être réduites.

Page 1 sur 22

Autre sujet d’actualité, celui des rythmes scolaires. Il est avéré que nos enfants travaillent trop en trop peu de temps (144 jours par an en France contre 180 en moyenne européenne).

La réforme des rythmes scolaires les rapprochera du rythme européen, avec la semaine de 4,5 jours. 3 heures par semaine seront réservées aux activités sportives et culturelles. Ces trois heures sont mises à charge des collectivités. Un premier chiffrage basé sur les expériences menées par des communes pilotes, permet d’estimer la dépense à 500 € par an et par enfant.

Comment faire mieux avec moins ? Nous n’y arriverons pas seuls. L’intercommunalité nous y aidera. Déjà, nous engageons une politique de mutualisation des services avec la Communauté de Communes. Le système d’information géographique, les copieurs et imprimantes et les logiciels informatiques, sont les premiers dossiers qui sont mis en place au niveau intercommunal. D’autres domaines de compétences suivront.

Pour Bennwihr, les études de sécurité en traverse d’agglomération et hydraulique, menées depuis des mois, sont finalisées. Pour 2013 donc, le Conseil Municipal pourra prendre sa décision d’engager les premiers travaux, lorsqu’ils auront été validés par le Conseil Général et la Direction Départementale des Territoires, et que les accords de subventions départementales auront été confirmés.

Il s’agira de l’aménagement des entrées Est et Sud. Concomitamment, le système d’évacuation des eaux sera repris rue de Jégun, pour régler le problème récurrent à l’entrée du Lachmatten.

Avec nos moyens, nous continuerons d’investir (rappelant ici que 70 % des travaux dans le Bâtiment et les Travaux Publics sont commandés par les collectivités), nous maintenons nos efforts pour contenir nos dépenses de fonctionnement, nous gardons le cap de notre mission, qui est de vous apporter un meilleur confort de vie, une meilleure sécurité.

Je vous adresse tous mes vœux de bonne santé et de bonheur.

Richard FUCHS.

Page 2 sur 22

Un entrepreneur de Bennwihr-Gare : la maison aux oiseaux

Habitant de Bennwihr-Gare depuis une dizaine d’années, Fabrice DUGUET, employé chez Liebherr à Colmar, se passionne pour le travail du bois.

En 2010, il a créé FAB-RIQUE-BOIS, une micro entreprise qui lui permet de s’adonner à sa passion dans l’atelier qu’il a aménagé à l’arrière de sa maison, elle aussi tout en bois.

Spécialisé dans la réalisation de nichoirs, chacun d’entre eux possédant une ouverture calibrée en fonction de l’oiseau que l’on désire accueillir, ainsi que de mangeoires pour oiseaux, cet artiste dans le domaine du bois réalise également selon les saisons, des crèches de Noël, des jardinières, des balconnières, des habillages de boîtes aux lettres et toutes sortes d’articles sur demande.

En mars dernier, il a exposé une première fois au Cercle des Arts de Bennwihr puis, toujours à Bennwihr, lors de chacun des mercredis d’animations estivales en juillet et août. Du 26 septembre au 9 octobre, Fabrice DUGUET était présent avec ses réalisations à l’exposition artisanale annuelle qui s’est déroulée au Koifhus à Colmar. Le week-end des 27 et 28 octobre, il était invité à l’exposition avicole de Wintzenheim pour y présenter ses réalisations qu’il a également exposées à l’occasion de plusieurs marchés de Noël.

Pour contacter Fabrice DUGUET, 9, route de Colmar 68126 Bennwihr-Gare - tél : 06 15 06 16 33 - mail : [email protected]

Page 3 sur 22

Liste des associations Bennwihriennes & coordonnées des responsables

ASSOCIATIONS COORDONNEES DES RESPONSABLES Mail AMICALE DES DONNEURS DE SANG Christian DIETERLEN-03.89.47.86.40-13, Rue du Maréchal Leclerc - 68630

Président BENNWIHR [email protected] LES AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE DE BENNWIHR

Présidente Fabienne FUCHS - 03.89.47.88.51 – 21 Rue Saint Séverin - 68630 BENNWIHR [email protected] ASSOCIATION DES CLUBS PUSSET Pascal

DE TENNIS DE LA ROUTE DU VIN 03.89.80.99.09 - 1 rue de Herrlisheim – 68230 TURCKHEIM [email protected] ASSOCIATION DES PARENTS D'ELEVES DU RPI ASSOCIATION SPORTS ET LOISIRS Président Guy SCHNEIDER – 03-89-47-95-02 – 8 Rue de Chablis – 68630 BENNWIHR Yves ADAM - 03.89.47.87.78 - 06.84.08.86.27 - 6 rue des Fleurs - 68630

- Tennis MITTELWIHR [email protected] Responsable jeunes : Eric HAENSEL - 15 rue Pflimlin - 68240 SIGOLSHEIM - Musculation André BENSCH - 03.89.71.49.10 – 30 Rue des Vosges – 68280 ANDOLSHEIM - Gymnastique volontaire Michèle RENTZ - 06.09.69.51.38 - 3 Rue de Bergheim - 68340 ZELLENBERG - Judo Jean-Christophe FUCHS – 06.81.05.17.47 –– 68340 RIQUEWIHR - Karaté – Sport de Combat Franck DEBONNIERE - 06.99.41.51.61 - 68040 INGERSHEIM - Badminton Gilbert WAGNER - 06.62.08.25.58 – 21 Rue des Romains - 68630 BENNWIHR - Amis par les fleurs Agnès STEIB – 03.89.41.26.96 - 19 rue du Levant – 68126 HOUSSEN

- Animations culturelles à Bennwihr Geneviève DUVAL - 03.89.47.89.80 - 14 rue Jeanne d'Arc - 68630 BENNWIHR [email protected]

Joseph KLUR - 03.89.47.95.56 - 9 rue du Raisin - 68630 BENNWIHR [email protected]

- Section Cyclotourisme Stéphane KIENTZLER - 06.77.03.33.83 - 68630 BENNWIHR [email protected] - Section Danse "La Farandole du Vignoble" Chantal FUCHS - 03.89.47.85.56 – 11 Rue Saint Séverin – 68630 BENNWIHR ASSOC. TOURN'OSOL "Yoga Présidente : Line FAIVRE - 06.33.46.15.90 - 2 rue de l'Abbé Kunegel - 68630

derviche" BENNWIHR [email protected] CENTRE D'ACCUEIL ET DE RENCONTRE "LA PETITE VIGNE"

Responsable Soeur Geneviève - 03.89.47.83.47 - 4, rue de la Mairie - 68630 BENNWIHR [email protected] Bernard EICHHOLTZER - 03.89.23.12.63 – 13 Rue de Hautvillers – 68420

Président EGUISHEIM [email protected] CERCLE D'ECHECS "LES AIGLES NOIRS" Rémy GOETTELMANN - 03.89.49.01.58 – 22b Rue de Jebsheim – 68150

Président OSTHEIM goettelmann.r@tele2,fr CHORALE SEVE

Présidente Frédérique BARTH - 13 rue de l'Ill - 68280 ANDOLSHEIM [email protected] Interlocuteur Katia FONNE - 03.89.47.88.82 - 3 Allée des Lachmatten - 68630 BENNWIHR CLUB DES RETRAITES "LA RENAISSANCE" Présidente Josiane AMANN - 03.89.86.00.45 - 8 Allée des Lachmatten - 68630 BENNWIHR M. le curé Jean-Paul CLAUDEPIERRE - 03.89.47.90.35 - 3 place de la Mairie - CONSEIL DE FABRIQUE DE L'EGLISE 68630 BENNWIHR Christophe RICHARD - 03.89.49.04.87 - 06.85.83.18.88 - 11 rue du Rosenfeld -

Président 68630 BENNWIHR [email protected] ECOLE DE MUSIQUE

Les Perles du Vignoble [email protected] Président Directrice FOOTBALL CLUB

Président Christophe RISSER – 06.33.04.30.76 - 5 Rue des Romains - 68630 BENNWIHR [email protected] Club-house 03.89.47.87.80

Page 4 sur 22

GROUPE FOLKLORIQUE HANSI

Responsable Richard WAGNER - 03.89.49.03.90 – 25 rue St-Séverin - 68630 BENNWIHR [email protected] GROUPE DES JEUNES VITICULTEURS Président Edith DAUER - 03.89.47.01.28 - 36 Route de Rouffach - 68250 WESTHALTEN LA QUILLE BENNWIHRIENNE Jean-Michel SCHUELLER - 03.89.71.92.29 - 06.19.90.71.01 - 1 place de la Mairie

Président - 68630 BENNWIHR [email protected] POKER CLUB DU VIGNOBLE

Président Joseph DEIBER - 03.89.47.82.17 - 49 rue du Gal De Gaulle - 68630 BENNWIHR [email protected] SAPEURS POMPIERS

Président de l'Amicale Jean-Marc FUCHS - 03.89.49.04.45 - 3 rue des Celtes - 68630 BENNWIHR [email protected] Chef de Corps Frédéric WITTNER - 06.66.60.66.41 – 9 Rue St Pierre – 68630 BENNWIHR Section JSP Thierry MINERY - 03.89.47.83.97 - 7 Rue St Pierre – 68630 BENNWIHR Madeleine HAETTY - 03.89.47.96.16 - 13, rue du Gal De Gaulle – 68630

SECOURS CATHOLIQUE Resonsable BENNWIHR [email protected] SECTION DES ANCIENS COMBATTANTS Président Roger ANTONY - 03.89.47.95.26 - 26 Rue de Chablis - 68630 BENNWIHR SOCIETE D'HISTOIRE & DE GENEALOGIE DE

BENNWIHR - Présidente Suzanne CLUZEL - 03.89.47.94.27 - 4, rue du Stade – 68630 BENNWIHR [email protected] SOCIETE DE PECHE Stéphane SCHNEIDER - 06.71.72.55.98 - 4 rue de la Krutenau - 68630 Président MITTELWIHR SYNDICAT VITICOLE Arnaud AMANN - 06.73.07.60.99 - 6a rue du Maréchal Leclerc - 68630 Président BENNWIHR THEAFIL

Présidente Lina RICHARD - 03.89.49.04.87 - 11 rue du Rosenfeld 68630 BENNWIHR [email protected] KAYSERSBERG ASSOCIATION SPORTIVE Président Guy LODY - 8 rue Ferrenbach - 68240 KAYSERSBERG

l’étang de pêche rénové

Inauguration du club house de tennis le 06 octobre

… et de la piste de quilles rénovée

Page 5 sur 22

Inauguration du terrain de football synthétique

DECLARATIONS DE STOCKS DE VIN AU 31.07.2012

Appellation Stocks + Vendanges + Sélection de Total en hl tardives Grains nobles APPELLATION ALSACE Chasselas 0 Sylvaner 29.09 29.09 Pinot Blanc 230.69 230.69 Edelzwicker 235.27 235.27 Riesling 732.48 7.59 740.07 Pinot Gris 293.51 41.86 335.37 Muscat 70.56 70.56 Gewurztraminer 299.48 53.78 2.77 356.03 Pinot noir (rouge) 441.93 441.93 Total Alsace 2 333.01 103.23 2.77 2 439.01 APPELLATION ALSACE GRANDS CRUS Riesling 35.57 7.00 42.57 Pinot Gris 52.36 11.25 63.61 Muscat 36.25 36.25 Gewurztraminer 129.79 85.78 19.98 235.55 Total Alsace Grand Cru 235.97 104.03 19.98 377.98 APPELLATION CREMANT Blanc 298.86 298.06 Rosé 32.51 32.51 Total Crémant 331.57 331.57 TOTAL GENERAL 2 918.35 207.26 22.75 3 148.36

Civisme et infos générales

INCIVILITES : Hélas, trois fois hélas !!!

Les photos parlent d’elles-mêmes ! Page 6 sur 22

Dorénavant, et bien que répugnant à agir de façon coercitive, plainte est déposée pour chaque incivilité constatée. A titre d’exemple, un auteur identifié s’est vu infliger une amende de 500 € pour dépôt sauvage. Nous avons été contraints de fermer les toilettes publiques, régulièrement vandalisées.

Mise en fourrière d’un véhicule abandonné

Présence de boue sur la route = danger !

Pour limiter les risques, réduire la quantité déposée par les roues de votre tracteur en empruntant, si la configuration de la parcelle le permet, un chemin secondaire sur lequel votre engin peut se décrasser. Signaler le danger, dans les deux sens de circulation, à l’aide de panneaux réglementaires rétro- réfléchissants. Procéder si nécessaire au nettoyage de la chaussée. Attention, s’il s’avère que la présence de boue est à l’origine d’un accident, votre responsabilité individuelle peut être engagée pour négligence…

Bulles à l’intention des enfants, à disséminer au long des pages, en remplacement d’une rubrique unique « le civisme, keske c’est B ».

n Bien vivre ensemble : Pas d’insultes ! Quand tu es en colère contre un copain ou une copine, tu ne dois pas l’insulter. En effet, l’insulte est le début de la violence. Voici quelques trucs pour garder son calme : garder l’insulte dans ta tête, respirer doucement et profondément, changer de sujet de conversation, laisser tomber et rejoindre d’autres camarades. n Bien vivre ensemble : On n’est pas des sauvages ! Pour que la vie en groupe soit agréable, il faut adopter une conduite positive et faire certains efforts. Parler poliment te permet d’avoir un bon contact avec tout ton entourage, et d’être apprécié !

n Bien vivre ensemble : les lieux publics doivent rester propres ! Qu’il est désagréable de s’asseoir dans un endroit où il reste des canettes vides, des papiers et autres détritus ! Le paysage est alors très moche, sans parler des odeurs. Quand tu es quelque part, à l’intérieur comme à l’extérieur, tu dois laisser l’endroit net par respect pour ceux qui vont te suivre. Et si tu as un chien, tu dois ramasser ses crottes et les jeter. A titre d’exemples, les chewing-gums font des tâches au sol qui mettent environ 5 ans à disparaître, la cigarette un an, une canette 10 ans, un sac plastique : 100 ans !

n Bien vivre ensemble : à l’école… T’es pas cap ! Si un enfant te demande de faire une chose que tu n’as jamais faite et qui te semble dangereuse ou interdite, tu ne dois pas la faire, même s’il te dit « t’es pas cap ! ». Tu ne seras « pas cap », mais en tout cas, tu ne seras « pas bête » pour faire n’importe quoi.

Page 7 sur 22 n Groupe : attention, parfois danger ! A la récréation, tu vas retrouver tes copains pour discuter et jouer. Ce n’est pas un endroit où l’on se fait du mal. Il arrive souvent qu’il se forme des groupes ou des bandes. C’est normal. Mais quelquefois, il arrive aussi que des « chefs » décident de jouer à des jeux dangereux ou se mettre à plusieurs pour faire mal à un seul enfant, ou le racketter. Bien sûr, c’est interdit. Si tu t’aperçois de cela, tu dois te retirer du groupe et prévenir immédiatement des adultes. n Bien vivre ensemble : dans la rue… Le trottoir n’est pas un terrain de jeux. Courir à fond, chahuter peuvent te mettre en danger. Tu peux tomber sur la route et de faire percuter. Fais attention aussi aux autres piétons. La mairie fait des efforts pour embellir le cadre de vie et améliorer ton bien-être. Certaines personnes pensent se rendre intéressantes en les abîmant. Quel dommage de casser des choses qu’il faudra réparer ou remplacer. C’est pareil pour les tags. Tout le monde a le droit d’être artiste, mais pas n’importe où.

DES IDEES POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE :

Moins de dépenses en chauffage, pour l’hiver

Pour profiter d’un chauffage efficace et faire des économies d’énergie, il faut une température constante, et bien ventiler. Un air renouvelé chauffe plus vite et réduit la pollution intérieure (peintures, vernis, colles, produits d’entretien, etc.). Aérer réduit également la condensation et le développement de moisissures. Fermer les volets ou tirer les rideaux la nuit, permet aussi de réaliser des économies. De même, 1° de moins dans son appartement, c’est 7 % de dépenses en moins sur votre facture d’énergie. Et savez-vous que la nuit, on dort d’un sommeil plus réparateur dans une chambre chauffée entre 15 à 18° ?

… et moins d’électricité

L’énergie gaspillée en France chaque année par les appareils en mode veille a été estimée entre 10 à 15 % de la consommation totale d’électricité. Veiller à éteindre un appareil avec son bouton on/off au lieu de la télécommande, ou retirer le câble d’alimentation de la prise électrique, ou encore installer des multiprises munies d’un bouton 0/1, vous permet de limiter toutes les mises en veille superflues.

Et l’eau ?

La moyenne de consommation d’eau par personne, par jour, est de 3 litres pour boire et faire la cuisine, 7 litres pour la vaisselle, autant pour le ménage, entre 5 et 10 litres pour l’hygiène corporelle, entre 20 et 40 litres pour une douche, 30 litres pour une lessive, 40 litres pour tirer la chasse d’eau.

Mais il y a une eau, qu’on qualifie d’invisible, c’est l’eau nécessaire à l’industrie pour fabriquer nos produits de consommation. A titre d’exemples, il faut 4 100 litres d’eau pour faire un tee-shirt, 10 800 litres pour un jean, 3 300 litres pour 1 kg d’œufs, 900 litres pour 1 kg de pommes de terre, 2 400 litres pour un hamburger, 20 000 litres pour un ordinateur, 400 000 litres pour une voiture de 1,5 tonnes !

Page 8 sur 22

TITRE DE SEJOUR BIOMETRIQUE : FIN DE L’ACCUEIL DES DEMANDEURS DANS LES MAIRIES

Le déploiement du titre de séjour biométrique qui comporte notamment la prise des empreintes digitales de son bénéficiaire est en service dans le Haut-Rhin depuis le 14 novembre 2012.

Le système est connecté au réseau de téléphonie du ministère de l’Intérieur. Il n’est pas possible de relier les mairies au système. En conséquence, il sera nécessaire de transférer l’accueil des demandeurs de titres de séjour du département vers les services préfectoraux.

Ainsi donc, désormais, les ressortissants étrangers de l’arrondissement de RIBEAUVILLE qui souhaitent un premier titre de séjour ou un renouvellement de celui-ci, devront s’adresser directement à la PREFECTURE du HAUT-RHIN à COLMAR.

Horaires d'accueil du public aux guichets de délivrance des titres : 11, avenue de la République à COLMAR Lundi, mardi et vendredi : de 8h15 à 11h15 et de 13h15 à 15h30 Mercredi : de 8h15 à 11h15 Jeudi : de 8h15 à 15h30 en continu

Renouvellement du label « PARC NATUREL REGIONAL DES BALLONS DES VOSGES »

Portée par les régions Alsace, Lorraine et Franche-Comté, la nouvelle charte du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges a été adoptée par décret du Premier ministre le 02 mai 2012, renouvelant ainsi le label pour les 12 ans à venir (2012/2024).

Si le Parc est connu pour ses actions en faveur de la biodiversité et des paysages, ses autres missions sont tout autant fondamentales : soutenir l’agriculture de montagne, œuvrer au développement des circuits courts, valoriser les savoir-faire locaux, faire connaître et reconnaître le territoire, favoriser les projets d’urbanisme de qualité et de mobilité, améliorer l’accueil de la grande crête, accompagner les projets scolaires ou encore informer ou sensibiliser habitants et visiteurs.

La France compte 48 Parcs régionaux, qui couvrent 14 % du territoire français.

Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, 1 cour de l’Abbaye – 68140 MUNSTER – tél : 03.89.77.90.20 – www.parc-ballons-vosges.fr

Page 9 sur 22

QUOI DE NEUF A JEGUN ?

Mêmes soucis à Jégun que chez nous en ce qui concerne les dépôts sauvages d’ordures, et incivilités croissantes…

Le Conseil a lancé des études de faisabilité pour des travaux neufs à réaliser à l’école, et la création d’une nouvelle station d’épuration. Le restaurant La Halle démarre son activité avec M et Mme DUBORD. Des travaux pour l’utilisation de l’étage sont engagés. La salle des sports et la salle des fêtes vont être réhabilitées. Un avant projet d’agrandissement du cimetière et de parking est approuvé. La restauration de l’orgue est achevée et une saison musicale étoffée a marqué l’événement. L’orgue a été inauguré le 16 septembre 2012.

Un jardin de plantes utiles a été créé par les jardiniers de Vassevin (association Peira e casau), et le lavoir a été restauré. Un prix d’encouragement a été décerné à Jégun en 2011 dans le cadre du concours départemental des villages fleuris.

A la rentrée, l’effectif scolaire était de 129 élèves (dont 6 tout-petits de 2 ans) + 5 inscriptions sont prévues pour le mois de février 2013.

Henri SOUMADIEU, vétérinaire, ancien Conseiller général, l’initiateur de la foire aux vins de Jégun, et de notre jumelage, s’en est allé.

Jumelage, voici ce qu’en ont pensé nos amis Jégunois (bulletin municipal n° 93) : « Lors du week-end de l’Ascension, Jégun perdait une centaine de ses habitants partis retrouver un temps leurs amis alsaciens. … Divers moyens de locomotion pour rallier Bennwihr, mais les plus courageux restent, sans aucun doute, ceux qui ont effectué les 1000 km qui nous séparent de nos jumeaux à vélo. Nos cyclistes ont tout de même été récompensés par la beauté des paysages qu’ils ont pu voir. Ces quatre jours préparés avec soin par nos amis alsaciens restent des souvenirs magiques, gravés à jamais dans la mémoire des Jégunois présents, notamment la visite de Fribourg en Allemagne et la traversée de la Forêt Noire en téléphérique, dépaysant pour des Jégunois de pure souche !! Le comité de jumelage et ses participants remercient grandement les Bennwihriens pour leur accueil chaleureux. »

Les Sapeurs pompiers de Jégun et Bennwihr entretiennent des relations très étroites. Les Bennwihriens ont participé au 17ème championnat de France de pétanque organisé par leurs homologues Jégunois. Une semaine plus tard, M. PONTONI, chef de centre de Jégun a fait le déplacement à Bennwihr, pour la passation de commandement de Jean-Pierre FONNE à Frédéric WITTNER. « Les Jégunois souhaitent bonne chance à Frédéric dans ses nouvelles attributions qu’il saura remplir avec brio. »

Page 10 sur 22

Quelques images de nos Amis Jégunois, venus à Bennwihr ce week-end de l’Ascension :

ETAT CIVIL 2011-2012

Emma Jeanne Célia et sa grande Pierre et son grand frère, Paul sœur Elsa NAISSANCES : 26 décembre 2011 Chloé HAAS, fille de Yannick HAAS et de Virginie KOENIG 27 décembre 2011 Alessio FONTOIN, fils de Maxime FONTOIN et de Laurine COSENZA 02 janvier Eva BOEHM CORRADO, de Nicolas BOEHM et Elodie CORRADO 26 mars Laula MAILLET, fille de André MAILLET et de Cindy SPINNER 04 mai Pierre LIPP, fils de Yannick LIPP et de Peggy WAGNER 16 mai Célia FOSTY, fille de Jean-Philippe FOSTY et de Véronique BUNNER 20 juillet Emma FINKBEINER, fille de Gilles FINKBEINER et de Nadine NIERENBERGER 13 août Jeanne RITZENTHALER, fille de Xavier RITZENTHALER et de Laurence FAIVRE 26 août Lyana ONDA, fille de Martial ONDA et de Nadège HALLER 30 août Lilou KIENTZLER, fille de Richard KIENTZLER et de Mayoline HECKLY 12 septembre Aaron MAURER, fils de Chris MAURER et de Audrey TAINLOT 24 octobre Bruna DA MOTA GONCALVES, fille de Joao DA MOTA GONCALVES et de Lidia DE SA 28 octobre Lenny SICART GASPAR, fils de Fabien SICART et de Suzanna GASPAR

DECES : 31 décembre 2011 Aimé ANTONY 06 janvier 2012 Jean SCHNEIDER 08 janvier Marie Antoinette LOSSER veuve BARTH 17 janvier Philippe BUCH 26 janvier Marguerite LASCHé épouse SCHMITT 01 mars Marie BIEGEL veuve KIEN 20 mai Lucie BARTH, veuve BECK 17 juillet Marcel SCHMITT 18 juillet André MOELLINGER Page 11 sur 22

26 septembre Jacques PETIT 29 septembre Hélène BARTH 26 novembre Georges TURANSKY 27 novembre Irma FEDERLEN 1er décembre Odile KUNEGEL

In memoriam : notre ancien curé, l’Abbé WOLSCHLEGEL, figure marquante de notre Commune pendant plus de 40 ans, nous a quittés. Ses neveu et nièces nous demandent de transmettre leurs remerciements au Conseil de Fabrique, à l’ensemble des paroissiens de Bennwihr et aux amis qui l’ont accompagné ou qui ont témoigné leur sympathie, lors de sa cérémonie d’A-Dieu.

MARIAGES : 23 juin RITZENTHALER Xavier et Laurence FAIVRE 28 juillet Thierry DEMONFORT et Delphine NUSSBAUMER 22 septembre PANNOUX Marc et Elise WAGNER 15 décembre Dominique BECK et Ichraf BOUGHANMI

Elise et Marc PANNOUX

NOUVEAUX ARRIVANTS : Fadi ADAS, Edouard, Lucie et Guillaume BERLIE Jérôme BIZOT Martine GUIHEU Claude et Brigitte CEROA Thomas CONRAD Franck, Léo, Marie-Jeanne et Océane HAAG Cédric et Nathalie HAVEN Serge et Brigitte JEMINEZ David KAISER et Sarah SPOLMAYEUR David KLEIN et Aurélie GUILLAUMé Valérie, Anne LAEMMEL André MAILLET, Augier MEYER Xavier et Audrey ROMAIN Christian SAULLET, Natacha BLAGOJEWIC, Christophe, Quentin et Valentin SAULLET Fabien SICART, Suzanna GASPAR et Lenny Dany GRIMM, Florence KERRES, Donovan, Enola et Nathanaëlle BARRY Joëlle MARTINI, Virginie MAULIN, Zoé et Charlélie MARTINI Jean-Charles RABOISSON, Sandra GRAMLICH et Agathe RABOISSON Fabrice MONROUX, Marie DEBERDT et Elise MONROUX

DOYEN : Eugène WAGNER 93 ans le 3 novembre DOYENNES : Marguerite THUET 102 ans le 02 juillet Anne BARTH 102 ans le 04 octobre

NOCES D’OR: Anne et Martin FUCHS, le 29 décembre Liliane et Etienne KIENTZLER le 1er juin Marie-Jeanne et Eugène GROELL le 18 août Marie-Reine et Marius THUET le 14 septembre Eugénie et Pierre FUCHS le 24 novembre Page 12 sur 22

NOCES DE DIAMANT : Paul et Hélène KUNEGEL le 21 avril

80 ANS : Alfred HENRY 10 janvier Mariette BURGET 21 janvier Liliane MEYER 13 février Suzanne FONNé 05 mars Eugène DIETRICH 26 mars Käthi LIECHTI 05 juin Samuel FEHR 21 juillet Germaine FUCHS 20 novembre Solange HENRY 25 novembre

85 ANS : Jeanne AMANN 17 février Alice FUCHS 26 février Berthe BARTH 20 avril Roger ECKERT 07 juin Emile FONNé 06 juillet Séraphin FUCHS 01 août Charles BUCK 23 septembre Lucien MARTIN 08 novembre Félice AMANN 02 décembre

90 ANS : Berthe FUCHS 05 janvier Yvonne ROHMER 18 février Charles ROSSI 15 mai

Poème

Toi qui as été fait par amour Bientôt tu verras le jour Ta famille t’attend avec impatience Et sans cesse parle de ta naissance Mais surtout prends ton temps Il faut que tu sois un bel enfant Que tu sois fille ou garçon Qu’importe, nous te désirons Avec tes parents, tu seras heureux Tu le constateras d’ici peu Reposes-toi bien en attendant Ne grossis pas trop, pense à maman Tu sais, ta petite valise est préparée La chambre de maman réservée Quand tu en auras assez d’être dans le noir Tu n’auras qu’à venir voir Tu vivras dans une jolie maison Et tu y grandiras dans l’affection.

Extrait d’un poème de Michèle RICHARD : A l’enfant qui viendra

Page 13 sur 22

Petit lexique du football en alsacien : Fuëssbàll un Füessbàller Accélérer : druck gen ou drucke Adversaire : Gegner Aile / ailier : Flegel Arbitre : Schidsrichter Arrière : Arrier Verteidiger Arrêter le jeu : ‘s Speel unterbreche But : Gool – contre son camp : Selbschtgool – beau but : Sundigool Coup d’envoi : Anstoss iy Anpfiff Coup franc : Coufran ou Strafstoss ou Freistoss Entrée sur le terrain : Platzuftritt Gardien de but : Gollmann ou Gooli Hors jeu : abseits ou ufsits Niveau de jeu excellent : Hochnivô – nul : a Krampf Partie amicale : Amikalspeel – officiel : Punktespeel ou Cambionnamatch ou Coupspeel Penalty : Elfermetter Performance : Leischdung Petit joueur : Glaaner Professionnel : Profi Mécène : Schponsor Spectateur : Zuschawer – supporter : Anhaenger Suspension : Schperrung Visiteurs : Gaescht Victoire : Sieg

Fête de Noël des Aînés 2012

INTERCOMMUNALITE : NOUVEAUX HORAIRES DES DECHETERIES

Horaires d’été : du premier lundi d’avril au dernier samedi d’octobre Horaires d’hiver : du premier lundi de novembre au dernier samedi de mars.

A Ribeauvillé : L’été, de 13 h 00 à 18 h 30 en semaine, et le samedi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 30 L’hiver, horaires raccourcis d’une heure l’après-midi (17 h 30 au lieu de 18 h 30).

A Riquewihr : L’été, de 8 h 00 à 12 h 00 en semaine, et le samedi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 30. L’hiver, horaire raccourci le samedi après-midi (17 h 30 au lieu de 18 h 30).

Page 14 sur 22

INTERCOMMUNALITE – LE TRANSPORT A LA DEMANDE

Depuis le 02 janvier, Allo’Bus, le transport malin de la ComCom !

Allo’Bus est un nouveau service de transport en commun rapide, bon marché, pratique et sûr. Ouvert à tous, sur simple réservation !

Le service fonctionne du lundi au vendredi de 9h à 17h30 et le samedi matin (sauf dimanches et jours fériés).

Allo’Bus c’est 4 trajets par jour depuis toutes les communes de la ComCom à destination de Ribeauvillé et depuis Ribeauvillé à destination de toutes les communes du territoire.

Prise en charge et dépose des usagers :

Le bus vous prend en charge et vous dépose devant chez vous ou à proximité sauf à Ribeauvillé où des arrêts ont été définis.

A Ribeauvillé, prise en charge et dépose à l’un des 5 arrêts suivants : Leclerc, Gare routière, Hôpital, Mairie, Haute Ville.

Page 15 sur 22

Communes Ribeauvillé Sur réservation  Ribeauvillé  Communes préalable Départ toutes communes Départ de Ribeauvillé

Matin Entre 9h et 9h15 Entre 11h et 11h10 Du lundi au vendredi et le samedi Entre 10h et 10h15 Entre 12h et 12h10

Entre 14h et 14h15 Entre 16h et 16h10 Après-midi Du lundi au vendredi Entre 15h et 15h15 Entre 17h et 17h10

Temps de trajet de 30 minutes maximum garanti !

Tarif : 2€ le trajet, soit 4€ l’aller-retour. Gratuit pour les moins de 4 ans. Allo’Bus est adapté aux pesronnes en situation de handicap.

Comment ca marche ? 1- Demandez votre carte d’adhérent, c’est rapide et gratuit !  Complétez le formulaire d’adhésion disponible dans votre Mairie, au siège de la ComCom ou en ligne : www.cc-ribeauville.fr  Retournez-le à la ComCom  Vous recevrez en retour par courrier une carte d’adhérent vous permettant de réserver vos déplacements 2- Réservez vos trajets sur simple appel téléphonique ou par internet  Par téléphone au 03 89 24 74 50 ou par internet : www.cc-ribeauville.fr du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 14h à 17h30  Votre heure exacte de départ vous est confirmée lors de la réservation 3- En route !  Présentez vous 5 minutes avant l’heure annoncée à l’endroit prévu lors de la réservation  Le paiement s’effectue auprès du chauffeur lors de la prise en charge (paiement en espèces uniquement)  N’oubliez pas de prévenir en cas de retard ou d’annulation.

Allo’Bus est un service expérimental mis en place par la ComCom (jusqu’au 30 juin 2014) et soutenu par le Conseil Général du Haut-Rhin.

Une question ? Appelez la ComCom au 03 89 73 27 10 ou consultez le site internet : www.cc-ribeauville.fr.

Page 16 sur 22

INTERCOMMUNALITE : NOTRE FUTUR SENTIER D’INTERPRETATION

Un sentier d’interprétation voit le jour, réalisé en partenariat sur nos deux Communes de BENNWIHR et MITTELWIHR.

Qu’est-ce qu’un sentier d’interprétation ? C’est un sentier de découverte qui mobilise la sensibilité et l’intelligence du visiteur.

Il a pour objectifs : de faire comprendre notre vécu en donnant du plaisir, de susciter l’émotion en faisant partager des connaissances, de provoquer l’intérêt ou la curiosité plutôt qu’instruire, d’expliquer de façon pédagogique le patrimoine dans ses diverses composantes naturelles, historique et culturelles, de protéger efficacement un site, d’agir sur un territoire en s’appuyant sur les populations qui le font vivre.

Fruit d’un partenariat entre la Communauté de Communes, la Maison de la Nature du Ried et de l’Alsace Centrale, de nos deux municipalités, accompagnées de la Société d’Histoire et de Généalogie de Bennwihr et d’historiens de Mittelwihr, la thématique retenue s’intitule « Décembre 1944 : deux villages, un même destin ».

Visitez le parcours, balisé par 8 panneaux, flânez au gré de ses 4,7 km, et, qui sait ?, vous apprendrez sûrement quelque chose, ou découvrirez un pan de notre histoire.

Il démarre à Mittelwihr : 1. Solidarité sans frontière (Rue du Bouxhof) 2. Le simultanéum : un lieu pour deux cultes (Eglise) 3. Se résoudre à l’exode (chemin du Mandelberg) 4. Collines stratégiques (Mandelberg)

A Bennwihr : 5. L’enfer des caves (mairie) 6. Village de baraques (Feldbrennala) 7. Repartir de zéro (calvaire début Rue de Jégun) 8. Le Blutberg : terre d’histoire, lieu de mémoire (au bout de la rue des Vosges).

Deux esquisses de dessins en illustration de panneaux du sentier d’interprétation

+ (Itinéraire à récupérer sur le ppt annexé, si possible).

Page 17 sur 22

QUOI DE NEUF A BENNWIHR ?

Les travaux

Construction du club house du tennis, et création accès club house & terrain de foot

Débroussaillage des fossés à Bennwihr-Gare et broyage des déchets verts.

le curage du dessableur le columbarium au cimetière

Création d’une aire de jeux… & d’un merlon antibruit, à Bennwihr-Gare

Aménagement du Leimengrubweg en collaboration avec nos syndicats viticoles de Bennwihr et Mittelwihr

Page 18 sur 22

La Rue du 24 Décembre 1944 … avant … et après !

Les projets Vous êtes nombreux à vous poser des questions quant à l’évolution de nos études en cours : Notre étude hydraulique, pour évaluer les travaux à envisager afin d’éviter les conséquences dramatiques des événements climatiques, se finalise.

Nous avons eu la désagréable surprise de constater que le montant global des travaux a été largement sous- évalué dans les deux premières études réalisées (CG68 et SAFEGE). L’avant-projet définitif est toutefois déposé au Conseil Général du Haut-Rhin, et nous attendons leur accord de subventionnement.

L’avant-projet de sécurité en traverse d’agglomération est également déposé au Conseil Général pour accord de subvention, en ce qui concerne la part communale, et pour accord de prise en charge, pour la partie départementale.

Diagnostic de chaussée dans le cadre de l’étude de sécurité en traverse d’agglomération

Comme promis, ces études vous seront présentées, dès que possible.

Les nouveaux quartiers

Travaux de viabilisation de l’AFUA du Lachmattacker

Deux AFUA ont vu le jour en 2011, Hinterkirch 2 et Lachmattacker. Une troisième se constitue, l’AFUA Schillplatz, rue des Vosges. Le dossier de remembrement est en cours de montage, mais elle devrait vraisemblablement comporter une douzaine de terrains.

Page 19 sur 22

Le marché et les animations estivales

Démonstration de pressage du raisin Notre partenariat avec le SENEGAL

La première fête des vendanges du Conseil municipal a eu lieu le 13 octobre dernier. L’objectif de cette animation visait à recueillir des fonds pour la création d’une nouvelle salle de classe au Sénégal. La soirée a permis de recueillir un bénéfice de 1 788,17 €, auquel s’ajoutent des dons à hauteur de 555,00 €, soit donc un total de 2 343,17 €. Merci de votre générosité !

Une délégation du Conseil municipal se rendra au Sénégal (à ses frais) au 1er trimestre 2013, pour développer nos liens privilégiés avec la Communauté rurale de NGUNIENE.

Le Cercle des Arts Après une réunion avec les principaux concernés, il a été convenu de reporter à l’année 2014 la prochaine édition du Cercle des Arts.

Passation de commandement, de Jean-Pierre FONNE à Frédéric WITTNER

Jean-Pierre est distingué et nommé Commandant Frédéric lui succède et reprend le flambeau Honoraire par M. le Sous-préfet de Ribeauvillé avec succès

Page 20 sur 22

Théâfil, en mars 2012 à la salle culturelle « c’était mieux avant ! »

L’occupation de nos salles Toutes locations confondues (hors utilisations sportives habituelles), nos salles culturelle, fanfare et polyvalente ont été occupées durant 166 jours au cours de l’année 2012, soit un taux d’occupation de 45,48 % (contre 40 % en 2011 et 27 % en 2010).

La Commune s’engage en faveur de l’environnement : vers une démarche 0 pesticide

Lorsque nous aurons totalement éliminé les produits phytosanitaires, nous aurons le label 3 libellules.

Désherbage mécanique

Le fleurissement 2012

Saluons les efforts de Gérard, Yann et Bernard, pour apporter de nouveaux décors, originaux et inventifs (au carrefour Rues de Jégun/De Gaulle, à l’espace carrés aromatiques, avec l’hôtel à insectes).

. Le Mondfanger conçu et réalisé par Jean Erdeljan, avec la complicité de Serge Kientzler a trouvé sa place au carrefour Rue de l’Ecole.

Page 21 sur 22

Les comptes de la Commune en 2012

Maxime de page de couv’

« Il faut faire mieux, avec moins ». Adage attribué à Saint-Augustin, et… leit-motiv communiqué par l’Etat aux Maires réunis en congrès en novembre 2012.

Page 22 sur 22