Hay 20 Chicos Entre Los 27 Muertos Por La Masacre En Ee Uu Ocurrió En Una Escuela Primaria De Connecticut

entrevista a ramón díaz HOY el Mundo Boca "con Bianchi habrá se detiene hasta el lunes un lindo desafío" El Virrey volvió a El dT de river dice que "a la reunirse con Angelici gente no le gustaba el 4-4-2" y se tomará el fin 31º 19º y defiende la idea de jugar con de semana para dar ProBABiLidAd un 10. Trezeguet, riquelmeiquelme y el su respuesta final. El dE LLUViAS nivel del fútbol local. optimismo es total.

www.tiempoargentino.com| año 3 | nº 934 | sábado 15 de diciembre de 2012 edición nacional | $ 6,00 | recargo envío al interior $ 0,75 trascendental fallo del juez federal horacio alfonso la ley de Medios es constitucional El magistrado destacó que la norma promueve la libertad de expresión y ordenó el “inmediato levantamiento” de la cautelar de Clarín que frenaba la aplicación del artículo 161 de adecuación. Magnetto va a apelar. pág. 2-5

Sin comentarios Censura de Clarín a sus lectores tras la noticia del fallo de la justicia

hay 20 chicos entre los 27 muertos por la masacre en ee uu Ocurrió en una escuela primaria de Connecticut. Un joven ingresó armado al aula donde su madre daba clase, la mató y luego disparó a los alumnos. Antes de que lo detuvieran, se suicidó. El hijo de un argentino se salvó por milagro. El presidente Obama lloró frente a las cámaras. pág. 24-26

» POLICIALES pág. 37 » POLíTICA pág. 12 » CIUDAD pág. 28-29 » POLÍTICA pág. 10 » CULTURA pág. 34-35

conmoción en chivilcoy después del caso marita verón en el transporte público presión a la legislatura la banda hijos de babel detienen al hijo la justicia ratificó Para escuchar amenaza del Pro rock & literatura de un policía por dos condenas por música hay que por el traspaso Grabaron 10 temas inspirados en escritores. "Abelardo Castillo un doble crimen trata de personas usar auriculares del subterráneo es el Lennon de las letras", dicen. Tiene 20 años y lo acusan de Un proxeneta de Santa Fe Lo establece una flamante ley Macri y Vidal advirtieron haber matado a escopetazos cumplirá 10 años de prisión y de la Legislatura porteña. No que si la transferencia no se y cuchilladas a una mujer y a una pareja de Bahía Blanca, hay sanciones, pero quienes no aprueba "entra en riesgo el su hijo. Todavía hay prófugos. 14 por explotar a una sobrina. la cumplan deberán bajarse. funcionamiento" del servicio. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

RANdAzzO y El TREN uNIvERsITARIO AbAl MEdINA fuE Al MusEO ARGENTINA El ministro del Interior y Transporte El jefe de Gabinete recorrió la muestra ARG informó que antes de marzo estará Caravaggio y sus seguidores en el Museo listo el tipo Tranvía Urbano que Nacional de Bellas Artes, donde se Para comunicarse con esta sección: realizará el recorrido del nuevo "Tren exhiben 20 obras de instituciones [email protected] comunicarse con esta sección: Universitario" de la ciudad de La Plata. italianas y de colecciones privadas. [email protected]

Ordenó dejar sin efecto todas las medidas cautelares que favorecen al Grupo Clarín El juez Alfonso resolvió que la Ley de Medios es constitucional El magistrado de primera instancia se pronunció sobre la cuestión de fondo, tal como se lo había pedido la Corte Suprema. Sostuvo que la normativa no limita, sino promueve, la libertad de expresión. El multimedios apelará el fallo.

daniel baca » Gabriel Morini [email protected]

ara la justicia, la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual "no limita la libertad de expresión, sino Pque, por el contrario, la promueve". Así lo determinó ayer el juez a cargo del juzgado de instrucción en lo Civil y Comercial Federal N° 1, Ho- racio Alfonso, que ratificó la constitucionalidad de la norma y rechazó el planteo interpuesto por el Grupo Clarín. Del mismo modo, al fallar sobre el fondo de la cuestión, dispuso el levantamiento de la medida cautelar dictada por la Cámara Civil y Comercial que impedía su plena aplicación. Hacia el final del documento de 62 carillas, el magistrado destacó que "conviene recordar que el interés general tenido en mira por el nuevo ordenamiento, responde al objetivo de diversificar la oferta in- formativa y ampliar la posibilidad de ejercer la libertad de expresión a la mayor cantidad posible de medios de comunicación". El Grupo Clarín, a través de un comunicado, anunció que apelará la sentencia de la justicia sorpresa - la expectativa por el fallo estaba centrada en el lunes. El magistrado se anticipó dos días y el tema ganó el espacio central en las redes sociales. y cuestionó a Alfonso. Con un extenso desarrollo de los constitucional", consideró el magis- del rol del Estado en la regulación del geográficos, humanos y técnicos en el otorgamiento de licencias, pues alegatos de una y otra parte, el juez trado que fundamentó su decisión espacio radioeléctrico. "La prudente los cuales se desarrollarán los servi- siempre ha de prevalecer el derecho convalidó la constitucionalidad de en doctrina de la Corte Suprema, y regulación y administración del es- cios mencionados, imponen la nece- de televidentes y oyentes y no el de los artículos 41, 45, 48 y 161 de la ley se abocó al desarrollo argumentativo pacio radioeléctrico y de los ámbitos saria intervención gubernativa en los emisores", sostuvo el magistrado, OPINIÓN una cucharada El juez explicó en de jurisdicción un apartado que apenas presentado el » Eduardo barcesat | ConStituCionaliSta dictamen del fiscal la causa se encontraba reo que el efecto inmediato so. En el supuesto de que el juez no tos del Poder legislativo o del poder como de los actos del poder político lista para emitir más importante que va a tener lo hubiera dicho ya en la parte dispo- político administrador. Por lo tanto, administrador. Cesta sentencia es la caída de la sitiva del fallo, el día lunes a primera la apelación, tanto respecto de la la Cámara tendrá que intervenir sentencia. medida cautelar que dispuso la Sala hora, tanto el gobierno nacional como cautelar como respecto al fondo de cuando el expediente le llegue. Diría Primera de la Cámara de apelaciones la autoridad Federal van a pedir que, la cuestión, tienen que concederse que a partir de ese pronunciamien- que habían sido objetados por el mul- en lo Civil y Comercial Federal, porque a consecuencia del fallo, se dicte el con efecto devolutivo. lo que tradu- to, la situación se retrotrae al 7 de timedios. "La Constitución Nacional el presupuesto primero de admisibi- levantamiento de la medida caute- cido al sentido común, significa que diciembre pasado. Hasta tanto no no consagra derechos absolutos, de lidad de una medida cautelar es el lar. De aquí en más dependerá de las rige lo que dijo el juez de primera ins- se expida la Cámara Civil y Comercial modo tal que los derechos y garan- de la verosimilitud del derecho por apelaciones que se interpongan por tancia hasta que un tribunal superior Sala 1 la cautelar ha caído, ha per- tías que allí se reconocen se ejercen el que se procede. Esa verosimilitud las partes, pero tratándose de una eventualmente lo modifique. Porque, dido validez. Este fallo es la cucha- con arreglo a las leyes que reglamen- acaba de ser pulverizada con el pro- ley de la nación, el principio procesal repito, rige el principio de presunción rada de jurisdicción que estábamos tan su ejercicio, las que, si son razo- nunciamiento del juez Horacio alfon- que rige es el de la validez de los ac- de validez de los actos legislativos así esperando. nables, no admiten impugnación sábado 15 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 3

télam Clarín censuró Los comentarios

El diario Clarín canceló ayer los comentarios de los lectores en su edición online en el artículo en el que daba cuenta del fallo del juez Horacio Alfonso que declaró la constitucionalidad de la Ley de Medios. La decisión censora del matutino respecto de los comentarios en su edición electrónica no sólo contrasta con su presentación judicial, en la que advierte que la normativa atenta contra la Alak - "Con este fallo, la palabra ya no tiene dueño en la Argentina." libertad de expresión, sino que además se contradice con la La rosada prepara su estrategia decisión que adoptó el 6 de diciembre, cuando la Cámara Civil y Comercial amplió la Ya diseñan los cautelar que suspendía la aplicación de la ley y favorecía su posición. En aquella oportunidad la página estaba próximos pasos plagada de comentarios críticos al gobierno y El gobierno espera la apelación del Grupo, celebrando la decisión. Ayer que podría pedir al suspensión del fallo. sólo había silencio. pasos serán clave para establecer en » G. M. qué tiempos la norma tendrá plena a la vez que trazó una diferencia con nar y reformular el marco regulato- También lo acusaron de emitir un aplicabilidad. Con la apelación del respecto a la prensa escrita. Además, rio, a través de la LSCA, no es posible "fallo exprés sin respaldo probatorio" multimedios es posible que también dividió las implicancias del otorga- que la justicia se expida "alvo en los y advirtieron que desconocerán el a sentencia definitiva del se presente un pedido para que este re- miento de una concesión del espacio casos de manifiesta irrazonabilidad", levantamiento de la cautelar. juez Horacio Alfonso, que ra- curso tenga efecto "suspensivo" sobre radioeléctrico para difundir una se- algo que en este caso diferenció. En tanto, la justicia volvió a con- L tificó la constitucionalidad el fallo en primera instancia y habrá ñal y la posibilidad del Estado para El Grupo Clarín salió al cruce de siderar que el reclamo del Grupo de la Ley de Medios fue celebrada una nueva consulta a las partes para evitar una posición dominante al la sentencia, anticipó su voluntad de Clarín tiene como trasfondo solo en la Casa Rosada. La decisión sostener los fundamentos del rechazo restringirlo. Con esto, también negó apelar y tendió un manto de sospe- cuestiones patrimoniales que pue- sobre la cuestión de fondo que de Clarín y exprese los "agravios" al los supuestos "derechos prexistentes" cha sobre la actuación del juez. "El dan derivar de la aplicación de la ley, desecha el planteo de inconstitu- fallo de Alfonso ante la Sala I de la Cá- alegados por la empresa. fallo del juez Alfonso desconoce ga- algo que tendría que ser evaluado a cionalidad del Grupo Clarín, tam- mara. En paralelo, tramitará la reins- En cuanto al argumento acerca de futuro. En este sentido, Alfonso su- bién configura un nuevo escena- talación de la medida cautelar, caída que la Ley de Medios interfería con el brayó que "la eventual existencia de rio judicial con una nueva fecha con la sentencia de Alfonso. También derecho a la libertad de expresión es- daños y perjuicios o cualquier otro clave: el 14 de diciembre. Fuentes quedaría en posición de solicitar un grimido por el Grupo Clarín, Alfonso detrimento de orden patrimonial só- oficiales confirmaron a Tiempo per saltum a la Corte, hecho que se aseguró: "Esta garantía no concede La ratificación de la lo será susceptible de concreción y en Argentino que la estrategia que descarta, ya que la estrategia judicial una absoluta inmunidad frente a la consitucionalidad su caso de evaluación y de sustento llevará adelante el gobierno será del multimedios ha sido la de demorar responsabilidad por excesiva concen- para la formulación de un reclamo esperar la apelación a la sentencia un pronunciamiento definitivo. tración de propiedad a los operadores de la ley había indemnizatorio, una vez materiali- por parte del multimedios, hecho El Ejecutivo tampoco planea por el de las telecomunicaciones, de modo sido compartida zada la obligación de desinvertir". para el que no se han habilitado momento utilizar el per saltum en ca- que la existencia de un régimen que esta semana en el Para concluir, el juez también des- días inhábiles, por lo que recién so de que la Cámara Civil y Comercial articula los derechos de los opera- lizó cuestionamientos también a los correrá el plazo de cinco días a pueda revertir lo dispuesto por Alfon- dores en esta materia no limita la dictamen del fiscal efectos de las medidas cautelares que partir del lunes. Sólo entonces se so, y se prepara para enfrentar cada libertad de expresión, sino que, por Fernando uriarte. beneficiaron a Clarín, otorgadas por analizará el abanico de recursos una de las instancias que restan antes el contrario, la promueve." La ratifi- la Sala I de la Cámara Civil y Comer- que se desplegarán a futuro con de que el expediente escale hasta la cación de la constitucionalidad de la cial "advirtiéndose que como resul- vistas a llegar en el menor tiempo Corte Suprema. Tampoco va a haber ley había sido también compartida rantías constitucionales", e "ignora tado de todo ello han transcurrido posible a la Corte Suprema, pero ninguna actuación de oficio por parte por el fiscal Fernando Uriarte que por completo las numerosas y con- hasta el presente más de tres años que por el momento descartan la de la AFSCA durante el fin de sema- había validado su articulado y pedi- tundentes pruebas producidas en el desde el dictado de la norma, plazo utilización del per saltum para na, indicaron fuentes oficiales. Allí, la do que se rechace la pretensión del expediente", insistieron. "Desconoce que se estima como razonable para evitar la instancia de la Cámara presión por una rápida decisión sobre holding. El juez por su parte, dedicó flagrantes violaciones a los derechos que las accionantes de autos hubie- Civil y Comercial, que se inclinó la cuestión recaería sobre los cama- un apartado a explicar que apenas constitucionales de libertad de ex- ran elaborado racional, conveniente durante todo el proceso a favore- ristas que, en este contexto, tendrán presentado el dictamen de la fiscalía presión, igualdad ante la ley, lega- y organizadamente un programa cer la posición del Grupo. escaso margen de maniobra para di- la causa se encontraba lista para emi- lidad, propiedad y libre competen- progresivo de adecuación". Concepto "La ratificación de la constitu- latar la cuestión, dado el mensaje de tir sentencia, algo que se esperaba cia", sostuvieron desde la empresa, que va en dirección opuesta al de sus cionalidad de los artículos 45 y 161 la Corte que bajó en los últimos días, a recién para la próxima semana. y criticaron al juez al sostener que superiores que habían propuesto que de la Ley de Servicios de Comuni- raíz de una espiral de descrédito sobre A su vez, Alfonso consideró que su escrito "revela su voluntad de re- el plazo de un año para la desinver- cación Audiovisual fortalece la el sistema de justicia que comenzó a sobre "el mérito o error" de la deci- dactar una sentencia basada en con- sión no comenzara siquiera a conta- democracia y la libertad de expre- debatirse en el discurso público. sión política del Congreso de reorde- sideraciones dogmáticas y políticas". bilizarse. « sión como requisito indispensable Ante un eventual escenario fu- del Estado de Derecho", sostuvo el turo donde la Corte se inclinara por ministro de Justicia, Julio Alak, intentar conformar a las dos partes, apenas publicada la sentencia. la fecha del 14 de diciembre podría "Con este fallo, la palabra ya no convertirse en el punto de partida en "Desatamos un nudo más del "La Ley se va a implementar "Que a Sabbatella no se le tiene dueño en la Argentina", ad- el cual se tome en cuenta el plazo de aunque no les guste a los grupos ocurra ningún atropello, privilegio corporativo y virtió el funcionario, que calificó un año para la desinversión que los que sólo quieren mantener porque el proceso aún no superamos otro obstáculo en el el de ayer como "un día histórico camaristas Francisco de las Carreras su posición terminó." camino hacia una sociedad más después de tres años, dos meses y y María Susana Najurieta se encarga- monopólica." igualitaria." cuatro días" desde que la ley fue ron de resaltar a la hora de extender patricia Bullrich Jorge rivas sancionada por mayoría por el la validez de cautelar que benefició al carlos Heller Diputada Unión Diputado Frente Congreso. Grupo, pero que podría interpretarse Diputado N.E. Por Todos para la Victoria Más allá del optimismo com- como contradictorio con lo que dijo la partido por todo el arco oficialista Corte en materia de cautelares en su ante el fallo judicial, los próximos fallo del 22 de mayo. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

Sabbatella se reunió ayer con Abal Medina, Zannini y Scoccimarro y habló con la presidenta "Ahora vamos a seguir con la aplicación de la ley, se terminaron las cautelares" El titular de la AFSCA anunció que se procederá tanto con las adecuaciones voluntarias para quienes presentaron sus propuestas como con las transferencias de oﬁ cio, para el caso del Grupo Clarín que no elevó un plan. TÉLAM » Gustavo Montiel que, "técnicamente, se puede apelar [email protected] al fallo. Antes del fallo del juez, ya nos parecía que una medida cautelar no debería frenar la aplicación de la ley, l titular de la AFSCA, Martín porque nosotros partimos de la presun- Sabbatella, evaluó ayer que ción de la constitucionalidad de la nor- el fallo de fondo en primera ma hasta que un juez diga lo contrario. instancia del juez federal Ho- Ahora, con un fallo del juez planteando Eracio Alfonso sobre la Causa Clarín "es la constitucionalidad, menos aún nos contundente, dice que (la Ley de Me- parecería correcto que se suspenda la dios) es constitucional y termina con aplicación de la ley", señaló. las cautelares". Con respecto a la continuidad "Tenemos la plena vigencia de la del proceso adecuatorio, Sabbate- Ley de Medios para aplicarla integral- lla confirmó que "a partir de ahora, mente. Nosotros siempre partimos de la presunción de la constitucionalidad de la ley hasta que un juez diga lo con- Respaldo trario, porque si no, no hay orden jurí- dico posible", aseguró en diálogo con Triunfo

La CTA de Hugo Yasky "Es un gran día para celebró el fallo y lo la democracia, para caliﬁ có como un triunfo la libertad y para las de la democracia. instituciones." Constitución - Para Sabbatella, la Ley de Medios es constitucional hasta que un juez diga lo contrario. vamos seguir con la aplicación de la Tiempo Argentino. mocracia esté frenada por más de tres En un día en el que previsiblemente de la Presidencia, Carlos Zannini, y el ley, tanto con el plan de adecuación El funcionario fue el primero en años por la presión de las corporacio- los medios lo asediaron ni bien se filtró secretario de Comunicación Pública, voluntaria para todos los grupos que hablar tras la difusión del fallo: "Por nes y por un grupo económico que no la noticia del fallo del magistrado Al- Alfredo Scoccimarro. presentaron sus planes (de adecua- supuesto, estamos muy contentos, se quiere cumplir la normativa, así que fonso, el titular de la AFSCA confirmó Sabbatella, si bien sabe que una ción) como la tranferencia de oficio hizo justicia. Creo que es un gran día creo que se ha dado un paso sumamen- que dialogó telefónicamente con la apelación al fallo por parte del Grupo para quienes no presentaron sus pla- para la democracia, para la libertad, te importante. Como digo ahora, el 7 presidenta y por la noche se reunió con Clarín puede implicar que la Cámara nes", anticipó. "Se termina con todas para las instituciones, para la ley. Era de diciembre era siete días después", el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal determine un eventual efecto suspen- las medidas cautelares", concluyó el una barbaridad que una ley de la de- celebró. Medina, el secretario de Legal y Técnica sivo sobre la norma, opinó al respecto presidente de la AFSCA. «

"UNA EVENTUAL CONDENA POR EL CIRCUITO CAMPS ES FUNDAMENTAL PARA LA CAUSA" Lidia Papaleo disertó en La Plata sobre el caso Papel Prensa

» Pablo Roesler del Circuito Camps, previsto para el integran HIJOS regional La Plata, CTA [email protected] miércoles próximo, en el que la mujer provincia de Buenos Aires, La Cámpora declaró como víctima por su secuestro y la secretaría de Derechos Humanos en el centro clandestino de detención de esa facultad del Bosque platense. na eventual condena por el Puesto Vasco. En esa audiencia, re- Antes de los hermanos Papaleo ha- Circuito Camps es fundamen- cordó que fue torturada, crimen que blaron la decana Florencia Saintout, Utal para la causa Papel Prensa luego confesó en el debate uno de sus Diego Perdoni, de HIJOS, y la docente porque demuestra el carácter de lesa torturadores, Norberto Cozzani. e investigadora de esa casa de estudios, humanidad", sostuvo ayer la viuda "Una condena en el juicio por el Andrea Holgado. de David Graiver, Lidia Papaleo, ante Circuito Camps es fundamental por- Papaleo comenzó recordando a la Charla - Fue organizada por la Mesa por más Juicio y Castigo, de La Plata. alumnos y jóvenes en la Facultad de que ahí se va a demostrar el delito de empresa papelea como "el sueño de Periodismo de la Universidad Nacional lesa humanidad, situación de la que se un gran hombre que quiso formar una Nación y la dictadura. Por su parte, el ex secretario de de La Plata (UNLP), al disertar en una está aferrando el señor de Clarín para empresa única en el país, en el que Contó de las amenazas que sufrió prensa del gobierno constitucional charla titulada "Papel Prensa: com- decir que eso está prescripto y que no hasta ese momento, el monopolio del durante 1976 y que desembocaron en previo al golpe de estado, Osvaldo Pa- plicidad civil en la última dictadura hubo ningún tipo de secuestro, ni de papel para diarios lo tenía el diario La su secuestro, y aseguró que en la actua- paleo, destacó que en la discusión por cívico-militar", de la que también par- golpes, ni de nada. Gracias a este juicio Prensa, a través del control de la impor- lidad continúan. "Yo diría que todavía la Ley de Servicios de Comunicación ticipó su hermano, Osvaldo Papaleo. hay gente que ha reconocido que lo ha tación", contó. Y recordó que finalmen- nos siguen amenazando: nos han ofre- Audiovisual "lo que estamos discutien- También denunció que las amenazas hecho. El juicio por el circuito Camps te ese medio continuó manteniendo cido dinero, nos hacen juicio… (El CEO do es el poder real". Y acusó a los parti- continúan. está íntimamente relacionado con pa- el poder sobre el insumo principal de de Clarín, Héctor) Magnetto nos hizo dos tradicionales y a la CGT moyanista Papaleo disertó a días de que el pel prensa", completó Papaleo. los periódicos, tras apoderarse poco juicio para sacarnos lo que nos queda, de abandonar los intereses del pueblo Tribunal Federal Nº 1 de La Plata dicte La charla fue organizada por la después de la muerte de su marido de porque el dinero es la amenaza que él al aceptar la dirección política del Gru- sentencia en el juicio por los crímenes "Mesa por más Juicio y Castigo" que Papel Prensa en sociedad con Clarín, La conoce", aseguró. po Clarín. « sábado 15 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 5

Dirigentes opositores llamaron a "esperar a las próximas dos instancias" Desde el oficialismo festejaron el fallo, pero pidieron "estar atentos" Todos los sectores del kirchnerismo expresaron su satisfacción "por la plena aplicación de la Ley de Medios de la Democracia".

l fallo del juez federal Ho- El gobernador del Chaco, Jorge (AFSCA), recordó que todos los gru- racio Alfonso que declara Capitanich, también se mostró sa- pos que tenían incompatibilidades la constitucionalidad de los tisfecho. "Este fallo indica la plena o no se encuadraban en los artículos artículos 161 y 45 de la Ley vigencia de la Ley de Medios, que en vinculados al régimen de licencias y Ede Medios, generó satisfacción en el este momento está en condiciones de debían presentar un plan de desinver- Dos miradas - La reacción oficialista fue inmediata. Estalló en las redes sociales. gobierno nacional "por la plena apli- aplicabilidad en todo su contenido", sión, accedieron a ello. cación de una ley de la democracia", remarcó el mandatario. Como miem- "Los que votamos hace tres años la Clarín que pretendían dilatar la ade- Cívica, Elisa Carrió, llamó a tener según expresaron desde el oficialis- bro de la Autoridad Federal de Ser- Ley de Medios sentimos la profunda cuación legal. Además, el funcionario "mucha serenidad" y "esperar el fallo mo. En la oposición pidieron "sereni- vicios de Comunicación Audiovisual satisfacción de ver que la justicia res- analizó que "el fallo cambia el escena- de las dos instancias", al conocer la dad" y llamaron "a esperar el fallo de palda la decisión soberana de los re- rio judicial y político". resolución judicial. "Nunca vi que un las próximas instancias". presentantes del pueblo", se alegró el El secretario de Relaciones Parla- juez dicte un fallo a dos días de 'autos El líder de La Cámpora, Andrés senador Daniel Filmus. Y agregó: "La mentarias, Oscar González, dijo que de sentencia'", afirmó Carrió en un "Cuervo" Larroque, fue de los prime- ley surgió como una propuesta del "el fallo del juez Alfonso viene a rati- comunicado. ros en expresar su alegría desde el "Los que votamos la ley sentimos campo social para la democratización ficar la plena vigencia de una norma La diputada de Unión por Todos barrio porteño de Balvanera, donde la profunda satisfacción de ver de los medios que el actual gobierno que expresa plenamente la voluntad Patricia Bullrich expresó que "no" participó de un encuentro de la agru- que la justicia respalda la decisión de Cristina Fernández de Kirchner hi- soberana del pueblo, una ley que no comparte el fallo de Alfonso pero pación Kolina. "Nos reconforta, pero soberana de los zo suya, ya que un tema central de su sólo fue sancionada por una amplia que, "como demócrata", lo respeta. siempre hay que estar atentos y ser representantes gestión es trabajar por la pluralidad mayoría del Congreso sino que fue "Ahora veremos qué sucede en la pacientes", sugirió el diputado del del pueblo." de voces en la Argentina." consensuada en múltiples asambleas segunda instancia", especuló la "Pi- Frente para la Victoria, quien tam- Desde la Subsecretaría General de en todo el territorio nacional". ba", y exhortó: "Mientras tanto, que bién consideró que el Grupo Clarín Daniel Filmus la Presidencia, Gustavo López afirmó Desde la oposición, la conducta a Sabbatella no se le ocurra ningún "le va a encontrar la vuelta al fallo Senador, FPV que el fallo de Alfonso "termina con fue apostar a las instancias superio- atropello, porque el proceso aún no para seguir jorobando al pueblo". el festival de cautelares" del Grupo res. La otrora líder de la Coalición terminó." « 6 TIEMPO ARGENTINO | año 3 | n·934 | sábado 15 de diciembre de 2012 sábado 15 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | año 3 | n·934 | sábado 15 de diciembre de 2012 sábado 15 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

La primera sesión extraordinaria comenzará el 13 a las 11 y por ahora el macrismo sigue sin reunir los 31 votos necesarios para su proyecto Subte: el PRO presiona a la Legislatura para sancionar el traspaso el miércoles Macri y Vidal sostuvieron que si no aprueban la transferencia "entra en riesgo el funcionamiento" del servicio. La ofensiva surgió pocas horas después de obtener los votos para el presupuesto. Los mensajes a la Casa Rosada.

» Claudio Mardones la sesión del 1 de noviembre. En esa [email protected] jornada fueron sancionadas once nor- mas para destrabar el desembarco del plan federal de viviendas Pro.Cre.Ar. ocas horas después de obte- en territorio porteño, la rezonificación ner la aprobación del pre- de terrenos para el polo audiovisual supuesto de la Ciudad para de la Isla Demerchi y para una serie 2013, el macrismo redobló de negocios inmobiliarios del broker Payer su presión sobre la Legislatura inmobiliario Eduardo Elsztain del hol- porteña para apurar la ley que le per- ding IRSA. Todos ellos, ya están para mita hacerse cargo del subte a partir segunda lectura, es decir, para una se- del 1º de enero. Con ese objetivo el gunda votación luego de los cambios bloque de Diputados del PRO fijó el operados en una serie de audiencias próximo miércoles 13 como la fecha públicas que se realizaron esta se- definitiva para que los 60 ediles vo- mana. Todo quedará atado al rumbo ten por el proyecto que envió el jefe que tome la negociación por el subte

"Si la Legislatura no La oposición logró acompaña, el 1º de unifi car esta enero entra en riesgo semana un proyecto el funcionamiento alternativo de todo el del subte", advirtió la arco antimacrista que vicejefa de gobierno descarta la limitación María Eugenia Vidal. Aliado conservador - En el lanzamiento de una línea del PDP Macri habló de 2015 y relativizó el peso político de 2013. al derecho de huelga. de gobierno Mauricio Macri o por el millones de pesos que depositó este arranque de un año electoral clave". repitió el libreto de su vicejefa, y dijo porteño, donde el PRO ya se mostró texto que logró unificar toda la oposi- año para financiar parte del déficit del Pero ayer fue el propio alcalde quien que si no hay ley antes de fin de año, dispuesto a resignar las limitaciones ción al PRO a partir de las propuestas servicio que ronda los 1000 millones relativizó la centralidad de 2013 para "la Nación seguirá siendo responsable al derecho de huelga que impulsó el de Proyecto Sur, Buenos Aires para anuales. los planes del PRO, cuando anunció como lo fue en los últimos 20 años". proyecto original. Del otro lado del Todos, la Coalición Cívica y el Inter- Esa cifra es la que desvela en el cor- que "la verdadera construcción del país El mensaje fue dirigido a la Casa Ro- mostrador, opositores como Rafael bloque K, integrado por el Frente Pro- to plazo al PRO, aunque legisladores de comenzará en el 2015", durante el lan- sada, como una forma de destrabar la Gentili de Proyecto Sur, remarcaron gresista Popular, Nuevo Encuentro y la oposición, y también aliados, consi- zamiento de una nueva línea interna negociación para obtener los 31 votos que el texto alternativo le da la opor- Frente para la Victoria. deran que la decisión de dejar todo el dentro del viejo Partido Demócrata necesarios y en referencia a la batería tunidad al macrismo "de sacar una ley Hasta ahora, el macrismo sólo tiene traspaso en manos del viejo Concejo Progresista (PDP), liderado por el vice- de proyectos que serán tratados ese por 60 votos unánimes y no por 31", 28 de los 31 votos que necesita para Deliberante, "es una forma para res- presidente de Boca Juniors y legisla- miércoles 19, o el jueves 20 donde se- aunque los ediles del PRO se muestran transformar en ley el texto que envió ponsabilizarnos del fracaso total del dor porteño Oscar Moscariello. Tras rán puestos a consideración los proyec- más proclives a conseguir los 31 por el Ejecutivo, mientras que la iniciativa traspaso y zafar de los costos políticos darle un espaldarazo al edil que abrió tos que ya fueron votados en conjunto los votos radicales, o también, kirch- de la oposición, bordea la misma canti- que eso podría generarle a Macri en el el primer local que tuvo el PRO, Macri por macristas y kirchneristas durante neristas. dad de voluntades. Ese equilibrio ines- table puede tener un desempate que, por ahora, depende de la decisión que aumento de abl, para recaudar 40 mil millones adopten bloques minoritarios integra- dos por uno o dos diputados, como la UCR o Confianza Pública. Frente a ese escenario, el macrismo desempolvó su Con 31 votos a favor y 22 en contra, la de Leyes" será recibida con una sonrisa será votar en contra", aclaró Fabio Bas- nueva ofensiva por el subte cuando no habían pasado 12 horas de la sanción Legislatura porteña aprobó el Presu- por el jefe de Gobierno, Mauricio Ma- teiro, jefe de bloque de Buenos Aires del presupuesto, un plan de cuentas puesto para el año 2013, la Ley Tari- cri, ya que está previsto un aumento de Para Todos. clave para el año electoral que está faria y el Código Fiscal. Está previsto casi el 20% con respecto al año pasa- El líder del Frente para la Victoria, por comenzar. La primera avanzada un aumento del 23% en el impuesto do: el distrito capitalino dispondrá de Juan Cabandié, denunció un "un pacto discursiva estuvo a cargo de la viceje- de Alumbrado, Barrido y Limpieza, y 40.549.912.585 pesos, un dato que no PRO-PRO", en referencia al ofi cialismo y fa de gobierno María Eugenia Vidal: medio punto en Ingresos Brutos para pasará inadvertido a pocos meses de al bloque de Proyecto Sur, que permitió "Todavía nos quedan dos semanas de las empresas que facturen más de 30 las elecciones. la aprobación de un paquete de leyes y sesiones extraordinarias antes de que millones de pesos, pero no subas en Los aumentos impositivos, contra- disparó: "Esta noche se han caído mu- termine el año. Si no se vota, la ciudad los salarios de los empleados muni- riamente a lo ocurrido en años ante- chas caretas." no se puede hacer cargo a partir del cipales, por lo que en pocos meses el riores, fueron aprobados sin difi cultad, Además, la Legislatura prohibió fac- 1º de enero", disparó la funcionaria. ofi cialismo deberá pedir una amplia- aunque generaron rechazo en varios turar envíos a domicilio a embarazadas, Su tono, aparentemente conciliador, terminó con una advertencia: "Si la Le- ción presupuestaria. sectores de la oposición. "Mientras el jubilados y personas con necesidades gislatura no acompaña, el 1º de enero El jueves a las 3:15 de la madruga- PRO insista y siga profundizando un especiales, creó la Ofi cina Meteoroló- entra en riesgo el funcionamiento del da, los diputados de la Ciudad aproba- modelo de ciudad con una mecánica gica de la Ciudad y aprobó una ley que Debate - Terminó ayer en la madrugada. subte", sostuvo la joven funcionaria, ron el Presupuesto para 2013. La "Ley distributiva regresiva, nuestra postura protege a las fábricas recuperadas. luego de reconocer que dentro de 15 días la Nación dejará de girar los 360 sábado 15 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012 En un caso, la justicia sentenció a misa y un proxeneta a diez rescate en años de prisión. En tucumán otro, fue una pareja R. R. que trajo a una chica Desde Tucumán de Paraguay Susana Trimarco, la madre coraje, la condenada. anoche realizó una misa íntima para recordar el cumpleaños número 34 de su hija que desapareció hace » Ramiro Rearte más de diez años de San Miguel de Desde Tucumán Tucumán. Llegó acompañada por Micaela, su nieta, minutos ante de os fallos confirmaron con- las 20, a la Basílica de La Merced, denas por del delito de tra- ubicada a una cuadra de la Plaza ta de entre 10 y 14 años de Independencia, donde con un gru- prisión. po reducido de personas, sus abo- DLa Cámara Federal de Casación gados, Carlos Garmendia, María En la lucha - "Hice esta misa para pedirle a Dios que la mantenga viva", dijo ayer la madre de Marita Verón. Penal confirmó una condena de diez Belén Lembo y María Rosa Ponce, años y seis meses de prisión para un en silencio escuchó la misa ofreci- proxeneta que secuestró y obligó la cámara federal de casación penal y un tribunal de bahía blanca da por el párroco. a prostituirse bajo amenazas a una En el mismo momento en que joven de 17 años en Santa Fe, al ratificar que se trató del delito de "trata se realizaba la misa, la oficina es- de personas". pecial de la Trata de Personas de Confirman condenas la Policía de Tucumán, realizaba un Miguel Ángel Vergara había sido condenado en julio de 2011 por haber allanamiento cerca de ahí, donde captado y trasladado a una chica de 17 se encontraron dos jóvenes ejer- años desde Santa Fe hasta la provincia ciendo la prostitución de manera de Buenos Aires, para privarla de su por trata de entre 10 forzosa en un prostíbulo a puertas libertad y obligarla a ejercer la prosti- cerradas. tución bajo amenazas. El jefe de la división, el comisa- La sentencia del Tribunal Oral en rio Julio Fernández relató a Tiempo lo Criminal Federal de Santa Fe fue y 14 años de prisión Argentino, lo sucedido. "Como está confirmada por la sala IV del máxi- mo tribunal penal del país, que rati- en vigencia la ley de prostíbulo ficó estar ante "trata de personas" en prostituirse bajo amenazas. Además, viembre de 2011 y marzo pasado. cero, el local estaba cerrado, pero base a la ley que castiga este delito y el acusado la amenazó con matar a La tía de la chica, Estela "Brisa" Ve- Sileoni teníamos información de lo que lo agrava cuando es cometido contra su madre. ra, recibió la pena de diez años de pasaba adentro. Es por eso que le menores de 18 años, con o sin su con- La chica se fugó con "la complici- cárcel y su pareja, Osvaldo Benítez, En la currícula pedimos un orden de allanamien- sentimiento. dad de una mujer que trabajaba en el fue condenado a 14 años. to a la fiscal de turno, para poder Los camaristas Mariano Borinsky, lugar y que era la encargada de darle La mujer que se encargaba de que ingresar. Y nos encontramos con Juan Carlos Gemignani y Gustavo de comer, abriéndole una ventana la joven prestara los servicios sexua- El ministro recordó que dos chicas en situación de trata Hornos dieron por probado que el desde el exterior y poniendo a su dis- les –Elida Bardi, de nacionalidad ar- el delito de trata se debe de personas, por lo que tomamos 26 de octubre de 2008 el acusado se posición un hombre que la esperaba gentina– recibió la pena de doce años medidas de inmediato", aseguró llevó a la adolescente de la ciudad en un automóvil y la condujo a la ciu- de prisión. enseñar desde 2008 en Fernández a este diario. santafesina de Santo Tom , donde ella dad de Santo Tomé". El caso se conoció el 2 de diciembre las escuelas. vivía con su familia en condiciones EN BAHÍA BLANCA. Una mujer y de 2011, cuando un llamado alertó al de "vulnerabilidad", mediante el "uso su pareja, ambos ciudadanos para- teléfono 137 que una joven podría de fuerza física, incluso llegando al guayos, fueron condenados luego de estar siendo sometida a explotación abuso sexual con penetración y ame- haber sido acusados de haber tras- sexual. rechazo nazas con arma de fuego", según el ladado a la Argentina a una sobrina La denunciante contó que la joven fallo al que accedió Télam. de 16 años para obligarla a ejercer la había llegado de Paraguay para vivir Luego la llevó hasta un barrio de prostitución. con ella en la localidad de Lanús, La Legislatura la ciudad de Santa Fe, lugar donde La condena fue dictada por el pero que en noviembre decidió irse porteña declaró le aplicó un golpe en la cabeza y le Tribunal Oral en lo Criminal Fe- a la ciudad de Bahía Blanca con su su "más enérgico ocasionó un desmayo del que la deral de Bahía Blanca por el deli- tía materna, imputada en la causa. rechazo a todo acto adolescente se recuperó recién en to de trata de personas agravada y Según la causa, así la mantuvieron de violencia de una "casa de trabajo" –donde había facilitación de permanencia ilegal bajo amenazas y violencia psicológi- género", y manifestó muchas mujeres– en la provincia de de extranjeros. La adolescente fue ca, aprovechándose de su estado de su "preocupación Buenos Aires. Luego la obligaron a obligada a prostituirse entre no- vulnerabilidad. « por la publicación en el diario Clarín de una caricatura de Hermenegildo ya rige la ley de femicidio Sabat, en la que se representa La ley que prevé la pena de reclusión del artículo 80 del Código Penal con pondrá reclusión perpetua o prisión a la presidenta perpetua para homicidios motivados el objetivo de agravar las penas para perpetua" a quienes asesinen a "su Cristina Fernández por la condición de género, sancio- casos de femicidio o de asesinatos ascendiente, descendiente, cónyuge, con un golpe en nada en noviembre pasado por el cometidos por violencia de género. ex cónyuge, o a la persona con quien su rostro". "Esta Congreso Nacional, comenzó a regir Con la publicación de la nueva ley mantiene o ha mantenido una rela- imagen fuertemente ayer a partir de su publicación en el en el Boletín Oficial, podrán recibir ción de pareja, mediare o no convi- sexista y misógina, Boletín Oficial. reclusión perpetua quienes cometan vencia". También a quienes cometan constituye un acto de Se trata de la Ley 26.791, aproba- femicidios y quedarán descartados el el delito de homicidio por razones de violencia simbólica da el 14 de noviembre último por la uso de atenuantes cuando el hombre "placer, codicia, odio racial, religioso, contra la mujer", Cámara de Diputados, que incorpora tenga antecedentes por violencia. El de género o a la orientación sexual, sostiene el texto. modificaciones a distintos incisos texto de la norma señala que "se im- identidad de género o su expresión". sábado 15 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

Aprobaron la convocatoria a elecciones para el 31 de marzo próximo El PJ bonaerense se mostró unido y renovó el respaldo a Cristina Fernández El gobernador Daniel Scioli y el vicepresidente Amado Boudou manifestaron su apoyo a la presidenta y reclamaron organización y unidad para ofrecer una alternativa electoral en la provincia. Reformarán la Carta Orgánica del partido.

» Gimena Fuertes ese espíritu de unidad y de respeto" [email protected] para "la construcción frentista para que podamos seguir adelante con las políticas que nos plantea nuestra con- odos unidos. Esa fue la fo- ductora, Cristina". to de ayer en el Congreso A su turno, Insaurralde, sostuvo Provincial Extraordinario que "el peronismo de la provincia de del Partido Justicialista Buenos Aires debe encolumnarse de Tbonaerense donde las figuras más modo irrestricto detrás de Cristina destacadas fueron el gobernador Da- Fernández". niel Scioli, quien cerró el acto, y el Los más de 600 asistentes, entre los vicepresidente Amado Boudou. 913 integrantes del cuerpo, aprobaron Scioli pidió a la militancia "pro- por "unanimidad" adherir a las inter- teger los logros alcanzados y seguir nas del PJ nacional para el 31 de mar- avanzando" para "poder desde el zo de 2013 para renovar autoridades Frente para la Victoria, llevar una (aunque dejaron abierta la posibilidad de volver a postergarlas), reformar de la carta orgánica partidaria y la con- formación de frentes electorales para las elecciones del año próximo. "El PJ le dice a la Incluso se especula con la posibili- presidenta: avance que dad de que las elecciones partidarias internas se posterguen hasta después el peronismo está con de los comicios legislativos naciona- usted", dijo Boudou. les, pero siempre en coincidencia con Juntos - Scioli y Boudou fueron las figuras salientes del Congreso del PJ en el que predominaron las coincidencias. la fecha que imponga el PJ nacional, según pudo saber Tiempo. propuesta electoral que nos respalde con la fecha establecida para los su- grandeza de la Patria". za, Fernando Espinoza; Insaurralde También estuvieron el jefe de Ga- para seguir adelante con todo lo que fragios internos del PJ nacional, y la "El PJ le dice a la presidenta Cristi- –que también es congresal–-, Cristina binete de Scioli, Alberto Pérez, el apo- necesita la provincia y el país". modificación estatutaria que permi- na Fernández de Kirchner avance que Álvarez Rodríguez y por último Scio- derado y diputado kirchnerista Jorge El encuentro se realizó en la locali- tirá la afiliación y el sufragio de jóve- el peronismo está con usted", recalcó li, en calidad de gobernador y presi- Landau y la diputada Graciela Gian- dad de Tres de Febrero y los primeros nes de 16 años dentro del partido. el vicepresidente. dente del PJ nacional. nettasio mientras que en primera fila en llegar fueron el presidente de la Al final del encuentro, Boudou, La "tensa calma" que pregonaban "Es lo que me confió Néstor y lo se ubicaron los intendentes y los dipu- Cámara de Diputados, Julián Domín- quien asistió en calidad de congresal algunos fue desmentida a Tiempo Ar- que me renovó Cristina, para poner tados kirchneristas Carlos Kunkel, gez; el intendente local Hugo Curto; marplatense, habló con la prensa y gentino por todos los sectores, desde lo mejor de mí desde lo político y lo Eduardo De Pedro de La Campora, y la proclamada presidenta del partido señaló que el Congreso es la demos- los kirchneristas más puros hasta el humano, eso es lo que aprendí como los legisladores bonaerenses Fernan- en la provincia, Cristina Álvarez Ro- tración de un PJ que funciona "unido, sciolismo. un buen peronista, que es ser leal", do Navarro y José Ottavis. dríguez; y el intendente de Lomas de organizado y solidario" en una Ar- Curto fue el anfitrión encargado argumentó el gobernador. El acto se cerró con un homenaje Zamora, Martín Insaurralde. gentina que –desde 2003– "ha tenido de dar la bienvenida y José María Díaz Asimismo, Scioli pidió a los pero- al fallecido cineasta Leonardo Favio y En el orden del día se aprobó la grandes avances en los terrenos eco- Bancalari ofició de moderador como nistas bonaerenses "tener la respon- al dirigente peronista Antonio Cafie- convocatoria a elecciones internas el nómico y social, teniendo como ejes presidente del Congreso. Luego ha- sabilidad de cuidar los logros conse- ro, al cumplirse 25 años de la victoria 31 de marzo de 2013, en coincidencia principales la felicidad del pueblo y la blaron los intendentes de La Matan- guidos desde 2003" y "continuar con que le asegurara la gobernación. « alicia kirchner llamó a caminar el territorio con la militancia Kolina cerró el año en la sede de Unidos y Organizados

os que nos critican deberían de profundizar la transformación cial de Néstor para que sigamos tra- caminar más el territorio con que comenzó en 2003". bajando como equipo", señaló más L la militancia, nosotros estamos Participaron del acto el secre- adelante Alicia Kirchner, y aseguró en lo chiquito y en lo grande", ase- tario general de Kolina, Andrés que "el proyecto nacional y popular guró ayer Alicia Kirchner ante un La Blunda, el integrante de la me- se seguirá profundizando porque no auditorio colmado, que se reunió en sa nacional de la corriente, Carlos es estanco". Luego llamó a "trabajar la sede nacional de Unidos y Organi- Castagneto, el coordinador de la día a día como lo hace Cristina" y, zados para participar del Cierre de Unidad de Asesoría Política de Ko- por último, visiblemente emocio- Año de las Usinas KOLINA, los espa- lina, Daniel Ezcurra y la integrante nada, juró a Néstor Kirchner "que la cios para el debate de problemáticas de la mesa nacional de Kolina María militancia no le va a fallar". sociales y la producción de conteni- Cecilia "Chachi" Velázquez, entre El evento sirvió para presentar dos colectivos. otros. También estuvo presente el los Cuadernos de Usinas Kolina 2010- En lo que fue la primer actividad secretario general de La Cámpora 2012 que condensa los documentos de una organización en la sede de Andrés Larroque. que se produjeron en esos espacios Pueyrredón 19, la ministra señaló "Somos argentinos que nos juga- durante los dos años que llevan tra- que "la militancia será la encargada mos por el país, con el puntapié ini- bajando territorialmente. « Debut -Kolina fue la primera en recurrir al local de once para una actividad. sábado 15 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

Le recordó que el presidente del club es un funcionario macrista, mientras que el jefe de Gobierno vinculó los hechos con la Ley de Medios Berni responsabilizó a Macri por los destrozos causados por hinchas de Boca El funcionario dijo que el Ministerio de Seguridad también tiene identiﬁ cados a los presuntos responsables de las roturas de vidrieras, los golpes y los piedrazos arrojados contra los policías frente a la Casa de Tucumán. MARIANO VEGA 48 horas de la violenta rar la tormenta perfecta", deslizó. agresión en los alrede- Cuando le preguntaron por los dores del Obelisco, don- incidentes frente a la Casa de la Pro- de los simpatizantes de vincia de Tucumán, Berni volvió a BocaA festejaban su día, el secretario exigir que se actúe "con la mayor de Seguridad, Sergio Berni, volvió rigurosidad de la ley". Y ayer asegu- a responsabilizar al presidente del ró que el Ministerio de Seguridad club, el macrista Daniel Angelici, por ya tiene identificados a los presun- los destrozos que afectaron a los co- tos responsables de las roturas de mercios del centro porteño. "El club vidrieras, los golpes y los piedrazos Boca Juniors tiene una gran respon- arrojados a policías. El funcionario sabilidad por lo que pasó el miérco- responsabilizó por los hechos ocu- les, y también Macri, porque es el rridos allí al dirigente del Frente club del jefe de Gobierno porteño y de Organizaciones en Lucha (FOL), él tiene responsabilidad sobre lo que Jerónimo Altschuler, y a militantes ocurre en la ciudad de Buenos Aires", del Partido de los Trabajadores So- cargó Berni. El funcionario también cialistas (PTS) que conduce Chris- explicó por qué no se enviaron más tian "Chipi" Castillo. Desde el PTS policías a la Casa de la Provincia de no tardaron en responder a través Tucumán, donde el mismo miércoles de un comunicado en el que se acu- hubo una protesta contra el fallo de saba a Berni de utilizar "declaracio- la justicia tucumana en el caso Ma- nes macarthistas y distraccionistas" rita Verón que derivó en graves incidentes. "Se buscó encapsular el con- f licto para que no se extendiera. Muy cerca estaba la hinchada de Boca, y muchos eran familias, pero otros "El miércoles, en la eran de la barra brava, y estaban to- ciudad, había un clima mando alcohol o bajo los efectos de drogas", explicó el secretario. perfecto para generar La actuación de la Policía Fede- la tormenta perfecta", ral ante la protesta en la Casa de la dijo Berni. Provincia de Tucumán originó una Advertencia - El funcionario sospechó de la coincidencia entre la marcha frente a la Casa de Tucumán y la ﬁ esta de Boca. fuerte discusión entre Berni y el anterior jefe de la fuerza, Enrique para "culpabilizar a la izquierda y la última filmación identificando a Casa de Tucumán. También salió a un grupo de delincuentes. Y si se di- Capdevila, quien proponía enviar al PTS" como estrategia de encubri- cada uno y llevarlos al banquillo de contestarle el jefe de Gobierno por- rigieron a TN, había una disposición más efectivos a la zona de los inci- miento de "la complicidad de los la justicia", amenazó. Las declaracio- teño, Mauricio Macri, quien vinculó clara de alguien de que esto tenía dentes. Berni no estaba de acuerdo. gobernadores e intendentes aliados nes del secretario de Seguridad no los destrozos en el Obelisco con la que ocurrir. Nadie camina 15 o 30 Capdevila terminó presentando la del gobierno en el escandaloso fallo sólo generaron una dura respuesta puja entre el Estado y el grupo Cla- cuadras para ir a destrozar un canal renuncia. Lo remplazó el comisario que absolvió a los responsables de la por parte de los sectores de izquier- rín por la Ley de Medios. "Está claro de televisión. Esto no fue un hecho general Román Argentino Di Santo. desaparición de Marita Verón". da que asistieron al escrache a la que no era un grupo de hinchas. Era espontáneo", dijo Macri. « El gobierno nacional sospechó desde Berni aseguró que el Ministerio un principio por la coincidencia, en de Justicia "está identificando" a los tiempo y espacio, de dos concentra- presuntos autores de los incidentes ciones populares que terminaron frente a la representación de Tucu- con incidentes. El propio Berni lo mán en Buenos Aires, en Suipacha Fallan hoy sobre la Fragata reconoció ayer, en sus declaraciones al 100. "Los estamos identificando y radiales. "El miércoles, en la ciudad, vamos a llevarlos (a la justicia) uno había un clima perfecto para gene- por uno. No voy a parar hasta mirar l Tribunal Internacional del años representa al país, que su visita Derecho del Mar, con sede en a Ghana fue autorizada, e incluso E la ciudad alemana de Hambur- que hubo una ceremonia formal de Preocupa a la Cancillería el go, leerá hoy el fallo sobre la Fragata El Tribunal del Mar bienvenida cuando amarró el 1 de Libertad, retenida en Ghana desde el leerá su decisión en octubre. También se precisó que el 2 de octubre por un planteo judicial juez Richard Adjei-Frimpong, que lanzamiento de misiles de Corea de un "fondo buitre". Hamburgo, a las 11, ordenó la retención respondiendo a La lectura, que será a las 15 (11 hora de Argentina. los intereses del fondo buitre NML l gobierno argentino manifes- cillería a través de un comunicado hora argentina), la realizará el presi- Capital, no tiene jurisdicción para tó su "honda preocupación" de prensa. dente del Tribunal, el japonés Shun- tomar esa medida. El argumento E por el lanzamiento de misiles Además, en el texto, el gobierno ji Yanai, en el salón principal, con de guerra argentino Fragata ARA Li- principal de Ghana es que por la balísticos realizado por la República argentino se sumó al llamado de capacidad para 250 personas, donde bertad salir del puerto de Tema y de independencia judicial, sus auto- Popular Democrática de Corea y lla- la comunidad internacional "para habitualmente se llevan a cabo las las aguas jurisdiccionales” del país ridades no pueden interceder en mó a ese país a acatar las resolucio- que el gobierno de ese país cumpla sesiones plenarias de los 21 jueces africano. Uno de los argumentos esa decisión del juzgado de Accra. nes del Consejo de Seguridad de las las Resoluciones 1718 (2006) y 1874 del órgano fundado en 1994. Se esti- más fuertes de los representantes El Tribunal también resolverá el te- Naciones Unidas. (2009) del Consejo de Seguridad de ma que el procedimiento durará una argentinos, encabezados por la em- ma de los costos, ya que Argentina "El gobierno argentino manifies- las Naciones Unidas". hora y podrá ser seguido en vivo por bajadora Susana Ruiz Cerutti, es que solicitó que el país africano afronte ta su honda preocupación por el lan- A su vez, instó a la República Po- Internet a través del sitio oficial del al tratarse de un buque de guerra, la los gastos que produjo el embargo, zamiento utilizando tecnología de pular Democrática de Corea a "su- Tribunal (www.itlos.org). El caso tu- Convención de las Naciones Unidas mientras que Ghana quiere que Bue- misiles balísticos efectuado por la marse a los esfuerzos para lograr vo sus audiencias el 29 y el 30 de no- sobre el Derecho del Mar marca que nos Aires abone lo invertido en el República Popular Democrática de paz y estabilidad duraderas en la viembre pasados, donde Argentina es inembargable. La parte dio por proceso ante el Tribunal del Mar. « Corea", señaló esta mañana la Can- península coreana". « exigió que “Ghana permita al buque probada que el barco hace más de 50 Télam sábado 15 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 17 diez años de prisión para el médico Jorge Magnacco por el robo de EvelYn Bauer Pegoraro Condenan al obstetra de la ESMA El juez Luis Rodríguez unificó la pena con una anterior, por un delito similar, por lo que el acusado cumplirá en realidad 15 años de cárcel. Fue el responsable de la maternidad del ex centro clandestino de detención de la Armada.

l represor y obstetra del prisión a 15 años. Las Abuelas de Plaza detenida en la ESMA, luego fue llevada Hospital Naval en la última de Mayo habían pedido 19 años de pri- a la Base Naval de Buzos Tácticos de dictadura cívico militar, sión para el médico represor, pero cele- Mar del Plata, al Centro Clandestino Jorge Magnacco, fue conde- braron que se lo haya reconocido como de Detención "La Cacha" y, finalmente, Enado a diez años de prisión por la partícipe necesario de la apropiación devuelta a la ESMA donde Magnacco la sustracción, retención y ocultacion de la hija de Susana Beatriz Bauer y de hizo parir en condiciones indignas, a de Evelyn Karina Bauer Pegoraro, a Rubén Pegoraro. Ambos militaban en fines de noviembre de 1977", indicó la cuya madre atendió en el parto que Montoneros: el joven fue secuestrado organización en un comunicado. tuvo lugar en el centro clandestino La niña fue entregada al matrimonio de detención que funcionó en la Es- compuesto por el ex marino Luis Váz- cuela de Mecánica de la Armada en El caso quez Policarpo y su esposa, Ana María Ferra, quienes la anotaron como hija propia, mientras que la falsa partida Casado Tasca de nacimiento fue firmada por la par- tera Justina Cáceres. En 1999, Vázquez Evelyn conoció su La Fiscalía platense pidió reconoció que había recibido a la ni- identidad en abril de ña mientras desempeñaba tareas en 10 años de prisión para el Edificio Libertad y desde entonces 2008, luego de un la apropiadora del nieto Abuelas comenzó un arduo trabajo pa- examen de ADN. Sebastián Casado Tasca. ra lograr restituirla, por ese entonces Cargo - Partícipe necesario de sustracción y ocultación de un menor de diez años. ya una adolescente. "El caso de Evelin llegó a la Corte Suprema, que le negó la última dictadura cívico-militar. El médico de la Escuela de Mecánica de El juez Rodríguez lo condenó por con- el 16 de junio de 1977 en la ciudad de la posibilidad de conocer su identidad, Según el fallo difundido ayer, el juez la Armada es considerado el responsa- siderarlo "penalmente responsable del La Plata y ella, el 18 de junio del mismo poniendo como supremo el derecho a federal Luis Rodríguez unificó en 15 ble de la maternidad montada en esa delito de sustracción,retención y ocul- año en la estación de Constitución de la la intimidad por sobre el de su origen, años la condena total a Magnacco, en dependencia para que las detenidas tación de un menor de diez años, en ca- ciudad de Buenos Aires, con cino meses hasta que el 14 de febrero de 2008 la base a otra pena anterior que se ha- dieran a luz a sus hijos que luego eran lidad departícipe necesario", y resolvió de embarazo. justicia ordenó recoger objetos perso- bía impuesto al represor por delitos apropiados y entregados a familiares unificar la pena con otra condena im- "Por testimonios de sobrevivientes nales de su domicilio a fin de extraer similares. o allegados a los militares. puesta anteriormente, lo que elevó la pudo saberse que Susana permaneció muestras de ADN", indicó Abuelas. « 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

Nueva normativa del La empresa explora interesada en el petróleo no convencional Banco Central Divisas Petrobras ya comenzó a buscar para viajar, en efectivo crudo en la zona de Vaca Muerta Hasta ahora sólo se La perforación, que aún no llegó a los 100 metros, se encuentra muy cerca de los yacimientos de podía comprar con shale que explora YPF, quien había mostrado interés en una armar una sociedad con la brasilera. tarjeta de débito. » Leandro Renou gentileza la mañana de neuquen » Nicolás Furfaro [email protected] [email protected]

rgentina es la tercera po- l Banco Central habilitó ayer tencia mundial en mate- a través de la comunicación ria de petróleo y gas no E5377 la posibilidad de com- convencionales, sólo de- prar divisas para turismo con pesos trásA de China y Estados Unidos, y los en efectivo siempre y cuando se empresarios parecen haber empeza- cuente con la autorización previa do a moverse para perforar y sacarle de la Administración Nacional de In- rédito a un negocio estratégico. El gresos Públicos (AFIP). Hasta el mo- lunes pasado, y según confirmaron a mento la transacción se podía reali- Tiempo Argentino fuentes del gobierno zar solamente mediante un débito del Neuquén, la brasileña Petrobras de una cuenta bancaria, cuestión inició la perforación del primer pozo que para acelerar los trámites en la de shale oil en la zona de Vaca Muer- temporada alta de las vacaciones de ta, más precisamente en el área Rin- verano dejará de ser obligatoria. cón de Aranda. "Hay un enorme po- Desde la entidad que encabeza tencial en el área, que está justo en la Mercedes Marcó del Pont le explica- franja mineralizada de Vaca Muerta", ron a Tiempo Argentino que la banca- explicó a este diario un alto funcio- rización de la operatoria generaba nario neuquino, y consideró que "era un problema en particular con el lógico que se empezará a perforar acceso a las monedas de países lími- allí, porque hay alta potencialidad Rincón preciado- La zona de Vaca Muerta despierta grandes expectativas entre las compañías petroleras. trofes, ya que los bancos usualmen- de obtener recursos". La perforación, te sólo cuentan con dólares y euros que aún no llegó a los 100 metros y primer pozo de este tipo de la firma para cambio. Entonces, cuando el según los especialistas debe alcanzar en todo el país. Paradójicamente, público necesitaba por ejemplo pe- entre 2500 y 3000, se encuentra muy Rincón de Aranda se hizo conocida ypf trepó por versión sos uruguayos, chilenos o de algún cerca de los yacimientos de shale que en forma indirecta en el proceso otro país de la región, se veía en la explora YPF en Vaca Muerta. Y es el de intervención de YPF, previo a Los mercados, acostumbrados a mo- mientras que el de Petrobras Energía obligación de recorrer muchas ca- primer acercamiento físico entre la sanción de la Ley de Soberanía verse en forma espasmódica ante tuvo un alza del 7,45%. Por otra parte, sas de cambio hasta encontrar una las dos compañías, justo cuando Hidrocarburífera. Es que la zona noticias que da a conocer la prensa, el bono minorista de YPF cerró y fue que operara con tarjeta de débito. La YPF empezó a encarar un proceso de aparece contigua a la región Veta mostraron ayer un nuevo capítulo. A un verdadero furor: el título, que era mayoría de estos establecimientos asociación estratégica con empresas Escondida, una de las que fueron no cuentan con el servicio posnet, regionales. denunciadas por falta de inversión raíz de versiones sobre una venta de de hasta $ 50 millones y ampliable a ya que se negaron a incluirlo con De hecho, el propio presidente y que corrieron riesgo de ser rever- los activos de Petrobras en el país, los 150 millones, culminó con casi el do- el agumento de que encarecería de la firma, Miguel Galuccio, siem- tidas y puestas en manos de los es- cuales podrían ser a la vez comprados ble del dinero ofrecido y alcanzó los $ mucho la actividad de forma inne- pre sostuvo que Petrobras estaba tados provinciales. por YPF, las acciones de ambas compa- 323 millones una sobresuscripción del cesaria. más centrada en la cuenca off sho- Hoy, Petrobras ya tiene en ope- ñías volaron en la plaza local y Nueva 115%. Esta primera emisión generó una “La respuesta del BCRA es muy re, pero nunca descartó iniciativas ración parcial pozos de petróleo y York. En Buenos Aires, la acción de YPF expectativa que superó las previsiones positiva y va en línea con lo que se conjuntas a futuro. gas convencionales en Rincón de mejoró un 9,5%, la de Petrobras Brasil más alentadoras. Participaron más de pedía desde hace tiempo en las ca- En los reportes de la provincia Aranda, pero la baja productividad subió el 4,8% y la de Petrobras Ener- 10.700 personas y resultó sumamente sas de cambio para facilitar el pro- de Neuquén, figura que Petrobras y su posición sobre una roca fértil gía hizo lo propio en un 4,7%. En Wall importante que casi el 50% generó ór- ceso para la gente que quiere viajar. ya buscaba tight gas en la zona de de crudo shale motivaron a la firma Street, el papel de YPF subió un 8,33%; denes por menos de $ 10 mil. La bancarización de la compra de Río Neuquén, en la formación lajas. a trepanar la tierra a profundidades divisas era un trastorno que no iba Pero la búsqueda de shale oil es el extremas. « coincidía con el volumen de las transacciones, y es una buena noticia que en la práctica se corrijan el cupón atado al pbi en pesos subió un 6,43% y en dólares, un 3,82 POR CIENTO los errores”, opinaron en diálogo con este diario fuentes del sector cambiario. El respaldo de EE UU disparó los bonos El texto de la normativa, que se aprobó en la reunión de directo- rio que se realizó ayer en el Banco l clima favorable a la Argentina planteo argentino. Si la iniciativa es versión en dólares bajo legislación de Global 2017 que subió un 1% y el Bo- Central, también sostiene que las que se vive en los pasillos de aceptada por los magistrados y apro- Nueva York repuntó un 3,82% y bajo den 2015, que tambió subió al cerrar ventas de divisas en concepto de Elos tribunales de Nueva York bada por el procurador general del ley argentina avanzó un 5,8%. En los el día con un 0,8%. servicios, rentas, becas y gastos de tuvo nuevamente un correlato en la país, Eric Holder, el 28 de diciembre tres casos, además del optimismo En tanto, los papeles líderes de la estudio y donaciones se pueden city porteña, en donde la mayoría de los abogados presentarían un apoyo de los inversores también influyó el Bolsa porteña recorrieron el mismo realizar solamente con cheque los títulos públicos cerró con subas. formal a la intención del equipo legal llamado “efecto de reinversión” tras camino positivo con una suba del propio del cliente o con débito a la Los inversores vieron con marcado argentino de acceder a un plenario la fecha de corte de los papeles. El 3,33% de la mano de la excelente jor- cuenta vista del cliente en una en- optimismo que abogados del gobier- de los 13 jueces que conforman el pago de los intereses se realizó ayer y nada de las acciones de las empresas tidad financiera por alguno de los no de Estados Unidos hayan presen- tribunal de segunda instancia. Esta aparecerá en las cuentas de los acree- petroleras. Así, con una generalidad medios de pago vigentes. Además, tado el jueves por la noche una mo- reunión sería paralela al cronogra- dores el lunes, razón por la que las de números positivos, se destacaron se indica que el mismo requisito ción a la Cámara de Apelaciones con ma que ya estableció la cámara el 28 reservas del Banco Central cayeron YPF (9,5%), Petrobras (4,84%), Tele- se aplica a las transferencias por el objetivo de ganar tiempo y tener de noviembre. a U$S 43.080 millones. com (3,09%), Siderar (2,07%) y Aluar ayuda familiar que superen los la posibilidad de elevar un Amicus La suba más importante quedó En el mismo camino se anotaron (2,34%). Solamente Edenor se movió 300 dólares o su equivalente men- Curiae (intervención de un tercero para el cupón del PBI en pesos con el Discount en dólares bajo legisla- a contramarcha del mercado con una sual por cliente. « en un proceso judicial) a favor del un salto del 6,43%, mientras que la ción local, que aumentó un 4,1%, el caída del 1,12%. « sábado 15 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 19

télam acordaron retomar el comercio bilateral de autos sin aranceles, con un cupo anual de U$S 600 millones Argentina y México sellaron la paz El país azteca aceptó retirar todas los reclamos que había presentado en la OMC.

os gobiernos de la Argentina mos un comercio equilibrado, porque cial con México en vehículos livianos prometió a retirar a partir del lunes y México firmaron ayer un es el que nos hace ganar a todos, pero de hasta ocho toneladas había sido los cuestionamientos respecto de acuerdo para retomar el co- no queremos ese comercio equilibra- anticipado anteayer por la presidenta supuestas restricciones al comercio mercio automotriz libre de do a costa de achicarnos, sino a costa Cristina Fernández de Kirchner, y bilateral de la Argentina que había Laranceles, pero establecieron un cupo de agrandarnos", indicó Giorgi. como parte de las mismas negocia- presentado en la Organización Mun- en torno a los U$S 600 millones por El reinicio del intercambio comer- ciones el gobierno mexicano se com- dial de Comercio. « Ministra - Giorgi firmó el acuerdo. año en el próximo trienio, luego de meses de suspensión del Acuerdo de Complementación Económica 55. Como contrapartida, el gobierno azteca también aceptó retirar todas las quejas que había presentado ante la Organización Mundial de Comer- cio (OMC). Argentina anunció en junio la suspensión del ACE 55, vigente desde 2003, que permitía a México vender automóviles sin arancel, con el argumento de que la balanza se estaba desequilibrando en su contra y que México había aceptado suspen- der por tres años un acuerdo similar que tenía con Brasil, en el marco de otra disputa con el gigante sudamericano por el intercambio bilateral en materia automotriz. Los nuevos términos del acuerdo fueron homologados por la ministra de Industria de la Argentina, Débora Giorgi, el secretario de Economía del país del norte, Ildefonso Gua- jardo Villarreal, y los titulares de la Asociación de Fábricas de Automo- tores (Adefa), Cristiano Rattazzi, y su par de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA), Eduardo Solís Sánchez. Débora Giorgi informó ayer que el acuerdo que entrará en vigencia en marzo de 2013 establece un cupo de importaciones de México de U$S 600 millones, lo que permitirá reducir un 33% la compra de autos de ese mercado, en condiciones que definió "sumamente beneficiosas" para la Argentina y que permitirá a su vez retomar el intercambio bilateral en ese rubro, suspendido en junio. De conformidad con el acuerdo, México podrá en los próximos tres años exportar automóviles cero ki- lómetro a la Argentina por cupos en torno a los U$S 600 millones, alcan- zando el libre comercio a partir del 19 de marzo de 2015. Sin embargo, también se establece que si las terminales argentinas ex- portan vehículos en el mismo nivel que lo que importan, no deberán pagar ningún arancel aunque se superen los cupos establecidos, aclaró la ministra desde el Distrito Federal. Además, el acuerdo –que buscará avanzar en otros sectores producti- vos– contempla un aumento del contenido regional, que actualmente es de aproximadamente el 30% y que se incrementará hasta alcanzar el al 40% a comienzos del año 2016. Guajardo y Giorgi mantuvieron una serie de encuentros acompañados de sus equipos técnicos en la sede de la Secretaría de Economía en la capital mexicana. De esas reuniones también participaron los ejecutivos de las entidades que representan a las fábricas de automotores en ambos países, Adefa y AMIA. "Realmente, nosotros quere- 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012 empresarios argentinos se reunieron con bjorn aamo Empresa estatal El titular del GAFI elogió de celulares a avances de la Argentina mediados del 2013 ante el Grupo de los seis » Leandro Renou de mejor calidad y precios; y luego [email protected] una estabilización del mercado, con El titular del organismo internacional destacó el compromiso del competencia más distribuida. sector privado y el gobierno con la lucha contra el lavado de dinero. En materia de precios, en una a empresa de distribución primera instancia se ofrecerán pla- mayorista de telefonía nes convencionales, y según fuen- » Equipo de Economía L móvil estatal Libre.ar, que tes oficiales, una segunda parte del [email protected] lanzó el jueves el gobierno na- desembarco de la firma incluirá cional, culminará sus trabajos planes especiales de precios para técnicos en marzo de 2013 y es- la tercera edad y un segmento de uego de los gestos positivos tará operando antes de la mitad los estudiantes. que recibió la Argentina el del año próximo. Lo que aún se está negociando es jueves de parte de GAFISUD, Además, y si bien el proceso la utilización de las redes de distri- el llamado Grupo de los Seis, de formación de la firma se está bución. Es que, como sucede con los Lque nuclea a las principales entidades definiendo, ya tienen claro que planes de Internet del Estado, con empresarias del país, se reunió con el habrá precios equilibrados y Libre.ar se haría esquema asociati- títular de Grupo de Acción Financie- competitivos. Según detalles del vo con las grandes telefónicas, que ra Internacional (GAFI), Bjorn Aamo, plan de negocios a los que accedió para evaluar los avances que registró Tiempo Argentino, los directivos de el país a lo largo del año en el cum- AR-SAT (titular de la frecuencias plimiento de la normativa contra el estatales que quedaron sin licitar lavado de dinero y la financiación del de Movicom Bellsouth) ya tiene Libre.ar trabajará con terrorismo. Del encuentro partici- conversaciones avanzadas con las cooperativas, que paron Aamo, el secretario ejecutivo más de diez pymes y cooperati- del GAFI, Kevin Vandergrift, Jorge vas, que será los operadores ma- ofrecerán finalmente Brito (ADEBA), Adelmo Gabbi (Bolsa yoristas que llevarán el servicio el servicio. De visita - Bjorn Aamo, titular del GAFI, estuvo con empresarios. de Comercio), José Ignacio de Mendi- a todo el país. guren (UIA), Carlos Wagner (Cámara ¿Cómo es la cadena del ne- Argentina de Comercio) y Hugo Biol- produjo en el marco de la reunión gocio? Libre.ar le vende a estas “prestarían” sus redes para llegar a cati (Sociedad Rural Argentina). plenaria del GAFISUD (ámbito in- empresas paquetes mayoristas; las zonas del país con el servicio. El titular noruego del GAFI apro- tergubernamental que agrupa a esas firmas utilizan la señal pa- A comienzos del mes de septiem- vechó la ocasión para destacar "el Del encuentro con 12 países de América del Sur, Cen- ra ofrecer el servicio minorista a bre, el ministro de Planificación, Ju- compromiso y los avances realiza- Aamo participaron troamérica y América del Norte), clientes de telefonía móvil. lio De Vido, anunció que se dejaría dos por el sector privado en el cum- que el jueves dio un fuerte gesto al Así las cosas, un usuario que sin efecto la licitación de frecuen- plimiento de la normativa" y los Jorge Brito, Adelmo mundo al sacar a la Argentina de la hoy tiene el servicio de Movistar, cias destinadas a adjudicación de esfuerzos hechos por el país en la Gabi, José de lista de países sometidos a un segui- Personal, Nextel, o Claro, podrá bandas de frecuencias destinadas producción e impulso de una serie de Mendiguren, Carlos miento intensivo, según lo resolvió elegir entre esas firmas y la nue- a la prestación de los servicios de reformas normativas y estructurales el plenario de delegaciones que se- va Libre.ar. La potencialidad del celulares. De esta manera, la nue- para enfrentar el lavado de dinero Wagner y H ugo sionó en el Palacio San Martín del negocio y el espacio para una va empresa Libre.ar heredó el 25% y el financiamiento del terrorismo Biolcati. Ministerio de Relaciones Exteriores. nueva firma no podría haberse del espectro total de celulares del "de un modo eficaz e integral". Ade- Desde el gobierno nacional evalua- dado hace unos años. país, estableciéndose como uno de más, agradeció el clima de diálogo y ron que en clave política fue un paso Es que la empresa estatal de los cuatro actores más destacados el carácter óptimo de las relaciones a mantener el trabajo de cooperación muy importante para el país. Si bien celulares es hija dilecta de la por- del rubro. que existen entre el organismo inter- para alcanzar los estándares más al- el organismo sólo cubre el continen- tabilidad numérica, un benefi- El Área del Noroeste y Noreste, nacional y las autoridades que llevan tos en la legislación. Por su parte, el te, tiene los mismos procedimientos cio aprobado por ley y puesto en Libre.ar explotará el 17,5% de la fre- adelante el tema en la Argentina. ministro de Justicia Julio Alak desta- y requisitos legales que su par a ni- marcha este año, que le permite cuencia, en el área Metropolitana Aamo ya se había reunido con el có que el gobierno nacional avanzó vel global, por lo que no es impreciso al consumidor ser propietario de un 22% y el Área de la Patagonia y ministro de Justicia, Julio Alak, y el en todo los cambios que eran nece- proyectar que finalmente en 2013 su número de celular, dándole Cuyo quedaría con el 20 por ciento. titular de la Unión de Información sarios y, aunque fueron profundos, la Argentina pueda lograr salir de la así la chance de migrar entre “Queremos equilibrar y desmono- Financiera (UIF), José Sbatella. Lue- no violaron las particularidades na- lista de países observados por tener empresas sin perder el número. polizar, para eso está esta empre- go de ese encuentro también elogió cionales. algunas faltas en materia de legisla- En todo el mundo, la aplicación sa”, concluyó ayer una fuente de la los avances que se registraron en el El encuentro del titular del GAFI ción sobre lavado de dinero y finan- de la portabilidad generó, en un cartera que conduce el ministro de país en el período que corre y llamó con funcionarios y empresarios se ciación del terrorismo. « principio, migraciones en busca Planificación Julio De Vido. «

atucha II comenzará a La inflación de SÚper chinos lanzan Fuertes críticas de la cgt funcionar en junio noviembre fue del 0,9% y canastas navideñas opositora al gobierno El ministro Julio De Vido anunció que suma UN 10,6 POR CIENTO La Cámara Empresarial de Desarrollo A través de un comunicado oficial, la la cuarta central nuclear del país -

Julio De Vido dijo que no faltará energía. faltará no que dijo Vido De Julio volúmenes de energía necesarios están aumento de 4,7 por ciento. en las distintas góndolas de los nacional y popular". El comunicado ratifica garantizados" para la temporada estival Los precios mayoristas, por su parte, supermercados, y podrán ser adquiridos la convocatoria para el 19 de diciembre en el área metropolitana. aumentaron un 0,9 por ciento. en conjunto o de manera separada. próximo en la Plaza de Mayo. Calma - Calma sábado 15 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 21 el fallo tiene alcance en toda la provincia de buenos aires La Bancaria no marcha Cablevisión debe bajar los precios con Moyano La Justicia Federal determinó que la firma del Grupo Clarín no podrá facturar por el servicio básico más de $ 123. Además, tendrá que devolver el dinero que cobró de más desde enero de 2011. a Asociación Bancaria (AB) que encabeza Sergio Palazzo tiempo argentino Ldecidió ayer "no participar sión por cable son los fijados por la en la movilización dispuesta para » L.R. Resolución 97\2012 de la Secretaría el día 19 hacia la Plaza de Mayo" de Comercio Interior de la Nación, por la CGT del camionero Hugo que prorrogó por los meses de oc- Moyano, la CTA del estatal Pablo uego de una catarata de fa- tubre a diciembre de 2012 el pre- Micheli, y la CGT Azul y Blanca llos judiciales en su contra, cio establecido de 123 pesos para el del gastronómico Luis Barrionue- que fueron desoídos, Cable- abono básico mensual de ese servi- vo. Así lo resolvió el 100º plenario visión recibió ayer un nuevo cio por la Resolución 24\2012." En nacional de secretarios generales Lgolpe en la justicia, que por su ca- de la Bancaria, que sin embargo rácter general tendrá alto impacto. ratificó su pertenencia al consejo El juez federal de La Plata, Adolfo directivo de la CGT Azopardo que Gabino Ziulu, hizo lugar a una me- encabeza Moyano. "No participare- dida cautelar que prohíbe a la em- El dictamen recuerda mos de decisiones adoptadas sin el presa Cablevisión emitir "factura que los precios del debate orgánico, que puedan conde pago correspondiente al bono fundirse con intereses partidistas básico mensual" por más de $ 123, cable los decide o que involucren a sectores que pero la prohibición es extensiva a Comercio Interior. apuestan a la fragmentación del todos los clientes de toda la provin- Justicia - Otro fallo en contra de la cablera del Grupo Clarín. movimiento sindical", señaló un cia de Buenos Aires. Además, según extenso documento titulado. "La el fallo, la empresa deberá devolver usó para anunciar inversiones para Eduardo Bonicatto, quien denun- el mismo fallo se insta a la empre- realidad lo demanda. Es necesaria todos los montos mal cobrados a su empresa a través de un daño al ció que la empresa estaba incum- sa del Grupo Clarín a cumplir con una reflexión." La Bancaria ratificó partir de enero de 2011 a la actuali- bolsillo de sus propios clientes. De pliendo las resoluciones 25 y 97 esas dos resoluciones "o a las que su pertenencia al consejo directivo dad. Este punto es fundamental, ya hecho, en la mayor parte de las lo- de la Secretaría de Comercio del en adelante la sustituyan". de la CGT, el documento firmado que por haber facturado por sobre calidades, la cablera está facturan- Interior de la Nación, que fijaban Además, en el dictamen se lla- por los secretarios generales de lo establecido por la resolución de do alrededor de $ 170 por el abono el precio en 123 máximo para ese mó a la compañía a "prestar cau- seccionales, Palazzo y el secretario Comercio Interior, Cablevisión re- básico mensual. servicio. ción juratoria para responder a los nacional de Prensa, Eduardo Berro- cibió ingresos extra por casi $ 5700 La medida cautelar fue requeri- En la resolución judicial se re- eventuales daños y perjuicios que zpe. aclaró que "no participaremos millones en los últimos dos años. da por el defensor del Pueblo de la cuerda que "en la actualidad los la medida dispuesta pudiere oca- de la convocatoria realizada para el Dinero con el que especuló y que Provincia de Buenos Aires, Carlos precios de los servicios de televi- sionar". « próximo 19". « 22 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012 El episodio ya marcó el OPINIÓN destino de los doctores carta de Piedrabuena, Romero lectores Para comunicarse con esta sección: Lascano y Herrera Molina. [email protected] caso marita verón támenes? ¿Por qué se plantean tantos Misceláneas recursos con infinitos vericuetos? ¿Por El fallo más estrambótico Héctor Daniel Rosental qué siendo el Judicial un poder del [email protected] Estado presiona sobre los restantes? ¿Por qué los jueces ganan lo que Abro mi cuenta de Twitter, leo: "Entre ganan sin tributar? ¿Por qué es difícil y antojadizo todos tenemos que imaginarla muerta remover un juez cuando a un obrero lo a Cristina." Alguien corrige: "No, hay indemnizan y punto? ¿Por qué eluden » Ricardo Ragendorfer | PERIODISTA que imaginarla sepultada, putrefacta, fácilmente los castigos ante faltas hedionda." Cierro mi cuenta de Twitter, groseras? ¿Por qué cuando un juez siento algo en el estómago que no se "empeña" demasiado y molesta es l 20 de octubre de 2001, Fabiana Gandiaga, de 37 norteamericana, Michelle Obama, quien respaldó a Susana puedo definir, pero se parece mucho ascendido? ¿Es por un error que se años, presenciaba en el Club GEBA la participa- Trimarco en los reclamos de justicia por su hija, al igual que a las ganas de vomitar. Pienso: ¿cómo cerró la causa Eccos? ¿Por qué por los ción de su pequeño hijo en un campeonato infan- –desde luego– Cristina. Con el correr de las horas el asunto puede haber gente tan enferma?, ¿tan sucesos de 2001 no hay avances en til de taekwondo. En tales circunstancias, salió del fue adquiriendo voltaje. En la capital tucumana rodaba la abyecta? Recuerdo otros murales: las actuaciones? ¿Por qué se guarda Esalón para comprar una gaseosa. Su cadáver fue hallado cabeza del ministro de Seguridad, Mario López Herrera, "Viva el cáncer", sangraba uno, y hermético silencio sobre dónde y seis días después en el subsuelo del edificio, dentro del mientras la gente ganaba la calle. También hubo marchas mucho mas cercano: "desvirgo judías", cómo viven? ¿Por qué hay detenidos hueco de un ascensor en desuso. La autopsia determinaría en otras ciudades. La del centro porteño fue algo virulenta; infectaba otro. La pervertida Carrió pobres hacinados sin conocer el rostro muerte por asfixia mientras era violada. Sus victimarios terminó con 14 heridos y la Casa de Tucumán en llamas. En señalaba: "Desde que murió Kirchner del juez? ¿Por qué la causa Noble se resultaron ser los empleados de limpieza Fernando Antú- tanto, corrían rumores –luego debidamente desmentidos– yo duermo tranquila", ¿hay mucha di- prolongó tanto como lo dispuso el nez, César Vallejo y Miguel Ángel López. Pero sobre el caso sobre una intervención de la justicia provincial. Nunca otro ferencia con lo expuesto anteriormen- grupo? ¿Por qué un funcionario es aún hoy persiste un interrogante: ¿Qué extraño resorte affaire tribunalicio dio tanta fuerza a la idea de avanzar en te? Un juez corrupto dicta una cautelar juzgado por mal desempeño y aquel de la psiquis hizo que, súbitamente, tres individuos de una profunda reforma del Poder Judicial en la Argentina. beneficiando al grupo mafioso Clarín, que viaja patrocinado por quienes vida normal, con familias constituidas y sin antecedentes El episodio en sí, además, ya marcó para siempre el el mismo juez que tiempo atrás pasó debe juzgar sigue su vida normal? penales, se complotaran en semejante iniciativa? destino de los doctores Piedrabuena, Romero Lascano y He- unas paradisíacas vacaciones... paga- ¿Por qué hay un miembro de la Corte La pregunta es ahora válida para los jueces tucumanos rrera Molina. Sus carreras ahora transitan entre pedidos de das por el grupo mafioso Clarín. Tres que no descollaría en un geriátrico que absolvieron a 13 proxenetas acusados por la desapa- juicio político y otros contratiempos; el más extravagante: jueces liberan de culpa y cargo a trece pero incide con sus fallos sobre todos rición de Marita Verón. la difusión pública de datos personales –como sus claves acusados de trata de mujeres para la nosotros? ¿Por qué asistimos impávi- El 12 de diciembre de 2012, los ojos del país apuntaban bancarias– por obra de la organización Anonymus. Gajes prostitución. El radical Aguad acusa dos a la vergonzosa sentencia en Tu- hacia el Palacio de Justicia del Barrio Sur, en San Miguel de del oficio. ¿Pero imaginaban en el atardecer del martes que que se trata de una estrategia del go- cumán? ¿Por qué represores longevos Tucumán. La lectura del veredicto había sido fijada para su hazaña jurídica les depararía tales satisfacciones? En este bierno para desprestigiar al sistema cumplen condenas en jaulas doradas? las cinco de la tarde. Pero los excelentísimos camaristas punto, no está demás exhumar la pregunta original: ¿Qué judicial y entrarle al grupo mafioso ¿Por qué las causas del multiprocesa- Alberto Piedrabuena, Eduardo Romero Lascano y Emilio extraño resorte de la psiquis –o del bolsillo– los complotó Clarín, pero por otra puerta. Otro caso do regente de la CABA se encuentran Herrera Molina se dejaron caer en la sala de audiencias en semejante acto? de perversión, esta vez de un alto diri- estancadas? ¿Por qué no valen igual con cuatro horas de retraso, tras deliberar desde la ma- Tipos sin brillo ni ruido. Así califican en los tribunales gente radical. Y paro con los ejemplos. los derechos de los que apalearon ñana en un despacho del segundo piso. Los entretelones de la calle Lamadrid a los tres integrantes de la Sala II de la Curioso momento político estamos sus patotas? ¿Por qué un juez actúa de dicho cónclave son el secreto mejor guardado de ese Cámara en lo Penal. Ello es lo que más asombra. Ninguno viviendo los argentinos, en que se han mal, renuncia y continúa percibiendo martes. Y es la escena que falta para comprender lo que actuó durante la dictadura. Argañaraz fue designado juez caído todas las máscaras y nos vemos su salario? ¿Por qué a unos se les tal vez sea el fallo más estrambótico y antojadizo de la de instrucción en 1984. Herrera Molina, en los noventa. tal como somos en el espejo. Aunque aplica el Código Penal y a otros el historia judicial argentina. Y Romero Lascano, hacía apenas unos años, sin que en su algunos vean una imagen espantosa, Civil? ¿Por qué nadie logra reformar ¿Sus autores eran entonces concientes de la dimensión nombramiento influyera un primo suyo, el actual ministro y deban mirar para otro lado. el Poder Judicial? ¿Por qué aún hay extrema de tal logro? ¿O, al menos, calcularon sus efectos de Gobierno, Edmundo Giménez. Lo cierto es que el mérito jueces que juraron por los estatutos inmediatos? del trío estuvo depositado –hasta ahora, claro– en una pru- Campanellización del proceso? ¿Por qué no revalidan En cuestión de segundos, el primer plano entre sor- dencia casi atávica, al punto de que entre sus colegas se los sus cargos periódicamente? ¿Por qué prendido y avergonzado de la secretaria del tribunal al consideraba tibios. Y con anterioridad no tuvieron causas Carlos Galli la justicia no baja un tanto su venda y recitar el veredicto fue un elocuente anticipo de lo que resonantes. En definitiva –al igual que los muchachos del [email protected] espía por el rabillo cuántas canalladas se avecinaría. Por un instante, todo se congeló. En esa caso Gandiaga–, son tres individuos de vida normal, con fase cometen en su nombre? ¿El que la quietud flotaba el estupor de quienes colmaban la sala, el milias constituidas y sin antecedentes penales. Pero ahora se Quisiera proponerles –a modo de representó ciega fue un adelantado azoro de la multitud que rodeaba al edificio y el descon- los señala por los siguientes delitos: propiciar la desaparición ejercicio– a quienes habitualmente precursor? ¿Por qué la Corte se cortó cierto de millones de televidentes. También en esa quie- judicial de una mujer técnicamente desaparecida y reducir destacamos hechos, expresamos (sola)? Concluyendo. Ya lo decían los tud, las pantallas, casi en cámara lenta, exhibían el júbilo a la nada la pesquisa más importante del país sobre trata de ideas o vertimos comentarios que Campanelli: "¡No hay nada más lindo de los no condenados, mientras los jueces se retiraban personas. Sus señorías habrán tenido sus motivos. sumen sus opiniones en forma de que la familia unida!" La gran Familia del recinto con una discreción atroz. Aquellas imágenes "¡Esto fue un acto de corrupción!", soltó el abogado quere- "¿porqués?" a los que enumero a Judicial lo hizo carne. ya daban vuelta al mundo. llante, Carlos Varela Álvarez, al concluir el juicio oral. continuación. Me dirijo en especial En resumidas cuentas, el repudio de todo el arco políti- Entonces deslizó un nombre: Rubén “La Chancha” Alé a Miguel Ángel, Daniel y Mariano, co fue unánime; desde Luis D'Elía a Mauricio Macri, pasan- –el jefe mafioso más influyente de Tucumán–, como posible tres lúcidos amigos invisibles que he Aclaración cosechado a través de esta página. En do por Estela de Carlotto y Lilita Carrió, entre otras miles mecenas del fallo absolutorio. Por un error de edición, el 5 de diciem- de personalidades públicas, expresaron su indignación "Hicimos lo que teníamos que hacer", soltó Piedrabuena, este caso, todas mis dudas apuntan exclusivamente al tema judicial y a sus bre en la página 34 de Tiempo Argen- ante el epílogo del proceso. No hubo partido que omitie- no sin un dejo de enigma, en declaraciones a la radio local tino se publicó la fotografía de Lucas ra su postura al respecto. Las redes sociales colapsaban. LV12. protagonistas principales: los Señores Jueces. ¿Por qué un ciudadano estuvo Occhiuzzi, quien no fue la víctima del Nadie hablaba de otra cosa. Ni siquiera la primera dama De ello no cabe duda. hecho que trataba la nota. TÉLAM años procesado por robar un peso? ¿Por qué a otro ciudadano (luego absuelto) le ocurrió lo mismo por dos trozos de carne? ¿Por qué siendo amigo del juez te evitás inconvenien- Envíe su correo a: tes? ¿Por qué frente al descaro y la Amenábar 23 (C1426AYB) usurpación de facultades en su fallo Ciudad Autónoma de Buenos Aires sobre la cautelar de Clarín la Cámara [email protected] Civil y Comercial Federal permanece inconmovible? ¿Por qué cuando Cristi- Atención al lector na solicita que la justicia no dependa Tel: 4899-1688 / 4777-7889 de corporaciones resulta mal vista? ¿Por qué cuando los jueces modifican Lo expresado por los columnistas no decisiones políticas no? ¿Por qué no reﬂ eja necesariamente la opinión de se tornan más comprensibles sus dic- la dirección periodística del diario. sábado 15 de diciembre de 2012 | | EDITORIAL | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 23 panorama político La declaración de constitucionalidad Una de cal de los artículos de la Ley de Medios alivia la tensión entre el y otra de arena Ejecutivo y el Judicial. » Alberto Dearriba | Periodista

uando la dirigencia política expre- bernador provincial, José Alperovich, debió y hasta una reforma constitucional para deje de pensar en sí mismo, de escuchar a saba su repudio por el escandaloso reemplazar a su ministro de Seguridad, Ma- una reestructuración más profunda de la las grandes corporaciones y entienda que no fallo sobre el caso de Marita Verón y rio López Herrera por un viejo compañero justicia. puede seguir viviendo fuera del contexto so- el oficialismo iniciaba una ofensiva de ruta, Jorge Gossenbauer, que mantiene Coherente con sus ideas, el juez de la cial”, opinó el jefe de Gabinete, Juan Manuel Cpara democratizar el Poder Judicial, el juez diálogo fluido con la madre de la chica Corte Suprema de Justicia, Raul Eugenio Abal Medina. federal Horacio Alfonso avaló la constitucio- desaparecida. El funcionario saliente era Zaffaroni, coincidió en la necesidad de “de- En consonancia con la propuesta presi- nalidad de la Ley de Medios, luego más de cuestionado por la no aplicación de la ley mocratizar” la justicia, pero advirtió que se dencial, el presidente del bloque de diputa- tres años de vigencia de medidas cautelares provincial de prostitución cero. trata de un tema complejo. dos del Frente para la Victoria (FPV), Agus- que paralizaron el proceso de desinversión Los graves incidentes producidos frente a En cambio, Lorenzetti, prefirió defender tín Rossi, anticipó que su bancada trabajará previsto en la norma para los grupos que la Casa de Tucumán en el centro porteño, su- a sus pares en un mensaje pronunciado an- para encontrar alguna fórmula que permita mantienen posiciones dominantes. mados a los actos de vandalismo de hinchas te 500 jueces y fiscales reunidos en la cena “acercar el funcionamiento del Poder Judi- El fallo pone fin a la estrategia dilato- de Boca Juniors en los alrededores del Obe- anual de la Asociación de Magistrados. “No cial al ciudadano común, para que sea posi- ria del grupo Clarín que apostó primero a lisco, derivaron además en el remplazo del somos una corporación –dijo– sino un poder ble un mayor control social”. un cambio político en jefe de la Policía Fede- del Estado. No defen- Por su parte, el se- 2011 y a demorar todo ral, Enrique Capdevila, demos intereses per- nador Marcelo Fuentes, lo posible la vigencia La justicia se tomó 38 por Román Di Santo. sonales, defendemos Sin presión representante del oficia- de la cláusula antimo- Rápida de reflejos, la libertad de los ciu- lismo en el Consejo de nopólica estipulada en meses para definir si la presidenta Cristina dadanos frente a los política y demanda la Magistratura, precisó el articulo 161, luego dos artículos de una Fernández habilitó la poderes económicos y que su bloque impulsa- de que Cristina Fernán- consideración en sesio- a los otros poderes del popular, el caso rá el juicio por jurados y dez se impusiera con el ley votada por abru- nes extraordinarias de Estado.” de Marita Verón un proyecto tendiente a 54% de los votos. un proyecto que cuenta Aseguró, además, que los magistrados, que El pronunciamiento madora mayoría en el con sanción del Senado que el Poder Judicial corre el riesgo gozan de inamovilidad judicial es el primero y apunta a endurecer trabaja “con felicidad en sus cargos, sean pe- sobre la cuestión de Parlamento son o no las penas por el delito y sin dramatismo” de quedar impune riódicamente revisados fondo en el pleito me- constitucionales. de trata de personas, para solucionar “los a favor de minorías por el Consejo. diático e implica que el así como a otorgar ma- problemas de la gen- Por supuesto que la organismo de control yor protección a las te” y pareció apuntar mafiosas. posibilidad de una re- presidido por Martín Sabbatella podrá ac- víctimas. tácitamente al gobier- forma constitucional tuar ahora de oficio para reasignar las seña- La propuesta presidencial de iniciar un no al puntualizar que impulsada por la dipu- les que excedan los límites establecidos en la proceso de democratización del Poder Judi- “los que actúan con dramatismo, son los tada kirchnerista Diana Conti y por el ju- norma, tal como planeaba hacerlo después cial desató un debate político-institucional que cambian sus principios por cuestiones rista Eduardo Barcesat con el objetivo de del frustrado 7D, dinamitado por la última que incluyó propuestas de juicios por ju- circunstanciales o se apartan de la Consti- realizar cambios judiciales más profundos, cautelar. Dicho de otro modo, la justicia se rado, la elección de los magis- tución”. fue rechazada por los dirigentes opositores, tomó 38 meses para definir si dos artículos trados mediante voto po- Los funcionarios del que sospechan que el oficialismo intenta- de una ley votada por abrumadora mayoría pular, la extensión de Ejecutivo tienen otros ría habilitar de ese modo una reelección en el Parlamento son o no constituciona- los juicios orales juicios. “Es impor- presidencial en una eventual convención les. al fuero civil tante que el constituyente. De todos modos, algunos constituciona- y comercial Poder Judicial Más allá del purismo republicano de algu- listas sostienen que una apelación del Grupo nos, está claro que muchos temen volver a Clarín ante la Cámara Civil y Comercial, que enfrentar electoralmente a Cristina Fernán- se produciría el lunes, tendría otra vez efec- dez, que pese a una merma en las encuestas, tos suspensorios sobre el fallo de primera mantiene una intención de voto que le daría instancia. una nueva victoria en las urnas sobre cual- La sentencia de Alfonso atenuó un tanto quiera de sus contendientes. la tensión entre el Poder Ejecutivo y el Judi- En realidad, los más conservadores se cial, que quedó claramente expuesta luego oponen además sin ambages a una reforma de que la presidenta de la Nación cuestiona- del poder que menos se adecuó a la demora el domingo pasado en la Plaza de Mayo a cracia recuperada hace 29 años. El diputado la justicia por sus comportamientos corpora- de la derecha radical, Oscar Aguad, cree, por tivos, lo cual fue negado por el presidente de ejemplo, que “reformar la Constitución para la Suprema Corte, Ricardo Lorenzetti. democratizar la justicia, significa violar la Tras el injusto fallo del caso Verón, la Constitución, porque la justicia es el contra- presidenta volvió a la carga el miércoles al poder que defiende a las minorías y nunca anunciar desde Garín el comienzo de “un puede estar en manos de las mayorías”. proceso de democratización del Poder Judi- La preocupación de Aguad, a quien sus cial”. Aunque no precisó las formas, Cristina correligionarios llaman “El Milico”, por las Fernández propuso establecer “controles re- minorías es coherente con su ideario conser- publicanos”, lo cual obviamente le pone los vador. En los casos sobre las violaciones a los pelos de punta a los magistrados judiciales Derechos Humanos producidos por los mili- que no sufren interpelación alguna. tares genocidas, buena parte de la justicia ta- La sensación de injusticia por la sen- pó todo lo que pudo a “las minorías”, contra tencia en el caso de la joven que se supone la demanda de justicia de las mayorías. Sin secuestrada por una red de trata de perso- presión política y demanda popular, el caso nas, se extendió a todo el país: hubo actos de Marita Verón corre el riesgo de quedar y marchas populares en Tucumán, La Plata, impune a favor de minorías mafiosas. Y si no Rosario, Santa Fe, Paraná, Córdoba y Buenos fuera por la voluntad política del gobierno Aires, donde grupos de exaltados destruye- nacional y el apoyo popular mayoritario, la ron el frente de la sede porteña del gobierno justicia ya hubiera mandado a la ley de me- tucumano. dios a dormir el sueño de los justos. -

Evo morales rumbo a venezuela Dilma es récord de popularidad MUNDO El presidente boliviano Evo Morales La presidenta brasileña Dilma Rousseff ARG viajó anoche hacia Venezuela registra un 78% de popularidad, 30 para participar de una reunión puntos más de los que tenían los dos Para comunicarse con esta sección: de emergencia del ALBA y para últimos mandatarios del país en su [email protected] comunicarse con esta sección: manifestar su apoyo a Hugo Chávez. segundo año de gobierno, según IBOPE. [email protected]

Un joven entró al aula de preescolar donde daba clases su madre, le disparó y luego abrió fuego a mansalva. Fue en Connecticut Mató a 20 niños y seis adultos y se suicidó en una primaria de EE UU Los chicos tenían entre cinco y diez años. Escenas de pánico entre los maestros, que pugnaban por proteger a los menores. Algunos se escondieron en los armarios. Se actualiza el debate sobre la venta irresctrica de armas de fuego.

Terror - Apenas cesaron los disparos en la escuela, los niños fueron conducidos por los docentes fuera del predio. La policía fue alertada a las 9:40 pero el atacante se suicidó antes de ser detenido.

n joven entró a un aula identidad del atacante y se dudaba de una escuela del Esta- entre dos hermanos: Ryan y Adam do de Connecticut, abrió Lanza (ver aparte). Finalmente, fuen- fuego contra la docente tes policiales citadas por The New York El asesino sería un yU sus alumnos, y luego de un raid Times, confirmaron que el autor era jóven de 20 años que enloquecido en que disparó a man- el más joven, Adam, aunque no hu- salva, se suicidó. Por lo menos 27 bo ningún comunicado oficial. ingresó a la escuela personas perdieron la vida en este La parquedad de las fuerzas de por la mañana nuevo drama que se registra en Es- seguridad y las dudas de los medios llevando un rifle y tados Unidos. El décimo episodio de estadounidenses seguían latentes matanzas colectivas en lo que va del en relación al paradero de Ryan otras tres armas. año. Veinte de las víctimas de esta Lanza. Primero aseguraron que se locura eran niños de entre cinco y encontró su cadáver en la ciudad de diez años. Según declaraciones de Nueva Jersey, después se retractaron los sobrevivientes, el asesino habría y afirmaron que podía estar siendo antes de ir a la escuela habría asesi- ingresado a la primaria Sandy Hook interrogado por el FBI. nado a su padre, según afirmaron de la ciudad de Newtown a primera Lo que sí se supo desde tempra- The Washington Post y el diario digi- hora de la mañana vestido con ropa no fue que la madre de ambos era tal Huffington Post. Entre los adultos negra, cubierto con una máscara y la maestra del curso de preescolar fallecidos en la escuela también se portando un chaleco antibalas, un en el que ingresó el agresor y que encontraban el director y el psicólo- Escuela primaria - El colegio Sandy Hook queda a 97 kilómetros de New York. rifle y tres armas. resultó muerta en la balacera. Según go de la institución. Como la policía no hizo decla- la cadena de televisión CBS News, La policía recibió el aviso de la fueron escoltados fuera de las ins- de todos los colegios de la zona hasta raciones acerca de la identidad del el presunto asesino abrió fuego en masacre a las 9:40, poco después de talaciones por sus profesores, entre que se sepa con claridad qué es lo agresor, los medios se hicieron eco la clase y luego se quitó la vida con empezar las clases, y varias unidades gritos y llantos. Los responsables que estába ocurriendo". Los padres de distintas versiones respecto de la una de sus armas. Se dijo incluso que se trasladaron al lugar. Los alumnos del distrito decretaron el "bloqueo llegaron en estado de pánico a la sábado 15 de diciembre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 25

l presidente de Estados Unidos, pidió tomar medidas para que no se vuelva a producir otra tragedia El drama Barack Obama, se mostró ayer Evisiblemente afectado por la masacre perpetrada en una escuela primaria de la ciudad de Newtown, Obama dijo que tenía el -

antigua jefa a metros a noticia quedó esclava de la pués debieron volver sobre sus pasos que allí había un solo cuerpo perte- del Empire State de primicia en la décima masacre y citando "fuentes policiales" que no neciente a una persona adulta sin Nueva York e hirió a Ldel año en Estados Unidos y en podían ser identificadas señalaron identificar. Por otra parte, luego de otras nueve personas. el afán por anticiparse a sus compe- que el presunto asesino habría sido que se hubiera desestimado que el tidores, los medios de comunicación su hermano Adam, de 20 años, quien mayor de los hermanos Lanza fuera -

El dato estacionamiento, formados en fila y una "activa investigación en curso", con una mano colocada en el hombro no puede dar más detalles sobre los del compañero que iba adelante. muertos ni cómo ni por qué ocurrió Argentino Entre los alumnos que estaban la masacre en la escuela primaria presentes en el colegio al momento Sandy Hook. de perpetrarse el asesinato y que se "No es una escena simple", ob- Santiago Baabdaty se fue salvaron, se encontraba Austin, de servó Vance, al detallar las medidas siete años, hijo del argentino Santia- tomadas por las autoridades poli- a probar suerte a Estados go Baabdaty, un cordobés que hace ciales para evacuar a los alumnos y Unidos en 1988 y nunca 24 años vive en Estados Unidos. resguardar el colegio y la escena del volvió al país. Recaló en Durante una conferencia de crimen, localizada "en una sección prensa, el teniente de la policía de del colegio, dos aulas". Connecticut y se instaló con Connecticut, Paul Vance, dijo que en En la misma rueda de prensa, el su familia. Su hijo Austin, de total murieron 18 niños en el colegio gobernador de Connecticut, Dannel así como seis adultos y el autor del Malloy, afirmó que la masacre, en la 7 años, estaba en la escuela tiroteo. Otros dos pequeños fallecie- que murieron "niños bellos", "dejará cuando ocurrió la matanza. ron al llegar al hospital, y un adulto una marca en esta comunidad y en Se salvó de milagro. en un sitio no identificado. cada familia afectada". Las autoridades han "identificado "Sólo pido a todos los ciudada- Desesperación - Tras la matanza, todos trataron de rastrear a sus familiares. tentativamente" al presunto autor nos en Estados Unidos y en todo el de la masacre, pero se negaron a dar mundo que han ofrecido su ayuda escuela primaria Sandy Hook, en hijos. La policía pidió a los alumnos diario The Newtown Bee mostraba a más detalles, aunque indicaron que que también recuerden a todas las Newtown, que se encuentra unos cerrar los ojos cuando salieran del varios niños, algunos de los cuales ésta dejó una persona herida, tampo- víctimas en sus oraciones", dijo 97 kilómetros al noreste de la ciu- edificio. lloraban aterrorizados, mientras al- co identificada. Malloy. « dad de Nueva York, en busca de sus Una fotografía tomada por el gunos adultos los escoltaban hacia el Vance indicó que, al tratarse de Efe, Dpa y Ansa. 26 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

Unas 9500 personas por año mueren en todo el país tras recibir el impacto de una bala La nueva matanza reaviva el debate sobre la tenencia de armas de fuego La segunda enmienda de la Constitución de Estados Unidos, que data de 1791, garantiza el derecho a poseer armas. El poder de lobby de la industria armamentística y la falta de una mayoría en el Congreso impiden su cambio. efe a matanza en la escuela de en que la solución no va por el la- Connecticut coincidió con do de la restricción de la venta de la víspera del aniversario de armas. Alan Gottlieb, fundador de la Segunda enmienda de la la organización Segunda Enmien- LConstitución de Estados Unidos que da aseguró que su grupo "rechaza garantiza el derecho a poseer armas la utilización indebida de las armas y fue promulgada el 15 de diciembre de fuego". Aún más, destacó que “to- de 1791. En aquel momento, el argu- dos estos crímenes completamente mento empleado para su inclusión locos ocurrieron en lugares donde en la Carta Magna estaba vinculado está prohibido tener armas". Hechos con la necesidad de tener herramien- como el de Connecticut se evitarían, tas para defenderse de la ocupación según Gottlieb, si “los adultos de la por parte del imperio británico y escuela tuvieran el derecho a estar español, aunque en la práctica tam- bién le dio un marco legal a las atro- cidades cometidas por los colonos independentistas contra los pueblos nativos. Los tiempos cambiaron, pe- En EE UU mueren ro la ley permaneció inmutable. Según la ONG Campaña Brady por el disparo de un para Prevenir las Armas de Fuego, arma cinco veces alrededor de 26 personas por día son más personas que en asesinadas por el impacto de las ba- las en Estados Unidos. Esto totaliza, Canadá y 44 veces aproximadamente, 9500 muertos en más personas que un año y equivale a cinco veces la en el Reino Unido. cantidad de víctimas por el mismo Acción - Manifestantes exigen mayor decisión del presidente para imponer restricciones a la tenencia de armas. motivo en Canadá, 13 veces el nú- mero de Alemania, 24 el de España misos especiales para pistolas. mentó que la oposición de los re- La situación parlamentaria –con armados”. y 44 la cifra del Reino Unido. Obama no se expresó sobre un publicanos en el Congreso hacía mayoría republicana en la Cámara Desde la vereda de enfrente, En la mayoría de los estados de cambio en la legislación aunque tras imposible cualquier reforma de las Baja y Demócrata en la Cámara alta- el alcalde de Nueva York, Michael EEUU, cualquier persona mayor de las muertes de ayer dejó entrever al- leyes federales sobre el comercio de quedó igual al primer mandato de Bloomberg, afirmó que "el país nece- 21 años puede pedir y obtener la guna posible acción. “Tenemos que armas, en especial la prohibición de Obama tras las últimas elecciones, sita que el presidente envíe una ley licencia de tenencia de armas. Las tomar medidas significativas para los fusiles de asalto que fue votada por lo que si se sigue su argumento al Congreso para arreglar este pro- leyes federales se encuentran en la que esto no vuelva a suceder, para en la década de 1990 bajo el mandato no habría muchas expectativas de blema. No basta con reclamar una misma sintonía y permiten la com- evitar nuevas tragedias, indepen- del demócrata Bill Clinton, pero que cambios. 'acción significativa'. Necesitamos pra libre de rifles y escopetas con la dientemente de la política”, señaló. expiró en 2004 durante el gobierno Los defensores de la Segunda En- una acción inmediata". « única excepción de que exigen per- En su momento, Obama argu- del republicano George W. Bush. mienda de la Constitución insisten Efe y Ansa.

efe En 1994 Michael Moore llevó al cine la matanza en el colegio de columbine Las masacres que marcaron la historia reciente del país

a historia reciente de Estados profesor antes de suicidarse. Ese san- dena televisiva NBC en el cual Cho Unidos está signada por recu- griento hecho quedó documentado reconocía los asesinatos y señalaba Lrrentes asesinatos masivos. Sus en el film Bowling for Columbine, del que los había cometido en venganza ocurrencias son sucedidas por in- periodista y cineasta Michael Moo- contra los "snobs" y adinerados. ap numerables declaraciones condena- re, quien desde entonces promueve En los últimos años este tipo de torias que, días después, solamente una política más restrictiva para la acciones también alcanzó al mundo quedan en el archivo de los diarios tenencia de armas. de la política partidaria. El 8 de ene- nacionales. Sin embargo, una serie Otro episodio que se inscribió en ro de 2011 Jared Lee Loughner, de 22 de hechos han quedado marcados en la historia negra de EE UU fue la ma- años, asesinó a seis personas e hirió la memoria colectiva de la sociedad tanza de la Universidad de Virginia a 14 al abrir fuego en el estaciona- estadounidense a fuerza de la con- Tech que ocurrió el 16 de abril de miento de un supermercado en el moción causada por la violencia del 2007. Seung-Hui Cho, un estudiante que una representante demócrata, hecho o la cantidad de víctimas. surcoreano que emigró al país de Gabrielle Giffords, daba un discur- Dentro del luctuoso podio se en- América del Norte a los ocho años, so. La legisladora quedó gravemente cuentra la masacre del secundario ingresó a la institución educativa, y herida y, tras intentar retomar sus de Columbine, en Colorado, el 20 de abrió fuego contra sus compañeros. funciones legislativas, decidió re- abril de 1994. Aquel día Eric Harris y Mató a 32 y dejó 17 heridos antes de nunciar al puesto el 22 de enero de Dylan Klebold, de 17 y 18 años res- suicidarse. Tres días después de la 2012. Prometió regresar a la activi- pectivamente, ingresaron al colegio masacre un video y una carta del dad política una vez que haya logra- Angustia y alivio - Emociones encontradas frente a la primaria de Newton. y asesinaron a 12 estudiantes y a un asesino llegó a los estudios de la ca- do su plena rehabilitación. « sábado 15 de diciembre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 27

HUBO CHOQUES ENTRE GRUPOS ISLAMISTAS Y OPOSITORES AL PRESIDENTE MURSI RECONOCIÓ SU RELACIÓN CON PARAMILITARES En medio de un clima Jefe de seguridad tenso comienza hoy el de Uribe, a prisión

l general retirado de Colom- declaró Rodríguez a periodistas a bia Mauricio Santoyo fue la salida de la vista. referéndum en Egipto Econdenado por un tribunal Santoyo se entregó en Bogotá de Estados Unidos a 13 años de cár- a funcionarios de la Agencia An- El proyecto de Constitución que intenta aprobar el mandatario egipcio cel y 125 mil dólares de multa por tidrogas de Estados Unidos (DEA), conspirar para ayudar a la banda que en julio lo trasladaron a Virgi- es rechazado por gran parte de los actores políticos por autoritario. narcoparamilitar Autodefensas nia. Allí, confesó en agosto sus vín- Unidas de Colombia (AUC). culos con los grupos paramilitares, AP El general, que fue jefe de se- autores de múltiples violaciones de iles de defensores y opo- guridad del ex presidente Álvaro los Derechos Humanos y compro- sitores del borrador de Uribe, cumple la sentencia en una metidos en narcotráfico. Constitución egipcia cárcel de baja seguridad en Florida, El oficial retirado admitió que que se somete a partir de después de que el juez encargado entre 2001 y 2008 colaboró con las Mhoy a referéndum salieron ayer a las del caso, James Cacheris, aceptara AUC, formadas por varios grupos calles del país: mientras las fuerzas los atenuantes argumentados por paramilitares. « islamistas pidieron el voto por el sí, la la defensa. oposición liberal y de izquierdas llamó El abogado de Santoyo, Óscar al pueblo a rechazar el documento. A Rodríguez, definió el fallo como pesar de los esfuerzos de los seguido- "duro pero justo" y se manifestó res del presidente Muhamad Mursi por confiado en que su defendido verá evitar encontrarse con la oposición en reducida "considerablemente" su los mismos caminos, en Alejandría al condena en el futuro. menos 13 personas resultaron heridas "El general hasta se siente sa- en enfrentamientos, informó la televi- tisfecho y optimista de que en su sión Al Arabiya. Según las informacio- futuro va a haber otros espacios nes, los opositores bloquearon la calle que se tomarán para reducirle aún que bordea el río. La policía empleó gas más la fianza y para que pueda re- lacrimógeno. En las últimas semanas, gresar a su país y a donde quiera Fallo - El general quedó conforme. la violencia entre grupos rivales dejó él en un tiempo no muy lejano", nueve muertos. Ante una mezquita en el barrio de Nasr City de El Cairo se congregaron también varios miles de seguidores Renunció el canciller de del presidente Mursi para una mani- Enfrentamientos - Hubo heridos y desmanes en las calles de Alejandría. festación por el "sí" en el referéndum Israel por una denuncia constitucional. El referéndum sobre partidos de izquierda critican sobre durante un discurso retransmitido por la nueva Constitución formulada por todo que la Carta Magna prohíbe la un canal de televisión privado. l primer ministro de Israel, En el comunicado de su dimisión, islamistas, comenzará hoy en El Cai- creación de sindicatos independien- La Hermandad Musulmana, impul- Benjamín Netanyahu, asumió que recoge el diario Jerusalem Post, ro, Alejandría y otras ocho provincias tes y que contempla que el salario de sora de Mursi, se mostró sorprendido Ela cartera de Relaciones Exte- Lieberman indica que sus abogados del país y en el resto se celebrará una los trabajadores esté orientado por la por la propuesta de El Baradei. "El pue- riores tras la dimisión de Avigdor le aconsejaron presentar la dimisón semana más tarde. productividad en lugar de por los be- blo seguirá su marcha y construirá las Lieberman, informó Radio Israel. para poder hacer frente rápidamente Así lo decidió Mursi ante la falta de neficios de la empresa. instituciones para un Estado moderno Netanyahu manifestó su esperanza a las acusaciones en los tribunales y jueces suficientes dispuestos a vigilar El opositor egipcio y Premio Nobel y democrático, incluso aunque unos de que Lieberman pueda resolver así poder volver a formar parte del el transcurso de la consulta. Según de la Paz Mohamed el Baradei pidió pocos intenten impedirlo", dijo el vice- pronto las acusaciones en su contra. Gabinete en el futuro gobierno. informaciones del portal de noticias la pasada noche que Mursi desista de presiente del partido islamista, Essam El fiscal general Jehuda Weinstein El político ultraderechista era el youm7, en los locales electorales se celebrar el referéndum, alegando que al Arian, según el diario Al Shorouk. anunció el jueves que iba presentar responsable de la diplomacia israe- desplegarán 6376 jueces. el país todavía puede vivir otros dos Hace dos días, el opositor Frente de una acusación formal contra el ahora lí desde el 31 de marzo de 2009. La Los partidos liberales protestan que años con la Constitución de 1971. Así Salvación Nacional, al que penece El ex ministro por abuso de confianza. oposición recibió la noticia con una la Constitución no menciona explíci- habría suficiente tiempo para formar Baradei, llamó a participar en el refe- Las acusaciones se refieren a la in- mezcla de alivio y molestia. La líder tamente la igualdad de la mujer y ven una nueva Asamblea Constituyente, réndum y a votar "no" al proyecto de formación confidencial que recibió del partido de izquierdas Meretz, Za- ampliados los poderes de los sabios re- en la que también estén representados Constitución. « de un ex embajador en Bielorrusia, hava Gal On había llevado el tema ligiosos a costas del poder judicial. Los grupos no islamistas, dijo El Baradei Dpa relacionada con una investigación en ante el Tribunal Supremo para forzar su contra. la renuncia. La candidata laborista, El partido nacional conservador Shelly Yajimovich, advirtió por su Likud, de Netanyahu, y el ultradere- parte que no compartiría coalición Para el Papa, atentan contra la chista Israel Beitenu presentan una de gobierno con un Lieberman in- lista conjunta a las elecciones antici- culpado. « padas del 22 de enero. Efe y dpa paz el aborto y el matrimonio gay AP

enedicto XVI advirtió sobre los tes" para crear trabajo para todos. consecuencia, sostienen por ejemplo "focos de tensión" provocados "Quienes no aprecian suficientemen- la liberación del aborto, tal vez no se Bpor la creciente desigualdad te el valor de la vida humana y, en dan cuenta que, de este modo, propo- entre ricos y pobres, "debido a una nen la búsqueda de una paz ilusoria", mentalidad egoísta que se expresa dijo luego, para agregar: "La muerte en un capitalismo financiero no El detalle de un ser inerme e inocente, nunca regulado", y denunció que el dere- podrán traer felicidad o paz." cho al trabajo es uno los más ame- Jornada Mundial Benedicto XVI reiteró más tarde nazados. El papa dio así su mensaje su oposición al matrimonio iguali- para la próxima Jornada Mundial tario y pidió defender la unión entre de la Paz, que se celebrará el 1º de Benedicto adelantó hombre y mujer "frente a los inten- enero de 2013, cuyo lema es "Bien- su mensaje para un tos de equiparlos desde un punto aventurados los que trabajan para encuentro que se de vista jurídicos con formas radi- la paz". El papa pidió un nuevo mo- calmente opuestas, que en realidad delo de desarrollo y de economía, realizará el 1º de enero. dañan y contribuyen a su desestabi- así como nuevas políticas "valien- lización". « Acusación - Avigdor Lieberman está imputado de abuso de conﬁ anza. 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

huyó e hirió a cuatro personas la jirafa de mordillo SOCIEDAD El conductor de una camioneta chocó En el marco de la muestra de Mordillo, ayer a la madrugada con otra en una que puede visitarse hasta el 6 de marzo esquina de Flores. Al huir embistió en el Museo del Humor, se inauguró Para comunicarse con esta sección: a otro vehículo, lo que provocó que ayer una escultura de uno de los [email protected] comunicarse con esta sección: cuatro personas resultaran heridas. personajes que lo caracterizan: la Jirafa. [email protected]

No se establecieron sanciones para los infractores Prohibieron escuchar música sin auriculares en transportes públicos En la maratónica sesión del jueves, la Legislatura porteña sancionó una norma para evitar la "contaminación auditiva", similar a otras vigentes en San Juan, San Luis y Mendoza. El pasajero que no la cumpla, deberá bajar.

hernÁn mombelli

» Yésica De Santo [email protected]

l espacio público, ese lugar en donde convergen gustos, maneras de proceder y acti- tudes de las más diversas, es Etambién el escenario en el que las reglas de convivencia pueden ser di- fíciles de hacer cumplir, y el “ponerse de acuerdo” necesite un marco legal. En este sentido, la legislatura porteña sancionó el jueves por la noche una ley que prohíbe escuchar música en transportes públicos sin auriculares. El texto de la norma implica la modificación del Código de Tránsito y Transporte de la Ciudad, y establece que al utilizar equipos de reproduc- ción de sonido, los usuarios deberán hacerlo con auriculares, y las empresas de transporte público, colectivos, y subterráneos, tendrán que exhibir un cartel con la regulación vigente. Si un pasajero incumpliera la norma, el conductor puede “solicitar el descenso de la persona” del transporte, “luego de haber realizado una advertencia”. La ley fue redactada en base a los proyectos presentados por los diputados de la Ciudad de Buenos Aires, Daniel Lipovetzky, del PRO y Maximi- liano Ferraro, de la Coalición Cívica, y entraría en vigencia los primeros De marca - El Planetario pareció estar ayer a tono con la norma aprobada, ya que se lo vio con auriculares. Se trató de una promoción publicitaria de Sony. días de enero. “Cada persona debe tener la posibilidad de escuchar lo que sea de destacó que “el espíritu de la ley no Según los especialistas, el ruido su agrado, siempre y cuando esto no es prohibitivo, sino social. Se trata de puede provocar diversos trastornos perturbe el medio ambiente, ni afecte impedir la contaminación auditiva de salud dañando las células del oído festival individual a terceros. No buscamos la prohibi- y bregar por el respeto al otro”, dijo interno y acelerando la aparición de ción de utilizar este tipo de equipos, zumbidos y sordera. sino el uso correcto de los mismos”, Infractor Un estudio realizado en 2011 por Sony Argentina le puso auriculares al música en lugares públicos. Los orga- manifestó Lipovetzky. En el mismo el Instituto GAES Centros Auditivos, Planetario de la Ciudad con motivo de nizadores aclararon que no van a ser- sentido el funcionario señaló que se un 97% de los encuestados cree que promocionar el primer festival Silent vir los teléfonos celulares dado que apunta a “la concientización de una A pedido la población, en general, no está Day, que se desarrollará hoy. no habrá wifi y la conexión 3g puede mejor convivencia social, que no es concientizada sobre la importancia La fiesta será gratuita aunque los fallar en esa zona de la ciudad. otra cosa que tener en cuenta que de evitar hacer ruidos. El trabajo participantes deben llevar auriculares Tiempo Argentino pudo averiguar nuestros derechos terminan allí don- El conductor podrá destacó que los argentinos soportan y una radio FM. La música, que estará que no existió ningún tipo de acuer- de comienzan los del otro”, agregó pedir al pasajero niveles medios de ruido que superan a cargo de los DJs Javier Zuker y Cata do comercial entre la firma y el go- el legislador. En los argumentos del que descienda del el límite aceptable establecido en 65 proyecto, Lipovetzky planteó que “los decibeles por la Organización Mun- Spinetta, se emitirá en una estación bierno de la Ciudad para instalar la dispositivos portátiles que permiten transporte. dial de la Salud (OMS). Además, un de radio y el único modo de escuchar estructura publicitaria y que nadie reproducir música y videos sin audífo- 94,2% consideró que vive en un país la música será a través del uso de au- en la Legislatura estuvo al tanto de nos o auriculares en los colectivos con ruidoso. riculares. La metodología busca aus- la actividad. gran concentración de personas gene- el funcionario en diálogo con Tiempo La Ciudad no es pionera en este piciar un nuevo dispositivo de Sony y La cita es a las 18 horas y esperan ran molestias a quienes deciden no Argentino, y señaló que la norma “no tipo de disposiciones. A mediados de abogar por el uso responsable de la una concurrencia de 500 personas. emplear aparatos de ningún tipo”. afectará a quienes venden música en agosto, empezó a regir en las capitales Por su parte, Maximiliano Ferraro los transportes públicos”. de San Juan, San Luis y Mendoza. « sábado 15 de diciembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 29

estará prohibida Cualquier obra que dañe la biodiversidad OPINIÓN Crearon una nueva reserva » Ricardo Serrano | jefe de servicio de otorrinolaringología se trata de un espacio en el predio de la ciudad Universitaria de Buenos aires. en la zona se del Hospital Universitario aUstral. creará un nuevo acceso público al río de la plata, además de preservar la flora y la fauna.

respetar a Legislatura porteña san- cionó una ley para crear un al que no Área de Reserva Eco lógica en laguna el terreno donde funciona la quiere LCiudad Universitaria de la Universi- de rocha, dad de Buenos Aires (UBA). El objetivo de la norma es sumar al distrito un protegida xiste una generación de espacio natural que aporte beneficios jóvenes con problemas ambientales como la regulación hídri- la laguna de rocha en el par- auditivos a causa de escu- E ca, la prevención de inundaciones, la tido bonaerense de esteban char música con auriculares a un regulación de la temperatura local y echeverría también se convirtió nivel alto (mayor a 90 decibeles). la purificación del aire. en reserva natural al aprobarse a esto se suma la música en los La iniciativa del diputado del la ley respectiva en la legislatu- boliches y la vida en ciudades Partido Socialista Auténtico, Adrián ra provincial. de esta manera, el Camps fue aprobada en el marco de ruidosas. por otro lado, la es- municipio se encargará gestionar la última sesión ordinaria de la Legis- cucha a niveles excesivos y sin la protección y preservación de to- latura respecto del predio delimitado auriculares no sólo daña a quien da el área. elige escucharla, sino también por el predio de la Ciudad Universita- ria, la desembocadura del Arroyo Ve- "se convirtió en ley un viejo an- a quienes no quieren, pero no Suma - la reserva ecológica que se creará estará en la ciudad Universitaria. ga, el Parque de la Memoria, la Costa helo de todos los echeverrianos. tienen opción. la situación es del Río de la Plata y la Sede del Club luego de un trabajo de casi dos equivalente a fumar en espacios Universitario. deseen". Asimismo, establece otro es- nada. En consecuencia, durante mu- años con la autoridad del agua donde hay personas no fumado- Según la ley, el nuevo espacio con- pacio zonificado como urbanización chos años funcionó un asentamiento. provincial celebramos la sanción ras. el que quiere hacerlo debe tará con un área propiamente de Re- parque, de acceso irrestricto, en la que Será el segundo espacio además de de una norma histórica", dijo el ser consciente de que se está serva Ecológica en la que estará prohi- "todos los ciudadanos van a tener un la reserva de costanera sur. Según la intendente fernando gray. haciendo un daño, y respetar a bida "cualquier obra o acción humana nuevo lugar de acceso a la costa", de- OMS, los porteños cuentan con un la laguna es parte de la cuen- que degrade la biodiversidad, que es- talló al autor de la norma. Se trata de promedio de 1,80 metros cuadrados quien no quiere participar. ca Matanza-riachuelo. tará destinada a trabajo científico y una zona que tiene un humedal y un de espacio verde por habitante cuan- visitas guiadas para aquellos que lo bosque y que se encontraba abando- do el valor óptimo es de 15. « 30 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012 también se pidió ampliación de la línea de crédito para adquirirlas Incluyen en la Ley de Tránsito a las bicicletas con motor El novedoso medio de transporte no estaba incorporado en ninguna reglamentación específica. Ahora no podrán alcanzar una velocidad Vías - La ley indica que también podrán modificar los trayectos actuales. de más de 25 km/h. Y no pueden utilizarlas los menores de 16 años. FIJARON LÍMITES A SU IMPLEMENTACIÓN

a Legislatura porteña aprobó la incorporación de las bici- Las ciclovías ahora cletas motorizadas al Códi- go de Tránsito. El objetivo es Lregular el uso de un medio de trans- tienen restricciones porte cada vez más utilizado. La ley con texto consensuado so- a no se podrán implemen- Además, "la Autoridad de apli- bre los expedientes Nº 387 de la dipu- tar ciclovías en cualquier cación evaluará las posibilidades tada María Rodríguez Araya, 595 del Y calle. Mediante la sanción de modificatoria de los trayectos diputado Claudio Palmeyro y 2932 de una ley se incorporó a las gene- de ciclovías construidos a la fecha, del diputado Fernando de Andreis, ralidades del Anexo I del Código a fin de adaptarlos" con esta nueva relacionados con la incorporación al de Tránsito y Transporte porteño disposición. Código de Tránsito y Transporte de la –Ley Nº 2148–, que la Autoridad La iniciativa presentada y apro- definición y las reglas de uso de las de aplicación se abstendrá de pla- bada sobre tablas fue de los diputa- bicicletas con motor en la Ciudad de nificar y construir ciclovías "en dos Claudio Presman y Rubén Cam- Buenos Aires. calzadas que tuvieren autorizado pos de la Unión Cívica Radical. En su artículo primero, la ley estacionamiento vehicular cuyo Por su parte, Rosario decidió su- denomina bicicleta motorizada o bi- ancho no supere los 7 metros" y mar 70 nuevas cuadras de ciclovías Dos cosas- Es bicicleta, también es motocileta y nadie la controlaba. cicleta con motor al ciclorodado de "en caso de calzadas por donde que estarán ubicadas en el macro- dos ruedas al que se le ha agregado circularen recorridos de trans- centro y sur de la Ciudad sobre seis un motor de accionamiento opcio- de los requisitos es que no podrán porte público automotor de tipo arterias. Esta obra permite alcan- nal o automático para su tracción. utilizarlas los menores de 16 años. Límite colectivo y cuyo ancho sea infe- zar los 50 kilómetros de caminos Asimismo, llama bicicleta con peda- También se aprobó una declara- rior a los 10 metros". exclusivos para las dos ruedas. « leo asistido aquella equipada con un ción mediante la cual la Legislatura motor eléctrico auxiliar que asiste al solicita al Poder Ejecutivo que extien- pedaleo interrumpiendo su poten- da la actual línea de financiamiento cia si se deja de pedalear. Además se otorgada por el Banco Ciudad para muerte en villa luro remplaza la definición general de la adquisición de bicicletas nuevas, 250 "Automotor" contenida en el Código adecuadas al sistema de frenos esta- watts por la siguiente: "Vehículo carrozado blecidos como requisitos en el inciso En el barrio porteño de Villa Luro Vega y Juan B. Justo, donde la víctima, que utiliza como fuerza impulsora la a) del artículo 4.2.4 "Requisitos para un hombre murió al ser atropellado de 45 años, circulaba en dirección a generada por un motor." ciclorodados" del Código de Tránsi- de potencia podrá tener cuando se desplazaba en una bicicle- su vivienda, situada en las inmedia- Estas bicicletas no podrán tener to y Transporte. Esto significa que como máximo los motores ta, por un automóvil cuyo conductor ciones. Los voceros explicaron que el un motor que supere los 250 watts deben contar con un sistema de fre- de estos vehículos. Deberán quedó detenido tras el accidente El hombre, quien circulaba por Lope de de potencia y deberán contar con un nos que actúe sobre sus ruedas. En el hecho ocurrió minutos antes de la 1 Vega, fue embestido por un coche al espejo retrovisor y bocina para poder caso de las bicicletas, el freno debe contar con un espejo en el cruce de las Avenidas Lope de intentar cruzar Juan B. Justo. circular en la vía pública. Además su implementarse sobre las dos ruedas retrovisor y bocina. velocidad límite será 25 km/h. Otro y accionarse desde el manubrio. « sábado 15 de diciembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 31 ensayos de un laboratorio de los estados unidos El brócoli reduce el número de células de leucemia

n compuesto vegetal de- Otras ventajas de este vegetal, mejorar el estado de la piel, evita la nominado sulforafano recientemente descubiertas, tienen caída del cabello y beneficia la cirque se encuentra en el que ver con la fertilidad. También se culación sanguínea. Los científicos brócoli y otras verduras observó entre sus propiedades que estudian estas virtudes. « Salud - El vegetal tendría otras ventajas, no probadas hasta ahora. crucíferasU logró reducir el número de células de leucemia linfoblástica aguda, durante una prueba de laboratorio realizada por científicos del Baylor College of Medicine de Esta- dos Unidos. El hallazgo publicado en la revista Plos One y que reproduce la agencia Europa Press, destacó que con el empleo del sulforafano sobre las células cancerosas se logró que ellas murieran, mientras que las células sanas obtenidas de donantes sanos no fueron afectadas, cuando se pro- bó ese compuesto vegetal. Daniel Lacorazza, profesor asis- tente de patología e inmunología que participó de la investigación, explicó que "la leucemia linfoblásti- ca aguda es un tipo de cáncer de las células blancas de la sangre comunes en los niños, que tiene una tasa de curación del 80 por ciento". Pero indicó que "algunos niños no responden al tratamiento y es por eso, que existe la necesidad de contar con tratamientos alternati- vos para estos casos". Lacorazza y sus colegas se centra- ron en el purificado de sulforafano, un compuesto natural que se encuentra en el brócoli y se cree, que Propiedad Manso y tranquilo

El brócoli favorece la disminución de la hipertensión por estrés y tiene efecto relajante. tiene propiedades preventivas y te- rapéuticas en los tumores sólidos. Para estudiar cómo este compuesto actuaría sobre la leucemia linfoblástica aguda, los investigadores, dirigidos por el doctor Koramit Suppipat, autor principal del estudio, incubaron derivados humanos de las líneas celulares de leucemia y linfoblastos primarios de pacientes pediátricos con el compuesto. Las células cancerosas murieron mientras que las sanas obtenidas de donantes sanos no fueron afectadas, obteniendo resultados idénticos en modelos animales preclínicos eva- luados. Los autores explican que el compuesto funciona mediante la intro- ducción de las células y reacciona con ciertas proteínas, por lo que creen que este compuesto podría al- gún día ser usado como una opción de tratamiento en combinación con las terapias actuales, aunque reconocen que hacen falta más estudios. 32 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

ap diez científicos enviaron una carta al periódico "daily telegraph" Hawking encabeza un pedido de indulto póstumo a Turing El matemático que descifró códigos nazis durante la Segunda Guerra fue condenado en Gran Bretaña por su homosexualidad en 1952. Se suicidó dos años después. Su causa nunca fue revisada.

tephen Hawking y otros diez algo de lo que nosotros, como país, fue propiamente condenado por lo científicos se han dirigido debemos avergonzarnos", señaló en que en esa época era un delito cri- al gobierno británico para declaraciones a Daily Telegraph. minal". pedir el indulto póstumo En 2009, el primer ministro Gor- "Tenemos el caso de alguien del Sdel matemático Alan Turing, que don Brown pidió perdón al mate- que estamos muy orgullosos de lla- descifró códigos nazis durante la II mático que, según sus palabras, fue mar genio pero que no somos capa- Guerra Mundial y fue condenado en tratado de forma "horrible", pero no ces de perdonar por tener la orienta- 1952 por homosexualidad. lo perdonó oficialmente. ción sexual 'equivocada' en la década En una carta publicada por el del '60", lamentó Grade. diario Daily Telegraph, el grupo de Entre los firmantes de la carta científicos insta al primer ministro destaca el británico Stephen Haw- conservador, David Cameron, a que king, el científico más famoso del "perdone formalmente" al matemá- Hubo varios intentos mundo gracias a su descubrimiento tico, que ayudó a descifrar el código de indultos, pero de los agujeros negros y a su libro alemán Enigma. Una breve historia del tiempo. Con 43 años, Turing se suicidó en los conservadores Días atrás, Stephen Hawking ga- 1954 envenenándose con cianuro siempre los frenaron. nó el recién creado Premio Especial tras ser condenado y castrado quí- de Física Fundamental, el galardón micamente por su homosexualidad, científico con mayor dotación econó- entonces ilegal en el Reino Unido. Otro intento de indulto fue frus- mica del mundo, junto a un equipo Además de la carta –firmada por trado el pasado febrero por la coali- de investigadores del gran acelerador científicos como el astrónomo real ción gubernamental de conservado- de partículas del Centro Europeo de Martin Rees o Paul Nurse, responsa- res y liberaldemócratas. Investigación Nuclear (CERN). ble de la Royal Society–, se ha presen- Tom McNally, del ministerio de Financiado por el multimillona- tado una moción en la Cámara de los Justicia, admitió que la decisión era rio ruso Yuri Milner, otorgará tres Lores para que Turing sea perdonado "chocante" pero que el perdón "no se millones de dólares más del doble Póstura - El científico encabeza el reclamo para que el gobierno inglés indulte. antes de que acabe el curso político. consideró apropiado ya que Turing que los Nobel. « En opinión de los firmantes, Tu- ring fue "uno de los matemáticos más brillantes de la era moderna", que protagonizó el "extraordinario manzana con cianuro logro" de descifrar los códigos gene- rados por la máquina Enigma, con la que los nazis enviaban sus men- Alan Mathison Turing es considerado ma particular e incluso provocativa al sajes secretos durante la contienda uno de los padres de la ciencia de la enigma de si las máquinas pueden mundial. computación y el precursor de la infor- pensar, es decir a la Inteligencia Ar- "Aún así, los sucesivos gobiernos mática moderna. Durante la Segunda tificial. Fue procesado por ser homo- parecen ser incapaces de perdonar Guerra Mundial, trabajó en descifrar sexual. No se defendió de los cargos y su condena por el crimen que enton- los códigos nazis, particularmente los se le dio a escoger entre la castración ces era ser homosexual", denuncian de la máquina Enigma; tras la guerra química o ir a la cárcel. Eligió lo pri- los científicos en el texto. Michael Grade, que preparó la diseñó uno de las primeros compu- mero. Dos años después del juicio, en carta, expresó su deseo de que Ca- tadoras electrónicas programables 1954, falleció debido a la ingestión de meron use su autoridad para perdo- digitales. También contribuyó de for- una manzana con cianuro. nar a Turing, teniendo en cuenta el Sufrimiento - El matemático fue condenado por su homosexualidad en 1952. "brutal" tratamiento que recibió: "Es sábado 15 de diciembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 33

EL PLAZO ACORDADO SE VENCIÓ HACE MÁS DE 100 DÍAS Sin acceso en las escuelas porteñas La ONG Acceso Ya, que ﬁ rmó un convenio para que el Ministerio de Educación adapte 322 establecimientos con el objetivo de que alumnos con diﬁ cultades puedan ingresar, denunció el incumplimiento de parte del gobierno porteño.

» Diego Igal [email protected] acciones que cceso Ya, una ONG que trabaja para defender excluyen y ampliar el derecho al acceso de las personas conA discapacidad motriz, denunció Más de 30 organizaciones de que el Ministerio de Educación in- defensa de los derechos de per- cumplió con el convenio que había sonas con discapacidad y de De- firmado y por el cual se comprome- rechos Humanos aseguraron que tía a adaptar 322 establecimientos el Ministerio de Educación porteño para alumnas y alumnos con difi- no garantiza sufi cientes recursos cultades de desplazamiento para el de apoyo a la inclusión de niños/ 31 de agosto pasado. "La explicación as con discapacidad en escuelas que nos dieron es que hay demoras comunes, "lo que afecta en mayor en el circuito con las empresas, pero tendremos más detalles cuando nos medida a los sectores más pobres, reunamos el próximo viernes en el que no tienen recursos para pagar ministerio", explicó a Tiempo Argenti- maestros/as de apoyo a la integra- no la directora ejecutiva de la entidad ción, y no cuentan con obra social". María Fernanda Bietti, quien aclaró Además, pidieron modificar una que ese plazo vencido hace más de resolución de la cartera educativa 100 días "era consensuado". para que se autorice el ingreso de Desde la cartera educativa que acompañantes para todos/as los conduce Esteban Bullrich se limita- Excepción - La rampa en la puerta de la escuela no es habitual en todos los edifi cios de la Ciudad de Buenos Aires. niños y niñas con discapacidad; ron a informar que desde 2010 rea- el procedimiento de autorización lizan obras de accesibilidad en más para su ingreso, de manera que se de 400 edificios escolares y que desde con un recurso de amparo presentado realice con la celeridad necesaria siempre se "asumió el compromiso en 2006 y, pese a que tuvo sentencia polo piedrabuena de garantizar accesibilidad en los favorable y quedó firme en marzo del para garantizar la inclusión real establecimientos educativos de la año pasado, todavía no fue cumplido. de todos los alumnos y alumnas Ciudad de Buenos Aires, tanto de ges- Darle accesibilidad a una escuela im- en el sistema educativo desde el tión estatal como privada". También plica rampa en el frente, que el timbre La Legislatura porteña aprobó la Civil PiedrabuenARTE del galpón en el comienzo del ciclo lectivo" y "que se se informó que "tiene a su cargo 422 de la puerta esté a una altura posible construcción del polo educativo Pie- que realiza sus actividades y conce- capacite al Gabinete y a los equipos obras en escuelas para garantizar para una persona en silla de ruedas, drabuena que contempla una escuela siona por el mismo lapso una porción de orientación en el enfoque social accesibilidad. Es importante señalar señalética y adaptar escaleras y ascen- media, una escuela de inicial, una de de terreno para una escuela privada de la discapacidad, a fi n de que co- que, además de las obras antes enun- sores (o colocarlos). El convenio que se especial y un complejo polideportivo. religiosa para que amplíe sus ins- laboren con la escuela en la imple- ciadas, hay en marcha intervenciones firmó es un "circuito mínimo", aclaró La ley votada garantiza el funciona- talaciones, punto que cuestionaron mentación de los apoyos y no en la en 322 establecimientos en el marco Bietti. En el caso de las instituciones miento por 30 años a la Asociación algunos legisladores y ONG. reiteración de un diagnóstico". del compromiso asumido con Acceso privadas, según Acceso Ya, la falta de Ya para garantizar accesibilidad en los accesibilidad es del 95 por ciento. « establecimientos escolares." La diferencia entre el convenio y lo anunciado son 100 obras. De las CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE demoras respecto de lo acordado La Fulbright no hubo respuestas por parte de las fuentes consultadas. El reclamo de Para promover la donación voluntaria de sangre y apoyar la campaña solidaria que promueven para los Acceso Ya es de vieja data: comenzó #UnidosAr y Los Totora, el ministro de Educación Esteban Bullrich donó en el Hospital Fernández. Junto al Santojanni y el Durand, son los lugares para hacerlo. El miércoles habrá un recital en la Usina del Arte. profesores Nombre l gobierno porteño y la comi- Escuela 15 sión Fulbright, con el respaldo E de la Embajada de los Estados Unidos en la Argentina, celebraron un acuerdo para becar a argentinos La escuela 15 del barrio residentes en la ciudad. La firma del de Boedo Ramón Falcón convenio estuvo representada por el titular del Ministerio de Educación será renombrada Esteban Bullrich y la representante Jorge Luis Chinetti, en diplomática Vilma Martínez. Se pre- recuerdo del maestro vé otorgar 20 becas para graduados en ciencia y tecnología y 30 para pro- desaparecido en la fesores de inglés. dictadura, gracias a un Son para maestrías y doctorados, becas para profesores de inglés y pa- proyecto de la diputada santías para directores de escuela. Laura García Tuñón La inscripción está abierta hasta el aprobado en la sesión próximo martes 18 de diciembre. Hay mayor información sobre las fi nalizada ayer. convocatorias en la página web http://fulbright.edu.ar/. « 34 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

Murió el artista plástico Eduardo PlÁ CULTURA El artista plástico Eduardo Plá, pionero en el país del arte digital, falleció de manera repentina a los 60 años. Unos días atrás, el artista había celebrado sus 40 años de trayectoria con la presentación de Plá. 40 años en el arte, un libro de 250 páginas con sus mejores trabajos, entre ellos, las esferas de gran tamaño, que fueron instaladas en el Museo Nacional de Bellas Artes, en Puerto Madero, en el Centro Cultural San Martín, pero Para comunicarse con esta sección: también en la Bienal del Mercosur y la Bienal de Florencia. [email protected]

La banda de rock Hijos de Babel editó un disco con diez temas inspirados en escritores argentinos "El gran escritor Abelardo Castillo es el John Lennon de la literatura" El grupo formado en 2002 presenta hoy su último trabajo, Otros mundos. Abelardo Castillo, Guillermo Saccomanno, Mempo Giardinelli, Juan Forn, Alejandro Dolina y Fabián Casas son algunos de los autores en que se basaron sus letras.

maximiliano luna » Mónica López Ocón [email protected]

ijos de Babel es el nombre de la banda de rock inte- grada por Mauro Varela en voz, guitarra y teclados; HFernando Varela en bajo y voz y Her- nán Burset en batería. Su cuarto disco, Otros mundos, parece desplegar, como diría Borges, "lo que se cifra en el nombre". Si el mito de Babel explica el nacimiento de "otras lenguas" diferentes de la lengua única que hablaban los hombres, Hijos de Babel propone en su último CD la exploración de "otros

"Si estas canciones sirven como puente con los textos, nuestro proyecto cumplió su objetivo." Dos de los tres integrantes de Hijos de Babel - Los hermanos Fernando y Mauro Varela en su estudio de grabación ubicado en el porteño barrio de Floresta. mundos", el mestizaje entre el univer- la banda Ella Es Tan Cargosa. –¿De qué manera definirían la pro- grandes bandas. Nuestros referentes 2004 grabamos Entre milagros y mil so del rock y el de la literatura. Artaud, Dos de los tres integrantes de Hi- puesta que tiene Hijos de Babel y son Soda, Charly, Fito… Lo particular ogros; en 2005, Todo vuela que fue de Luis Alberto Spinetta es el antece- jos de Babel, los hermanos Mauro y cómo se relaciona esta propuesta de este nuevo disco, Otros mundos, es producido por Litto Nebbia; en 2009 dente que surge en primera instancia. Fernando Varela recibieron a Tiempo con la literatura? que está basado en cuentos de escrito- lanzamos Inalterable, con Nebbia y Pero la propuesta de Otros mundos es Argentino para hablar del trabajo que Mauro Varela: –En cuanto a lo musi- res argentinos. Matías Cammarota como músicos más explícita. Se inspira en textos de presentan oficialmente hoy en el Cen- cal, somos una banda de rock y nues- Fernando Varela: –Nosotros venía- invitados. Otros mundos tiene la par- escritores argentinos a los que, ade- tro Cultural Recoleta. tra propuesta no se aleja de la de las mos de tres discos anteriores. En ticularidad de que sus diez canciones más, convoca para leer un fragmento están inspiradas en cuentos de escri- en el CD. Patrón de Abelardo Castillo, tores argentinos. Lo que quisimos ha- Kilómetro 11 de Mempo Giardinelli, El cer en este último disco fue salir un buen dolor de Guillermo Saccomanno, el patrón, de abelardo castillo poco de las temáticas que estábamos Nadar de noche de Juan Forn, Veteranos escribiendo e ingresar en los otros del pánico de Fabián Casas, Balada de la mundos que nos permite la literatu- primera novia de Alejandro Dolina, El -Todo lo que quiero es mujer en la casa, bién para vos. Pero andá sabiendo que rígida debajo del vestido. –Veintiocho ra. Nos parecía que era una buena ángel de los misterios de Pablo Ramos, y un hijo, un macho en el campo- An- aquí se hace lo que yo digo, que por años tenía cuando me lo gané- la miró, forma de conjugar las dos cosas que Mi sofá, mi casa, mi embajada de Hernán tenor señaló afuera, a lo hondo de la algo me he ganao el derecho a dispo- como quien se mete dentro de los ojos, más nos gustan en la vida que es la Casciari, Pelusa duerme en el sillón De noche agujereada de grillos; en algún ner: -Y señala el campo, afuera, hasta ya hace arriba de treinta. música y la literatura. Combinar las dos cosas y ponerlas en un disco nos Reynaldo Sietecase y Hoy temprano de sitio se oyó un relincho-. Vení, arrimate. mucho más allá del monte de eucalip- Paula aguantó la mirada. Lejos, volvió Pedro Mairal son las diez narraciones pareció un buen proyecto. No sólo hi- Ella se acercó. tos, detrás de los pinos, hasta pasar el a escucharse el relincho. Él dijo: que dieron origen a los temas del CD. cimos canciones basadas en textos de -Mande- le dijo. cerro, abarcando aguadas y caballos y -Vení a la cama. Otros mundos fue editado por el se- escritores, sino que además, inclui- llo Melopea y contó con las colabora- -Todo va a ser para él, entendés. Y tam- vacas. Le tocó la cintura y ella se puso (Fragmento.) mos a cada uno de ellos en el disco ciones de Litto Nebbia, Willy Crook y leyendo un fragmento del texto en sábado 15 de diciembre de 2012 | | CULTURA | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 35 que nos habíamos basado. Además, Hoy, en distintos puntos de la ciudad entrevistamos a estos escritores. Fueron unas entrevistas muy largas en formato video que pusimos en un sitio que creamos para complemen- Sexta edición tar el disco (esquinababel.blogspot. com). Allí se encuentran las entrevistas a estos diez escritores más otros de La Noche de referentes culturales. La pregunta era que le dirían a alguien que no lee para convencerlo de que lea. Habla- mos con Abelardo Castillo, Guiller- las Librerías mo Saccomanno, Juan Forn… –¿De dónde les viene la pasión por la literatura? Se sumaron más barrios y habrá un show Otros mundos Fernando: –Nuestra madre es pro- Mauro: –La idea era que la música sir- fesora de literatura y siempre nos de la cantante mexicana Julieta Venegas. viera de disparador para acercar a la incentivó el deseo de leer. gente a la literatura. Dónde –¿Y la pasión por la música? –El nombre del grupo, Hijos de Ba- Mauro: –También. En nuestra casa sta noche se realizará una rías de la Ciudad, una herramienta bel, es significativo en cuanto a la El disco se presenta hoy se respiraba música. Cuando éramos nueva edición de la tradicio- de consulta online útil para todos los relación con lo lingüístico. Me pa- chicos nuestra madre escuchaba a Enal Noche de las Librerías. vecinos y también para los visitantes rece que no es algo muy común en a las 21 en el Centro los Beatles, a Queen. Esta vez se suman más barrios que llegan a Buenos Aires desde el el campo del rock. Cultural Recoleta, Sala –¿Los escritores que seleccionaron y un show que se espera multi- exterior y del resto del país. Fernando: –En el caso de los músicos El Aleph. Junín 1930. tienen algún punto en común, al- tudinario con la presencia de la "Buenos Aires es una de las ciuda- que admiramos mi hermano y yo qui- guna vinculación estética entre mexicana Julieta Venegas. A par- des con más librerías por habitante zás sí es más común. ellos? tir de las 17, la Avenida Corrientes en el mundo y sus merecimientos –Bueno, Spinetta con Artaud… Mauro: –Lo que nos propusimos es amplía su tradicional corredor y le valieron ser declarada Capital Fernando: –Spinetta, también Fito se más. Esto es algo que decía, por ejem- hacer una antología de diez autores funcionará como peatonal desde Mundial del Libro 2011", destacó el ha basado en textos de escritores para plo, Alejandro Dolina cuando le pre- que pudieran gustarle tanto a una Junín a Talcahuano. Además, la Ministro de Cultura de la Ciudad, componer sus canciones. guntamos por qué conviene leer. Si persona que tiene la lectura como programación se extiende a los Hernán Lombardi, luego de celebrar Mauro: –También Cerati. estas canciones sirven como puente un hábito incorporado como a quien barrios de San Telmo, Palermo, la iniciativa. La apertura del evento Fernando: –En el caso de Otros mun- para llevar a la gente que nos sigue a no la tiene. Algunos tienen un estilo Belgrano y Recoleta. Habrá espec- estará a cargo de la cantante Julieta dos, lo original es que los diez temas los textos de los escritores del disco más directo, más cotidiano, como el táculos de narración oral, mesas Venegas, que dará un show gratuito que lo componen están basados en y a la literatura en general, nuestro de Hernán Casciari o el de Alejandro redondas, bicicleteadas por libre- a las 20 en un escenario que se mon- escritores. Nos parece una buena ma- proyecto cumplió sobradamente con Dolina y otros un estilo más com- rías, proyecciones y recitales. tará sobre la Avenida Corrientes en- nera de levantar también nosotros su objetivo. plejo, como el de Abelardo Castillo, Bajo la organización del Minis- tre Libertad y Talcahuano. Venegas la bandera que levanta Mempo Giar- –¿Qué quiere decir exactamente Guillermo Saccomanno o Juan Forn terio de Desarrollo Económico y promete los temas de su último dis- dinelli, un escritor que admiramos que ustedes se basan en textos de que son escrituras un poco más psi- el Ministerio de Cultura de la Ciu- co Otra Cosa y repasará sus grandes mucho y que tiene un proyecto en el escritores? ¿Cuál es el proceso que cológicas. dad de Buenos Aires, la sexta edi- éxitos. En el lugar se colocarán 3000 Chaco para difundir la lectura que media entre esos textos y los que –¿Cuál fue la reacción de los escri- ción llega con nuevas propuestas. sillas y habrá una pantalla para una nos parece maravilloso. El dice: "Que ustedes producen? tores cuando les hablaron de un Hasta la medianoche, los bares y mejor visualización del espectácu- una persona no lea es una estupidez, Mauro: –Creo que lo que hacemos es disco de rock? Puedo imaginarme librerías más emblemáticas abri- lo. Por otra parte, Zamba Quipildor un crimen que pagará el resto de su mostrar nuestra mirada sobre esos muy bien, por ejemplo, a Guiller- rán sus puertas al público, con ac- presentará el espectáculo Los colores vida. Pero cuando es un país el que textos. mo Saccomanno ante la propuesta. tividades para grandes y chicos. de nuestra Navidad a las 21:30 en un Fernando: –Tanto en este disco como Me cuesta más imaginar a Abelar- De todas maneras, la inaugura- escenario especialmente montado en los anteriores compusimos de mado Castillo. ción oficial será a las 19 con la en Avenida de Mayo 575, frente a la nera similar. Se hace la música, ter- Mauro: –Abelardo Castillo tuvo una presentación del Mapa de Libre- Casa de la Cultura. « minamos de darle forma y luego se honda impresionante. Todos se suma- le pone la letra. Lo que varió en este ron muy bien al proyecto quizás por- Nos producía caso fue la forma de escribir esa le- que nunca se lo habían planteado. mucho temor tra. En algunos casos nos inspiramos Fernando: –Incluso se sumaron a cie- la programación en los textos de manera más directa. gas, porque obviamente les hicimos encarar a En otros, en cambio, tratamos de re- el planteo sin tener las canciones crear la atmósfera. Algunas veces el hechas. Fuimos con la idea de que Eje Avenida Corrientes: Jam Victoria Ocampo. Abelardo Castillo, acento estuvo puesto en el personaje queríamos hacer un disco de rock de Escritura, junto a los escri- En San Telmo: se preparan principal y la letra está escrita como con letras inspiradas en sus textos y tores Alejandra Zina y Gonzalo encuentros de narración "para el más grande si hablara ese personaje. En el caso de les preguntamos si les gustaría par- Garcés y el ilustrador Xeppepo. armar y desarmar historias" y El buen dolor, de Guillermo Saccoman- ticipar. A las 22 en Avenida Corrientes al muestra de artes plásticas ins- de los escritores no o de Pelusa duerme en el sillón de Re- Mauro: –Abelardo fue uno de los úl- 1300, en la calle. pirada en Rayuela y proyeccio- ynaldo Sietecase, la letra está escrita timos que entrevistamos tanto por eje avenida de Mayo: Acti- nes de Julio Cortázar. argentinos vivos. desde un personaje. Intentamos que una cuestión generacional como de vidades, juegos literarios y sor- En Belgrano: editores y auto- se note que cada letra está basada en miedo. Nos producía mucho temor teos a partir de las 19 y hasta las res mostrarán sus "recomenda- un texto determinado, pero a veces encarar nada más y nada menos que 23. Habrá estatuas vivientes y dos de fin de año".En la esquina no lee, el precio de ese un crimen lo es más directo, más notorio, y otras a Abelardo Castillo. Creo que es el poesía súbita con las figuras de de Cabildo y Juramento. pagará con su historia." Y es cierto, cuesta más encontrarlo. Siempre bus- más grande de los escritores argenti- porque cuando un pueblo no lee es camos que la canción lleve a los escri- nos vivos. A todos los escritores que Ernesto Sábato, Julio Cortázar y info: www.buenosaires.gob.ar. más fácil de llevar para un lugar o tores y a sus narraciones. La escucha íbamos entrevistando les preguntá- para otro. La lectura te abre los ojos completa sería la canción y el texto bamos cómo les parecía que tomaría para ver estos otros mundos de los del escritor. En el disco, obviamente, Castillo la propuesta. que hablamos en el disco, te hace ser sólo aparece un fragmento de cada Fernando: –Pero es un tipo encan- más despierto, vivir mejor y gozar narración. tador. Mauro: –Fue Guillermo Saccoman- no el que nos dijo: "No se pierdan la oportunidad de entrevistarlo a Cas- hijas del dolor tillo." Y tenía razón. Fernando: –Hablar con él fue una experiencia bárbara por lo que repre- Y sin embargo no pudo ser / el miedo sometidas a tanta humillación / Y hay vi- sentaba para nosotros, por el lugar es así / violento y real /no deja vivir/ no das que al nacer / son hijas del dolor. en que lo habíamos puesto. De todos tiene piedad. Vidas que nunca ven el sol, / hay vidas hemos tenido una devolución. Algu- Un solo día lo vio distinto, /fue sólo una sometidas / a tanta humillación. / Y hay nos han escrito en sus blogs sobre la vez / una nada más / después volvió a vidas que también / se escapan del ho- experiencia. Mauro: –Estar con Abelardo Castillo ser / el mismo animal. rror. / De qué sirve el ayer / si hay que fue como estar con John Lennon. Vidas que nunca ven el sol / hay vidas salvarse hoy. (Inspirada en El patrón). Fernando: –Sí, Castillo es el John Len- non de la literatura. « La Noche de las Librerías - Una propuesta con gran aceptación del público. 36 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

20 años de una gran editorial A estas editoriales no les interesa la feria ni el ¡Feliz cumpleaños, mercachifle sino que celebran la vieja Paradiso! y amada literatura. » Víctor Ego Ducrot |periodista, escritor y profesor universitario

o se trata de una velita más para libro, de la lectura como resistencia. Fue por a Adriana Yoel –artista plástica– fundaron a la ra Mazziotti, Jorge Dana y Silvia López, entre esa obra enorme de la literatura aquel entonces y en esos contextos que na- hoy cumpleañera, hace dos décadas, en plena otros; todos ellos autores de gran relieve, con escrita y vivida en castellano del cía la que para mí, que no crítico ni mucho resistencia contra la patria garca. obras innovadoras y otras ya consolidadas", cubano José Lezama Lima, aunque menos, que el altísimo me proteja de esos Paradiso arrancó por aquel entonces con dijo Cristófalo. Ncómo no recordarla, si seguro que los que bau- destinos, como simple lector, escribo, es el dos colecciones, Narrativa y Ensayo. En la En 2001, Paradiso lanzó su colección Poe- tizaron así a la Paradiso de esta historia, seguro emblema de las editoriales argentina que primera con la novela Insomnio, de Marcelo sía, con Lo dado, de Rodolfo Fogwill. En ella se lo hacen cada día de sus sanguíneas más que independientes le dicen y en serio las llamo Cohen, y poco tiempo después con un hecho destacan obras del gran Leónidas Lamborghini tintosas existencias; y escribo tintosas por im- yo, porque a ellas no les interesa la feria ni de resonancia para la cultura nacional, la pu- –toda su última producción poética–, y recien- prenta, por escritura, por letra grabada, por el mercachifle sino que sí ríen, lloran, cele- blicación de Diálogo en los patios rojos, de Ro- temente La tendencia materialista, antología de sino para siempre. Por signo y pasión. bran y festejan a la vieja y amada literatura. berto Raschella, muy focalizada en la lengua, poetas argentinos y argentinas de los '90. Este "La mano de Baldovina separó los tules de Por aquel entonces, nacía el sello Paradiso, en el tratamiento yuxtapuesto de los relatos sello dirigido por Cristófalo y Yoel, ella segura- la entrada del mosquitero, hurgó apretando que este martes 18 de diciembre cumple 20 inmigratorias, básicamente del italiano, y en mente la mejor diseñadora editorial del país, suavemente como si fuese una esponja y no años y los festeja en el Auditorio David Viñas detalle a través del dialecto calabrés. sus tapas merecen un galería de exposición un niño de cinco años; abrió la camiseta y del Museo del Libro y de la Lengua, Avenida por sí mismas –editó traducciones notables contempló todo el pecho del niño lleno de Las Heras 2555, Santa María de los Buenos de Baudelaire, Bataille, Adorno, Akutagawa, ronchas, de surcos de violenta coloración, y Aires o Capital Federal, que nunca me acos- Svetaieva y Sollers, entre otros. Una mención el pecho que se abultaba y se encogía como tumbraré ni quiero hacerlo a llamarla ciudad aparte merecen las novelas de Néstor Sánchez, teniendo que hacer un potente esfuerzo pa- autónoma. como Siberia Blues, Cómico de la lengua y La condi- ra alcanzar un ritmo natural; abrió también "Aquellos años '90 fueron de procesos Las editoriales ción efímera; los volúmenes de Literatura Argen- la portañuela del ropón de dormir, y vio los de concentración editorial y en Argentina pequeñas retoman la tina del Siglo XX, obra dirigida nada menos que muslos, los pequeños testículos llenos de ron- desembarcaron los grandes grupos, que por David Viñas. chas que se iban agrandando, y al extender acometen con compras de sellos nacionales, figura del editor con Y dejé para el final lo hecho desde la colec- más aún las manos notó las piernas frías y para quedarse con lo nuestro; eso fue el me- ción Ensayo, sobre la cual apenas si citaré un temblorosas". Gracias Lezama Lima. nemismo visto dese la perspectiva del libro formación literaria, caso, el primero, porque con ese Paradiso tuvo En el contexto de los '90 de plomo del uno argentino. Simultáneamente se va generando su bautismo de fuego, y porque ni su autor ni por uno para vaciar al país, ni soñaban en en un movimiento de editoriales pequeñas, y decisión crítica editores seguro sabían que se trataba de un Argentina con un revoltijo llegado casi del que vuelven a considerar la construcción de libro premonitorio, por la actualidad de su de- fin sur del mundo en 2003, para comenzar catálogo como política primordial, pues los contra la figura del bate a 20 años de su lanzamiento, Me refiero a ponerle término, punto y coma el que se grupos van al bulto, responden a lógicas de La realidad satírica, de Horacio González, una escondió se embroma, a semejante desagui- rentabilidad rápida, ingresan en lógicas finan- editor gerente. escritura crítica de 1992 sobre el entonces muy sado, a tan doliente patria hecha mierda por cieras. En cambio las pequeñas retoman la joven diario Página 12. un atado de bravucones y chorizos, como le figura del editor con formación literaria, con Decía que ni el actual director de la Biblio- dirían en el barrio a los globalizadores del decisión crítica acerca de la edición, contra la "Desde entonces, la colección Narrativa se teca Nacional, ni Cristófalo ni Yoel podían sa- neoliberalismo, para los más finos, académi- figura del editor gerente de las empresas con- concentró en la publicación de grandes obras ber por aquella época que cuando el próximo cos y políticamente correctos. centradas. Dos editoriales surgen entonces, de autores argentinos, y doy nombres de dis- martes 18, el segundo de los mencionados se Para quienes vieron como un bobo pero una en Rosario, Beatriz Viterbo, y Paradiso en tintos momentos: Alejandro Caravario, Liliana refiera al ensayo del primero, como festejo de responsable al fin se iba en helicóptero mien- Buenos Aires. La corriente más numerosa de Guaragno, Eduardo Rubinchik, Sofía González cumpleaños, lo estará haciendo sobre un punto tras la Plaza de Mayo otra vez sembraba cadá- sellos llamados 'independientes' es más tar- Bonorino, Andrés Ehrenhaus, Carlos Moreira, que ocupa el centro del debate nacional; y per- veres del pueblo, porque al bobo en realidad día, entre ellos se encuentran Adriana Hidal- Liliana Heer, Hugo Savino, Sebastián Bianchi, donen sus señorías todo gracias a Néstor Kir- le tocó pagar la cuenta del otro más canalla; sí go, Interzona, Caja Negra, Del Dock, Cuenco Ezequiel Alemián, Carlos Dámaso Martínez, chner y a Cristina Fernández de Kirchner, los la impaga que dejó Carlos Menem. Para todos de Plata, entre otras; y más recientemente: Carlos Martín Eguía, Susana Cella, Carlos Ca- responsables últimos de esta verdadera revolu- nosotros en aquellos años de mierda hubo, Eterna Cadencia, Entropía, Las 40, La Cebra, tuogno, Walter Ianelli, Horacio Convertini, ción que vivimos los argentinos, en el sentido como suele suceder en la historia, ratios de Mardulce… No me acuerdo de todas". Así re- Sergio Dubcovsky, Moira Irigoyen, Ramiro de discutir en forma colectiva a los aparatos de iluminación, ni de la razón pura ni mucho flexionó para Tiempo Argentino Américo Cristó- Quintana, J.P. Zooey, Javo Martínez, y más reproducción de sentidos, a los monopolios de menos por flujos ni reflujos divinos, sino de falo –destacadísimo intelectual y actual direc- recientemente, Silvia Maldonado, María Pia la palabra, justamente para que ella, la palabra, pasionarios y pasionarias de la cultura, del tor de la carrera de Letras de la UBA– cuando López, Gabriel Bellomo, Susana Aguad, No- sea de una vez por todas, democrática. -

se robaron la comida de navidad coronel suárez: pericia polémica POLICIALES La parroquia Madre de Dios, en el Un peritaje psicológico incorporado a ARG barrio porteño de Villa Lugano, sufrió la causa en la que están detenidos la el robo de las bolsas con comida que periodista Estefanía Heit y su marido, Para comunicarse con esta sección: almacenaba para repartir y servir a los Jesús Olivera, afirma que la víctima [email protected] comunicarse con esta sección: vecinos pobres durante las fiestas. "estaba de acuerdo con los ayunos". [email protected]

El caso que conmociona a un pueblo de 2500 habitantes El hijo de un policía está acusado por un doble crimen en Chivilcoy Nicolás Lemos tiene 20 años y está detenido desde el 5 de diciembre. Para la justicia es el principal sospechoso del brutal asesinato a escopetazos y cuchilladas de una madre y su hijo en un campo de Moquehuá. Todavía hay prófugos.

oquehuá es una localidad de Chivilcoy, sobre Resúmen la Ruta Provincial 30, donde no viven más de M2500 personas. La noche del martes 27 de noviembre el pueblo se con- -

"Lo que le ocurrió a -

Una semana después, la policía detu- Según se informó desde un princi- por lo que el fiscal ordenó allanar su La hipótesis de los investigadores terminaron en la detención de Le- vo como principal sospechoso del do- pio, no habría faltado dinero ni obje- vivienda por considerarlo sospechoso, es que Lemos y los otros sospechosos mos, acusado del doble crimen. El ble crimen a Nicolás Lemos, un joven tos de valor, como tampoco se detec- aunque esa hipótesis se descartó de que aún están prófugos quisieron operativo se realizó en la vivienda de 20 años que es hijo de un policía taron puertas o ventanas violentadas, inmediato. cometer un robo, pero al encontrar del sospechoso, donde además se se- bonaerense. aunque el hijo que encontró los cuer- Tanto la escopeta, como algunos resistencia por parte de las víctimas, cuestraron algunas prendas de vestir Mientras la fiscalía a cargo de la pos comentó que encontró abierta la cuchillos utilizados en el hecho, fue- que estaban a punto de cenar, los ase- y varios cuchillos para peritar. Lemos causa adelantó que busca a dos meno- ventana de la habitación de su madre. ron descubiertos más tarde ocultos en sinaron y huyeron sin llevarse nada. tiene antecedentes de peleas calleje- res de edad que podrían haber parti- Este familiar fue quien había visto a una tapera ubicada a mil metros de la Una semana después, la policía ras y otros incidentes, pero ningún cipado del hecho, el jueves, alrededor las víctimas con vida por última vez, escena del crimen. realizó cuatro allanamientos que hecho delictivo tan grave como el que de las 21:30, los vecinos de Moquehuá se le imputa. se concentraron en la plaza principal La palabra El jueves, un grupo de vecinos en- para pedir el esclarecimiento de los cabezados por Pedro Gaspari marchó homicidios. De la marcha también por el centro de la ciudad bajo el lema: participaron familiares de Lemos "Escalada" "Paz para Moquehuá". alegando su inocencia. "Lo que le ocurrió a mi familia le Los asesinatos de Camino y Gas- puede pasar a cualquiera de noso- pari se cometieron en una casa ubi- Oscar Teijeiro, presidente tros", afirmó el hijo y hermano de las cada en una zona rural, a unos 30 víctimas. kilómetros de la ciudad de Chivilcoy. de la Cooperativa de Gaspari también adelantó que si Los cadáveres fueron descubiertos por Moquehuá, dijo que no hay novedades en la causa, los ve- Pedro Gaspari, hijo y hermano de las “desde hace un tiempo cinos volverán a marchar el martes víctimas, quien de inmediato llamó próximo. a la policía. en el pueblo vienen Luego de dar dos vueltas a la pla- Según las fuentes, ambos cuerpos sucediendo hechos za, los manifestantes hicieron un estaban tendidos sobre el piso de la minuto de silencio y rezaron el Padre cocina. La mujer presentaba una he- preocupantes, que Nuestro. rida de escopeta, y el hombre, además marcaron una escalada Por su parte, Adriana Taborda, de los tres disparos que se presume que condujo a estas dos madre de Nicolás Lemos, se sumó a fueron realizados con la misma arma, la marcha y expresó que "confío en había sido cortado con un objeto pun- muertes”. la inocencia de mi hijo y quiero que zante en distintas partes del cuerpo. Marcha - Los familiares y amigos de las víctimas reclamaron justicia el jueves. se aclare el caso". « 38 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

Estaba prófugo desde el domingo pasado Detienen en Villa Gesell al presunto autor del asesinato de un remisero Se trata de Damián Esteban Gumuzzio y está acusado por la muerte de Juan Roberto Campbell Ortiz, quien apareció enterrado en el fondo de una casa en Merlo. Según los investigadores, el hombre y su mujer serían los homicidas.

amián Esteban Gumuzzio se bajó ayer de un micro que venía de Capital Fede- ral en la terminal de óm- Dnibus de Villa Gesell, pero en vez de encontrar a su ex mujer se vio frente a frente con un grupo de agentes de la Delegación Departamental de Investigaciones de Dolores y de Pi- namar. Resignado, el hombre de 40 años se dejó esposar y dejó que los po- licías lo lleven detenido. Gumuzzio era buscado desde el domingo por el homicidio del remisero Juan Rober- to Campbell Ortiz, de 62 años, cuyo

Víctima - Juan Roberto Campbell Ortiz.

El sábado pasado, alrededor de las un hecho 16:30, Gumuzzio pasó por la remisería La similar Nueva y pidió un auto. En mayo, el remisero Alfredo Fue el último viaje de César Gambaldi, de 39 años, fue Juan Campbell Ortiz. encontrado asesinado de tres Dolor - El jefe del remisero asesinado en el lugar donde los vecinos quemaron el auto del principal sospechoso. tiros en Garín, Escobar, cerca de la agencia donde trabajaba. El cadáver enterró en los fondos de una tenida la actual pareja de Gumuzzio, después salió solo uno de ellos. cadáver. Al allanar la vivienda se en- hombre, que contaba con ante- casa de Gorriti 450, del barrio Pom- acusada de encubrimiento. Ante la demora del chofer, sus contraron al remisero enterrado en cedentes, fue visto por última vez peya, en el partido de Merlo. El sábado pasado, alrededor de las compañeros fueron a buscarlo y el fondo. Desde que comenzó la búsqueda 16:30, Gumuzzio pasó por la remi- encontraron el auto abandonado a Los investigadores determinaron cuando cenaba con su familia en del ahora detenido, después de que sería La Nueva del barrio Pompeya pocos metros de la casa del sospecho- que la víctima presentaba varios gol- su casa de San Antonio de Padua. la justicia dispusiera su captura, se de Merlo y pidió un coche para ir a so, a quien uno de sus vecinos señaló pes y una puñalada en el tórax deba- Al recibir un llamado, salió y no realizaron varios operativos y alla- buscar un televisor y una pileta Pelo- como un ladrón de autos y a quien jo de una tetilla. volvió más por lo que sus familia- namientos para localizarlo. Uno de pincho a Gorriti 450, ubicado a unas denunciaron ante la policía. La mujer del sospechoso quedó res hicieron la denuncia. Al día si- ellos fue en la casa de su ex mujer, en 20 cuadras. Al otro día la hija de Campbell detenida ese mismo día ya que la guiente, su cuerpo fue encontrado Villa Caraza, partido de Lanús. Campbell Ortiz aceptó el viaje Ortiz realizó la denuncia por des- policía consideró que había muchas en la calle San Luis del barrio Los En ese lugar los investigadores su- y ambos se fueron en un Renault 9 aparición, mientras que en paralelo contradicciones en su relato y, ade- Tulipanes de Garín. Sospechan de pieron que la ex pareja del prófugo color bordó. Según los vecinos de la mujer de Gumuzzio denunció que más, el día anterior varios vecinos un robo o una venganza. se había mudado tiempo atrás a Villa la cuadra, al llegar a la casa ambos su pareja le mandó un mensaje en la habían visto en el lugar con Gu- Gesell, lo que llevó la búsqueda del hombres entraron a la casa y poco el que decía que en la casa había un muzzio. « sospechoso hacía la Costa Atlántica. En base a la información aportada por testigos, seguimientos y análisis de llamadas telefónicas, los agentes Tiroteo: los antecedentes de un delincuente de la Jefatura Departamental Mer- lo alertaron a sus pares de Dolores y Villa Gesell sobre el día y la hora no de los ladrones que cámaras de un hotel, disparando a en la que se estimaba que Gumuzzio protagonizó el tiroteo el mansalva contra los policías. Se lo iba a llegar a la terminal, donde se U jueves en el microcentro ve parapetado detrás de un contene- concretó la detención. porteño, en el que cinco personas "El más peligroso es dor de basura vaciando su pistola y El acusado será trasladado hoy a resultaron heridas, tiene antece- el de 40 años que cambiando el cargador. El solo debe los tribunales de Morón para compa- dentes por portación de arma y haber efectuado más de 20 dispa- recer ante el juez de Garantías y el tentativa de homicidio. tiene una causa por ros", dijo un jefe policial. fiscal 1 de ese distrito judicial, Javier Si bien sus identidades aún se tentativa de homicidio." Los dos detenidos estaban ar- Ghessi. En la causa también está de- mantienen en reserva, los voceros mados con pistolas Bersa calibre 9 explicaron que los asaltantes son milímetros que, de acuerdo con el un hombre de 40 años que vive en velen sus antecedentes. modelo incautado, es un arma que Ciudad Oculta y otro de 35 que dio Uno de los investigadores le dijo almacena hasta 15 proyectiles en un domicilio en el partido bonae- a Télam que "el más peligroso de los cada cargador. rense de Merlo. asaltantes es el de 40 años, quien tie- En tanto, el cabo Néstor Costilla, El más joven le dijo a la policía ne prontuario por portación ilegal el policía de la Comisaría 3ª que re- que no tenía antecedentes y dio de arma y hasta una causa por ten- cibió dos impactos de bala en el cha- una identidad que todavía se está tativa de homicidio". leco que le salvó la vida y un tercero chequeando ante la sospecha de "Este es el delincuente que queen la pierna, continuaba ayer inter- Balazos - En el microcentro porteño. que haya mentido para que no re- dó perfectamente filmado por las nado en el Hospital Churruca. « sábado 15 de diciembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 39 Que sea sólo pop Madonna dio el primero de sus conciertos en la Argentina, con cierto malestar físico pero toda su parafernalia. El karma de no querer correrse un milímetro de la leyenda. p. 41

HERNÁN MOMBELLI

RATA BLANCA DE FESTEJO 25 años de rock Adrián Barilari y Walter Giardino repasan parte de la historia de este grupo que hoy celebra con su público con un show en el Lawn Tenis. "Nosotros nos subimos al escenario y no hay mucho para discutir", dicen sobre su esencia que sigue intacta. pág. 42-43

» TEATRO pág. 45 » CINE pág. 44 Mookie Tenembaum es un artista, Días de pesca, de Carlos Shakespeare abogado e inventor que este ﬁ n Caras felices Sorín, ganó el Premio de semana presenta una original Especial del Jurado en traducido e imaginativa performance teatral en el festival el festival de cine. El por Google multimedia basada en los errores de La Habana reconocimiento al mejor de una herramienta de Internet. largo fue para la chilena No. 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | sábado 15 de diciembre de 2012

Mix Federico Bal fue Los Jonas Brothers Maltratadas ganó Goity y Rodríguez rumbo eliminado de vuelven en marzo el Construyendo a La jaula de las locas Bailando 2012 a la Argentina Ciudadanía El jueves a la noche, el Kevin, Joe y Nick Jonas La ficciónMaltratadas Ya vestidos y maquillados como sus personajes, hijo de Carmen Barbieri confirmaron su gira fue galardonado con el anunciaron que el 4 de enero estrenarán en el quedó afuera del certamen latinoamericana y estarán prestigioso premio. Lo de ShowMatch. Perdió en el el 3 de marzo en el estadio recibirá en una ceremonia Teatro Apolo la célebre comedia que llegó al cine voto telefónico ante Pedro Ferrocarril Oeste. Las que se verá el martes 18 con Ugo Tognazzi and Michel Serrault. Alfonso y Paula Chaves. entradas ya están a la venta. por la TV Pública.

SOBREDOSIS Katy y John, en DE una noche rockera Famosos TV oy a las 21:45 horas, culmina la miniserie Clarín, un invento argentino, donde se relata la expansión Hmonopólica del multimedios. Una miniserie documental dirigida por Ari Lijalad y producida por David Blaustein, ganadora de los concursos de contenidos para TV Digital del INCAA, el Ministerio de Planificación Federal y la Universidad Nacional de San Martín.

» LA FRASE » LA CIFRA “Si Andrea Rincón tuvo realmente sexo con Marcelo 72 Tinelli, por un a gran pareja de famosos del momento está formada por Katy Perry y John Mayer. Juntos, sin lado le limpia shows temor a los paparazzi ni los flashes de sus fans, fueron a ver a los Rolling Stones al estadio dio este año Roger Waters, la imagen, que incluyendo su seguidilla récord LPrudential Center en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. La noche anterior, hicieron su en el estadio de River. En total, primera salida pública en una alfombra roja, para ver la primera función de A Christmas Story: The tanto dicen, lo vieron 1.680.042 personas y la recaudación bruta fue de Musical on Broadway, incluso junto al padre de John, lo cual quiere decir que la cosa va en serio. que es gay. 186 millones de dólares. En el Buenísimo.” ránking sólo fue superado por Madonna y Bruce Springsteen NATACHA JAITT, filósofa. con su E Street Band. “La música de una película aúna intenciones”

CÉSAR LERNER, MÚSICO. Es obra que nació aliada a un –¿Qué particularidad tiene –Poder entrar a ese universo correlato visual. componer para una película? es interesante para cualquier –¿Cuál es la propuesta de Música –¿Qué músicos te acompañan? –Tiene la particularidad de que artista. Es formar parte de una para ver? –Comparto escena con María estas al servicio de un lenguaje maquinaria muy lograda tanto en –Es el proyecto que reúne obras Eugenia Castro en violoncello, donde la música es un aspecto lo estético como en lo relacionado 4 de mi autoría, compuestas para Guadalupe Tobarías en violín y más de muchos que confluyen. con hacer funcionar el negocio. películas (como Nueve reinas, Gabriel Ostertag en percusión. Es aunar intenciones y quizás Fue divertido e instructivo para El abrazo partido y Derecho de Con Moguilevsky compartimos poder aportar aquello por lo mí. familia), televisión, teatro o para los escenarios de todo el mundo cual un director te convoca, y × los espectáculos que creamos tocando nuestra versión de la que hace distintiva tu opinión e Sábado 15, a las 20, en la Casa junto a Marcelo Moguilevsky y música klezmer, la música que imaginación. de la Cultura (Rufino de Elizalde Santiago Kovadloff con textos heredamos de nuestros abuelos –¿Cómo fue la experiencia de 2831) con entrada libre y 4 de Pessoa, Borges y Cortázar. provenientes de Europa del este. trabajar para Cirque du Soleil? gratuita. sábado 15 de diciembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 41

Madonna en River La fiesta demorada La cantante, que enojó a su público por su retraso y alegó estar con fiebre, desplegó su show de baile, parafernalia digital y algunos hits.

Estadio lleno -Una vez màs, el cantante disfrutò de na convocatoria masiva.

Ciro y los persas en el luna park Un nuevo éxito

» Juan Manuel Strassburger jo" o "Curtite". Con visible emoción, [email protected] hizo subir a un grupo de veteranos de guerra al término "Héroes de Mal- vinas", que fue festejado por todo el on el Luna Park lleno, An- estadio y significó sin duda uno de drés Ciro arrancó su serie los puntos altos de la noche. C de recitales de presenta- De vestimenta rockeramente ción de 27, su nuevo disco de estu- sobria, Ciro bailó durante toda la dio y el segundo hasta ahora como noche y condujó los vaivenes del solista. Con la banda completa entusiasmo general con el carisma (Juan Gigena Ábalos y Rodrigo que lo caracteriza. "Chac tu chac", Pérez en guitarras, Lulo Isod en "Como Alí", "Pacífico" y "Tan solo" Porristas y bastoneras - El ùnico momento del show donde la diva permitiò que le saquen fotos. batería, Broder Bastos en batería fueron algunos de las canciones pio- y Diego Mano en teclados), el ex- josas elegidas, pero, como se dijo, el » Majo García Moreno so de los movimientos que el cuerpo cantante de Los Piojos demostró cantante no necesitó recostarse en [email protected] de bailarines acompañaba. que se siente como en casa en el exceso sobre su repertorio de aque- Los cambios de vestuario incluye- La ficha famoso recinto de las peleas de lla banda y se mostró también libre ron a la porrista ochentosa, al eter- box. Y que su idilio con el pueblo y confiado en temas como "Murgue- a entrada decía a las 20, la no símbolo erótico que tanto supo MDNA piojoso se mantiene. No sólo fes- ros", "Fácil" o "Me gusta", donde su- radio y la tv anunciaban el capitalizar, a la señorita de camisa y tejando cada uno de los temas de bieron sus hijas a cantar. show para las 22 pero Ma- pantalón de vestir de diseño. Madon- la banda originada en El Palomar, "¿Qué tal 27? ¿Les gustó? Quiero donna hizo su ingreso al na es muchas y es una. Es la que se Artista: Madonna en los '90, cuando el rock barrial agradecerles porque ya es Disco de Lestadio de River, el jueves pasadas disculpa por su gripe, dice que está Lugar: River Plate significó el respaldo anímico ne- Oro", dijo en uno de los pasajes del las 23:20. Para ese entonces lo que afiebrada y cuando el público corea Día: Jueves 13. cesario como para afrontar un show y el público le respondió con desde el atardecer auspiciaba una su nombre agradece porque con su Asistentes: 50 mil personas. contexto socio-económico hostil una aprobación estrenduosa. Con fiesta, con gente bailando en el malestar casi no lo recuerda. Es la y desesperanzado, sino también producción del perico Juanchi Baile- campo amenizando en la espera, se que pide que la gente la acompañe BUENO su repertorio solista. rón, 27 confirmó el sendero de rock, había transformado en un abucheo en las voces y la que pregunta una Temas de su primer disco, co- música negra y cultura rioplatense general y en un cántico con insul- y mil veces si la quieren. Es la gue- mo "Antes y después", "Banda de que desde sus inicios llevó adelante tos hacia la artista. La espera no fue rrera, la comprometida, la sexual, garage" o la hermosa "Vas a bai- el cantante y que en este primer Lu- dulce aunque no opacó la histeria la pop, rótulo que mejor le sienta y / • • • / lar", y también del nuevísimo 27 na (repetía anoche y también hoy) casi general cuando finalmente las donde más respuesta encuentra de como "Astros" (el primer adelanto demostró que sigue teniendo una luces se apagaron. Las campana- sus fans, casi llegando al final. Pe- del álbum), "Mírenla", "Barón Ro- muy buena recepción. « das sonaron fuertes mientras las ro no nos adelantemos. Faltan "Ex- a esta altura es un dato menor. Por pantallas de LED del fondo del es- press yourself" y la solapada alusión momentos canta, por momentos se cenario proyectaban la imagen de a Lady Gaga con la combinación de apoya fuertemente en las bases pre- un templo y un crucifijo gigante. "Born this way" y "She´s not me". ¿Es grabadas, otros baila y escucha pero Y ahí está ella, la reina que lucha necesario? Que se construya un mito poco importa para la gran mayoría por la corona indefinida, la que no alrededor de Lady Gaga como la nue- del público escucharla. Ella está ahí quiere saber nada ni con sucesoras va sucesora de Madonna vaya y pase, y eso es suficiente. Promediando el ni con aspirantes a, la que exige que pero que Madonna, con una carrera concierto llegan "Masterpiece", "Vo- la quieran y la reconozcan como la indiscutible, dueña de gran parte de gue", "Human Nature" y en el extre- número uno. canciones indispensables para una mo de la pasarela, bien cerquita del Tras el preludio místico, el show buena fiesta y con una estética pro- público el bonus de la noche: "Don´t arrancó con "Girl gone wild" y la pia se sume a esta relativa polémica cry for me Argentina", acompañada arenga de rigor. "¿Están listos?" parece un poco exagerado. por el piano y mostrando su espalda (desde hace rato), pensaría la mayor El malestar físico de la cantante o con la inscripción "Eva" en su piel. parte de los 50 mil asistentes. Pero el peso de tanto derrotero, con siete La fiesta recién llegaría al final con nada importaba, ella ya estaba entre meses ya de iniciado el MDNA tour, "Like a prayer" y "Celebration" y to- nosotros. El tono de la primera parte se ve en su cansancio, que sin aban- dos sus bailarines, incluido su hijo fue oscuro, con una Madonna vesti- donar la rutina que el show exige, Rocco, con remeras y auriculares de da de pistolera sin pruritos, dejando no disimula. colores bailando por las pasarelas. tirado a su paso cuanto ser viviente El show que hoy repetirá en Ri- Pasada la 1 de la madrugada, el MD- se le cruzara. Así pasaron "Revol- ver y el próximo sábado en Córdoba NA tour había cerrado su primera ver" y "Gang Bang" hasta el megahit está fuertemente apoyado en las noche en Buenos Aires, con una ar- "Papa don´t Preach". Todo absoluta- pantallas del fondo del escenario, y tista que más que revalidar su título mente, coreografiado, claro. Y tan- en cubos también de LED que suben apelando a lo mejor de su repertorio, to que durante gran parte del show y bajan proyectando distintos mo- confió en su imagen por sobre todas el escenario, más que una pista de mentos de la diva pop en miniclips las cosas y ofreció un show bastante baile, pareció un salón de gimnasio, y sirviendo de telón de fondo para alejado de la celebración y energía donde la "profesora" marcaba el pul- cada temática. Si canta o no canta que la hicieron grande. « 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | sábado 15 de diciembre de 2012

ENTREVISTA A RATA BLANCA

La banda festeja sus 25 años con un show en el Lawn Tenis. "Somos genuinos Su relación con la prensa y la fidelidad de su público. Rock y 100%, no hay actuación" fantasía sin pose.

hernÁn mombelli

» Juan Manuel Strassburger ta desconsideración que histórica- aniversario? la respuesta que nos da la gente nos to algo de lo que podemos sentirnos [email protected] mente sufrió Rata Blanca –obre todo Adrián Barilari: –Con mucha alegría. devuelve todo lo que hicimos este orgullosos. Y es que somos genuinos de parte de la prensa– aparece con Venimos festejando desde hace seis tiempo. cien por ciento. Acá no hay ninguna recurrencia durante la charla con meses y nos está gustando (risas). Y Walter Giardino: –Yo siempre resca- actuación, ningún personaje, ni na- uando "Mujer Amante" Adrián Barilari y Walter Giardino, da. Acá hay un banda de rock que se –ese clásicazo de las bala- las caras visibles de la banda de rock sube al escenario y toca. Básicamente das poderosas que cautivó metálico más clásica de estas tierras. eso. No sé si está bien o mal. Para mí, a metaleras y amas de casa Nuestros Deep Purple en cuanto infan de gilmour, no se está bien. No me llevo con esa parte Cpor igual– copó las FM hace veintipi- tencionalidad y vocación. "Si noso- conmovió con waters histriónica de tener que actuar para co de años, Rata Blanca sufrió todo tros nos hubiésemos quedado en el ciertos sectores y que estén contentos tipo de críticas. ¿Cómo podía ser que mismo lugar que ocupaba el heavy con vos o te sonrían. Que no le guste- fueran a lo de Tinelli? ¿O que tocaran en ese momento y que ocupa hoy Walter Giardino compartió como como una puesta teatral mos a cierta gente me gusta porque en el circuito de los boliches de cum- estaríamos muchísimo menos de- escena con Kiss, en su que como un recital. No me significa que seguimos siendo una bia? Cuestionamientos que hoy lucen sarrollados, no tengas dudas", dice última visita a la Argentina y conmovió." La observación banda de rock. ingenuos si se considera todo lo que Giardino, en un alto de sus ensayos también estuvo presente en viene a cuento de que Giardino –¿A quiénes te referís? pasó después, con artistas prestigio- para el show que darán esta noche WG: –Al establishment del rock. El las presentaciones récord de siempre fue un fan de Pink sos visitando ShowMatch antes de un en el Lawn Tenis. "Pero Rata Blanca elemento freaky haciéndose el in- recital importante, y con la cumbia siempre hizo lo que no se suponía The Wall en River el verano Floyd, pero de la línea David teresante desde alguna revista. Pe- respetada y hasta reivindicada por que debía hacer y siempre dijo lo pasado. Pero esta vez como Gilmour: "Es un genio. Por ro uno lo mira y dice: "Y, bueno, la buena parte del rock local. que quería sin pensar lo que conve- público. Sin embargo, el show suerte con Rata pudimos verdad, estoy feliz con el camino que Sin embargo, a 25 años del na- nía decir. Y eso es complicado." no lo dejó del todo conforme compartir una fecha con él. Y hicimos...". cimiento de la banda, las heridas al guitarrista: "Lo sentí más fue maravilloso." –Pese a las críticas y las trabas que no están del todo cerradas. Y cier- –¿Cómo están viviendo este 25º siempre aparecen... sábado 15 de diciembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 43

la deuda pendiente con pappo

En el imaginario del rock Walter me decía con esa voz grave que latente esa posibilidad. Quizás el mí hubiese sido un honor fantás- Giardino siempre fue uno de los po- tenía: "Vos tocas como Van Halen" éxito de Rata en algún momento tico poder hacer algo juntos. Pero cos guitarristas locales capaces de (risas). Yo no lo veía tan así, pero lo hizo sentir un poco en segundo creo que las cosas hablan por si rivalizar con Pappo. Sobre todo en como veía que yo por ahí le daba plano, a él que estaba acostumbra- solas. Pappo era una persona a la cuanto a presencia, estirpe rockera una vuelta más modernosa supon- do a mandar durante toda la vida. que le gustaba la vida social. A mí y esa habilidad para hacer grandes go que lo decía por eso. Y a mí me Pero yo siempre le decía y lo sigo me gustaba más quedarme en la solos. ¿Cómo era la relación entre gustaba que dijera eso. La verdad diciendo: cuando él ya era una es- mesa del fondo, soy un tipo más ambos? Cuenta Giardino: "A Pappo siempre tuvo palabras lindas para trella yo era apenas un nene que reservado. No me gusta tanto la lo conocí en la calle, a los veintipico nosotros, siempre habló bien de estaba aprendiendo a tocar la gui- exposición. Aunque siempre que de años, por medio de una amiga lo que yo hacía. Quedó pendiente tarra, aprendiendo de tipos como él nos cruzábamos la pasábamos en común del barrio. Y él siempre juntarnos para hacer algo. Estaba o David Lebón o Héctor Starc. Para muy bien. Lo extrañamos."

En vivo kiss y su espectáculo a lo disney HOY El día del gran apagón en Buenos argentinos no pudieron lograr musical. Siempre me nutrí más nos podemos quejar." Aires Kiss tocó en River. Visto en ocasiones anteriores) pudo de Deep Purple y Black Sabbath. Rata Blanca festeja desde cierto punto de vista, el verificar que estaba a la altura. Pero Guillermo (Sánchez, –¿Les comentaron algo del show marco no podía ser el "Kiss no fue parte de mi formación bajista) y Fernando (Scarcella, los Kiss? sus 25 años de mejor para la banda baterista) estaban Barilari: –No. Estaban pintados historia en el Lawn de Paul Stanley y Gene télam totalmente desde las tres de la tarde y la Tenis (Olleros 1510). Simmons: mientras la fascinados, verdad que no tendrían muchas parafernalia tenía su sacándose fotos ganas de estar mirando bandas A las 21 horas. apogeo en el estadio y demás. Y la Giardino: –La verdad que no de River, varios experiencia fue quisiera estar en los zapatos puntos de la ciudad buena porque de Gene Simmons. Tener que WG: –El tema es cuando mezclan la estaban a oscuras. nos sentimos muy mantener ese personaje. A la hora tontería con la traba. Porque una tra- Rata Blanca, tocó bien tratados", de estar pintado así, seguro me ba puede tener que ver con reglas de aquella noche como cuenta Giardino. Y agarraría un ataque, no aguantaría juego que uno termina aceptando. Pero hay otras cosas que ya no tie- número invitado. Y agrega Barilari: "No (risas). Lo que sí, no hace falta nen nada que ver y no hay por qué además de recibir nos escatimaron reconocer, tienen un sentido del aceptar. una buena respuesta sonido y nos show increíble. –¿Por ejemplo? del público (algo dejaron desplegar Barilari: –Hacen un espectáculo WG: –Que uno tenga que estar bien que otros grupos nuestro show. No perfecto, casi de Disney. con ciertos personajes para que "te vaya bien". Gente que por ahí se de- dica a decidir "quiénes son las mejo- WG: –Claro, lo que pasa es que una para Rata Blanca? tenido en el mundo y particula- AB: –Se conecta con nuestra forma de res bandas de la Argentina", cuando cosa son las buenas formas y otra WG: –Es nuestro camino a la reali- mente en Latinoamérica no ocurre decir, de escribir eso, en realidad, es una aberración cosa es chupar culos. Por suerte, los dad. El que utilizamos para la mate- con todas las bandas argentinas. WG: –Eso explica también por qué al- porque yo creo que hay más de un culos que he chupado en mi vida ralización de las canciones. Después, ¿Por qué sí con ustedes? go que acá puede ser muy grande en número uno. Eso de pensar quién siempre fueron femeninos y absolu- sí, nos gusta incentivar la fantasía en WG: –Porque manejamos un lengua- otro lugar, por ahí, no tiene cabida. es el mejor guitarrista del mundo... tamente hermosos (risas). Pero yendo nuestros shows porque somos compe- je internacional. Cuando escuchába- AB: –Cuando hicimos la primera gi- ¿sabés cuántos mejores guitarristas a lo que nos preguntabas: nosotros titivos. Nos gusta darle lo mejor a la mos música y éramos chicos no en- ra por España, en la época de "Mujer del mundo tengo en mi corazón? Es tenenemos una esencia muy simple. gente. Queremos que cuando se va- tendíamos nada de qué hablaban los amante", los tipos pensaban que éra- muy poco serio. Sería más útil que se Cuando nos subimos a un escenario yan de un show nuestro sepan que no tipos y aprendimos a hacer música mos ingleses por nuestro look y por ocupen de difundir a tipos que, por seguimos siendo esa banda que sale tenemos nada que envidiarle a una desde ahí. Entonces, al no haber una nuestra postura. Les sorprendía que ahí, no son tan conocidos y la desco- a hacer lo que le gusta. Y creo que eso banda de afuera. cuestión intelectual en el medio que cantáramos en castellano. sen. O si una banda conocida hace un es lo mejor que te puede pasar. Es una AB: –Hoy, muchos te vienen con unas no sea lo musical, nuestra música se –¿En algún momento este aniversa- gran show. Pero parece que eso no es fuente inagotable de energía. Ahora, parafernalias y puestas en escena que torna más fácil para un tipo que vive rio corrió peligro? Me refiero a se- importante para algunos... el ninguneo de parte de los tipos que impresionan. Pero tratamos de estar en México, Perú o donde sea. Porque paraciones momentáneas, enojos, –¿Qué respuestas humanas tuvie- lo hacen habla tristemente de ellos. a la altura lo que está escuchando es un concep- ron que desarrollar para superar –¿Qué tan importante es la fantasía –La fama y la repercusión que han to artístico y musical. los malos momentos? AB: –A nosotros, siempre nos interesó la música primero y principal. Pode- "Que no le gustemos a mos discutir un montón de cosas, pe- cierta gente significa ro nosotros nos subimos al escenario y la verdad es que no hay mucho para que seguimos siendo discutir. Sobre todo cuando una ban- una banda de rock." da como nosotros suena y después de 25 años sigue haciendo lo que hace, es reconocida por varias generacions alguna bronca pasajera... y sigue sacando discos. Esa es nuestra WG: –Mirá, en el último micro que forma de contestarle al director de nos tomamos en Ecuador, porque no una revista o de un diario. estaba cerrado el aeropuerto y mi- WG: –Una vez, Pergolini me dijo: "Lo rábamos para abajo y había más de que pasa es que vos te tenés que ami- 3000 metros de altura, ahí dije: "Me gar con los medios". Y yo le dije: "Yo parece que no llegamos a los 25 años" nunca me peleé con los medios, ese es (risas). el problema. ¿Qué querés que les diga AB: –Durante 25 años hicimos de to- a esos medios?, ¿Disculpame que toco do. Hubo cambios, gente que pasó y la guitarra?, ¿Disculpame que tengo ya no está, otros que volvemos a estar. una banda que suena bien? Enseña- Hubo controversias, hubo discusio- me porque no sé cómo es." nes. Pero es la forma que encontra- –Por ahí se refería a mantener bue- mos. Pero tenemos el mejor laburo nas relaciones con la prensa. del mundo y eso lo tenemos claro. « 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | sábado 15 de diciembre de 2012 final del concurso maravillosa música Argentinos premiados en Onda Vaga y Mancha de el festival de La Habana as películas argentinas Días En tanto, Alejandro Fadel obtuvo de pesca, de Carlos Sorín; Los el Segundo Coral de Operas Primas Rolando gratis y al aire libre L salvajes, de Alejandro Fadel, por su filme Los Salvajes, categoría en Anima Buenos Aires, de María Ve- la que se impuso la cinta colombiana rónica Ramírez; Elefante blanco, La sirga, de William Vega. on la actuación de las siete de Pablo Trapero; y Luminaris, de Anima Buenos Aires, de María Veró- bandas ganadoras del con- Juan Pablo Zaramella, se alzaron nica Ramírez e ideada entre la realiza- curso Maravillosa Música y ayer con distintos premios en el dora y el dibujante fallecido Caloi se Onda Vaga, Los Cafres, La 34º. Festival Internacional del alzó con el Primer Premio Coral a la CMosca, La Mancha de Rolando, La Nuevo Cine Latinoamericano de mejor película de animación. Bersuit, Los Dandy's y Rascasuelos, La Habana. En este mismo apartado, Luminaris, mañana a las 14 se realizará en Ca- La cinta de Sorín obtuvo el Pre- de Juan Pablo Zaramella obtuvo el se- labria 1700, Costanera Sur la final mio Especial del Jurado, en una gundo Premio Coral. del Concurso federal de Bandas Ju- categoría hegemonizada por la ci- Asimismo, Pablo Trapero y Na- veniles. nematografía chilena, que se alzó cho Ruiz Capillas ganaron el Premio Luego de seis meses de preselec- con el Primero y Segundo Premio Coral de Edición por el trabajo de ción de bandas en todo el país, con Coral por No, de Pablo Larraín; y montaje del filme Elefante Blanco, de instancias locales, provinciales y Violeta se fue a los cielos, de Andrés Trapero. « regionales, en las que los jurados Wood, respectivamente. Télam. evaluaron la calidad compositiva y el contenido social de las letras y la performance musical de cada una sobre el escenario, durante esta jornada se presentarán los siete grupos ganadores del concurso organizado por la Secretaría de Cultura de la Rock para todos - La Mancha y otras bandas mañana desde las 14 en Costanera Sur. Presidencia de la Nación y la Jefatu- ra de Gabinete de Ministros. tropolitana. de más de 100 mil espectadores a Los ganadores, que además gra- La segunda edición de Maravi- largo y ancho del país. En cada fes- barán un disco en conjunto, con llosa Música estuvo presente en las tival gratuito, los jóvenes tuvieron canciones inéditas y de su autoría 23 provincias argentinas y en la la oportunidad de tocar en vivo, en son: Los Waynas (Jujuy), DNI (Ca- ciudad de Buenos Aires, con la rea- un escenario profesional, junto con tamarca), Rimando Entreversos lización de 120 recitales, de los que reconocidas bandas, como Onda Va- (Córdoba), Sin Sentido (Tierra del participaron más de 600 bandas ga, Los Cafres, Rebusk2, Boboshanti, Fuego), D5 (Río Negro), Hrash (Cha- musicales, integradas por jóvenes La Mancha de Rolando y La Quinta Sorín de festejo - Días de pesca obtuvo el premio especial del jurado. co), y el el ganador de la Final Me- de hasta 25 años, y con la presencia Reserva. « sábado 15 de diciembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 45

Una performance teatral multimedia "Leemos lo que el traductor propone, y todo el resultado es muy absurdo" Mookie Tenembaum, artista, abogado e inventor especializado en la Web, es el autor de la obra Shakespeare by Google. La propuesta es leer el resultado de una traducción literal hecha con la popular herramienta de Internet.

» Analía Rivas [email protected] En vivo

uatro siglos atrás, ¿quién ¿CUÁNDO? podría imaginar una herramienta que lea un texto en un idioma y la escriba Se podrá ver hoy y Cen otro? Shakespeare traducido por mañana, a las 19 Google, teatro leído frente a una pantalla, y vuelto a transformar por una horas, en el Centro impresora. Hamlet ida y vuelta por Cultural Recoleta, bytes, bases de datos de diccionarios inglés-español, la palabra escrita, la Junín 1930. dicha y la escuchada más la reacción espontánea de cuatro artistas frente a su lectura. parece al original, pero siempre si- “No se trata de mostrar la herra- gue llevando la chapa del original. mienta de Google, sino de exhibir la Lo que reproducimos es Hamlet y no diferencia entre el mundo digital y el el Martín Fierro. La obra tiene una sor- teatro”, define Mookie Tenembaum, presa para el público, pero también artista, abogado e inventor especiali- para el artista, yo quiero ser también El autor y creador del proyecto - Mookie Tenembaum y una puesta multimedial. zado en la web, autor de Shakespeare espectador de esa experiencia.” by Google, una performance teatral multimedia. de Shakespeare, que tienen palabras para compartir el escenario con él. capta nuestras voces y las imprime –¿Qué diría Shakespeare de la tra- La idea es experimentar con el ambiguas que pueden tener muchas La puesta es multimedial: “Al mis- en un texto que también sale refor- ducción de Google? resultado de someter a la traduc- interpretaciones, el resultado puede mo tiempo ocurren varias cosas”, mado de lo que se escuchó, y la gente –Me cuesta imaginarlo. Supongo ción online a los textos originales de ser catastrófico, pero además no sé lo describe. “Por un lado, habrá una se lleva esas hojas impresas.” que, como él se maravillaba con las Shakespeare. "Leemos exactamente que pasará en el momento. Nosotros proyección de la traducción oficial Las piezas elegidas son el monólo- novedades, creo que se hubiera asom- lo que el traductor propone y obvia- nos encontraremos con el resultado así el que escucha puede comparar go principal de Hamlet, el central de brado y quizás se hubiese levado al- mente es muy absurdo el resultado. Si del texto en ése momento.”, explica la diferencia, por ejemplo si 'ser o no Shylock en El mercader de Venecia, el go del resultado como obra. Porque uno agarra una pintura de Van Gogh Tenembaum, que convocó al cineas- ser esa es la cuestión' se traduce como monólogo de Ricardo III, y el de Mer- el resultado se parece mucho a la y hace una copia digital, quizás uno ta, piloto y actor Enrique Piñeyro, al 'ser o no ser es la caución', entonces cutio en Romeo y Julieta. La intención poesía postmoderna: no hay orden, no descubra la diferencia entre am- arquitecto y escritor Gustavo Nielsen, verá el que está aberrado y al mismo original es: “Mostrar que cuanto más no hay rima y las palabras no están bos, pero en la palabra y en los textos y al mago e ilusionista Fabián Stratas- tiempo va a haber una impresora que digitalizás un momento, menos se conexas. «

Daniel Muracciole

CLÁSICO NEORREALISTA VECINA SINIESTRA EL GERMEN DE UN ESTILO hermosa y sensual Duplex (EE UU, 2003). propia y un buen dia un comparten la misma (Mangano) actúa como Dirección: Danny De Vito. agente inmobiliario los sensación de inquietud catalizadora de la trágica Intérpretes: Ben Stiller, lleva a conocer la casa de y marginación, como suerte de este triángulo Drew Barrymore y Eileen sus sueños, un amplísimo una amiga resurgida del lleno de traiciones, Essel. y antiguo duplex. Sin pasado, otra que atiende dobles intenciones e Alex (Stiller) y Nancy embargo, el nuevo hogar una vieja gasolinera, intereses.Un clásico, (Barrymore) son una joven trae un problema: en el y una prostituta que mezcla de neorrealismo y feliz pareja neoyorquina, piso superior vive una alberga ingenuamente la italiano, melodrama y con un futuro prometedor. anciana inquilina de esperanza de encontrar policial, que fue un éxito Ella trabaja para una añares con una antigua un lugar en el mundo premiado mundialmente. prestigiosa revista y el renta fi ja, con quien la donde empezar una nueva Además, fue el comiemzo escribe su segundo libro. situación se irá tornando vida.Con cada una de Arroz amargo (Italia, de dos personajes Sin embargo no tienen casa una pesadilla, al punto El grigritoto (Italia 1957)1957). ellas intentará establecer 1949). Dirección: Giuseppe fundamentales para de pensar en llegar a lo Dirección: Michelangelo una relación. Del director de Santis. Interpretes: la historia del cine, más extremo...asesinarla. Antonioni. Intérpretes: de Blow up, un fi lm que Vittorio Gassman, tanto italiano como Una crítica comedia negra Steve Cochran, Alida Valli y cambiaría su estilo de Silvana Mangano, Doris internacional, y el primer sobre la imposibilidad de Betsy Blair. cine, con personajes ya Dowling y Raf Vallone. fi lm importante del lograr la felicidad por culpa burgueses en vez de la famoso productor Dino de un tercero, que encima Después de ser clase trabajadora, viviendo Francesca (Dowling) y abandonado por su mujer Walter (Gassman), son de Laurentis. Una gran aparenta inocencia y en una alienación y vacío película de los fi nales del especula con ello. Extrema, Irma (Valli), Aldo (Cochran) totales. El inicio de una dos fugitivos de la justicia deja el trabajo y emprende, que se mezclan entre la cine italiano de posguerra. kafkiana y física, con gags nueva etapa internacional Imperdible. de dibujos animados. con su pequeña hija, un del realizador. multitud de arroceras que largo viaje por el norte de recogen la cosecha de El sábado 15 a las 23:40 El miércoles 19 a las 20 Italia. En su peregrinación El viernes 21 a las 23:40 arroz. Una trabajadora hs. por INCAA TV. hs. por Studio Universal. conoce a mujeres que hs. por INCAA TV. 46 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | | sábado 15 de diciembre de 2012

La araña vampiro 7 Días en La Habana: 13.40, trasn. 0 h. P/16. P/13. 14.50, 17, 19.10, 21.10 y 23.05 y 22.15 hs. (En castellano); -tango”/Argentina) Dir.: Mátalos suavemente: 14.15, 19.40 y 22.35 hs. Sáb. trasn. y 20.50 hs. Sáb. trasn. 0.10 13.30, 17.15 y 21 hs. Sáb. (subtitulada) P/13. 23 hs. (3-D/subtitulada); Blackie (Una vida en blanco y Jorge Leandro Colás. Sáb. y 17.50, 21.25 y 23.15 hs. Sáb. 1.15 hs. P/16. hs. (3-D-HFR/subtitulada) trasn. 0.45 hs. (En castellano/ El origen de los guardianes: 11.30, 15.05, 16.50, 18.40, negro): 18.30 hs. S/R. dgo.: 17.15 hs. trasn. 1.10 hs. P/16. La delicadeza: 12.40, 17.30 y 12.10, 15.25, 18.40 y 21.55 con intervalo); 12.30, 16, 12.20, 14.50, 17.10 y 19.40 20.30 y 22.15 hs. Sáb. trasn. Las malas intenciones Diablo: 12.35, 14.05, 15.35, 20 hs. S/R. hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ 19.30 y 23 hs. (subtitulada) hs. (3-D/En castellano); 11.30, 0 h. (En castellano/con ARTEPLEX. Diagonal Norte, (Argentina/Perú) Dir.: Rosario 17.05, 18.35, 20.05, 21.40 y Mátalos suavemente: 15, subtitulada); 13.15 y 16.30 hs. P/13. 13.50, 16.10 y 18.20 hs. (En intervalo) P/13. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. Garcia-Montero. Sáb. y dgo.: 23.15 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. 20.10 y 22.30 hs. Sáb. trasn. (En castellano); 19.45 hs. Sáb. El origen de los guardianes: castellano) S/R. El origen de los guardianes: 1145. Tel.: 4382-7934. 18.30 hs. P/16. C/R. 0.50 hs. P/16. 23 hs. (subtitulada) P/13 11.40, 14, 16.35 y 19 hs. (3-D/ Los Ilegales: 12.10, 15, 17.30, 12.40, 15, 17.20 y 19.50 hs. La delicadeza: 14.15, 16.25, El etnógrafo (Argentina) Dir.: Amanecer II: 12.20, 14.50, 7 Días en La Habana: 13, En castellano) S/R. 20.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. (3-D/En castellano) S/R. 18.30, 20.35 y 22.45 hs. S/R. Ulises Rossell. Sáb. y dgo.: PREMIER. Av. Corrientes 17.20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 17.45 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Los Ilegales: 11.45, 14.25, 1.20 hs. P/16. Mátalos suavemente: 12.20 (Sala «Losuar») 20.30 hs. 1565. Tel.: 4374-2113. 1.10 hs. P/13. C/R. 0.55 hs. P/13. 17.05, 19.45 y 22.25 hs. Sáb. Amanecer II: 12, 1.40, 17.20, hs. P/16. El ministro: 15, 18.45 y 22.25 Diablo (Argentina-2012) Dir.: Elles: 16.30 y 20.30 hs. P/18. 7 Días en La Habana: 12.40, El romance del siglo: 15.25 y trasn. 1 h. P/16. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.10 Despedida de soltera: 14.40 hs. P/13. (Sala «Lorraine») Nicanor Loretti. Sáb. y dgo.: Días de vinilo: 14.10, 18.20 y 15.30 y 20.30 hs. P/13. 20.10 hs. P/16. Mátalos suavemente: 12.20, hs. (En castellano) P/13. C/R. hs. P/16. Días de pesca: 13.25, 17.10 y 22 hs. 22.10 hs. S/R. Siete psicopatas: 18.10 y La delicadeza: 12.30, 16.40 y 14.45, 17.10, 19.30 y 22 hs. Mátalos suavemente: 20.30 Amanecer II: 13, 15.50, 18.50 20.50 hs. P/13. (Sala «Loire») Argo: 14.10 y 19.30 hs. P/13. 23.10 hs. P/18. 20.50 hs. S/R. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.50 y 21.40 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. 7 Días en La Habana: 13.20, GAUMONT (Espacio INCAA Curvas de la vida: 17.30 y Despedida de soltera. Sáb. Mátalos suavemente: 14.40, Siete psicopatas: 14.15 y hs. P/16. (En castellano) P/13. C/R. 15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs. KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 21.50 hs. S/R. C/R. 18.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 19.50 hs. P/18. Juegos de muerte: 22.50 hs. P/13. (Sala «Loire») 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ Casablanca: 16 y 20 hs. S/R. h. P/16. El Hobbit (Un viaje Sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. 6; jub.: $ 4) Dos más dos: 18 hs. P/16. Los Ilegales: 13, 15.25, 17.50, inesperado): 11.50, 14.10, ZONA OESTE AUDITORIO APOC. Bartolome Nestor Kirchner (la película): El ministro: 14 y 22 hs. P/13. El Hobbit 20.15 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 15.25 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.10 MORON Mitre 1563. Tel.: 5510-5090. 12.20 y 22.40 hs. S/R. Días de pesca: 17 hs. P/13. 1 h. P/16. hs. P/13. (Sala «Premium») GONZALEZ CATAN Coordinan: María Florencia La inocencia de la araña: El Hobbit (Un viaje R HOYTS GENERAL CINEMA Heredia y Pablo Piedras. 20.50 hs. P/13. inesperado): 14, 18.30 y 21.30 CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. CINEMAS CATAN SHOPPING. (Plaza Oeste Shopping). Retorno al pasado (EE. El impenetrable: 15.55 hs. P/13. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. ZONA NORTE Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810- Av. Gaona y Vergara. Tel.: UU.-1947/ 97 min.) Dir.: hs. S/R. La delicadeza: 12, 14.10, 999-9503. 0810-122-HOYTS (46987) Jacques Tourneur, con Robert Las malas intenciones: 17.25 PUERTO MADERO 16.20, 18.35, 20.50 y 23 hs. BOULOGNE Mátalos suavemente: 20.45 Amanecer II: 11, 13.45 y Mitchum, Jane Greer, Kirk hs. P/13. Sáb. trasn. 1.15 hs. S/R. y 22.40 hs. P/16. 16.30 hs. (En castellano); Douglas. Hoy: 18.30 hs. (Ent. Uno: 19.30 hs. P/13. CINEMARK. Alicia Moreau de Los Ilegales: 12.40, 15.10, CINEMARK (Soleil Factory). El Hobbit (Un viaje 19.15 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.45 libre) Una mujer sucede: 19.05 Justo 1920. Tel: 0800-222- En la Tierra Media, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Sáb. Bernardo de Irigoyen 2647. inesperado): 12.30, 15.30, hs. (subtitulada) P/13. C/R. hs. P/13. 2463. un amigable hobbit trasn. 1.10 hs. P/16. Tel.: 0800-222-2463. 17.15, 19.10 y 22.20 hs. El Hobbit (Un viaje BAMA (“Buenos Aires Ni un hombre más: 14.15 El Hobbit (Un viaje sale ala aventura y se El romance del siglo: 12.05, El Hobbit (Un viaje Sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D/En inesperado): 11.20, 15, 18.30 Mon Amour”-Cineclub/Sala hs. P/13. inesperado): 14.30, 18 y ve envuelto en una 14.20, 18.35, 20.55 y 23.10 hs. inesperado): 12.30, 14.30, castellano); 12.10, 13.50, y 22 hs. Sáb. trasn. 1.35 “Godard”-Hotel Elevage) Elsa y su Ballet: 15.45 hs. 21.30 hs. Sáb. trasn. 1.20 peligrosa tarea. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. 16.05, 18, 19.30 y 21.30 15.30, 17.20, 18.50 y 22.10 hs. (3-D/En castellano); 12, Maipú 960. Tel.: 15-4413- P/13. hs. (3-D-HFR/subtitulada); El origen de los guardianes: hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/ hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (En 15.30, 19 y 22.30 hs. (3-D/ 6283. Ent.: $ 25 (mie.: $ 20) El décimo infierno: 21.15 12.30, 16, 19.30 y 23 hs. (3-D/ 16.35 hs. (3-D/En castellano) En castellano); 23 hs. (3-D/ castellano) P/13 subtitulada); 13.30, 17.15 y Infancia clandestina hs. P/16. subtitulada); 13.30, 17 y trasn. 1.30 hs. P/16. S/R. subtitulada); 11.45, 15.15, Hotel Transylvania: 21 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (Argentina/España) Dir.: Diablo: 12.20 y 23 hs. P/16. 20.40 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Mátalos suavemente: 12.20, 18.45, 20.30 y 22.15 hs. 13.10, 15.10 y 17.10 hs. (En (En castellano/con intervalo) Benjamín Avila. Sáb. y dgo.: C/R. (En castellano); 11.40, 15.10, CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: 14.20, 18.50 y 23.15 hs. Sáb. Sáb. trasn. 0 y 1.45 hs. (En castellano) S/R. 11, 14.30, 18 y 21.30 hs. Sáb. 16 hs., miércoles: 20.30 hs. Gricel («un amor en tiempo de 18.40 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0800-222-2463. trasn. 1.05 hs. P/16. castellano) P/13. Juegos de muerte: 19.10, trasn. 1.10 hs. (subtitulada) Las chicas de la banda tango»): 17.40 hs. S/R. 1.40 hs. (subtitulada) P/13. El Cascanueces. Ballet en 7 Días en La Habana: 16.30 y Amanecer II: 12.20, 15, 17.30, 20.55 y 22.40 hs. Sáb. trasn. P/13. (Bélgica) Dir.: Geoffrey Días de pesca: 14.05 hs. P/13. El romance del siglo: 12, dos actos de Pyotr Il’yich 20.50 hs. P/13. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.10 0.20 hs. P/16. C/R. El origen de los guardianes: Enthoven. Sáb. y dgo.: 18 hs. 14.20, 17.10, 19.40 y 22.30 hs. Tchaikovsky. Vía satélite El Hobbit (Un viaje hs. (digital/En castellano) Amanecer II: 12.10, 14.20, 11, 13.20, 15.45 y 18.15 hs. El ministro (Francia) Dir.: GAUMONT. (Espacio INCAA Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. desde el tradicional “Covent inesperado): 13, 17 y 21 hs. P/13. C/R. 16.30, 18.40, 20.50 y 22.55 hs. (3-D/En castellano) S/R. Pierre Schöller. Sáb. y dgo.: KM 0). Av. Rivadavia 1635. Mátalos suavemente: 13, Garden” de Londres. Lunes y Sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/En El origen de los guardianes: Sáb. trasn. 1 h. (En castellano) Juegos de muerte: 12.20, 19.30 hs. Tel.: 4371-3050. «Cine Club 15.20 y 17.40 hs. Sáb. trasn. martes: 20 hs. castellano); 12, 15.30, 19 y 12, 14.40 y 17 hs. (digital/En P/13. C/R. 14.30, 16.40, 18.45, 20.45 y 23 Ostende (Argentina) Dir.: Núcleo». Tournée (EE. 0.50 hs. P/16. 22.30 hs. (subtitulada) P/13 castellano) S/R. hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Laura Citarella. Sáb. y dgo.: UU./2011) Dir.: Mathieu Amanecer II: 12.40, 15, 17.30 MALBA (Museo de Arte Mátalos suavemente: 14, MALVINAS Los Ilegales: 11.50, 14.20, 17, 21.20 hs. Amalric, con Miranda y 22.20 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. Latinoamericano de CABALLITO 18.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. ARGENTINAS 19.40 y 22.20 hs. Sáb. trasn. Colclasure, Suzanne Ramsey, P/13. C/R. Buenos Aires). «Colección 1.15 hs. P/16. 1 h. P/16. CENTRO CULTURAL GRAL. Dirty Martini y Mathieu 007: Operación Skyfall: 19 y Constantini». Av. Figueroa CINEMARK. Av. La Plata 96. Juegos de muerte: 16.10 y CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: Mátalos suavemente: 20.25 SAN MARTIN (Sala I) Amalric. Domingo: 10.15 hs. 22 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. Tel.: 0800-222-2463. 20.20 hs. P/16. C/R. 0800-222-2463. y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1 h. Sarmiento 1551. Tel.: 4374- El origen de los guardianes: Ent.: $ 23 (Est. y jub.: $ 12) El Hobbit (Un viaje El Hobbit (Un viaje P/16. 1251/9. Ent.: $ 20 (Jub. y LORCA. Av. Corrientes 1428. 12.20, 14.40 y 16.50 hs. (3-D/ El impenetrable inesperado): 11, 14.30, 18 MARTINEZ inesperado): 14.30, 18 y 21.30 est.: $12) Tel.: 4371-5017. En castellano) S/R. (Argentina-2012) Dir.: Daniele y 21.30 hs. Sáb. trasn. 1 MORENO El cielo elegido Mátalos suavemente: 13.50, 7 Días en La Habana: 12 Incalcaterra. Hoy: 18 hs. h. (3-D-HFR/subtitulada); HOYTS GENERAL CINEMA (Argentina-2012) Dir.: Víctor 15.40, 17.30, 19.20, 21.10 y 23 hs. P/13. Cornelia frente al espejo 12.30, 16, 19.30 y 23 hs. (3-D/ (Unicenter Shopping). Paraná El romance HOYTS GENERAL CINEMA González. Hoy: 18.30 hs. hs. P/16. Despedida de soltera. Sáb. (Argentina) Dir.: Daniel subtitulada); 11.45, 15.15, 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS del siglo (Nine Shopping) Victorica Rosenfeld. Hoy: 20 hs. 18.45, 20.30 y 22.15 hs. Sáb. (46987) y Aut. del Oeste. Tel.: No abras nunca esa puerta trasn. 0.10 y 1.50 hs. (En 007: Operación Skyfall: R 0810-122-HOYTS (46987) (Argentina-2012) Dir.: Carlos castellano/con intervalo) 12.30, 15.50, 19.10 y 22.20 hs. Amanecer II: 11.20, 14, Hugo Christensen. Hoy: 22 hs. P/13. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. 16.50, 19.35 y 22.30 hs. Sáb. Terciopelo azul (EE.UU.-1986) El origen de los guardianes: Amanecer II: 11.40, 14.30 trasn. 1.30 hs. (En castellano) Dir.: David Lynch, con Isabella 12.40, 14.50 y 17 hs. (3-D/En y 17.20 hs. (En castellano); P/13. C/R. Rossellini, Dennis Hopper, castellano) S/R. 21.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. Despedida de soltera: 20.25 Laura Dern. Hoy trasn.: 0 h. Mátalos suavemente: 12.20, 1.30 hs. (subtitulada) P/13. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1 h. 17.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. C/R. Historia de amor entre P/16. ABASTO 1.10 hs. P/16. Búsqueda implacable 2: dos jóvenes aristócra- El Hobbit (Un viaje Despedida de soltera: 18.10 11.20, 13.40, 16, 18.20, 20.40 tas a mediados del inesperado): 11.15, 14.30, HOYTS GENERAL CINEMA hs. P/16. y 23 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. siglo XX. Un amor, una 18 y 21.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. (Shopping Abasto) Av. Amanecer II: 13.10 y 15.40 P/16. pasión y un escandalo. (3-D/En castellano); 19 y 22.20 Corrientes 3200. Tel: hs. (En castellano); 20.10 y El Hobbit (Un viaje hs. Sáb. trasn. 1.40 hs. (3-D/ 0810-122-HOYTS (46987) 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. inesperado): 11.30, 15, 18.40 subtitulada); 13.45, 17.15 y 007: Operación Skyfall: (subtitulada) P/13. C/R. y 22.10 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-DHRF/En 20.45 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. 19 y 22 hs. Sáb. trasn. 1.20 007: Operación Skyfall: hs. (3-D/En castellano); 12.50, castellano); 12.30, 16, 19.30 (En castellano/con intervalo); hs. P/13. 14.40 y 19.50 hs. P/13. 16.20, 19.50, 21 y 23.15 hs. y 23 hs. (3-D/En castellano); 13, 16.30, 20 y 23.30 hs. (En Amanecer II: 11.10, 13.50, Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ 12.10, 15.35, 19 y 22.30 hs. castellano) P/13. 16.40, 19.30 y 22.15 hs. Sáb. LINIERS subtitulada); 13.30, 17.15 y (3-D/subtitulada); 13.35, 17.05 El origen de los guardianes: trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. 21.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. (En y 20.45 hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. 12, 14.15 y 16.40 hs. (3-D/ Despedida de soltera: 18.30, CINEMA PLAZA (Shopping castellano/con intervalo); (En castellano/con intervalo); En castellano); 11.20, 13.40, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. Center). Ramón L. Falcón 11.10, 12, 14.40, 15.30, 18.10, 11.45, 15.15, 15.05, 18.30 16 y 18.15 hs. (digital/En 1 h. P/16. 7115. Tel.: 4641-5875. 19, 21.50 y 22.30 hs. Sáb. y 22 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. castellano) S/R. El Hobbit (Un viaje El Hobbit (Un viaje trasn. 1.15 hs. (subtitulada) (digital/subtitulada) P/13. Juegos de muerte: 11.10, inesperado): 12, 15.30 y 19 inesperado): 12.30, 14.10, P/13. El origen de los guardianes: 13.10, 15, 17, 18.55, 21 y 23 hs. (3-D/En castellano); 11.30, 15.50, 17.30, 19.10, 20.50 y El origen de los guardianes: 13.10, 15.25 y 17.40 hs. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. 15, 18.30, 22 y 22.30 hs. Sáb. 22.30 hs. P/13 11.40, 14, 16.20 y 8.40 hs. (3-D/En castellano); 12, Los Ilegales: 11, 13.30, 16.20, trasn. 1.30 y 1.50 hs. (3-D/ El origen de los guardianes: (3-D/En castellano); 13, 15.20 14.25, 16.40 y 18.40 hs. (En 19.20 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.40 subtitulada); 11, 14.30, 18 y 13, 14.45 y 16.30 hs. (En y 17.40 hs. (En castellano) S/R. castellano) S/R. hs. P/16. 21.30 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. castellano) S/R. El romance del siglo: 11.30, Los Ilegales: 12.15, 14.45, (En castellano); 12.30, 14, 16, Amanecer II: 18.20, 20.30 14.10, 16.50, 19.30 y 22.10 hs. 17.15, 19.40 y 22.05 hs. Sáb. 17.30, 19.30, 21 y 23 hs. Sáb. y 22.30 hs. (En castellano) Sáb. trasn. 0.45 hs. P/16. trasn. 0.40 hs. P/16. ZONA SUR trasn. 0.30 hs. (subtitulada) P/13. C/R. Juegos de muerte: 11, 12.55, Amanecer II: 11.50, 16.50 sábado 15 de diciembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·934 | TIEMPO ARGENTINO 47

TEMPERLEY 1.30 hs. (En castellano); 13, Coreografía: Mauricio Gómez Bustamante y COMPLEJO CULTURAL 25 DE 4862-0209. TADRON. Niceto Vega 4802 Daniel Feijóo, Federico Bal, 16.30, 20 y 23.30 hs. (digital/ Wainrot. Sáb. y dgo.: 17 hs. Agustina Sanguinetti. Dir.: MAYO. Av. Triunvirato 4444 Memorias de una (y Armenia). Tel.: 4777-7976. Victoria Xipolitakis y gran HOYTS GENERAL CINEMA. subtitulada) P/13. (Sala “Martín Coronado”) Dgo. Silvina Aspiazu e Ignacio (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997. analfabeta. Fragmentos de In vitro. Con Karen Riehn, elenco!! Dir. actoral: Carlos H. Yrigoyen 10699. Tel.: El origen de los guardianes: despedida Gómez Bustamante. Hoy: En familia, de Florencio identidad e inmigración en la Alejandro Segovia y Mili Moreno. Dir. gral.: Carmen 0810-122-HOYTS (46987) 11, 13.15, 15.30, 17.45 y 20 Recordando con ira, de 22 hs. Sánchez. Con Carlos Scornik, vida de la escritora húngara Senders. Dramaturgia y dir.: Barbieri. Miércoles a dgo.: Amanecer II: 11.20, 14.10, hs. (3-D/En castellano); 12, John Osborne. Con Esteban Fragmentos de teatro II, de Monina Bonelli, Guillermo Agota Kristof. Dir.: Gastón Matias Santos. Viern. y sáb.: 21 hs. 16.50, 19.30 y 22.10 hs. Sáb. 14.10, 16.20 y 18.40 hs. (En Meloni, Andrea Bonelli, Samuel Beckett. Con Anabel Pfening y elenco. Adap. y Troiano. Sábado: 21 hs. 23 hs. Cacho Garay pta. “Un Cacho trasn. 0.50 hs. (En castellano) castellano) S/R. Romina Gaetani y Guillermo Ares y Marisel Jofré. Dgo.: dir.: Eva Halac. Hoy: 21 hs., Esquivando tumbas. Con del interior”. Lunes: 22 hs. P/13. C/R. Juegos de muerte: 11.15, Arengo. Traducción y versión: 20 hs. dgo.: 20 hs. Ent.: $ 60. Dgo. Martín Martinez, Luis Mazzei, Ver más información en Debut: Lunes 7 de enero! El Hobbit (Un viaje 13.15, 15.15, 17.15, 19.10, Mauricio Kartun. Dir.: Mónica despedida Jonatan Casas, Silvina www.unica-cartelera. inesperado): 11.30, 15, 18.30 21.10 y 23.10 hs. Sáb. trasn. Viñao. Sáb. y dgo.: 20 hs. CENTRO ARGENTINO DE Flores y Melisa Santoro. com.ar BRISTOL. Santa Fé 1751. y 22 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. 1.05 hs. P/16. C/R. (Sala “Casacuberta”) Dgo. TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Dramaturgia y dir.: Adrian Tel.: 494-3301. La Cabra, de (3-D/En castellano); 22.30 hs. Los Ilegales: 11.20, 14.05, despedida Tel.: 6379-8596. de artistas) Tel.: 4963-2568. Alvarez. Dgo.: 19 hs. Última VARIEDADES Edward Albee. Con “Julio (3-D/subtitulada); 13.40, 17.20 16.45, 19.25 y 22.05 hs. Sáb. Se fué con su padre, de Hugo Zuccarelli pta.: Cuyo en la piel: “Claudia función Chávez”, “Viviana Saccone”, y 21 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. trasn. 0.50 hs. P/16. Luis Cano, Con Lola Banfi, “Pink Floyd” con parlantes Moreno” (voz) & Maximiliano JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: Santiago García Rosa y (En castellano/con intervalo); Mátalos suavemente: 11.05, Mercedes Fraile, María holofonicos en total “Moscato” Luna (guitarra) I.F.T (Sala II) Boulogne Sur 4372-2302. Vando Villamil. Dir.: Julio 13, 16.30, 20 y 23.30 hs. (En 13.15, 15.30, 17.45, 20.05 Eugenia López y Élida oscuridad. Jueves: 22.30 hs., Trío: Anibal Corniglio-Juan Mer 547. Tel.: 4962-9420. Swing Timers: Mauricio Chávez. Debut: Viernes 28 de castellano); 11, 14.30, 18 y 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.40 Schinocca. Dir.: Lorena sábado: 18 hs. Villareal (guitarras). Cantante Lily Marleen. Con Agustina Percán (clarinete), Juan diciembre y 21.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. hs. P/16. Ballestrero. Hoy: 21 hs., Luces de libertad, de Martin invitado: “Fernando Cairo”. Benalcázar y Jeremías Cicero. Carlos Cirigliano (piano), (subtitulada) P/13. dgo.: 20 hs. (Sala “Cunill Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. Dgo.: 21.30 hs. Dramaturgia y dir.: Rodrigo Jorge Negro González CORRIENTES. Corrientes El origen de los guardianes: Cabanellas”) Dgo. despedida Viernes: 21 hs., sábado: 20.45 Chavero. Viernes y sábado: (contrabajo) y Quique 1750. Tel.: 493-7918. 11.10, 13.20, 15.40, 17.50 y y 22.15 hs. EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: 22 hs. Calabrese (batería). Hoy: Conversaciones con mamá, 20.10 hs. (3-D/En castellano); -Giuseppe Verdi. Stand Up. Coord.: Fernando romántico, profundo e intenso. Adriana Salgueiro, Andrea castellano/con intervalo); Sergei Rachmaninov. Coreog.: R del tango en un impactante Intérpretes: Liudmyla Quintans. Sábado: 23 y Hoy: 22 hs. Estévez, German Kraus, 13.40, 17.10 y 20.40 hs. Sáb. Assaf Messerer. Reposición: show. Bailarines y músicos en Monastyrska (Aida), Olga 0.30 hs. Sabrina Artaza y elenco. trasn. 0.10 hs. (subtitulada) Mario Silva; “El Lago de los vivo. Coreog. y dir.: Federico Borodina (Amneris), Roberto LOS 36 BILLARES. Av. De Dir.: Germán Kraus. Jueves y P/13. Cisnes” (Tercer Acto), de Strumeio. Viernes y sábado: Alagna (Radamés), George MANZANA DE LAS LUCES Mayo 1265. Tel.: 5353- viernes: 22 hs., sábado: 22 y Los Ilegales: 12.10, 14.40, Piotr I. Tchaikovsky. Coreog.: 20 hs. Gagnidze (Amonasro), (Sala “De Representantes) 6670/4381-5696. Esteban 23.30 hs., dgo.: 22 hs. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Sáb. Marius Petipa - Mario Galizzi. Flamenco (Con sonido de Stefan Kocán (Ramfis) y Perú 272. Tel.: 4381-9606. y Claudio Morgado. Los trasn. 0.40 hs. P/16. Hoy: 20.30 hs., dgo.: 18.30 hs. arrabal). Rafael González Miklós Sebestyén (El Rey) Orquesta de Cámara San hermanos recorren en GUEMES. Güemes 2955. Tel.: Despedida de soltera: 15.20 Un hombre normal (cante y percusión), Montse Producción: Sonja Frisell. Telmo. Dir.: Mtro. “Gustavo guitarra y piano bellos temas 451-2725. La dama de negro. y 20 hs. P/16. COLON. Libertad 621. Loc. pierde a un ser amado Ruano (cante), Ramiro Rey Dir.: Fabio Luisi. Duración: Massun”. Celebrando su 8° del tango, el folklore y otras Adaptación del libro de Susan Mátalos suavemente: 13.50, en vta. en Tucumán 1171 y enfrenta un secreto (bajo) y Adolfo Trepiana 4.10 hs. En vivo directamente Aniversario. Obras de Dvorak, músicas. Artístas invitados. Hill. Con “Fabian Gianola” 18.25 y 22.50 hs. Sáb. trasn. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 que marca su existen- (bandoneón). Bailan: Yanina vía satélite desde “The Schumann, Albeniz, Bizet y Sábado: 21.30 hs. y “Nicolas Scarpino”. Dir.: 1.10 hs. P/16. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: cia . Teatro Regina. Martínez, Analia Martínez y Metropolitan Opera House”, Faure. Domingo: 18 hs. (Ent. Manuel González Gil. Jueves, El origen de los guardianes: 4378-7128. Raúl Cañizares (“El duende”/ de New York (pantalla HD) Libre) NICETO. Niceto Vega 5510. viernes, sábado y dgo.: 21 hs. 13.05, 15.20 y 17.35 hs. (3-D/ Nadie me dijo que había Andalucia). Guitarra flamenca Hoy: 15 hs. Tel.: 4779-9396. Los mejores En castellano); 16.10 hs. (En venido a este mundo para GRAL. SAN MARTIN (Sala y dir. musical: “Hector NoAVESTRUZ (Lugar shows... LIDO. Santa Fé 1751. Tel.: castellano) S/R. olvidarme de aquello que “Martín Coronado”) Complejo Romero”. Sábado: 21 hs. EL POPULAR. Chile 2080. Tel.: común). Humboldt 1857. El Siempreterno Es el 494-3301. Humores que 7 Días en La Habana: 19.50 alguna vez soñé. Pieza Teatral de Buenos Aires. Av. Misa Criolla, de Ariel 2051-8438. Instrucciones Tel.: 4777-6956. El sueño proyecto paralelo de Mimí matan, de Woody Allen. Con hs. (lunes y martes no hay escénica para espacio oscuro Corrientes 1530. Tel.: 0-800- Ramírez. Solista: Juan para el manejo de las Maura, Alvaro Sánchez, “Soledad Silveyra”, “Betiana función) P/13. y cerrado que indaga sobre 333-5254. Arlequín-Servidor Juncales. “Octeto vocal”. Dir. marionetas, de Héctor Levy Morirás con las Sergio Rotman y Ariel Blum”, Alejandro Paker y Amanecer II: 13, 15.30 y 18 la “Orquesta Sinfónica” y su de dos patrones, de Carlo Coral: Mtro. Santiago Pusso. Daniel. Con Liliana Alemán, piernas bien Minimal que revive el espíritu Edgardo Moreira. Dir.: Luis hs. (En castellano); 20.30 y reglamento. Dramaturgia y Goldoni. “Piccolo Teatro Di “Grupo instrumental”. Dir. Vanesa Alurralde, Melisa cerradas. de “Cienfuegos”, la banda Romero. Debut: Miércoles 26 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. dir.: “Fernando Rubio”. Hoy: Milano” (Italia). Adapt. y Musical: Eduardo Velardi. Álvarez, Jorge Ivaldi, Ani R fundacional en clave Punk de diciembre (subtitulada) P/13. C/R. 20.30 hs. (Sala “C.E.T.C”) dir.: “Giorgio Strehler”. Dir. Dgo.: 20 hs. Despedida. Kahansky, Rosa Kassavian de Rotman. Con Fernando Búsqueda implacable 2: Ensamble Instrumental de Escenico: Andrea Levi. Puesta Vibraciones del alma. Cía. y Martin Lerner. Dir.: Sergio Ricciardi (batería /Los MAR DEL PLATA. Av. Luro 20.40 hs. P/16. Bs. As.: Pablo Saraví (violín), en escena: Ferruccio Soleri. “Corporación Tangos”. Obra González Giles. Hoy: 20 hs. Cadillacs y Mimí Maura) ptan. 2335. Tel.: 496-0744. Toc Juegos de muerte: 13.20, Silvina Álvarez (viola), Myriam Temporada Internacional. coreográfica en 3 partes: su último CD: “Hacia el Mar de Toc (“Trastorno Obsesivo 17.40 y 22.20 hs. Sáb. trasn. Santucci (violonchelo), Jueves 20: 20 hs., viernes 21 “Cielo”, “Tierra” e “Infierno”. EL PORTON DE SANCHEZ. Carbón”. Hoy: 21 hs. Compulsivo”), de Laurent 0.20 hs. Oscar Carnero (contrabajo), de diciembre: 17 hs. Pl.: $ 120. Idea, coreog. y dir.: Alejandra Sánchez de Bustamante Magic (Lado A) pta. “Ritmo” Baffie. Con Mauricio Dayub, 007: Operación Skyfall: Claudio Barile (flauta), Néstor Armenti-Daniel Juárez. Dgo.: 1034. Tel.: 4863-2848. El Tres mujeres describen (Israel) + Javier Bussola + Dj María Fiorentino, Daniel 22.30 hs. (lunes y martesno Garrote (oboe), Mariano Rey ARLEQUINO. Adolfo Alsina 20 hs. cielo de los monstruos. Con Musatti. Hoy trasn.: 0 h. Casablanca, Melina Petriela, hay función) Sáb. trasn. 1.30 (clarinete), Gabriel La Rocca 1484. Tel.: 4382-7775. Diego Velázquez, Rakhal estados en los cuales Fun Fun (Lado B) “2do. Eugenia Guerty y Diego hs. P/13. (fagot), Fernando Chiappero Huelga de mujeres, paro de CENTRO CULTURAL CARAS Herrero, Ignacio Monna y nos reconoceremos: Aniversario” (Lado B) DJs: Gentile. Dir.: Lía Jelín. Debut: (corno) y Fernando Pérez hombres! Versión libre de la Y CARETAS. Venezuela 370. Emiliano Pandelo. Idea y dir.: represión, miedos y Pareja, Trincado y Rous. Hoy Jueves 27 de Diciembre CINEMARK 10 (Shopping (piano). Prog. Adolphe Blanc: célebre comedia “Lisistrata”, de Tel.: 5354-6618. Silvina Grinberg. Hoy: 21 hs. tristezas. El Vitral. trasn.: 0 h. Adrogué) Hipólito Yrigoyen Septeto en Mi bemol mayor, Aristófanes. Dir.: Germán Akis. Fragmentos de un pianista Despedida. NEPTUNO. Santa Fe 1751. 13.200. Tel.: 0800-222-2463. Op. 40; Alberto Ginastera: Hoy: 21.30 hs. Última función violento, de Darío Bonheur. SALTA y RESTO. Salta 755. Tel.: 494-3302. Lo que vió el El Cascanueces. Ballet en Dúo para flauta y oboe; Con Stella Matute y Alicia EL VITRAL. Rodríguez Peña de los elefantes. Grupo Tel.: 4381-7164/7387. Mr. mayordomo, de Joe Orton. dos actos de Pyotr Il’yich Johannes Brahms: Cuarteto BANFIELD TEATRO Naya. Dir.: Fernando Alegre. 344. Tel.: 4371-0948. “Siete Elefantes”. Concierto Kite: Federico Iribarren Con Enrique Pinti, Luis Luque, Tchaikovsky. Vía satélite con piano Nº 3 en Do menor, ENSAMBLE (Complejo Hoy: 21 hs. (Anexo Venezuela Irreconciliables. Con Jorge con ojos vendados. (guitarra-teclado-voz), Alejandra Flechner, Magela desde el tradicional “Covent Op. 60. Ciclo “Intérpretes Cultural). Larrea 350 (Lomas 330) Última función Duarte, Florencia Garcia y “Interacción inconciente”. Joaquín Catulo (guitarra- Zanotta, Abian Vainstein y Garden” de Londres. Lunes y Argentinos”. Dgo.: 11 hs. de Zamora) Tel.: 4392- Promesas del este (Canadá/ Lucia Girado. Dramaturgia, Dir. y composición: Paco teclado-voz), Federico Andrés Portaluppi. Dir.: Carlos martes: 20 hs. (Ent. Libre) 2011. De generación en Uk-2007) Dir.: David actuación y dir.: Juan Cabral-Josefina Casco-Alejo Colombo (bajo) y Ricardo Rivas. Debut: Miércoles 2 Visita guiada. En castellano generación. “Cía. Banfield Cronenberg, con Viggo Zacarias. Viernes: 23 hs., Duek-Matías Tozzola-Manuel Carpena (batería). La nueva de Enero QUILMES o inglés. Pueden solicitar Teatro Ensamble”. Hoy: 23.30 Mortensen. Dgo.: 17 hs. (Ent. sábado trasn.: 1 h. (Sala III) Vidal. Domingo: 20 hs. experiencia “Beatle”. Hoy: visitas en francés o hs. (Café Concert) libre) Proyecto Alaska (Episodio 9). 21.30 hs. PROVINCIAL. Bvard. HOYTS GENERAL CINEMA portugués con reserva Monólogos de humor. Libro y OFELIA (Casa Teatro) Marítimo y Las Heras. Tel.: (Soleil Factory) Calchaqui anterior de 48 hs. Lun. BULULU. Rivadavia 1350. CENTRO CULTURAL dir.: Sergio Souza. Viernes: 23 Honduras 4761. Tel.: 4831- VELMA CAFÉ. Gorriti 5520/30 491-7541. Fátima Florez es 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS a viern.: 9 a 15.45 hs. Tel.: 4381-1656. “Humor en HAROLDO CONTI. Av. del hs., sábado: 23.30 hs. (Sala II) 4037. Bipolar. ¡Más magia! (Palermo Hollywood) Tel.: “Unica”. Humor, canto, baile (46987) (duración aprox. 1 hora) continuado” “Alfonso Chou”, Libertador 8151. Tel.: 4702- Fraternidad, de Mariano ¡más sangre! ¡más sexo! Idea 4772-4690. Improcrash pta.: y mas de 30 personajes en Amanecer II: 11.30, 14.20, $ 30 (residentes) $ 110 con José Luís Alfonso (Hoy: 7777. (Ent.libre) Moro. Acido humor para y actuación: Dolly Kent y “Multimedia”. Espectáculo de escena. Dir. gral.: Mago Raley 17.05, 19.50 y 22.30 hs. Sáb. (extranjeros) menores de 6 23 hs.), “Viky Grigera Dupuy” Buen día, día despellejarnos ante tus ojos. Merpin. Hoy: 23.55 hs. Última desafíos de improvisación y Walter Soarez. Viernes, trasn. 1.15 hs. (En castellano); años sin cargo. (Hoy: 0 h); “Daniel Gianelli” (Argentina-2010/ 95 min.) Dir.: Dir.: Diego Ventura. Sábado: función crudo y vertiginoso. Hoy sábado y dgo.: 21 hs. Debut: P/13. C/R. (Hoy: 1 h) Sergio Costantino y Eduardo 23.30 hs. (Sala III) trasn.: 0 h. viernes 21 de diciembre. Búsqueda implacable 2: GRAL. SAN MARTIN Pinto (con la presencia de sus Improvisaciones PORTEÑO. Av. Corrientes 11.25, 13.40, 15.50, 18, 20.10 (Complejo Teatral de Buenos CABILDO. Cabildo 4740. Tel.: directores). Hoy: 19 hs. Mosquito. El mejor show de 1630. Tel.: 4372-5474. Virgen, MAR DEL PLATA VARIEDADES y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 Aires). Av. Corrientes 1530. 4703-1412. Tanghumor II. Arte XXI (Asociación Civil improvisación y humor. Dir.: pero no tanto… de Abel MAR DEL PLATA hs. P/16. Tel.: 0-800-333-5254. (Ent. Tangos, monólogos, magía y sin fines de lucro). Danza Mosquito Sancineto. Sábado Santa Cruz. Con Ana Maria de AMERICA. Av. Luro y Despedida de soltera: 20.40 libre) algo más… Dramaturgia y dir.: contemporánea. Dir.: “Araiz”, trasn.: 0 h. (Sala I) Mateo, Sergio Paz, Patricia Corrientes. Tel.: 494-3240. ANAMORA CRUCERO. y 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.50 Macbeth, de William Martín Vives. Hoy: 21.30 hs. “Libertella”, “De Benedetti” y Tiscornia, Nicolás Yannicelli, El Choque Urbano pta.: Darsena B (Puerto) Tel.: 489- hs. P/16. Shakespeare. Con Alberto Última función “Chinetti”. Dgo.: 20 hs. EMPIRE. Hipolito Yrigoyen Julieta Zara. Dir.: Patricia “Baila”. Dir.: Santiago Ablín. 0310. Disfruta Mar del Plata El Hobbit (Un viaje Ajaka, Mónica Antonópulos, 1934. Tel.: 4954-0192. Ballet Tiscornia. Hoy: 23 hs. Última Danza, música, percusión y desde el mar... Un Crucero de inesperado): 11, 14.30, 18 Luciano Cáceres, Agustín CELCIT. Moreno 431. Tel.: COLONIAL. Av. Mitre 141 Salta pta.: “Danza querida”. función teatro en una fiesta para los placer. Tres cubiertas, bar a y 21.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. Rittano, Julieta Vallina, 4342-1026. “VII Festival (Avellaneda) Tel.: 4201-1646. Coreog. y dir.: “Marina” y sentidos. Debut: Jueves 27 de bordo. Diariamente embarque (3-D/En castellano); 22.15 Alberto Suárez, Leonardo Beckett Bs. As.” Grupo Cali. Cumbia “Hugo Jiménez”. Artistas PAN Y ARTE. Boedo 878. diciembre! 11.30, 14, 16 y 18 hs. (salida 30 hs. Sáb. trasn. 1.45 hs. Saggese y elenco. Dir.: Javier Ostras frescas, de Luis Cano. santafesina. Viernes 21 de invitados: “Los Changos del Tel.: 4957-6922. Loca por el min. mas tarde) duración del (3-D/subtitulada); 11.50, Daulte. Sáb. a dgo.: 20.30 hs. Con Dante Iemma y Ariel diciembre: 21.30 hs. Bermejo”, en canto Salteño. tango, de y por Mirta Katz. ATLAS. Av. Luro y Corrientes. paseo: 1 h 10’. Mayores: $ 95; 15.30, 19.05 y 22.40 hs. (En (Sala “Martín Coronado”) Dgo. Osiris. Dir.: Dora Milea. Hoy: Valeria Lynch pta.: “Valeria… Hoy: 21.30 hs., dgo.: 20.30 hs. Bailarines: Daniel Cruz y Tel.: 494-3240. menores (3 a 12 años): $ 60. castellano/con intervalo); Despedida 20 hs. vale” & Artistas invitados. Eliana Mola. Dir.: Leandro Escandalosas! Con “Carmen 11.30, 13.40, 15, 17.20, 18.30, Flamma Flamma. “Ballet Play, de Samuel Beckett. Sábado 22 de diciembre: ESPACIO CULTURAL PATA DE Rosati. Hoy: 22.30 hs. Última Barbieri”, “Moria Casán”, Ver más información en 21 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 y Contemporáneo del TGSM”. Con Marina Fantini, Ignacio 21.30 hs. GANSO. Pje. Zelaya 3122. Tel.: función Andrea Ghidone, Beto César, www.unica-cartelera.com.ar sábado

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 15 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. diciembre Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. COMUNICATE CON NOSOTROS AL [email protected]; Impresión: Rotativos Patagonia 2012 Bruno Botella melina elizabeth albarracin melisa anahí ríos S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de 0800 333-5500 14 años 14 años Hoy, 15 años la Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar falta desde el 21/10/2012 falta desde el 17/04/2012 falta desde el 30/10/2012 el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Con proyección a ser mejor

» Bernardo Stamateas | [email protected] a autoestima es "me gusto". que te gusta y a ser experto. Eficacia, "yo puedo". Muchos Desarrollá las áreas en las L tienen estima pero no creen: que elegiste ser el mejor –no "no creo que pueda lograrlo". compitiendo– superando tu No dejes que tu mente man- propio récord. Poseer las cosas de. Eliminá las viejas y nulas siempre tiene un costo, pero es- creencias y proyectate a tener tás llamado a ser el mejor. una mentalidad de dueño. ¿Qué Ampliá tu horizonte, arries- significa? Por ejemplo, estar en gate. Todo lo que achica enoja, un trabajo y cuidar las cosas y lo que expande agrada. Buscá como si fuesen nuestras, cada un referente, aprendé, acumu- Hija de vecina / Caro Chinaski centavo, ocuparnos de que el lá experiencia y conectate con otro crezca. Pensar que crea- aquellos que te llevarán más mos valor para la empresa o allá. Ensanchá tu visión. Esa trabajo. es la gente que llega a la cima. Esa manera de actuar te hará Tené visión de grandeza. una persona digna de confian- La gente que tiene visión es- za, responsable, trabajadora y pera algo que hace años no ve- eficaz. Mentalidad de dueño es nía a su vida. Visión es ver aden- cuidar como si fuera tuyo. tro lo que se verá fuera; es ver lo Aspirá a ser un experto en lo que otros no ven y oírlo antes de tuyo. Los que investigan las ca- que suceda. pacidades humanas dicen que Reclamá con autoridad todo necesitamos abarcar sólo tres lo que te pertenece. Ejercé auto- áreas y ser expertos en ellas. ridad sobre tu sueño. Lo que hacés bien puede ser el Autoridad es poseer las co- trampolín que te lleve a hacer lo sas antes de tenerlas. crucigrama / SudOKu /

Horizontales: 1 Blanca o arrojadiza 5 C. de Perú (Huánuco) 9 Repeticiones de un sonido complete el tablero con los números del 1 al 9, de 13 Lo contrario de críticas 14 Pintor neerlandés **** Mondrian 15 Comienzo; manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en surgimiento 16 Que indica 18 Leves; ligeros: literario 19 Persona; individuo 20 Aro grueso de metal 22 Ugly, feio o brutto: esp. 23 Limpiará 25 C. de los cuadrados pequeños. los oliteros (España) 27 Sarmiento estéril que echan las vides 30 Brusco; antipático 33 Derroche; desperdicio 36 Aro (planta) 38 Sustancia abejuna 39 En el día precedente 40 Arbol 41 Magnético, negativo o positivo 42 Costado 43 **** más (tan solo) 44 Pintor francés Edouard **** 45 Da o provoca miedo ISSN: 1853-0478 47 Arca grande 49 Lo contrario de subida 51 Bailarina cubana Alicia **** 55 Saco: francés 57 Germánico; alemán 60 Letras 61 Señalar día 63 Marcha popular de compás muy vivo 65 Lo contrario de hedor 66 Actriz sueca Lena **** 67 Mordisquear 68 C. de Dominicana (Peravia) 69 Novela de Emile Zola 70 Ant. confederación comercial alemana verticales: 1 Allana; pone lisa una cosa 2 Bebidas alcohólicas 3 "La ****” (Pilar Souza) 4 De esta manera 5 Coser las piezas de un zapato 6 Dinastía china (13681644) 7 Recordado actor mex. **** el Boticario 8 Moro shakesperiano 9 Letra 10 Declaración; revelación 11 Mire desde un lugar alto 12 Cerebro 15 Político británico Tony **** 17 Enfrentamiento; encaramiento 21 Sencillo; natural 24 Sucia; andrajosa 26 Membrana interior del oído 28 Herramienta para excavar 29 Labranza; cultivo del campo 31 Encubra; oculte 32 C. de España (Gerona) 33 Vestido o adorno de lujo 34 Nodrizas; preceptoras 35 Hechizo; enamoramiento 37 Actor egipcio **** Sharif 40 Pato; ave 44 Lagarto de Australia 46 Tigre hembra 48 Cinto para llevar cartuchos 50 Instr. arrojadizo de pesca 52 Fibra textil sintética 53 Tenista Monica **** 54 Cueva del oso 55 Automóvil europeo 56 C. de España (Almería) 58 Cantante española **** Rodríguez 59 Así: fam. 62 Bon __ (buen amigo: francés) 64 Altar Claves del . mundo M www.tiempoargentino.com | sábado 15 de diciembre de 2012 | [email protected]

ap ¿Y ahora qué?

A tres días de su cuarta operación, Hugo Chávez habló con sus familiares, dijo el ministro de Comunicación venezolano. Y volvió a alimentar la esperanza de la recuperación de un hombre fundamental para América Latina. p. 2

» ESCRIBEN » OPINAN » EL ELEGIDO Javier Borelli y Modesto Emilio Guerrero, Perfil de un hombre Nicolás Maduro leal que conoció a Tomás Forster Carlos Raimundi, Alberto Sosa Chávez en la cárcel y lo acompaña desde y Catherina Dhooge. al poder hace 20 años. 2 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | año 3 | | sábado 15 de diciembre de 2012

» Javier Borelli la enfermedad de Un líder qUe trasciende las fronteras por Cuba le fue detectada una nueva [email protected] lesión que podía ser "cancerosa", por lo que debía ser operado de nuevo. Cinco días después lo intervinieron a figura de Hugo Rafael y, tras confirmar la recurrencia de la Chávez Frías rápidamente enfermedad, comenzó una nueva fase trascendió las fronteras de Un presidente de tratamiento con radioterapia. El 11 Venezuela y se convirtió en de mayo, tras seis sesiones, anunció Luno de los referentes y principales que había terminado con éxito todo promotores de la unidad latinoame- el ciclo previsto. ricana. Pérfida ironía, el cáncer que Grupos opositores y presuntos hoy amenaza su vida se manifestó por médicos con fuentes confidenciales primera vez hace 18 meses obligando que opinaban desde el extranjero ya a postergar la cumbre inaugural de en su laberinto habían comenzado a sembrar dudas la Comunidad de Estados Latinoa- sobre su estado de salud y sobre sus mericanos y Caribeños (CELAC) y le la primera operación fue en junio de 2011. chávez se sometió luego posibilidades de seguir gobernando. impidió la semana pasada asistir a la a otras tres intervenciones y a dos tratamientos en la Habana. En medio de esa acción psicológica, primera reunión del Mercosur, tras Chávez inició su campaña electoral la incorporación de Venezuela, dos ap el primero de julio con el lema: "Co- de sus grandes proyectos. Entre uno razón de mi patria." y otro acontecimiento, el presidente El 7 de octubre, en unos comicios que incorporó a su país el nombre del reconocidos internacionalmente por prócer que promovía la Patria Gran- su transparencia y en los que partici- de, se mantuvo al frente del gobierno pó el 80% de los ciudadanos en con- y ganó recientemente la reelección diciones de hacerlo, Hugo Chávez se con un 55% de los votos. impuso con el 55% de los votos contra El 30 de junio de 2011 Hugo Chávez el 44% de su rival, el conservador Hen- mencionó por primera vez la presen- rique Capriles Radonski. cia de "células cancerígenas" en su La alegría por el triunfo no duró cuerpo. Lo hizo 20 días después de mucho. Sin demasiada publicidad el que el gobierno venezolano anuncia- 27 de noviembre el presidente recibió ra que su presidente había sido inter- una autorización del Congreso para venido en La Habana por un "absceso viajar a Cuba para recibir un trata- pélvico" al cierre de una gira por Bra- miento de oxigenación hiperbárica. sil, Ecuador y Cuba. En aquella decla- Tras nueve días Chávez regresó a Cu- ración televisada, Chávez aseguró que ba y anunció que debía someterse a tras dos intervenciones quirúrgicas se una nueva intervención: la cuarta en había logrado "la extracción total de 18 meses. Sólo que esta vez el presi- dicho tumor". Sin embargo, confirmó dente sugirió que en caso de no po- también que debería someterse a un der asumir su nuevo mandato como tratamiento. marca la Constitución, el 10 de enero Dos semanas después, Chávez vol- quería que el pueblo apoye a Nicolás vió a la capital de Cuba para iniciar el Maduro en una eventual nueva elec- primer ciclo de quimioterapia. El 23 ción, tal como manda la Constitución de julio regresó a Caracas y aseguró venezolana. Nuevo triunfo - Hace poco más de un mes chávez se impuso por diez puntos de diferencia al candidato de la derecha. que "no se detectó presencia de célu- Desde entonces, cientos de man- las malignas en ninguna parte" de su datarios han enviado sus mensajes de cuerpo. mento de varios de sus ministros. El 2 de diciembre, finalmente, ma de radio y televisión tras siete me- apoyo a su par venezolano. Cadenas El extenuante tratamiento, sin em- Tras dos viajes a La Habana donde Chávez inauguró la primera cumbre ses de ausencia y habló durante cinco de oración, misas y otros tantos gestos bargo, comenzó a dejar marcas en el realizó todo su tratamiento, el presi- de la CELAC en Caracas. Viendo cum- horas. Seis días después presentó el de aliento y buenos augurios se dan a cuerpo del presidente sin hacerle per- dente venezolano reapareció en cáma- plido uno de sus grandes sueños, rei- informe anual de gestión de gobier- conocer diariamente en todas partes. der el sentido del humor. El 1 de agos- ras el 10 de septiembre de 2011. Allí, teró ante sus pares que se encontraba no con un discurso de nueve horas y El mundo, y especialmente la región to, Chávez apareció por primera vez aún pelado pero con gran vitalidad "en plena recuperación". media en el que se mantuvo parado latinoamericana, miran otra vez a la en público sin cabello. "I'ts my new y en señal de aliento hacia el pueblo Sus siguientes apariciones mediá- frente a toda la Asamblea Nacional. isla de Cuba esperando que el faro en- look" (es mi nueva imagen), bromeó venezolano, aseguró haber derrotado ticas así lo confirmaron. El 7 de enero Lamentablemente, el 21 de febrero cendido allí hace más de 50 años siga durante la ceremonia de toma de jura- el cáncer y prometió vivir. de este año, Chávez retomó su progra- Chávez reveló que en su último paso iluminando. « MIRADA I argentina-venezuela, una relación que rinde frutos

» Modesto Emilio Guerrero | escritor y periodista, autor de la biografía ¿Qiuen inventó a Chávez?

n la hipótesis menos deseada ce en que sus relaciones económicas incluso valorando el peso creciente de una década en el tercer mercado de cabello los sucesores, el cambio de –excepto para los patológicos y políticas, no siempre acompañadas la oposición en segmentos de las cla- rango para el Mercosur, debido a su estrategia internacional sería menor. E enemigos del líder boliva- de una ideología común se basan ses medias, en una parte de las altas tamaño y dinámica de importaciones. ¿cómo alterar estas relaciones de riano– de una desaparición física o más en una necesidad común fren- y en sectores sindicales. al gobierno de el secreto de esta dinámica comercial necesidad y ganancias mutuas, en apartamiento de Hugo chávez del cente a fuerzas internacionales, que en chávez, aún sin él en su centro, le que- es el saldo gigante venezolano de más un mundo signado por quebraduras tro del poder, mucho cambiaría en la proyectos históricos comunes. entre dan largos seis años. lo mismo vale de 46 mil millones de dólares a 2011, en el tablero del sistema mundial de subjetividad política latinoamericana, el punto de partida y el final no hay un para brasil, uruguay, bolivia y ecuador. que representa más del 100% del estado? es difícil preverlo. pero pocas serían las alteraciones en recorrido igual ni proyectos similares. en estos once años de relacionamien- saldo comercial de todo el Mercosur y No hay duda que el "factor chávez" la relación con buenos aires. allí radican sus debilidades. por ahora to desconocido en la historia de am- sostiene el alocado 70% de crecimiento ha sido central en esta crónica de desde las dos dimensiones en las es más una relación entre gobiernos bas sociedades, las importaciones de del cual la argentina se beneficia como aproximaciones, que cinco de las siete que el país bolivariano y la argentina amigos, que una estructura continen- Venezuela se expandieron a una tasa ninguno de los cuatro socios. aún si el principales iniciativas de entrelaza- se han entrelazado más, la economía tal de poder en el sistema mundial. del 20% por año, hasta 2011, sumando gobierno argentino cambiara de sig- miento entre estado, fueron suyas o y la relación de estados no existe hoy al gobierno argentino le quedan 46 mil millones de dólares en adquisi- no, la tasa de ganancia comercial sería de su gobierno. pero la historia social alguna fuerza social, política o militar en forma directa tres años de per- ciones. eso ha representado para ar- superior en seducción a los rechazos es más fuerte, incluso que el destino que amenace lo que se ha estructura- manencia sin que se vislumbre una gentina no menos del 11,8% del total ideológicos. la burguesía es una clase personal del líder político más pen- do entre 2003 y 2012. alternativa cierta al gobierno y figura de las importaciones del Mercosur. básicamente amoral. y si en caracas dulante de las últimas décadas de la brecha de vulnerabilidad apare- de la presidenta cristina fernández, Venezuela se convirtió en menos de fueran Nicolás Maduro o diosdado nuestro tiempo. sábado 15 de diciembre de 2012 | | CLAVES DEL MUNDO | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

MIRADA II MIRADA III ¿américa latina sin un líder carismático?

» Carlos Raimundi | diPutado NueVo eNcueNtro » Alberto J. Sosa | director de amersur

la emancipación como egún max Weber, el liderazgo en este sentido, corresponde mensu- en ocasiones, balanceó la gravitación un proceso histórico carismático constituye un tipo rar la incidencia venezolana a escala de los dos países más importantes S de poder político excepcional regional, dado su potencial nacional. en términos económicos y políticos que interrumpe los usos de la vida en el haber del país acreditamos sus de dicho ámbito geográfico (Brasil política ordinaria. el carisma es rup- formidables reservas de petróleo y y argentina). e parece prematuro es- capitales estadounidenses, que se tura de la continuidad, ataca el orden gas (PdVsa) y un sector mayoritario No obstante, la indudable pér- pecular con un futuro sin quedaban con la parte sustancial establecido y exige una nueva mane- de su población y aún de sus FF aa dida que significaría la ausencia M chávez, no sólo de la re- de esa renta. Hoy la ecuación ha ra de concebir las relaciones socia- leales al chavismo. en su debe anota- de chávez en el escenario regional, volución Bolivariana de Venezuela, cambiado en favor del estado Na- les. el jefe carismático desprecia a mos una estructura productiva poco cabe señalar que existen avances sino de américa del sur y el caribe. cional y la redistribución social. el la autoridad tradicional, arranca a los diversificada, dependiente del pe- difíciles de retrotraer. actualmente sólo me permitiría un análisis, no papel de Hugo chávez fue prepon- seres humanos de la rutina de la vida tróleo, a pesar de los progresos del los jefes de gobierno y de estado futurología, tratando de interpretar derante para el rechazo al aLca, así cotidiana. dado el estado de salud chavismo para superar el carácter de américa meridional gestionan y algunos datos de la realidad. como para la formación de nuevas y las características de un liderazgo "neo-extractivo" de su economía. tam- arbitran sus propios contenciosos; el primero es que el proyecto y autónomas instituciones moneta- carismático que no se transmite ni bién las dificultades para autoabas- conciben sus hipótesis de conflicto socialismo del siglo XXi viene de rias y financieras para la región. hereda, nos interrogamos sobre las tecerse de alimentos, aunque en este desvinculadas de las de ee uu y per- derrotar a Henrique capriles ra- en un contexto en que los ee repercusiones que la eventual au- aspecto últimamente logró avances a severan en medio de múltiples difi- donski, hace solo un mes y medio, uu tapizan de bases militares sencia del presidente Hugo chávez través de la cooperación técnica agrí- cultades en el objetivo de configurar por casi diez puntos porcentuales las zonas con mayor densidad de tendría en el ámbito latinoamericano cola de la argentina y Brasil. un mercado plurinacional y un polo y con una participación del 80% del recursos energéticos, y no dudan y caribeño. ante un eventual cambio de sig- de poder internacional. Los procesos electorado. Y todo indicaría que, en en apoyar dictaduras en tanto ga- en un escenario positivo la ar- no político en el gobierno del país, de mudanza en sudamérica se están las elecciones regionales del próxi- ranticen sus negocios, nadie podría quitectura institucional que dejaría presumimos que los países más dando en una fase de acercamiento mo domingo, el candidato chavista dudar que es su pérdida de control chávez permitiría continuar las po- afectados serían los de américa económico-comercial con otros cen- elías Jaua estaría desalojando a sobre la renta petrolera de Vene- líticas en curso hacia por ejemplo central y el caribe, beneficiarios de tros de poder mundial. dicha conver- capriles de su cargo de gobernador zuela, y no su preocupación por la ceLac-uNasur-aLBa, aún en un la munificencia bolivariana (p. e. Pe- gencia (mudanza nacional, regional e del estado de miranda, y la fuerza alguna formalidad "demoliberal", contexto de inevitables cambios. Por trocaribe) y ubicados en una zona de internacional) opera como antídoto a de chávez ganando en la mayoría lo que los ha llevado a demonizar el contrario, si imaginamos un esce- influencia directa de los ee uu. Por los nunca descuidados proyectos de de las 23 regiones en disputa. a chávez. Y lo que ha llevado, a su nario negativo de crisis institucional, su lado, los países de sudamérica "restauración económica neoliberal" Nada está dicho, pero resultaría vez, a la mayoría de los líderes de tenemos que evaluar su impacto en también se verían perjudicados, da- y/ o de retorno a la rutina de la "do- llamativo que el electorado venezo- la región, a unirse para defender a las políticas de integración regional. do el rol solidario de Venezuela que, minación tradicional". lano vaya a producir un giro político ultranza este proceso. e ideológico de 180 grados, apos- La nominación del vicepresiden- tando a una alianza fragmentada, te Nicolás maduro tampoco parece con pocos puntos en común más tener grandes repercusiones hacia que ser 'oposición'. más bien, la el interior de los movimientos polí- MIRADA IV la salud y el mayoría de la sociedad venezo- ticos y sociales que conforman el lana parece haber legitimado la proyecto del socialismo del siglo rumbo de la región continuidad de un proceso políti- XXi. Ninguno integrante del Parti- » Catherina Dhooge | directora deL oBserVatorio de VeNezueLa deL ceNtro argeNtiNo de estudios iNterNacioNaLes (caei) co, económico y social. un proceso do socialista unido de Venezuela caracterizado por una profunda (PsuV) –incluido el presidente de sensibilidad hacia los más débi- la asamblea Nacional, número dos uego de un año y medio de la ahora bien, lo que plantea este su primer discurso presidencial, es- les, una intensa recuperación de del Partido y hombre de confianza detección del cáncer al presi- eventual escenario es, en términos tableció como uno de los principales la intervención del estado y una de chávez, diosdado cabello– pa- dente chávez, su enfermedad weberianos, el problema de la suce- lineamientos de política exterior la fuerte impronta de unidad regio- recería cuestionar esa decisión. L fue manejada con extrema cautela y sión de un líder carismático, ya que la reivindicación histórica de Venezuela nal. demonizado, al igual que las toda especulación sólo podría ad- "hermetismo". Por eso, hoy sorprende asunción de chávez se dio en un mo- hacia américa Latina y la búsqueda experiencias semejantes de los judicarse a los deseos del poder que, por primera vez, el líder venezo- mento de absoluta desconfianza ha- del fortalecimiento de dicho eje. en gobiernos populares de américa opositor. lano planteara expresamente la posi- cia los partidos políticos y representó este sentido, se enmarca el impulso del sur, por lo que podría llamar sería imposible comprender pro- bilidad de abandonar el cargo debido la inclusión de sectores populares. a la creación del aLBa en oposición 'la internacional del poder'. No en cesos tan profundos como los que a sus problemas de salud. a nivel interno, el desafío que se a la iniciativa del aLca promovida vano, miles de cronistas interna- hoy vive nuestra región, escindidos ante estas circunstancias, chávez plantea es, por un lado, evitar que se por los estados unidos, su rol en la cionales viajaron a Venezuela con de la férrea voluntad de sus líderes. convocó al pueblo venezolano a generen luchas por el poder dentro creación de la unasur, el ingreso al la intención de regresar con la no- Pero la legitimidad de esos líderes apoyar al vicepresidente y canciller del PsuV. de hecho, se especuló con mercosur. Hoy estamos transitando ticia de una derrota de chávez, o reiteradamente plebiscitados, con- Nicolás maduro en una eventual con- las figuras dee lías Jaua (ex vicepre- hacia la configuración de una nueva bien con la excusa del fraude si el firmados y relegitimados, viene de tienda electoral, lo que generó gran sidente y actual candidato para la geopolítica mundial, multipolar. Y, en resultado hubiese sido más ajus- la voluntad de cambio de nuestros repercusión a nivel político y social; gobernación de miranda) y diosdado ese marco, américa Latina le debe tado. en el caso de nuestro país, el pueblos. así como es imposible porque aún sabiendo del estado de cabello (presidente de la asamblea mucho a chávez en lo que respecta grupo hegemónico procuró tapar la separar los contenidos de los li- salud de chávez, nunca se había es- Nacional) como candidatos fuertes. a la consolidación de la región como victoria contundente del presidente derazgos, también sería imposible cuchado públicamente otro nombre Y, por otro lado, el pedido de Hugo espacio de poder. de Venezuela, con un supuesto 'se- sostener que estos contenidos sólo para que fuese el conductor de la re- chávez de apoyo a maduro no ga- en ese contexto, una continua- cuestro' de su cronista-comediante pueden sustentarse en liderazgos volución Bolivariana. rantiza automáticamente una nueva ción del PsuV garantizaría el rumbo estrella, hecho tan inverosímil que personales. si así fuera, estaríamos el artículo 233 de la constitución victoria por el 54% de los votos. aten- en esta dirección, aunque la cuota no mereció mayor cobertura. desdeñando la voluntad de cambio establece que, ante la falta absoluta diendo a que actualmente, más allá personal que imprimió chávez a este Venezuela es uno de los princi- de los pueblos que los legitima- del presidente (por muerte, renun- del enorme apoyo que recibe chávez, proceso no será fácil de remplazar. pales proveedores de petróleo del ron. confío en la recuperación del cia, destitución por sentencia del la sociedad venezolana se encuentra Por el contrario, una victoria de la mundo, y, con 297 mil millones de querido Hugo chávez, porque su tsJ, incapacidad física o mental o polarizada. Las elecciones regionales mud, si bien en política exterior no barriles, acumula una de las mayo- agudeza y su personalidad son in- abandono del cargo) previa a la toma de este domingo serán claves para se plantea desvincularse de américa res reservas. de los 19 millones de sustituibles. si así no fuera, el único de posesión o durante los primeros aclarar este panorama. Latina, supondría una reevaluación y barriles/día que los ee uu consu- camino seguirá siendo, de todos cuatro años constitucionales, se de- a nivel regional, el reto se presenta una reorientación hacia los estados men, 6 millones provienen de Vene- modos, la profundización de este berá llamar a elecciones dentro de respecto a la integración latinoame- unidos, lo que cambiaría el panorama zuela. Históricamente, su relación presente emancipador de américa los 30 días. ricana. el actual mandatario, desde para toda la región. comercial estuvo dominada por Latina y el caribe. 4 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | año 3 | | sábado 15 de diciembre de 2012 un hombre fiel pero de fuertes convicciones al mando de venezuela Nicolás Maduro, el elegido para continuar con el proyecto hasta que Chávez vuelva Llama la atención en los encuentros regionales por su estatura, su bigotazo y por la parsimonia con que enfrenta los momentos difíciles. Así se cargó al hombro este nuevo desafío. Y pasa de la emoción la dureza sin pestañear.

ap » Tomás Forster Año clave [email protected]

n su último discurso antes de viajar a Cuba para ser operado por cuarta vez, el 1992 presidente Hugo Chávez Enombró a su vicepresidente, Nico- lás Maduro, como su heredero po- Ese año Chávez intentó un lítico en caso de no poder retomar golpe contra Carlos Andrés sus funciones ejecutivas. En esa Pérez. Detenido, conoció al oportunidad, Chávez afirmó: "Ni- colás Maduro no sólo en esa situa- esposo de su abogada. Maduro ción debe concluir como manda la lo sigue desde entonces. Constitución el período sino que mi opinión firme, plena como la luna llena, irrevocable absoluta, total, es Maduro conoció a Chávez, mien- que en ese escenario que obligaría a tras este cumplía su condena debido convocar a elecciones presidenciales a que su pareja la abogada y actual ustedes elijan a Nicolás Maduro co- procuradora del país, Cilia Flores mo presidente." fue una de las encargadas de luchar Hombre de confianza de Chávez por su liberación. desde hace tiempo, jefe de la diplo- Después de acompañar a Chávez macia venezolana desde 2006, Madu- en su recorrida por la nación caribe- ña, desde los llanos del Orinoco, la Amazonia, la cordillera hasta el Mar Caribe, Maduro fue un activo militante del primer triunfo electoral Se encarga de dar del Comandante, en 1998. Dentro los partes médicos del movimiento oficialista, Madu- ro comenzó como constituyente en desde el Palacio 1999, y un año después como diputa- de Miraflores. Y do hasta escalar a la presidencia de también comanda la Asamblea Nacional en 2005. En 2006 pasó a dirigir el Minis- las reuniones de terio de Relaciones Exteriores y se Gabinete. convertiría en el canciller que más Tembloroso - Así se lo vio en su primera aparición como nuevo hombre fuerte. Pero al poco fue puliendo su discurso. permaneció en el cargo durante los 14 años de mandato de Chávez. En ro pasó a ser ahora el elegido explíci- Sus primeros pasos en la política las rebeliones del pueblo venezolano por la resistencia popular. Ya en ese este tramo que llega a la actuali- tamente por Chávez para continuar los dio en sus tiempos de estudian- contra las políticas neoliberales apli- momento, Chávez esboza un progra- dad, se consolidó como colaborador con la Revolución Bolivariana. El te secundario, cuando integró la cadas por Carlos Andrés Pérez, del ma nacionalista en lo económico, del mandatario, así como un fiel anuncio del líder venezolano no sor- maoísta Liga Socialista. Luego, entre tradicional Partido Acción Democrá- combinado con un discurso crítico cumplidor de todas las tareas que prendió desde que Chávez mostró fines de los '80 y principios de los tica, que ejercía la presidencia por contra Estados Unidos y con una rei- le designó, como la consolidación sus preferencias por Maduro al nom- '90, consolidó su formación política ese entonces. En febrero de 1992, un vindicación del ideario trazado por de los bloques regionales del ALBA brarlo como su compañero para esta como dirigente sindical en el Metro joven Hugo Chávez lideró un intento Simón Bolívar. y Unasur, el estrechamiento de las etapa del proceso bolivariano. de Caracas, donde trabajaba como de golpe de Estado por parte de un Aquella primera aventura terminó alianzas con los países emergentes Perteneciente al grupo origi- chofer. En ese entonces, enriqueció sector de las fuerzas armadas contra mal y Chávez cayó en prisión. Pero, a de Asia y la mejoría en las relaciones nario que, con Chávez a la cabeza, sus ideas a partir de algunos viajes un gobierno que cumplía a rajata- la larga, sería la semilla que instala- con Colombia luego de la mediación fundó el Movimiento V República que hizo a la Cuba de Fidel Castro. bla con las medidas impuesta por el ría y visibilizaría su figura entre los fundamental de Néstor Kirchner en- (MVR), antecesor del Partido Socia- En Venezuela, eran tiempos de "El FMI y el Consenso de Washington, mayoritarios sectores empobrecidos tre el gobierno de Hugo Chávez y el lista Unido de Venezuela (PSUV), Caracazo", el nombre que recibieron y que se encontraba muy debilitado en la Venezuela de esos años. de Juan Manuel Santos. Maduro representa, a la vez, el ala Maduro fue el único ministro de izquierda del chavismo, la expre- que no se separó de Chávez durante sión de una lealtad de años a su jefe las tres veces anteriores que fue ope- político –valor muy importante en debut ministerial rado en La Habana. Otro fragmento un movimiento nacional, popular que le dedicó el Comandante, en su y latinoamericanista– y el garante discurso del sábado pasado, a su dis- de la consolidación institucional del El Vicepresidente Canciller Nicolás Ma- con el proyecto del Socialismo del Si- 2012-2013. La reunión se realizó en cípulo político redondea su confian- proceso de transformación resumi- duro encabezó su primer Consejo de glo XXI en caso de no encontrarse en el Salón Néstor Kirchner del Palacio za en la tarea inmediata y futura de do bajo el nombre de Socialismo del Ministros en ausencia del presidente condiciones de continuar en su cargo, Miraflores, en Caracas. El primer ac- Maduro. "Se trata de uno de los lide- Siglo XXI. Hugo Chávez, quien se recupera de la analizó junto a los demás integrantes to de Maduro en sus funciones como res jóvenes de mayor capacidad para El hombre de 49 años, que oró un cuarta operación contra el cáncer que del gabinete la agenda de trabajo del presidente fue liderar un rezo público continuar (...) con su mano firme, Padre Nuestro por la pronta recupe- lo aqueja, realizada exitosamente el gobierno para lo que resta de 2012. por la salud del líder de la Revolución con su mirada, con su corazón de ración de Chávez en su primer acto hombre del pueblo, seguir dirigien- pasado martes en La Habana. Además, se puso al tanto de la "ope- Bolivariana y, el segundo, fue comuni- al frente de gobierno, es dueño de do, junto al pueblo siempre y subor- Maduro, a quien Chávez dejó como ración remate", el plan gubernamen- car el resultado optimista que dejó la una biografía iniciada en el mundo dinado a los intereses del pueblo, los popular caraqueño y que, desde muy encargado de la presidencia y eligió tal que propone la construcción de intervención quirúrgica que enfrentó destinos de esta patria", dijo Chávez joven, lo encontró inmerso en la po- como eventual sucesor para seguir unas 352 mil viviendas previstas para Chávez. antes de prepararse para una nueva lítica sindical y estudiantil. victoria por la vida. « EL VIRREY, A Un PASITo DE LA VUELTA boxeo “estoy Lo que mata lejos del retiro” es la ansiedad MAno A MAno con nARVáEz, qUE HoY bianchi pidió el fin de semana para DEfIEnDE PoR responderle a boca. “somos muy SExTA VEz SU coRonA Y, A LoS 37, optimistas”, dijo angelici. p 10-11 qUIERE MáS. p 16-17

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo SáBADo 15 DE DIcIEMBRE DE 2012 | año 1 | n° 48 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

maximiliano luna

Ramón Díaz ya picantea el clásico y festeja la posible llegada del Virrey. Banca al plantel de River y, en un mano a mano con El Gráfico Diario, dice: “Claro que podemos ser campeones” “Con Bianchi va a haber un lindo desafío” 2 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

PUNTAPIÉ INICIAL

Que te harán un nuEvo bErnabéu veo DESTACADOS El Real se renueva DEL DÍA l Estadio Santiago Ber- nabéu cumplió 65 años 13:55 hs y para festejarlo ya se ASESINO ESPN piensa en una total re- Liga de España: Mallorca Enovación. Con el aval del go- El volante de la selección recibe al Athletic Bilbao bierno madrileño, se aprobó argentina y del Barcelona de Marcelo Bielsa. el Plan General de Urbanismo, español Javier Macherano FÚTboL que permitirá la remodelación aseguró que lo que hace Lio- completa de la cancha del Real nel Messi dentro de la cancha es totalmente anormal y de Madrid. otro mundo. La admiración Este cambio incluirá la co- que tiene el ex River por el bertura total y la creación de triple ganador del Balón de nuevas zonas verdes. Según el Oro no alcanza límites y has- consejero de Presidencia, Jus- ta declaró en una entrevista ticia y portavoz del Gobierno, en España que “es un asesino que entra al campo de juego a Salvador Victoria, el equipo me- coleccionar víctimas”. rengue podrá además ampliar 16 hs FOX SPORTS el terreno de juego en las dimensiones que disponga. Especial En la tarde de ayer, el presi- Bianchi: dente de la institución, Floren- La era del tino Pérez, presentó las cuatro Birrey en posibles maquetas arquitectó- Boca, un especial de nicas y aseguró que buscarán hora y media. convertirse en “el ejemplo en modernidad”. FÚTboL TEO Y CRUZ

El ex delantero de Racing, bIELSa auTénTICo el colombiano Teófilo Gutié- homEnaJE En EL SEnaDo rrez, llegará hoy a México para someterse a exámenes espués de quedar eli- firió la cautela y la serenidad físicos y sumarse al Cruz Azul, minado por la Copa para declarar: “Hay que ge- según informó su represen- Premio para D del Rey ante un equipo nerar un ánimo de optimis- tante Efraín Pachón. Después de la tercera división, la pre- mo paulatino que sustituya de todo un año en el Junior de sión de los medios españoles a lo que en este momento ge- Barranquilla, emigrará por sobre el futuro de Marcelo neramos. Hay que imaginar una suma de tres millones de De Vicenzo dólares. “Es un negocio muy Bielsa se incrementó mucho que podemos revertir la situa- bueno, le conviene a Teo y a FÚTboL más. El Loco, fiel a su estilo, ción y reconvertirla”, declaró todos. Él está muy feliz”, de- lejos de entrar en esa horda el ex entrenador de la Selec- claró el representante. Homenaje a Ariel Ortega: de rumores infundados, pre- ción Argentina. un tributo al Burrito, desde Jujuy. El ex River jugará con sus amigos ante las glorias locales. 20 hs TyC Sports AUSTRALIA vs CHINA BRUJA LA FRASE

2 “Ves a los barras Verón fue de febrero será l vicepresidente Amado Boudou entregó ayer en el Senado el premio el turno del y muchos parecen Domingo Faustino Sarmiento al golfista Roberto de Vicenzo, en recono- homenajeado gente humilde, E cimiento a su meritoria trayectoria deportiva. La distinción fue otorgada superclásico, en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso y contó con la presencia de la en Italia por pero no lo son.” impulsora del proyecto, la senadora por Corrientes Josefina Meabe y Vicente la Lazio, su river-boca, en la “Chino” Fernández, en representación de la Asociación de Profesionales del ciudad de Córdoba. Javier Cantero, en la Golf de Argentina. Entre sus principales logros está que ganó 230 torneos ex equipo. Garganta Poderosa. alrededor del mundo, cuatro torneos PGA Tour y el Abierto Británico. Twitter

@aguerosergiokun @francosquillari @paulipareto @vaninaoneto 23 hs TyC Sports Por el título supermosca sergio agüero franco squillari paula pareto vanina oneto OMB: Omar Narváez enfrenta Impactado viendo en la tele lo Massa, Scioli, con las cuotitas Chau pesas! Las veo el luness! ;) Qué bien se siente después a Quijano, en Tucumán. de la masacre en la escuela de extras que están cobrando entre de correr un rato!!! Es la EE. UU.Cómo pueden pasar estas impuestos y demás, el año q viene puesta a punto para el Desafío boXEo cosas. Hay chicos por favor! traen a Djokovic? #LeonasvsPumas sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 3

RACING

ContraContra lala corrientecorriente RicardoRicardo CenturiónCenturión deslumbródeslumbró aa loslos portugueses,portugueses, peropero RacingRacing rechazórechazó millonariasmillonarias ofertasofertas dede BenficaBenfica yy Porto.Porto. AA diferenciadiferencia dede lolo queque ocurreocurre enen otrosotros equipos,equipos, elel clubclub apuestaapuesta porpor elel proyectoproyecto másmás alláallá dede loslos billetes.billetes.

Una vez y adentro - Sin sentarse una sola vez en el banco de suplentes, Centurión jugó en junio, ante Rafaela, y nunca más salió de la formación titular. Es la joyita del equipo de Zubeldía.

» Nicolás Zuberman del club es la de Franco Zuculini, jugador ahora pero con la condi- [email protected] × en 2009 (ver aparte). × ción de que se vaya a fin de tem- “A Centurión Primero apareció el Porto, dis- Si la oferta porada. Aunque hay algunos in- EL MÁS CARO puesto a poner unos 9 millones tegrantes de la CD que pretenden Ricardo Centurión queremos de dólares con algunas cláusulas se vuelve esperar a que el juvenil juegue el la vida le cambió en retenerlo por dos favorables a Racing (algún por- irrechazable, Sudamericano Sub 20 para que el estos seis meses al centaje de una futura venta). Pero valor de venta aumente. mismo ritmo con o tres años más”, la dirigencia dijo que no. Luego intentarán que Ayer, incluso, una radio lanzó el que juega al fút- había avisado llegó el Benfica, que ofertó unos al menos se el rumor de que el Real Madrid Abol. El 17 de junio pasado, en una cuantos millones más que su clá- estaba dispuesto a ofrecer casi 40 derrota 4-2 ante Atlético Rafaela, el manager sico rival, pero la respuesta fue la quede hasta millones de euros por Centurión, el pibe de 19 años sorprendió a Roberto Ayala. misma. “Nosotros no queremos mitad de año. Luciano Vietto y Bruno Zuculini. todos con su aparición en Pri- que se vaya, no lo vamos a vender. Fue rápidamente desmentido. Franco Zuculini, mera. Nunca había ido al banco Queremos disfrutar del jugador “Que un veedor del Real Madrid a los 19 años, de suplentes. Esa fue la primera un tiempo más”, explicó ayer el haya pasado un buen informe de se transformó vez que Luis Zubeldía lo concen- los últimos mercados de pases ar- vicepresidente Víctor Blanco. El es la intención de una dirigencia Ricardo no quiere decir que va- tró y así, casi sin curtirlo, lo tiró gentinos: en Racing no quieren manager Roberto Ayala ya había que no quiere desarmar el equi- yan a comprarlo”, explicó el re- en la venta más a la cancha. Fue por la 18ª fecha desprenderse del Wachiturro y declarado en ese mismo sentido: po que viene de hacer la mejor presentante Eduardo Rossetto, suculenta de la del Clausura y el juvenil impre- ya rechazaron dos ofertas millo- “A Centurión queremos retener- campaña del club en los últimos en el programa Corazón Académico. historia del club. sionó por su velocidad y su des- narias. lo por dos o tres años más, aun- 11 años y que ahora, con Vélez y Más allá de que la intención sea El Hoffenheim fachatez. De ahí en más, siem- Una rareza para los últimos que eso no garantiza que pasado Boca buscando la Copa Liberta- retenerlo, si llega una oferta con pre fue titular: suma 24 partidos, años, más teniendo en cuenta ese tiempo su cotización vaya a dores, sueña con poder pelear el una cifra así sería imposible que alemán pagó unos tres goles y montones de firule- que la Academia no es un club al aumentar.” campeonato hasta el final. Por el Wachiturro siga en Avellane- 5 millones de euros tes. Con ese puñado de minutos, que le resulte habitual que apa- A no ser que aparezca una ci- eso tampoco se descarta que, ante da. Pero en Racing todavía hacen por el pase del le alcanza para transformarse en rezcan oportunidades como ésta. fra irrechazable, el volante segui- una oferta jugosa, la directiva ter- fuerza para siga tirando sus pasos una excepción para lo que fueron La venta más cara de la historia rá jugando en la Academia. Esa mine cediendo y acepte vender el mágicos por algunos meses más. volante. 4 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

FúTBOL

RIVER: ENTREVISTA fotos: maximiliano luna

Ramón Díaz marca territorio con respecto al ciclo anterior. “A la gente no le Dice que su River buscará ser protagonista y celebra la gustaba el 4-4-2” posible vuelta de Carlos –¿Y cómo convive con ser del banquillo por los hinchas sale. Mi viejo quería que yo ju- hago. Si me destaco en algo, » Ignacio Sbaraglia Ezequiel Scher Dios? de River no acepta la compa- gara en River, estaba convenci- es en ordenar las cosas para Bianchi a A casi 70 metros del sue- ración y dice: “Vivo como una do de que yo podía jugar acá. Y que todo sea fácil. La clave es lo, Ramón Díaz camina, ve el persona común, pero sí tengo bueno, después vine a jugar y poder mostrar una ruta, la ex- Boca: “Nos sted cree en Dios? Monumental de reojo, pero no mucha fe en lo que hago. Creo se terminó dando todo. Apren- periencia que tenemos y so- buscan porque –Por supuesto, cambia su forma: es terrenal. que pasa todo por el conven- dí que hay que ir a buscar los bre todo que sabemos lo que soy muy creyen- En un piso 22 sobre la Avenida cimiento.” objetivos. le gusta a la gente. Eso te lo sabemos armar te. Generalmente del Libertador, en la oficina de –¿Pero cómo se pasa de ser vuelve todo más fácil. la gente del norte su representante, el entrena- –¿Todo? Dios a entrenar? –¿Cambio en algo su vida los equipos.” Ues muy creyente. dor que es mirado como Dios –Sí, si te ponés objetivos, eso –Soy muy confiado en lo que desde que volvió a River? sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 5 télam ramón y su pasado en rojo

“No fue bueno.” en la Bombonera, sacándo- ción límite? Ramón Díaz no tiene proble- le el invicto al equipo de Ju- -No, estamos acostumbrados mas en explicar lo que fue su lio César Falcioni. Sobre eso, a las presiones. último paso como entrenador el Pelado explica: “Tuvimos -Pero a Gallego se lo ve gol- en el fútbol argentino, antes un buen arranque, queda- peado. de volver a su tierra prometi- mos a un punto de jugar la -Cuando más te presionan, da. Es que su experiencia en Copa Libertadores. Cuando más tranquilo tenés que es- Independiente, el año pasa- vi que no empezamos bien el tar. Transmitir más calma, do, forma parte de la cam- otro torneo, pensé ‘mejor que más seguridad. Pero el To- paña que está condenando se ocupe otra gente’. Dirigi- lo va a revertir la situación, al rojo a pelear por tratar de mos cuatro partidos, no es tiene experiencia. Es nor- evitar el descenso. El rioja- que estuvimos mucho tiem- mal que cuando algunas co- no arrancó el Clausura pa- po. No me siento responsa- sas no se te dan puedas estar sado –aunque estaba en el ble porque les dimos espacio como él, pero ahí depende equipo de Avellane-da desde a los demás para que lo puede vos mismo para tratar de el torneo anterior– y no tuvo dan resolver. Yo vi que no te- cambiarlo. Es bueno que ha- buenos rendimientos las pri- nía respuestas y decidí no in- ya terminado el campeona- meras cuatro fechas, lo que sistir.” to. Comienzan todos de cero lo hizo renunciar y dejarle el y el trabajo de ahora va a ser lugar a Christian Díaz, que en -¿Cambia un entrenador importante. Va a ser un lin- su debut le ganó 5-4 a Boca, cuando llega a una situado torneo.

–No me cambió nada. La gente Todo lo anterior ya no existe. A ap –Sí, cambió. Se volvió muy com- duro, eso seguro. Eso cambió de River siempre me quiso, y los más chicos trato de darles la petitivo. Creo que los grandes mucho. más ahora que estoy dirigien- confianza para que tengan la pe- × no hicieron buenas campañas, –Está claro que los clubes do. Sigo haciendo la misma lota, que ataquen, que tengan “En el mundo se quedaron y eso hizo que cre- grandes apuestan a nom- vida de siempre. Obviamen- aceleración. Por historia, River elijo al cieran los más chicos. Favoreció bres como el suyo o el de te le dedico mucho tiempo tiene que jugar así. Igual, a Ri- a los otros porque la verdad es Carlos Bianchi para volver al trabajo, el que sea necesa- ver lo veía muy apurado, nadie Barcelona, pero que los equipos grandes, salvo a los primeros planos. rio, para que todo salga bien. metía la pausa, y cuando no fre- es muy difícil Boca, se complicaron mucho. –La gente está buscando que Emiliano (su hijo y ayudante nás, te chocás. Todos tuvieron problemas. Te- estos equipos sean protagonis- de campo) tiene sus –¿River se alejó de equipararlo. nemos que recompo- tas. Ojo, Boca lo fue funciones, ahora es- las bases? Hay un trabajo ner todo eso para que con Julio Falcioni, tamos preparando la –Cada entrenador y de muchos los equipos grandes ganó el campeona- pretemporada, pero 2-0 cada tipo de dirigen- vuelvan a estar en el 7 to, jugó la Copa Li- GANÓ RIVER EN TÍTULOS GANÓ cuando nos senta- EL PARTIDO QUE te elige las caracte- años.” primer plano. RAMÓN EN RIVER, bertadores. Hizo un mos con mi mujer DIRIGIÓ RAMÓN, rísticas con las que –¿Y cómo se juega? CINCO LOCALES, muy buen trabajo. no hablamos de fút- ANTE SAN quiere jugar. Pero a –Por momentos se UNA COPA Y UNA Tal vez la salida de MARTÍN (SJ). SUDAMERICANA. bol. Lo hacemos en la gente no le gus- nos brinda el pase final para contrar. También me gustan juega bien. Me gus- Riquelme lo golpeó las horas de traba- taba jugar con el la definición. Vamos a tratar mucho Diego Valeri, Federico tó Vélez, me gus- un poco. Pero tanto jo, sabemos dividir 4-4-2. Tal vez la ne- de recuperarlo. Insúa y Maxi Rodríguez. Tie- tó Lanús, me gustó River como Boca tie- lo que es la vida familiar y la cesidad que generaba la B Na- –Como Boca a Riquelme. nen características que son Newell’s. Equipos que están nen que ser protagonistas. Lo vida de trabajo. Porque si no, cional implicaba jugar de esa –Por supuesto, me encantan muy difíciles de conseguir. bien. Por supuesto no es fácil mismo Independiente, todos no disfrutás nada. manera, pero en Primera se los diez como Riquelme. O Por eso, cuando los tenés, los jugar en el fútbol argentino los grandes. Tienen que ser pro- –¿En eso de “saber lo que necesitaba otro juego, por el como D’Alessandro o Aimar tenés que cuidar. por la presión de la gente, los tagonistas para que la cosa sea le gusta a la gente” entra la ambiente y la exigencia. Me o Francescoli. Son jugadores –¿Cambió el fútbol argenti- periodistas, por los entrena- diferente. apuesta a los número 10? gusta tener ese jugador que muy difíciles de volver a en- no en los últimos años? dores, por las exigencias. Es –¿Y los dirigentes se blindan –Estoy convencido de que este con ustedes? club y este equipo siempre –No diría eso. Nos buscan por- tuvo esas características en que la gente y el ambiente sa- su historia. Queremos volver ben cómo trabajamos en estos a lo que siempre dio resulta- clubes. Saben que conocemos do. Jugar con un diez siempre cómo hay que manejarse, fue bueno. Y a mí me gusta cómo armar los equipos para ser protagonista, que se jue- ser competitivos, y eso es lo gue bien, que manejemos la que quiere la gente. Ojalá que pelota, que manejemos los Bianchi pueda volver. Tiene tiempos. Eso es jugar bien. Te- categoría. Con él va a haber níamos dos volantes centra- un lindo desafío. les, sacamos a uno que estaba –¿Puede haber alguna apues- rindiendo, como (Ezequiel) Ci- ta entre los dos? rigliano y pusimos un engan- –Es difícil que la haga él, je. che (contra San Martín de San “Queremos volver “Por momentos “Me encantan “A mí me gustó el Pero vamos a intentar que la Juan). No hicimos demasiado, a lo que siempre se juega bien. Me los diez como River de Aimar, gente de fútbol la pase bien, es muy simple. No hicimos dio resultados. gustó Vélez, me Riquelme. O como Saviola y Ángel. que es lo más importante. ninguna cosa rara. –¿Con Guillermo Barros Sche- –Pero cambió a Manuel Lan- Jugar con un diez gustó Lanús, me D’Alessandro, Más allá de Enzo y lotto también puede haber un zini de lugar. siempre fue bueno. gustó Newell’s. Aimar, Francescoli. Ortega, ese equipo lindo enfrentamiento, no? –Le dije que no me interesaba Y a mí me gusta ser Esos equipos están Son difíciles de era dinámico, con –De los nuevos entrenadores, lo que había pasado antes, que protagonista.” bien.” encontrar.” ritmo, te mataba.” es uno de los que más me gus- dependía todo del momento. De ta. Pero ya vino al Monumen- lo que hoy pudiera demostrar. tal y perdió. 6 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

FúTBOL maximiliano luna maximiliano RIVER ”Claro que podemos ser campeones” Ramón banca al plantel joven y dice que la exigencia siempre es el título: “Somos un equipo grande.”

» Ezequiel Scher –Yo no creo que los jóvenes ten- tintas, los jugadores son otros, Ignacio Sbaraglia gan otras urgencias, son los clu- los entrenadores trabajan dife- bes los que tienen otras urgen- rente. Jugar en Primera no es lo cias. No dejan crecer a los pibes mismo que en la B Nacional. Fal- ero se puede o no? para que maduren. Vos no podés tó tiempo para adaptarse. Y la –Claro que pode- comerte un durazno que está gente no te espera. El periodis- mos salir campeo- verde. No va a estar bueno. Hay mo tampoco. nes. Somos un equi- que esperar a que crezcan, a dar- –En la primera práctica vio po grande. les tiempo para que se formen. que Manuel Lanzini y Augus- PAunque esa sonrisa que se le –Hace unos días, Santiago So- to Solari jugaron muy bien y esconde por detrás de los pómu- lari dijo que usted era un en- los terminó poniendo. los lo haga parecer un soberbio trenador más intuitivo que –Yo apuesto mucho a lo que veo o un pícaro, Ramón Díaz no res- teórico, que se parecía a Vi- y a lo que los jugadores me de- Íntimo - El Pelado recibió a El Gráfico Diario en la oficina de su representante.

ponde esa pregunta con el tono cente del Bosque. ¿Es así? muestran. Arrancaron para los télam télam del agrandado. Para nada. Su vi- –Creo que la cosa está en que si suplentes, estaban bien y termi- sión es realista, su manera de ac- yo veo algo que no está funcio- naron de titulares tuar es terrenal y su convicción nando, la digo. Hay otros entre- –¿Qué tiene Lanzini? por el trabajo parece mucho más nadores que observan que algo –Es rápido, es goleador y sabe que fuerte. Desde ese lugar, habla no va y no intervienen. Yo freno manejar muy bien los tiempos. del River que se viene. Desde ahí, la práctica siempre que haga fal- Eso no lo hace cualquiera. Pero explica el plantel que recibió. ta. Trato de cambiar para que el no tiene que quedarse con lo rendimiento sea mejor. Es una que tiene. –Todos los equipos se ilusio- cosa de ojo. –¿Leo Ponzio? nan. Tenemos que tener un –¿Por eso frenó la primera –Me gusta porque es protagonis- buen arranque de campeonato. práctica de fútbol a los treinta de lo que hace. Pero le vamos Ahí vamos a saber para qué esta segundos? a exigir más. Puede dar más. “Lanzini me “Ponzio es el “Mora tiene tamos. Hay una clave que es que –Exactamente. –¿Y Rodrigo Mora? estamos trabajando con tiempo. –¿Cuál es la mayor falencia –Los uruguayos siempre funcio- gusta mucho salto de calidad mucho coraje, Se está dando todo para generar que le ve al equipo? naron bien en River. Se adaptan técnicamente. de River. En el es goleador y esa expectativa. –El equipo sufrió las presiones fácil, desde hace muchos años. Es joven, tiene medio es muy gambetea –Dijo que el equipo suyo que de volver a la A. Los rivales son Vamos a trabajar con él para que más le había gustado era el de distintos, las tácticas son dis- haga un buen campeonato. que crecer.” bueno.” muy bien.” Aimar, Saviola y Ángel, ¿hay potencial para llegar a eso? –Tenemos que trabajar mucho. Hay condiciones distintas. Pero porque nosotros, ahí, veníamos Vangioni está más cerca con el equipo hacía mucho tiempo. Yo llevé a la pretemporada Preocupación David “Hoy River no tiene 5 mine sucediendo con Leonel a Aimar, que tenía 16 años. Lo llones de euros en efecti- Vangioni, que cada día está mismo pasó con Saviola. A los “Necesita estar bien”, dijo Díaz sobre Trezeguet. vo para traerlo, ni cerca. A más cerca y las negociacio- jóvenes hay que acompañarlos cobrar, sí. Pero en efectivo nes vienen avanzando. La y darles tiempo. No se puede ha- s un caso extraño. Apar- con plena incertidumbre, ase- sentir bien él, tiene que ser pro- nada. Yo no puedo arrimar idea es cerrarlo la próxima cer todo rápido. En ese momen- te. Desde el primer día, gurando que todavía no podía tagonista de este equipo.” nada, la bocha nomás”, ex- semana. to, nosotros ya teníamos la pers- el tono que se usó para salir de kinesiología y le costaba Díaz sabe que Trezeguet, en plica Omar Solassi, vicepre- Por otra parte, desde el pectiva de que jugadores como hacer referencia a su si- hacer una práctica física. Pero buen nivel, es indiscutido. Desde sidente del club. Su panora- club salió el rumor de que se Francescoli se iban a retirar, en- Etuación fue de plena cautela. Es el entrenador termina de defi- la primera práctica, habló con el ma es contundente y hace podría vender a Rogelio Fu- tonces hicimos bien el recam- el momento donde aparece la nir este concepto: “Me preocu- Chino Luna. También hizo lo mis- referencia a un caso espe- nes Mori por 8 millones de bio. Hoy eso hay que ir constru- mayor seriedad. Y Ramón Díaz pa mucho la lesión. Que no haya mo con Rogelio Funes Mori. Pero cífico: Andrés D’Alessandro. euros. El interesado sería el yéndolo. Hay un buen proyecto lo tiene conceptualizado así. Da- jugado la mitad del campeona- la idea es tratar de que el francés Algo que termina de acla- Palermo, que ya tiene otros y River siempre tiene jóvenes vid Trezeguet es un enigma: no to no es poca cosa. Necesita es- esté: “El doctor está trabajando rar Diego Turnes, el otro vi- futbolistas argentinos en que juegan muy bien. desde lo futbolístico, pero sí des- tar bien para jugar el campeona- con él para que pueda llegar a la ce: “No veo un panorama su plantel. Sería un ingre- –Tomando en cuenta aquella de lo físico. A comienzo de la se- to de Primera, no puede estar a pretemporada. Pero no lo tomare- positivo para poder traer- so fundamental para poder época, ¿hoy los pibes tienen mana, el preparador físico, Jorge medias. Hay que trabajar para mos como algo aparte, todos ne- lo.” Distinto es lo que vie- realizar incorporaciones. otras urgencias? Pidal, ya pintaba esta situación que se recupere. Se tiene que cesitan acondicionarse.” sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 7 8 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

FúTBOL

independiente Gallego: “Parezco un león” El técnico del Rojo confesó que hace cuatro días está encerrado llamando por teléfono buscando cerrar las incorporaciones y redobló la apuesta: “Hasta que no se cierren los dos refuerzos no me pienso ir de vacaciones.”

fotobaires » Jonathan Wiktor tes de la institución supieron que [email protected] las negociaciones iban a pasar LA FRASE por las manos del DT. Y eso, por la trayectoria del entrenador, pue- mérico Rubén Galle- “Hay un sector de resultar beneficioso. De todos go no suele hablar del periodismo modos, Gallego sabe que hay mu- demasiado, pero chos futbolistas que por la situa- cuando lo hace, casi que incita a que ción que vive el club no querrán como una cuestión me insulten y yo sumarse al plantel. “Quizás algu- Ade principios, como si su reacción no me lo merezco nos jugadores no quieren venir inmediata y caliente pudiera más porque el hincha a Independiente por el momen- que el análisis mediato y frío, no to que estamos viviendo, pero en esquiva lo que le preguntan. Des- me respeta.” realidad no saben la institución pués de varias semanas sin dar Américo Gallego que se están perdiendo.” Y ase- declaraciones públicas, luego de guró: “Ya tengo los titulares en la cancelar las conferencias de los cabeza. Con los dos refuerzos de últimos partidos para evitar de- le ganamos a Tigre –partido que mitad de cancha para adelante, cir cosas de las que podría arre- Independiente debe del torneo vamos a andar bien. Lo de (Lucas) pentirse, el Tolo reapareció para anterior– podemos salir del des- Viatri ahora se complicó, porque contarle al mundo lo que le pasa censo. En el verano buscaremos si asume (Carlos) Bianchi es difí- por las venas en este momento afirmar el juego y llegar de la me- cil que te lo ceda. Igualmente ten- tan urgente para su equipo. Y en jor manera al primer partido con go un par de cartas escondidas en Ansiedad - Es la que manifestó sentir Gallego, que quiere conseguir rápido los refuerzos. medio de esta crisis que atañe a Newell’s”, agregó Gallego en de- cuanto a los delanteros que pue- los suyos, el Tolo pidió tranquili- claraciones a Infierno Rojo. In- dan llegar a venir.” Por último, dad. “La gente está muy nerviosa, cluso, se refirió a las tratativas Gallego habló sobre la continui- pero si nos ayudamos entre todos por las incorporaciones: “Esta- dad de Ernesto Farías: “Estoy muy vamos a poder salir. Hay mucha mos intentando acelerar todo, contento de que se haya quedado. Se reunieron con el Rolfi Montenegro presión y hay jugadores muy jó- pero mientras tanto, hasta que Valoro muchísimo que el Tecla se Con todos los cañones pronto, la llegada de Daniel seguros de su llegada, por eso venes que esta situación no los no se cierran los dos refuerzos, haya predispuesto a afrontar este apuntando al próximo semes- Gastón Montenegro parece ha- aún no se ha cerrado su incor- pone bien, por eso tenemos que no me pienso ir de vacaciones. momento con nosotros. Hará un tre, en esos meses que mar- ber dado un paso más: ayer por poración. No obstante, en las acompañarlos. A todos les pido Quiero asegurarme de empezar gran campeonato porque es un carán el destino de toda una la tarde el Rolfi se reunió con próximas horas podría definir- paciencia”, contó el propio DT. la pretemporada con dos jugado- atacante de categoría, de esos que institución, los dirigentes de el Tolo y quedó muy satisfecho se su regreso. Por otra parte, Sabe que lo que necesitan sus ju- res nuevos. Hace cuatro días que no abundan en nuestro fútbol.” Independiente –conjuntamen- por la propuesta que le exten- durante la próxima semana ha- gadores es paz dentro de seme- estoy encerrado, llamando por El Tolo, mientras pide tranquili- te con Américo Gallego–, no dió el entrenador. Está cerca, brá un cónclave por Sebastián jante infierno. teléfono: parezco un león.” dad, no puede esconder lo que quieren equivocarse en los dos pero hay un problema: ocurre Blanco, ex jugador de Lanús y “Sabemos que dejamos pasar Desde que el Tolo se hizo car- siente: está entusiasmado con el refuerzos que llegarán. Por lo que algunos directivos no están actual del Metalist ucraniano. la chance contra Colón, pero si go de Independiente, los dirigen- Rojo que se viene. FUTBOLERAS

Schurrer quiere al Ha crecido muchísimo rescindir el contrato que lo Sebastián Prediger, uno de anhelo de jugar en España. con Verón. Además, Gastón uruguayo Bueno en Argentina”, dijo en vincula a All Boys y se alejará los pilares del mediocampo Cuando firmé en Porto, Fernández tiene oferta para PERO EL QUE QUEDÓ EN LA declaraciones realizadas a en las próximas horas. El de Colón de Santa Fe, tuve la chance de jugar en jugar seis meses más MIRA FUE ANANGONÓ radio Rumba Deportiva. motivo radica en que José expresó sus deseos de Espanyol de Barcelona y me Romero le advirtió “que no es emigrar al fútbol español. arrepentí de no haber ido”, El DT de Argentinos, Gabriel considerado titular” el próximo Celta de Vigo estaría confesó y agregó: “Siempre Schurrer quiere un delantero torneo. Además, otro jugador interesado en él y en las manifesté que soy feliz de peso y para eso pidió al que podría abandonar la próximas horas se reunirán jugando en Colón.” delantero uruguayo Carlos entidad es Patricio Toranzo, para conocer a fondo la Bueno con pasado en San pero por distintas razones. situación y tomar una Renunció Romeo por Lorenzo. Este pedido deja mal Pato es pretendido por decisión. “Siempre tuve el la relación con Verón parado a Juan Anangonó, Shanghai Shenhua, equipo GASTÓN FERNÁNDEZ punta ecuatoriano de chino que dirige Sergio Batista, SEGUIRÁ SEIS MESES MÁS muy buen semestre en el y depende del arreglo que Bicho. En tanto, Barcelona Sin Quiroga y sin hagan Racing (dueño del pase) Desde la llegada de Juan de Guayaquil ya mostró Toranzo y el club asiático. Sebastián Verón al manejo interés por el moreno y su EL DEFENSOR RESCINDIÓ Y del fútbol de Estudiantes se representante, Jorge Guerrero, EL PATO EMIGRARÍA A Prediger le encanta dieron cambios. El presidente dijo: “Básicamente, se han el fútbol español Lombardi contó que Daniel comunicado conmigo por El ex defensor de River, EL CELTA DE VIGO ESTÁ Romeo (ex director deportivo) la salida de Narciso (Mina). Facundo Quiroga, decidió INTERESADO EN ÉL renunció por la relación sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 9 10 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

FúTBOL

Todos los caminos conducen al Virrey. Todos los indicios señalan un solo rumbo y lo único que mantiene expectantes a los simpatizantes de Boca es el suspenso que Carlos Bianchi decidió darles a las negociaciones.

Fin de semana de reflexion - Es la que decidió tomarse Carlos Bianchi antes de responder la propuesta que le acercó Daniel Angelici después de tres reuniones que calificaron de positiva. Un lunes de gloria

» Marcelo Máximo presidente. Dicen, incluso, que no con su padre y esperar la ovación resueltos está el armado del dos puestos. Lo que parece estar uniones. Hasta ahora, el único de mmá[email protected] hay futbolistas vetados –léase Ro- por si hiciera falta un espaldarazo cuerpo técnico que acompaña- más claro es quién será el prepa- los dos que habló oficialmente y mán- para armar el plantel a gus- de un público de desespera. rá a Bianchi en esta tercera eta- rador físico: Juan Manuel Alfaro, contó algunas intimidades de las to desde el 6 de enero para luego Hay una frase, en las decla- pa, en caso de que el lunes se ofi- quien ya trabajó con Carlos Ischia charlas fue Angelici. Del lado de a demora y la novela y viajar a Tandil. Entonces, ¿qué es raciones de Angelici, que quizás cialice su contratación. ¿Quiénes en su etapa en el club. Bianchi, sólo migajas que se suel- ese poder siempre en lo que posterga el sí luego de tres aporte a la especulación: Bianchi serán sus ayudantes de campo? La secretaría técnica y el matan del entorno del Virrey. juego. ¿Por qué Carlos reuniones positivas? sabe lo que pone en juego. Ese En la danza de nombres, Carlos nejo de las juveniles. Otro de los El lunes es el día final para las Bianchi le diría que no El entrenador pidió el fin de prestigio, de dos ciclos de oro, Veglio –ya estuvo en ese rol y re- puntos que, según se supo, formó especulaciones y las ecuaciones y a la oferta de Boca? Di- semana para pensar y luego res- pudo haber sido una buena razón cientemente se alejó de las juve- parte de la negociación parece es- la respuesta definitiva. Angelici irá Lcen que en el aspecto deportivo ponder. O hay algo que todavía no para decir que no desde un co- niles de San Lorenzo–, José María tar resuelto también. Entonces, si otra vez a las oficinas de Mauro en hay coincidencia. Dicen que la le cierra o bien la estrategia forma mienzo. Pero luego de tres char- Castro (trabajó en Ferro en 2004 y no son los números, ni los tiem- Belgrano para escuchar lo que sólo propuesta económica no será un parte de ese encanto que genera las en las oficinas de Mauro –su en su momento fue colaborador pos del acuerdo, ni su falta de ga- Bianchi sabe y que, al momento, impedimento. Dicen que, tal el toda la previa a la concreción de hijo– ese argumento difícilmente del empresario Gustavo Mascar- nas –dijo estar muy motivado–, son buenos indicios que no llegan pedido del Virrey, el contrato será algo. Seductor, tal vez sólo se trate haya formado parte del análisis di), Mauricio Serna y hasta Mar- ni el veto a jugadores de su pre- a ser afirmaciones; mientras tanto por tres años, hasta el final del de preparar la ceremonia para ba- que ahora hace el técnico. celo Herrera (ex volante de Vélez ferencia qué es lo que todavía no el pueblo boquense sigue prendi- mando de Daniel Angelici como jar la escalera como la niña de 15 Entre los puntos todavía no en los ‘90) figuran en la lista para cierra luego de tres días y tres re- do a la gran ilusión. sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 11

fotobaires Angelici, un mariano martino presidente entusiasmado “Somos muy optimistas, solamente falta que Bianchi el lunes responda.”

» Silvio Ricci A su vez, el mandatario xe- [email protected] neize coincidió con el sentimiento de la multitud que se manifestó en el partido con al tercer día el presi- Godoy Cruz y sostuvo: “Que- Alegría - Es lo que transmitía el rostro de Daniel Angelici. dente de Boca, Daniel remos que vuelva el técnico Angelici, rompió el si- más ganador de Boca, noso- bajar, vamos a esperar, pero Por otro lado, fue consultado lencio. En una sema- tros tenemos la obligación de yo me quedo muy tranquilo sobre si salió en la conversación naY en la que las reuniones con gobernar sin darle la espal- y conforme. Hicimos todo el de ayer la probable vuelta de Carlos Bianchi fueron elevan- da al socio. Bianchi superaba esfuerzo posible para traerlo Juan Román Riquelme al equi- do el entusiasmo del hincha de el 70% en las encuestas y por a él y todo su cuerpo técni- po y Angelici aclaró que “sola- Boca, el presidente del club fue eso le ofrecimos quedarse los co”, explicó. mente lo hablamos el primer optimista sobre el regreso del Vi- tres años que queda de nues- Inmediatamente, aclaró día, él me preguntó y yo le res- rrey para dirigir por tercera vez al tro mandato.” Y amplió: “No que “esto no va a pasar del lu- pondí, nada más. Siempre tuvo plantel profesional xeneize. “Hoy teníamos conocimiento sobre nes, nos vamos a reunir... Toda- las puertas abiertas Román. Fue (por ayer) seguimos avanzando, si Bianchi tenía intenciones vía no pusimos el horario, nos una decisión personal de él, la estamos muy encaminados y el de dirigir o no, por eso hice el vamos a llamar, seguramente tengo que aceptar como ser hu- lunes habrá una definición. Pue- contacto personalmente. Me va a ser en el mismo lugar. En mano, es el ídolo de Boca y no do decir que somos muy optimis- dijo que tenía la voluntad de mi vida siempre fui optimis- voy a andar aclarando todos los tas y en 48 horas les vamos a dar trabajar, avanzamos bastante ta, no pienso que pueda decir días lo mismo.” Con las negocia- una información. Falta solamen- y el lunes vamos a ver.” que no, todas las charlas fue- ciones bastante encaminadas, te que él (por Bianchi) se tome el Sobre estos tres días en ron muy buenas. Él sabe bien sólo resta esperar. Los hinchas fin de semana, nos vamos a vol- los cuales se sentó cara a lo que pone en juego y está xeneizes aguardarán, ansiosos, ver a encontrar, las sensaciones cara con el DT más campeón evaluando tomar el desafío.” hasta el lunes para saber si Car- son muy buenas y estamos conde la historia boquense, An- Pero, enseguida, sacó pecho y los Bianchi, el deseo de todo tentos”, fueron las primeras pa- gelici contó sus sensaciones afirmó: “Sabemos que su vuel- el pueblo boquense, volverá al labras del máximo directivo de la acerca de cómo vio a Bianchi: ta sería el mejor regalo para to- club luego de ocho años como institución de La Ribera. “Tiene muchas ganas de trados los hinchas de Boca.” director técnico. Gago y el Burrito Martínez Los nombres que se mencionan para reforzar el plantel xeneize.

on la contratación de que me llame un presidente o cha algo de una posible vuelta a tiene contrato por dos años en Carlos Bianchi aún en alguien allegado”, fue la tajante Boca, le tiemblan las piernas. Se Corinthians, pero todos quere- veremos, en Boca co- contestación de Marcelo Lom- muere por volver.” La frase perte- mos que Juan sea titular y ten- Festejo y ausencias menzaron a circular billa, representante del volante nece a su representante. ga continuidad, de lo contrario Crumores, de antemano, sobre de la Selección Argentina. En un El otro nombre que comen- no le sirve a nadie.” algunos jugadores que interesa- momento se especuló dobre un zó a circular es el del delantero rían para reforzar el plantel xe- posible regreso del futbolista, ya del Corinthians, Juan Manuel neize de cara al 2013. El nombre que no es titular en su club y ade- Martínez, quien en la actuali- que más ruido hizo fue el de Fer- más su esposa, Gisela Dulko, está dad está disputando el Mun- nando Gago, actualmente en el embarazada. Igualmente Bom- dial de Clubes en Japón. Car- Valencia. “No recibí llamados ni billa dejó en claro qué le pasa al los, padre y representante del nada por escrito, a mí me sirve jugador con Boca: “Cuando escu- ex Vélez, dijo: “Todavía Juan

Sin Riquelme ni Bianchi, pero con Macri y su especial manera de elogiar a Riquelme muchas de las figuras de los equipos No es ningún secreto que Mau- le factura: “Riquelme es un ído- se desdijo. Y tengo que creerle campeones del 2000 y 2003, Boca ricio Macri nunca tuvo una bue- lo de Boca, el más grande que cuando dijo que no va a jugar festejó sus últimos dos títulos del na relación con Juan Román Ri- tuvimos en los últimos años y nunca más en Boca. Creo que es mundo con un almuerzo en su hotel. quelme. No es ningún secreto se merece todo el respeto y el un jugador grande, y como todo que todavía le duelen todos los cariño que los hinchas de Boca jugador grande en un momen- Sonrisas, recuerdos y futuro... desplantes que el astro le re- tienen por él.” Pero a la hora de to decide que llegó la hora de Estuvieron Palermo, Guillermo Barros galó, por eso se entiende que opinar sobre la posibilidad que retirarse y hay que respetarlo aún en forma encubierta siga regrese como jugador a Boca por más que uno lo quiera ver Schelotto, Cagna, Ibarra, entre otros. buscando la manera de pasar- sostuvo: “Nunca que dijo algo jugar siempre.” El deseo - Gago, en la mira. 12 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

FúTBOL

san lorenzo El Ciclón juega al achique La llegada de refuerzos está supeditada a que se consigan jugadores de jerarquía, mientras tanto es intención del DT Pizzi reducir el plantel profesional. Entre los que se apuntan para emigrar se destacan Rolle y Furch.

» Julían Martinez tado por el Colo Colo y, según lo Además, mucho tiene que ver la [email protected] aseguró su representante, Juan posible llegada de refuerzos ex- Cruz Ollier, en diálogo con el pro- tranjeros. El declarado interés de n San Lorenzo ya quedó grama partidario La Cicloneta: “No Pizzi para que se quede el perua- claro que las incorpo- ha tenido mucha participación y no Giancarlo Carmona, lo obli- raciones se realizarán creemos que lo mejor es un cam- garía a liberar un cupo, ya que el sólo si se consiguen fut- bio de aire.” Además, confirmó otro es ocupado por Luis Aguiar. bolistas de jerarquía. La que “Quilmes, Unión y Arsenal Y como transcendió el interés epremisa es privilegiar el aspecto también pidieron al jugador.” por el delantero chileno Eduar- futbolístico, para tratar de sacar- Otro que emigraría de Boedo do Vargas, es innegable que las lo definitivamente del tren fantas- es el delantero, también ex Olim- prioridades para las menciona- ma llamado descenso. Para ello, a po, Julio Furch, quien reconoció das plazas son otras. la par de los llamados y pedidos que habló con Pizzi y el entrena- También podrían abandonar de cotizaciones por posibles arri- dor le dijo que “iba a tener po- el club jugadores que tuvieron es- bos, se promueven entrevistas y cas chances, porque juega con casa participación en el Torneo reuniones con representantes y un solo nueve”. Hoy por hoy, ese Inicial, como Augusto Álvarez, jugadores que actualmente son titular es Denis Straqualursi y, Alejandro Alemandi, Sebastián del club, pero que están dispues- si bien al delantero “le gustaría Luna, Damián Martínez y algu- tos a emigrar, ante las pocas posi- quedarse”, anunció que también no más que permitiría achicar el bilidades que tuvieron y tendrán “quiere jugar”. La situación es si- plantel a 30 o no más de 35 juga- Con futuro chileno - Martín Rolle tiene destino trasandino, se iría a jugar al Colo Colo. en el próximo torneo. milar para los uruguayos Matías dores, como solicitó Pizzi para ini- Uno de los que ya está trami- Mirabaje y Cristian Tellechea. ciar la pretemporada.

× Reclaman deuda a Adrián González Rolle se iría a En San Lorenzo dentro de jugar al Colo algunas carpetas empol- Colo y Furch es vadas, apareció una deuda que Adrián González man- otro de los que tiene con el club desde su están buscando desvinculación en 2009. club para el Los dos pagarés de 70 mil dólares cada uno, fueron próximo torneo. parte del arreglo para que el capitán del campeón del Clausura 2007, se queda- rá con el pase en su poder tando su salida es el volante ofen- y pueda partir a San Pablo. Pagarés - Son de 2009. sivo Martín Rolle, quien llegó al Los mismos nunca fueron club como una de las piezas de saldados y los dirigentes se próximo a confirmarse que recambio de Leandro Romagno- pondrán en contacto con el Gustavo Campagnuolo se li, pero que ni con la lesión del actual jugador de Platen- incorpore al plantel que di- 10 tuvo muchas oportunidades. se para llegar a un acuer- rige Juan Antonio Pizzi, co- Ni con Caruso Lombardi (que no do, que de no concretarse mo nuevo entrenador de ar- jugaba con enganche) ni con Pi- podría derivar en una in- queros. Quien actualmente zzi, que prefirió apostar por Alan timación para que cance- se desempeña en Banfield, Ruíz, quien terminó siendo una le la deuda con la entidad podría sumarse para el 3 de las figuras del equipo. El ex azulgrana. Además está de enero. Olimpo de Bahía Blanca, fue ten-

Se nota la euforia del socio azulgrana San Lorenzo ilusiona y su gen- char los precios promocionales respecto a los primeros días de te acompaña. El campeonato ya que dispuso la Comisión Direc- la temporada pasada, y se pue- terminó, pero el sprint final de tiva para aquellos que quieran den comprar en efectivo, débito los dirigidos por Juan Antonio Pi- adquirir los abonos a plateas y o con tarjeta de crédito en am- zzi y la promesa de contratacio- estacionamientos antes del 31 bas sedes. Además, en Avenida nes de jerarquía provocaron que de diciembre. En la primera sede Mayo, se puede renovar el los socios se volcaran a aprove- mana se duplicó el número con abono visitante. sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 13 14 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

FúTBOL

fútbol internacional A Messi no le importan los records Pero en el mundo se armó un bue lio. En Zambia y Brasil reclaman la marca para Chitalu y Zico. La FIFA se lavó las manos: “No tenemos registros oficiales”. Para el Libro Guinness no hay duda, vale la marca de La Pulga.

adie discutía el ré- todo esto el Libro Guinness de de nadie”, expresó oficialmente cord que ostentaba los récords, en su edición web, el departamento de comunica- Gerd Müller (85 go- colocó a La Pulga como el máxi- ción de la FIFA. les en 1972), hasta mo goleador en un mismo año. Por otra parte, Messi ha sido El City visita que Lionel Messi lo Por ahora, el rosarino lleva acu- nombrado mejor jugador del nquebró. Ahora, distintas federa- mulados 88 goles, pero todavía año 2012 por la revista especiali- al Newcastle ciones aseguran que hay mejores tiene por delante dos partidos zada World Soccer, distinción que marcas. El primer reclamo que más antes que termine el año. recibirá por tercera vez en su ca- Manchester City, con salió a la luz fue la que procla- Por lo pronto, mañana ante el rrera. Messi ya consiguió el ga- Sergio Agüero y Carlos man desde Zambia. Dicho país Atlético de Madrid, por la Liga lardón en 2009 y 2011, e iguala Tevez,enfrentará hoy a New- africano asevera que el delante- de España tiene la oportunidad al brasileño Ronaldo como úni- castle, en una de las atrac- ro Godfrey Chitalu supo conver- de seguir acrecentando la canti- co jugador capaz de lograr tres ciones de la 17ª. Fecha de la tir 107 goles en 1972 vistiendo la dad de goles. títulos. Premier League. El cotejo camiseta del Kabwe Warriors. “La FIFA sólo tiene estadísti- El rosarino se impuesto con se jugará en el estadio Saint Luego, fue el turno del Flamen- cas oficiales sobre las competi- un 47,33% de los votos al portu- James Park de Newcastle, go. Los brasileños avisaron que ciones organizadas por la FIFA. gués Cristiano Ronaldo (19,01%) equipo que mostrará en sus recurrirán a la FIFA para que Por lo tanto, no podemos com- y a su compañero de equipo An- filas a Fabricio Coloccini y den como oficial los 89 tantos parar, confirmar ni reconocer drés Iniesta (9,77%). Este año, Jonás Gutiérrez.En tanto, el que hizo Zico en 1979. Aunque ninguna estadística sobre goles por primera vez en los 30 de his- líder Manchester United re- hay una salvedad, los cariocas en competiciones de clubes a ni- toria de estos premios, los votos cibirá en Old Trafford a Sun- estarían contando conversiones vel nacional o continental. Tam- de los lectores se han unido con derland. en encuentros amistosos. Pese a poco las de Messi, de Müller ni los de un panel de expertos. no se inmuta. - A Messi lo único que le interesa es jugar. sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 15 16 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

POLIDEPORTIVO

BOXEO “Estoy lejos del retiro” Omar Narváez lleva una década como campeón mundial y esta noche expondrá otra vez su corona ante David Quijano. “Me siento pleno”, dice, a los 37 años, el Huracán. Y avisa: “Voy a boxear hasta que Dios diga”. télam » Malva Marani [email protected]

sí como trabaja un equipo de la F1, que quiere la mejor nafta, mecáni- ca y gomas, yo tra- Ato de meter en mi cuerpo y en mi boxeo la mejor comida y la mejor preparación física”, cuenta él, que, sin querer o queriendo, hace que sus palabras expresen lo bien que se siente. Así desliza un paralelismo con el mejor auto del mundo. Él, justo él. Omar Narváez, el boxeador argentino en actividad con más años de reinado como campeón mundial: una década. El Huracán, titular supermosca de la OMB, expon- drá hoy, ante David Quijano, su cinturón por sexta vez, a la vez que volverá a burlar a su documento, que le muestra 37 años. El supercampeón chubutense le quiere recordar a la verde libreta, como cada vez que sube al ring, que hace diez años es el rey del mundo.

–¿Cómo afrontás una pelea en diciembre? ¿Llegás cansado o no te afecta? –No, al contrario; me siento feliz Profesional - “Siempre me cuidé y fui responsable”, cuenta Narváez, que le pidió a su promotor que le organice alguna otra pelea para el verano. porque termino el año con todo: peleando y con trabajo. En mi ca- lo mundial en 2002? ¿podemos decir que estás lejos que ahora yo lo tenga, pero, a ve- do el rival me atacaba. Eso es lo –Después de esta década como rrera, muchas veces he defendi- –Me veo más seguro y más pre- del retiro? ces, la experiencia hace que espe- que cambió; pero es parte de la campeón del mundo, ¿cuál es do dos o solamente una vez por ciso en mis movimientos y mis –Sí, muy lejos. Lejos incluso de res un round o un segundo más. experiencia. tu balance? año y ahora, a los 37, voy a pelear ataques. No tendré la misma ve- pensarlo. Al contrario, me dan Antes de hacer un ataque, aho- –¿Te siguen motivando las mis- –Veo muchas cosas positivas. por tercera vez en este 2012. Esta locidad ni tiraré tanta cantidad más ganas de entrenarme mera me fijo si estoy bien armado mas cosas a la hora de subirte Lo único que me quedó ahí fue continuidad me motiva más y ya de golpes, pero, a la hora de ha- jor día a día y me cuido más a y cuál puede ser la reacción del al ring? haber subido a pelear en la ca- estoy pensando en decirle a mi cerlo, soy mucho más efectivo y consciencia. Digamos: siempre rival. ¡Antes, no! Tiraba el golpe –Seguir peleando es mi principal tegoría gallo y no haber podido promotor, Osvaldo Rivero, que hago más daño. Además, ahora me cuidé y fui responsable, pero y trataba de arreglármelas cuan- motivación. Si me toca seguir de- ganar, más allá de que Nonito me busque alguna pelea para el trabajo muy diferente y un 60% antes jugaba al límite y, ahora, fendiendo, lo seguiré haciendo no arrasó conmigo como hace verano: no quiero perder el rit- mejor que como lo hacía hace faltando dos semanas para una hasta que me hagan una oferta con los demás. Después, podría mo. Esta edad hace que uno no cinco años. pelea, pienso todo: a la hora de para unificar el título y ahí esta- haber unificado, pero no hubo quiera quedarse quieto. –¿En qué trabajas mejor? entrenar, de meterme algo en la ré. Voy a boxear hasta que Dios ofertas. Estoy tranquilo porque –La OMB quería que pelearas –Uno va aprendiendo y, a su vez, boca, de descansar y hasta de to- diga, hasta que me canse o has- nunca le dije que no a un rival con Daniel Rosa, el primer cla- hoy en día, las formas de trabajar mar una vitamina. Trato de ha- DEFENSAS ta que decida dejar este deporte, y, después de la pelea con Do- sificado del ranking. ¿Ese po- físicamente son muy superiores cer lo mejor. algo que veo muy difícil, porque naire, nadie puede decir que dría ser un rival para el vera- a las de antes. Además, hace tres –Pasaron diez años de aquel me siento pleno. Y cuando vos te eludí a un rival; incluso tenía no? años y medio que trabajo con un primer título mundial mosca sentís tan bien, en lo que menos que subir de categoría, pero –Sí, desde ya. Nosotros lo había- preparador físico: vos ves mis en el Luna Park, ¿cómo te veías pensás es en el retiro. Pensás en fui y peleé igual. Estoy mucho mos convocado hace dos peleas, peleas, a los 37 años, y, cuando en aquel momento? 5 seguir y yo ya estoy con la cabe- más que feliz, porque nunca veces puso en juego pero él prefirió no pelear y espe- empiezo a entrar en ritmo, mis –Cada vez que lo veo o recuerdo, za en que salga bien esta pelea, imaginé un reinado por tanto rar un poquito más. Incluso, le rivales empiezan a decaer. Y, nor- me veo bien y me sorprendo de su título supermosca para poder pelear a fines de enero tiempo. A los 37 años imagina- ofrecimos ir a pelear allá a Méxi- malmente, ellos tienen, como lo atrevido que era siendo tan jo- el argentino (hoy será o principios de febrero. Te estoy ba estar en mi casa, gordito, y co, pero no pasó nada. No hicie- mínimo, diez años menos que ven. También era pensante, sí, la sexta). Además, hablando como si tuviera 25 años viendo crecer a mis hijos. Estoy ron ninguna oferta. yo. Eso habla de ser efectivo. pero hoy, a los 37 años, me doy Narváez había defen- y tengo 37, ja. Pero es así; no ten- feliz de que ellos me vean, a –Y en relación a la edad, ¿cómo –Con el entusiasmo que tenés cuenta de que era muy atrevido go ningún problema: me encanta esta edad, peleando y triunfan- te sentís? ¿Te ves distinto a por pelear en el verano y con y tenía mucho hambre. Es como dido 16 veces el título entrenarme duro, sentir este ri- do en el boxeo. Eso es lo que aquél que ganó su primer títu- la seguidilla con la que venís, que no medía el miedo. Y no es mosca. gor y todavía eso no lo pierdo. me motiva a seguir. sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 17

OMAR Y...

ap Todo listo para la velada El pesaje unió a Narváez y Quijano (52,100 kilos), pero el combate de esta noche, a las 23, será entre un boxeador consagrado y uno que registra la mitad de experiencia que Omar. télam

“Sergio (Martínez) nos llenó de orgullo a todos los argentinos, porque dejó bien parada a nuestra bandera e hizo que la gente se acercara más a este deporte.”

“Estoy contento por él, por el Chino Noche emotiva - Johnny García fue el último rival de Narváez, que salió a pelear (en octubre) después de la muerte de su padre. Ganó por nocaut. Maidana, que hizo oco más de una déca- también se refleja en los re- grandes peleas da pasó desde aquel × cords de uno y otro: Narváez triunfo ante el nica- El argentino ostenta un historial de 37 vic- “Puedo pelear con cualquiera” en los Estados ragüense Adonis Ri- torias (20 KOs), una caída y dos Pvas, que significó, además de la tiene 12 empates, mientras que Quija- Hace dos años, Narváez se con- re, cuando decidió subir una Unidos, y por vuelta del boxeo al Luna Park, años como no presenta 15 triunfos, dos sagró campeón mundial super- categoría. Hoy por hoy, tiene Lucas Matthysse, la consagración de Omar Nar- reveses y una paridad. De he- mosca y esta noche realizará su ganas de volver a intentarlo: profesional; su que logró váez como campeón mundial cho, la única derrota del pata- sexta defensa, dejando en claro “Si existe la posibilidad de lo- mosca. En aquel momento, el rival, de Puerto gónico fue en su incursión en que, cada día, está más sólido grar un tercer cinturón de la consagrarse.” Huracán tenía 27 años recién el peso gallo: el 22/10/11 per- en la categoría. “Cada vez me categoría gallo, me animaría. cumplidos. Precisamente, un Rico, registra la dió por decisión unánime ante voy afirmando un poquito más. Estaría muy bueno, porque a año más de los 26 que osten- mitad. el filipino Nonito Donaire. Siento que estoy regalando ta- mí me ganó uno de los mejo- “La historia del ta su retador de esta noche, el Si hay algo que unió a am- lla, pero, con tantas defensas, res libra por libra y el mejor, puertorriqueño David Quijano, bos, entre tanto contraste, fue ya era difícil conseguir rivales indiscutiblemente, de las ca- boxeo argentino ante quien expondrá, por sexta el pesaje de ayer: la balanza les en el peso mosca. Acá, los riva- tegorías chicas. Me siento or- está marcada por vez, su corona mundial super- campeón mundial (hizo 16 de- marcó a los dos 52,100 kilos. En les se tornan más peligrosos de gulloso, porque él siempre ti- mosca de la OMB. fensas en la categoría mosca), el Hilton de Tucuman se llevará entrada, hasta que entro en cara a sus rivales y conmigo no Monzón, así que La diferencia de edad es el argentino tiene 12 como a cabo la velada, que le dará la lor y tomo sus movimientos”, lo hizo: yo no entré en su jue- volver a recuperar válida, pero, como el mismo profesional, mientras que el oportunidad al histórico cam- cuenta el campeón. go. Si le peleé a Donaire, pue- oriundo de Trelew expresa, boricua registra la mitad. El peón nacional, que hace dos La única derrota del Hu- do pelear con cualquiera. Los ese título es doble viene acompañada por una di- resultado, más allá de lo que años reina en el peso supermos- racán como profesional fue demás pueden ser peligrosos orgullo.” ferencia de experiencia. Ade- se verá en el ring a partir de ca, de sumar un año más a esta en 2011, ante Nonito Donai- pero no van a ser como él.” más de sus diez años como las 23 (transmite TyC Sports), década de reinado mundial. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4592 D-J-N-Y Sorteo 8737

1. 3642 11. 1256 1. 5295 11. 3247 1. 1844 11. 4281 1. 8401 11. 4049 1. 618 11. 1120 1. 6325 11. 1615 00 01 04 05 10 15 21 24 25 31 2. 7530 12. 5747 2. 8530 12. 3291 2. 5141 12. 2139 2. 2364 12. 0885 2. 9991 12. 1421 2. 4224 12. 6371 17 26 31 34 36 44 47 50 51 53 3. 0859 13. 2185 3. 5313 13. 4688 3. 7705 13. 6317 3. 9104 13. 9637 3. 668 13. 8301 3. 5844 13. 4574 39 41 44 45 51 60 71 74 75 80 4. 5369 14. 2971 4. 6679 14. 4396 4. 4760 14. 5151 4. 3455 14. 2101 4. 6667 14. 8747 4. 7847 14. 0553 60 68 80 81 85 89 91 94 96 98 5. 5142 15. 5101 5. 4538 15. 7436 5. 4180 15. 9904 5. 8757 15. 2961 5. 6857 15. 4828 5. 5480 15. 9394 6. 5363 16. 5742 6. 3749 16. 4863 6. 0634 16. 3868 6. 9294 16. 1029 6. 3834 16. 2444 6. 4050 16. 2631 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 7254 17. 5643 7. 3057 17. 3378 7. 5526 17. 4510 7. 3771 17. 2695 7. 7870 17. 0689 7. 9731 17. 2451 $1.000.000 vacante $3.906.585 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 4852 18. 0419 8. 4452 18. 154 8. 7201 18. 9536 8. 5902 18. 7240 8. 9309 18. 7852 8. 6660 18. 0889 $7.176,19 3 ganadores $40.743,53 4 ganadores 9. 4108 19. 0419 9. 5305 19. 3215 9. 8485 19. 5000 9. 8126 19. 6807 9. 4444 19. 9119 9. 7791 19. 1721 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 9348 20. 6441 10. 7447 20. 0612 10. 9645 20. 3731 10. 6028 20. 3675 10. 7962 20. 9753 10. 0575 20. 8898 $241,08 38 ganadores $1.024,99 106 ganadores 18 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

POLIDEPORTIVO

TENIS Cine y tenis Ignacio Sbaraglia “Gracias, Argentina” El drama El suizo Roger Federer dejó el país luego de los dos partidos exhibición que jugó frente a de hacer un Juan Martín Del Potro y agradeció al público argentino por haber sido uno de los mejores. film sobre oger Federer posteó Federer en su muro de Face- book una imagen oger Federer es una satelital de Suda- leyenda y quedó de- mérica que mos- R mostrado en su re- Rtraba el vuelo que que le espe- ciente paso por el país. En raba. La pantallita del avión menos de una semana jugó que ya había embarcado de- dos veces con Juan Martín del cía que en Buenos Aires eran Potro, se reunió con la presi- las 11:21, dos horas antes que denta, participó de una clíni- Bogotá, su nuevo destino. Así ca de tenis, fue el invitado de terminó su visita a la Argenti- honor de una cena a benefi- na, en donde jugó dos partidos cio y hasta jugó al fútbol-te- de exhibición con Juan Martín nis en la Bombonera junto a Del Potro, hizo fútbol-tenis en Gabriel Batistuta. Como en La Bombonera, visitó a CFK en su carrera deportiva, hizo de la quinta de Olivos, se sacó mi- todo, estuvo en todos lados y les de fotos y firmó millones siempre salió victorioso. En- de autógrafos, comió varios tonces, ¿qué le falta a la vida asados y embolsó un cachet de del hombre que recibe una 3,5 millones de dólares. Fede- ovación hasta por elongar? rer dejó una estela en su paso Una película. O al menos eso por el país, un paso huracana- piensa el director de cine suizo This Lüscher. “Con los años, las cosas × se me han ido haciendo más fáciles”, había dicho Federer Lo que no estuvo después de ganar su séptimo a la altura fue Wimbledon, y de agigantar aún más su leyenda. El que la organización. no la tiene nada fácil es jus- La noche del tamente Lüscher, que se propuso seguir al fenómeno du- miércoles pudo rante dos años para rodar haber sido un un documental que refleje la esencia tanto del jugador desastre. como de la persona. “Es muy Magia - El suizo hizo de todo. Jugó al tenis, fútbol-tenis, visitó a Cristina y se fue con un cachet de 3,5 millones de dólares. difícil articular un film sobre Roger, porque a su historia le do, hay que decirlo. show. El público mostró pasión, tandilense por su relación es- reacomodadas. En los pasillos nos Aires. Sólo se alejó para ver falta drama. Y nadie ve una “Gracias Argentina! Estoy pero no faltaron los graciosos, quiva con el equipo argentino no había luz y plateas que no re- a su equipo en Brasil, en la final película sin drama”, analizó dejando su hermoso país. No tantas veces desubicados. “Re- de Copa Davis. Y, sin embargo, sultaban nada baratas eran, en que terminó con escándalo en el cineasta, que en su país es puedo agradecer lo suficien- galame el Rolex, Federer”, le hubo ovación. Varias veces. Le realidad, tablones de madera. San Pablo. No está claro cuánto muy reconocido. te por hacer mi estadía tan llegaron a gritar, con algunas tocó ser partenaire, pero estu- Algunas cuestiones mejoraron suma un ídolo a la imagen de A pesar de la advertencia memorable. La atmósfera en risas de fondo. Fue insoporta- vo a la altura: también, ver a Del el jueves, es cierto, pero se no- un político, pero está claro que del director, la industria lo- el estadio fue una de las me- ble cada una de las cancherea- Potro era una oportunidad úni- taba la faltaba experiencia para no resta. cal se mostró entusiasmada jores de toda mi carrera...mu- das. Del Potro también se llevó ca para muchos. organizar este tipo de espectá- Federer, ajeno a eso, llegó con el proyecto. “El film de chas gracias!!!!”, escribió el sui- su parte. Las noches en el Tigre Lo que no estuvo a la altu- culo, que tuvo su costado políti- ayer a Bogotá para su exhibi- Luscher es realmente difícil, zo antes de partir. El público fueron, por si hacía falta, su re- ra fue la organización. La no- co. Así como la presidenta sacó ción con Tsonga. Les toca a los pero el argumento es inte- argentino enloqueció por Fe- conciliación con los hinchas che del miércoles pudo ser un su foto, el intendente de Tigre, colombianos quedarse con la resante. Vistos sus trabajos derer. El público argentino, argentinos. No eran pocos los desastre: una tribuna cedió y Sergio Massa, no se despegó de boca abierta. Aquí varios toda- precedentes tenemos mu- en su mayoría, tiene una expe- que esperaban silbidos para el 180 personas tuvieron que ser Federer mientras estuvo en Bue- vía no pueden cerrarla. cha confianza puesta en él. El riencia televisiva con el tenis film se centrará en un cam- de alto nivel. Ver en vivo la be- peón, un artista que va más lleza de la derecha de Federer allá del tenis y entra en los co- fue un privilegio de quienes Cambios en el US Open para la próxima temporada: habrá descanso razones de la gente”, analizó pudieron pagar su entrada al Daniel Holtschi, de la Ascot estadio del Tigre, con un costo El próximo año, los tenistas que Nueva York, anunció que decidió momento, la modificación será y la final femenina. Además, de Elite Entertainment Group, que era para pocos: iban desde participen del US Open, el cuar- mover la final femenina del sá- sólo por el próximo año. Es de- esta manera, el Abierto de Esta- la principal distribuidora de 750 hasta los 3500 pesos. to Grand Slam de la temporada, bado para el domingo, mientras cir, que no se sabe qué ocurrirá dos Unidos extiende sus fechas a cine independiente en Suiza. El suizo les dijo a quienes tendrán un día de descanso an- que el lunes se jugará la mascu- en 2014. La decisión termina con quince días, al igual que Roland Con drama o sin drama, Fede- estuvieron con él durante tes de jugar la final por el título. lina, algo que ocurría siempre lo que se conocía como el “súper Garros, el otro Grand Slam con rer jugará su próximo partido sus días porteños que enten- La USTA, que organiza el certa- el domingo. sábado”, el día en el que se juga- esa duración. Wimbledon dura en la pantalla grande. día que el público argentino men que se juega cada año en La USTA aclaró que, por el ban las semifinales masculinas 13 y Australia, 14. quería ver tenis y no sólo un sábado 15 de diciembre de 2012 | año 1 | n° 48 19

básquet / nba AUTOMOVILISMO / TRV6 Derrota lógica Todo para llegar de los Spurs a esta gran final San Antonio perdió su quinto partido en siete días En Trelew se define el año. Canapino está al frente, ante Portland. Ahora se viene una seguidilla de local. pero Fontana, Morgenstern y otros tres tienen chances.

an Antonio perdió el jueves a la noche, cuan- gustín Canapino do ya era la madrugada busca la tercera co- de ayer en Argentina, rona. Seguida. Para su segundo partido se- eso deberá obtener Sguido por primera vez en la tem- más puntos que sus porada. Era el tercer juego en cua- Aseguidores en el Autódromo Mar tro noches, el quinto en siete días, y Valle, de Trelew. Hay cinco pilo- el cuarto seguido como visitante y tos más que pueden quedarse con el décimo que le toca fuera de casa el título del Top Race en su tempo- de los últimos 13. Demasiado difícil rada 2012: Norberto Fontana, Ra- para que le fuera bien contra Port- fael Morgenstern, Emiliano Spa- land y por eso se entiende la derro- taro, Matías Rossi y Juan Manuel ta por 98-90. Silva. El tema es que, si bien Ca- Venía de cinco victorias con- napino, a bordo de un Mercedes, secutivas el equipo que tiene a le lleva nueve puntos de ventaja Manu Ginóbili entre sus máximas Cansancio - El equipo de San Antonio juega hoy ante Boston. a Fontana y 12 a Morgenstern, es- ¿Tricampeón? - Canapino, ganador en 2010 y 2011, llega arriba. estrellas antes de caer ante Utah tos últimos dos vienen de ganar el miércoles. A pesar de todas las La última vez que San Antonio con sus Mitsubishi Lancer y, si su- trabas que les pusieron en el inicio tuvo un quinto partido en siete días, man el segundo puesto que obtu- de la temporada, los Spurs se man- Gregg Popovich mandó a Manu con Lanús aseguró vo el arrecifeño en Mendoza, han Fontana, con Castellano en el TC tienen entre los mejores de la liga, Tim Duncan, Tony Parker y Danny sido los dominadores del final de con un récord de 18 victorias y 6 de- Green de regreso a casa cuando el seguir arriba la competencia. Las posibilidades del Torino Competición para ser exclu- rrotas, segundos del oeste. Delante equipo viajaba a Miami. Esta vez no Lanús se quedó con el ade- La actividad del fin de sema- de Norberto Fontana goza- sivo de ellos. de ellos está Oklahoma (18-4), que lo hizo para evitar la multa de 250 lanto de la fecha de la LNB na comienza hoy con los entrena- rán en el Turismo Carretera “La verdad es que me pone jugó 14 de sus 22 partidos de local. mil dólares que recibió en aquella que se jugaba entera ano- mientos, entre las 9:30 (el prime- de un cambio en cuanto ten- muy contento la posibilidad Y ahí hay otra particularidad: San ocasión. Ahora viene una seguidi- che y se aseguró mantener ro) y las 13 (el cuarto). Se calcula gan los motores Cherokee de de trabajar junto a Pincho, ya Antonio es el único que jugó 24 par- lla más tranquila porque cinco de la punta. Fue ante Gimnasia que a las 14:50 será la primera de Oscar Castellano. “Creemos que es una persona de mucha tidos en menos de 45 días de tem- los próximos siete serán de local y de Comodoro –vuelven a ju- las tres clasificaciones. El mejor se que podemos llegar a tener experiencia dentro del TC y se porada. la mayoría ante rivales con récord gar mañana–- y por 81-72 con llevará un punto y tendrá que es- una muy buena temporada”, sabe el muy buen trabajo que El jueves Manu apenas cum- negativo. Hoy juegan con Boston, un goleo repartido. Seis juga- perar hasta mañana para ratificar dijo el piloto. Fontana arre- lleva adelante como motoris- plió. Anotó 12 puntos (4-7 en tiros como locales. dores estuvieron por encima lo hecho en lo más importante: gló con el exitoso prepara- ta de Cherokee”, agregó Fon- de campo y un ineficaz 3-6 en li- A New York le fue mejor. Con de los 10 puntos y nadie to- los sprints y la carrera. También dor para 2013 porque Rody tana, que tendrá que sortear bres), siete asistencias, seis rebotes dos robos y tres rebotes de Pablo mó más de 10 rebotes. Marca se definen este fin de semana los Agut, quien trabajaba con el motores Cherokee con Jóna- y cuatro pérdidas, la mayoría por Prigioni (no tiró al aro), venció 116- registrada de un equipo que torneos de Top Race Series y Top de Arrecifes, habría aceptado tan Castellano y Juan Marcos terminar mal las penetraciones. 107 a los Lakers, que perdieron seis juega como tal. Race Junior, también con finales una propuesta del equipo Oil Angelini. Eso es un síntoma de cansancio. de los últimos siete. abiertos. 20 año 1 | n° 48 | sábado 15 de diciembre de 2012

NACIMIENTO: 27 de febrero de 1978 LUGAR: Georgia PESO: 81 kg perfil BIO Kakha Kaladze ALTURA: 186 cm

» Federico Amigo trellas y aprovechó la ola priva- [email protected] tista en la ex URSS para engro- sar sus cuentas. Después de todo eso, decidió que era el tiempo de ás de 100 mil la política. georgianos salie- El militante del Ivanishvili no fue el único mi- ron a las calles de llonario excéntrico que se ganó la capital Tbili- los aplausos y la alianza de Ka- si para protestar ladze. En 2008, Kakha tuvo una Mcontra el presidente nacionalista declaración pública que marcó Mijaíl Saakashvili. Pedían, sim- su ideario y sus lineamientos po- plemente, que dejara el gobier- fútbol georgiano líticos, distanciados de aquella no. Se trató de la primera demos- zurda con la que en la cancha se tración de fuerza opositora antes paraba como central y, a veces, de las elecciones parlamentarias El ex defensor del Milan dejó el fútbol en mayo y comenzó su carrera como lateral izquierdo. Llenó de en la tierra en la que nació Jose- alabanzas al por esos días primer ph Stalin. política. “Voy a luchar por el fin de la miseria en mi país”, promete. ministro italiano. “El mundo no Entre los miles de manifes- lo sabe, pero fue Silvio Berlusco- tantes anónimos de aquel 26 ni quien paró la guerra en Geor- de mayo pasado había uno co- gia. Por ello le digo gracias”, se- nocido para el país del Cáucaso: ñaló sobre Il Cavaliere que, a su Kakha Kaladze, ex jugador de Mi- vez, era ni más ni menos que su lan y Dinamo Kiev, figura históri- jefe como dueño y presidente del ca de su Selección, defensor del Rossoneri. Así lo apuntó como el montón en el Viejo Continente artífice de haber frenado el con- y, desde esa marcha, líder polí- flicto armado entre Rusia y Geor- tico de Sueños Georgianos, una gia en Osetia del Sur, región que coalición que se encolumnó de- desde la disolución de la URSS en trás del multimillonario –y final- 1991 se declaró independiente mente ganador– Bidgina Ivanis- hvili. Catorce días antes, el 12 de mayo, el defensor zurdo ha- × bía confirmado su retiro. Y su comienzo. “Cuando anuncié el “Cuando anuncié fin de mi carrera como futbolis- el final de mi ta dije que el partido más impor- carrera como tante de mi vida empezaba ahora”, explicó al dejar el deporte y futbolista dije Genoa, su último club, para vol- que el partido carse a la política. “Fue una de- cisión muy difícil y la tomé des- más importante pués de reflexionar mucho. Hay de mi vida una gran injusticia en mi país, con muchas personas que viven empezaba miserias”, ahondó Kaladze. ahora.” Su incursión en la arena po- Sin improvisación - El ex jugador del Milan italiano no llegó de casualidad a la arena política. Lo pensó durante años. lítica de Georgia, territorio de la ex Unión Soviética situado en el y luego se convirtió en repúbli- límite entre Europa y Asia, no fue Ligas de Campeones y un Mun- festejaba y se transformaba en ministro y también está al fren- ló al flamante primer ministro ca unilateralmente. “Se demos- una decisión apresurada ni aza- dial de Clubes –el de 2007, cuan- un líder de la Selección del país te de la cartera de Desarrollo Re- como el hombre más rico de su tró como una persona sensible rosa. La craneó durante sus once do superó a Boca por 4-2– como caucásico –disputó 77 partidos– gional y de Infraestructura. “Ha país –153º en el mundo– con una y hábil en las relaciones diplo- temporadas en el Milan, donde medallas más importantes para alimentaba su otro interés: por sido una sorpresa para mí. Es una fortuna personal de 4400 millo- máticas”, agregó Kaladze sobre conquistó siete títulos con dos colgarse con orgullo. Mientras esos días comentaba que que- nueva esfera, un cargo con mu- nes de euros, cifra que representa el magnate itálico que hoy sigue ría estudiar Ciencia Política en chas responsabilidades”, opinó casi la mitad de la economía de su envuelto en escándalos sexuales los Estados Unidos. Todavía no al conocer el nombramiento en país. Aunque la fortuna la hizo en y está condenado a cuatro años lo hizo, aunque empezó a correr la administración de Ivanishvili, otro lado: Rusia. Se inició en la in- de prisión por evasión fiscal, en- su verdadera carrera. “Es simple- el máximo dirigente de la coali- dustria inmobiliaria, creó un ban- tre otras causas. FUTBOLISTAS POLÍTICOS mente una idea”, sostuvo en los ción y acreedor de una montaña co, puso una cadena de farmacias, El 13 de mayo pasado dejó su Kakha Kaladze no tiene la ex- coqueteó con la posibilidad de albores del 2007 cuando lo conde billetes. La revista Forbes seña- construyó dos hoteles de cinco es- postrera postal junto a una pelo- clusividad en el club de los postularse como Alcalde. sultaron sobre la posibilidad de ta. Kakha festejó el 2-0 del Genoa futbolistas que saltaron de la Weah es otro de los ejemplo postularse a un cargo en un fu- ante el Palermo, se saludó –entre cancha a la política. Sí puede aunque, en este caso, trunco. turo no tan lejano. Ese sencillo otros– con su compañero Fernan- exhibirse como uno de los más El ex goleador del Milán y Ba- esbozo, esa leve noción fue co- CONTRA BOCA Y CON CUPER do Belluschi y enfiló hacia el ves- encumbrados, al menos, hasta lón de Oro en 1995 se presentó brando sentido y praxis: Kaladze En la final del Mundial de Clu- Héctor Cúper llegó a la Se- tuario. Acomodó el bolso, guardó ahora. Romario amenaza con en las presidenciales de 2005 y ganó una banca como diputado bes 2007, el Milan se tomó re- lección de Georgia en agosto los botines, se llevó la camiseta bajarlo de ese pedestal desde perdió. En 2011 volvió a postu- y su partido, Sueños Georgianos, vancha de la Intercontinental de 2008 y se desvinculó a fines número 13 y dejó el estadio por que, en 2010, ganó una banca larse como vicepresidente en la se quedó con la mayoría en un perdida en el 2003 y venció 4-2 de 2009, ya sin posibilidades última vez en su carrera de 18 como diputado federal de Río de fórmula con Winston Tubman y parlamento que desde 2013, por a Boca con Miguel Ángel Rus- de llegar al Mundial de Sudá- años. Le había llegado la mayoría Janeiro por el Partido Socialis- sumó otra derrota. la reforma constitucional, será el so en el banco y Juan Román frica. Dirigió diez partidos por de edad. Era el momento, enton- ta Brasileño (PSB) con 146 mil Yordan Letchkov, el medio- encargado de formar el Gobierno Riquelme, inhabilitado por la las Eliminatorias (perdió siete ces, de concretar sus horizontes votos. Además, el Chapulín se campista pelado de Bulgaria de un país con poco más de 4,5 FIFA, en las tribunas. Kaladze y empató tres) y seis amisto- políticos. Los cumplió poco más ha convertido en una especie en el Mundial de 1994, también millones de habitantes y siem- fue titular para los italianos en sos. Kaladze sumó ocho parti- de cuatro meses después, cuando de guardián, desde el congre- ganó notoriedad en la política pre tironeado por los intereses el estadio Yokohama de Japón. dos en el seleccionado (cuatro ganó su escaño en el parlamen- so, de los gastos de la organiza- al erigirse como alcalde de Sli- de Rusia y los EE UU. Y el jugador Tuvo un festejo agrio: recibió la en el 2008 y cuatro en el 2009) to por los votos logrados en su ción del Mundial 2014, mantie- ven, su natal ciudad a 300 kiló- que debutó a los 16 años en Dina- roja cuando faltaban 13 minu- y gritó un gol con el entrena- ciudad natal Samtredia. Así, sólo ne una alta imagen positiva y ya metros de Sofía. mo Tbilisi es parte de ese nove- tos para el final. dor argentino en el banco ahí, sintió que era más que Ro- doso gabinete como viceprimer mario y George Weah.