El Plan De Viviendas Volcará a La Economía $ 25 Mil Millones La Entidad Prevé Que El Nuevo Programa Pro.Cre.Ar

Crónicas a flor de piel Panorama político Invierno Moyano y los logros candente del kirchnerismo

SEgún un RElEvamiEnto dE la CámaRa aRgEntina dE la ConStRuCCión el plan de viviendas volcará a la economía $ 25 mil millones la entidad prevé que el nuevo programa pro.cre.ar. tenga un impacto del 1,2% en el producto Bruto interno y genere 60 mil empleos directos. el próximo viernes se realizará el primer sorteo para los aspirantes a los créditos. pág. 2-3

“El PBI terminará el año » escriben y opinan Investigación: con una suba del 4,5%”, Matías garfunkel, Hernán dearriba, quiénes manejan carlos Heller, rafael Bielsa, Federico afirma el titular del Banco Mirré, Federico Bernal, Néstor lópez, el negocio de las Nación Juan Carlos Fábrega María iribarren y Bernardo stamateas. grúas porteñas hernÁn mombelli

» POLÍTICA pág. 6 » MUNDO pág. 22-23 tiene 30 días de plazo ¿para qué sirve? scioli intimó a el golpe a lugo Macri por la ley abrió el debate de Basura cero sobre la oea la ciudad deberá reducir de la rápida reacción de la 6000 a 2000 las toneladas Unasur en el caso paraguay diarias de residuos que envía. desnudó las falencias del No podrá mandar escombros. organismo continental.

» SOCIEDAD pág. 32-33 » POLICIALES pág. 40-41 investigación del conicet reportaje a brian risso patrón descubren que Jugó en racing y el ruido afecta ahora está preso la memoria “Me cortaron el sueño”, afirma desde provoca cambios en las la cárcel de Varela, células del hipocampo, una donde está región del cerebro asociada invasión de dinosaurios en la nueva tecnópolis pág. 36-37 detenido por a la función del aprendizaje. Son una de las principales atracciones. En el primer día hubo 35 mil personas. un homicidio.

» ESPECTÁCULOS SE Editorial Daniel Scioli, según dice, le fal- sar el revalúo rural, un nuevo tributo » DEPORTES pág. 44-45 A tan 2000 millones de pesos para a los más ricos de la provincia –como, una receta para 3 programas el pago del medio aguinaldo de los al menos, están planteando Barack el fin de una época » Roberto Caballero estatales bonaerenses. De la noche Obama y François Hollande a sus so- director. a la mañana, el gobernador decidió ciedades para capear la crisis econó- si no cantan, entonces cuotificar el desembolso e mica planetaria–, pero ante el primer el fútbol de la no es un reality España 2012: al intentó hacer votar una ley de emer- faltante reaccionó a lo Mariano Rajoy argentina se gencia que le daba una inmensa tijera y la derecha española guadañando... de televisión borde del 2001 para afrontar el rojo. Venía de impul- sigue en pag. 4 quedó sin ídolos 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

COMPROMISO EN CHUBUT ALICIA KIRCHNER SUPERVISÓ OBRAS ARGENTINA Pan American Energy se comprometió La ministra de desarrollo Social Alicia ARG a pagar salarios y evitar despidos Kirchner estuvo ayer junto a los de los trabajadores agrupados en cooperativistas que se encontraban Para comunicarse con esta sección: Los Dragones mientras dure la realizando las obras de refacción y pintura [email protected] comunicarse con esta sección: [email protected] conciliación obligatoria. en el Colegio Militar de El Palomar.

La Cámara Argentina de la Construcción evaluó los efectos del programa de créditos Pro. Cre. Ar. para la edificación de 100 mil viviendas El plan de viviendas inyectará $ 25 mil millones a la economía Según la entidad, tendrá un impacto del 1,2% en el PBI. También estiman que creará alrededor de 60 mil empleos directos. Si se termina en un año, el programa representará el 35% de toda la obra que se hizo durante el 2011.

» Leandro Renou [email protected]

l plan oficial para construir 100 mil viviendas que se lan- zó hace un mes tendría un impacto importante en la Eeconomía, en niveles tales como los efectos sobre el producto bruto y el crecimiento del empleo en la cons- trucción, uno de los sectores que, jun- to a la producción automotriz, más ha sentido los coletazos de la crisis internacional. La injerencia positiva en la econo- mía local se desprende de un informe de la Cámara Argentina de la Cons- trucción (CAC) al que accedió en exclusiva Tiempo Argentino. El trabajo, un racconto de los efectos del proyecto en la economía, apunta que el plan de financiamiento de vivienda Pro.Cre. Ar “estima un incremento de la in- versión en Construcción equivalente al 1,2% del PBI”. El departamento de estadísticas de la entidad que conduce Carlos Wagner llegó a esta conclusión al calcular que si se realizan 100 mil viviendas de 50 m2 cada una, calcu- lando un costo promedio de alrededor de $ 5000 el m2, son $ 25 mil millo- La palabra TERRENO

Los especialistas consideran que el plan es ideal para los que ya tienen terreno y quieren edificar. Ladrillos - De la mano del programa de créditos para viviendas que lanzó Nación, la actividad se prepara para repuntar en el segundo semestre del año. nes, esto representa una cifra cercana horas hombre por m2, para hacer 100 actividad, sobre todo en los casos de miento de préstamos.” oficiales explicaron a este diario que al 1,2 del PBI. El trabajo agrega que “su mil viviendas de aproximadamente los que tienen terreno”, y agregó que El próximo 20 de julio, el Banco hay tiempo hasta el 17 para inscri- efecto adicional sobre el resto de la 50 m2, son 5 millones de m2 si esto se “habrá que ver ahora cómo el Banco Hipotecario y la ANSES sortearán el birse en los créditos a ser sorteados actividad económica se estima en 1,16 multiplica por 25 horas por m2, dan Hipotecario administra el otorga- primer crédito para la construcción el 20. veces la inversión directa realizada”. 125 millones de horas hombre. Es de- de viviendas. La iniciativa prevé mon- Al cierre de esta edición, de los casi La entidad que abarca a los construc- cir que, si hay 2100 horas hombre por tos de créditos de hasta $ 350 mil, 50 mil postulantes que asistieron a tores más importantes del sector con- año, son 60 años/operario directos. con plazos de entre 20 y 30 años, y las reuniones de consulta teniendo signó que el efecto del Plan de Vivien- Asimismo, el informe de la cámara las tasas de interés irán del 2 al 14%, terreno, unos 15 mil llenaron el for- das sobre el empleo sería de alrededor consigna que “el efecto de incremen- La iniciativa oficial de acuerdo a los ingresos familiares. mulario de la ANSES para participar de 60 mil puestos de trabajo directos y to en la recaudación pública, vía im- prevé créditos de hasta Los planes sirven tanto para construir del sorteo del viernes. cifras similares sobre el empleo indi- puestos y recaudación previsional, se $ 350 mil con plazos de en los casos de gente que ya tiene te- A cada uno de ellos se les otorgó recto e inducido. Se llegó a esta cifra estima en el 38 por ciento”. rreno, al igual que para aquellos que un número de seis cifras: las tres estimando que si para construir una En relación al plan, Wagner explicó a hasta 30 años. tendrán acceso a terrenos fiscales que primeras corresponden al grupo de vivienda económica se necesitan 25 Tiempo que “va a dinamizar mucho la está recopilando el Estado. Fuentes personas en el que serán sorteados domingo 15 de julio de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 3

(hubo agrupamientos por situación este año, la masa salarial subirá $ 152 mil millones respecto de 2011 económica y salarios), y los últimos tres son los que les servirán para participar del sorteo, que se hará el día 20 a través de la Lotería Nacional. Fuen- tes oficiales explicaron a este diario El consumo interno, asegurado que los que queden afuera del sorteo, participarán de otros que se harán Ante la crisis internacional y sus consecuencias en las exportaciones, el mercado interno este año. “Estamos muy entusiasmados se afianza mediante el crecimiento de los salarios y las políticas contracíclicas oficiales. con el proyecto, y sabemos que se va a hacer. El dato más interesante es que si las 100 mil viviendas se llegan » Nicolás Furfaro del consumo se movió en un ritmo a construir en un año, van a repre- [email protected] cercano al 7% en promedio y las pro- sentar un 35% del total de las cons- yecciones de 2012 hablan de entre 3 y truidas en todo el 2011”, explicó a 4 por ciento. Sin embargo, la Argenti- este diario el ingeniero Pedro Bran- os aumentos de sueldo de na no está en un contexto de caída si- di, presidente de Grupo Construya. los diferentes estamentos no de tasas de crecimiento más bajas, El titular de la entidad que aglutina L del mundo de los asalaria- lo cual es un dato positivo al tener a los productores de insumos para dos significarán una inyección de en cuenta el escenario recesivo que la construcción consideró que “es $152 mil millones a la economía se pueda observar a nivel mundial. un programa muy ambicioso e im- argentina. Con este crecimien- “El consumo sigue aumentando, la pactará en la economía y en nues- to de la masa salarial total, que diferencia es que lo hace menos. En tro sector, que hoy está viviendo un según datos del estudio privado algunos sectores como indumentaria momento de transición, hasta que Orlando Ferreres y Asociados cre- se puede llegar a ver alguna caída, el mercado se acomode a la pesifi- cerá un 18%, al pasar de $ 752 mil pero en estamentos como alimentos cación de las operaciones”. Es que, a millones a $ 917 mil millones, se y bebidas se mantendrá el ritmo”, raíz del proceso de desdolarización verá reforzado el motor principal de las operaciones inmobiliarias que del crecimiento de los últimos estableció el Banco Central, más del años: el consumo interno. 95% de los nuevos emprendimien- Así, en un contexto mundial tos ya se están comercializando en en el que los países centrales La masa salarial total pesos; pero hay cierta resistencia a apuestan al ajuste ortodoxo, las pasará de $ 752 mil pesificar por parte de aquellos que paritarias de los trabajadores con millones en 2011 a $ especulan con propiedades usadas. convenio, que se ubican en un pro- Andrés Asiain, economista del medio del 24%, y la actualización 917 millones en 2012. Cemop y titular de la Cátedra Nacio- de los ingresos de los no registra- Góndolas - El 70 por ciento de las familias argentinas son asalariadas. nal de Economía Arturo Jauretche, dos y estatales, que están unos consideró que el lanzamiento de las puntos por debajo, se suman a las otras variables como los créditos y con sus antiguos sueldos. Cuando planteó Soledad Pérez Duhalde, eco- obras del Plan Pro.Cre.Ar. “viene a políticas contracíclicas con las que el aumento de la propensión a con- comiencen a cobrar lo acordado se nomista de la consultora Abeceb. compensar la menor actividad gene- el gobierno pone el acento en el sumir por la baja de la propensión notará la diferencia”, analizó Ernesto Ante este contexto, Alejandro Ro- rada por el sector privado, no se trata consumo y el trabajo para resistir a ahorrar (la división que hacen las Kritz, titular de SEL consultores. fman, integrante del Plan Fénix, le de nuevos puestos de trabajos, sino los embates externos y mantener personas a la hora de asignarle un En tanto, Dardo Ferrer, especialis- explicó a Tiempo Argentino que la ra- al país de pie en medio de la crisis destino a sus ingresos). ta de la consultora Cerx, apuntó que tificación de la robustez del mercado económica mundial. “La suba de salarios significará los aumentos salariales impactan interno es una tarea irrenunciable El economista jefe de Orlando una recuperación por el atraso que inevitablemente sobre el consumo para el gobierno nacional. “La crisis Ferreres y Asociados, Fausto Spo- se produjo a partir de la tardanza porque el 70% de las familias argen- económica mundial genera incerti- "El Pro.Cre.Ar. viene a torno, explicó a Tiempo Argentino extra en el cierre de las paritarias de tinas son asalariadas. Al percibir un dumbre en los mercados internacio- compensar la menor que la concreción de la suba de 2012. Una de las razones por las cua- ingreso mayor, sus expectativas me- nales en los que se retrae la deman- salarios es un dato positivo para les se debilitó el consumo fue que a joran y el planeamiento de un hori- da, cuestión que significa un daño actividad generada el segundo semestre, ya que se esta altura del año pasado la mayoría zonte de endeudamiento se hace con inevitable para la balanza comercial por el sector privado", observará un repunte en el conde los convenios estaban cerrados y confianza. de la Argentina. De esta forma, el consideró Asiain, del sumo en comparación a los prime- cobrándose, mientras que este año Los datos a fin de año obviamente consumo se vuelve una herramienta ros seis meses del año. Además, se cerrará con dos o tres meses en no serán tan fuertes como en 2011, todavía más importante de lo que es Cemop. también habrá un impulso desde los que los trabajadores siguieron ya que el año pasado el crecimiento originalmente”, planteó. «

mayor presencia de las franjas medias-bajas. la crisis global golpea al sector más bien de conservar los existentes. Por otro lado, el impacto sobre las importaciones es bajo, ya que la construcción utiliza pocos materiales Se democratiza el turismo importados y de fácil sustitución. De esta manera, el gasto de dólares por al como aconteció en la Por ejemplo, en 2006, de 24.447 mientras que se contrajo el 9,3% el puesto de trabajo generado es mucho primera y segunda presi- individuos consultados el 64,9% no gasto que hacen los extranjeros en menor que en otras ramas de la in- T dencia de Juan Domingo había hecho ningún tipo de viaje, ni la tierra patria. dustria (como la automotriz) donde Perón, la Argentina está viviendo por ocio ni por visita a algún fami- Como resultado de ello se verificó se utilizan elevados porcentajes de en los últimos años un proceso liar. un aumento en la salida de dólares insumos importados.” de democratización del turismo Sin embargo, cinco años después, que los argentinos gastan en el exte- El especialista concluyó que, adi- interno que permite que miles de en 2011, el número de persona que rior y un menor ingreso de divisas. cionalmente, “viene a resolver una familia que antes no podían viajar no había hecho ningún viaje se re- Esto fue producto del ingreso en el demanda social pendiente como es ni disfrutar del ocio ahora se tras- dujo al 56,4%, es decir que cada vez primer cuatrimestre a la Argentina el acceso a la vivienda que en los úl- laden a distintos puntos del país. son más las personas que hicieron de 1.705.546 turistas no residentes y timos años –pese a la mejora en el Esta conclusión se desprende de algún viaje por ocio o visitaron un de la salida de 2.707.318 argentinos empleo y los ingresos que percibie- un relevamiento que la dirección familiar. que viajaron al exterior por distintas ron muchas familias trabajadores– de Estudios de Mercado y Estadís- Además, también se observa una razones. no fue resuelto por la ausencia de ticas del Ministerio de Turismo mayor participación en el ocio y el En definitiva, la balanza turística un sistema financiero que otorgue empezó en el año 2006 y que hoy turismo de los sectores de menores Balanza - Carlos Meyer, ministro. dio negativo en el período enero- créditos hipotecarios. Sin embargo, permite obtener algunas conclu- ingresos de la población medidos por abril pues salieron de las fronteras desde el lanzamiento del plan hasta siones interesantes. el gasto en el turismo que realizan el 2012 se observó una caída del 2% en nacionales 1.001.772 personas más su puesta en marcha, pueden pasar El trabajo de campo realizado quintil de menor ingreso per capita el ingreso de turistas que no residen de las que llegaron provenientes de varios meses. Por eso el mismo debe sobre más de 24 mil casos mues- familiar. En lo estrictamente coyun- en la Argentina mientras que la sali- distintos países. ser acompañado por otras medidas de tra como disminuyó el número de tural el crecimiento del turismo em- da de turistas argentinos al exterior En términos dinerarios el informe impacto inmediato como los reciente- personas que no realizó ningún pieza a reflejar el impacto de la crisis creció el 16,7%, lo que implica que del Ministerio de Turismo a cargo de mente anunciados créditos para los tipo de viajes en los últimos cinco internacional. aumentó más del 25% el gasto total Carlos Meyer revela que se perdieron jubilados." « años. En el primer cuatrimestre del de turistas nacionales en el exterior, U$S512, 5 millones. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

La debacLe económica europea no tiene fin Editorial españa 2012: al borde del 2001

» Roberto Caballero | director

Aplicando una quismo. rajoy, hay que decirlo, está diario. de inmediato, el gobierno fran- bastante más complicado que Scioli: cés tuvo una salida a la argentina y receta ortodoxa se puso como meta recortar 65 mil mi- dijo que garantizaría las fuentes de llones de euros (unos 400 mil millones trabajo, y resta por ver cómo lo hace. que profundizará de pesos) en los próximos dos años. inmersos en peleas sectoria- aun más la crisis, el paquete de medidas incluye un au- les recurrentes, los argentinos nos mento del iVA general del 18 al 21%, desacostumbramos a ver qué está Mariano Rajoy la supresión de la paga extra de Na- sucediendo ahora mismo en la vieja y vidad de todos los funcionarios hasta culta europa. A eso hay que agregarle anunció un ajuste de el 2014, la rebaja de la cobertura de que los diarios hegemónicos, espadas 65 mil millones de desempleo, la eliminación del 30% de del establishment local que atraviesan los concejales municipales, la quita de el discurso público de izquierda a de- euros. ¿Ahora Scioli dinero para subvencionar a partidos recha, ocultan la crisis global porque y sindicatos, y se estudia la privatiza- de esa manera pueden presentar cual- quiere vivir en la ción de los ferrocarriles. No llega rajoy quier traspié nacional como una ver- Eurozona? a estas decisiones precisamente por dadera hecatombe, que no ocurre en la fiesta de su predecesor. Josér odrí- un contexto internacional complicado guez Zapatero, un socialista raro de como nunca antes, sino en una apaci- esos que defienden el neoliberalismo, ble Suecia que no fuimos ni somos. daniel Scioli, según dice, le aplicó el 12 de mayo de 2010 un ajuste Sólo así se entiende que un go- faltan 2000 millones de pesos grosero (aunque era la cuarta parte bernador que por primera vez debe A para el pago del medio agui- de este, añoran los españoles) con administrar con un celo mayor las naldo de los estatales bonaerenses. aumento de iVA y todo, lo cual le valió cuentas públicas, ante una restricción de la noche a la mañana, el gober- en aquel momento la crítica sardónica Dos caras de una misma moneda - el español rajoy y el gobernador Scioli. de coyuntura quiera hablar de emer- nador decidió entonces cuotificar el gencia y tome atajos como si viviera desembolso e intentó hacer votar una el ajuste profundiza la crisis, lejos de gue préstamos a tasas negativas en en la eurozona. ley de emergencia que le daba una resolverla, y está impactando negati- el mercado, es cierto, pero para afron- debería saber cualquier políti- inmensa tijera para afrontar el rojo. ocultan la crisis global vamente sobre la sociedad. Los datos tar una deuda equivalente al 89,3% de co que el dinero que se les saca del Venía de impulsar el revalúo rural, un ibéricos son elocuentes: en mayo se su PBi después de la administración bolsillo a los trabajadores es dinero nuevo tributo a los más ricos de la pro- y así presentan un cerraron un 20,6% más de empresas errática de Nicolas Sarkozy, ya comien- que no va al consumo, por lo tanto un vincia –como, al menos, están plan- traspié nacional como que durante el mismo mes de 2011, za a sentirse un aire generalizado de atentado a la economía y a la recau- teando Barack obama y François Ho- una hecatombe. hay 5,6 millones de desocupados, desazón: Hollande se comprometió a dación. en Buenos Aires y también en llande a sus sociedades para capear 300 mil ejecuciones hipotecarias se un ajuste de 33 mil millones de euros españa. la crisis económica planetaria–, pero iniciaron desde 2007, el 23% de los en 2013 (unos 200 mil millones de pe- Un político, además, con deseos ante el primer faltante reaccionó a lo de rajoy, que hoy hace lo mismo pero españoles vive por debajo del umbral sos), aunque a diferencia de rajoy, le presidenciales para el 2015, no puede Mariano rajoy y la derecha española empeorado, con escenas de represión de la pobreza, las listas en albergues puso condiciones a la voracidad ale- dejar de leer los diarios españoles y guadañando salarios y resintiendo el a mineros que dan la vuelta al mun- para gente en situación de calle tiene mana, y prometió a los franceses que franceses: los testimonios de los al- consumo, es decir, profundizando los do. Ambos alumnos aplicados de las tres meses de espera –el 12% de los creará nuevos tributos a los sectores canzados por la crisis son un calco de males que dicen combatir con estas recetas del Banco central europeo ya alojados tiene formación universi- enriquecidos y que no tocará benefi- los que se leían en los medios argen- decisiones de ortodoxia económica. el (Bce), no lograron evitar que al país taria– y de cada 100 empleados, 14 cios sociales. Sin embargo, el anuncio tinos de 2001. viernes último, el presidente español ibérico le hayan retirado esta semana son pobres. de la empresa PSA (Peugeot-citroën) Un cambio de época como el que admitió que no tenía soberanía polí- la silla en su directorio supranacional. españa es, junto a Grecia, la cara de la eliminación de 8000 empleos y vivimos no admite viejas recetas por- tica ni económica de la Unión europea españa debe hoy 100 mil millones de dramática de la caída en el nivel de vi- el cierre de su fábrica en Aulnay, pro- que ya demostraron ser inútiles en el (“no podemos elegir, no tenemos esa euros (unos 600 mil millones de pe- da de toda la eurozona. Por caso, aun dujo estupor en una ciudadanía que pasado. libertad”) al querer justificar el mayor sos), casi lo mismo que todo su PBi. es en uno de los motores principales de no quiere verse reflejada en las malas es un desafío enorme. Así de claro, ajuste fiscal desde fines del fran- evidente que la política del ajuste por la Ue como Francia, país que consi- noticias que provienen de Madrid a así de serio. domingo 15 de julio de 2012 | | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

el gobierno porteño incumble con la ley de basura cero Scioli intimó a Macri por la basura En un mes deberá reducir de 6000 a 2000 las toneladas de residuos que envía por día al relleno sanitario Norte III. Alberto Pérez denunció que no hay voluntad política de resolver el problema ambiental. Ya no podrá remitir escombros.

télam » Jorgelina Naveiro año 2004. Es decir que, en 2012, el go- [email protected] bierno porteño podía enviar a la provincia 748.828 toneladas de basura, poco más de 2 mil toneladas por día. encidos todos los plazos Pero según los registros de la CEAM- acordados, el gobierno de SE, sólo en los primeros cinco meses Daniel Scioli intimó ayer de este año se depositaron 898.108 a la Ciudad Autónoma de toneladas –un promedio de casi 6000 BuenosV Aires a que, en un lapso de 30 toneladas diarias– mucho más de lo días, reduzca de 6000 a 2000 las tone- permitido para todo el año. ladas de basura diarias que envía al re- En la resolución, el gobierno bo- lleno sanitario Norte III que opera en naerense argumenta que el relleno territorio provincial. Además prohibió ubicado en San Martín “atraviesa una el ingreso de residuos industriales sin situación crítica en cuanto a su capaci- tratamiento previo y de escombros. dad remanente para recibir residuos”, La intimación llegó a través de dos y acota que el incremento de desechos resoluciones firmadas por el Orga- enviados por la Ciudad “implica una nismo Provincial para el Desarrollo reducción progresiva,inminente y crí- Sostenible (OPDS). En la primera, la tica del espacio físico”. Actualmente, autoridad ambiental ordenó a la Coor- ese Complejo Ambiental recibe la ba- dinadora Ecológica Área Metropoli- sura de 28 municipios y la Ciudad Au- Salud - Scioli visitó ayer en San Fernando la Carpa de Previsión Sanitaria que montó en ese distrito el Ministerio de Salud. tónoma. Los primeros generan 8500 toneladas diarias contra las 6000 de el reciclado en origen". “Junto a los inal relleno sanitario escombros y mate- Mauricio Macri admitió el viernes que la segunda. tendentes, el gremio de la CEAMSE, riales provenientes de construcciones la Ley de Basura Cero no se cumple El jefe de Gabinete provincial, Al- los trabajadores y las universidades y demoliciones. Así lo establece la se- pero se mostró optimista. "Sabemos El parámetro que berto Pérez, dijo ayer que el gobierno hicimos durante más de cuatro años gunda resolución que oficializó ayer el que hay una ley que nos marca un ca- toma la ley son las porteño “no tiene voluntad política” un esfuerzo conjunto que no ha sido OPDS, en la que también se establece mino. Hemos arrancado ese camino, 1.497.656 toneladas para resolver el problema de la basu- acompañado por el distrito que más que los residuos industriales tampoco venimos atrasados, pero ya hemos tora. “El gobierno de Mauricio Macri no residuos produce”, señaló. Además de ingresarán si no tienen tratamiento mando velocidad", sostuvo. "Soy muy enviadas en 2004. cumple la Ley de Basura Cero que ellos limitar la cantidad de toneladas que previo en operadores habilitados por optimista. Todos los días estamos ge- mismos sancionaron perjudicando a dispone en la CEAMSE, el gobierno la provincia. nerando avances”, dijo. En la provincia los habitantes de la provincia. Que- bonaerense le prohibió a Macri enviar Durante un acto de Greenpeace, no piensan lo mismo. « tana Sociedad (CEAMSE) a recibir del remos que los vecinos de la Ciudad gobierno de Mauricio Macri sólo el cu- sepan que, en reiteradas ocasiones y po de basura que fija la Ley 1854, más de manera pública o privada, hemos el vicegobernador, en un acto junto a víctor santa maría en vicente lópez conocida como Ley de Basura Cero, solicitado el cumplimiento de los compara este año. promisos, tanto el gobernador como Esa norma, aprobada en 2005, es- el área de medio ambiente provincial. tableció una reducción progresiva de No encontramos voluntad política de Mariotto: "Se terminó el la disposición final de residuos gene- resolver un problema ambiental.” rados en Capital Federal y fijó metas: El funcionario sciolista aseguró 30% menos de basura para 2010, un que, desde el año 2008, la provincia tiempo de la tilinguería" 50% para 2012 y un 75% menos para “ha dado innumerables muestras 2017. El parámetro que toma la ley son de predisposición” para resolver en las 1.497.656 toneladas de residuos en- conjunto la reducción de basura y la l vicegobenador de la provin- trabajo y sin dignidad”. Por último, Por su parte, el titular del SUTERH viadas a relleno sanitario durante el concientización de la población para cia de Buenos Aires, Gabriel ironizó sobre la tapa de la revista y anfitrión del encuentro, Víctor San- E Mariotto, fustigó a aquellos Noticias de esta semana que lo tilda ta María, remarcó que “una Argen- dirigentes que trabajan “para la tele- como “el matón de Cristina”. “Nací tina seria es gobernar para la gente, visión y los medios de comunicación, en un barrio del Gran Buenos Aires, es generar trabajo y redistribuir la y no para solucionarle los problemas humilde, digno, decente, el único riqueza del país, como lo viene ha- a la gente”. En su discurso de cierre matón que conocimos fue 'Pepe ciendo nuestra presidenta”, y llamó del encuentro político sindical que Galleta, un guapo en camiseta'”, en a militar “las 24 horas del día, todos organizó el titular del SUTERH, Víc- alusión al personaje de Pepe Bion- los días del año, para defender este tor Santa María, en la localidad de di, y agregó : "De matón, no tengo modelo del trabajo, la producción y Vicente López, Mariotto resaltó que nada." la distribución de la riqueza”. « “se terminó el tiempo de la tilingue- télam ría en la Argentina porque hay que ocuparse de los que verdaderamente necesitan, no de los famosos”. Mariotto recordó a Fernando de la Rúa como “el político de mejor imagen y buenos modales; porque gobernaba para la televisión y los medios y así nos fue”. Resaltó la figura de Néstor Kirchner como “el Pe- rón de este tiempo” y la de Cristina Fernández por “su valor y lucidez”. “El modelo de Cristina es 'los pibes en la escuela y los padres en el trabajo'”, subrayó Mariotto, re- marcando que “tenemos que seguir trabajando con seriedad para que no quede ni un solo pobre ni un solo indigente en la Argentina, nadie sin Réplica - Mariotto le respondió a Noticias, que lo llamó "el matón de Cristina". domingo 15 de julio de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 7

» Claudio Mardones Macri se construye desde hace meses como un defensor del medio ambiente [email protected]

edio ambiente y vida sana. Esas serán las dos Golpe al plan del alcalde para ser principales característi- cas de la nueva agenda Mverde que puso en marcha el aparato comunicacional del PRO. Su objetivo el candidato de la agenda verde será consolidar la presencia macrista en territorio porteño y relanzar el posicionamiento del jefe de gobier- La intimación de Scioli complica la estrategia de relanzamiento del jefe de gobierno porteño. no Mauricio Macri para la carrera presidencial de 2015, donde buscará Deberá corregir las falencias de su quinto año consecutivo de gestión en salud y residuos. mostrarse como el único candidato verde de la derecha argentina. Para sus principales asesores, esta pre- ocupación por la salud de los argen- La palabra tinos (y de su medio ambiente) es un atributo que resulta muy eficiente VIDAL para las disputas electorales que se avecinan. Sin embargo, detrás de los logos, las campañas y los rediseños "Trabajamos en un del discurso, el gobierno del magnate proyecto nacional transita su quinto año de gestión con graves falencias que han sido minu- con Mauricio como ciosamente medidas por medio de presidente", dijo su vice. encuestas y focus groups. De acuerdo a estos estudios, el gobierno PRO podría enfrentar un escenario difí- Pero ahora, como si fuera una cil en las próximas campañas si no trampa del destino, la basura podría corrige las graves ineficiencias que ensuciar esa estética de la política acarrea su gestión en el manejo de macrista que ha sido tan cuidada. En su entorno, las legisladoras de mayor confianza del alcalde recuerdan que en 2005, “ningún diputado porteño se animó a contradecir las barbari- Desde enero de este dades que decía Greenpeace y por eso año, Macri dedicó casi todos votaron la Ley de Basura Cero”. toda la gestión a la Siete años después de aquella san- ción, Macri comenzó a desandar ese cuestión ambiental. obstáculo con el principal autor de la Basura Cero - Esta semana volvió a prometerle a la organización Greenpeace que cumplirá las metas de la Ley 1854. ley, esa organización ambientalista que aparece en todos los medios, pe- la basura y en la atención de la salud tivas de la “onda verde” fueron im- en duda las tasas de mortalidad que reducción total de la basura en 2020. ro no en los papeles de esa normativa. pública: dos de las mayores deudas partidas durante el verano, cuando el PRO ha exhibido como las bajas de Ese régimen de plazos, es el principal Por esa razón, el alcalde aprovechó el que los porteños identifican sobre la la administración porteña comenzó toda la historia porteña. destinatario de la furia de Macri cada 25º aniversario de Greenpeace, para gestión de Mauricio Macri, y dos ejes 2012 con un duro contrapunto con Desde la primera victoria en las ur- vez que el gobierno de la provincia concretar un acercamiento simbó- de cualquier campaña ecologista que la Casa Rosada por la transferencia nas que cosechó Macri en 2007, los ar- de Buenos Aires, a través de Daniel lico con la ONG que lo denunció, a se precie de tal. de las seis líneas de subte y el Pre- quitectos electorales del PRO siempre Scioli, les reclama el cumplimiento nivel internacional, por incumplir Esas dos falencias pueden resul- metro. Desde esos días calurosos de buscaron capitalizar los resultados de una ley que pone en crisis esa am- “esa ley maldita”. Los funcionarios tar letales para el éxito de la agenda enero, en medio de los cruces casi de la gestión al frente del estado por- biciosa agenda verde, tan minuciosa- de Greenpeace sostuvieron que le verde que el macrismo diseñó a prin- cotidianos con el gobierno nacional, teño, pero el quinto año de gobierno mente diseñada por los creativos del reclamaron el cumplimiento, pero cipios de año. “Si no solucionamos el comenzó a emerger en la opinión local desnudó otra añeja falla de ori- macrismo, para descontracturar a un por primera vez concretaron una cita problema de la basura no hay cam- pública un alcalde preocupado por gen, como incumplimiento de la Ley candidato que, a principios de año, to- que resistieron por un quinquenio. paña verde posible, y si no reverti- el sedentarismo de sus habitantes, de Basura Cero. La norma fue sancio- davía no había abandonado las clases En las oficinas de Bolívar 1, donde mos las percepciones sobre la salud por la creciente contaminación de su nada en 2005 por el voto unánime de de expertos para mejorar su dicción y reside el dueño del poder macrista, pública, tampoco”, opinó un funcio- medio ambiente y por la atención pri- todos los legisladores porteños (con el superar su frialdad de la mano de un sus asesores reconocen que “con una nario que participa semanalmente maria en salud pública, un punto que PRO incluido) y luego de su promulga- estricto asesor de modas que se jacta tasa del 8% de crecimiento anual, na- de las reuniones de Gabinete PRO y comenzó a crujir con más fuerza ha- ción, en 2006, la nueva ley estableció de sus conocimientos para combinar turalmente el volumen de la basura que recuerda que las primeras direc- ce 15 días, cuando la oposición puso una serie de metas para obtener la los colores preferidos del alcalde. crecerá”. « la consideró de carácter "privatista" Crítica de la FES a la política educativa porteña

a Federación de Estudiantes Se- traposición de las necesidades del país ref lejan una falta de diálogo y señales cundarios (FES) denunció al go- en un momento de desarrollo produc- de autoritarismo de parte del gobier- L bierno de la Ciudad por tomar tivo, y de avances en la ciencia y la tec- no de la Ciudad, ya que en ninguno "un conjunto de políticas que atacan nología", y la decisión de no renovar la de los casos se dispusieron a escuchar el sentido público de la educación" a licitación del edificio donde van a cla- al a Comunidad Educativa", expresó las que definió "de carácter privatis- se los alumnos del Nacional 10 José de la Federación, tras lo cual propuso ta" e "intento de vaciamiento de las San Martín, quienes "ante el peligro "unificar y organizar fuerzas para instituciones públicas". de quedarse a la deriva han decidido que, como lo hemos logrado en años A través de un comunicado, la FES la toma del establecimiento". anteriores, no permitamos el avan- mencionó entre esas medidas el cie- "Cada una de estas medidas no só- ce macrista sobre nuestras escuelas rre de más de 100 cursos y grados en lo ref lejan un carácter privatista, ante públicas". La Federación agrupa a la la Ciudad, el cambio de planes de es- el intento de vaciamiento de las insti- dirigencia estudiantil de nivel secun- Denuncia - Los secundarios creen que Macri quiere vaciar la educación pública. tudio en las escuelas técnicas "a con- tuciones públicas, sino que también dario vinculada al kirchnerismo. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

escenario las marcas en el calendario

» Hernán Dearriba | secretario de redacción

in intermediarios y por cadena milímetro la evolución de los núme- el acceso a los mercados está ce- de paso, respaldó a scioli y argu- Pro. María eugenia Vidal y Gabriela nacional, la presidenta cristina ros de la provincia. Los datos llegan rrado y los rendimientos de los bonos mentó que la crisis financiera es re- Michetti pujan por transformarse en s Fernández contó los porotos desde el Palacio de Hacienda, donde de la provincia cerraron cualquier po- sultado del estrangulamiento de la la sucesora de Macri. el alcalde no da delante del gobernador daniel scioli. un equipo trabaja a destajo para ra- sibilidad de financiamiento externo. nación. el resto del peronismo mira señales pero la vicejefa de gobierno apeló a la memoria de su antecesor, diografiar la realidad bonaerense. es La otra provincia que había reclamado por ahora en silencio las escaramuzas actúa como su vocera y escudera polí- Felipe solá, presente en la platea, para a partir de esa materia prima que la fondos a la nación, córdoba, consiguió que anticipan la pelea de fondo. tica, lo que podría marcar un anticipo corroborar el multimillonario giro de presidenta le reclama al gobernador dinero fresco en el mercado con una afuera está el frío. en un esfuerzo de sus preferencias. fondos de la nación al principal distri- mayor gestión. particularidad, los bonos se emitieron sin precedentes, el radicalismo consi- La discusión por la reforma cons- to del país. Fueron $ 400 mil millones “scioli va a tener que hacer algo en pesos y serán pagados en pesos, guió reunir en tucumán a casi todas titucional se parece más a un clási- desde 2003, según la cuenta de la pri- más que enviar mensajes políticos y aunque a la cotización del dólar en el sus primeras figuras.e staba allí el ex co atajo para mantener abierta una mera mandataria. reconocer la asistencia de la nación”, momento del vencimiento. candidato a presidente ricardo alfon- hendija que a una decisión política de con los números cristina buscó le dijo a este cronista uno de los fun- Parece un error político casi de sín con la mochila de su magro resul- búsqueda de un tercer mandato. clausurar el debate respecto de la cionarios del gobierno que siguió de principiante aspirar legítimamente a tado electoral y también el ex vicepre- La pelea por el 2015 parecía toda- responsabilidad política en la crisis cerca las negociaciones con La Plata disputar el poder con la casa rosada, sidente Julio cleto cobos, junto a los vía lejana, pero los tiempos se acele- de la provincia. Pero en el fondo, el en el último mes. Lo que se espera cuando el desempeño de la gestión senadores ernesto sanz y Gerardo Mo- raron. no surge hoy en el escenario discurso puso en blanco sobre negro en la casa rosada es que tome de- depende íntimamente del respaldo rales y el presidente del partido Mario del oficialismo un postulante con la el abismo que separa a la presidenta cisiones de gestión, como lo dijo la económico del estado nacional. Barletta. Hubo promesas de candidato estatura necesaria para afrontar el del gobernador. propia presidenta, y que pague los el debate por la sucesión se ade- radical, anuncio de alianzas con los so- desafío de suceder a dos líderes de scioli aparece jaqueado. aunque costos políticos por tomar esas de- lantó y una vez más la discusión se da cialistas y rechazo a la posibilidad de la talla de néstor Kirchner y cristina no haya sido un fallo judicial, la cor- terminaciones. al interior del peronismo. Hugo Moya- una reforma constitucional. con esas Fernández. te suprema provincial le advirtió que cerca de Balcarce 50 recuerdan el no asumió al frente de una debilitada primeras figuras, la Ucr corre cada vez Unidos y organizados, postula la no adheriría a la propuesta de des- malogrado revalúo bonaerense (afir- cGt. tuvo fugas importantes hasta el más el riesgo de transformarse en una mandataria, que si consigue sortear doblar el pago del aguinaldo porque man que el proyecto inicial era técnica- último minuto y el acto en el estadio de fuerza testimonial y perder aquel perfil los desafíos –propios y ajenos– que le la constitución es clara al respecto. mente impecable, pero el gobernador Ferro fue prácticamente familiar con de partido de poder que le disputaba impone la marcha de la economía, po- el máximo tribunal provincial anun- cedió a las presiones de los produc- los camioneros y los peajistas como al peronismo. drá preservarse para sí el rol de gran ció indirectamente que si una causa principales aportes de movilización. electora del oficialismo. Pero antes llegase a la instancia superior de la sería una falta de respeto plantear habrá que pasar el 2013. justicia, decretaría la inconstitucionali- que su figura se apagó, pero el punto no son pocos en el gobierno los dad del desdoblamiento. no está claro scioli busca culminante del conflicto fueron aque- Macri se entusiasma que empiezan a ver en el segundo se- que los tiempos procesales alcancen alternativas y está listo llas inflamadas jornadas de bloqueo a con ser el único mestre del año una mejora en la pers- a esa instancia, pero es más que una las refinerías. Hoy está lejos de eso. pectiva económica, que se traduciría señal política. para anunciar el pago Hubo dos novedades: amenazó con opositor pero acumula en un buen 2013. Pero el asunto está La misma que le dio el vicegoberna- en dos cuotas. cambiar el voto en las próximas elec- reveces judiciales. lejos de ser saldado. dor Gabriel Mariotto, que anunció un ciones y amplió su discurso a cuestio- en ese recorrido, pasó casi in- acuerdo con el jefe de la cta provincial, nes extra sindicales como el reclamo advertida una decisión central de la roberto Baradel, para pagar mañana tores y por eso el 60% de los contribu- por la inseguridad, con lo que blan- Mauricio Macri se entusiasma con autoridad Federal de servicios de co- en una sola cuota el sueldo anual com- yentes terminó pagando igual o me- queó que la disputa a futuro habrá los males que afectan a scioli, pero municación audiovisual (aFsca) que plementario. así las cosas, scioli enca- nos) y sostienen que el presupuesto que darla en el campo de la política. debería mirarse el ombligo antes que dio por cerrado el plazo para que los beza el único de los tres poderes del esde la provincia de Buenos aires fue no está claro aún si se animará a ser él celebrar los pesares ajenos. La se- propietarios de las licencias de me- tado provincial que tiene problemas en armado con un perfil de campaña en mismo la cara electoral de su proyecto mana pasada, luego de que Tiempo dios de comunicación comparezcan la gestión. ese es el mensaje. Mientras un año en el que no hay elecciones. el enfrentando la voluntad de las urnas Argentino diera cuenta de la enésima de manera voluntaria para presentar tanto busca alternativas y estaría listo presupuesto establecía dos tramos de que las encuestas preanuncian esqui- derrota judicial del Pro, el alcalde tuvo las propuestas de adecuación a la Ley para anunciar que el pago finalmente financiamientos de u$s 1000 millones, vas, o si buscará dar un primer paso que dar marcha atrás con el proyecto de Medios de la democracia. esa tarea se hará en dos tandas. Los gremios no uno por semestre, para hacer frente al en 2013 con candidatos gremiales para privatizar el pago de los sueldos la hará ahora el organismo. el plazo aceptarán la propuesta y ya anticiparon aguinaldo "scioli pensó que no iba a para el congreso, la estrategia que la de los empleados municipales. es el 7 de diciembre, una fecha mucho que profundizarán la protesta. necesitar de los fondos de la rosada", presidenta en persona se encargó de La imposibilidad de reelección más cercana que 2015, pero igual de en la casa rosada monitorean al sostienen en el kirchnerismo. bloquear en las últimas elecciones. también presiona sobre la interna del trascendente. domingo 15 de julio de 2012 | | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

Luego de la advertencia del camionero sobre el voto de los trabajadores para 2013 Ya se debate cuál será la estrategia electoral del “político” Hugo Moyano Algunos lo imaginan cerca de Scioli, otros especulan sobre un coqueteo con el macrismo, y los referentes del MTA original sugieren que integrará una alianza del agro y el pro peronismo. Schmid descarta que aspire a diputado.

daniel baca » Martín Piqué obviamente derogar las retenciones”, [email protected] cargó ayer Horacio Ghillini, de Sadop, en declaraciones radiales. “Moyano tiene una actitud demasiado descalifi- a frase que lanzó Hugo Moya- cante de lo que no es propio: son todos no en Ferro sobre las eleccio- alcahuetes, traidores o no representan nes legislativas de 2013 fue a los trabajadores. Y cuando uno, en lo suficientemente ambigua un discurso, se cree dueño del pero- Lcomo para disparar interpretaciones nismo, o dueño de las reivindicaciones de distinto tipo. “En 2013 vamos a re- de los trabajadores, me parece que en pensar nuestro voto y vamos a ver si el inconsciente, al final, lo que uno es cierto que, sin el apoyo de los tra- le está diciendo a los demás es que al bajadores en las urnas, ese 54% no se final es dueño. Moyano pasó a tener reduce”, fue el anuncio del camionero. una visión más de propietario que de Pero el pronóstico sobre un probable dirigente de los trabajadores”, arreme- tió Ghillini. Cuando llegue el momento de pensar listas y alianzas, Moyano podrá contar con algunos instrumentos. En "Yo no lo veo tan las provincias de Salta, Chubut, Bue- lanzado a Hugo para nos Aires, Santa Fe y Córdoba tiene que vaya detrás de aspiraciones de colocar diputados. En Salta, el dirigente camionero de la Scioli", dijo Schmid. provincia, Jorge Guaymás, conserva el Silencio - Por ahora, se habla de un problable Frente Laborista o Frente de los Trabajadores. Moyano no da definiciones. sello del Frente Popular para la Victo- ria. En Misiones, Alejandro Velázquez alejamiento del FPV en las urnas no y presentara sus propias candidaturas. moyanista. Hasta el jueves, se desem- forma parte de una coalición provin- incluyó ninguna pista o indicio sobre Otra alternativa, que circula en voz peñaba como secretario de Capacita- La palabra cial que se llama Trabajo y Progreso. quién o quiénes serán sus nuevos so- baja entre ex aliados del camionero ción y vocero de la central. Consultado En ese espacio también está incluido cios electorales. ¿Avanzará Moyano que provienen del núcleo fundacio- por Tiempo Argentino, Schmid relati- INSEGURIDAD un pequeño sector que responde al ex sobre la construcción de un espacio nal del MTA, es que Moyano intente vizó las versiones sobre la inminente gobernador chubutense, Mario Das político nacional, con el nombre de acuerdos con el PRO-Peronismo de construcción de un frente electoral Neves, con quien viene acercando po- Frente Laborista o Frente de los Tra- Mauricio Macri, el ala del macrismo propio que lleve el nombre del partido Moyano habló esta siciones. Moyano también estaría ha- bajadores, con candidaturas en varias que representa Diego Santilli. fundado en 1946 por los sindicatos que semana de un eje de blando con el gobernador de Córdoba, provincias, o intentará agruparse con “Yo no lo veo tan lanzado a Moyano apoyaban a Perón (“Frente de los Tra- José Manuel de la Sota. otros sectores peronistas anti kirch- para que vaya detrás de Scioli”, asegu- bajadores”). “Todo eso ha sido habla- campaña de la oposición: Cerca del camionero niegan de neristas que presenten listas de legis- ró Juan Carlos Schmid, uno de sus lu- do de manera informal, en ninguna la inseguridad. modo tajante que exista alguna po- ladores? Una posibilidad podría ser gartenientes históricos. Dirigente del oportunidad se puso en marcha una sibilidad de acordar electoralmente confluir con Daniel Scioli, en el caso gremio de Dragado y Balizamiento, idea concreta para armar una estruc- con el macrismo. “Es producto de una de que el gobernador decidiera rom- Schmid fue designado secretario de tura partidaria. Lo que Moyano quiere ridad Democrática. Las explicaciones mente afiebrada, son falsedades”, se per definitivamente con la presidenta Relaciones Internacionales de la CGT dejar claro es que el sindicalismo, no de Schmid están muy lejos de lo que encargó de desmentir el propio Sch- con el famoso tercio, tiene que tener piensa una buena parte del sindicalis- mid. “Cuando llegue 2013, Moyano una mayor presencia en el proyecto mo que acompañó al camionero desde se va a dar cuenta que su capitaliza- nacional y popular”, afirmó. los inicios del MTA. “Yo creo que, en ción electoral de todo lo que hizo en Reconocido como uno de los “mo- el fondo, lo que explica los movimien- estos meses será absolutamente nula. derados” dentro del moyanismo, tos de Moyano es un librito que tiene En una encrucijada histórica, eligió Schmid negó ante este diario que el como autoría a Jorge Castro y Jorge enredarse con los intereses de los gru- camionero pueda ser candidato a di- Raventos y que propone una especie pos económicos. Esto no nos alegra, putado en 2013: “Yo no lo veo.” Una de alianza del agro con el peronismo, porque lo considerábamos un com- de las sorpresas del discurso en Ferro algo así como un neomenemismo, pañero” vaticinó Fernando “Chino” fue la inclusión, por primera vez, de donde uno de los puntos centrales será Navarro, del Movimiento Evita. « la advertencia sobre la “inseguridad”, una preocupación que afecta a buena parte de la sociedad pero que es in- faltable en los discursos de campaña intendenta conforme de la centroderecha. “Es un problema que empieza a convertirse en un fla- La indententa de Campana, Stella convocado esta semana por el ministro gelo para todos los sectores. Y termina complicando a la misma fuerza labo- Maris Giroldi, manifestó que "es im- de Planificación, Julio De Vido, con los ral, porque hay gente que para entrar portante profundizar el vínculo de los intendentes de la primera y tercera sec- a algunos territorios tiene que pagar municipios con el gobierno nacional ción electoral de la provincia de Buenos peaje para poder seguir laburando”, para acordar planes de inversión en Aires. "Desde 2007 venimos trabajando salió a aclarar Schmid. “No nos olvide- obra pública" porque sostuvo que “ese en distintas obras públicas, siempre mos que la CTA y Verbitsky en su mo- ida y vuelta genera pertenencia a un hemos acercado proyectos que repre- mento crearon un observatorio contra proyecto político". senten las necesidades de los habitan- la inseguridad”, agregó en referencia a Las declaraciones de Giroldi se enmar- tes al gobierno nacional y hoy estamos la creación del Observatorio Nacional can en su participación en el encuentro profundizando esa relación", dijo. del Delito y la Violencia lanzado por el Acuerdo para una política de Segu- domingo 15 de julio de 2012 | | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012 tiempo argentino dialogó con tres protagonistas de la ucr Ricardo Alfonsín, Ernesto Sanz y Julio El radicalismo debate su Cobos se reunieron en Tucumán y analizaron el futuro construcción para 2015 electoral de la UCR.

» Nicolás Eisler | PERIODISTA

umbilical” con el gobierno lo veía cerca de Buenos Aires y de la relación entre la pre- “Tenemos Mauricio Macri, ¿usted qué piensa? “El rol de la UCR sidenta y el gobernador? –Prefiero no hacer consideraciones. Es una –Creo que el enfrentamiento tiene una raíz que disputar posibilidad... en política hay tantas cosas que es siempre ser profundamente política, no tiene que ver pueden realizarse en determinados momen- con la gestión de Scioli. Si ese fuera el proble- poder desde el tos, dependiendo de la coyuntura. Yo estoy una alternativa.” ma y la gestión de Scioli fuera tan desastrosa preocupado por lo que pasa en el país. El en- como nos quieren hacer creer, hubieran ro- progresismo.” friamiento de la economía, la inflación, la re- espués de brindar una confe- to lanzas mucho antes o no lo hubieran lle- ducción de los puestos de trabajo, la fuga de rencia junto a los principales vado como candidato a gobernador. Es una capitales y todo eso que termina afectando a dirigentes radicales en la que verdadera hipocresía para el conjunto de los icardo Alfonsín viajó a Tucumán palos ciudadanos de a pie. resultó el más aplaudido, Ernes- argentinos que no pertenecemos al Frente ra participar de la presentación de –¿Cúal es su opinión sobre la situación de Dto Sanz aprovechó el almuerzo para hablar para la Victoria que hoy nos tengamos que una iniciativa para la recuperación la provincia de Buenos Aires? con varios “correligionarios” sobre el futu- enterar que Scioli es un desastre en la ges- de la red ferroviaria argentina en la –La principal preocupación que tenemos es ro de la UCR. tión, pero que antes de haberlo descubierto Rlocalidad de Tafí Viejo. Después de responder que el gobierno nacional envíe los recursos como tal le mandaron 400 mil millones de a regañadientes algunas preguntas sobre te- para pagar los aguinaldos y los sueldos de los –Los resultados de las últimas eleccio- pesos, como dijo la presidenta, de manera mas que hubiera preferido dejar enterrados trabajadores. Después vamos a discutir qué nes no fueron lo que se esperaba en el totalmente discrecional. Visto desde afuera, en el pasado, como edgardo gÓmez radicalismo, ¿cómo porque esas cuestiones su alianza con Fran- se reconstruye el políticas no podemos cisco De Narváez, el partido luego de esa "Yo no soy de los resolverlas de manera diputado se hizo un derrota? institucional, lo que lugar para analizar –Los resultados electo- que piensa que el hay que hacer es since- el escenario político rales pueden ser me- rar todas las variables. a futuro con Tiempo jores o peores, lo que radicalismo debe estar Pero los bonaerenses Argentino. uno no puede perder homenajeando a sus no pueden cargar con de vista es cuál es el la culpa. – ¿ C ó m o f u e e l rol que le cabe al radi- muertos todos los días." –¿El conflicto es sólo reencuentro con calismo en el sistema político? Julio Cobos y Er- político en la Argenti- –Este debate en torno a nesto Sanz, que na. Ese rol es el de ser permanentemente la provincia de Buenos Aires ha desnudado fueron sus contrin- una alternativa. Una alternativa se muestra otro debate que está por debajo: la relación cantes en la lucha de dos maneras: haciendo propuestas, con- fiscal Nación-provincias. El gobierno toda por la candidatura frontando con el gobierno en ideas y en pro- la vida ha defendido un proyecto nacional presidencial de la puestas, y también controlando, poniendo y popular. Yo pertenezco a un partido que UCR? límites. Yo creo que el radicalismo está en también es nacional y popular. El problema –No es la primera condiciones de hacerlo, lo que pasa es que es cómo se financia ese proyecto. Hoy, para vez que nos encon- a veces la actitud del partido es más mirar que haya un proyecto nacional, las provin- tramos. Tenemos hacia atrás que mirar hacia adelante. Yo no cias tienen que tener la autonomía de poder una buena relación soy de los que piensa que el radicalismo debe prestar bien su servicio, de Educación, de Sa- personal y los tres estar homenajeando a sus muertos todos los lud, de Seguridad. Porque son los que están pertenecemos a la días, hay que pensar más en los vivos que en al lado de la gente. « Unión Cívica Radical los muertos. y queremos seguir –Para las elecciones trabajando para ver de 2013, ¿se imagina si en 2013 podemos un radicalismo en recuperar el rol de Alfonsín - "La política de alianzas la define el partido." solitario o armando principal fuerza de acuerdos con otros la oposición y trabajar para el 2015. pasa con la coparticipación, la distribución partidos? –¿Se imagina que la UCR estará sola o acom- primaria y secundaria o cómo administra el –Me da la impresión pañada en la pelea? gobernador la provincia de Buenos Aires. No- de que va a haber li- –Habrá que ver. La política de alianzas la sotros hemos sido muy críticos y seguimos bertad para que los define el partido. En el caso de una elección teniendo la misma visión acerca de la mala distritos hagan sus presidencial, la define el Comité Nacional, de administración de la provincia. Pero no es el alianzas o vayan so- manera que los distri- momento de discutir los. Es una elección tos tienen autonomía esas cosas, ahora hay muy de distrito, para para definir la política "Si la nación no que resolver el proble- tratar de defender di- de alianzas. En prin- ma y el gobierno nacio- putados y senadores, cipio hay algunos ra- tiene 1500 millones nal tiene los recursos. y recién a partir de dicales que creen que –¿Cómo ve la discu- esta elección arranca tenemos que ir con para mandarle a la sión entre Cristina la construcción de un lista propia y en todo provincia, el país está Fernández y Daniel proyecto común con caso ir acercando posi- Scioli? otras fuerzas. Ahí sí ciones para, en 2015, en problemas." –Me parece preocupan- creo que tenemos que conformar un frente te que una discusión confluir con aquellos nacional con partidos que debería darse de que piensan como afines, para disputarle el poder al kirchneris- manera mucho más prudente y reservada, y nosotros y que tienen mo desde el progresismo. Desde un progresis- debería estar encaminada a resolver el proble- una misma tradición mo serio, democrático y que comprenda que ma, discurra por la televisión o con retos. Esa histórica. lo más importante no es ganar una elección no es la manera de resolverlo. Si la Nación no –¿Qué evaluación sino crecer de manera sostenida. tiene 1500 millones para mandarle a la provin- hace de la situación –Cobos dijo que si Scioli cortaba “el cordón cia, entonces el país está en problemas. « en la provincia de Sanz - Cree que el proyecto con otras fuerzas empieza después de 2013.

télam “El kirchnerismo no va a digerir un candidato como Scioli.”

e vuelta en los primeros planos partidarios después de haber sido expulsado de la UCR, y luego de una amnistía que no se cristalizó Den candidatura presidencial, Julio Cobos dejó varias definiciones políticas en el cónclave que organizó el radicalismo en Tucumán. El ex vicepresidente, uno de los más solicitados para las fotos en la peña que el centenario partido organizó en el club Central Córdoba, se inclinó por una alianza con el socialismo, la Coalición Cívica y el GEN, además de pro- nosticar una alianza entre Mauricio Macri y Daniel Scioli para 2015. En una charla que compartió con la prensa, entre platos de locro y bandejas de empanadas, Cobos dijo que ve “una limitación de las libertades individuales como no ocurrió” desde que tenía 18 años, comparó al secretario de Comercio Guillermo Moreno con un “prefecto”, anunció la salida para agosto próximo de un libro con sus opiniones políticas y abrió las puertas para ser candidato en 2013.

–¿Qué análisis hace del papel de la UCR en las últimas elecciones: el partido debió haber participado de las primarias? –El radicalismo debe aprender de sus errores. Sigo sosteniendo que fue un desacierto haber hecho una interna innecesaria cuando había un proceso institucional legítimo convalida- do por una ley. También fue un error que Her- Autocrítica - Cobos cree que el radicalismo debe aprender de los errores cometidos en 2011. mes Binner no participara del proceso. Quizás la preocupación del socialismo era el aparato vos te sentás en una mesa un día, te encontrás no es kirchnerista. El kirchnerismo va a ge- –Sería un error garrafal. Sería tomar un mo- partidario que podía tener el radicalismo, pe- con un 80% de factor común de ideas. Y des- nerar su propio candidato, no sé cuál será, si delo de República Bolivariana y lo que nece- ro quedó demostrado que en las primarias pués no tiene que haber mezquindades, por- Alicia Kirchner, Juan Manuel Abal Medina, sitamos nosotros es un modelo de república elige la gente más allá de la voluntad de los que a veces es más fácil atender un kiosquito Florencio Randazzo. Y quedará un espacio sanmartiniana. Volver a la cultura del esfuer- partidos. chico que pelear por un supermercado. del peronismo con Scioli, Sergio Massa o Juan zo, del trabajo y de la alternancia. La alter- –¿Qué condiciones se tienen que dar para –Dijo que los ve juntos a Daniel Scioli y a Manuel Urtubey, candidatos más jóvenes que nancia es la base de la democracia. No sólo que sea candidato el año próximo? Mauricio Macri. pueden ser una alternativa. Pueden traer un respetando las elecciones, nosotros tenemos –Que se respeten los pasos. El radicalismo de- –Los veo con afinidad. Ya hubo una reunión abroquelamiento del Peronismo Federal, o al que brindar la alternancia. Mendoza y Santa be construir una plataforma, abrirse todo lo entre De Narváez, UniónPRO, Solá, Macri, peronismo. Después no sé si el PRO irá sólo Fe son las dos únicas provincias que no tienen que se pueda, pero como columna vertebral, en su oportunidad. Y a Scioli lo veo con un o en ese espacio. Ese es el alineamiento que reelección. Es más, en Mendoza ni tu padre, como debió haber sido en la elección pasada. perfil… creo que pueden congeniar si es su veo para 2015. ni tu madre, ni tus hijos, ni esposo o esposa Cuando uno está en política debe estar pre- voluntad. –¿Ve alguna posibilidad de alianza del PRO te pueden suceder parado para asumir responsabilidades o resig- –Algunos plantean que hay una división con el radicalismo? –Se habla de Gabriel Mariotto y algunos lo nar aspiraciones, eso siempre está vigente. Si entre Scioli y el kirchnerismo, ¿a dónde lo –No lo veo. comparan con usted, ¿ve similitudes? se dan las condiciones, la unidad, un proceso ubica al gobernador? –Dijo que el kirchnerismo va a generar su –Son casos distintos. Yo venía de otro espa- ordenado, estoy dispuesto a participar en el –Yo creo que el kirchnerismo no va a digerir propio candidato, ¿no lo ve insistiendo con cio político, no del mismo partido. Era una lugar que sea. un candidato como Scioli. Es un aliado, pero la re–reelección? concertación y nuestro distanciamiento fue –¿El partido intentará conformar un frente a partir de una decisión, que para mí fue la electoral? correcta y la volvería a tomar, no fue una –El radicalismo a nivel nacional, en la voz de constante de generar obstáculos a la gober- su presidente Mario Barletta, expresó que se el fap está dispuesto a dialogar nabilidad, todo lo contrario. Después de esa iba a contemplar la situación de cada distrito. salida con la que se pacificó el país (NdR: se Cada provincia tiene una situación particular, refiere a su voto “no positivo” a la Resolu- pero tiene que haber una columna vertebral. El diputado nacional Gerardo Milman, dirigente "en frentes que se amontonen, sino en construir ción 125), me junté con la presidenta a ver si Mendoza tiene el tema de la Promoción Indus- del GEN-FAP, advirtió que la fuerza política que una alternativa programática al gobierno". podíamos mirar hacia adelante, superar ese trial como algo particular, pero en la columna integra está dispuesta a dialogar con la UCR si "Construimos el FAP para que la Argentina conflicto. Había tratado de encontrar una so- vertebral tiene que haber un eje. De ahí en esta "decide inclinarse con coherencia hacia el tenga una real opción progresista y cada uno lución de todas las maneras posibles, pero no más, someterlo a la decisión de los sectores progresismo". En respuesta a la propuesta radical debe mirar el futuro con una visión autocrítica se entendió así. Son situaciones distintas. Yo sobre la base de principios democráticos. creo que igual la ciudadanía tiene que verlos sobre armar un frente común de cara a los próxi- para no cometer errores del pasado", consideró –¿Y con quién ve a la UCR? trabajando juntos. Creo que Scioli es un tipo mos comicios, Milman advirtió que el FAP no cree el legislador en un comunicado. –Con el GEN, el socialismo, la Coalición Cívi- que puede dialogar y escucharlo al vicegober- ca. Que cada uno lleve su propuesta, porque si nador para limar alguna aspereza. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012 acto de homenaje a los detenidos desaparecidos del ex centro clandestino “todavía Dos víctimas del Plan Cóndor siento escalofríos” recorrieron Automotores Orletti Mariana Zaffaroni nació en Bue- nos Aires el 22 de marzo de 1975, Sergio López Burgos y Mariana Zaffaroni destacaron el compromiso de Argentina con la memoria. cuando sus padres, Jorge y María Emilia, que tenían poco más de 20 años, estudiaban Magisterio y es- » Manuel Alfieri taban en el país escapando de la [email protected] dictadura uruguaya. Los tres fueron secuestrados por los militares el 26 istintas agrupaciones de septiembre de 1976 y estuvieron políticas vinculadas a la privados de su libertad en Automo- defensa de los Derechos tores Orletti. En ese momento, Zaffa- Humanos realizaron ayer roni fue apropiada por Miguel Ángel Dun acto para recordar a los detenidos Furci, integrante de los servicios de y desaparecidos del ex centro clan- inteligencia de la dictadura argenti- destino de detención, tortura y externa. En 1992 y luego de una intensa minio conocido como Automotores búsqueda, encontró a su verdadera Orletti, recuperado y declarado Pa- familia. Antes de que se realizara el trimonio de la Memoria Histórica en acto en homenaje a los detenidos y 2006. También fue homenajeado el desaparecidos del Orletti, Zaffaroni uruguayo Sergio López Burgos, quien permaneció secuestrado en aquel gal- conversó con Tiempo Argentino. pón del barrio de Floresta durante los años de la dictadura. –¿Qué significa este acto para Previo al acto, el propio López Bur- usted? gos realizó una “visita guiada” por –Cuando me invitaron, enseguida los todavía hoy tenebrosos pasillos confirmé mi presencia, porque este Cóndor - Orletti fue el centro de detención de las víctimas de la coordinación represiva de las dictaduras sudamericanas. del Orletti, donde fue asesinado su lugar me toca personalmente. Me pareció que tenía que estar. Yo es- Calloni, investigadora del Plan Cón- pero hay muchos que siguen libres. luego sufrirían el secuestro y la apro- tuve secuestrada en este lugar en dor, se paró frente al escenario y re- Por eso hay que seguir investigando piación de sus hijos. Uno de esos niel año 1976, cuando tenía sólo un cordó: “Este centro nos afecta mucho, lo que pasó.” ños fue Mariana Zaffaroni, quien re- año y medio. "Este centro porque en este lugar los militares hi- En diálogo con Tiempo Argentino, cuperó su identidad en 1993, luego de –Y en la actualidad, ¿qué repre- representa el cambio cieron mucho daño. Estas paredes aún López Burgos consideró: “Este centro ser secuestrada por los militares en de signo político que tienen concentrado mucho dolor.” representa el cambio de signo políti- 1976, cuando tenía un año y medio. senta el Orletti para usted? Más tarde fue el turno del home- co que vive la Argentina, en cuanto Zaffaroni destacó la importancia de –Yo paso muy seguido porque vi- vive la Argentina" najeado López Burgos, quien recibió a buscar su identidad y recuperar la estar presente en el acto para celebrar vo cerca. Cada vez que eso ocurre (López Burgos). una bandera firmada por militantes memoria y la verdad.” el proceso de juicio y castigo a los re- siento escalofríos, porque más allá del Partido de la Victoria, de raigam- En el Orletti, además, fueron en- presores y genocidas de la dictadura. de que sea un lugar recuperado y bre kirchnerista, y una placa recor- carceladas muchas de las parejas que “Es un orgullo que en la Argentina se todo eso, hay como un espíritu, compatriota Carlos Santucho. datoria. El uruguayo remarcó la im- pueda estar a la vanguardia de esta algo muy feo para mí, que todavía López Burgos detalló las condicio- portancia del proceso de Memoria, situación”, aseguró (ver recuadro). hoy siento.Yo tengo mucho contac- nes a las que estaban sometidos los Verdad y Justicia iniciado en el año La palabra El Orletti, donde estuvieron se- to con Uruguay, porque mi familia secuestrados, que permanecieron en 2003. “Este era un emporio del terror cuestrados diferentes luchadores la- vive allá. La gente que vive en otros cautiverio durante largos períodos –relató López Burgos–. Recién con la CONVOCANTES tinoamericanos contra las dictadu- sin comida, hacinados, torturados y política de Néstor Kirchner pudimos ras de la región, operó desde mayo países que también han pasado semidesnudos. Las habitaciones, con- reabrir los juicios que iniciamos en de 1976 hasta noviembre del mismo por dictaduras, destacan que el tó el uruguayo, eran decoradas por el '83.” El militante y fundador del El Partido de la año. Está ubicado en Venancio Flores proceso que se está llevando en los militares con retratos del dictador Partido por la Victoria del Pueblo Victoria, la agrupación 3519/21 y es un antiguo taller de au- Argentina es pionero. Así que es alemán Adolf Hitler. también reclamó por la profundiza- tomotores que había sido alquilado un orgullo que en la Argentina se Luego de la recorrida por El Jardín ción de las investigaciones abiertas y Komunidades y el por agentes de la SIDE para detener pueda estar a la vanguardia de o La Cueva –como llamaban los repre- sostuvo: “Hay tantos asesinos. Algu- Espacio de la Memoria. ilegalmente a quienes consideraban esta situación. sores al centro–, la periodista Stella nos ya murieron y otros están presos, “subversivos”. « domingo 15 de julio de 2012 | | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012 juan carlos fábrega, titular del banco de la nación Fábrega espera que en el segundo "EL PBI va a terminar el semestre se produzca una fuerte reactivación de la año con una suba del 4,5%" economía local.

» Mariano Beristain | Editor dE Economía

l presidente del Banco de la Nación, nivel de rentabilidad. la liquidez del sistema financiero permite que aquellas cosas que se pretendían en ese Juan Carlos Fábrega, analizó de –¿Esta nueva disposición del Banco Cen- seguir atendiendo a las empresas. proyecto hoy están comprendidas entre las forma positiva las nuevas medidas tral va a permitir que los créditos a la –¿Con este tipo de medidas de apoyo facultades del Banco Central. Y me parece que tomó el Banco Central de la Re- producción no recaigan siempre sobre crediticio a la producción se está su- bien. No veo que haga falta en lo inmediato Epública Argentina para que las entidades las espaldas de la banca estatal? pliendo, en parte, la idea de la banca más que esto. financieras locales se vean obligadas a des- –Claro. Esta es una manera de que los clien- de desarrollo? –¿Cuáles son los desafíos que tiene por tinar alrededor de $ 15 mil millones a la in- tes que ya tienen una relación con un banco –Creo que es una manera de incorporar el delante el sistema financiero argentino? versión productiva y pronosticó un repunte privado cuenten también con un soporte apoyo al desarrollo a través del sistema fi- –Es muy simple, el sistema financiero argen- de la economía local para la segunda mitad para que atiendan también sus necesidades nanciero con mecanismos que estén repar- tino es tan pequeño que sólo cubre entre el del año. "Creo que tanto consumo interno de inversión. tidos en todo el sistema. Así se atomiza un 13 y 14% del PBI en materia de participación como exportaciones van a estar más vigoro- –¿Cree que los bancos pueden tener algún poco el riesgo. Creo que se ha arrancado con del crédito. Una vez, la presidenta nos dijo sos en el tercer y cuarto trimestre. Además, tipo de dificultades para ejecutar esta un programa con créditos a la producción a que procuremos superar el 20% del PBI. Creo la soja nos está anunciando un muy buen nueva línea de préstamos? tres años y la verdad es que con el tiempo, que este es el gran desafío. Además, el se- precio, y seguramente falta mucha soja por –No veo problemas para que este programa sin lugar a dudas, se irá mejorando sensi- gundo punto en importancia es contribuir vender, y así lo estamos viendo", explicó Fá- se cumplimente en los plazos establecidos blemente. El Banco Nación tiene créditos a a la bancarización porque el nivel de banca- brega durante una entrevista que le conce- por el Banco Central. diez años de plazo, los primeros cinco años rización sigue siendo bajo. Creo que con el dió a Tiempo Argentino. –Con sus nuevas atribuciones el Central a tasas fíjas al 14%, y a partir de los seis años tiempo lo podemos resolver porque hay que también advirtió que va a penalizar a en adelante, a una tasa móvil (Badlar más incorporar cada día más a la gente para que –¿Cuál es la evaluación que hace de los aquellos bancos que se excedan en los 4%). Hoy la gente atiende sus deudas. tenga instrumentos que le permitan utilizar cambios que están empezando a notarse límites en las tasas de interés previstos –Es decir, que los plazos de los préstamos el sistema financiero. a partir de la reforma por la entidad para a la producción pue- –El viernes pasado en la Carta Orgánica los préstamos al conden ir mejorando en salió una disposición del Banco Central? “Creo que la sumo. el futuro. "Ya hay bancos por la cual el Banco Particularmente de –Va a haber controles –No me cabe ninguna Nación le dio un cré- la decisión que obli- modificación de más estrictos, porque duda. Ya hay bancos que están dito al Tesoro de la ga a las entidades si no cumple con las que están pensando en Nación de $2000 mi- financieras a otorgar la Carta Orgánica normas, el banco es más plazos del pedido pensando en llones. ¿Cuánto le van préstamos para la resolvió en pasible de un cargo. Me que hizo el Banco Cen- plazos más largos a prestar al sector pú- producción a tasas parece que controlar tral con su línea del 5 blico este año? preferenciales. gran medida las eso es bueno porque es por ciento. Observando para los créditos a –El propio Presupuesto –Creo que es un paso defender al cliente, que algunos comunicados, de la Nación dice que el muy relevante. Es lo necesidades que es imprescindible. otras entidades recono- la producción que Banco Nación le puede que viene haciendo el planteaba la Ley de –¿Usted observa un cen que están dispues- los solicitados por prestar el 30% de los Banco de la Nación des- cambio decidido de la tas a analizar créditos depósitos que el Esta- de hace varios años. Entidades Financieras." banca hacia la produc- de inversión a tres años el Banco Central." do Nacional tiene en el Los requisitos que pide ción? con una extensión de Banco de la Nación. Con el Banco Central son –Creo que hay un in- dos años más. lo cual nunca vamos a superar ese porcentaje muy alcanzables. Los bancos no van a tener terés en acompañar los procesos de creci- –Usted en su momento apoyó la ley del porque está estipulado por ley del Congreso. inconvenientes para cumplimentar con los miento de las empresas. Siempre en esto se diputado Carlos Heller, que impulsa un Ahora, vale la pena recordar que el Estado requerimientos. requiere un período de adaptación. Entiendo cambio profundo en la Ley de Entidades tiene en el Banco Nación depósitos muy fuer- –Entonces, ¿por qué hubo tantas resisten- que el sistema financiero argentino no se Financieras. ¿La reforma de la Carta Orgá- tes por más de $ 90 mil millones. cias dentro de los bancos? va a perder la posibilidad de atender a las nica cambió su parecer al respecto? –¿Hoy cuánto representan los préstamos –No. Yo participé de una reunión inicial que pymes ni vamos a dejar de hacer ningún –Creo que la modificación de la Carta Orgá- del Banco Nación al Tesoro? se hizo en el Banco Central y la verdad es que negocio. No se trata de cambiar cartera cre- nica resolvió en gran medida las necesidades –Con estos $ 2000 millones vamos a estar en recogí una buena predisposición de los ban- diticia de un lado a otro, sino sumar a lo que planteaba la Ley de Entidades Finan- el 28,5% del total, que equivale más o menos cos que, naturalmente, presentan algunas que ya están haciendo los bancos porque cieras, porque ha tenido una amplitud tal a $ 27.452 millones que tenemos colocados inquietudes para ver en qué plazos pueden en el sector público contra los más de $ 91 colocar los créditos de inversión. En este mil millones que tenemos de depósitos. sentido, reconozco que, cuando uno habla –¿Están muy cerca del límite? de créditos de inversión, este tipo de prés- la cadenas de pagos está intacta –Pero está bien. A cuántos clientes les quisie- tamos le requiere a los bancos un tiempo ra prestar yo el 30% de los depósitos que tiene diferente para el análisis. Tal vez ese sea el en el banco. La Nación es un cliente privile- punto que generó alguna inquietud de par- –¿La crisis global afectó los números del Banco 2012, el 52% del total de los préstamos se diri- giado porque le presto un porcentaje de sus te del sistema. Sin embargo, noté una muy Nación? gió a las pymes, el 3% a cooperativas, el 2% a propios depósitos. En cambio, entre 2001 y buena intención. De hecho, en los contactos –Por el contrario, nos generó mayor actividad empresas vinculadas y sólo el 22% fue a gran- 2003 ocurría lo contrario, el Banco Nación posteriores que se han mantenido con re- porque es el banco que está más cerca de las des empresas. Y aquí nosotros no advertimos tenía más préstamos que depósitos del sector presentantes de la banca privada hay bue- empresas. El último año llevamos un incremento situaciones de crisis. - público. Vaya si era relevante eso. ¿Y por qué na predisposición para trabajar sobre esta tenía ese nivel de gravedad? Porque hubo un de los préstamos del 67% a las empresas. Lo que –¿Cuál es el horizonte del Banco Nación para materia. momento que los bancos le prestaban al Es- implica que el banco está trabajando muy fuerte. los próximos años? –¿Usted piensa que los bancos temen que tado Nacional y a los Estados provinciales con aumente la cartera de morosidad? de hecho, el Banco de la nación es el que más –Hace unos cuantos años nosotros nos propu- fondos del sector privado. Por supuesto, hoy –Creo que no hay una situación planteada de crece. además, desde 2010 la morosidad cayó simos un cometido muy clarito: que el banco no pasa. También si uno mira el año 2002, morosidad en el sistema financiero argenti- del 0,71% a 0,45 por ciento. no tenemos niveles sea regulador y testigo del sistema. Pero para le prestábamos el doble de los depósitos que no. Me parece que trabajar con las pymes re- de incumplimiento, la gente está atendiendo su ser regulador del sistema hay que ser líder y tenía el Estado en el banco. Hoy ni usamos quiere otros tiempos y está claro que cuando deuda y hay una mayor demanda de créditos. La lo que hemos logrado en los últimos años es depósitos del sector privado para prestarle al uno lo compara con la banca de individuos el verdad es que no se advierten problemas en la un liderazgo absoluto. El Banco nación es el sector público ni usamos depósitos del sector nivel de rentabilidad es menor. La tasa que cadena de pagos. primero en préstamos, en depósitos, en pa- público para prestarle a los privados. impone, por ejemplo, el programa del 5% (la –Ni siquiera en los sectores pequeños… trimonio neto, tiene buena rentabilidad y un –Cómo analiza la situación de la econo- nueva línea de créditos a la producción) es –Este es un banco de las pymes. de hecho, en bajísimo nivel de mora. mía argentina y qué perspectivas observa inferior a la que se percibe por los créditos para el segundo semestre de este año te- a individuos y, por lo tanto, tiene un menor niendo en cuenta la gravedad de la crisis domingo 15 de julio de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 17

mariano espinosa cer y cuarto trimestre la economía se va a recuperar. Y ya hay algunos indicios de que va a ser así. –¿Cuáles son esos indicios? –En primer lugar, no hay problemas en la cadena de pagos. Vemos que hay una interesante demanda de crédito que no está só- lo fundamentada en préstamos a capital de trabajo sino que hay mucha demanda para inversión productiva. Nosotros llevamos este año 11.332 operaciones de inversión productiva, solamente para la pequeña y mediana empresa, por casi $ 2921 millones. Esto significa que no cayó la expectativa de crecimien- to de las pequeñas y medianas empresas. Es más, pienso que este año el Banco Nación va a superar el nivel de inversión productiva que el año pasado fue de $ 5313 millones, y calculo que este año vamos a andar por arriba de los $ 7000 millones a las pymes. Las expectativas de las pymes para este año son buenas porque de lo contrario nadie tomaría dinero para invertir en la producción. –El crecimiento de este segundo y tercer trimestre, ¿a qué sectores de la economía va a estar asociado? –Creo que tanto consumo interno como exportaciones van a estar más vigorosos en el tercer y cuarto trimestre. Además, la soja nos está anunciando un muy buen precio, y seguramente falta mucha soja por vender y Confianza - El presidente del Banco Nación, Juan Carlos Fábrega cree los bancos van a ampliar las líneas crediticias para el sector productivo. así lo estamos viendo. Por otro lado, el consumo interno después de los incrementos internacional? descenso del crecimiento. Sin lugar a duda financiero para atenuar lo que representa salariales que se han alcanzado en el año –No veo inconvenientes fuertes que se pre- el crecimiento de 2012 no va a estar en tor- esa caída de la actividad de pasar del 9 al 4,5 2012 seguramente se va a retomar. senten en la economía local, más allá de no del 9%, como fueron los promedios que por ciento. –¿Por qué ve un crecimiento en las expor- que no podemos perder de vista la crisis manejamos entre 2003 y 2011. Por lo tanto, –¿Cómo estructuraría el año en materia taciones? global, muy particularmente la de Europa, vamos a ver un crecimiento que va a estar de crecimiento? –Porque hay alternativas como la soja por la pero también la de los Estados Unidos, que aproximadamente en la mitad de los núme- –El segundo trimestre del año tuvo un nivel sequía en los Estados Unidos y por la deman- no termina de resolver su situación econó- ros que hemos manejado anteriormente. Eso más flojo que el primer trimestre. Nosotros da de China. Creo que se advierte la posibili- mica. Claramente, lo que va a haber es un va a necesitar un buen soporte del sistema estamos convencidos de que durante el ter- dad de seguir creciendo sin problemas. -

esde el viernes, el audito- só la Argentina. La vigencia de sus rio del edificio principal La palabra análisis y convicciones se mantiene. de la Jefatura de Gabine- “En un momento tan particular del te de Ministros se deno- VALORES mundo, en el que el neoliberalismo Dmina Germán Abdala. La medida la contra el que tanto peleó Germán decidió y concretó el titular del área parece querer llevarse puesto en Juan Manuel Abal Medina por me- El funcionario afirmó su crisis incluso a los Estados de los dio de una resolución que reivindica que Abdala defendió países centrales, su recuerdo se ha- la figura del fallecido líder sindical ce presente con más fuerza”, afirmó peronista, quien en la década del los mismos valores que Abal Medina al justificar la decisión ’90 como legislador fue uno de los Néstor y Cristina Kirchner. del nombramiento. fundadores del Grupo de los Ocho, Y en ese recuerdo, perduran con- Figura clave - En los '90 encabezó la resistencia al menemismo y fundó la CTA. opuesto al menemismo dominante ceptos del dirigente que llegó a conde entonces, y se erigió como una de las 16 hs., con el descubrimiento de ducir la seccional Capital Federal de Abdala en 1990. Tres años después, có la recuperación del Estado activo las figuras clave para el nacimiento una placa que llevará el nombre del ATE, cuando se opuso a la denomina- ya gravemente enfermo, podría ver durante el kirchnerismo: “Es tam- de la Central de los Trabajadores de fallecido dirigente sindical y ex le- da “reforma del Estado” y a las priva- el nacimiento de la CTA, la central bién, sin dudas, un momento tan im- la Argentina (CTA). El nombramien- gislador. tizaciones, que serían premonitorios obrera surgida en gran medida por portante de nuestro país, donde con to del auditorio de la calle Julio Ar- Férreo militante del Estado prepara la crisis que llegaría en 2001: sus esfuerzos junto al de otros di- Néstor y Cristina recuperamos tanto gentino Roca 782 de Capital Federal sente para garantizar y defender los “Bajo un falso concepto que era traer rigentes, como Víctor De Gennaro, el movimiento nacional, democráti- también anticipa el homenaje que la derechos de la clase trabajadora y el capital privado para que hiciera para generar una nueva represen- co y popular que creíamos perdido compañera de Abdala, Marcela Bor- de las mayorías populares, Abdala inversiones de riesgo, en realidad, tatividad en los trabajadores que se en los ’90, como un Estado fuerte y denave, el propio Abal Medina y los previó a principios de los ’90 las con- lo que se está demostrando es que lo oponían al entreguismo imperante presente al servicio de las mayorías diputados Edgardo Depetri y Andrés secuencias nefastas del huracán neo- único que vienen son papeles de deu- entonces en la CGT. En el nombra- populares. Los mismos valores que Larroque llevarán a cabo mañana a liberal y privatizador que luego arra- da externa desvalorizados”, afirmó miento, Abal Medina también desta- defendió Germán”, definió. « domingo 15 de julio de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 19

télam el 31 de diciembre vence el plazo para lograr acuerdos El país negocia con Chile y España la mejora de los tratados impositivos Fueron firmados para evitar la doble imposición a empresas o personas, pero se transformaron en una ruta para eludir el pago de impuestos. Corrección - Ricardo Echegaray, titular de la AFIP, busca perfeccionar los pactos.

» Randy Stagnaro pirará el 31 de diciembre y en cuyo en diversas oportunidades sobre gentina, Adolfo Zaldívar, admitió [email protected] transcurso se buscará estructurar las denuncias de la Administración que la decisión argentina estaba vin- nuevos convenios. Al respecto, el Federal de Ingresos Públicos (AFIP) culada con la falta de avances en las embajador argentino en Santiago, acerca de lo que se conoce en el "Se trata de negociaciones bilaterales. "Es una a Argentina denunció el 29 Ginés González, confirmó las nego- mundo tributario como "abuso de perfeccionar los medida general, tomada porque Ar- de junio dos tratados bila- ciaciones días atras ante la prensa convenio", es decir, la creación de gentina sostiene que hay una gran terales para evitar la doble trasandina. "Trabajaremos en un una ingeniería fiscal que, amparada contenidos de los evasión tributaria", señaló. tributación entre el país, y convenio que permita que sigan las en la letra de los acuerdos, permite acuerdos para Tanto el acuerdo con Chile co- LChile y España, aunque se dieron excelentes relaciones comerciales la elusión de impuestos. El organismo el firmado con España pueden volverlos a firmar", a conocer en el Boletín Oficial en que siempre hemos tenido", señaló mo recaudador que dirige Ricardo ser denunciados por los firmantes fechas distintas. Antes, en febrero, el diplomático y político. Echegaray ha señalado que existen aseguró el experto después de cinco años de vigencia y la administración nacional había Para los expertos, el objetivo casos de firmas que operan en la Ar- Elías Lisicki. siempre antes del 30 de junio, hecho hecho caducar un acuerdo similar del gobierno argentino es el de lo- gentina y no pagan Impuesto a las lo cual el pacto sigue vigente hasta con Suiza. grar ajustes en los convenios ante Ganancias ni a los Bienes Personales el 31 de diciembre de ese año. A diferencia del caso suizo (que los nuevos escenarios. "Se trata de porque dicen que lo hacen en Chile, mucho en relación con las denun- Si las negociaciones para reformu- era un acuerdo provisional nunca perfeccionar los contenidos de los donde sólo tienen una oficina y, en cias sobre "abuso de convenio". lar estos tratados no llegan a buen ratificado por el Parlamento), la de- acuerdos para volverlos a firmar", definitiva, tampoco tributan. "La Argentina tiene que dejar puerto, podría haber un perjuicio pa- nuncia de los convenios con España aseguró Elías Lisicki, socio del estu- Los funcionarios de la AFIP sostu- muy bien definido el perfil de distri- ra el país, en tanto que junto con ellos y Chile no significa su caducidad dio Lisicki, Litvin y Asociados. vieron siete reuniones con sus pares bución de la renta entre los dos go- caerían las cláusulas de intercambio inmediata. Al contrario, se abrió En el caso del acuerdo con Chi- chilenos desde noviembre pasado, biernos firmantes", explicó Lisicki. de información fiscal, fundamentales un período de negociación que ex- le, este diario ya había informado pero hasta la fecha no avanzaron El embajador chileno en la Ar- para el combate de la evasión. « para desarrollar la tV digital y la fibra óptica Ar-Sat invertirá más de 3800 millones de pesos este año

a Empresa Argentina de Solucio- pectro radioeléctrico. Además, Ar-Sat nes Satelitales SA (Ar-Sat) ejecu- proyecta para este año ingresos por Ltará este año inversiones por $ $ 429,6 millones por sus operaciones 3803 millones. Según se indicó en la comerciales en facilidades satelitales Resolución 343, firmada por el minis- a usuarios de banda ancha en el país tro Hernán Lorenzino y publicada en y naciones vecinas, y la operación de el Boletín Oficial, entre las principales la TVD-T. Para llevar adelante sus pro- líneas de inversión de Ar-Sat figuran yectos, Ar-Sat contempla aumentar $ 1492 millones destinados a la cons- este año su planta de personal de 175 trucción de 90 torres de transmisión a 602 trabajadores, de los cuales la mi- de la Televisión Digital Terrestre (TVD- tad serán empleados de operación, y T) y para completar la distribución de un tercio serán cargos técnicos y pro- 1,68 millones de receptores. fesionales. « El proyecto Red Federal de Fibra Óptica, en tanto, requerirá inversiones por $ 1237 millones, mientras que La clave se destinarán $ 700 millones al desarrollo de la ingeniería y la compra de grandes componentes de la flota de TARIFAS satélites (carga útil, sistemas de pro- pulsión, computadoras de abordo y lanzamiento). Asimismo, habrá inver- Tres compañías de siones por $ 314 millones para los pla- celulares anunciaron nes Conectar Igualdad, Data Center e Igualdad Cultural, complementarios subas en sus precios. del programa estratégico Argentina Movistar lo hará con Conectada. algunos de sus servicios Los aportes comprometidos por el Tesoro Nacional al 31 de diciembre de a partir del 26 de agosto; 2011 suman $ 840 millones, a los cua- Personal adoptará el les se añadirán $ 88 millones de la Cor- poración Andina de Fomento (CAF). mismo criterio desde La empresa también prevé obtener octubre, mientras que financiamiento del accionista princi- Nextel lo hizo el 2 de pal (el Ministerio de Planificación) por $ 1500 millones, a partir de recursos julio pasado. asociados a la licitación del nuevo es- 20 TIEMPO ARGENTINO | año 3 | n·783 | | domingo 15 de julio de 2012 marcelo sain, especialista en seguridad Diputado provincial por Nuevo Encuentro, "Cuando tocás a la policía, critica duramente a la Bonaerense y a la gestión de Scioli y del tocás al sistema político" ministro Casal.

» Carlos Romero | periodista

ara el diputado bonaerense Marcelo nos Aires siempre ha sido territorial. Y la autoritaria de los sectores populares. Sólo ve más o menos parecido todos estos temas, Sain, especialista en materia de se- policía ha sido el ojo del sistema político en los delitos de los sectores marginalizados y primando el objetivo de la estabilidad po- guridad, que el saneamiento defini- el territorio, uno de los ojos más desarro- la prisionización de aquellos delincuentes lítica por encima de todo, el ocultamiento tivo de las fuerzas policiales sea una llados, capilares y microsociales. Tiene un pertenecientes a estos sectores, que sensibi- de las problemáticas hasta donde se pueda. Pdeuda siempre pendiente, responde a un reservorio de información importante, con- lizan a determinadas capas medias y altas Y cuando no se pueden ocultar –porque se hecho bien concreto. “Cuando vos abordás, trola la circulación de bienes y de personas. que sí tienen peso de reclamo y político. El trata de hechos escandalosos–, tratan de intervenís o tocás a la Bonaerense, como a la Además, se convierte en un instrumento de segundo elemento es una policía que, con aliarse solidariamente con las víctimas. mayoría de las policías a nivel federal y del financiamiento de la política. La década del mucha eficacia, controla la criminalidad –Varias veces, usted dijo que el gobierno resto de las provincias, estás tocando parte ’90 fue uno de los momentos clave y diría de alta rentabilidad bonaerense no tiene del sistema político”, explicó Sain. que, a partir de la gestión de Scioli, vuelve participando de ella. “políticas serias” en Miembro del Acuerdo para la Seguridad a ser la policía un instrumento clave de fi- ¿Cómo lo hace? Permi- "La policía establece seguridad. ¿Cuáles se- Democrática, ex director de la Policía de nanciación de la política. te determinadas acti- rían, entonces, “políti- Seguridad Aeroportuaria e integrante del –¿Y en qué momentos se quiebra este pac- vidades criminales y el quantum de cas serias”? Frente Nuevo Encuentro que encabeza Mar- to tácito entre política y policía? las lleva a un nivel de –En primer lugar, im- tín Sabbatella, el diputado sostiene que hoy –En su historia institucional, esta relación no visibilidad social y crimen tolerable con plican tener un instru- no existen en la provincia "políticas serias" sólo se rompe cuando la policía no consigue política o, al menos, una enorme destreza. mento de conocimiento para tratar la problemática criminal. Inclu- contener determinadas conflictividades de no escandalización. de cuánto delito se pro- so, considera que el gobernador Daniel Scioli que escalan a un nivel de escándalo polí- Es decir, establece el Además, se apropia duce en un determinado y el ministro Ricardo Casal ni siquiera po- tico. Le pasó a Duhalde cuando perdió las quantum de crimen lugar. Un diagnóstico. En drían aplicarlas. “Imposible. Ni conceptual, elecciones en el año ‘97. También le pasó al tolerable. Y tiene una de parte de los fondos la provincia los muertos ni política, ni institucionalmente (Casal) está gobierno nacional, cuando en el asesinato enorme destreza para que generan esos no se cuentan bien, me capacitado para emprender una gestión de- de Mariano Ferreyra y de los ocupantes del hacerlo. Además, se refiero a las personas mocrática en la seguridad pública”, aseguró. parque Indoamericano, la presidenta se dio apropia de parte de mercados ilegales." asesinadas. No se cuen- También criticó la falta de estadísticas pre- cuenta de que estaba durmiendo con el ene- los fondos que gene- tan las circunstancias cisas, reclamó la sindicalización y la descen- migo, en referencia a la Policía Federal. Le ran esos mercados. El de sus muertes violen- tralización de los uniformados, y señaló el ocurrió, antes de empezar a andar, a Macri narcotráfico, la trata de personas para la tas. No hay un buen conteo de cuánto delito uso político que los medios hegemónicos con el “Fino” Palacios y la red de espionaje explotación sexual y la venta de autopar- hay, denunciado y no denunciado, porque suelen hacer de los episodios criminales de que en un país normal lo llevaría inevitable- tes de vehículos robados son los mercados no existen encuestas de victimización. No alto impacto. mente a la cárcel. Y le ocurrió a Duhalde con más expandidos. El tercer gran aspecto de se conoce la estructuración de mercados ile- el desmadre de cuatro la policía que sirve a un sistema político que gales y el grado de expansión que tienen con –¿En qué momento oficiales de la Bonae- sólo piensa en la estabilidad es que se vuelve la economía legal. No se sabe el vínculo que la policía se volvió un "La tendencia del rense, que tenían que una puerta de contención para que no haya existe entre mercados ilegales y economía tema tan gravitante y hacer un profundo es- una criminalización efectiva de los delitos informal, que van íntimamente de la mano, difícil de manejar en sistema político cándalo pero no estaba de los poderosos. La policía es quien dice y las condiciones sociales, económicas y polí- la provincia? en el libreto asesinar a qué entra al sistema penal y qué no. Es, por ticas que contribuyen a la expansión de este –Las instituciones po- bonaerense, y yo Kosteki y Santillán. Son así decirlo, un instrumento de contención tipo de redes criminales. Y tampoco se cono- liciales son instrumen- diría argentino, es momentos críticos don- fáctica de los delitos de los poderosos. En la ce bien a la población no estigmatizada que tos de gestión de la conde se quiebra el pacto, Argentina y en la provincia de Buenos Aires abreva en este tipo de mercados. Sin esto, no flictividad y, por ende, darle a la institución pero lo normal, lo que no están criminalizados los fraudes, el lava- hay posibilidades de una gestión inteligen- son claves para la segu- ha primado siempre, es do de dinero, la malversación de fondos, los te, porque nadie puede prevenir, conjurar o ridad pública. Esto no policial el manejo una policía con capaci- delitos cometidos por los funcionarios pú- abordar aquello que no se conoce. era importante para la de la problemática dad de gestión. blicos y por las propias fuerzas de seguridad –En general, el manejo de estadísticas, política provincial has- –En lo concreto, ¿en o penitenciarias, que hacen a la violencia lejos de aclarar el panorama, parece com- ta que los asuntos de criminal." qué consiste esa fun- institucional. Esto hace que la policía sea plicarlo, como ocurrió recientemente con seguridad pública no ción política de los un instrumento bárbaro de gobernabilidad. la portada de algunos diarios. se convirtieron en un uniformados? Ahora, ¿la democracia? Bien, gracias. –Claro. Fijate que el 80% de los asesinatos problema político. Es algo reciente, de los –Hay tres grandes tareas que los convierten –¿Es incómodo para los sectores de iz- en la provincia responde a factores que se últimos 15 años. Veinte años atrás, la proble- en un instrumento de gobernabilidad polí- quierda o progresistas lidiar con el tema producen en el marco de relaciones entre mática del crimen y cómo atenderlo no era tica, en este sentido, no democrática. Uno seguridad? personas conocidas, en muchos casos, re- parte de la agenda pública. Pero cuando esto es el disciplinamiento de los sectores popu- –Lo que hemos visto en la Argentina de los laciones familiares o de relativa intimidad. se convierte en un problema político, hay lares. Este es un sistema policial penal que últimos años es que sectores de centroiz- Los homicidios vinculados a lo que cono- una opinión masiva de que el instrumen- pone el foco en una contención represiva y quierda y sectores de derecha gestionan cemos como hechos de inseguridad, en el to de gestión fundamental de la creciente marco de delitos predatorios o patentes en criminalidad y de la complejización de este la vía pública, es decir, los homicidios iter fenómeno es la institución policial. Y la ten- criminis o en ocasión de robo, no significan dencia del sistema político bonaerense, y yo currículum vitae más que el 17 o 18% del total de homicidios diría argentino, es darle a esa institución el dolosos. Cuando, en el marco de la gestión manejo del tema. pública, no se sopesan estas cuestiones, no –¿Y qué obtiene a cambio el poder polí- se puede tener una estrategia de aborda- Marcelo Fabián Sain es doctor en Ciencias So- Actualmente, es diputado en la provincia de tico? je de la problemática homicidio. Hoy, por –Básicamente, a nivel estructural, el pac- ciales y politólogo. En el ámbito académico, se Buenos Aires por el bloque de Nuevo Encuentro, ejemplo, para reducir homicidios en la pro- to era: gestionen esto de manera que los desempeña como docente en la Universidad e integra el Acuerdo para la Seguridad Democrá- vincia, es mucho más estratégico abordar conflictos derivados de la criminalidad, la Nacional de Quilmes. tica. Fue viceministro de Seguridad bonaerense problemáticas de violencia doméstica, por- violencia y la seguridad pública en general Es investigador en temas referidos a la defen- durante la gestión de Juan Pablo Cafiero y, hasta que la magnitud de los hechos ocurridos en no escalen a un nivel de crisis política o de sa nacional, la seguridad internacional y las rela- 2009, director de la Policía de Seguridad Aero- ese marco es infinitamente mayor, ocho a demanda social que ponga en tela de juicio ciones cívico-militares, así como en los procesos portuaria (PSA). Sain participó activamente en dos, con relación a los producidos en delitos la estabilidad del gobernante. A cambio, se de democratización de las instituciones policiales. la creación de esa institución, efectivizada en predatorios en la vía pública. les daba autonomía. En el medio también En todas estas materias publicó varios libros y 2005 por un decreto del ex presidente Néstor –¿Una vez establecido ese diagnóstico, había una suerte de intercambio de fun- trabajos, traducidos a distintos idiomas. Kirchner. qué se hace? ciones y utilidades. Por su configuración –Esa es la segunda cuestión para una buena histórica, la política en la provincia de Bue- política de seguridad: saber qué instrumen- domingo 15 de julio de 2012 | | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 21

mariano espinosa los medios y la inseguridad

Según el diputado de Nuevo Encuentro, el aprovechamiento que la prensa suele hacer de la variable criminal es evidente. “Cuando vos ponés el foco por cadena nacional, porque prácticamente es cadena nacional –sostuvo Sain–, a un hecho desgraciado, donde un muchacho de 17 años, perteneciente a sectores medios, fue asesinado de manera sospechosa- mente cruel, inevitablemente eso tiene un objetivo de carácter político, que es esmerilar la legitimidad de los que están gobernando".

–¿En qué se nota que el abordaje de los medios no responde a la problemática en sí? –En que no tiene como objetivo la colo- cación del problema. Porque si ves el fe- nómeno, socialmente hablando, en 2011 la provincia tuvo una tasa de homicidio doloso de 6,6 cada 100 mil habitantes. En los ’90, un momento de alta criminalidad, el año con menor tasa fue el ’95, con 7.7. En 2002, se llegó a 13,5 y en 2006, a 5,3. A nivel internacional, no son cifras elevadas. Pero eso no importa, lo que vale Sistema - Para Sain, en la Argentina prima un sistema policial y penal que "sólo ve los delitos de los sectores populares", a los que disciplina y reprime. acá es la historia institucional y criminal de nuestro país, lo que la gente vivencia cotidianamente. No hay mayor cantidad tos de intervención se necesitan. Porque, lización o regionalización del dispositivo formal en la materia, hacen que en un largo seguramente, muchas problemáticas no policial en todos sus servicios: prevención, plazo haya que fortalecer la capacidad de de delitos y ha descendido la tasa de ho- tienen que ver con la intervención policial. investigación y mantenimiento del orden gestión de los grandes municipios en mate- micidios dolosos. Lo que sí se mantiene Si hay que trabajar violencia doméstica, el público. El tercer factor, y creo que este es el ria de seguridad pública. es que el núcleo duro se vincula con la instrumento policial es exiguo y sólo in- corazón de una política –Usted enumeró los violencia doméstica o en el marco de re- tervendría en la materialidad del hecho de seguridad, es buscar tres aspectos de lo laciones entre personas conocidas. No consumado, pero no en una estrategia de objetivos. Si en la pro- "Es necesaria una que considera una está vinculado a hechos de inseguridad intervención previa, donde es necesario vincia, entre las muer- buena gestión de la en la vía pública. trabajar con escuelas e inserción laboral, tes no naturales dos reforma policial. seguridad desde la –Sin embargo, viendo las portadas de es decir, con políticas de inserción social de tercios se producen en conducción política. muchos diarios, parece justo al revés. la seguridad. Y eso requiere que el Estado accidentes viales, hay Tenemos una Policía ¿El ministro Casal –Esto indica que, en realidad, la sobreac- comience a ser construido de una manera que tener una estrate- podría llevarlos ade- Bonaerense híper tuación mediática de determinados he- distinta. Necesitás reformas y moderniza- gia inteligente para ese lante? chos dramáticos tiene algún otro objetivo ción institucional. tercio que sí tiene que centralizada, para –No, Casal es un funcio- –¿Como cuáles? ver con hechos de vio- nario penitenciario que distinto. Ahora, ¿por qué tiene asidero y –Por ejemplo, las estructuras de gestión en lencia doméstica, ma- que la caja de la se formó en la mazorca legitimidad social esto? Porque del lado la provincia no tienen dispositivos de ges- sivamente, y después, recaudación ilegal de la dictadura militar, del Estado lo único que hay son vacíos. tión social, que inevitablemente tienen que hechos de violencia en en el servicio peniten- –¿Es el caldo de cultivo para la llamada suponer un vínculo con los municipios. Y, la calle. Hay muchas abreve en la cúpula." ciario bonaerense. Im- “sensación de inseguridad”? por otro lado, es necesaria una reforma po- formas de intervención posible. Ni conceptual, –La sensación de inseguridad se constru- licial. Tenemos una policía híper centraliza- que, a mi modo de ver, ni política, ni institucio- ye con lo que es una suerte de amenaza da, para que la caja de la recaudación ilegal además deberían ir fortaleciendo la capa- nalmente está capacitado para emprender objetiva cierta y también con la percep- abreve en la cúpula, pero esto impide tener cidad de los municipios. La complejización una gestión democrática en la seguridad ción que el ciudadano tiene del Estado y estrategias de intervención para problemá- de la vida social y de la demanda colectiva pública. Pero el problema no es Casal. Para del grado de protección estatal. Y es acá ticas criminales acordes a los lugares o a sobre lo que tiene como poder político más mí, el problema es Scioli, porque Casal es su las regiones diversas que tiene la provincia. cercano, que es el intendente y el concejal, mejor funcionario. Es Scioli quien cree que donde se produce la falla más grande: se Es necesario tener un grado de descentra- tenga o no responsabilidades de conducción así se gestiona la seguridad pública. -

LIBERARON A UN HOMICIDA MUERTOS Y EVACUADOS EN JAPÓN MUNDO El Arzobispado de Guatemala y sectores Veinte muertos y más de 200 mil ARG sociales repudiaron la liberación del evacuados dejaron las lluvias torrenciales ex coronel Byron Disrael Lima Estrada, en cuatro provincias de Japón, una Para comunicarse con esta sección: condenado a 20 años por el homicidio catástrofe que golpea a la región hace días [email protected] comunicarse con esta sección: [email protected] del obispo Juan Gerardi en 1998. con precipitaciones sin precedentes.

Mientras demora una resolución sobre el golpe en Paraguay, el debate se acrecienta

» Alberto López Girondo Editor de mundo El Mercosur y la Unasur condenaron l golpe de Estado institu- al gobierno de facto cional contra el presidente paraguayo Fernando Lugo ¿Para qué de Federico Franco. puso nuevamente sobre el Etapete un debate que en sordina o La organización con más desembozadamente, según los sede en Washington períodos, se viene dando en América Latina desde hace décadas: ¿para qué se muestra reacia. les sirve la OEA a los países del sur del sirve la OEA? ap Río Bravo? Como recuerda alguna de las columnas que acompañan este artí- culo, la OEA nació como necesidad de Estados Unidos en el marco de la Guerra Fría. Y la expulsión de Cuba es el mejor reflejo de esta situación. El Consenso de Washington y el proyec- to neoliberal fueron la contrapartida económica. Pero con el inicio del siglo XXI los gobiernos más progresistas de la región fueron coincidiendo en la voluntad de revisar ese escenario, históricamente gravoso para los intereses de los países y sobre todo de la democracia.

En 2009 los países latinoamericanos consiguieron que la OEA volviera a aceptar a Cuba, expulsada en 1962. Guerra Fría - El organismo fue creado a instancias de Estados Unidos para custodiar su patio trasero en el contexto de su guerra contra el comunismo.

Desde ese momento se desarrolla ricano, queda sin efecto en la Organi- discusión en otra órbita. Porque a ese voluntad de autonomía de los líderes regionales hasta que el país vuelva a la una secuencia llamativa. Así, según zación de los Estados Americanos". El organismo no fueron invitados ni Es- latinoamericanos en el nuevo contex- senda democrática. La presión sobre indican los propios documentos de presidente hondureño Manuel Zelaya tados Unidos ni Canadá. En la última to mundial. el organismo panamericano se susten- la OEA, "el 3 de junio de 2009, los mi- fue sacado de la cama por un piquete Cumbre de las Américas, que se desa- Así lo entendieron los gobiernos ta en el antecedente de las sanciones nistros de Relaciones Exteriores de militar 25 días después, el 28 de junio rrolló a fines de abril en Colombia, se de Argentina, Brasil, Ecuador, Vene- que tomó en 2009 contra el gobierno las Américas adoptaron la resolución de 2009. debatió nuevamente la situación de zuela y Uruguay que protagonizan los surgido en Honduras tras la destitu- AG/RES. 2438, (que) resuelve que la La creación de la Comunidad de Cuba, entre otras cuestiones de fondo. pedidos más enfáticos para que, tal co- ción manu militari de Zelaya. Resolución de 1962, mediante la cual Estados Latinoamericanos y Caribe- El golpe a Lugo dos meses más tarde mo hicieron la Unasur y el Mercosur, Pero esta vez el titular de la entidad, se excluyó al gobierno de Cuba de su ños (CELAC), presentada en diciem- podría, con sólo confrontar fechas, el gobierno de facto de Paraguay sea el chileno José Miguel Insulza, formal- participación en el sistema interame- bre pasado en Venezuela, colocó la interpretarse como una respuesta a la suspendido de todos los organismos mente eligió el camino de la pruden- OPINIÓN I inestabilidad democrática en la región

» Adolfo "Fito" Aguirre | SEcrEtario dE rELacionES intErnacionaLES, cta

mérica Latina es un territorio en La reacción rápida de la Unasur y aceptada una cierta institucionalidad, Esta es una nueva señal de la necesidad ria, la distribución de la renta, la agenda disputa. Los golpes de Estado en del Mercosur de suspender a Para- dudosa por cierto. de construir y consolidar instituciones del empleo decente, la armonía entre ala región no pueden separarse guay ha sido clave para condenar la Esta sólida reacción se contrapone regionales que respondan a los inte- humanidad y naturaleza, la plurinacio- del modelo de desarrollo basado en el situación y demostrar que una deses- con la respuesta de la oEa de mante- reses de nuestros pueblos latinoame- nalidad. extractivismo, en la primarización pro- tabilización en el cono Sur no será per- ner a Paraguay y acompañarlo en un ricanos sin la intromisión de grandes cualquier retroceso en las democra- ductiva de la región, en la instalación mitida sin represalias. Esta reacción, proceso de transición. La Unasur no potencias. cias de la región es un golpe profundo de maquilas y la precariedad laboral. sin embargo, deberá ser analizada puede permitirse un retroceso. La oEa, La captura corporativa a la institucio- a la dinámica de integración regional, cualquier cambio de modelo requiere, oportunamente, ya que como se vio que ha utilizado la carta democrática nalidad global se evidencia nuevamente a su horizonte de complementariedad, como uno de los pilares fundamenta- en el caso Honduras, el aislamiento interamericana para deslegitimar a la por la permisividad para instalar otros de fortalecimiento de los lazos políticos les, democracias sólidas y participativas, se fue trasformando, para volver a re- democracia venezolana, está avalando órdenes que vuelvan a poner en el cajón y económicos,como proponen la cELac que garanticen derechos. anudar relaciones regionales una vez de esta forma la nueva práctica golpista. de las causas perdidas la reforma agra- y la Unasur. domingo 15 de julio de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 23

OPINIÓN II tiempos históricos OPINIÓN III diferentes

» Federico Vázquez | periodista la forma y el fondo a destitución de Fernando Lugo antes que de reflejar los intereses mías de Brasil, Argentina, Paraguay y mostró a la OEA con declaracio- de los países del Sur. La constatación Uruguay. Y en los últimos años, con la » Juan Recce | Director Ejecutivo del Centro Argentino de Estudios Internacionales L nes titubeantes y negándose a de esto es muy sencilla: el único país llegada de gobiernos populares, Suda- acciones concretas contra lo sucedido. que fue expulsado de la OEA en toda mérica emergió, por primera vez en la Por el contrario, la Unasur se mostró su historia no fue el Chile de Pinochet, historia, como un actor en sí mismo. araguay nos ha tirado nueva- El líder transformador llega al ágil y firme en la condena, suspendien- ni la Argentina de Videla, sino Cuba Doce países que, aun con sus asime- mente a la democracia en el poder en medio de una encrucijada do a Paraguay hasta que realice nue- en 1962, cuando declaró su carácter trías, comparten intereses y desafíos. P banquillo. El debate generado expectativas, a un lado está su gente, vas elecciones democráticas ¿Cómo socialista. De hecho, el cargo por el La defensa de la democracia es, clara- en el seno de la Unasur y OEA nos in- que ha depositado en él su confian- entender esta diferencia? cual se la aparata del organismo es la mente, uno de ellos. La necesidad del terpela a repensar la dimensión más za y espera que sus aspiraciones no Se suele decir que la integración adopción del “marxismo-leninismo”, lo desarrollo económico y social, otro. Y profunda de los últimos acontecimien- sean defraudadas; al otro lado está regional es un proceso nuevo, pero en que hacía “peligrar el sistema intera- esos intereses son los que se reflejan tos vividos en Paraguay, con sus inelu- el viejo poder, que anticipadamente verdad lo nuevo es lo que entendemos mericano”. Notablemente, la seguidilla en las acciones de la Unasur, que se dibles reminiscencias a los casos de teme por la modificación de las prác- hoy por “integración” y por “regional”. de dictaduras militares que asolaron piensa como un foro político que des- Ecuador, Honduras y Venezuela. ¿Qué ticas y circuitos que le preservan su La OEA es un organismo creado en a la región desde la segunda mitad aliente cualquier intento de desestabi- es la democracia? ¿Un mero conjunto estatus. El líder transfomador tiene 1948 cuando lo “regional” era sinó- de los años sesenta no recibieron nin- lización interna en los países, así como de prácticas institucionales que pre- ante sus ojos un reducido número de nimo de hemisférico. El mundo salía gún tipo de castigo, por más que en un espacio para articular el desarrollo establecen las formas de ejercicio del herramientas y escasos recursos para de la Segunda Guerra Mundial y en- su Carta fundacional la defensa de la de una infraestructura continental. Pa- poder del pueblo? O más allá de sus llevar adelante una empresa funda- traba en la Guerra Fría. En ese marco, democracia esté entre sus principios: raguay, con su debilidad democrática y formas es un maleable ideal del modo cional. El viejo poder espera agazapa- Estados Unidos cercó sus zonas de la OEA funcionó como el espejo buro- su pobreza estructural, muestra hasta de vida social de un pueblo que partido el primer traspié y los nuevos suje- influencia con el fin de impedir que el crático de una idea de “las Américas” qué punto esos objetivos son los que cipa del ejercicio del poder. Alexis de tos tienen poco tiempo para esperar bloque enemigo pudiera disputar esos como parte de un sistema panameri- hoy están en el centro de la escena. Tocqueville responde: la democracia el cambio y metabolizarlo. Ninguna territorios. Toda América Latina quedó cano conducido por Estados Unidos. Así, mientras la OEA se eclipsa por- es “l'état social”, es decir, un modo de transformación de fondo se puede inscripta en esa lógica. De ahí que es- El proyecto del ALCA buscaba poner el que responde a una lógica de mundo vida social. ejecutar sin poder: preguntémosle a te organismo –que nuclea a todos los broche económico a esa idea. que ya no existe, la Unasur tiene por Inseparables de su historia y de la Obama y la reforma del sistema de países desde Canadá hasta la Argen- Sin embargo, caída la lógica de delante el desafío de conducir un arquitecturas meta-jurídicas (un mo- salud. Sin poder no hay transforma- tina– tuviera durante más de 50 años la Guerra Fría, lo “regional” tomó otro nuevo bloque regional en el que todo do más elegante de decir ideología) ción. Esa fue la encrucijada de Lugo, un rol fiscalizador desde Washington rumbo. Primero fue el Mercosur, que –aún la democracia– parece estar en que las estructuran, las formas de la lo fue también de Zelaya, de Correa y (donde por otra parte está su sede) en 1991 comenzó a tejer las econo- discusión. democracia estipuladas en nuestras de Chávez, y también, a veces, la de constituciones articulan intereses y cir- Evo Morales. cuitos de poder asociados a actores Sudamérica interpela hoy al hemis- de poder. Mientras el correlato entre ferio y al mundo a repensar el fondo cia y visitó Asunción para hablar con cambio, fue muy rotundo al recordar bros de la OEA deben tomar la debida tales circuitos e intereses no entran de la democracia. Hemos heredado todos los sectores en pugna, aunque lo que el juicio exprés contra Lugo obedece consideración a las manifestaciones del hizo acompañado de una misión que a los grupos concentrados de poder que Mercosur y de la Unasur, que son ma- en colisión con los actores de poder, un mundo hecho a la imagen y seme- no podría exhibirse como imparcial. pretenden "tratar de descarrilar uno a nifestaciones de países democráticos la forma y el fondo de la democracia janza de las necesidades de Occiden- Formaron parte de ella los represen- uno los procesos que se están constru- y comprometidos con la promoción no suelen alejarse demasiado. El pro- te ¿Entran en los moldes de aquellos tantes permanentes de Canadá, Allan yendo" en el continente". "Los miem- de la democracia", lo apuntaló su par blema es surge cuando se incorporan circuitos de poder las identidades y Culham; de Estados Unidos, Carmen brasileño, Antonio Patriota. nuevos sujetos, con nuevas identida- los derechos de los nuevos actores Lomellin; de Haití, Duly Brutus; de La palabra Ayer, Insulza viajó a El Salva- des y nuevos derechos que tironean emergentes de nuestras sociedades? Honduras, Leónidas Rosa Bautista; y dor para conocer de primera mano las formas del viejo poder buscando El secretario general de la OEA advir- de México, Joel Hernández. el proceso de pacificación entre espacio para nuevas prácticas y nue- tió que una exclusión del Paraguay La decisión final de la OEA sobre Pa- DESCARRILAR pandillas de Maras alentado por el vas instituciones. Muchos de estos no contribuye al fortalecimiento de la raguay se demoraría quizás una sema- gobierno de Mauricio Funes. Unos sujetos facilitaron a sus líderes el democracia en ese país. Cabe pregun- na más, porque las diferencias de en- días antes, la OEA había declarado acceso al poder por los carriles de la tarnos de qué habla la OEA cuando ha- foque son demasiado notables. Insulza Timerman: "Los grupos que los comicios en México fue- democracia formal, buscando el es- bla de democracia y de qué habla la desalentó una medida punitiva, algo en concentrados buscan ron ejemplares y que el sistema lo que coincide con Washington, que electoral allí es confiable, algo en tablecimiento de modos superadores Unasur cuando habla de democracia. también ve como ajustado a derecho el descarrilar los procesos lo que no estuvo de acuerdo ni el de vida social, inclusivos y socialmente Paraguay es para todos los sudameri- proceso que destituyó al ex obispo. de integración regional." candidato de la izquierda ni el pre- comprometidos. canos un llamado de atención. El canciller Héctor Timerman, en sidente Felipe Calderón. « OPINIÓN IV las edades de la integración

» Emanuel Damoni | Coautor de “Integración o dependencia”

ablar de la OEA y de la Unasur La Unasur, por su parte, es hija de miento de gobiernos post neoliberales la Colombia de Juan Manuel Santos y el desactivar la escalada bélica entre Co- supone, ante todo, hacer un bre- otra época. La actual. Si bien sus oríge- en la Argentina, Brasil y Venezuela, de- Chile de Sebastián Piñera. lombia y Venezuela en 2010, y oponién- Hve recorrido histórico. El primero nes se pueden rastrear en la primera dicados, no precisamente a aislarse del Una comparación rápida para anali- dose frente a los hechos destituyentes de los organismos se creó por iniciativa reunión de presidentes sudamericanos mundo, sino a integrarse para producir zar la performance de cada organismo en Bolivia y Ecuador, en 2008 y 2010 de los EE UU. Su surgimiento se produce realizada en Brasilia en el año 2000, su mayores márgenes de autonomía polí- debe anotar que, tras el fracaso de la respectivamente. cuando las dos potencias emergentes, constitución formal es mucho más re- tica a escala global. A esta iniciativa se invasión estadounidense a Bahía de Hoy, frente a los sucesos paragua- los Estados Unidos y la Unión Soviética, ciente, en 2008. Para ese año, la Unión sumaron otros gobiernos progresistas los Cochinos, la OEA fue el instrumen- yos, cada organismo honra sus tradi- se repartieron el mundo. El continente Soviética y la Guerra Fría ya formaban como los de Ecuador, Uruguay y Bolivia. to contundente para excluir a Cuba en ciones. Mientras que la Unasur, al igual americano –hemisferio Occidental en parte de una historia concluida y el lide- Sin embargo, como solía decir Néstor 1962 del organismo. Contundencia que que Mercosur, suspendió a la nación clave estadounidense– quedó como el razgo estadounidense, inapelable des- Kirchner (el primer secretario general brilló por su ausencia con las dictadu- guaraní, la OEA, a través de su secre- espacio “natural” en donde se proyectó de la caída del muro, en esta parte del de la Unasur) no se trataba de armar ras setentistas que gobernaron el Cono tario general en Washington, matizó el la centralidad política de Washington. mundo comenzaba a mostrar sus grie- un espacio de afinidad ideológica, sino Sur. Por su parte, la Unasur, en menos juicio político exprés al ex presidente Allí surge la OEA, un organismo dise- tas. ¿Por qué? Como todo proceso histó- un ámbito regional que contenga a to- de cuatro años, ha dado muestras de- Lugo, al declarar que “debemos ser ñado para reproducir ese orden político rico, las causas siempre son múltiples, dos los gobiernos democráticos. Así se cisivas por preservar la paz y el orden medidos” para evaluar los hechos. en esta parte del mundo. la central, sin embargo, fue el surgi- sumaron gobiernos de otro signo como democrático regional: mediando para Previsible. 24 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

Tras una noche agitada en la que hubo enfrentamiento con la policía, detenidos y heridos Los sindicatos españoles consensúan una gran movilización, para septiembre Mientras el titular del Banco Central alemán corroboraba que las condiciones impuestas a las finanzas españolas repercutirán en toda la economía, los gremios buscan consensuar las medidas de protesta contra el superajuste. ap l Parlamento español amane- ció acordonado por efectivos La misión de policiales luego de la agitada noche que vivieron los mala ONU llegó Edrileños tras un viernes de enfrentamientos entre manifestantes autocon- a Tremseh vocados a través de las redes sociales y n grupo de observadores los uniformados, que intentaban cus- de Naciones Unidas llegó todiar las sedes de los dos principales U a Tremseh, escenario de la partidos nacionales, el oficialista PP y masacre que el jueves causó la muer- el opositor PSOE. te de más de 200 personas, mientras Por la madrugada se habían regis- Rusia y China se mantuvieron fir- trado entre diez y 20 detenidos y algu- mes en sus posiciones respecto del nos heridos leves. Pero las imágenes conflicto sirio pese a la condena por de la policía emprendiéndola a empe- la matanza de la ONU y los países de llones contra una anciana recorrieron Occidente. el mundo y adelantan lo que podría su- Tres coches con observadores logra- ceder en España a medida que el ajuste ron entrar en esa localidad ubicada a 25 kilómetros de Hama, según un portavoz de la misión de la ONU, sin necesidad de pedir una autorización "La respuesta a las fuerzas militares. Ya el viernes una patrulla de "cas- policial será dura, no cos azules" había llegado al lugar y queremos que Madrid había "evaluado la situación". Pero se parezca a Atenas." ayer fue "un equipo más grande" pa- Cordón - El edificio de la Cámara Baja amaneció con una custodia policial para prevenir incidentes con los manifestantes. ra inspeccionar la probablemente peor masacre desde que se desató el conflicto sirio, en marzo de 2011. no sólo se profundice sino que llegue que Madrid parezca Atenas". intervino en la céntrica Plaza de Nep- gastos fiscales y los incrementos impo- La matanza causó un fuerte rechazo a repercutir en la vida cotidiana de la Los manifestantes acompañaron a tuno, donde se fueron congregando los sitivos, pero recién para septiembre. de Naciones Unidas, de las potencias población. Cifuentes un trecho, increpándola al manifestantes que pretendían llegar al “No queremos anticipar nada por- occidentales y también del secreta- El viernes, cuando un grupo de ma- grito de "¡dimisión!", hasta que la de- cercano Congreso de los Diputados. que queremos que sea por consenso", riode la Liga Árabe, Nabil el Araby, nifestantes se cruzaron con la delegada legada del gobierno se refugió en un La respuesta de los sindicatos por explicó el secretario General de CCOO, quien calificó la hecho como un del gobierno en Madrid, Cristina Ci- restaurante. ahora resulta tímida, al punto que las Ignacio Fernández Toxo. Ambos sindi- "crimen odioso". Mientras tanto la fuentes, hubo un nutrido griterío recla- Frente a la sede del PSOE, algunos dos mayores centrales sindicales de Es- catos habían anunciado previamente oposición pidió al Consejo de Seguri- mándole la renuncia. La mujer había manifestantes lanzaron botellas y ob- paña –Comisiones Obreras, (CCOO) y una marcha para el próximo jueves, dad de la ONU que adopte una reso- advertido de que habría una "actuación jetos y los agentes respondieron con Unión General de Trabajadores (UGT)– junto con el gremio de los empleados lución vinculante contra el régimen policial muy contundente" si se produ- el lanzamiento de pelotas de goma anunciaron una "gran movilización" en públicos, CSI-F. « de Bashar al Assad. « cían protestas violentas "para intentar para dispersarlos. La policía también protesta contra los últimos recortes de Efe y dpa Ansa apoyo al proceso de democratización Viaje clave de Hillary Clinton a Egipto

a secretaria de Estado estadouni- una invitación para que el nuevo fla- unidense de 1300 millones de dólares. dense, Hillary Clinton, llegó a mante mandatario visite la Casa Blan- Durante el encuentro, ambos respon- L Egipto en la primera visita de un ca en septiembre, cuando participe de sables tratarían el proceso de paz entre responsable de ese nivel desde que el la Asamblea General de la ONU. palestinos e israelíes, la situación en islamista Mohamed Mursi asumió la La secretaria de Estado analizará con Siria y otros temas de nivel regional. Presidencia del país. Mursi la contribución de Washington Clinton también se entrevistará con el La agencia oficial de noticias Mena a la economía egipcia y la cooperación ministro egipcio de Asuntos Exteriores, informó de la llegada de Clinton, que bilateral, agregó Mena. Egipto es ade- Mohamed Amr, con varios políticos de lleva un mensaje de felicitación del más uno de los principales aliados diferentes partidos y representatntes presidente Barack Obama a Mursi por de Washington en la región y recibe de la sociedad civil. « su elección. La misiva también incluye anualmente una ayuda militar estado- Ansa Felicitación - La secretaria de Estado entregó un mensaje del presidente Obama. domingo 15 de julio de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 25

ap primera celebración de la toma de la bastilla del presidente francés Hollande no acepta que Peugeot eche trabajadores

rançois Hollande no tuvo un posible traslado de parte de los costos tradición del día nacional de Francia, auspicioso debut en su pri- sociales a los impuestos al consumo que fue interrumpida por el ex pre- mera celebración de la toma o la renta. sidente conservador Nicolas Sarkozy de la Bastilla como presiden- La entrevista, concedida a las durante los últimos cinco años. « Fte francés. Y casi a continuación del televisiones France 2 y TF1, es una dpa Renegociar - El mandatario socialista habló a la TV luego del acto en París. acto en los Campos Elíseos de París, pidió uan renegociación a la automotriz PSA Peugeot-Citroën, que esta semana anunció despidos de personal que el mandatario consideró inaceptables. "El Estado no se quedará de brazos cruzados", aseguró el socialista durante una entrevista televisiva con motivo de la fiesta nacional de la República francesa. "Considero (el plan de despido) inaceptable en su forma actual", apuntó Hollande, quien pidió que se reduzca el número de empleos que se pretende eliminar y llamó a la empresa a encontrar trabajo a todos los afectados. PSA achacó los recortes a la caída de la demanda de vehículos en Europa y a los altos costos laborales de Francia. Hollande admitió que Francia tiene un "problema de competitividad" pero aseguró que es "demasiado fá- cil" culpar a los costos laborales de los recortes. Por otro lado, apuntó que "no es normal" que los impuestos al trabajo sean la única fuente de financiación para el sistema social del país. "Nos aseguraremos de que haya otros elementos", indicó, apuntando a un Atentado suicida en Afganistán

n relevante diputado afgano y cerca de una veintena de per- U sonas más murieron en un atentado suicida perpetrado durante la boda de la hija del parlamentario en Aybak, al norte del país, informó la policía. En el ataque murió Ahmed Jan Saman- gani, legislador y estrecho colaborador del presidente, Hamid Karzai, así como el jefe de los servicios de inteligencia provinciales, Jan Mohammed. Ade- más perdieron la vida al menos otras 20 personas y 42 resultaron heridas. También murió el comandante de la policía responsable de Afganistán occidental, Sayed Ahmad Samay, dijo un portavoz del gobierno. « La palabra CEREMONIA

No a la doble mano Multas más caras INVESTIGACIÓN Para las asociaciones vecinales, "la La Legislatura de la Ciudad autorizó ARG doble mano de Pueyrredón, que en un un aumento del 38% en las multas por principio era hasta Santa Fe, se llevó infracciones de tránsito. Por no usar Para comunicarse con esta sección: hasta Libertador para que las grúas cinturón de seguridad o estar mal [email protected] comunicarse con esta sección: [email protected] tengan mejor acceso a las playas". estacionado el costo subió de $ 180 a $ 249.

Según datos oficiales, con el aumento de Macri van a facturar 50.400.000 pesos al año, pero las ONG aseguran que es cuatro veces más Quiénes manejan el millonario negocio de las grúas porteñas Dos empresas se reparten la Ciudad desde 1990 y hace 11 años que operan con las concesiones vencidas. Cada una paga un canon de apenas $ 30 mil al mes. Las denuncias de la oposición y los nombres detrás de estas compañías.

maximiliano luna » Fernando Pittaro [email protected]

etrás de cada auto que las grúas "levantan" en las calles de la Ciudad de Buenos Aires existe un gigantesco Dnegocio que desde hace 22 años be- neficia a dos empresas privadas, las mismas que pagan al Estado porteño un canon irrisorio por explotar este servicio y facturan al año cerca de 114 millones de pesos, según estimaciones extraoficiales. Estas compa- ñías tienen, además, el monopolio del estacionamiento medido, a través de los parquímetros y tickeadoras. Se trata de las firmas Dakota SA y BRD SAICFI, que operan, respectivamente, con los nombres de STO (Sistema de Tránsito Ordenado) y SEC (Sistema de Estacionamiento Contro-

Hay 35 grúas trabajando en la Ciudad, según la Dirección General de Concesiones. Incesante - Una grúa entra a un playón en Recoleta. El movimiento es constante en los cuatro estacionamientos que en la Ciudad reciben a los autos en infracción. lado), siglas que aparecen estampa- mil autos al mes, las ONG que vienen das en las 35 camionetas Ford F100 Números redondos trabajando en el tema cuadriplican que hacen las veces de grúas en la el número". Para Juan Chavarri, de Ciudad, de acuerdo con la informa- la ONG No al Parquímetro, cada grúa ción aportada por la Dirección Ge- puede levantar hasta dos coches por neral de Concesiones. 12.000 $ 4,2 86 hora, es decir, 48 en un día. Esto Fue en junio de 1990, de la mano arroja, sumando las 35 camionetas del ex intendente menemista Carlos en funciones, 1680 autos remolcados Grosso, que estos grupos se quedaron vehículos millones autos por jornada y 50.400 por mes. con el servicio de acarreo y estacio- En los próximos días comenzará a namiento en el micro y macrocen- regir el aumento del 84% en el costo tro, dividiéndose la Capital Federal son los que, según el es lo que van a recaudar las son apenas los que cada del acarreo aprobado por Mauricio en dos: el sur para SEC y el norte para PRO, se acarrean por mes. empresas por mes con la compañía necesitará Macri, por lo que cada infractor de- STO. Ese contrato caducó en febrero Legisladores opositores nueva tarifa. Para la ONG No acarrear para saldar el berá pagar $ 350 a STO o a SEC (ver de 2001. Desde entonces, todos los duplican esta cifra. Y las ONG al Parquímetro, en realidad canon de $ 30 mil que les aparte). Según datos oficiales, esto gobiernos municipales prometieron hablan de hasta 50.400. serán más de $ 17 millones. pide el gobierno porteño. significa que ambas compañías re- llamar a una nueva licitación, pero caudarán $ 50,4 millones al año. En nunca ocurrió, por lo que hoy siguen cambio, si se tienen en cuenta las operando con los permisos vencidos, miento constante de las grúas, que Argentino, esas cifras están muy ale- de informe para contar con informa- estimaciones de las ONG, habría que gracias a renovaciones precarias. Se- trabajan las 24 horas. Sin embargo, jadas de la realidad. El legislador Ra- ción más precisa." Por su parte, un ex multiplicar esa facturación por cua- gún fija la Ley Nº 4003, de no relici- la Subsecretaría de Tránsito de la Ciu- fael Gentili, de Proyecto Sur, aseguró asesor de la Comisión de Transporte tro, superando los $ 200 millones. tarse antes de fin de año, el Ejecutivo dad sostiene que en 2011 se levanta- que "la cantidad de autos remolca- de la Legislatura, que pidió mantener Pero el negocio no termina ahí. local tendrá que hacerse cargo del ron 12 mil vehículos por mes, es de- dos que da el gobierno es muy baja. en reserva su nombre, agregó que "al Hasta hace tres años, las concesio- servicio por su cuenta. cir, que cada móvil habría levantado Según pudimos averiguar, es por lo no tener los registros contables de las narias abonaban al Ministerio de Para conocer cuán rentable es es- apenas un coche cada dos horas. Para menos el doble. Serían unos 25 mil empresas, es muy difícil saber, por- Desarrollo Económico porteño un ta actividad, basta con ver el movi- las fuentes consultadas por Tiempo por mes. Vamos a hacer un pedido que mientras el gobierno habla de 12 canon irrisorio: $ 1000 al mes. Recién domingo 15 de julio de 2012 | | INVESTIGACIÓN | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 27

dos ong exigen que se dé marcha atrás con la suba

En los próximos días, los automovilis- Ante semejante "tarifazo", las reac- concesión de estacionamiento medido sido mucho menor: de $ 150 se pasó a concientizador del trabajo que realizan tas que dejen sus vehículos mal esta- ciones no tardaron en llegar. Las ONG en la Ciudad (…) y, visto el grave abuso los $ 190 hasta hace poco vigentes. las incansables grúas de las empre- cionados en la Ciudad de Buenos Aires Malditos Parquímetros y Defendamos de STO y SEC en todos estos años, se les En declaraciones a la prensa, Vidal sas STO y SEC. "Lo más importante no comenzarán a pagar el aumento del Buenos Aires, enviaron un petitorio al impida participar del concurso". sostuvo que "al gobierno no le importa es cuánto se recauda, sino que todos 84% por el acarreo, que de $ 190 trepó a jefe de gobierno Mauricio Macri, "a los No obstante el reclamo de los usua- tanto la multa como las infracciones de sean conscientes de dónde se deja el $ 350. El incremento fue autorizado por efectos de que suspenda el aumento de rios, la vicejefa de la Ciudad, María Eu- tránsito en general, (sino) que todos em- auto", insistió Vidal. el macrismo a pesar de que las dos em- grúas de 190 a 350 pesos, y del cospel genia Vidal, justificó el incremento de pecemos a ser más conscientes de cómo La suba dispuesta por el PRO empresas concesionarias operan gracias de estacionamiento que pasaría de 1,40 $ 160 argumentando que "requería un manejamos y dónde estacionamos". pezará a regir luego de que el Ejecutivo a la sistemática renovación precaria de a 4 pesos". Al mismo tiempo, exigieron ajuste, porque no se actualizaba desde En esa misma línea, la vice de Macri porteño publique el decreto autorizán- sus licencias, vencidas desde 2001. "que se llame a licitación para una nueva 2008". En ese momento, la suba había puso el acento en el supuesto objetivo dola en el Boletín Oficial.

Las frases Otra concesión “Lo más importante no en la mira es cuánto se recauda, sino que todos sean La polémica por las licitaciones en conscientes de dónde la Ciudad no es exclusiva de las grúas. Lo mismo sucedió con la dejan el auto.” concesión del Mobiliario Urbano María Eugenia Vidal que, luego de once años de dilación Vicejefa de gobierno y acusaciones judiciales, en marzo pasado fue adjudicada a tres empresas. Sobre una de ellas pesaba “No los mueve el una denuncia por adulteración de mejoramiento del documentos durante la licitación. tránsito sino un afán La firma sospechada era Publici- dad Sarmiento, de los hermanos recaudatorio. Con Macri Eduardo y Orlando “Orly” Terranova, se expandió el negocio a quien en 2010 fue candidato a más barrios.” concejal del PRO en Mendoza. En Eduardo Epszteyn junio de 2011, la Sala III de la Cá- Auditor porteño mara de Casación Penal finalmente sobreseyó a los empresarios y al propio Mauricio Macri, entre otros funcionarios de su gestión. “Todos los funcionarios Pago - El costo del acarreo se suma a la multa del gobierno. A la derecha, la documentación a lo que accedió Tiempo. reconocen que esto es irregular y dicen que los 365 días del año. Hasta 2007, los que colocaron parquímetros fuera dad, Eduardo Epszteyn, manifestó más de 20 mil clientes en cinco pro- lo van a cambiar, pero adicionales de los policías que iban de los límites permitidos. "Todos los a Tiempo que a las compañías "no los vincias, a través de Telefonía Pública arriba de las camionetas para labrar funcionarios reconocen que esto es mueve el mejoramiento del tránsito y Privada SA. nunca lo hacen.” el acta de infracción a los automovi- irregular y dicen que lo van a cam- sino un afán recaudatorio" y que "con En el caso de SEC, su titular es Juan Chavarri listas, eran pagados por SEC y STO. biar, pero nunca lo hacen", afirmó el el macrismo se expandió el negocio Ricardo Chiantore (h). Hasta hace No al Parquímetro Pero ahora es el Ejecutivo porteño titular de No al Parquímetro, y agre- a más barrios y las grúas sólo levan- pocos años, quien manejó los hilos el que se hace cargo, remplazando gó: "No sólo se le amplió las fronte- tan autos cerca de donde tienen las de la compañía fue su padre, José Ri- a esos policías con 168 agentes de ras a las empresas sino que se le playas de remolque". Hoy, cada cardo Chiantore, cercano al ex pre- tránsito, cuyos sueldos le significan dio agentes de tránsito a cada empresa cuenta con dos esta-esta sidente Carlos Menem, a quien supo en 2011 ese monto pasó a $ 30.000, a las arcas de la Ciudad, según pudo empresa para que vayan arriba cionamientos de este tipo. acompañar en comitivas oficiales. pero un acuerdo firmado con el averiguar este diario, una erogación de la grúa." Lo mismo sostuvo En cuanto a los nombres Hasta despuntaron juntos el hábito macrismo en febrero de ese año es- aproximada de $ 670 mil por mes. Sandra Vellido, fundado- detrás de estas operaciones, de la caza deportiva, como miembros tableció, en su cláusula sexta, que ra de la ONG Malditos la mayoría comparte el bajo del Safari Club International (SCI), la suba comenzaba a regir "a partir Parquímetros, para perfil y, en algunos casos, una influyente organización que en de la fecha en que el GCBA cumpla quien se trata de una fama adquirida a me- Argentina tuvo como presidentes al con el pago de los mayores costos". Es "un gran negociado diados de los ’90. Reinaldo propio Chiantore y al ex ministro de decir, cuando el gobierno porteño re- "Un gran negociado que deja millones Niella, un empresario de integre a las empresas los aumentos que deja millones de pesos que nadie origen paraguayo radicado salariales que vienen abonando des- contabiliza. Es la hace muchos años en Argen- de enero de 2009. Tiempo consultó a de pesos que nadie caja negra de la po- tina, es el dueño de STO, si Desarrollo Económico para saber si, contabiliza", denunció lítica de Macri, que bien hoy, en la práctica, es En las camionetas viajan efectivamente, se está cumpliendo Sandra Vellido, de pagamos todos los uno de sus sobrinos, Marcelo 168 agentes de tránsito, con el nuevo canon, pero no obtuvo vecinos." Vellido Daniel Violante, quien está a con sueldos que abona respuesta. En el caso de que así fue- la ONG Malditos también denunció cargo de la firma. ra, el reciente aumento en el acarreo Parquímetros. que no siempre los coches En 1997, Niella le vendió al el gobierno local. facilitó mucho las cosas para las com- levantados se encuentran en grupo estadounidense The Dial pañías: con sólo levantar 86 autos de infracción. "Recibimos un Corporation la fábrica de jabo- la calle ya lo habrán cubierto. "Pagan Para Chavarri, es "como si un ve- promedio de veinte denuncias nes Federal en 35 millones de dó- Economía de la dictadura militar Jo- apenas un 1% de lo que recaudan", cino quiere abrir un kiosco y pide a por día, un 80% más que hace lares, diez veces más de lo que él sé Alfredo Martínez de Hoz. resumió Gentili. cambio un policía de la Metropolita- dos años. La gente se queja la había pagado. Además, manejó De esta forma, mientras Macri Y hay más. Desde la asunción de na para que lo vigile y, si tiene que porque les remueven el auto una constructora, fue socio del se decide a llamar a una nueva lici- Macri, se sumaron otras ventajas pa- salir, le atienda un rato el kiosco. aunque lo tengan bien esta- Banco Patagónico e incursionó en tación, estos concesionarios siguen ra las empresas. Antes, por ejemplo, Es de locos". La ONG que preside ya cionado", acusó. el sector petroquímico. Actual- embolsando tantas ganancias como las grúas no trabajaban los fines de presentó un amparo judicial contra El ex legislador y actual mente, Niella también se dedica autos levantan sus grúas en las calles semana, y hoy lo hacen las 24 horas, las concesionarias, por considerar auditor general de la Ciu- a proveer Internet inalámbrica a porteñas. « 28 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·783 | | domingo 15 de julio de 2012 Algunos historiadores OPINIÓN plantean que la historia es carta de circular. Europa casi nunca lectores Para comunicarse con esta sección: salió de la crisis en paz. [email protected] la crisis económica función de este aviso, a las 19:45 hs. Hospital T de Alvear realicé una llamada a un Movistar De la necesidad de la Estela Baibiene con una duración de alrededor de [email protected] 16 minutos. Finalizada la misma, volví a consultar el saldo y descubrí Sr. Director: pidieron la renuncia del que el mismo había sido reducido supervivencia de Europa Director del Hospital T. de Alvear, Dr. en $22, o sea, el valor de la llamada Víctor Dubrovsky, bajo amenaza de realizada que, según la información » Matías Garfunkel | COEDITOR RESPONSABLE sumariarlo por causas inexistentes. recibida previamente, debía ser sin Detrás de eso están Lemus, la Dra. costo debido al bono mencionado. Grosso y otros médicos municipales. Me comunique entonces con el *611 ay un viejo refrán que solía decir a mi pa- Hasta Alemania, uno de los países mejor ubicados Quieren para imponer políticas pro- y solicité ser atendido por un repre- dre durante la crisis del Tequila: “Tokio de la zona euro, presentó el plan de ajuste más fuerte pias del macrismo. Como paciente sentante, tras lo cual fui atendido estornuda, New York se resfría.” de su historia desde la Segunda Guerra Mundial. Gran le pido por favor si pueden difundir por una señorita Ana. Consultada Hoy, con las nuevas tecnologías al alcance Bretaña, el otro país fuerte, ya instrumentó una serie e investigar. Cómo lectora, ustedes sobre el particular, esta me informó Hde todos, ese refrán está más vivo que nunca. Los anade recortes. siempre tratan la mala gestión del que el bono en cuestión se había listas, los inversionistas, los políticos cada vez tienen El primer mandatario italiano Mario Monti es con- jefe de gobierno. Como enfermos activado a las 20:06 y que, por ese menos tiempo para pensar las inversiones o en las siderado parte vital de las negociaciones en la Unión merecemos respeto. motivo, mi llamada había sido políticas de Estado. Actúan por inercia y enseguida. Europea. Sin embargo, el plan de austeridad puesto descontada del saldo de mi cuenta. Como si en lugar de economía o de política, se tratara en marcha en diciembre de 2011 en ese país parece Insistí respecto de la información del minuto a minuto televisivo. no estar funcionando. A pesar del intento de recortar Macri recibida en la consulta previa al El término economía, introducido por primera el gasto en 20 mil millones de euros y de subir los llamado y reclamé que se me rein- vez por Antoine de Montchrestien en 1615, provie- impuestos, la tercera economía de la zona ya entró en Horacio González tegrase el importe, dado que este ne del griego y significa “la administración de una recesión. Su PBI se contrajo un 0,7% el año pasado y [email protected] había sido realizado confiando en casa”. Se trata de la ciencia que estudia los procesos aunque los medios de comunicación dieron la noticia la veracidad de la misma. Como era de producción, intercambio y consumo de bienes y en febrero de este año, recién en julio se confirmó que Sr. Director: la ineficiencia de Mau- de esperar, la negativa fue tajante servicios. Estudia las relaciones de producción entre Italia “entró oficialmente en recesión”. Así, el Instituto ricio Macri y de sus funcionarios y la operadora volvió a repetirme lo las tres clases principales de la sociedad: capitalistas, de Estadísticas Italiano (Istat) dio a conocer la caída parece no tener límite. En la Ciudad antedicho. Este tipo de maniobras proletarios y terratenientes. De otro lado, la crisis es anual del 1,4% en el primer trimestre de 2012 respecto de Buenos Aires "funciona" el Regis- se repiten a menudo con la empre- el cambio brusco o la situación de insuficiencia, por del último del año anterior. Así, el gasto de las fami- tro Público de Administradores de sa en cuestión y, en todos los casos, lo tanto refiere a un período de escasez en la produc- lias italianas disminuyó un 2,4% respecto del mismo Consorcios de Propiedad Horizontal el consumidor resulta permanen- ción, comercialización y el consumo de productos y período de 2011. en el que deben registrarse los temente damnificado. Llamadas servicios. Benjamin Franklin (1706-1790) lo ilustró Si, como algunos historiadores y economistas representantes de los consorcistas realizadas cuando el teléfono está muy bien con una frase: “Quien compra lo superfluo plantean, la historia es circular, los últimos aconte- de la Ciudad que operan en la CABA. apagado, casillas de mensajes no tardará en verse obligado a vender lo necesario.” cimientos en Europa, cuna del fascismo, nazismo y En septiembre de 2011, la Dirección que atienden sin que el tono de Todo, hasta ahora, demuestra que tenía razón. marxismo-leninismo, les está dando la razón. Así, la General de Defensa del Consumidor llamada haya siquiera comenzado, Desde 2000, por ejemplo, las materias primas especie humana estaría condenada a repetir incesan- dio de baja a una enorme cantidad SMS avisando "Hoy duplicate" que experimentaron un alza en sus temente sus errores y horrores. Y de administradores asegurando resultan ser un "error en la fecha precios, deprimidos, claro, por como en la época prenazi, la dere- que aquel que continuara ejer- de envío" y tantas otras de las que la crisis de los ’80 y los noven- cha tradicional en el poder, en un ciendo la actividad sería pasible "Quien compra lo Movistar nunca se hace cargo en ta. Pero pocos años más tarde, acto desesperado e irresponsable, de sanciones. Soy inquilino de un una actitud de absoluto abuso en en 2008, el petróleo había au- superfluo no tardará se rinde a los cantos de sirena del departamento en un enorme edificio el marco de un sistema que deja mentado hasta superar los 100 discurso xenófobo para seducir a ubicado en Superí 3583 que admi- al consumidor en total estado de dólares por barril, por primera en verse obligado a un electorado que le da la espalda y nistra ADECO SA (RPA 1353) que indefensión y sin un lugar físico al vez en la historia, mientras que se entrega al discurso demagógico está dada de baja, ya que figura vender lo necesario", que recurrir para quejarse. ¿Hasta una década atrás alcanzaba los de la ultraderecha. Así se explican en esa enorme lista publicada en cuándo los usuarios tendremos 12 dólares. El barril, sin embar- decía Benjamin los resultados electorales que han el Boletín Oficial de la CABA pero el que seguir soportando este tipo de go, llegó al récord de los 147 U$S tenido esos partidos en Francia, Registro no inició ninguna acción situaciones sometidos a empresas pero no sin consecuencias: ese Franklin. Todo, hasta Grecia, España, Italia y Alemania. sumarial. Además, las liquidaciones que, no conformes con lo extraordi- precio dio lugar a la desacelera- El escenario no es optimista: es y recibos tienen falencias de todo ahora, demuestra que nario de sus ganancias, buscan la ción de la economía estadouni- sabido que las grandes crisis eco- tipo. Por lo que sé, también estaría forma de incrementarlas por medio dense y europea. tenía razón. nómicas casi nunca se resolvieron administrando otro enorme edificio de maniobras como la relatada? El Reino Unido y Alemania de manera pacífica en Europa. Las en C. Larralde 3440, CABA. ¿Hasta ¿Llegará alguna vez el día en que anunciaron una recesión para crisis más recientes, el fascismo cuándo tenemos que padecer la las autoridades del área tomen finales de 2008 y muy pronto los Estados Unidos en- en Italia y el nazismo en Alemania, hundieron a toda ineptitud de un jefe de gobierno cartas en el asunto y pongan coto a traron en una recesión profunda que hizo quebrar Europa en el desastre. que ambiciona ser presidente de la este tipo de cosas? Muchas cosas hasta a la invencible General Motors. El gobierno Hoy la supervivencia de la Unión Europea en este Nación? Saludo a Ud. muy atenta- han cambiado en la Argentina de americano salió al rescate de las grandes empresas histórico y dramático período es esencial para neutrali- mente. 2003 a esta parte, pero los cambios volviéndose accionista y en ese proceso también que- zar a los racistas. Si avanzan en el poder político a nivel no parecen estar, ni cerca, de los bró el gigante de las finanzas Lehman Brothers. Los nacional y alcanzan los estamentos de decisión polí- abusos que a diario se comenten Estados Unidos debieron tocar las puertas de China tica, esa única esperanza será la primera sacrificada. Telefonía celular en la telefonía celular. y la India para asegurar sus provisiones de petróleo Tanto es así que varios países europeos están poniendo Daniel Kaminszczik y así cubrir sus necesidades energéticas. Además trabas a la inmigración nuevamente. Europa vive con [email protected] debieron pagar precios mucho más elevados por el real temor la afluencia de inmigrantes desde África y combustible y por la calefacción y, en consecuencia, Asia. Hoy muchos de los países de la comunidad te- Sr. Director: el 12 de julio de 2012,a por los alimentos. men a las comunidades asentadas en sus territorios. las 19:28, realicé una carga de $ 50 -

» Hernán Brienza | Periodista, escritor y Politólogo.

ace unos meses estuve en la provin- lios comunicacionales. El que creó los canales cia de Salta y un pibe de 14 años, Da- Encuentro, Pakapaka, e INCAA TV. niel Tilca, se me acercó después de 29. El que estableció la Asignación Universal una charla y me comenzó a hablar por Hijo, lo que consiguió que la matrícula es- Hde sus lecturas. Verdaderamente me sorprendió colar aumentara en más de un 25 por ciento. su nivel de información y nos quedamos un rato 30. El que mejoró el presupuesto universi- largo intercambiando lecturas. Cuando regresé tario en un 172% a lo largo del período y pasó a Buenos Aires, recibí un mail que se titulaba de 1624 millones a 4412 millones de pesos en “Logros del Kirchnerismo”. Lo abrí y era una 2007. Los salarios promedio de los docentes uni- interminable lista de 207 puntos de, según él, versitarios aumentaron un 174% en el período cosas positivas que había realizado el gobierno 2003-2007. desde 2003 a la fecha. Me llamó la atención la 31. El de Fútbol para Todos. obsesión de Daniel y archivé el documento. El 32. El de Tecnópolis, el Parque del Bicentena- otro día, cuando escuché el arrebatado discurso rio, un espacio público y gratuito en el cual se de Hugo Moyano –luego de que el sindicalismo puede aprender y disfrutar, y que es una mues- moyanista lo hubiera reelegido como líder de la tra de nuestra potencia. CGT moyanista– y lo escuché hablar en nombre 33. El del Bicentenario en la 9 de Julio. de los trabajadores y aconsejar rever el voto del 34. El que derogó la Ley de Flexibilidad La- sector del trabajo para las elecciones del 2013, boral y recuperación del salario real median- recordé automáticamente el mail de Daniel, a te la vigencia de los Convenios Colectivos de la sazón hijo de trabajadores. Me pareció inte- Trabajo. resante contraponer el discurso del Moyano 35. El que lleva adelante programas de man- opositor con el de Daniel, un pibe de 14 años tenimiento de empleo en la crisis. El Procedi- salteño. Transcribo algunos párrafos salientes miento Preventivo de Crisis (PPC) y el Programa de su mail, luego de corregir algunos datos que de Recuperación Productiva (REPRO) destina- estaban a mi alcance, y recortarlo para que no 11. El que puso retenciones a la megaexpor- según el Indec 2012. Para Clarín y La Nación estos dos a resolver los problemas de las empresas sea tan fatigosa su lectura. Y lo utilicé para tación sojera para la ayuda del sostenimiento índices llegan “hasta triplicarse”. Aun así entre en crisis y ofrecer ayuda monetaria para pagar responderme una pregunta clave: ¿A qué se del Estado. 2003 y 2012 estos índices descendieron “hasta” salarios. oponen Moyano, Clarín, La Nación, y otros oposi- 12. El que aumentó la inversión pública de un 60 por ciento. En Brasil, por ejemplo, sólo se 36. El que lleva adelante política de parita- tores? ¿Qué gobierno tienen en la mira? 0,9% del PBI en el 2003 a 3,5% del PBI en 2010 redujo en un 20 por ciento. rias que no se realizaban desde hacía 40 años 1. El que recuperó el debate político en la (sin tomar nueva deuda). 21. El que aumentó el salario promedio más en Argentina. Argentina y convocó a la militancia activa de 13. El que mantuvo subsidiados los pasajes de un 250% desde el 2003. 37. El que sancionó el Estatuto del Peón los jóvenes. de transporte urbanos para que millones de 22. El que llevó adelante una política esta- Rural. (Digresión 2: Contra esto seguro que 2. Rechazó las directivas y presiones del trabajadores pudieran ir a trabajar a menores tal activa en relación a los Derechos Huma- está en contra Moyano, porque el Momo Ve- FMI. costos. nos, anuló las leyes de impunidad e inició los negas, su ahora socio político, siempre estuvo 3. Concluyó con las relaciones carnales con 14. El que estatizó YPF, Correo argentino, juicios a militares y civiles responsables de la en contra como representante de…) EE UU y creó la contracumbre al ALCA. Aerolíneas Argentinas. dictadura. 38. El que eliminó las AFJP, que manipula- 4. El que logró que el 15. El que mantuvo un 23. El que depuró ban el 75% de los fondos Banco Central pasara de tipo de cambio competi- la Corte Suprema de de los jubilados. El que tener 9000 millones de El gobierno tivo durante ocho años. Justicia. Según los datos de devolvió el 13% a jubila- dólares de reservas acu- (Digresión: ¿Moyano no 24. El que sancionó dos y empleados públicos muladas a 46.348 millo- desendeudó al país querrá una devaluación las leyes de trata de per- la CEPAL, se logró el (descuento que habían nes (con una máxima forzada que beneficie a sonas, y de Matrimonio efectuado Fernando de de 51.700 millones). en 50 mil millones los industriales y por eso Igualitario. crecimiento sostenido la Rúa, Patricia Bullrich y 5. El que desendeudó insiste tanto con la puja 25. El que en mate- Cavallo). El que incorporó al país en 50 mil millo- de dólares y lo sacó distributiva, no?) ria de salud creó la Ley más largo de la a 2,3 millones de nuevos nes de dólares y lo sacó del default. En 25 16. El que limitó el inde prescripción de me- historia argentina, jubilados que tenían apor- del default. En 25 días greso a los capitales golon- dicamentos Genéricos, tes parciales y hoy cobran Argentina terminará días se terminarán de drinas. el Programa Remediar, con la industria la jubilación, mientras de pagar las deudas por 17. El que apostó al de entrega de medica- cancelan su deuda previ- el corralito creado por pagar las deudas del mercado interno en fun- mentos gratuitos a 15 como motor de sional. El que jubiló a las Domingo Cavallo. corralito de Cavallo. ción de la reactivación millones de personas. recuperación. amas de casa. 6. El que protagonizó del consumo popular y el El Plan Nacer, que ofre- 39. El del doble aumen- la creación de la Unasur ingreso de nuevos consu- ce cobertura médica to anual a jubilados y pen- –con una fuerte actua- midores al mercado. gratuita a embarazadas sionados. El del 600% de ción en contra de los golpes de Estado regiona- 18. El que bajó la desocupación al 6% y está y niños de hasta seis años. Descuentos de 80% aumento para las jubilaciones mínimas, que les– y firmó el Código Aduanero del Mercosur, a punto de alcanzar el pleno empleo en medio en medicamentos a afiliados del PAMI. Campa- estuvieron congeladas durante diez años. para el fortalecimiento de relaciones con países del derrumbe de los mercados laborales en to- ña Nacional de Vacunación contra la rubéola y 40. El que construyó más de 800 mil vivien- latinoamericanos. do el mundo. Más de 4 millones de argentinos la fiebre amarilla. das en nueve años, y dio jubilaciones de amas 7. El que tuvo participación en el G-20 y fue consiguieron trabajo en estos años y lograron 26. El que impuso el Programa Conectar de casa. presidente del foro mundial G-77 más China.. aumentar su participación en la distribución de Igualdad que ya distribuyó más de 2 millones 41. El que implantó el Plan Estratégico del 8. El que sancionó la Ley de Reforma política la renta del 34% al 46 por ciento. de netbooks para los pibes de las escuelas pú- Sector Nuclear y la construcción de la Central y democratización de la representación política 19. El que, según los datos de la CEPAL, logró blicas. El que creó más de 1800 escuelas, lanzó Nuclear Atucha II. con elecciones primarias abiertas, simultáneas el crecimiento sostenido más largo de la histo- el Programa Nacional de Alfabetización, y dero- Y el señor Hugo Moyano pasó a la oposi- y obligatorias; y regulación del financiamiento ria argentina, con la industria como motor de gó la Ley Federal de Educación y promulgó la ción porque el gobierno nacional no aumenta de las campañas. recuperación. EL PBI creció un 37,8% en estos Ley de Educación Nacional (enseñanza media el mínimo no imponible del Impuesto a las 9. El que tuvo un crecimiento sostenido en años, más de lo que había logrado en los últi- obligatoria). Ganancias. No tengo nada más que agregar. los últimos nueve años que rondó entre el 8% mos 50 años. La tasa de inversión subió del 11 27. El que aumentó al 6,47% del PBI para Hasta un pibe de 14 años –aunque sea un pe- y 10% anual. al 24 por ciento. Educación. queño genio como Daniel Tilca– se da cuenta 10. El que mantuvo siempre un superávit 20. El que redujo la pobreza del 55% en el 28. El que lanzó la Ley Nacional de Medios de lo obvio. Y claramente, los trabajadores comercial y fiscal. 2003 al 8,5%, y la indigencia del 27,7 al 1,7%, Audiovisuales para terminar con los monopo- también lo saben. -

ap a población española está sufriendo Aquellos bancos con problemas deberán las presiones de la Comunidad Eu- hacer recaer los costos en sus accionistas y ropea y de su propio gobierno a tra- en gran cantidad de inversores minoristas vés de la supresión de la autonomía que compraron, sin saberlo, instrumentos Lfiscal que deriva en un ajuste de magnitud complejos que tenían distintas formas de y alcance inéditos, del traspaso del control participación en el capital de los bancos. De financiero a los organismos de la UE y de los esta forma, inversores que fueron informa- embates para la privatización de trenes, ae- dos incorrectamente sobre las caracterís- ropuertos, puertos y cerca de 600 empresas ticas de sus inversiones, sufrirán pérdidas públicas de las autonomías. importantes. Aquí cabe una reflexión sobre La situación del sistema financiero espa- aquellos que criticaban a la Argentina, du- ñol es por demás delicada, ya que a la ele- rante el canje de la deuda en 2005, por su vada tenencia de activos tóxicos, también insensibilidad hacia los jubilados italianos llamados activos de ladrillo porque finan- que compraron los títulos por recomen- ciaron proyectos inmobiliarios, se suman dación de los bancos europeos cuando ya los problemas de liquidez de los bancos, había altas probabilidades de que la Ar- que sólo consiguen financiamiento en el gentina entrara en default. Hoy no están Banco Central Europeo. Esta modalidad preocupados por los inversores españoles, se multiplicó por 7 en el último año, lle- muchos de ellos jubilados, cuando la UE vando a los bancos españoles a poseer el les hace compartir el costo del salvataje a 77% del financiamiento neto otorgado a los bancos. la Eurozona. Para liberar a las entidades financieras Para enfrentar estos problemas, el pre- de los activos tóxicos, también se crea un sidente del gobierno español, presionado “banco malo”, que absorbería estos acti- por sus pares, debió solicitar a la Eurozona vos de las entidades, y los mantendría en el salvataje a los bancos españoles, que se cartera, ya que se espera que en el largo perfeccionó con el “Memorándum de En- plazo, esos activos y sus garantías vuelvan a tendimiento sobre la condicionalidad de las tener un mayor valor. Para la capitalización políticas del sector financiero”, conocido de este banco malo se destinarían 25 mil en la semana. millones de euros, según trascendió extra- La condicionalidad es extremadamente oficialmente. amplia y se extiende no sólo a los bancos Una de las exigencias poco comentadas con problemas, sino a la totalidad del sec- de este memorándum es que “garantiza” tor bancario y al conjunto de la economía. la independencia del Banco de España, el El Memorándum es claro respecto de esta banco central de ese país, respecto del go- combinación de controles, ya que sostiene bierno español, ya que la autoridad mone- que “hay una estrecha relación entre los taria queda fuertemente controlada por la desequilibrios macroeconómicos, las finan- supervisión europea. zas públicas y la salud El gobierno español del sector financiero” ha implementado en por lo que las metas El ajuste tendrá un paralelo el ajuste más fiscales y el avance en grande en la historia de las reformas estructu- efecto devastador la democracia, califica- rales “serán periódica tivo que ya se había co- y estrechamente vi- sobre la economía, locado al anterior ajus- de concejales y del 20% de las subvenciones Banco Central respecto del gobierno domés- gilados en paralelo” con lo que no podrá te de Rajoy, pero que a partidos políticos y sindicatos, entre otros. tico, deja en manos de los entes europeos el al control del sistema quedó ampliamente Bajo el manto de la reducción del gasto, se manejo de su política financiera y la recon- financiero. conseguir el supuesto superado por el actual. recortan derechos de los trabajadores y se versión bancaria, penaliza a inversores mal El Memorándum crea Son 65 mil millones genera un potencial debilitamiento de la informados y fomenta un ajuste de alcances un Comité de Coordi- fin perseguido que de euros en dos años y democracia. inusitados. nación Estratégica, que es la reducción del medio, una mixtura de El ajuste tendrá además un efecto de- En la Argentina se estimulan los Progra- monitoreará el cum- aumento de impuestos vastador sobre la economía, con lo que no mas de Recuperación Productiva (Repro) plimiento del acuerdo déficit fiscal. y reducción de gastos. podrá conseguir el supuesto fin perseguido de defensa del trabajo, como también se y estará integrado por Se aumenta la tasa ge- que es la reducción del déficit fiscal, dado impulsan programas para fomentar la cons- las autoridades espa- neral del IVA del 18% al que la recesión minará los ingresos fiscales trucción de nuevas viviendas, utilizando ñolas, la Unión Europea, el Banco Central 21%, la tasa mínima sube del 8% al 10% y en y se entrará en una vorágine de más ajuste, tasas subsidiadas y tierras fiscales para este Europeo, la Autoridad Bancaria Europea y determinados productos la tasa sube hasta más recesión, y más ajuste. Hasta que los efecto. En España se quitan los beneficios el FMI. 13 puntos, a pesar de que Rajoy prometió ajustados muestren la capacidad de resis- fiscales a las viviendas y se está aplicando En principio, deberán informar men- enfáticamente en la campaña electoral que tencia a estas medidas. un proceso de privatizaciones profundo, sualmente el nivel de depósitos y de liqui- no subiría los impuestos. El periódico inglés Al analizar estas medidas, aparece clara medidas que también se adoptan en los dez de los bancos, y con carácter trimestral The Economist, de conocida orientación neo- la diferencia con las políticas que se están otros países que recibieron “salvatajes” co- brindar un detalle de la situación de cada liberal, expresó con ironía que “el aumento aplicando en nuestro país para abordar mo Grecia, Portugal e Irlanda. entidad (activos, capital, morosidad, cartera impositivo no es más que una imposición los efectos de la crisis de los países cen- Los resultados sobre la producción y la de deuda pública). La totalidad de los ban- directa de las verdaderas autoridades espa- trales, que aplican un modelo totalmente situación social resaltan las diferencias en- cos deberá tener un 9% de capital sobre sus ñolas que están en Bruselas”. opuesto. tre los dos modelos, el del FMI que se aplica activos al menos hasta final de 2014. Las medidas se completan con la reduc- Mientras que en la Argentina el Banco Cen- en Europa y el modelo de crecimiento con Los bancos que lo ameriten deberán re- ción en las prestaciones de desempleo, tral pasa a ser un actor privilegiado en las distribución del ingreso que se está aplican- ducir personal, filiales, cesar en el pago de supresión del pago por Navidad a los em- políticas contracíclicas, fomenta el crédito do en la Argentina. -

ADVIERTEN POR LOS REMEDIOS FESTIVAL POR LOS BOSQUES SOCIEDAD El 82% de los encuestados en Córdoba En el Planetario, el festival Dejá tu ARG y Buenos Aires por la Confederación huella celebró los 22 millones de metros Farmacéutica Argentina consume cuadrados de bosque protegidos por Para comunicarse con esta sección: medicamentos de venta libre y la Villavicencio y Banco de Bosques, y [email protected] comunicarse con esta sección: [email protected] mitad desconoce sus efectos adversos. propuso la creación de un parque nacional.

Es una investigación de un grupo de expertos del CONICET Los ruidos no son solo molestos: también afectan a la memoria Expusieron a roedores a sonidos similares al de un televisor mal sintonizado. Detectaron cambios morfológicos en las células del hipocampo, región del cerebro asociada al aprendizaje, y otras alteraciones de la conducta.

» Yésica De Santo [email protected]

uidos. De distintas intensidades, intermitentes, continuos. Los ruidos se funden en la vida cotidiana Rde las grandes ciudades como una cortina de fondo de la que no hay es- capatoria, y la lista de los daños que producen, crece. Así lo demostró un grupo de científicos del CONICET al descubrir que la exposición a la contaminación sonora, no sólo puede hacernos perder la paciencia y la audición, sino también la memoria. La experimentación argentina fue publicada el jueves en la revista Brain Research y no se descarta la posibilidad futura de realizarla en seres humanos. Según los resultados prelimina- res, los roedores expuestos a ruidos con intensidades de entre 95 y 97 decibeles (dB) mostraron fallas en

El volumen en las discotecas podría llevar a déficits en la atención a largo plazo.

la memoria y la capacidad de adap- tarse a un ambiente conocido, así como cambios morfológicos en las células del hipocampo, una región del cerebro asociada a los procesos de aprendizaje y memoria. Durante la investigación, los científicos trabajaron con dos grupos de ratas de entre 15 y 30 días de edad, edad equivalente a los 6-7 años y adolescencia de una persona. expuso al ruido por una cantidad berse a que los animales a temprana menos plasticidad en los procesos Los cambios en la conducta de los Uno de los grupos fue expuesto a de tiempo mayor. “Comprobamos a edad todavía están desarrollan- de memoria”, comentó la experta. roedores comenzaron a observarse dos horas de ruido por única vez, que una única exposición al ruido do su sistema nervioso, lo que les Durante el trabajo los investi- por la notable pérdida de la memo- mientras que en el segundo grupo, durante dos horas es suficiente pa- proporciona cierta plasticidad a los gadores usaron ruido blanco, que ria de habituación. En estos casos, se el experimento se realizó durante ra generar un daño celular y una tejidos por la que podrían ir adap- es la señal que contiene todas las colocaba al roedor en un ambiente dos horas durante 15 días. alteración en la conducta”, explicó tándose y recuperándose de los frecuencias del sonido y se percibe nuevo y se observaba cómo lo explo- Al analizarlos dos semanas des- a Tiempo Argentino Laura Guelman, efectos negativos ocasionados por como si fuera el ruido de un televi- raba, y luego de ser expuestos al rui- pués de la exposición, los animales investigadora adjunta del CONI- el ruido. sor mal sintonizado. La intensidad do se ubicaba en el mismo ambien- mostraban fallas en la memoria. Lo CET en el Centro de Estudios Far- Los cambios en los núcleos de las osciló entre 95 y 97 dB, equivalente pero la rata lo exploraba como si particular del descubrimiento fue macológicos y Botánicos (CEFYBO, células “podrían ser compatibles te a una habitación muy ruidosa fuera la primera vez. Lo mismo ocu- que los daños fueron notables en el UBA-CONICET) y coordinadora del con alguna degeneración o muerte o “como si fuera la esquina de Av. rría con la pérdida de la memoria de grupo que fue expuesto una única estudio. neuronal en el hipocampo, y rela- Callao y Av. Corrientes”, explicó reconocimiento de objetos nuevos. vez, en contraposición del que se Para la experta, esto puede de- cionarse con la posibilidad de tener Guelman. Investigaciones previas habían domingo 15 de julio de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 33

el control de las alarmas de los autos y en los boliches

télam En la Ciudad de Buenos Aires, rige la más lento, el ruido deberá disminuir a ley del ruido Nº 1540. En el caso de los 70 dBA. El órgano controlador de esta vehículos, la norma establece diversos ley es el Ministerio de Espacio Público. topes para la emisión de sonidos, según En diciembre de 2011, fue aprobada el tipo de automotor, que van de 77 a 86 la ley que regula el ruido en el interior de decibeles tipo A (los que percibe el oído los boliches, pero aún no fue reglamen- humano). tada. La norma fue una iniciativa de la Por esta ley, las alarmas de los vehí- diputada del PRO, Marta Varela, quien culos y casas deben tener un tope de 70 aseguró a Tiempo Argentino que cuando dBA. Además, sólo deberían sonar de comience a aplicarse, "deberán colocar- corrido un minuto. Y no pueden activarse se limitadores de ruido en los boliches más de tres veces, con intervalos de 30 que contabilizarán los decibeles y que segundos. Tampoco sonar por cualquier al sobrepasar el límite de los 90 dB, se motivo (por ejemplo, si alguien toca un corta la música”. auto sin querer). En la Ley 1540 se establece que para Los decibeles máximos de cada dis- los lugares donde se superen los 80 dB, positivo deberían figurar en los manua- la obligación de un cartel con la leyenda les de cada alarma. "los niveles sonoros en este lugar pue- Las sirenas de patrulleros, ambulan- den provocarle lesiones permanentes cias y autobombas no podrán superar en el oído". Pero recordemos que dicha los 90 dBA, y deben estar conectadas ley se ocupa de regular la emisión de con el velocímetro. Así, el tope de emi- ruido al exterior, hacia el ambiente, a los sión sólo podrá alcanzarse cuando el vecinos, y no al interior", explicó Varela a coche circule a más de 50 km/h. Si va este diario. Límites - Tanto las sirenas como las bocinas tienen límites legales en los decibeles, pero se escuchan fuerte.

a las lesiones más profundas, "los Sin embargo, los resultados de Para denunciar ruidos fuertes y repentinos también la investigación del CONICET tam- pueden ocasionar lesiones en el oí- bién demostraron que intensidades CONSEJOS LÍNEA 147 do medio como la perforación de la de ruido menores a las necesarias membrana timpánica, lo que genera para producir trauma auditivo oca- dolor e infecciones". sionarían un daño irreversible en el Alternar: Si se escucha música con Exposición: Si se expone al oído Para denunciar sobre En los chicos que escuchan mú- hipocampo. “Se podría hipotetizar auriculares hacerlo a un volumen pru- durante dos horas a más de 100 DB, transportes que emiten sica muy fuerte o son asiduos a asis- que los niveles de ruido a los cuales dencial, de un solo oído e ir alternan- se necesitan 16 horas de reposo para tir a las discotecas, donde se miden se exponen los chicos en las discote- do. Una buena forma para encontrar recobrar el equilibrio auditivo. fuertes ruidos, la Ciudad más de 140 dB, lo más frecuente es cas o escuchando música fuerte por el volumen prudencial es cerciorarse la hipoacusia selectiva para algunos auriculares podría llevar a déficits tiene el teléfono 147. que la persona más cercana a quien Estudios médicos: Es aconse- tonos, habitualmente los agudos, lo en la memoria y atención a largo que se denomina “caída de la fre- plazo”, aseguró Guelman. tiene los auriculares, no pueda oír los jable que las personas que están demostrado que los sonidos por cuencia 4000 que representa a los Si la ciencia logra desentrañar sonidos que se generan. expuestas a ruidos molestos realicen encima de determinada intensidad sonidos agudos y ocasiona pérdida los mecanismos que median entre una audiometría anual para prevenir afectan la audición y pueden pro- de audición y acúfenos o zumbidos”, el ruido y el daño celular, podrían El sueño: Evitar exponerse a ni- lesiones graves. ducir alteraciones en el comporta- explicó Ricardo Serrano, jefe del crearse fármacos para prevenir las veles constantes de volúmenes altos miento como estrés emocional, con- Servicio de Otorrinolaringología del lesiones celulares en el hipocampo. en el uso de los mp3 o auriculares Control: El uso de la bocina del flictos sociales y hasta desórdenes Hospital Universitario Austral. Guelman se anima a imaginar, “po- y mantener sin ruidos las horas de auto se debe limitar para advertir una psiquiátricos. El ruido extremo tam- "Con los auriculares de aparatos dríamos tomar una pastilla antes de sueño para recuperarse. situación potencialmente peligrosa. bién puede afectar al aparato cardio- electrónicos, la energía se descarga exponernos a ruidos intensos, pero vascular, produciendo un aumento en forma directa en la membrana para eso falta muchísimo”. « de la tensión arterial, taquicardia, o timpánica, y no se pierde el sonido incluso, infarto de miocardio, alte- porque el conducto queda cerrado. raciones en la coordinación del sis- Quien lo utiliza a mucha intensidad UNA CORNETA DE LOCOS tema nervioso central, y aumento y durante un tiempo prolongado esde la tensión muscular. tá muy expuesto a padecer zumbi- Los "drivers" alcanzan los 111 dB, remplazan a los parlantes y se conectan al estéreo. La exposición permanente a dos en forma permanente", dijo el ruidos que excedan los 80 decibles especialista. “Hacen mucho ruido y se venden mucho”, dijo Matías, vendedor de una casa de audio. soledad quiroga puede provocar desde zumbidos con sensación de vértigo, hasta una lesión irreversible del nervio auditivo. Sin embargo, en los centros urbanos la posibilidad de generar Sin conciencia ruido es mucho mayor. Según el úl- timo Mapa de Ruido de la Ciudad de Buenos Aires, el más molesto es el de los colectivos, y los lugares más ruidosos son el subte, aeroparque y los alrededores de Plaza de Mayo 97% con más de 85 dB. "La pérdida de audición induci- da por el ruido es irreversible por la incapacidad de regeneración de las de los argentinos células ciliares. En algunas personas cree que la población, con predisposición puede acelerar lo en general, no está que se conoce como 'presbiacusia', la pérdida progresiva de la audición concientizada sobre la y distintos grados de hipoacusia", importancia de evitar explicó a este diario Noemí Diaz, fo- hacer ruidos. noaudióloga del Colegio de Fonoau- diología de La Plata. Con respecto 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

últimos datos del censo 2010 Casi la tercera parte de los inmigrantes llegó a partir de 2002 Hay 1,8 millones de extranjeros en el país y el 29,3% arribó en el período 2002-2010. La mitad de los peruanos y el 30% de los brasileños llegaron en esos años. El factor económico y el legal.

» Boyanovsky Bazán de Estadística y Censos (Indec) señalan [email protected] que esta tendencia se debe a dos factores. Uno es la situación económica nacional que vivió una recuperación Nativos a tercera parte de los casi dos a partir del año que da comienzo al millones de inmigrantes que período. El otro es la existencia de un viven en la Argentina lle- marco regulatorio fundamental pa- garon al país en los últimos ra el establecimiento de extranjeros Laños. Entre 2002 y 2010 se revirtió en en el país, con la Ley 25.871 llamada forma muy significativa la tendencia Patria Grande, que entró en vigencia 30% migratoria hacia nuestro país, mayo- en 2004, y que garantiza el derecho ritariamente desde países limítrofes a la educación, atención sanitaria y o cercanos, como Brasil, Perú y Para- vivienda, entre otros, para todo ciu- de la población guay. La proporción no sólo es alta con dadano nacido en el extranjero, y el respecto al volumen total, sino tam- Programa Nacional de Normalización encuestada en la Ciudad bién dentro de las propias colectivida- Documentaria Migratoria de 2005. de Buenos Aires no es des. En el caso de los brasileños, por “En 1947 fue el último pico de ejemplo, el 30% de los que cruzaron oleada migratoria, después hubo porteña. Otras, como la frontera para instalarse en el país, una tendencia decreciente y en 2010 Formosa, tienen un 8% lo hizo en ese período. Y el de los pe- vemos que repuntó de nuevo y po- de personas no nativas. ruanos la proporción es ampliamente demos ver las oleadas de distintos superior: la mitad de los que viven en migrantes de los países limítrofes”, la Argentina emigraron desde su país dijo Eliana Soto, del área de Diseño en el período señalado, al igual que el Conceptual del Indec. “El otro as- guayos, que es una proporción muy 38,4% de los paraguayos, que siguen pecto muy importante es que estos similar a los que ya estaban instala- siendo los que constituyen la comu- migrantes tienen un promedio de dos antes de 1991 (41,6 por ciento). nidad extranjera más numerosa, con edad más joven, porque vienen con En el caso de Perú, la afluencia del más de medio millón de personas. sus familias. Son parejas jóvenes en último período supera a la cantidad La información surge de los últi- edad activa, que a la vez vienen con de migrantes de años anteriores. Del mos datos procesados del Censo 2010, sus hijos. El promedio anterior esta- total, el 10,7% había llegado antes de y revela también que los argentinos ba alrededor de los 50 años. Ahora 1991, el 39,3 entre ese año y 2001 y eligieron mayoritariamente el sur pa- está entre los 25 y 40”, aclaró. en el último plazo, lo hizo el 50%, ra instalarse en sitios lejanos de don- En el país viven 550.713 personas cerca de 80 mil personas. de nacieron. Tierra del Fuego y Santa provenientes del Paraguay, 345.272 El Indec señaló como positivo Cruz son las provincias que recibie- de Bolivia, 191.147 chilenos, 157.514 que “el ingreso de estos migrantes ron mayor porcentaje de migración peruanos, 116.592 uruguayos y contribuyó al crecimiento sostenido interna en ese período. 41.330 brasileños. El censo dividió de la actividad económica que se dio Ya en agosto del año pasado, el las llegadas en tres períodos. An- en todos estos años”. Por otro lado, censo reveló que de los 40.117.096 de tes de 1991, entre 1991 y 2001, y de el censo se refirió a la migración in- habitantes, 1.805.957 personas había 2002 a 2010 para establecer los mo- terna, revelando que las provincias nacido en otro país, es decir el 4,5 por mentos en que fueron llegando en que presentan más altos porcentajes ciento. De estos, el 29,4% llegó entre el sus distintas proporciones. Así pudo de habitantes oriundos de otros dis- 2002 y el 2010. determinarse que los últimos años, tritos son Tierra del Fuego (61,8%) y Los técnicos del Instituto Nacional llegaron alrededor de 212 mil para- Santa Cruz (43,8 por ciento). «

tatiana, la brasileña que se enamoró

maximiliano luna “Nunca pensé que iba a vivir fuera de ciones. Meses más tarde, planeaban Brasil. Pero me enamoré y cambié de una vida en Buenos Aires. “Era todo idea”, dice Tatiana Wing Chong Borges, nuevo y no hablaba el idioma”, describe. a pesar de que tiene familiares de todas Cinco años después, celebra “la movida partes: su mamá es paraguaya, uno de cultural” de la ciudad, trabaja como pro- sus abuelos es chino y una abuela, pe- ductora de documentales y hace planes ruana. Tiene 31 años y nació en Curitiba. familiares, ayudados por la sanción de Estudiaba producción audiovisual en la Ley de Matrimonio Igualitario, “aun- San Pablo en 2006, cuando conoció a que en algunos aspectos, Argentina to- Lara, una porteña que estaba de vaca- davía es tan machista como Brasil”. De Curitiba - A Palermo, sin escalas. domingo 15 de julio de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 35

ES la primera iglesia de buenos aires y la construccióN MÁS ANTIGUA DE LA CIUDAD La fiesta central se realizará hoy San Ignacio quedó como nueva Devoción a la Virgen Se adjudicaba al paso de los colectivos la causa de las peligrosas rajaduras en el frente del edificio, pero fue una filtración. Los trabajos, iniciados en 2003, están a punto de culminar. de Itatí

télam Unos 200 mil peregrinos os trabajos de reconstrucción visitan el santuario, a 72 total de la iglesia de San Igna- cio –el primer templo católi- kilómetros de Corrientes. co de Buenos Aires y la cons- Fue el cura Francisco Ltrucción más antigua de la ciudad–, nos 200 mil peregrinos vi- Delamer quien luchó que ya casi terminan, permitieron para proteger a la sitarán este fin el semana establecer que no fue el paso de los Uel santuario de la Virgen de colectivos lo que generó las rajadu- iglesia. Itatí, en Corrientes, en el marco de ras de varias decenas de metros en la 112 peregrinación para venerar el frente del edificio sino una pér- a la patrona de la provincia, según dida de agua y filtración en el túnel aún resta terminar la última etapa informaron fuentes eclesiásticas histórico que pasa bajo el altar ma- de los trabajos, sobre la fachada de citadas por la agencia de noticias yor que afectó a una columna. la calle Alsina y los claustros, más la Télam. Devotos de la región y de Luego de las protestas e incluso el restauración de un par de retablos países vecinos peregrinan a pie, corte de calle del entonces párroco en su interior, el edificio construi- en bicicleta, caballo o lancha du- Francisco Delamer, al menos cuatro do en 1722, que tuvo rajaduras de Histórica - Fue construida en 1722. Le hicieron una restauración "sensible". rante más de 15 horas, por los 72 líneas de transporte de pasajeros varias decenas de metros, fue asegu- kilómetros que separan la capital tuvieron que modificar el recorrido rado sin alterar el estilo original. Fontán Balestra. El ingeniero Jorge El edificio se apuntaló de manera correntina de la localidad donde se que hacían por la calle Bolívar hacia La novedad de que no fueron los Beverati explicó "que el túnel histó- preventiva porque el estudio demos- emplaza la basílica de Itatí. Duran- el sur, e incluso el tránsito fue res- ómnibus los que provocaron las rico se encuentra a 1,60 metros de tró que podía caer. Las paredes de te la jornada, la imagen de la virgen tringido para vehículos pesados en la rajaduras surgió de estudios reali- profundidad, bajo la iglesia, cuyos barro, paja y bosta de hasta 1,14 me- bajará del camarín para estar entre zona y cortado en esa cuadra donde zados con un modelo matemático cimientos sólo llegan hasta los 1,20 tros de espesor fueron refortalecidas los fieles que van llegando y la misa también está el Colegio Nacional de en el marco de las tareas desarro- metros. Una filtración en el túnel con una técnica llamada "encalzar", central se celebrará esta tarde. Buenos Aires y en la parte posterior lladas por la Dirección Nacional de que corre bajo Alsina, a la altura que luego se tuvo que trasladar a los Además, destacados artistas y la histórica Manzana de las Luces en Arquitectura (DNA), con fondos del del altar, donde dobla hacia los cimientos del templo. Para fortalecer grupos musicales animarán la Fies- el barrio porteño de Montserrat. Ministerio de Planificación Federal, claustros, afectó una de las cuatro el frente del templo se colocaron dos ta del Peregrino, que se realizará El edificio religioso estuvo en más el 20% de aportes privados y del columnas que sostiene la cúpula" y piezas de acero inoxidable de punta hoy desde las 21, bajo el lema "Por- riesgo de colapsar y desde 2003 se gobierno de la Ciudad de Buenos Ai- eso traccionó al resto de la estructu- a punta, que no se ven. « que hemos creído, somos pueblo trabaja para reconstruirlo. Si bien res y el equipo del arquitecto Jorge ra hasta llegar al frente. Télam peregrino". « 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·783 | domingo 15 de junio de 2012

Hasta el 29 de julio estará abierta todos los días de 12 a 20, con entrada gratuita A pesar del frío, 32 mil personas se acercaron a conocer Tecnópolis 2012 Este año, la megamuestra de ciencia, arte y tecnología presenta una oferta más variada en entretenimientos. Por ejemplo, una pista de 18 metros de altura de nieve artificial y un sorprendente paseo entre dinosaurios enojados. fotos hernÁn mombelli » Ramiro Barreiro [email protected]

nas 32 mil personas inauguraron Tecnópolis 2012. La mega muestra de ciencia, arte y tecnología que seU realizará hasta el 29 de julio en Villa Martelli confirmó desde el arranque el éxito de su edición anterior. Abre de lunes a lunes de 12 a 20 horas y queda en Avenida General Paz entre Balbín y Constituyentes. Un pibe que apenas camina posa junto a un dinosaurio a escala real que exhibe su sonrisa más filosa y amenaza con sus gritos; otro grupo de chicos aprenden a jugar con un ajedrez piquetero, con piezas que tienen su misma altura y llevan como base un neumático; a pocos metros, jóvenes y adolescentes le pegan con furia a sarte- nes, tachos, ruedas de bicicleta y latas en el espacio del grupo de percusión El Choque Urbano. Al igual que los niños que saltan y se trepan en el bosque de juegos sonoros, están haciendo mú- Más caminos - La nueva disposición de las calles evita las aglomeraciones y facilita la distribución del público. En el centro de la foto, la Máquina del Tiempo. sica. Y como los anteriores, sonríen, aprenden y se asombran. Tecnópolis lar en la provincia de Corrientes, a la Tristán Bauer, inauguraron el reco- nos de escuelas de todo el país que de esas políticas oficiales la creación renovó las sensaciones de 2011, con cual concurrieron 300 mil visitantes rrido de 10 mil m2 dedicado a los podrán visitar Tecnópolis. del Ministerio de Ciencia y Tecnolo- una oferta mucho más variada en en- en cuatro días. Funciona con más de distintos momentos de la historia Parrilli, por su parte, afirmó a la gía en 2007, las becas para estudios tretenimientos y una propuesta toda- 1000 metros cuadrados de nieve arti- argentina. “La propuesta del espacio prensa que la muestra forma parte universitarios y terciarios en carre- vía más interactiva. ficial generada mediante un proceso es asomarnos al futuro construyen- de una política de gobierno que se ras como ingeniería y "los cientos de En ese sentido, la montaña de nieve que aprovecha la escama del hielo do conocimiento soberano de nues- inició en 2007, cuestionó a quienes científicos repatriados". se convirtió en uno de los puntos más para fabricar nieve primaveral, más tro pasado”, resaltó el ministro de pensaban que su lanzamiento en "La intención es que la gente parti- visitados. Una imponente estructura arenosa que la nieve de invierno. Educación, quien además anticipó 2011 estaba vinculado a "una cues- cipe" de las exposiciones de la muestra, de 18 metros de alto y 70 de largo per- Otro de los espacios más concu- que este año serán 150 mil los alum- tión electoral", y destacó como parte sostuvo el funcionario. « mite hacer culipatín sentado en un go- rridos es el que preparó el Minis- món y sorprenderse con las pruebas terio de Educación: “La asombrosa que realizan los mejores riders del país. excursión de Zamba” (el personaje El parque de Zamba La atracción es una producción con- del canal de televisión Pakapaka). Agenda junta de Tecnópolis y la empresa The El propio ministro Alberto Sileoni, One Worldwide, una de las 125 firmas junto al secretario general de la Pre- El ministro Alberto Sileoni inauguró ayer el Parque que participan de la muestra y que en sidencia, Oscar Parrilli, y el titular Hacelo Sonar: Taller de temático "La asombrosa Excursión de Zamba", donde marzo de 2010 levantó una pista simi- de Radio y Televisión Argentina, construcción de instrumentos pa- niños y niñas podrán recorrer la historia argentina a ra chicos y jóvenes, en el Galpón partir de varias y divertidas experiencias lúdicas. Joven (12.30 hs.) DJ + VJ: En el Skate Park, Trimarchi presenta Zai ft. Lucas Luisao (Cabeza!) + VJ Lules (Co- co) – MDQ (13 hs.) No es magia, es ciencia 2: Un espectáculo para toda la familia en la Nave de la Ciencia (14 y 15 hs.) Metabombito: Taller para chicos de bombo legüero y danza en el Galpón Joven (16 hs.) Taller educativo: Energías renovables en el espacio Genneia (14, 16 y 18 hs.) Ciencias al horno: Con Xime- na Sáenz y Eugenia López, clases de ciencia y cocina en la Nave de la Ciencia (17 y 18 hs.) Como en Barilo - Una pista de tubbing de nieve artificial ya es una sensación. 37 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

Crónicas a invierno candente flor de piel

» Florencia Peña | actriz

maximiliano luna ueno, bueno, ya llegan las va- los estudiantes chilenos por ejemplo, y caciones de infierno. Perdón, muchos en Buenos aires. Bde invierno. O las dos cosas. En la provincia llegaron a las vaca- Porque, entre la temperatura que ciones con un paro docente, en protesta levanta la actualidad, y el pandemo- por el aguinaldo en cuotas de Scioli. No nium de los niños, es una época que voy a explayarme mucho sobre el tema, hace transpirar a más de uno. ¡Los que que cristina fue clara y contundente. Y en tenemos chicos estamos en el horno! persona. Otra que el jurado de Bailando: Buscando planes y programas para implacable. al ex motonauta le estarán “entretenernos” estas dos semanitas... zumbando los oídos todavía. ¡Y qué cara ¡Y preparándonos para meter la mano está la bebida! Una roca. Pero bueno, en la billetera! No es ninguna novedad a hacerse cargo y a tomar decisiones. que el entretenimiento para niños si- Por ahora parece que el gobernador gue la misma lógica consumista que decidió patear la pelota para adelante. casi toda la vida en la ciudad. Es todo Y pedir un adelanto a los bingos. No les ¡comprame! Las entradas, la gaseosa, va a cobrar más impuestos, ¿qué espe- las golosinas, el combo, el muñequi- raban? Les va a renovar las concesiones to, el cosito... ufff. tremendo. Me lo veo que vencen por unos cuantos añitos, a venir y ya necesito vacaciones de las cambio de que le den plata ahora. Unas vacaciones infernales. fichitas a la ruleta, unos billetes al bolille- Y la semana antes de las vacaciones ro y el vuelto a las tragamonedas. Ojalá trajo días caldeados. Y eso que fue corta que los bonaerenses cobren en tiempo porque arrancó un feriado. Un día espe- y forma como corresponde. ¡Y que no se cial, como el aniversario de nuestra in- la timbeen toda! dependencia. algo que evidentemente En la ciudad hubo colegios sin hay que celebrar, y sobre todo, seguir clases también, pero por tomas de reconquistando. La soberanía en este los alumnos. En el Pellegrini y en el siglo, sin dudas, es distinta que hace Nacional de Buenos aires. Los recla- 200 años, con otras complejidades. Las mos tienen fundamento y los méto- luchas emancipatorias son otras. Y en dos generaron polémica: quizás sean un contexto como el de este mundo glo- desproporcionados. Pero más allá de balizado, principalmente en los merca- eso, me pareció que muchos “adultos” dos, y en las comunicaciones, con sus ción de YPF, y de las jubilaciones, la ley con el gobierno que reabrió las parita- y les dejen lugar a nuevas voces y subestimaron a los chicos, los nin- efectos mariposa. de tierras y la de glaciares... la lista es rias? ¿Que su segundo iba a ser el Mo- nuevas ideas. gunearon, los trataron un poco des- Por eso me parece valioso ver que larga. Lo que me parece esperanzador mo Venegas? Un corso en contramano. Hablando de nuevas generaciones, pectivamente. No es de extrañar que hay planes de largo plazo para afian- a largo plazo es que cuando se pone Hablar de inseguridad con esa figura esta semana también se reinauguró muchos “grandes” se resistan a los zar nuestra soberanía. Y con un cam- en evidencia que las cosas pueden ha- a tus espaldas es un poco raro. No cie- tecnópolis (una buena alternativa, y ba- cambios y sigan esgrimiendo los argu- bio de paradigma en lo económico y en cerse de otras maneras y con mejores rra, ¿no? como que un cirujano tenga rata, para las vacaciones) y se entregó mentos de la falta de experiencia. Esa lo cultural. Me parece que, más allá de resultados, difícilmente se las pueda en el consultorio un cuadrito de Jack el la netbook número 2 millones. Que haya chicana fácil de “cuando seas grande las diferencias, hay un gran acuerdo volver a hacer mal. No va a ser fácil destripador. Jaja. Pero para bien y para una feria de ciencia, tecnología y artes vas a ver cómo es”. con suerte estos en que hace varios años que nuestro que vuelvan a decirnos desde afuera mal vivimos en el país de lo posible. Y de esa magnitud y con esos contenidos chicos van a ser diferentes, no van a país vive un gran momento, a pesar lo que tenemos que hacer, que nos dic- desde que Moyano es rubio y de ojos me parece saludable. Que se les dé vi- ser viejos que soñaban con cambiar de la crisis financiera, a pesar de los ten medidas y nos impongan recetas. claros le preocupan temas sensibles a sibilidad a montones de innovaciones el mundo y ahora con cambiar el auto pajarracos de mal agüero. Salvo los Ni tampoco les va a ser sencillo a los la sociedad... anónima que comanda. El que se están dando en nuestro país, no se conforman. Esos chicos se están más necesitados, que son menos pe- poderes concentrados camuflarse de “protector de los trabajadores” parece en la NaSa, y con muchos científicos re- involucrando, y van a seguir transfor- ro nunca terminan de estar bien, a la “defensores de la argentina”, ni a los más angustiado por las desventuras del patriados. Que se apueste a generar ese mando nuestra realidad, son el futu- mayoría de la gente, incluso la que se gobernador Scioli que por los bonae- ro y el presente. Me parece que, igual queja, le va bien, o mejor. Obviamente renses que todavía no saben cuándo que la gente mayor, pueden acertar hay muchas cosas por resolver, pero la cobran el aguinaldo. Y pone en eviden- o pifiar. Pero es importante que se forma de entender la política cambió, “No va a ser fácil que cia que mantener su poder y sus ambi- “Muchos subestimaron los escuche. Que se los apoye, se los hay más participación en los lugares ciones políticas, y las de sus socios, es acompañe. Y en todo caso, si nos pa- donde las cosas pueden cambiarse, vuelvan a decirnos tan o más importante que defender a a los chicos que rece que se están equivocando, hacer sobre todo de la fuerza renovadora de desde afuera lo que quienes se supone que representa. tomaron el Pellegrini y una pregunta inteligente, dar una los jóvenes. Y no se está con los ojos, tenemos que hacer.” En un contexto de crisis capitalis- el Buenos aires.” opinión, un consejo... pero de igual a las orejas y la boca tapados, como los ta, donde se van a tener que seguir igual, sin sobrarlos. Porque eso sólo tres monitos de épocas nefastas. Por- tomando medidas para evitar los genera más distancia y menos enten- que se vienen tomando decisiones, que les hacen lobby a diestra y sinies- coletazos, y las empresas no van a orgullo y esa conciencia: acá hay una lar- dimiento. El mundo estuvo siempre políticas, sobre cuestiones clave. Pla- tra vestirse de “héroes de la patria”. Los querer resignar ganancias, no paga tradición de creaciones, y sobran ca- regido por adultos y no fue tan bien neando y gestionando. Decisiones que cipayos ya están muy junados, aunque rece bueno que los sindicatos estén pacidad y recursos para hacer grandes que digamos. tal vez si escucháramos muchas veces cuestan enemistades, cambien de look, de letra o de vereda. divididos, y por disputas políticas cosas. Pero para eso es importante que más a los que llegaron hace menos porque tocan intereses poderosos, a algunos les dicen pollo al spiedo, internas. Pero no es la primera vez. se democraticen las oportunidades. con descubramos muchas novedades que locales y foráneos. porque están quemados hasta el cu** ahora tenemos la cGt de Moyano y políticas concretas, como garantizar el desafían al cómodo sentido común. Me alegra ver que hay cuestiones pero siguen dando vueltas. Ja. Venegas, la de Barrionuevo, y posi- acceso a una computadora y a internet Bueno, estas vacaciones vamos a te- en que todos y todas parecemos estar Y es curioso dónde aparecen las blemente la de caló (que también in- para muchos chicos que quizás hace no ner oportunidades, ¿no? Ja. Los que de acuerdo, como ser la defensa de nuevas estrellas de la oposición y con cluye a figurones paleozoicos como tantos años iban a la escuela porque se puedan, ¡que descansen! nuestros recursos, siempre con la paz qué discursos. ¿Quién hubiera dicho ha- cavalieri, Lescano, Daer...). Y además aseguraban una comida. Sin duda, la y a favor del diálogo: el mejor ejemplo ce un año que Macri (o sus funcionarios) la cta. Ojalá que esta situación, que educación, pública y de calidad, es fun- [email protected] son los reclamos diplomáticos por Mal- y Moyano iban a tener coincidencias? este movimiento, sirva para que al- damental para construir un futuro más [email protected] vinas. Pero también caben la recupera- ¿Que el líder de la cGt iba a enfrentarse gunos se levanten de sus sillones, igualitario. algo que tienen bien claro www.florenciapena.com 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012 rechazan la venta Tres hermanas murieron Toma en el Club Comunicaciones calcinadas en un incendio na adolescente de 17 años elemento altamente inflamable, lo embarazada y sus dos que provocó que el fuego se descon- para que vuelva a los socios Uhermanas de diez y cua- trolara muy rápidamente. tro años murieron en un incen- En el Destacamento de Bom- mariano martino dio provocado aparentemente por beros de Valentín Alsina, por su » Y. D. S una frazada que se prendió con parte, aseguran que el alerta del [email protected] una estufa en una casa de la lo- incendio se recibió a las 5:09, pero calidad bonaerense de Valentín que el accidente dramático se había Alsina. Según contó la abuela de desatado mucho antes. Sea como os socios del Club Comunica- las chicas al periodismo, el hecho fuere, los hechos demuestran que ciones tomaron el predio des- ocurrió en la madrugada de ayer los vecinos ayudaron con baldes de la noche del viernes y per- “cerca de las cinco y media” y sólo de agua a apagar el incendio por manecían en el lugar al cerrar lograron salir con vida un hombre sus propios medios y eso fue lo que Lesta edición. La medida fue tomada de 39 años y un niño de cuatro, impidió que el fuego se expandie- por tiempo indeterminado y busca que sufrieron quemaduras. ra aún más. Cuando llegaron los conseguir que el club pase a manos de La casa en la que ocurrió la tra- bomberos al lugar, las llamas esta- los socios. gedia está situada en la intersec- ban extinguidas y los tres cuerpos “Rechazamos el fideicomiso que ción de las calles Liniers y Yatay, calcinados. Por otra parte, se supo puso en venta el club a manos de Ca- en esa localidad del partido de que los dos heridos permanecían mioneros”, destacó Roberto Ruiz, pre- Lanús, en el sur del Gran Buenos ayer por la tarde internados en el sidente de la Subcomisión del Hincha Sin plazos - La toma, dijeron los socios, es por tiempo indeterminado. Aires. El mortal accidente tomó Hospital Evita, de Lanús. « del Club Comunicaciones. “Somos so- de improviso a la familia que es- cios vitalicios de larga data y no quere- ron millones para comprarlo. La el barrio de Agronomía “da una ganan- taba durmiendo y los cadáveres mos que se robe más dinero”, agregó puja incluyó un encuentro entre cia de 2,7 millones de pesos mensua- calcinados de las dos pequeñas Ruiz en diálogo con Tiempo Argentino. Moyano y el ministro de Desarro- les, en el lugar trabajan 30 empleados y la joven embarazada de cuatro Ardió un El Club Comunicaciones está en llo Económico porteño, Francisco que ganan 4500 pesos cada uno, y meses fueron encontrados por los quiebra desde 2000, y su deuda es de Cabrera. Por presión de la Legis- otros 30 mil pesos son gastos de man- bomberos, que según los testigos buque 12 millones de pesos. Desde entonces, latura, se llegó a la justicia, y en tenimiento, hay dinero de sobra para “tardaron más de una hora en es administrado por el Órgano Fiducia- diciembre de 2011 falló a favor de ir pagando la deuda, y no ser estafados llegar”. Un buque se incendió en el puerto rio integrado por el abogado Eduardo Camioneros que había ofrecido 52 por Moyano”, dijo Ruiz. “Pretenden Según la versión de la abuela, de Ensenada y, al cierre de esta Fenochietto, la contadora María Inés millones de pesos, versus los 26 hacerse cargo de forma irregular”, el fuego se habría originado por- edición, dos hombres habían sido Martínez y el dirigente de fútbol Jorge ofertados por el gobierno de la Ciu- agregó. “Esperamos que en octubre la que una frazada o un cubrecama hospitalizados y un tercero estaba Perillo, designado por el juez en lo Co- dad. Sin embargo, el valor inmo- Cámara no falle a favor de Moyano, no cayó sobre una estufa prendida. desaparecido, informó a Tiempo mercial Fernando D’Alessandro. biliario del predio no descendería queremos perder al club”, dijo Ariel, El techo de la humilde vivienda Argentino Prefectura Naval. Tanto el gobierno porteño como 168 millones de dólares. de 30 años y socio del club desde que era de chapa y fibrocemento, pero la Mutual de Camioneros ofrecie- Según los socios, el club ubicado en tiene seis. « el cielorraso era de telgopor, un domingo 15 de julio de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 39 la ley del matrimonio igualitario cumple hoy dos años de sanción Festejos

Ocho casamientos gay por día -

arcel Curuchet, de 40 años y vieron cerca de cualquier manera, ya tecladista de la banda uru- sea ofreciendo cualquier tipo de ayu- Mguaya No te va gustar, mu- da, haciendo fuerzas con sus oracio- rió ayer en un hospital de New Jersey nes, o simplemente enviando energía (Estados Unidos), por las heridas que positiva. A su familia, un apretado sufrió al chocar la motocicleta alqui- abrazo. A vos Curucha, qué decirte... lada que conducía en una ruta cerca No te fuiste, estás acá con nosotros, de Nueva York. "Con el más profundo o quizás te llevaste una parte de ca- dolor queremos comunicar el falle- da uno para cuidarnos desde donde cimiento de nuestro compañero y estés. Hasta luego amigo, porque co- amigo", informó en un comunicado mo vos decís, 'Lo prometido es y será colgado la banda que giraba por los siempre deuda'". EE UU y México con Los Auténticos La banda tiene varios shows pro- Decadentes. La declaración agregaba: gramados pero aún no se había con- "Agradecemos a todos los que estu- firmado si se cancelaban. «

Curucha - Así le decían. Su banda estaba de gira por los Estados Unidos y México. 40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

DETENIDO POR UN ASESINATO ALLANAN UN COMERCIO DE AUTOPARTES POLICIALES Un joven fue apresado ayer en la Los dueños de un local de repuestos para ARG ciudad de Mar del Plata acusado de automóviles fueron detenidos durante una haber matado a un hombre, durante inspección de la Policía Bonaerense en un Para comunicarse con esta sección: una pelea que se registró en una comercio de Villa Tesei. Los hombres están [email protected] comunicarse con esta sección: [email protected] cancha de fútbol en junio pasado. acusados de vender repuestos robados.

Jugó en Racing y en la selección sub 17, ahora está preso por un homicidio "Me encerraron y me cortaron el sueño de triunfar en el fútbol" Brian Risso Patrón era una promesa de La Academia. Estaba entrenando con la Primera cuando fue detenido por el crimen de Samuel Quiles, en Quilmes. Hace diez meses que está encerrado en la Unidad Nº 54 de Florencio Varela.

fotos: soledad quiroga » Juan Diego Britos [email protected]

rian Risso Patrón aprendió a patear una pelota antes que a leer. A los nueve años se puso por primera vez la Bcamiseta de Racing Club de Avella- neda y se enamoró de la institución blanquiceleste. A los 15 debutó en Reserva contra Banfield en el estadio Florencio Sola e hizo un gol. Tenía destino de crack y no pasó demasiado tiempo para que fuera convocado al Seleccionado nacional sub 17. En su primer torneo, ganó el cua- drangular en Rosario y Eric Lamela

"Uno de los que me apuntó es un primo mío que está amenazado. El padre de la víctima sabe que yo no maté al hijo y se lo dijo al fiscal." Pabellón cristiano - "Estar encerrado siendo inocente es un dolor muy grande", dice Brian Risso Patrón, de 19 años, desde el penal donde espera el juicio oral.

–figura de la Roma– esperaba en el –¿Qué recordás de tu detención? –Sí. El padre de la víctima también de escuela. Es un dolor enorme, me diciendo que estaba anulado. banco mientras él, Sergio Araujo –Nunca me voy a olvidar de ese día. sabe que yo no maté al hijo y se lo hicieron un daño muy grande. –¿Ningún directivo se acercó a pre- –promesa de Boca Juniors– y Daniel Terminé de jugar contra Estudiantes, dijo al fiscal. –¿Cómo te recibió la población car- guntarte que había pasado? “Keko” Villalba –delantero de River llegué a mi casa y mi mamá me dijo celaria? –Nadie llamó a mi familia para es- Plate– despertaban el interés de los que me acusaban de un homicidio. Antes de su detención, Brian –Ahora estoy en un pabellón cris- cuchar mi versión. Esperaba que me empresarios que viajan alrededor Fui a la comisaría para averiguar qué entrenaba por la mañana, dormía tiano, pero estar encerrado siendo ayudaran pero no lo hicieron. del mundo buscando talentos. A había pasado. Llegué, me sacaron el la siesta y por la tarde paseaba con inocente es un sufrimiento muy –¿Algún compañero se interesó Brian le ofrecieron un contrato pa- cinto y me metieron a un calabozo. su novia o jugaba a la pelota con sus por tu situación? ra que viajara junto a sus padres y A la semana y media me trasladaron hermanos menores. Hoy, se encuen- –Gabriel Hauche, Luis Fariña y Agus- hermanos a Inglaterra: era la opor- al penal. tra muy lejos de esa vida. tín Viola llamaron a mi familia. Pedí tunidad de su vida pero su padre le –¿Conocías a la víctima? que me vinieran a visitar pero no vi- pidió que se quedara porque Racing –No. –¿Cómo fue el ingreso a la uni- Antes de su detención, no ninguno. era su familia. A los 16 debutó en –¿Estuviste ese día en el lugar del dad? Brian era el sostén –¿Te estás entrenando? Primera División, jugó cuatro par- hecho? –Tenía miedo, tristeza, angustia. No de su familia. Tenía –Sí, todos los días hago pesas y trato tidos y firmó contrato como profe- –No. Estuve en la casa de mis viejos entendía lo que me estaba pasando. de mantenerme en forma. sional. Tres años más tarde, el sue- con mi novia y cuatro amigos. En dos semanas, mi vida había cam- destino de crack. –¿Jugás al fútbol? ño se terminó: luego del partido de -–¿Por qué te involucran? biado por completo. –Mucho no juego porque no quiero Cuarta División que disputó frente –Por miedo. Si maté a una persona, –¿Fueron duros estos meses? lesionarme. a Estudiantes de La Plata, Brian fue ¿cómo me voy a entregar en la comi- –Me tocó sufrir, pasar hambre. Yo grande. Estoy lejos de mi familia –¿Qué se siente al estar entre rejas detenido por el crimen de Samuel saría? Uno de los que me apuntó es mantenía a mi familia, soy el mayor pero me acerqué a Dios, que jamás mientras tus ex compañeros triun- Quiles, ocurrido el 13 de agosto de primo mío y hace poco me mandó de cuatro hermanos. Mis viejos no me abandonó y me ayudó a crecer, fan en Primera División? 2010 en Quilmes. A diez meses de una carta pidiéndome perdón y me podían venir ni tenían nada para a madurar. –Veo los partidos y digo: “Mirá donde su captura, la promesa racinguista confesó que el verdadero asesino lo traerme. Me encerraron y me corta- –¿Qué pasó con el contrato profe- estoy y ese chabón está ahí.” Lo digo se encuentra en la Unidad Nº 54 de había amenazado. Ahora está vinien- ron el sueño de triunfar en el fútbol. sional que habías firmado? sin resentimiento, yo iba camino a Florencio Varela, donde espera la do a verme. Yo pagaba el colegio de mis herma- –Cuando me detuvieron me eso. Igual acá adentró me dicen ahí fecha del juicio oral. –¿Saben quién es el asesino? nos y ahora tuvieron que cambiarse mandaron un telegrama del club va el futbolista y eso es lo que soy. « domingo 15 de julio de 2012 | | POLICIALES | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 41

Tiempos felices - Fue titular en la Selección sub 17 con Daniel "Keko" Villalba y Sergio Araujo. Lo dirigió José Luis Brown. OPINIÓN era un pibe bárbaro Debut - Jugó en la Reserva de Racing y le hizo un gol a Banfield en Quilmes. y buen delantero tevez es su ídolo » Juan Barbas | divisiones inferiores de racing

Brian tiene como ídolo a Carlos Tevez, Lugercio. El técnico era el Chocho Llop Brian estaba entrenado con la Pri- potente, que cabeceaba muy bien. Le había vuelto a entrenar conmigo en al que destaca por su origen. Al igual y me llevó de pretemporada a Mar del mera, porque el Chocho Llop lo había afectó mucho estar entrenando con el selectivo. La verdad es que desde que el delantero del Manchester City, Plata. llevado a la pretemporada 2009, pero el plantel de Primera y bajar de nue- que pasó todo esto no he ido a visi- el joven de Quilmes siempre brilló por cuando cambió el técnico lo bajaron vo al selectivo. Por eso andaba me- tarlo porque no me gusta, sé lo que su capacidad goleadora, que lo llevó a –¿Qué recordás de esa época? al selectivo. Ahí lo conocí yo. Era un dio contrariado, y volvió a su catego- debe estar pasando ahí. Yo tengo mi entrenarse con el plantel profesional –Me acuerdo que a Chatruc le ponían a pibe bárbaro, aplicado, un delantero ría, la 92. De esa categoría uno de los sobrino preso, otro chico de cuando siendo un adolescente. los Rolling Stone y bailaba como Mick grandote, con muy buen físico. Como chicos que llegó es Bruno Zuculini, dirigía en San Lorenzo también le pa- “Era chico y me costó adaptarme. Jagger. Una tarde me enojé porque no todo jugador joven tenía muchas fa- por ejemplo. El último tiempo Brian só algo similar. Desde el club una Cuando subí –cuenta– estaban José me ponían en los partidos, pero él se lencias por pulir, pero era un punta había mejorado muchísimo y por eso psicóloga trata de contenerlo. Chatruc, Gustavo Campagnuolo, Pablo acercó y me dijo: “Viví despacio.” 42 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

télam Por disposición de la cámara de apelaciones de san isidro Uno de los ladrones del siglo saldrá de la cárcel con arresto domiciliario Se trata de Fernando Araujo. Usará una tobillera satelital y su madre actuará como garante. En 2006, robó U$S 19 millones de un banco.

ernando Araujo, uno de los satelital, ya que el mismo beneficio condenados por el denomi- le fue otorgado hace tres semanas a nado Robo del Siglo al Banco Sebastián García Bolster, de 43 años, Río de Acassuso en 2006, fue quien se conoce en la causa como "El Hace tres semanas, le Fbeneficiado con una prisión domi- Ingeniero". concedieron el mismo ciliaria con monitoreo de tobillera Según lo que se pudo acreditar en beneficio a Sebastián electrónica. el juicio, Araujo fue uno de los cua- La medida fue dispuesta por la sa- tro ladrones que coparon el banco, el García Bolster. la III de la Cámara de Apelaciones de encargado de reducir al guardia de Protagonista - Fernando Araujo asaltó el Banco Río de Acassuso en 2006. San Isidro y no tiene relación alguna seguridad y al policía del subsuelo, con el fallo del Tribunal de Casación y el mismo que meses antes fue sor- ron porque en la carpa le encontra- prisión, la pena se le disminuyó a rehenes y, mientras negociaban con bonaerense, que el jueves le redujo prendido sacando fotos en el interior ron dos botellas de vino Luigi Bosca, doce años y seis meses; a Araujo, la policía, saquearon 143 cajas de tanto a él como a sus otros tres com- de la entidad, haciendo la inteligen- pastillas de Viagra, fotocopias del sentenciado a 14 años, se le rebajó a seguridad y obtuvieron unos 19 mi- pañeros de causa las penas a las que cia previa del robo. expediente del robo al Banco Río y nueve años y seis meses; José Julián llones de dólares en joyas y efectivo, habían sido condenados en 2010 en Se trata del último de los impu- un cuaderno con el título "coartadas" Zalloecheverría, de 54, que cumplía de lo que sólo se recuperó 1 millón el juicio oral. tados en ser detenido, ya que estuvo que lo terminaron delatando. diez años de cárcel, ahora fue conde- y medio. Araujo, de 44 años, cumplirá el casi tres meses prófugo hasta que fue El jueves pasado, la sala III del Tri- nado a ocho, y García Bolster, de 43, Durante la toma de rehenes, la arresto en su casa de Acassuso, donde localizado y capturado por gendar- bunal de Casación Penal bonaerense que había recibido una pena nueve banda realizó un boquete y huyó su madre se comprometió a actuar mes, cuando acampaba en un paraje redujo las penas de los cuatro conde- años, quedó con siete. por un túnel de los desagües subte- como garante. de la provincia de San Juan. nados en 2010 por el Tribunal Oral El denominado Robo del Siglo rráneos, donde navegó en gomones Se trata del segundo condenado Allí, primero dio una falsa iden- en lo Criminal Nº 1 de San Isidro. fue cometido el 13 de enero de 2006, hasta una alcantarilla, por la que su- por el hecho que goza de una pri- tidad y dijo que estaba haciendo un A Rubén Alberto De la Torre, de cuando cinco ladrones coparon el bió a la calle con el botín, dejando a sión domiciliaria con monitoreo "retiro espiritual", pero no le creye- 58 años, condenado a 15 años de Banco Río de Acassuso, tomaron 23 200 policías en ridículo. « la espera de vitette sellanes Niegan un móvil político en el crimen de la médica pediatra En la misma causa hay un quinto pre- tette pidió ser expulsado del país, tal n compañero y amigo de la su trabajo pero al no encontrarla so, Mario Vitette Sellanes, alias “El como lo prevé la Ley de Migraciones, médica y docente Rosalía fueron hasta su vivienda. Uruguayo”, considerado el “cerebro” pero la medida aún no fue resuelta por U Lucía Keszler, estrangulada La mujer, de 60 años, fue estran- del robo, quien durante un juicio abre- la justicia argentina. en el interior de su casa del partido gulada en su casa de calle 513 sin viado en 2010 se declaró culpable y fue En todos estos años que lleva detenido, bonaerense de Florencio Varela el número entre 536 y 538, frente a la jueves pasado, consideró que el cri- estación de trenes Dante Ardigó del condenado a una pena única 21 años Vitette Sellanes, se caracterizó por acu- men se trató de "un robo" y descar- ex Ferrocarril Roca. al sumarse a esta condena otras cau- ñar algunas frases polémicas como: tó de plano cualquier motivación El testigo dijo que la noche an- sas anteriores. “Soy un triste, pero no pobre, ladrón política en el hecho. terior había estado con la víctima Como cumplió más de la mitad de la de gallinas.” También compuso temas Héctor Vargas advirtió que el au- por temas partidarios. Keszler era pena y debido a que es extranjero, Vi- musicales, mencionando el asalto. to de la víctima fue encontrado ese una reconocida docente y médica mismo día quemado y que personal que ayudaba a los vecinos de su de la policía acudió a su casa y a barrio. « domingo 15 de julio de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 43

pág. 53 El top 14 dE la

urba arrancó sin sorprEsas En el inicio de la etapa definitoria, ganaron La Plata, SIC, Hindú y Pucará, los grandes candidatos a quedarse con el título. rugby

» rIvEr | Cavenaghi y el Chori siguen pegando pág. 46

riquelme 34 años

cumplió Juan román riquelme el 24 de junio. Es el último gran ídolo de Boca. Dejó el club y es casi un hecho que no jugará más en el fútbol argentino.

El fútbol argentino se queda sin ídolos

El fin Verón 37 de una años tiene Juan Sebastián verón. Es el gran ídolo de Estudiantes y abandonó el fútbol al terminar el último época Clausura.

riquelme se fue de boca. Verón, Milito y Fuertes se retiraron. sin ellos se acaban los grandes referentes. además, son muy pocos los que vuelven. Y lo peor es que no se ven los posibles ídolos del futuro. pág. 44/45 44 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

fútbol | informe especial -

sin remplazo. Cuatro referentes se fueron juntos y se sumaron a varios que se habían ido en los últimos años. Pero lo más grave es que no se vislumbran los futuros emblemas que ocupen ese lugar en el corazón de los hinchas. El fútbol argentino sufre con la sangría de ídolos edgardo gÓmez fotobaires » Arturo Lencina [email protected]

l fútbol argentino se encuentra en terapia, pero pocos, muy Riquelme Verón pocos de los fanáticos de este Ejuego apasionante parecen tomar conciencia de que se abandonó la sala intermedia para pasar a la de 10 4 cuidados extremos. Sin temor a equi- vocarse se puede afirmar que el fútbol títulos títulos nacional transitará su etapa del nuevo Torneo Inicial sin esos hombres que se doctoraron de ídolos en las gestas lle- son los que con- para Verón con vadas adelante en la competencia. La siguió Riquel- Estudiantes de sangría de los protagonistas emblemá- ticos amenaza dejar el juego nuestro me con Boca. 5 La Plata. Una de cada día sin vuelo, sin inspiración. campeonatos (4 celebración en La ciudad de las diagonales se quedó Torneos Apertu- el Nacional B, 2 sin faros después de los alejamientos ra y 1 Clausura); campeonatos de Guillermo Barros Schelotto y Juan 3 Copas Liberta- locales (Torneos Sebastián Verón. River y Boca se queda- dores, 1 Inter- Apertura 2006- ron sin la luz ni la chispa de Fernando Cavenaghi, Alejandro Domínguez y continental y 1 2010) y 1 Copa Juan Román Riquelme. En Indepen- Recopa. Libertadores. diente la defensa se siente huérfana porque el Mariscal Gabriel Milito dijo télam fotobaires hasta luego. Las gargantas de los hijos sabaleros andan destempladas, no saben cómo harán para gritar goles ahora que el Bichi Esteban Fuertes decidió darle descanso a su apetito insaciable. El técnico de Newell's, Gerardo Marti- Fuertes Milito no, al ser consultado sobre el tema de refuerzos alertó: “en el fútbol argentino hay problemas graves. Es grave no tener dinero, pero mucho más grave 144 145 es tenerlo y no tener qué comprar. Que se vaya Riquelme es tremendo, pero goles partidos mucho más tremendo es que no surjan los jóvenes que puedan remplazarlo.” marcó Esteban El gran Dante Panzeri, quien siempre son los que dis- Fuertes en 302 estuvo un par de pasos adelantados que putó Gabriel la mayoría de los mortales en su visión partidos dispu- Milito en Inde- sobre lo que vendría anticipó en la dé- tados con la ca- pendiente. El cada del '60: “En la Argentina la gente miseta de Colón. está muy enferma, van a la cancha a Mariscal se des- A lo largo de su ver ganar en vez de ir a ver jugar.” Y el tacó en el Rojo carrera el Bichi resultado es la búsqueda de lo inmedia- por sus cualida- convirtió 228 to, es la urgencia de salir a calmar a las des en el arte fieras. En esa necesidad de triunfo se tantos en 526 de defender sin erigió un monumento al sistema en de- encuentros ju- golpear. trimento de la estética. Basados en este gados. principio se llega aplaudir las burradas más tremendas (despejes a cualquier parte, rojas directas, golpes sin sentido gloria sobre sus hombros, todos ellos otros jugadores, por carecer del valor les teme en las tribuna donde habitan fútbol argentino se da el lujo de perder y reacciones innecesarias) y se castiga no tuvieron temor a salir de esquemas necesario para intentar la épica, por no los clásicos con mayúscula. Se los añora un puñado de ídolos en un parpadear, a todo aquel que intenta y no alcanza a establecidos. Eso los hacía distintos. Eso buscar abrazar la gloria, por mezquin- en las bravas, se confía en ellos para lo- sin levantar la bandera roja de peligro terminar exitosamente las maniobras. y el talento indiscutido. A lo largo de dades personales, por preferir el dinero gros deportivos extraordinarios. Convi- extremo, sin tomar conciencia que no Se los critica por intentar, por animarse la historia del fútbol argentino hubo antes que logros deportivos, etc… Por ven con el imaginario colectivo, transi- hay barrera de contención, sin vislum- a salir del cerco, por saltar los paráme- muchísimos jugadores con condiciones eso la raza de aquellos que se denomina tan en las leyendas suburbanas, siguen brar en el futuro inmediato ni siquiera tros que la táctica les obliga respetar. técnicas extraordinarias pero que no se ídolos, es especial, diferente a todos. No dando cátedra y sin respiro en distancia al pichón de crack que mañana pueda Y es raro, porque los ídolos, los que se recibieron de ídolos. Por escasa trayec- se los discute en su propio club, se los siderales, que sólo es capaz de medir el arañar ese testigo que llega cargado de doctoraron, los que cargaron con la toria en el club, por ser opacados por respeta en los estadios adversarios, se agrimensor de los sueños eternos. Y el un fuego sublime, intenso. « domingo 15 de julio de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 45 sand y maxi rodríguez. El delantero, ex River y Lanús, es la gran esperanza goleadora de Racing. Y el volante que viene de Liverpool se transformó en la incorporación más importante Román no del actual mercado de pases. Entre ambos no alcanzan a mitigar la falta de ídolos y figuras. está en los planes del La vuelta de unos pocos Flamengo

fotobaires arece difícil que los pocos responsabilidad de tratar de hacer regresos que se están produ- olvidar nada menos que a la brujita Pciendo en el fútbol argenti- Verón. Una misión casi imposible, no logren equilibrar la sangría que por más que muchos quieran ver produjo el alejamiento de Juan Se- en su juego similitudes con el astro bastián Verón, Juan Román Riquel- del Pincha. me, Diego Milito y Esteban Fuertes, David Trezeguet, que se erigió a los que se les debe sumar las ven- en pieza fundamental en el ascenso tas del Burrito Juan Manuel Martí- y campeonato de River en la B Na- nez de Vélez y de Mariano Pavone, cional, tampoco la tendrá sencilla. de Lanús. Tampoco hay que olvidar Sobre su humanidad cargará la res- la ausencia de calidades futbolís- ponsabilidad de tratar de tapar el ticas como las que personificaban alejamiento del Chori Domínguez los colombianos Giovanni Moreno y Fernando Cavenaghi. En su figura Riquelme - Su futuro no está claro. y Teo Gutiérrez. Parece complicado apuestan a sostener los dirigentes conseguir el salto de calidad en el las aspiraciones de un equipo que odo lo que haga o diga Juan juego del fútbol argentino sin una regresa a Primera con la obligación Román Riquelme tiene una camada de jugadores jóvenes que de hacer una buena campaña. Y eso, Trepercusión mayor al resto. empiecen a remplazar a los pesos sin que se vislumbre que traerán Por ahora, el ex capitán de Boca no pesados que ya no estarán. En el refuerzos de jerarquía para armar habló desde aquella noche triste de fútbol de nuestro país apenas se San Pablo, pero cada tanto hace algo. puede mencionar a Erik Lamela Y se habla sobre eso. Es inevitable. como una de las jóvenes promesas Alguien se animó a decir por ra- Goleador - José Sand no tuvo un paso brillante por el exterior al irse de Lanús. que consiguieron llenar las expec- dio que Riquelme estaba cerca de tativas que el juego reclama. Lucas Vélez va a jugar en Almirante Brown, pero Ocampos, con poca trayectoria en eso parece mucho más fruto de la primera, ya llamó la atención del extrañar a imaginación que de la realidad. Lo fútbol europeo, al igual que Eze- cierto es que hubo un contacto entre quiel Cirigliano, también de River. Martínez. Román y Blas Giunta, el entrenador Parece complicado que con los del equipo que milita en la B Nacio- regresos de un goleador como José nal. Se dice que hablaron sobre el Sand, para Racing, y la dinámica un plantel competitivo, acorde con hermano del 10, Diego, quien quedó de Maximiliano Rodríguez, en las expectativas de simpatizantes libre de Argentinos y podría seguir Newell´s, se logre levantar la cali- furiosos con el presidente Daniel su carrera en el equipo de San Justo. dad en un campeonato en el que el Passarella. En este Torneo Inicial, Y hasta se habló de que el mismísi- culto al resultado hace sacrificar en el que no habrá campeón, en el mo Riquelme iba a ir a entrenarse todo. que hay olor a nuevo por más que junto al plantel que conduce Giunta De los que se quedaron, de los los dramas son casi tan viejos como para comenzar a moverse. Pero de que están en vigencia, de los que el fútbol argentino, lo más atracti- ahí a que se ponga la camiseta de cumplieron un buen torneo en el vo parece que pasa por otro lado. Brown hay un trecho enorme por semestre anterior, se destacan dos Incluso se roba mucho interés la ex- recorrer. apellidos que acapararán la aten- pectativa por saber cómo será el Es- Lo cierto es que el Flamengo, ción de los espectadores, de los tudiantes de Diego Cagna, el Lanús uno de los equipos brasileños que seguidores, en un campeonato exi- de Guillermo Barros Schelotto, si habían mostrado un interés cierto gente. Román Martínez, que viene Arrabuarrena podrá sostener el por contratar a Riquelme, se bajó de tener una temporada fantástica buen juego de Tigre con un plantel de esa posibilidad. Zinho, el direc- con Tigre, optó por ir a Estudian- diezmado o Alfaro conseguir que tor de fútbol del equipo carioca, Referente - Maximiliano Rodríguez es un gran refuerzo para este Newell's. tes y tendrá sobre sus hombros la Arsenal siga ganando. « descartó la opción "por su edad y su temperamento". Según el dirigente brasileño, el club no debería gastar una suma importante de dinero en un jugador de 34 años que, además, tiene un "estilo contestatario" en sus acciones fuera de la cancha. Pero más allá de las otras opciones que se manejan como futuro para Riquelme, Boca sigue siendo el dueño del pase. Román tiene contrato por dos años más con el Xenei- ze. Y eso Daniel Angelici y el resto de la comisión directiva boquense “En el fútbol “Al fútbol lo hacen “Desearía que no “Se fue perdiendo quieren hacerlo pesar. De ninguna argentino escasean cada vez más triste. se terminen los el gusto y nos manera lo quieren dejar libre y mucho menos para que juegue en un los jugadores Lo vengo diciendo enganches. Lo que quedamos con equipo argentino. En caso de que conceptuales. hace más de diez pasa es que cada equipos de una haya una oferta de un club extranjero, la idea es conseguir una suma Desaparecieron los años. Se terminaron vez importa más el mediocridad de dinero. Pero todas estas son espe- enganches.” los 8 y los 10.” resultado.” aplastante.” culaciones. Hasta el momento, hubo contactos entre el representante Ricardo Bochini Norberto Alonso Daniel Onega Angel Cappa del 10 y un grupo de dirigentes. Se Ídolo de Independiente. Estrella de River. Histórico de River. Ex DT de Racing, Huracán y River. acordó que no seguirá en Boca, por ahora nada más. « 46 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012 river. Cavenaghi y el Chori Domínguez siguen atacando a Passarella. Fueron juntos al programa de Fantino para contar intimidades del año que pasaron junto al presidente. Y lo responsabilizaron de la salida conflictiva del club. Enemigos íntimos

a novela del alejamiento de Cavenaghi y Domínguez ya tiene el final escrito, pero su DOS quE Ltrama parece inabarcable. Ca- da día que pasa aparece un capítulo SE SuMAn nuevo en la sorpresiva salida de los dos ídolos de River, que ahora dieron una entrevista al canal América en la El arquero Marcelo Barovero y el que revelaron varias intimidades de defensor Gabriel Mercado, fla- la temporada que pasaron en la B Na- mantes incorporaciones de River, cional. Daniel Passarella se llevó casi se realizaron ayer la revisación todas las acusaciones, aunque tam- médica y mañana se entrenarán bién expresaron su malestar con Ma- por primera vez con el plantel que tías Almeyda: "Nos enteramos por el periodismo que nos íbamos de River, dirige Matías Almeyda. Tanto Ba- nos empezaron a llegar los mensajes rovero como Mercado arrancarán al teléfono y ahí nos enteramos de lo de cero, porque ninguno de los dos que había sucedido." inició la pretemporada con sus Cavenaghi contó también que anteriores equipos, Vélez y Estu- hace unos años Passarella, cuando diantes. El arquero se incorporó a todavía era DT, lo echó del vestuario River a préstamo por un año con de River, cuando él jugaba en Rusia y opción de compra, mientras que a pasó a saludar a sus ex compañeros: Mercado le comprarán el 50% del "Passarella se sintió tocado porque yo pase que pertenece a Estudiantes, dije que no quería ser dirigido por él, ya que la otra parte es de un grupo y además había dicho que me daba Juntos en la tele - Cavenaghi y Domínguez fueron al programa Animales Sueltos y hablaron con su conductor, Fantino. pena el momento de River. Un día empresario. La otra incorporación pasé a saludar a mis compañeros al hacer un chiste al preguntarle: “¿no que realizó hasta el momento el vestuario de River, que es mi casa, me viste patear los penales a mí?” “Le club de Núñez es el delantero Juan llegué al vestuario y me dijeron 'mirá quería arrancar la cabeza. Era el peor Carlos Lescano, de 21 años, quien que con vos está todo mal'." Además, día de mi vida, era el Día del Padre, llegó procedente de Central Córdo- definió como “una vergüenza” lo que hasta que Chacarita le ganó a Central. ba de Rosario. Lescano llegó por un hizo el club al dar a conocer las cifras Mi señora lloraba al lado mío”, precisó año con el pase en su poder (River de los premios que se llevaron por el Chori. sólo le pagará el sueldo) y con una conseguir el ascenso: "En este país no Domínguez se refirió también a opción de compra de 200 mil dó- es fácil hablar de cifras y encima las Matías Almeyda. "Yo le dije a él que lares. Desde el club aseguran que que publicaron son mentiras", dijo el tendría que haber dado un paso al cos- es una apuesta a futuro, como ocu- Torito, que aseguró que "Passarella tado. Si a vos un presidente te dice no quiere destruir la imagen mía y del quiero a tal jugador y si no te vas, te rrió con Abecasis y Ocampos, por Chori." tenés que ir. En su momento, nosotros “Es una gran “Es lamentable ejemplo. “Del presidente de River no me lo defendíamos a Almeyda cuando se persona y un gran porque se pelea En tanto, ayer arrancó la parte más sorprende nada… Una persona que pensaba en echarlo y el que venía era dura de la pretemporada en el pre- se pelea con Grondona, con Ortega, Miguel Ángel Russo. Le dijimos a Die- jugador. Era difícil con todos y va a los dio de Ezeiza, con un doble turno a con Francescoli, con Alonso, con Ca- go Turnes (vicepresidente) que si lo integrarlo, es tímido. entrenamientos pura exigencia física. Lejos del calor venaghi, con Maradona, con todo el echaban nos íbamos del club. Me sen- caribeño que pretendía Almeyda, el mundo, no es normal. Debe tener tí muy dolido por el tema de Matías. Le dijimos que no se sólo cuando hay plantel hará toda la pretemporada un problema”, puntualizó Fernando Entre los tres fuimos los que tiramos en el Conurbano Bonaerense, ya Cavenaghi. A su vez, el Chori contó para que haya un cambio. Y eso fue lo creyera los rumores, periodistas para que está concentrado en el Hotel que luego del partido ante Patronato, que al final me dolió más... creer que eso no pasaba.” salir en la foto.” Holiday Inn de Ezeiza. cuando el ex Quilmes erró un penal estábamos en el mismo barco, y no…”, domínguez sobre Trezeguet en el último minuto, el Kaiser le quiso expresó el Chori acerca del DT. « cavenaghi sobre Passarella carbonero y zelaya, cer- el mercado de pases al día ca de seguir en arsenal la palabra ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! El volante Carlos Carbonero y el de- El delantero Iván Borghello aceptó la propuesta de All Boys lantero Emilio Zelaya, integrantes del elecciones y se unirá al plantel que dirige José "Pepe" Romero. El punta, 0810-333-5417 plantel campeón del Torneo Clausura, de 29 años, llega de Barcelona de Guayaquil, en el que ac- están cerca de continuar en Arsenal Banfield tendrá elecciones pa- tuó durante 42 partidos y marcó 12 goles, en la temporada para el próximo Torneo Inicial 2012. ra elegir autoridades tras la 2011-2012. Así, All Boys suma su cuarta cara nueva: Ahuma- El colombiano, que nunca se presentó renuncia de Carlos Portell des- da, Grana, Vildozo y Borghello. En tanto, el mediocampista a entrenar en Estudiantes de La Plata pués del descenso. El candida- paraguayo Víctor Ayala se convirtió en el primer refuerzo de (club dueño de pase), no será tenido Lanús. Ayala, de 24 años, proviene de Libertad de Paraguay, en cuenta por la dirigencia pincha, to de la Lista Banfileña, Eduar- donde Gustavo Barros Schelotto fue ayudante del uruguayo DISFUNCIÓN SEXUAL mientras que el atacante está reali- do Spinosa, es el favorito Gregorio Pérez. Fue uno de los mellizos el que recomendó zando la pretemporada con Rosario la llegada del jugador guaraní. Ahora, pretenden además FALTA DE DESEO - ERECCIÓN sobre la Lista 1896, con Víctor EYACUL. PRECOZ Central pero no es prioridad para el Cestaro a la cabeza. Los socios incorporar un delantero de área para suplir la baja de CEMER futboleras CURVATURA nuevo DT Miguel Ángel Russo. El cam- habilitados para votar (alrede- Mariano Pavone. Lucas Viatri, Fernando Cavenaghi y Denis Clinic Consulting FRENILLO - PROSTATA peón sólo incorporó a Eduardo Casais Stracqualursi, los candidatos. Además, Román Martínez (ex Olimpo) y, además, intenta retener dor de 8000) podrán hacerlo tuvo su primer entrenamiento con Estudiantes, que espera www.cemerclinic.com a Lisandro López mientras busca en desde las 9 hasta las 18 en la por la llegada de Angeleri. Por último, Maxi Rodríguez ya el mercado otro zaguero central para sede del club con la cuota de se despidió del Liverpool y mañana sería presentado en el 4953-0527 remplazar a Guillermo Burdisso. mayo paga. Parque de la Independencia. domingo 15 de julio de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 47 boca. El Colo Colo de Chile quiere contratar al Pochi Chávez, quien no vería con malos ojos su La clave posible pase, ya que no sería titular. Los dirigentes de Boca están dispuestos a negociar, pero quieren que, además del préstamo ofrecido, haya una oferta por un porcentaje del pase. ENZO RUIZ

El defensor surgido de las inferiores fue ¿El Pochi trasandino? presentado ayer como nuevo refuerzo de la télam Unión Española. Ruiz, » Ignacio Sbaraglia para jugar de 8 y la decisión del en- [email protected] trenador de jugar sin un 10 clásico, el sin lugar en Boca, pasó Pochi no tendría demasiado lugar en al equipo chileno a el nuevo Boca y por eso no vería con préstamo por un año y ulio César Falcioni parece estar malos ojos la oferta del Colo Colo, que decidido: el Boca post Juan Ro- viene de perder la final del Torneo sin opción de compra. mán Riquelme no jugará con Apertura, en manos de la Universidad Jenganche. Reflotará el 4-4-2 de Chile. que lo llevó hasta el banco de suplen- El técnico del equipo de Santiago tes de La Bombonera y que no pudo es el argentino Omar Labruna, quien utilizar desde su arribo hace un año y busca un remplazante para Lucas Wil- medio por la presencia de un jugador ches, que se fue al Zaragoza de España. como el que hasta hace casi nada era La primera opción fue Damián Díaz, el capitán y símbolo del equipo. A la pero el ex jugador de Boca y de Colón La cifra abrupta salida del 10, se le suma que renovó su préstamo con el Barcelona ninguno de los nombres que suenan de Ecuador. Así surgió la idea de con- para llegar suple el puesto de Román, tratar a Chávez o a Facundo Coria, pero y que el que ocupó su lugar durante las la prioridad para Labruna es el volante últimas ausencias, Cristian Chávez, de Boca. Desde la dirigencia, encabe- 145 Chávez - Si Falcioni no juega con enganche, el Pochi no tiene lugar en el equipo. está en la mira de Colo Colo y en Boca zada por Daniel Angelici, anunciaron no tendría demasiados problemas en que el futuro del Pochi se resolvería en días cederlo. La sociedad que gerencia al menos una parte del pase. na por distintas molestias físicas, fue los próximos días y le solicitarán a ByN club chileno, ByN, anunció que está Con once partidos jugados, a Ri- Chávez quien ocupó su lugar dentro que, además del préstamo, compren pasaron desde que Nicolás dispuesta a pagar 600 mil dólares por quelme le bastó con ser uno de los del equipo titular. Así volvió a su pues- un porcentaje del pase. "Necesitamos Colazo sufrió la lesión hasta el préstamo, después de que desde la mejores jugadores, si no el mejor, del to natural después de que se tuviera un jugador que sea capaz de conducir que recibió el alta médica. dirigencia xeneize hayan mirado con Torneo Apertura 2011, que quedó en que acostumbrar a jugar de volante al equipo con propiedad. Estamos dis- Hará la pretemporada con el malos ojos una oferta previa, de 300 manos del invicto Boca. Durante los por derecha. Con Diego Rivero y Pablo puestas a hacer un esfuerzo", comen- resto de sus compañeros. mil, pero en Boca quieren vender al partidos que el 10 vio desde la tribu- Ledesma como principales opciones taron desde la gerenciadora. « 48 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012 independiente. Tras la negativa de Bolatti, el volante de la selección de Paraguay aparece como el refuerzo más indicado para los dirigentes del Rojo. Su llegada se podría concretar el martes, si llegan a un acuerdo con el sueldo. Hay un plan B: Santana

» Jonathan Wiktor ciaciones y aceptó la propuesta que [email protected] le había hecho Independiente. Los más optimistas, incluso, creen que el miércoles el jugador se presentará a ndependiente deberá afrontar los entrenamientos junto al resto del una temporada compleja: com- plantel, que trabaja en Tandil. Si se prometido con ese promedio, el resuelve el sueldo que ganará el me- IRojo tendrá que armarse lo mediocampista –no habría problemas–, jor posible para sufrir lo menos posi- el martes estaría firmando su víncu- ble. Y en ese aspecto, tras la negativa lo, a préstamo y por un año. de Mario Bolatti, Jonathan Santana Por otra parte, mañana puede ser está cerca de convertirse en el tercer un día importante para avanzar por refuerzo del conjunto de Avellaneda. otras negociaciones: Diego Villar de- Algunos directivos, incluso, son muy berá responder si acepta la propues- optimistas: el martes podría quedar ta de Independiente o la de Racing. confirmada la llegada del ex medio- Además, mientras se aguarda por la campista de Libertad. decisión del colombiano Fabián Var- El representante de Santana, Mar- gas, se sumó el interés por Agustín celo Carracedo, adelantó las nego- Torassa, hombre de All Boys. « Mundialista - Jontahan Santana es argentino y jugó en San Lorenzo, pero al pasar a Libertad se nacionalizó paraguayo. La clave Por Tula La cifra Ante la inminente venta de Julián Velázquez al 100 Genoa, la dirigencia de Independiente deberá años incorporar, al menos, un defensor central: ininterrumpidos cumplió mientras intenta ganarle ayer Independiente en la Primera División. El la negociación a Racing 14/07/1912 jugó su primer por Fernando Ortiz, ayer partido en esa categoría: se supo que interesa triunfo 3-0 sobre Kimberley. Cristian Tula.

llegó zapata

Bajo el intenso frío de Tandil. Independiente hizo ayer su primer ensayo informal de fútbol. No obstante, Víctor Zapata –con molestias musculares–, Julián Velázquez y Pato Rodríguez –serán vendidos– trabajaron aparte. Hoy el plantel tiene día libre. domingo 15 de julio de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 49 san lorenzo. El arquero le dijo a su representante que está dispuesto MIRADA a dejar el Ciclón para irse a Peñarol. Salgueiro sigue sin ir a entrenarse.

asalariados cobran sus haberes en el fútbol pesos, los jugadores de fútbol arre- Migliore abandona glan sus contratos en dólares. O, al pesificado menos, esa era la costumbre hasta télam hace unos días. De ahora en más, ulio es sin dudas un mes de tur- »Néstor López | EDiTOR los futbolistas y sus representantes bulencias por el bajo Flores. La deberán acostumbrarse a negociar crisis institucional de un club, que parece estar al borde de la en pesos, firmar vínculos en pesos y J urante la última década, un cobrar los sueldos en pesos. Porque, acefalía y a la espera de un mesías financiero en forma de empresario buen porcentaje de argen- de hecho, el fútbol se empezó a pesi- televisivo, se ve ref lejada en un plan- Dtinos ahorraron en dólares. ficar. Lo dijo Miguel Calello, el presi- tel que hace cuatro días comenzó su Perdieron plata, sí. O al menos se dente de Vélez: “Todos los jugadores pretemporada de cara a al comienzo perdieron la oportunidad de ganar que quieran venir a este club deben del torneo inicial. En medio de un pa- con plazos fijos en pesos o pro- saber que van a cobrar en pesos.” Lo ro de empleados de la Ciudad Depor- piedades, por ejemplo. Pero igual puso en práctica Lanús, por lo que ya tiva, Juan Manuel Salgueiro volvió a siguieron ahorrando en dólares. Y saltó el uruguayo Mario Regueiro di- ausentarse de las prácticas porque se siguieron corriendo detrás del billete ciendo que se quiere ir por este moti- quiere ir, y Pablo Migliore le informó verde o mostrando una indignación vo. Lo aclaró Daniel Angelici, el titular a su representante que está dispuesto a abandonar el club. "Le aclaré que si desproporcionada cuando apare- de Boca, en la misma sintonía que a San Lorenzo le conviene, que me cieron trabas para poder comprarlo el vicepresidente segundo de River, venda", dijo el arquero, quien está en al precio oficial. Argentina, aunque Omar Solassi, quien avisó: “Acá todos la mira de Peñarol de Uruguay y de algunas estrellas fugaces de la te- los contratos van a ser en pesos.” Esa un equipo de Brasil. Otra mala - San Lorenzo no tiene paz, ahora Migliore dice que puede irse. levisión no lo sepan, está enclavada parece ser la tendencia. “Los clubes Los jugadores pudieron sortear en Sudamérica. Dicen que se trata de debemos acomodarnos a esta situa- el paro de empleados y entrenarse está pegando Salgueiro para meter de los referentes del plantel, quien un problema cultural, pero ¿no suena ción”, adelantó el presidente de Go- con la ropa del club, pero los mayores presión y desembarcar en Olimpia reconoció que ya hubo charlas en- ridículo que en este país se compren doy Cruz, Mario Contreras. Es posible problemas siguen sin acercarse a una de Paraguay, es una verdadera incóg- tre las dirigencias de San Lorenzo y departamentos en dólares y que se que a los extranjeros que juegan en solución. No sólo no aparece ningu- nita quiénes jugarán en San Lorenzo de Peñarol con respecto a su posible necesiten billetes foráneos para po- el fútbol vernáculo les cueste un poco na negociación para traer incorpora- durante el próximo torneo. A pesar desembarco en el fútbol uruguayo. der firmar la escritura de un terreno? más entender que es lo más lógico, ciones, sino que entre los cortes que de este panorama, Migliore es opti- Los otros dos arqueros son Nereo realizó Ricardo Caruso Lombardi, las mista y cree que el club se pondrá Champagne y Ezequiel Mastrolía, Y... visto en perspectiva, sí. Bueno, lo pero nadie debería tener problemas salidas de Carlos Bueno, Pablo Alva- de pie, esté él o no. "Los jugadores mientras que la única cara nueva es mismo pasa en el fútbol. En un país por cobrar con la moneda del país rado y Jonathan Bottinelli, la incerti- van a llegar, es cuestión de tiempo y Fabián Bordagaray, quien retornó de donde la abrumadora mayoría de los donde trabaja ¿no? dumbre del arquero y los faltazos que todo se va a solucionar", agregó uno un préstamo. « domingo 15 de julio de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 51 memoria. Elvira Sánchez, la hermana del atleta desaparecido durante la última dictadura, cuenta el significado de la prueba que lo recuerda. Se larga desde el Polideportivo Municipal. En estos días cumpliría 60 años de vida. Quilmes es la sede de una nueva carrera de Miguel télam

Por la memoria - La carrera de Miguel ya es un clásico que recuerda al atleta y militante peronista desaparecido. Su hermana Elvira dice que le gustaría que se haga en todas las provincias argentinas.

» Guido Molinari periodista Valerio Piccioni. rar la memoria de su hermano y la con un grupo de gente para organi- plía su turno en el Banco Provincia Para Tiempo Argentino. La vida de Elvira cambió para de los 30 mil desaparecidos. “La pezar colectas solidarias y ayudas ba- –donde lo apodaban el Correcami- siempre desde la madrugada del tisa”, como la llamaba Miguel, hoy rriales. Lo admiro cada día porque nos–, a Miguel se lo veía hiperacti- 8 de enero de 1978. Ese día, entre tiene 70 años y está retirada de la realmente se jugó la vida por lo que vo y alegre. Salvo los días previos a reo que la memoria de Mi- seis y ocho militares entraron en docencia desde hace cuatro, pero creía”, dice con emoción. las competiciones, donde ponía los guel está viva todos los días, la calle San Martín 176, su casa de continúa ejerciendo como precep- Pero la política y el deporte no pies arriba de la mesa y agarraba un al igual que la de los 30 mil Villa España en Berazategui, para tora en un sexto año de un colegio eran todo para Miguel: le fascinaba libro para distenderse. “Leía todo Cdesaparecidos y que la ca- llevarse a su hermano, que tenía de Berazategui. “Sigo por el cariño el arte. Escuchaba música brasileña el tiempo El Principito, era su perdi- rrera fue el mejor homenaje que 25 años. Durante mucho tiempo de los chicos, de esta juventud her- –inf luenciado por su devoción a las ción, una y otra vez lo disfrutaba. le pudimos hacer porque él amaba permaneció callada hasta que en mosa que tanto me hace acordar a mujeres de ese país y por la Corrida Todavía no entiendo por qué el día el deporte”, dice Elvira Sánchez, su 1998 se animó a dar un giro y pudo su época. Ellos me lo hacen saber de San Silvestre, su carrera favo- en que se lo llevaron a él dejaron el hermana. Lo recuerda ya que otra contar la historia de Miguel. Luego todos los días: que en esta lucha no rita– y hasta tangos de Discépolo. libro, porque en esa época estaba Carrera de Miguel se correrá hoy vinieron las investigaciones y así estuve y nunca estaré sola”, cuenta Además, escribía poemas en hojas prohibido”, recuerda Elvira. en Quilmes desde el Polideportivo pudo conocer la verdad. Que había Elvira. sueltas durante sus viajes, que con Desde este año, están trabajando Municipal. La competencia, en ho- estado en el Centro de Detención el Con tan sólo 17 años, Miguel ha- el tiempo su familia pudo ir recupe- en un proyecto para que la Carrera menaje a Miguel Sánchez, atleta, Vesubio, que lo habían torturado y bía dejado su Tucumán natal para rando. “Comprendí que encontraba de Miguel llegue a todos los rinco- poeta y militante peronista desapa- que hasta su último momento dis- instalarse en Buenos Aires. Allí, en la poesía la forma de transmitir nes del país. “Me encantaría que se recido durante la última dictadura cutió con sus captores. “Contaban descubrió que su máxima locura era lo que pensaba y sus ideales en re- haga en todas las provincias, por- militar, será la tercera que se realice que había un hombre encapuchado el atletismo, y su pasión, la militan- lación al deporte, por eso escribía que es de todos y es por la memoria. en la provincia de Buenos Aires en que hablaba para dentro, como un cia en la Juventud Peronista. “Era que lo que importaba no era el ven- No tiene que tener otro sentido más 2012. La carrera se lleva a cabo ca- chileno, que les decía ‘yo soy atleta, una parte de su vida, decía todo el cedor, sino que todos tuvieran zapa- que sea por la Verdad, por la Memo- si ininterrumpidamente en el país yo represento al país, ¿qué están ha- tiempo que luchaba por la justicia tillas para competir”, cuenta. ria y por la Justicia. Y por Miguel y desde hace once años y desde 2000 ciendo?’”, relata. social. Amaba a Perón y se juntaba Cuando no se levantaba a las seis los 30 mil desaparecidos”, cuenta en Italia, a través de su impulsor el Hoy Elvira dedica su vida a hon- todos los sábados en Villa España de la mañana para entrenar ni cum- Elvira. « 52 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

polideportivo | tenis. Juan Mónaco eliminó en tres sets al español García López y buscará consagrarse en el ATP 250 de Stuttgart ante el serbio Tipsarevic. Canapino Pico quiere el título otra vez es efe el candidato top race. El arrecifeño, líder del campeonato, bajó el récord del Cabalén, se La cifra quedó con la pole y es el hombre a batir. Detrás suyo largan Álvarez y Rossi.

l auto se mantuvo muy fir- clasificaciónCLASIFICACIÓN final 6 me todo el fin de semana y Elo pudimos demostrar otra PILOTO / MARCA TIEMPO veces vez en la clasificación." Tras que- 1 A. Canapino Mercedes 1m29s386 darse con la pole position del Top 2 J. C. Álvarez Passat a 0s288 Race V6 en Alta Gracia, Córdoba, 3 M. Rossi Mondeo a 0s318 hubo campeones Agustín Canapino enalteció el 4 F. Ardusso Mercedes a 0s532 argentinos en Stuttgart: nivel del Mercedes que le entre- 5 E. Spataro Passat a 0s685 6 G. Tadei Cruze a 0s686 ga el Sportteam con el que tam- Jaite (1986 y 1989), Squillari 7 B. Smith Mondeo a 0s806 (2000), Coria (2003), Cañas bién se llevó los entrenamientos 8 M. Agrelo Cruze a 1s440 (2004) y Del Potro (2008). en el trazado cordobés. El arrecifeño definió la pole Promedio de primero: 162,911 km/h. Sufrió de más - Mónaco dejó escapar un 5-0 en el tercero, pero igual ganó. en la Súper Clasificación, entre los ocho mejores, al marcar unque no mostró su mejor título de la temporada, fue el que tuvo que llegar hasta el 7-5 para ce- 1m29s386 y relegar al segundo var al límite un Mercedes que es nivel, y jugó con muchos marcó el rumbo del encuentro ante rrar el partido. lugar a su coterráneo Juan Cruz impresionante lo fuerte que va", altibajos, Juan Mónaco se el español. Cuando estuvo enfocado El mano a mano entre ambos está Álvarez (Passat), que quedó a 288 admitió el bicampeón de la cate- Ametió en la final del ATP y agresivo con sus golpes, sin cometer 2 a 1 a favor de Mónaco, que ganó en milésimas de la punta. Además goría, que largará desde la punta 250 de Stuttgart, Alemania, donde errores, mandó en el juego y, obvia- 2009 (Copa Mundial por equipos) y de quedarse con el récord del el Súper Sprint (9:55) que definirá hoy (desde las 10 de nuestro país, por mente, en el resultado. Mónaco arran- en 2011 (Hamburgo), mientras que circuito, Canapino se adjudicó la grilla de la final (desde las 13, Canal 610 de DirecTV) se verá las ca- có con todo, muy firme desde el fondo el serbio festejó en la Copa Davis, ese el punto que recibe el poleman. por Canal 13) que cerrará la Etapa ras ante el serbio Janko Tipsarevic (8 y haciendo correr a García López por mismo año. Esta es la segunda vez en el año Otoño, la segunda de las cuatro en de la clasificación mundial), máximo toda la cancha. Así se llevó el primer OTRAS FINALES. En Bastad, Suecia, ha- que gana una clasificación: la que se divide el campeonato anual, preclasificado. Pico derrotó en la se- set por un tranquilo 6-3, aunque no brá campeón español: hoy definirán anterior había sido en Oberá. en la que el arrecifeño también es mifinal al español Guillermo García pudo mantener el nivel, se complicó el título Nicolás Almagro y David Fe- "Salió todo bien. El sistema líder. "Vamos a trabajar en lo que López por 6-3, 3-6 y 7-5, en dos horas solo, bajó su nivel y el español puso rrer. En Umag, Croacia, otro español, de clasificación (una vuelta es el ritmo de carrera porque se va y 40 minutos de juego, mientras que las cosas iguales con otro 6-3. En el Marcel Granollers, enfrentará al croa- lanzada) me cae bien porque a notar un desgaste en los neumá- Tipsarevic, venció al brasileño Tho- tercero parecía que iba a ser todo de ta Marin Cilic. Y en Newport, Estados tengo un gran auto. Es cuestión ticos delanteros. Este es un circui- maz Bellucci por 6-4, 2-6 y 6-4. Pico, que se puso rápidamente 5-0 Unidos, el local John Isner enfrentará de ser parejo en la conducción, to exigente para el piloto", admitió El tandilense, que va por su tercer arriba. Pero volvieron los altibajos y al australiano Lleyton Hewitt. « de no cometer errores y de lle- Canapino. « gentileza: prensa top race Lamas espera a Scola télam espués de un par de días de descanso, la Selección de bás- Dquetbol retomará hoy los entrenamientos con vistas a los Juegos Olímpicos, a órdenes del entrenador Julio Lamas. La incógnita es si estará presente Luis Scola, quien el jueves sufrió una lesión en la rodilla derecha que le impidió terminar el partido con Brasil, en Foz de Iguazú. Primero, él - Canapino encabezará la grilla del Súper Sprint, en Alta Gracia. La resonancia magnética que se le iba a practicar ayer al ala pivote para evaluar el estado de su rodilla bosio manda en el tn fue postergada para mañana, lo que se tomó como una buena señal. "Sco- la está bien, con dolor en la rodilla, Ezequiel Bosio (Peugeot 308) se tres encabezarán las series (9:30, pero no creemos que sea una lesión quedó con el mejor registro en la 10 y 10:30) que ordenarán la final muy complicada. Si la molestia fuese Lesión - Luifa está mejor y hasta podría presentarse a la práctica de hoy. más grave, la resonancia se hubiese clasificación de la Clase 3 del Turis- (a las 13, por la TV Pública). Por su hecho antes", dijeron a la agencia pués de cinco años lo dejó libre, aunque juega en la misma posición. mo Nacional en Paraná. En la sexta parte, Agustín Herrera (Clio) se lle- Télam voceros del cuerpo técnico. que le seguirá pagando el salario fi- En tanto, la CABB informó que fecha del año, y con auto nuevo, el de vó la serie más rápida en la Clase 2 Por eso se cree que Luifa podría par- jado en su contrato, del que le restan ya contrató el seguro requerido para Cruz Alta marcó 1m32s242 y aventa- y partirá adelante en la final de la ticipar del entrenamiento de hoy en tres años. Trascendió que hay varios que Carlos Delfino pueda participar jó a Julián Flamarique (Citroen C4) división menor. Emiliano Giacopo- el microestadio de la UADE, aunque equipos que pretenden contar con en los Juegos. El santafesino, quien por 554 milésimas, mientras que ni (Clio) y Facundo Chapur (Fiesta) aparte de sus compañeros. los servicios del argentino: los rumo- todavía se recupera de una lesión Guillermo Albertengo (Honda New vencieron en la primera y segunda El jugador también está pendiente res indicaban como muy interesado a inguinal, recibió un permiso para Civic) quedó tercero a 0s620. Los manga, respectivamente. de las noticias que llegan de la NBA: Dallas, aunque en las últimas horas viajar a Italia, ya que su esposa está Houston Rockets confirmó que des- ese equipo contrató a Elton Brand, por dar a luz. « domingo 15 de julio de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 53

RUGBY. En un partido cambiante y de marcador apretado, La Plata venció a Alumni de visitante Alumni La Plata y arrancó con una victoria en el Top 14 de la URBA. Una conversión fue toda la diferencia. 22 24 15 Provenzano 15 Mercerat 14 Bianchi 14 Bourdín 13 Di Masi 13 Molina 12 Bottini 12 Ramos Dos puntos, un triunfo 11 Sábato 11 Durante 10 G. Iglesias 10 Suffern fotobaires 9 Passerotti 9 Albarracín 8 Scardapane 8 Oviedo El líder 7 Etchegaray 7 Dambre TOP 14 6 Fermín Paz 6 Gentile 5 Facundo Paz 5 J. Roan PUCaRá CASI 19-27 Newman 4 Arocena 4 T. Roan Belgrano Atl. 30-18 San Luis 3 Abente 3 Rondinelli CUBA 21-21 San Cirano 2 Bengolea 2 Haidar Los de Burzaco vencie- Hindú 16-14 Lomas 1 Cambareri 1 Della Salda ron 41-20 a Atlético del SIC 34-24 Los Tilos DT: Wade DT: Barandiaran Pucará 41-20 At. Rosario Rosario, fueron el úni- Alumni 22-24 La Plata co equipo que consiguió P OSIcIONES En detalle punto bonus en la jornada y por eso quedaron EQUIPO PTS. J. G. E. P. TF. TC. cALIfIcAcIóN: BUENO Pucará 5 1 1 0 0 41 20 solos en la punta al cabo Belgrano At. 4 1 1 0 0 30 18 ÁRBITRO: hERNÁN fILOMENA de la primera fecha. SIC 4 1 1 0 0 34 24 Buen resultado - El Canario arrancó bien ante un rival siempre complicado. Newman 4 1 1 0 0 27 19 Cancha: Alumni. La Plata 4 1 1 0 0 24 22 Hindú 4 1 1 0 0 16 14 Tantos: PT 2m try de González Igle- penas dos puntos. Esa fue den bien marcados. Comenzó mejor A una anotación de un equipo sucedió San Cirano 2 1 0 1 0 21 21 sias (A); 14m try de Sábato convertido toda la diferencia entre La Alumni, que al pisar el cuarto de la respuesta del adversario. A los 23, CUBA 2 1 0 1 0 21 21 por González Iglesias (A); 24 y 36m Plata y Alumni. Con tres hora ya ganaba 12-0. La Plata tardó Suffern Quirno anotó el penal que Lomas 1 1 0 0 1 14 16 tries de Oviedo y Haidar convertidos tries y un penal por lado, en acomodarse pero finalmente lo dejó arriba a los platenses por 24-22. Alumni 1 1 0 0 1 22 24 por Suffern Quirno (LP). ST 4m try de A CASI 0 1 0 0 1 19 27 González Iglesias convertido por él sólo la falla en la conversión del try logró con el try de Oviedo (marcó dos Desde ese momento, con el corazón en de González Iglesias, en el amane- y fue una de las figuras de la cancha). la cancha y un ojo en el reloj, Alumni Los Tilos 0 1 0 0 1 24 34 mismo (A); 7m try de Oviedo converti- cer del partido y cuando todavía era Sobre el final del primer período, los lanzó un ataque constante, pero des- San Luis 0 1 0 0 1 18 30 do por Suffern Quirno (LP); 16m penal At. Rosario 0 1 0 0 1 20 41 imposible imaginar lo que sucedería de Tortuguitas tuvieron sus peores ordenado. González Iglesias intentó de González Iglesias (A); 23m penal de Suffern Quirno (LP). más tarde, fue la que desequilibró minutos, ya que se quedaron con dos darle el triunfo a su equipo con un par PR óxIMA fEchA la balanza en favor del Canario, que hombres menos por una amarilla a de drops, pero falló. Los rojiblancos Cambios: ST 21m Bilbao por arrancó con el pie derecho en el Top Passerotti y la expulsión de Arocena. sintieron el esfuerzo físico mientras At. Rosario vs. SIC Rondinelli (LP). 14 de la URBA. El visitante supo aprovechar la supe- que La Plata, con tackle firme y con Los Tilos vs. Hindú La escasa diferencia en el resulta- rioridad numérica, llegó al ingoal a mucha decisión, capeó el temporal y Lomas vs. CUBA Amonestado: PT 31m Passerotti (A). do no fue producto de una paridad través de Haidar y la posterior conse llevó un triunfo muy importante San Cirano vs. Belgrano At. Expulsado: PT 36m Arocena (A). sostenida a lo largo de los 80 minu- versión de Suffern Quirno lo puso de Tortuguitas, para empezar con una San Luis vs. CASI tos. Por el contrario, cada equipo en ventaja por primera vez. sonrisa el Top 14 y esperar con más Newman vs. La Plata tuvo momentos de dominio y desor- El segundo tiempo fue más parejo. tranquilidad las fechas que vienen. « Pucará vs. Alumni

ap GOlF. RICaRdO GOnzálEz otro festejo De TUvO Una mala JORnada Y PERdIó TERREnO GreIPeL eN eL toUr Tras una gran segunda jornada, en El alemán André Greipel ganó la 13ª etapa del Tour de la que se metió en el tercer puesto, Francia, al imponerse por centímetros en el sprint final al Ricardo González tuvo un día para el eslovaco Peter Sagan. Fue la tercera victoria parcial del olvido en el Abierto de golf de Escocia ciclista del equipo Lotto en lo que va de la competencia. El y cayó al puesto 45 de la tabla argentino Juan José Haedo sintió el esfuerzo físico de la clasificatoria. Con un acumulado de ascensión al monte Saint Clair, en los últimos kilómetros de 208 golpes, el correntino quedó a una la etapa, y finalizó a 8m 36s del vencedor de la jornada. En distancia de nueve impactos de la la general, todo sigue igual, porque el líder Bradley Wiggins punta, que está en poder del italiano llegó en el pelotón de punta y mantuvo los 2m 05s de ven- Francesco Molinari. Con este parcial, taja sobre Christopher Froome, su compañero del equipo González, que el viernes había que- Sky, mientras que Haedo marcha en la posición 145, a más dado a un solo golpe de los líderes, de dos horas del británico, y quedó 13º en la clasificación perdió casi todas las chances de Gran esfuerzo - La etapa de ayer fue de 217 kilómetros de recorrido. por puntos entre los sprinters. La etapa de hoy tendrá 191 pelear por la victoria. Hoy se jugará la kilómetros, entre Limoux y Foix. cuarta y última ronda del torneo. CIUdad EnCaBEza gAnó EriC, Podio dE CoChiTo El hóCkEY FEmEnInO En mugello

Por la 19ª fecha del Metropolitano mOTO GP Juan Manuel López finalizó tercero en la primera carrera de la

polideportivas femenino de hóckey sobre césped, doble jornada del International GT Open que se disputa en el Ciudad de Buenos Aires superó con El español Dani Pedrosa circuito inglés de Brands Hatch. Cochito, acompañado por el lo justo a Saint Catherine´s por 1-0 y italiano Andrea Montermini en la conducción de la Ferrari 458, continúa al frente de las posiciones. (honda) obtuvo la pole remontó desde la sexta posición en la que recibió el auto y En el clásico de San Isidro, en tanto, position para el Gran Premio alcanzó el último escalón del podio, bajo una intensa lluvia. se registró una abultada victoria del de Italia de Moto GP, en Por su parte, Facundo Regalia finalizó 11° en la European SIC sobre CASI, por 5-0, mientras que Mugello. Pedrosa superó por F3 Open, que compitió en el mismo escenario. A pesar de River venció a Lomas, por 3-0. Además, apenas 139 milésimas a Jorge haber largado desde la cuarta posición, Facu tuvo que Mitre se impuso por 2-1 a Liceo Naval. recuperarse de un despiste. En tanto que el juvenil Eric Ciudad está en lo más alto de la tabla Lorenzo (Yamaha), quien se Lichtenstein se quedó con la victoria en la única de las con 42 puntos, uno más que GEBA, que ubicó segundo, por delante de carreras disputadas por el campeonato continental de la GT Open - Cochito López fue tercero. doblegó por 3-0 a Hurling. héctor Barberá (Yamaha). Fórmula Ford, en Zandvoort, Holanda. 54 TIEMPO ARGENTINO | SERVICIOS | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

VACACIONES DE INVIERNO EN TECNÓPOLIS CINE INFANTIL GRATIS SERVICIOS La megamuestra de ciencia, tecnología Todos los domingos del mes se llevará y arte de la Presidencia de la Nación a cabo el Ciclo de Cine Peruano ofrece hoy un taller de construcción de Contemponáneo en la Casa Nacional del Para comunicarse con esta sección: instrumentos para chicos. Desde las 12 Bicentenario. Hoy estarán proyectando [email protected] horas en Av. General Paz y Balbín. El Delfín. A las 17 en Riobamba 985.

URGENCIAS Barracas. 4304-6666. EL TIEMPO Guía de productos de cooperativas y autogestionados Materno Infantil R. Sardá, Esteban de COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- SAME - Emergencias médicas 107 Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. PRINCIPALES CENTROS TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. Policía 911 Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate TURÍSTICOS obras públicas y privadas a nivel nacional. Bomberos 100 de los Pozos 1881. Constitución. 4308- 1558694628, 654*486. . MUZZARELLA EL SÉPTIMO VARÓN: Infancia y adolescencia 102 Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Madrid 17 33 Empresa recuperada por sus trabajadores Violencia familiar 137 Barracas. 4303-1806 /11. Miami 26 32 EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas en Floresta: Alcaraz 4316, PAMI escucha 138 Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Nueva York 25 33 de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Línea social 108 Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. París 11 21 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Praga 11 19 Cooperativa la Nueva Esperanza: SALUD SERVICIOS PÚBLICOS Río de Janeiro 17 21 COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, budines, Roma 19 27 recuperada dedicada a ofrecer servicios de tapas de empanadas, pascualina, etc. Médicos de cabecera (0800 Salud): AySA 0800 321-AGUA (2482) alojamiento, catering y eventos. Av. Callao 4772-1001, . 360, CABA. . 0800 333-7258. Edenor 0800 666-4001 / 4004 COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Edesur 0800 333-3787 COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas Mamá (Orientación durante el embarazo Telecom 0800 888-3534 En Capital Federal Comercializa harina, confituras, dulces, Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y y la lactancia): 0800 333-6262. Telefónica 0800 222-8112 y alrededores azúcar, todo tipo de panificados, por mayor 4730-4581. . Pediatras en casa: 0800 222-6466. Metrogas 4309-1000 y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Gas Natural BAN 0810 333-4622 TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA Por la construcción de una economía social Salud Mental responde (Ministerio de HIGIENE URBANA MÍNIMA MÁXIMA SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces de solidaria. . Salud de la Provincia): 0800 333-2922. batata y membrillo, San Pedro (03329) 155 Adultos Mayores: 0800 999-7100. RECUERDE: 2º 11º 98858, . LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores VIH-Sida: 0800 333-3444. Sacar los residuos de domingos a artesanales “Porteñitos” en La Boca. Del Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: viernes en el horario de 20 a 21. EL GALPÓN: Centro Comunal de Valle Iberlucea 938, 4303-4010, . Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: propia casa. PUESTA 18:00 14:22 de 9 a 15 hs. . LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Los sábados no hay recolección, por lo CALZADO: Calzado y ropa productiva. 4116- Emergencias Psiquiátricas: T. de Alvear, tanto no deben depositarse residuos en LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de 4692, Eva Perón 2552, San Martín. Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. la vía pública. A su vez, puede dejarlos trabajo de pan dulces, roscas, budines y Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. en los contenedores que están en PRONÓSTICO PARA MAÑANA tortas elaborados artesanalmente. Envíos COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Parque Patricios. 4304-3195 /6436. diferentes barrios de la ciudad. sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan GCBA (Servicio de Reclamos del Ente CIUDAD Min Máx . 2021. San Cristóbal. 4941-5555. de Higiene Urbana del Gobierno de la Capital Federal 3 14 COOPERATIVA DE TRABAJADORES Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro Ciudad): 0800 666-5467. Bahía Blanca 2 10 RURALES Y PRODUCTORES: SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. Subsecretaría de Higiene Urbana: Bariloche 0 4 Producción agropecuaria ecológica SECAS: 4265-0809/155 117-0462, Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 4010-0300, interno 4. Catamarca 6 11 y natural. San Vicente. 155 660-1661, . Almagro. 4983-0392/8983. AESA: 0800 888-2322. C. Rivadavia 4 8 . COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: Cliba: 0800 888-2542. Córdoba 4 10 FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - Panadería y confitería recuperada por sus HOSPITALES GENERALES Corrientes 7 11 A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres trabajadores. Boyacá 1454. 4586-0602, SEGURIDAD Formosa 8 11 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, . A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa General Roca 1 10 San Vicente, . Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Goya 5 13 MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Productores B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Centro Federal de Informaciones: 131 Gualeguaychú 2 12 COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos agroecológicos, regionales y de limpieza, Recoleta. 4809-2000. Centro de Orientación de las Personas Iguazú 12 14 panificados: 4763-1300, . Sábados de 11 a 21 hs. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Bonaerense: 0800 333 5502. La Plata 3 14 Donación F. Santojanni, Pilar 950. División Búsqueda de Personas: La Quiaca 0 7 PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas Mataderos. 4630-5500. 4370-5903. Plan de Prevención del Delito: La Rioja 7 12 dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. 4339-0154. Fiscalía Contravencional: Mar del Plata 4 10 2822, . Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253, La Boca. 4121-0700/0800. 0800 333 47225. Mendoza 6 12 . CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Necochea 4 10 Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A Caballito. 4982-5555. SUBTE // HORARIOS DE HOY Neuquén 0 9 Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y en Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Paraná 3 13 0679, . cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524-2897, Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. DOMINGO: Posadas 8 11 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. Primer tren, todas las líneas: 8:00 Pto. Argentino 0 4 COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 4542-5594 /5552. Rafaela 5 13 Empresa recuperada cooperativizada PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. ÚLTIMO TREN DESDE: Rawson 6 11 dedicada a la fabricación de palitos fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, 4808-2600 /2650. Resistencia 7 12 salados, papas fritas y maníes fritos. . Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe A Carabobo 22:03 Río Cuarto 2 12 Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Plaza de Mayo 22:32 Río Gallegos 2 6 COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Rosario 3 13 FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de Empresa social de jóvenes de los hogares Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. B Los Incas 22:01 Salta 4 10 estudiantes que participa, apoya y MAMA. 4580-6000, L. N. Alem 22:25 J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. San Juan 7 13 comercializa productos elaborados por el . Movimiento Campesino de Santiago del Balvanera. 4931-5555 /6702. San Luis 3 11 Constitución 22:21 Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. C San Rafael 4 12 Retiro 22:23 FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: Htal. de Clínicas José de San Martín, Santa Fe 5 13 BURBUJA LATINA: Proyecto productivo Hortalizas de estación, huevos, frutas, Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Santa Rosa 0 11 D Congreso de Tucumán 22:00 y asociativo de artículos de limpieza. pollos, conejos y otros productos. 5950-8000. Sgo. del Estero 7 13 Catedral 22:28 Avellaneda 645, 4901-2385. 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Tandil 0 9 . . de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Tucumán 6 11 E Plaza de los Virreyes 22:03 Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Bolívar 22:35 Ushuaia 0 3 MAC BODY: Indumentaria para chicos. CAMINEMOS JUNTOS: Cría y Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Viedma 1 10 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 comercialización de conejos para carne y y Pedro Rivera, Villa Urquiza. escabeche. (0237) 4871667/4889. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. H Caseros 22:32 Villa Gesell 3 10 Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Parque Patricios 22:32 Zárate 1 12 domingo 15 de julio de 2012 | | SERVICIOS | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 55

FERIAS Y PASEOS FERIAS EN PROVINCIA PROMOCIONES DEL DÍA RECETA ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: SUPERMERCADOS DE HOY Sábados, domingos y feriados Salta y Ricardo Gutiérrez. • Paseo Las Barrancas, Acassuso: Salmón rosado • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Díaz de Solís y Perú. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne con vegetales Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Feria de San Fernando: Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), para de Mendoza, La Boca. Plaza Mitre, Constitución 900. Tapiales, partido de La Matanza. • Paseo de los Artesanos, Parque • Feria de Hurlingham: 4 Centenario: Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 12 cuotas sin interés con tarjeta Nativa. Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. • Feria de la Costa, Vicente López: 298 (cartel Mercado Central). Llegan a la • Plaza Francia: Vergara y el Río. puerta: 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Pueyrredón y Libertador. • Feria de Lomas de Zamora: Celina), entre otros. •Manuel Belgrano: Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. 30% en la segunda unidad, en el acto, Juramento y Vuelta de Obligado. • Feria de Morón, Plaza San Martín: Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los comprando alimentos secos, congelados, • Artezama, Parque Lezama: Belgrano y Buen Viaje. días miércoles, sábados y domingos hay lácteos, bebidas, pañales, perfumería y lim- Brasil y Defensa, San Telmo. • Feria de Quilmes: mayor cantidad de puestos y un espacio pieza, con todos los medios de pago. • Plazoleta Santa Fe: Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. polirrubro de pequeños fabricantes. 15% de ahorro en electro + 18 cuotas sin Ingredientes Av. Santa Fe y Thames. • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: interés pagando con tarjetas de débito y 1 ½ k de salmón rosado • Encuentro Cultural, Feria Artesanal Av. Rivadavia al 16.400. crédito del Banco Macro. 3 papas Parque Avellaneda: • Plaza Catedral San Isidro: FERIAS: FRUTAS Y VERDURAS Hasta 12 cuotas sin interés en electrodo- 3 puerros Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de mésticos, informática y telefonía celular con 2 cebollas de verdeo Castañares, Lacarra, Luis Dellepiane, Lasalle, Ituzaingó. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un tarjetas de crédito del Banco Nación. ½ calabaza Portela, Directorio y Mariano Acosta, • Plaza Italia, La Plata: programa de abastecimiento barrial; los 20% de descuento en el acto en todos los 3 dientes de ajo Mataderos. Av. 7 y calle 44. puestos móviles se ubican en distintos productos de bodega 2 cebollas coloradas • Feria de Arte Popular, La Boca: • Plaza Ituzaingó: puntos de la ciudad para ofrecer sus 1 morrón rojo Pinzón 546 entre Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. productos a precios económicos de Para el pesto Martín Rodríguez y Palos. • Puerto de Frutos, Tigre: martes a domingos. 50 g de duraznos secos • Feria de Emprendedores Pionera de Sarmiento y Córdoba. 2 cdas de jugo de limón Costanera Sur: HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 1 cda de ralladura de naranja Calle España, Costanera Sur. TRANSPORTE -. en electro. juguetería, muebles de jardín y crocante. De vuelta y termine la cocción en • Paseo Lezama: Información Aviones: 5480 6111. camping pagando con tarjetas de crédito del horno precalentado 7 minutos. Retire las se- Av. Martín García y Av. Paseo Colón. . Banco Provincia. millas y nervaduras de los morrones y corte • Paseo El Retiro: Aeropuerto Internacional de Ezeiza en trozos al bies. Pele y corte las cebollas Ver términos y condiciones de las ofertas y promocio- Av. Calabria y Julieta Lanteri. Ministro Pistarini, 5480 2500. nes aquí publicadas en cada establecimiento; sujetas en cuartos. Machaque los dientes de ajo • Paseo Palerno Viejo: Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. a modificación. y luego retire la piel. Corte los puerros y la cebolla de verdeo al bies. Corte la calabaza y las papas en dados. Coloque todas las ver- ->ur SOLUCIONES Si Trabajaste en el Estado duras en un bol, salpimente, agregue ½ tza de aceite de oliva, mezcle y dispóngalas en sudoku crucigrama Desde el año 1976 hasta 1983 una placa con papel manteca, lleve al horno y sufriste o viste alguna violación y cocine a 220ºC hasta que estén tiernas y doradas. Para el pesto, coloque en un bol la a los Derechos Humanos rúcula junto con las hojas de menta y aceite de oliva, procese, salpimente, agregue el Contanos tu Verdad jugo de limón, mezcle y reserve. Coloque en un mortero los piñones junto con las semi- llas de coriandro tostadas, muela, agregue la ralladura de naranja e incorpore a la rú- http://comisionddhh.obraspublicas.gob.ar cula. Pique los duraznos, las ciruelas secas, Teléfonos 011- 4349-7613 | 011- 4701-1345 / 1594 (int 144) [email protected] las nueces y las alcaparras. Incorpórelos también a la preparación anterior, mezcle bien. Sirva una porción de salmón, con los vegetales y salsee con el pesto.

->ur JUEGOS

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada La 1ª de la Mañana Matutina Nocturna El 1º de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4461 O-M-S-T

1. 0320 11. 6274 1. 9677 11. 5970 1. 58123 11. 1318 1. 7685 11. 9603 1. 0692 11. 5521 1. 3791 11. 2845 01 24 60 80 2. 0188 12. 1621 2. 6579 12. 4128 2. 04576 12. 3540 2. 2605 12. 9179 2. 6506 12. 4907 2. 9072 12. 2761 04 28 68 84 3. 8544 13. 0731 3. 6317 13. 7852 3. 94880 13. 5132 3. 1589 13. 8177 3. 9733 13. 9680 3. 5727 13. 4653 16 31 72 85 4. 8680 14. 6439 4. 8276 14. 8656 4. 35174 14. 1172 4. 2021 14. 2124 4. 5013 14. 2222 4. 0189 14. 2955 18 32 74 90 5. 1082 15. 9426 5. 4922 15. 6144 5. 55124 15. 9931 5. 7450 15. 0978 5. 6807 15. 7752 5. 4035 15. 3776 23 40 76 93 6. 2772 16. 1775 6. 0288 16. 3538 6. 62568 16. 4528 6. 1312 16. 4469 6. 1341 16. 3548 6. 0416 16. 5243 Con 8 aciertos 7. 2141 17. 4366 7. 8617 17. 1160 7. 53501 17. 7916 7. 7496 17. 5505 7. 4249 17. 2239 7. 4828 17. 2881 $ 1.000.000 Vacante 8. 8607 18. 6835 8. 8410 18. 4366 8. 97184 18. 8690 8. 1414 18. 5273 8. 1586 18. 2222 8. 6553 18. 2604 Con 7 aciertos $53.647,37 1 ganad. 9. 7130 19. 1372 9. 5992 19. 0849 9. 39185 19. 1404 9. 2178 19. 3221 9. 6547 19. 4443 9. 0403 19. 4503 Con 6 aciertos 10. 0114 20. 2550 10. 2855 20. 7967 10. 73160 20. 6104 10. 8639 20. 9416 10. 7074 20. 3648 10. 5950 20. 9534 $270,90 44 ganad. Domingo

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 15 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. julio Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. COMUNICATE CON NOSOTROS AL [email protected]; Impresión: Rotativos Patagonia 2012 Ariana Beltramella Francisco Agustín Arce Luana Leonela Arce S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la 0800 333-5500 3 años 2 años 4 años Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar falta desde el 29/11/2011 falta desde el 28/2/2011 falta desde el 28/2/2011 eL eternAutA / Héctor G. Oesterheld y Solano López

LOS cAniLLitAS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Los perfeccionistas

» Bernardo Stamateas | [email protected]

l perfeccionismo puede recorrido y llegamos a la meta, darse en tres niveles. entonces estamos siendo Econ uno mismo: la exi- “perfeccionistas positivos”. gencia siempre es constante. Las personas con “perfeccio- con los demás: que es una nismo negativo”, por llamarlo forma de controlar al otro. de alguna manera, tiene el perfeccionismo que nos miedo al fracaso, entonces se piden desde lo social: en el estanca, esa es la diferencia trabajo, por ejemplo. con las personas que quieren El perfeccionista tiene varias hacer las cosas bien pero que ideas y creencias que activan las disfrutan y se permiten el la conducta perfeccionista: error, entonces estamos ha- es dependiente de la opinión blando de algo muy positivo, HijA De vecinA / Caro Chinaski de los demás. No juega para que tiene que ver con la capa- ganar, sino que juega para no cidad de superarse y de seguir perder y siempre antepone la creciendo. ¿Debo o Prefiero? palabra debo. También vive Cuando es positivo uno va a analizando permanentemente seguir intentando, como el lo que hace, lo que lo convier- músico que repite la pieza te en inútil, porque pospone, hasta saberla a la perfección no puede comenzar y siempre pero no lo va a angustiar, no quiere mejorar un poco más. le va a traer malestar, ni lo va El perfeccionismo no siempre a paralizar. es negativo. Un deportista Por eso recomiendo recuperar entrena seis o siete horas las actividades de ocio, es diarias, un artista está horas decir, esas actividades donde pintando, y quienes tienen un no hay metas y donde no hobby y quieren hacerlo de hay que demostrarle a nadie manera perfecta. La clave está nada. Tenemos que recuperar en si lo disfrutamos o no: si la capacidad de disfrutar y hay angustia es negativo, pero no solamente el logro sino el si hay placer y se disfruta el recorrido.

crucigrAmA / SuDOKu /

1234 5678 910111213 Horizontales: complete el tablero con los números del 1 al 9, de 1 Anade 5 Madera sólida usada en carpintería 9 Lo contrario de odiaba 14 15 16 14 Frotar una cosa con otra 15 De la vía 16 Madurez; perfección 17 Que manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en no se puede tocar 19 Anuales 20 Exista: español Mar: inglés 21 Rey de los cuadrados pequeños. 17 18 19 Noruega 22 Plataforma flotante para navegar 23 Relativa al asno 25 Cap. de las islas Bahamas 28 Suavidad de la voz o del sonido 30 Cicatriz, en 20 21 22 Scarsdale, EE UU 34 Averiguó; investigó 37 Espíritu 39 Propietaria 40 Que tiene propiedades de la poesía 42 Trabajadores 44 Necesidad de beber ISSN: 1853-0478 23 24 25 26 27 45 Hermano de Rómulo: leyenda 47 Río; riachuelo 48 Aroma 50 Revisar; perfeccionar 52 Molesten; asedien 54 Actor (EE UU) George **** 58 Que 28 29 30 31 32 33 está vacío por dentro 61 Guión; línea larga 63 Unifica 64 Destapar 65 Salvación; liberación 67 Arbol leguminoso mimosáceo 68 Añadidura 69 C. 34 35 36 37 38 39 de Italia (Piamonte) 70 Masa cerebral 71 Cesta de boca estrecha usada por pescadores 72 Alaban: esp. - Préstamo: ing. 40 41 42 43 verticales: 44 45 46 47 1 Hace pliegues en una tela 2 Lo contrario de separes 3 Gigante; hércules 4 Metal (Au) 5 De figura de huevo 6 Su cap. es Beirut (Oriente 48 49 50 51 medio) 7 Mala; perversa 8 Baile andaluz 9 Horneaba 10 C./puerto de Brasil (Amazonas) 11 Color 12 Culebras de gran tamaño 13 Agencia 52 53 54 55 56 57 noticiera italiana 18 Deducir; suponer 24 Ama: latín 26 Almacén de misiles militares 27 Bailes brasileños 29 Escurreplatos 31 Costoso 58 59 60 61 62 63 32 C./puerto de China (Fujian) 33 Liso; suave 34 **** facto (en el acto: latín) 35 Actriz francesa Magali **** 36 Indice o pulgar 38 Destruyen 64 65 66 41 Recordado actor (EE UU) Leon **** 43 Comienzo o fin de robar 46 “La viuda alegre” de Lehár, v.g. 49 De guineos o de uvas 51 Patos 53 Grupos 67 68 69 de cantantes 55 Olla; guisado 56 Escribe una cosa para recordarla 57 Político ruso Nikolai **** 58 Actor (EE UU) Lukas **** 59 Parte colgante de 70 71 72 la vaca 60 Lo contrario de Thor 62 Parte central del huevo 65 Río de Bonn, Alemania 66 Óxido de calcio » Grupo Teatral| Tryo Teatro Banda La tradición juglaresca

Jorge Dubatti entrevista al fundador del grupo teatral chileno que presenta en Buenos Aires Kay Kay y Xeng Xeng Vilu, una obra basada en una leyenda mapuche. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 15 de julio de 2012 | [email protected]

El imperio de la nostalgia Desde el presente tecnológico se añora el pasado. Todas las expresiones, de la literatura a la música, han sido alcanzadas por una verdadera cultural del revival. Las manifestaciones de la "retromanía" que describe el crítico Simon Reynolds.

» LIBROS » DISCOS » Erotismo

Maristella Diatónicos anónimos La literatura Svampa: Donde /Música de Flores y el deseo están enterrados Vol2, último trabajo nuestro muertos. de Juan "Pollo" Raffo. Escribe Adela Ponce de León. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | domingo 15 de julio de 2012

El libro recordado La plaza del Infierno grande tras la calma Diamante aparente de un pueblo chico » Ana Fornaro Tras Los reinos perdidos, Maristella Svampa vuelve a la ficción con Donde están enterrados nuestros muertos. El poder, la corrupción y la sordidez son la cara oculta de Cinco cruces. uando viví en Francia Ccomulgué mucho con la comunidad catalana. Mis » Laura Garaglia heridas que el pueblo imaginario de grandes amigos eran de la la novela, y por añadidura, parece Cataluña profunda y cuando expresar la autora, el gran pueblo la Rosó me regaló La plaza del argentino, sufre. Diamante de Mercè Rodoreda inco cruces se llama el Con capítulos breves, la trama (a quien yo había descubierto pueblo patagónico que es- se desenvuelve aumentando cierto a los 14 años con Espejo Ro- tá a punto de cumplir 100 dramatismo a medida que se deve- to) no dudé en sumergirme. años. Y distintos relatos se lan los temas ocultos, las trampas, Ccruzan, precisamente, en la segunda las mentiras. Las cosas que, como el Y confirmé algo que sospe- novela de Maristella Svampa, Donde viento patagónico, se imponen y no chaba. Rodoreda es de las están enterrados nuestros se pueden evitar. escritoras más brillantes del muertos. Un festejo y La autora, soció- siglo XX, comparable por su un accidente trágico loga y catedrática, escritura acuática a Woolf, parecen los puntos de ha contado que en Cortázar o Lispector, otros inicio de múltiples re- este libro se cru- visionarios del adentro. corridos que se abren a zaron sus preocu- Esta es quizás la mejor lo largo de la historia. paciones teóricas novela sobre la Guerra Civil El hijo de Rosana, sobre la realidad española que se haya es- empleada doméstica, de los pueblos pa- crito. Y no tanto por lo docu- yace muerto en la ruta tagónicos, con las mentado, por lo épico o po- víctima de un choque movilizaciones con su moto. Allí co- sociales sobre lítico, aspectos secundarios mienza su calvario, su temas como la aquí, sino porque se vive la impensado periplo de megaminería, y tiranía de la guerra desde investigación y búsqueda lo doméstico, lo cotidiano, y de justicia. Como en toda todo eso se vuelve poesía. historia de pueblo chico, ¿Cuán cruda puede ser la voz en la quietud suelen di- de una niña-mujer? Muy. La simularse universos sórdidos que Donde están Natalia (Colometa) nos guía surgen apenas se patea un poco el enterrados por el barrio de Gracia con la hormiguero. ingenuidad y lucidez de una Este movimiento repentino, ocul- nuestros muertos, chica que no estaba prepa- to tras la aparente armonía de los festejos de pueblo, lo va a encontrar rada para todo lo que iba a de Maristella también Miguel, guionista oriundo pasar. “En casa vivíamos sin del pueblo, pero residente en Buenos Svampa, Editorial palabras y las cosas que yo Aires, a quien se le encarga la tarea llevaba por dentro me da- de elaborar cinco historias nobles Edhasa, $ 65. ban miedo porque no sabía sobre personajes de Cinco cruces, si eran mías.” Y después está para un documental alusivo. "la" escena, la que vale el libro La corrupción, los arreglos del su deseo de continuar escribiendo entero. Pero, como me dijo la poder, las redes de tráfico de perso- ficción luego de su primera novela Rosó cuando me la regaló: ya nas, los negocios mineros (tan con- Los reinos perdidos que también trans- venientemente en el candelero), son curre en la Patagonia: “Ficcionalicé vas a ver. « algunos de los temas que, sin caer regiones experienciales de mi vida, Maristella Svampa - Su última novela, según la propia autora, se inscribe en la denuncia concreta, atraviesan que tienen que ver con lo popular, dentro de la tradición de la novela política. esta novela y se convierten en su se- con las luchas sociales y se me cons- no en el infierno grande. tituyó en un desafío enorme. Cuan- a mí misma”, dice Svampa. tereotipados, pero que maneja un “Es la gran hora de los pueblos do me senté a escribir esta novela, Una lectura interesante que no registro parejo y un lenguaje claro chicos” es el eslogan con que el pensaba terminar otra que tenía co- llega a ser atrapante todo el tiempo, en la exposición de sus ideas. “Me intendente pretende cubrir entre menzada hacía años. Pero no pude, que se vuelve maniquea en algún siento en la tradición de la narrativa documentales y fiestas todas esas salió esta novela, que me sorprendió momento, en ciertos personajes es- política”, reconoce la autora. «

La Frase Esperándolo a Tito La carroza de Bolívar El vino de la soledad Liberación de Sándor- Poses de fin de siglo "En los libros te de Eduardo Sacheri. de Evelio Rosero. Una de Irène Némirovsky. La Marai. Escrita en 1945, de Sylvia Molloy. Un explican el porqué de Los cuentos del autor novela que cuenta las novela más autobio- esta novela permaneció minucioso trabajo sobre que se hicieron conocer peripecias y enredos gráfica de la autora. inédita hasta el año los estudios de género las cosas; en la vida, primero a través de la que vive el doctor Justo Refiere la historia de 2000. Una joven busca en América Latina a radio. Palpita en ellos el Pastor, un estudioso del una acaudalada familia un lugar para esconder fines del siglo XIX y no." Julian Barnes amor por el fútbol. heroico Simón Bolívar. rusa refugiada en París. a su padre de la Gesta- principios del XX.

biblionovedades Punto de lectura. Tusquets. Salamandra. po. Salamandra. Eterna Cadencia. domingo 15 de julio de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Una sonoridad bien porteña Contemplación (De Pedro Aznar) Diatónicos anónimos / Música de Flores volumen 2 es el segundo trabajo discográfico de Juan "Pollo" Raffo como solista. Un creador polifacético con una personalidad ecléctica. » Ernesto Snajer

» Carlos Salatino candombe” el sonido progresivo de los setenta se hace presente con la conjun- ontemplación es mi disco ción del órgano Hammond y el piano Cfavorito de Pedro. Contie- acústico, a la que se suma la rítmica de ne canciones y temas instru- ompositor, arreglador, di- Pablo Martín en bajo, Rodrigo Genni mentales, pero no se siente rector, tecladista y educa- en batería y Beto Merino en percusión. ninguna división; el lenguaje dor musical, Juan “Pollo” En “Ángel vengador, ángel clemente” es muy personal y hace refe- Raffo es un músico polifa- los aires de milonga y candombe se rencia al folklore, al jazz, a Ccético de la escena local. Ha trabajado adueñan del tema.El reflexivo “Doble Piazzolla, y por supuesto al con destacados exponentes del rock Ana” da lugar a “Diatónicos anóni- en la Argentina, como Vox Dei, Mo- mos” suite de estilo porteño, mien- rock y el pop. ris, Miguel Cantilo, León Gieco, Nito tras que “Debajo de la guirnalda”, una Pedro tocó todos los instru- Mestre, Roque Narvaja, Baglietto, cumbia “de cámara” que cuenta con la mentos de manera genial, Soda Stereo, Fontova, Los Piojos, Di- participación del grupo Cabernet en y participaron invitados de vididos y Fito Páez, entre otros. canto, pone en evidencia la búsqueda lujo como Pat Metheny, Lyle Diatónicos anónimos / Música de Flores que hace Raffo en los géneros popula- M a y s , volumen 2 es su segundo trabajo dis- res para volcarla en su música. “Mujer Osvaldo cográfico como solista luego de una (joven) bajando del 88” cierra el disco Fatto- larga trayectoria como integrante de en tono intimista con el piano solo. r u s o y grupos influyentes de nuestro rock Un minucioso trabajo en los recursos P o m o . como Trigémino, El Güevo y Monos compositivos hace de los once temas Juan "Pollo" Raffo - Antes de ser solista integró diversas bandas de rock. Las can- con Navajas. En este nuevo álbum, su- del álbum un paseo por diferentes gé- cesor de Guarda que viene el tren / Música neros vinculados con las sonoridades c i o n e s de Flores volumen 1 (publicado en 2006), tado por el trabajo de las cuerdas, los ques contemporáneos, mientras que esencialmente porteñas. tienen profundiza su eclecticismo a la hora bronces y el bandonéon, es seguido “Marcha de los bajistas gordos”, con Raffo consigue a través de su melo- de exponer su personalidad musical. por el melódico “Bacacay bajo cero”, el aporte del piano Fender y la meló- nuevo trabajo, Diatónicos anónimos, días sencillas y hermosas “Milonguero en tour” abre el juego y con el lucimiento de Martín Rur en el dica de Raffo, remite a ciertas escenas jerarquizar la definición de lo que que camuflan la complejidad demuestra la rique- saxo. “Figurita” tiene intrincados to- del neorrealismo… porteño. En “Steel es la música popular. « de la armonía y los arreglos. za de arreglos que Temas como “Al dolor de mi se continuarán ob- gente” y “Candombegle” ya servando a lo largo son clásicos, con la voz de Az- del disco. “Salón Zaida Saiace – De Corea a Mozart nar como instrumento líder, Granaderos” con su marca registrada. su oscuro clima n este disco grabado en en flautín, ente otros. Mientras cursa en tanguero apor- vivo en 1994 en el Ate- La riqueza de los arre- el conservatorio Juan Descubrir este disco fue una Eneo Popular de la Boca y glos aporta frescura a José Castro de La Luci- revelación, ya que me mostró el Centro Cultural Recoleta, la la interpretación de la, estudia armonía y que se podía tocar música pianista Zaida Saiace encara con Saiace y sus colegas y contrapunto con Ser- argentina de una forma más sabiduría y gran criterio estéti- permite disfrutar de gio Hualpa y análisis cercana a mis raíces, es de- Diatónicos co piezas de compositores como un recorrido por un musical, con Francisco cir, al rock, y no por eso sonar Ralph Towner, Julio Argentino repertorio integra- Kröpfl. forzado. « anónimos mezcla Jerez, Chick Corea (varias de do por reconocidas El encuentro con Fe- sus “Children songs”), Horacio piezas de la música dora Aberastury, crea- Ernesto Snajer es guitarrista, jazz, rock y López, Mozart y Metheny/Mays. instrumental para piano. dora del Sistema Consciente para la compositor y productor musical. Su Para lograr el objetivo contó con Esta reconocida intérprete co- Técnica del Movimiento, constitu- milonga. último disco es Lecturas argentinas, la participación de Alejandro mienzó a tocar el piano a los seis ye un punto de inflexión en su for- Editado por Santos en flauta, Horacio López años. Muy poco tiempo después ha- mación musical. Diversas becas le de la colección "Raras Partituras", y Santiago Vázquez en percusión, ce sus primeras presentaciones en abrieron un nuevo panorama fuera Biblioteca Nacional. Sunnyside, $ 49. Horacio Pozzo y Quique Sinesi en público. Sus estudios formales de del país y completó su formación en guitarras y Marcelo Moguilevsky música los realizó en la Argentina. el exterior. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | domingo 15 de julio de 2012

Cultura retro Vivir el presente refugiado en el engañoso imperio de la nostalgia El desarrollo de la tecnología nos dice que el futuro ya llegó. Sin embargo, la cultura musical, audiovisual y literaria actual no termina de resolver sus lazos con la tradición ni de fundar su porvenir. La "retromanía" parece invadir todas las manifestaciones, como si el paraíso perdido estuviera en el tiempo que dejamos irremisiblemente atrás.

» Nicolás Mavrakis

n presente que se sostiene sobre una tecnología digital en evolución constante permite, en simultáneo, laU permeabilidad de las esperanzas maravillosas del futuro, pero tam- bién la intrusión constante de las nostalgias del pasado. Y es entre aquella época pasada y aquella época por venir, ese estadio ambiguo que el ruso Alexander Hersen describió –en el siglo XIX y con más belleza que el italiano Antonio Gramsci– no como la llegada de “un heredero si- Game Of Thrones - Una serie televisiva basada en la saga de George R. Martin. no de una viuda embarazada”, que buena parte de la cultura musical, audiovisual y literaria actual debate su propia existencia. Si la idea de una “viuda embarazada” sintetiza aquel presente que aún no resuelve sus lazos con la tradición ni termina de fundar su porvenir, la obra del crítico cultural Simon Reynolds (Londres, 1963) puede abordarse como la de uno de los más lúcidos obstetras de la época. “Vivimos en una era del pop que se ha vuelto loca por lo retro y faná- tica de la conmemoración. Bandas que vuelven a juntarse y giras de re- unión, álbumes tributo y cajas reco- pilatorias, festivales aniversario y conciertos en vivo de álbumes clási- Simon Reynolds- Nació en 1963. Es el crítico cultural que escribió Retromanía. Pan Am - El guionista fue Jack Orman, responsable también de ER Emergencias. cos: cada nuevo año es mejor que el anterior para consumir música de como su máximo valor –la memoria serie sobre mafiosos Los Soprano) vin- cualquier amateur diestro en el uso más impresionante megaproduccio- ayer. ¿Puede ser que el peligro más como unidad de almacenamiento cula no sólo el imaginario fashionis- de redes sociales). nes de Hollywood, para constatar grande para el futuro de nuestra elástico y en constante expansión ta de una indumentaria de los años Como parte de eso que los críti- que la remake de películas filma- cultura musical sea… su pasado?”, en dispositivos digitales de todo ti- sesenta que cualquier hipster –o “ca- cos culturales denominan “nostal- das por primera vez hace pocos años se pregunta Reynolds en Retromanía po–, y una memoria abstracta que se zador de nuevas tendencias”– inten- gia restauradora”, y que pretende –como el caso de The Amazing Spider- (Caja Negra, 2012) al analizar el fe- practica como el ejercicio de volver ta reproducir hoy en su vestimenta restaurar un orden superado ya man– domina como procedimiento nómeno del imperio de la nostalgia inteligible (incluso a riesgo de aho- actual, sino que también vivifica el tiempo atrás –basta considerar que privilegiado ante cualquier novedad en la industria musical. Sin embar- gar lo nuevo) el pasado? auge de tareas ligadas Don Draper, el protagonista de Mad radical. go, hipótesis muy parecidas pueden Espacio privilegiado pa- al capitalismo indus- Men, es alguien a quien en 1966 la De esa lógica, donde el pasado aplicarse al resto del abanico de las ra el éxito de buena parte trial (hoy a la sombra música de Los Beatles le resulta in- le disputa (con verdadero éxito) producciones culturales, un arco de esta cultura del revival, y de una economía glo- comprensible–, el éxito de la serie cualquier atisbo de originalidad al que va desde el empantanamiento aún atravesada por el trance bal de servicios) como de HBO vehiculiza como pocas la ac- presente, son pruebas fehacientes de las remakes en el cine hasta las violento que supone la recodi- la publicidad profesio- tual tensión simbólica entre pasado las recientes remakes de clásicos de reescrituras cíclicas de determina- ficación de sus propios códi- nal (hoy a la sombra de y presente, sintetizada en el dudoso suspenso como El topo (cuya prime- dos textos canónicos en la literatu- gos de consumo y circulación apogeo de una antigüedad que se ra versión fue en 1979), clásicos del ra, pasando incluso por herramien- –cada vez más dependiente de presenta, en cambio, bajo la forma western como El tren de las 3:10 (cuya tas de publicación en Internet como Internet que de los viejos conde moda vintage. A partir del mismo primera versión fue en 1957) y clá- Instagram –que Facebook acaba de troles remotos–, la televisión deseo de reivindicar cúmulos diver- sicos de acción de los años ochenta comprar por casi 100 millones de encontró en el renacimiento de las Vivimos en una sos de usos, prácticas y costumbres como El vengador del futuro y Robocop dólares–, una aplicación gratuita series de gran producción uno de retro –entre las que podría incluirse (que tendrán nuevas versiones este cuyo único valor consiste en “en- sus últimos salvavidas. Pero, aun era del pop que a la televisión misma como objeto año y el próximo). ¿Cuáles son las vejecer” la paleta cromática de las así, los temas más exitosos de esas se ha vuelto hegemónico de entretenimiento–, condiciones, entonces, para que una fotos sacadas con celular para que mismas producciones no escapan a la industria televisiva intentó algu- creación contemporánea logre pre- parezcan reveladas hace más de 30 la constante tematización de la fas- loca por lo retro nas copias instantáneas, sin el mis- valecer sobre el asfixiante peso de años bajo el formato Polaroid. cinación del presente por su pasado mo éxito, como Pan Am. una tradición que se niega a cederle ¿Existe algún vínculo explicati- inmediato. En ese sentido, Mad Men y fanática de la El cine, mientras tanto, también oxígeno al futuro? La respuesta tal vo entre una época que hace de la (producido y escrito por Matthew ha sido víctima de la adicción a su vez pueda encontrarse en el ecosis- memoria en sí misma su objeto tec- Weiner, cuya carrera incluye su co- conmemoración. propio pasado. Basta revisar la lista tema de la música pop. nológico preferencial, ubicándose ver de El Padrino para la galardonada de estrenos recientes, sin olvidar las “En algún lugar entre la moda y domingo 15 de julio de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5

Mad Men - Una serie ambientada en el mundo de la publicidad de la década del '60. Fue creada por Matthew Weiner y protagonizada por Jon Hamm. Reconocida por su excelente reconstrucción de época.

el arte”, como dice Reynolds cuando Bottom, un disco donde, en un nue- manera rasante sobre la industria de la historia, para sedimentar rápi- la ubicación canónica del poema se trata de la música, se ubica la mú- vo giro de originalidad, reversiona audiovisual del pop, el efecto no va- damente en lo que ya es casi un gé- de José Hernández (ubicación que sica pop. Su versatilidad original fue la música que él mismo escuchaba ría demasiado en las letras. Mientras nero en sí mismo, una retromanía mucho le debe a Leopoldo Lugones), precisamente la de quebrar todos en su infancia–, para Reynolds ese ciertos géneros aprovechan los mis- legitimada por los grandes actores sino también un debate aún abierto los parámetros culturales previos, síntoma, visible también en el éxito mos estigmas de la época para ganar del mercado editorial –no ajenos, sobre el valor presente de ciertos alineándose como ninguna otra pro- imperecedero de estrellas de los '70 espacio en el mercado editorial –el a su vez, a la distribución de los procedimientos literarios que ya puesta estética lo había hecho antes como Roger Waters o de los '80 co- creciente caudal de autobiografías y grandes premios literarios– y que habían sido ejercitados por diversas con los nuevos deseos e inquietudes mo Madonna, representa una clara memorias de las grandes (y a veces demandan “coordenadas setentis- vanguardias estéticas a principios de una generación universal. La “museificación del pop”. Es decir, no tanto) figuras literarias del siglo tas” para la ubicación de cualquier del siglo pasado. Pero si el propio beatlemanía, así, significó no sólo la expansión de una “mentalidad XX son una prueba–, otros avanzan historia, por pasatista o frívola que Borges había tematizado el aire am- la llegada de una nueva sensibilidad archivística que infecta todas las hacia una exploración del pasado co- pueda resultar. Pero eso no es todo. biguo de las vanguardias haciendo musical sino la fundación de una ló- zonas de la cultura y la vida cotidia- mo ejercicio crítico sobre el presen- También desde un enfoque que ende su Pierre Menard un laborato- gica cultural de la transgresión que na”, desvalorizando las creaciones te. Aunque la frontera que delimita tiende a la literatura como un ejer- rista ante Cervantes en los años cortaba con todos los paradigmas propias del presente en beneficio de esa potencial absorción de todas las cicio formal antes argumental, el cuarenta, Katchadjian redobló la previos. ¿Pero qué significa que 50 lo retro. nuevas posibilidades del presente pasado ha vuelto para reinaugurar apuesta con El Aleph Engordado (IAP, años después artistas como Sir Paul La literatura, mientras tanto, por parte del pasado, a veces, puede viejas disputas. 2009), donde añadió 5600 palabras McCartney continúen llenando es- ajusta sus propios eslabones con el desdibujarse. El Martín Fierro ordenado alfabéti- al cuento original. tadios y vendiendo (todavía) discos pasado a través de caminos sutiles. El caso de las novelas argentinas camente (IAP, 2007), una reescritura ¿El resultado? Un fugaz debate en todo el mundo, con mayor fuerza Si la lógica del eterno Pierre Menard que vuelven una y otra vez sobre por orden alfabético –y que atrajo sobre la intangibilidad del pasado, que los nuevos artistas? –el personaje borgeano que trans- el pasado –y que fijan su centro la atención de César Aira– de todos que derivó en una torpe demanda Más allá de la incomparable ca- cribe en su época, palabra por pala- gravitacional en la década del se- los versos del Martín Fierro, realiza- judicial de María Kodama en 2011 lidad de los músicos en cuestión bra, El Quijote, aunque de un modo tenta– comenzó primero como una da por el joven escritor Pablo Kat- por “defraudación de los derechos –en el caso de McCartney es insu- “más sutil e infinitamente más rico original indagación literaria sobre chadjian, logró remixar en simul- de propiedad intelectual” ante la perable: este año editó Kisses On The que el de Cervantes”– sobrevuela de los hechos inconclusos del horror y táneo no sólo una discusión sobre Sala V de la Cámara Criminal y Co- rreccional. El caso de Katchadjian –que hace pocos meses quedó, en principio, padres del revival la biblioteca infinita sobreseído– ilustra como pocos las urgencias del pasado por sostener un orden donde pueda sentirse a sus anchas. “¿La nostalgia obsta- Si hacia el máximo punto de su carrera cibió en 1969 el proyecto Get Back, El siempre proliferante laberinto de enormemente. Esto significa que la culiza la capacidad de avanzar de Los Beatles lograron instalar un mo- un intento por revitalizar al conjunto recuerdos colectivos de Youtube es presencia del pasado en nuestras nuestra cultura? ¿O somos nostál- delo de composición musical basado volviendo al enfoque musical de sus un ejemplo primordial de la crisis vidas ha aumentado de manera in- gicos precisamente porque nuestra en la experimentación y la renovación primeros años, sin sobregrabaciones de sobredocumentación disparada conmensurable e insidiosa. cultura ha dejado de avanzar y por permanentes, hacia el final también ni trucos de estudio. por la tecnología digital. El material viejo o bien impregna lo tanto debemos mirar inevita- se permitieron instalar los cimientos El resultado fue el álbum Let It Be Cuando la información cultural directamente el presente o bien ace- blemente hacia atrás en busca de de lo que hoy se conoce como “revival”: (1970), donde puede escucharse el tema es desmaterializada, nuestra capa- cha justo debajo de las superficies momentos más potentes y dinámi- un viaje emotivo al pasado. “Get Back”, una composición de Lennon cidad de almacenarla, clasificarla y de la corriente, en forma de venta- cos?”, se pregunta Reynolds, antes Así fue como Paul McCartney con- y McCartney que databa de 1957. acceder a ella aumenta y se amplía nas on screen hacia otras épocas. de llegar a otra pregunta clave: ¿qué ocurrirá cuando nos quedemos sin pasado? « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | domingo 15 de julio de 2012

El relato erótico Palabras ardientes que tienen cuerpo y que nombran el deseo ¿Es cierto, como dice Mario Vargas Llosa, que una literatura que es solo érótica nunca alcanzará la grandeza? ¿Cuál es el límite sutil que separa erotismo y pornografía? La compleja relación entre el sexo y la palabra literaria.

» Adela Ponce de León torias de actos prohibidos y sobre todo en tramos de novelas diecio- chescas el motor romántico sexual omo soporte del Eros, la logra una expresión reconocible. narrativa erótica ha sido Las fantasías se desatan. Pero antes, un vehículo no siempre vi- ya parece que desde que el mundo sible de satisfacción. Su ca- es tal, incluso, hay dos oficios muy Cmino estuvo trazado aleatoriamente viejos y ambos se desarrollaban en por la pluma de grandes autores en- el mismo lugar: en la cultura griega cubiertos, tanto en reducidísimas mucha de la inspiración masculina ediciones, como también asociado encontraba sustento para sus apasio- a exabruptos gráficos plagados de nados y hasta hilarantes textos en la misoginia. vida cortesana. Con la caída de Franco se crea- ba en España una colección que organizó, jerarquizó y dilvulgó, en el mejor sentido del término, una literatura siempre incómoda. La sonrisa vertical como inequívocamente El novelista llamó Tusquets a la serie de títulos sobre narrativa erótica ayudó a au- argentino Ariel tores y lectores a reconocerse como Magnus no ve tales. Ahora, más allá del pudor o la vergüenza que como un conjuro una relación muy condenó la unión de placer y palabras, el tema aún se debate con in- estrecha entre alterable pasión. A la pregunta sobre qué es lo erotismo y gran que hace erótico a un cuento o una novela, las respuestas se multipli- literatura. can. Para comenzar polémicas na- Escena erótica - Aunque el deseo parece imposible de atrapar, Toulouse Lautrec intentó plasmarlo en sus dibujos.

No obstante esto, el autor parece Horas-puente y Ulisa) algo molesto con ruano, al asegurar que no ve una En tanto, el ocultamiento o advertir que la literatura argentina aquello de caracterizar a la literatu- estrecha relación entre erotismo y aquello que se quiere decir y sólo actual sigue siendo llamativamente ra erótica como una narración o des- gran literatura. Magnus sí reconoce la sublimación de la ficción lo per- asexuada. “Me sorprende la ausen- cripción de actos sexuales, no duda que una gran novela pueda nece- mite alimentó el género erótico El escritor cia que hay del componente erótico, en afirmar que el polémico Nobel, sitar momentos de erotismo, pero siempre y en el contexto moder- Federico aun con respecto a otros países de lisa y llanamente, “se equivoca”. un gran libro, “aquel que tiende a no, qué mejor que el anonimato Latinoamérica, en los cuales incluso Porque, continúa Lissardi, eso es lo ser aquel que empieza por poner en de Internet, para que encontrar- Andahazi la Iglesia es mucho más influyen- que hace la pornografía, ser monó- duda su adscripción a cualquier gé- se a leer y escribir de sexualidad. te que en Argentina y en donde es tona, ya que narrar o describir actos nero, incluido el novelístico, puede Susana Moo es una escritora e in- advierte que posible encontrar mucho más pro- sexuales es, digámoslo, aburrido. El o no tener grandes momentos eró- vestigadora española que nuclea ducción literaria en ese sentido.” El autor y editor afirma que el objeto ticos, aunque gozamos si los tiene, a amantes del género en un sitio la literatura autor de El anatomista y Las piadosas de representación de la literatura naturalmente”, señala. que se proyecta como un edén li- considera que una gran parte de la erótica no es el acto sexual “sino terario . Moo argentina sigue escritura nacional eludió la sexua- el deseo, y que Vargas Llosa estará UN POCO DE AMOR CORTÉS. Variadas, afirma que lo suyo es la literatura lidad e incluso hizo de esto un gran seguramente de acuerdo en que las múltiples y poliformas sí, así apare- voluptuosa, aquella que también siendo asexuada. arte, el del eufemismo. formas del deseo sí son, literalmen- cen desde la Antigüedad las versio- se puede encontrar en la narrativa Como Sherezade contando sus te, infinitas”. nes del amor y su componente libi- no estrictamente erótica la cual historias al rey Shahriar, las opinio- En otra vereda, Ariel Magnus, dinal, pasando por la Edad Media y incorpora erotismo en su trama. da mejor invitar a escena a Mario nes pueden superponerse en mil y representante de una narrativa al- hasta el Romanticismo, por hacer “No es algo nuevo, ya en clásicos Vargas Llosa (recordar su Elogio a la una voces. Así, el escritor uruguayo go irónica (Un chino en bicicleta y La un picado histórico poco formal. como El Quijote o La Celestina encon- madrastra o Travesuras de la niña ma- Ercole Lissardi, (Trilogía de la infi- cuadratura de la redondez) acerca su Con pasajes en furtivos intercam- tramos capítulos con intenciones, la), quien no hace mucho dijo que delidad: Los secretos de Romina Lucas, mirada a la del célebre colega pe- bios epistolares, confesiones expia- o resultados, sexualmente excitan- una literatura que es sólo erótica di- tes”, asegura la autora del e-book fícilmente llega a ser grande, debido Microrelatos eróticos. a –según él– su necesaria monoto- Más allá de las etiquetas y las nía temática. Entonces, la primera taller y placer eternas antinomias de café, tertu- piedra está echada y la disonancia lia o suplemento literario, el deseo resurge: ¿Qué problema hay entre tiene quien le escriba. Y, como dijo la literatura y el sexo? el director de cine español García Leonor Silvestri, poeta, traductora, la mano de teóricos como Judith But- críticas contemporáneas. “De esta ma- Piscoanalista retirado, el autor Berlanga, seguidor de Eros si los hu- especialista en Literatura Antigua y ler, Monique Wittig, Beatriz Preciado, nera y como parte del taller revisamos de Historia sexual de los Argentinos I y bo, el mejor vehículo del erotismo II, Federico Andahazi, asegura que militante feminista, todos los años Michel Foucault o Teresa de Lauretis; la mitología grecolatina hasta los talle- sigue siendo el libro, porque allí, así como no podría haber música desde hace 10, dicta un taller en tor- Silvestri y sus alumnos buscan quitar res de pensamiento y películas queer y “la rubia (o el rubio, agregaríamos sin sonido, instrumentos ni aire, la no a las sexualidades –que incluye el los condicionamientos sexuales de su de género.” (www.todonuevobajoelsol. a esta altura) es aquella persona a literatura necesita de la sexualidad erotismo– en el mundo antiguo. De momento histórico, con herramientas blogspot.com) la que tú idealizas, mientras que en como parte de su materia prima. el cine es sólo la rubia que está en Por lo tanto, el deseo siempre está. pantalla”. « domingo 15 de julio de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

» Jorge Dubatti Una leyenda mapuche sobre el origen del mundo nados por una artesana mapuche. Es un espectáculo interactivo para toda la familia. n el marco del 2º Foro Inter- –¿Mezclan distintos lenguajes es- nacional de Investigadores Un grupo de actores cénicos? y Críticos de Teatro para Ni- –Mucha expresión física, pantomi- ños y Jóvenes, que comienza ma acompañada de sonidos onoma- Emañana en Buenos Aires, se presen- topéyicos, mucha palabra hablada en tará el Tryo Teatro Banda, uno de chilenos sale al rescate ambas lenguas, música en vivo con los mejores grupos de Chile. Este diversos instrumentos, canto, utili- martes, a las 18:30, en el Auditorio zación de muñecos de lana rellenos de la Universidad Popular de Belgra- (cada una de las culebras está repre- no (Campo Salles 2145), ofrecerá Kay de la tradición juglaresca sentada en un muñeco, y cada actor Kay y Xeng Xeng Vilu, basado en una tiene sus propios muñecos), se utiliza leyenda mapuche. tecnología de audio para producir un Se presenta Kay Kay y Xeng Xeng Vilu, del Tryo Teatro Banda, un grupo loop, o sonido que se va grabando y –¿Cómo nació el Tryo Teatro Ban- teatral de Chile, que trabaja con la mezcla de lenguajes escénicos. repitiendo y adicionando en vivo, da? –En marzo de 2000 –cuenta Francis- co Sánchez Brkic, fundador del grupo– nos juntamos tres artistas que queríamos formar una compañía teatral independiente, autónoma, y "Cada vez que que hiciera un teatro popular basado en autores o temáticas chilenas, salimos de Chile, combinando las artes de la actua- nos interesa ción, la música y la literatura. Que- ríamos también que llevase el teatro comprobar a lugares alejados de los circuitos tradicionales. En el camino fuimos lo universal sumando otros ideales: desarrollar la disciplina de la investigación co- de nuestros mo etapa creativa, enfocarnos más precisamente a los episodios de la montajes." historia de Chile en los que se formó el mestizaje, orientarnos hacia un público familiar, afinar la capacidad una luz estroboscópica que ilustra el de gestión y producción del grupo, choque eléctrico de la batalla entre internacionalizarnos, entre otros. ambas serpientes. El discurso es fron- Hoy, los artistas que participan de tal al público, asumiendo el presente la actividad de Tryo Teatro Banda del momento que se está viviendo. son más de diez, algunos dedicados Los actores representan distintos exclusivamente al trabajo de la com- personajes sin más cambios que su pañía, y otros en combinación con expresión física. otras actividades. –¿Qué expectativas tiene para us- –¿Cómo definen el estilo que ca- tedes el encuentro con el público racteriza al grupo? de Buenos Aires? –Hemos pasado por diversos estilos, –Buenos Aires es un epicentro de y el tema siempre lo referimos a un vida cultural y artística latinoamericana, atractivo en sí mismo, se ve mucho buen teatro y se pueden hacer valiosos contactos. En cuan- to al Foro, nos interesa poder inter- cambiar pensamientos acerca del "En los últimos teatro para niños y el humor en él, con diferentes artistas y teóricos de tiempos, nos varios países, y que nuestro espectá- sentimos muy culo sea visto y comentado por ellos. Cada vez que salimos de Chile nos cerca del ideal interesa comprobar lo universal de nuestros montajes que se originan de los antiguos en historias muy locales. –En el panorama actual del teatro juglares, artistas chileno, ¿con quiénes se sienten cercanos? ambulantes." –El hecho de ser una compañía inde- Kay Kay y Xeng Xeng Vilu - La obra del grupo chileno Tryo Teatro Banda se presentará el martes en el Auditorio UPB. pendiente y autónoma hace que nos sintamos muy cerca de otras compa- tiempo presente, pues no sabemos grandioso, se acerca a lo que senti- más, vamos mucho a La Plata, y he- cuenta el viaje de investigación de ñías similares, como Viaje Inmóvil cómo serán nuestros futuros inte- mos que hacemos. La música en vimos estado en Formosa, San Pedro, los dos actores, se revitaliza el mito, de Jaime Lorca, o La Patogallina del reses. De hecho, comenzamos tra- vo, la declamación, la pantomima, el Mendoza, San Juan y Ushuaia. adaptando a la actualidad sus pre- actor chileno radicado en Alemania bajando con textos del dramaturgo canto, el baile, los animación de obje- –¿De qué trata el espectáculo que ceptos principales: cuando el ser Álvaro Solar, el dramaturgo Andrés chileno Juan Radrigán. Durante la tos, la acrobacia, el equilibrismo y el presentarán el martes en la UPB? humano descuida el valor de la vida del Bosque que enseña en la RESAD última etapa nos hemos sentido muy malabarismo, la Comedia del Arte, el –Es una obra teatral con dos acto- comunitaria, el cuidado del hábitat de Madrid, Oscar Zimmermann y el cercanos al ideal de los antiguos ju- clown, son herramientas que el actor res músicos en escena que cuentan terrestre y su búsqueda de lo divino teatro circo, entre otros. También glares, artistas ambulantes que re- dispone para enriquecer su narra- la historia de Kay Kay y Xeng Xeng en la vida y el mundo, se produce un tenemos sintonía con quienes esco- corrían distintas regiones contando ción, su interpretación, llenándola Vilu, dos serpientes mitológicas que desequilibrio que amenaza la propia gen temas históricos, quienes hacen historias y noticias en los pueblos, en de imágenes destinadas a estimular protagonizaron una lucha catastró- existencia humana, como lo estamos creaciones colectivas, quienes tratan las plazas y salones, acompañados de la imaginación del espectador. fica en la antigüedad, dando origen viviendo en el presente. La obra es el tema de nuestra identidad mesti- sus instrumentos musicales y extre- –¿Han estado antes en Buenos al actual pueblo mapuche. La obra bilingüe (mapudungún-castellano) za, quienes hacen teatro para bebés, mando sus capacidades expresivas Aires? se basa en el mito fundacional de y esto tiene un sentido pedagógico, niños o familiar. para ser comprendidos por públicos –En 2009 presentamos nuestro es- este pueblo originario, que fue ras- de ayudar a reinstalar la lengua indí- Para mayor información sobre de diversas lenguas. "Juglaría Con- pectáculo Pedro de Valdivia: la gesta treado por la compañía a través de gena entre los niños mapuches y no el 2º Foro Internacional de Inves- temporánea" es un concepto que ha inconclusa en la nueva sala del Cen- entrevistas de campo en las zonas mapuches. Utilizamos instrumentos tigadores y Críticos de Teatro para resonado en algunas de nuestras en- tro Latinoamericano de Creación e mapuche de Chile y Argentina. A musicales mapuches, chilenos y occi- Niños y Jóvenes, escribir a . « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | domingo 15 de julio de 2012

Homenaje a Hugo Midón En el Teatro Cervantes se reestrenó Locos ReCuerdos, del gran autor y director de teatro Hugo Midón, quien falleció en marzo de 2011. Esta Publicidad: versión está protagonizada por Omar Calicchio y Karina K y rescata varias David Rubinstein de las piezas musicales del espectáculo estrenado en 1995 con letras de 4775-0300 / 1540473745 Midón y música de Carlos Gianni. Imperdible. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 15 de julio de 2012 | [email protected] La columna La tercera mujer torcida

» Ivana Romero

uién lee realmente lo que Qse publica en Facebook? ¿Quién responde? ¿Quién se compromete con lo que ahí se dice cuando alguien no la pasa bien? ¿O en esa virtua- lidad todos la pasan bien?”, pregunta la chica en una ca- sona fría mientras tomamos vino. “Si posteo algo, y de mis 100 amigos sólo responden diez ¿qué pasó con el res- to?, ¿no les gusta?”, agrega. Ella cuestiona, justamente, el concepto tan poroso de “amistad” aplicado a una pantalla cuando, en realidad, no hay vínculo posible si no Hernán Vanoli mentos. En su billetera se encontraron tres billetes gatorios y pesquisas, se ignora aún la identidad de se pone el cuerpo. de 50 dólares estadounidenses, una estampa de la mujer con un pañuelo en la cabeza que aparece Como todos, la chica tiene ucía Fernández estaba por cumplir los 30 años, María Teresa de Jesús y un sobre de edulcorante. en la fotografía. Diecinueve personas, incluido un sus propias anécdotas de esa Lno tenía hijos y trabajaba como vendedora am- Cynthia Fernández, su madre, de rostro recortado ex convicto de origen estadounidense, murieron bulante de hortalizas. Padecía dislexia. A los 12 en la fotografía, tenía siete hijos de dos maridos intoxicadas luego de haber probado el guiso de vida paralela. Una noche buscó años había viajado a Guatemala a incorporarse en diferentes. Profesora de inglés, se desempeñaba pavo ofrecido en forma gratuita por las sospecho- a un ex, lo encontró, se man- el servicio doméstico de la familia Pérez Wallace. como maestra rural en una pequeña escuela ubi- sas en ocasión del Día de la Virgen. La fotografía daron mails, se juraron amor Tras dos temporadas en la residencia fue violada cada a siete kilómetros de su residencia. Su último es la única toma que surge tras haber revelado el eterno y cada uno siguió con durante la fiesta de graduación del hijo mayor de marido, Enrique Ordóñez, apareció apuñalado hace rollo de treinta y seis fotos de una cámara Nikon su vida. “Él no entendió que la sus empleadores y luego hospitalizada en estado seis meses en la puerta de una taberna. No había manual encontrada en los alrededores del corral ficha de lo que había signifi- de coma. De regreso a su pueblo, trabajó como en- sido robado y en su bolso se encontraron cintas de de los cerdos. No existen datos sobre el paradero cado para mí me cayó recién fermera hasta que fue despedida por robar medica- pornografía infantil. Tras dos semanas de interro- de Ringo, el perro. ahora, 15 años después de estar a su lado. Y yo no puedo obligarlo a que sienta lo mismo. El presente del Facebook es, en verdad, puro pasado.” Alguien que dice eso no tiene un pelo de ingenua. Al volver a casa me en- contré con la solicitud de amistad de un novio que tuve. Era hermoso y lo sigue siendo, con sus brazos ta- tuados. Eso sí, en sus brazos sostiene un bebito. Creo que la foto es actual. No sé dón- de vive, sospecho que está en pareja, y la existencia de su hijo es inquietante. Será que ya colecciono un par de ex que han tenido hijos. Será que el tiempo corre de manera inversa para los chicos y los adultos y eso me inquie- ta. No sé. El asunto es que todavía no apreté el botón “aceptar”. cambio opinan al cierre del viernes 15

COMPRA VENTA Eduardo Crespo U$S 4,520 4,570 Luciano Wexell 07 € 5,520 5,670 André Calixtre $R 2,219 2,243 12 EcoSuplemento económico ¥ 0,057 0,058 Ernesto Mattos

» ENTREVISTA | P. BRICE El consejero diplomático del ministro de Economía de Francia asegura que la vía para salir de la crisis es estimular "Endeudados no se el consumo pero sin perder de vista el equilibrio fiscal. Cree puede hacer nada" que "Cristina y Hollande se pueden llevar muy bien". pág. 5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 15 de julio de 2012 | [email protected]

» OPINIÓN | Federico Bernal Las medidas adoptadas por Rousseff apuntan al estímulo del consumo La soja y la segunda independencia Brasil ya está pág. 8 En 1973, Perón fijó las bases para una Empresa listo para un Nacional de Granos capaz de usar las ventajas comparativas del agro nuevo despegue como puntal para resolver la cuestión nacional. 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 15 de julio de 2012

LA ECONOMíA dEL PRiNCiPAL sOCiO COMERCiAL dE LA ARgENTiNA Con medidas de estímulo, Brasil prepara un nuevo ciclo de alza

» Federico Schmalen El gobierno brasilero se ha definido por un nuevo rumbo económico que busca promover [email protected] la producción industrial y el consumo sobre la base de una baja en las tasas de interés.

a economía brasileña ha comenzado a dar firmes señales de estancamiento y hasta rece- L sión industrial. El modelo que hasta ahora ha venido implementando Dilma Rousseff, a diferencia del esquema productivo de nuestro país, se caracteriza por el cumplimiento de "metas de infla- ción", un abordaje de corte moneta- rista ortodoxo. Así, para mantener como variable inamovible ese índice las variables macro que fluctúan son la tasa de interés y, en consecuencia, el valor de la moneda. Ocurre que, a través de las tasas de interés, controlaban la "temperatura de le economía" con el objetivo de

El modelo ortodoxo que ha venido implementando Dilma rousseff se caracterizaba por el cumplimiento de

metas de inflación. Viraje - En 2011 el PBi creció solamente un 2,7% cuando en 2010 lo había hecho en un 7,53%. Dilma promete una "política pro activa" del Estado. contener la inflación. En un contexto tasas bajas para represtar a tasas de das dañando la competitividad de su Gabriel Palma el peso de la industria atrás, se ubicaba en un 2,7%. Lo más internacional recesivo y de tasas de interés cercanas al diez por ciento ob- industria. Varios economistas ya han manufacturera sobre el PBI es la mi- grave, probablemente, sea la evolu- interés tendiendo a cero, el cóctel ha teniendo un diferencial sin necesidad alertado sobre un proceso de desin- tad de lo que era en 1980. En 2011, de ción de la balanza comercial que en sido francamente recesivo. Las altas de atravesar el proceso productivo. Así dustrialización y re primarización de hecho, el PBI creció solamente un 2,7% el primer semestre del 2012 obtuvo un tasas de interés, además, han creado el crecimiento del Brasil se ha venido la economía. La alta exposición de la cuando en 2010 lo había hecho en un superávit de U$S 7079 millones, un re- un escenario propicio para la especu- sosteniendo a través de un flujo ines- economía brasilera a la volatilidad del 7,53 por ciento. Hace pocos días, el troceso de 11% comparado con el mis- lación financiera bajo un mecanismo table de capitales especulativos que, mercado mundial se manifiestó en Banco Central dio a conocer una nue- mo período de 2011. Una proyección conocido como carry trade que consis- además, actuaron en el sentido de una marcada desaceleración. va previsión a la baja para el año 2012 anualizada sobre la base del promedio te en tomar préstamos en plazas con valorizar el real frente a otras mone- Según el economista brasilero José de apenas un 2,5% cuando, semanas en la década de la proporción entre

» André Calixtre Alonso OPINIÓN JEFE DE LA ASESoríA TéCNiCA DE iPEA

"La agenda de América del Sur retoma condiciones cíclicas favorables"

rasil está pasando por un período crítico período neoliberal con un ambicioso proyecto fueron apoyados en las urnas. Hoy, la agenda de multilaterales de financiamiento. Por último, la de su patrón de desarrollo que se expre- de integración, en función de la necesidad de América del Sur vuelve a condiciones cíclicas fa- expansión del sector exportador tiene un gran Bsó a lo largo de la década de 2000. Se ambos de superar la marca histórica del subde- vorables. La cuestión central es que no hay prue- potencial para el crecimiento siempre y cuando caracteriza por la combinación de tres pilares el sarrollo. A principios de 2010, la dinámica interna bas concluyentes de que el patrón de desarrollo se consoliden las medidas del Mercosur para la crecimiento económico, la distribución del ingre- de ambos países parecía contaminada por las de la década de 2000 se haya agotado. En Brasil, integración productiva donde la relación entre so y la expansión del consumo popular y en base aguas residuales de sus patrones de desarrollo, la expansión del consumo interno y la mejora de Brasil y la Argentina es esencial. La reanudación a tres sectores económicos: el mercado interno, un movimiento que se combinó con los ataques la distribución del ingreso se encuentran todavía del crecimiento propuesto por Brasil y Argentina la infraestructura y la exportación. Todos estos de las élites conservadoras a proyectos políticos en etapas tempranas, hay un espacio enorme debería seguir el mismo camino tomado durante elementos llevaron a la expansión de las rela- nacionales surgidos democráticamente. Durante para la sofisticación de los consumidores y la la década pasada. La búsqueda de nuevos retos, ciones sociales y económicas con sus vecinos. La el bienio 2011-2012 tuvimos un proceso de inte- construcción real de una nueva clase media en el pero sin desviarse del objetivo principal: superar Argentina sigue siendo el espacio privilegiado de gración menor lo que no implica que el proceso país. Las necesidades de inversión en infraes- el subdesarrollo, una tarea imposible de lograr intercambio económico. debe ser revertido. Afortunadamente, ambos go- tructura en Brasil son de tipo continental. Por de manera aislada, incluso para el gigante Brasil y la Argentina salieron de la crisis del biernos mantienen su orientación desarrollista y su magnitud sólo se lograrán con instrumentos brasileño. domingo 15 de julio de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Luciano Wexell Severo UNiVErSiDAD FEDErAL DE iNTEGrACióN OPINIÓN LATiNoAMEriCANA OPINIÓN

» Eduardo Crespo "Brasil y Argentina deben defenderse de la ofensiva China integrando su producción" ECoNoMiSTA UNiVErSiDAD DE río DE JANEiro urante los últimos años sólo un 2,7 por ciento. Hace pocos (CNi) registró que la utilización de Hay un escenario de desindustriali- hubo esfuerzos del gobierno días, el Banco Central de Brasil la capacidad instalada fue reducida zación y de primarización de la pauta Dbrasileño para promover el informó que la previsión de creci- hasta un 80,7 por ciento. de exportaciones. Claroscuros de desarrollo económico, la mejor dis- miento de la economía para 2012 La interpretación de muchos Hasta el mes de junio, Brasil tribución de la renta y la superación es de apenas un 2,5 por ciento. economistas brasileños es que mantuvo sus exportaciones e la ‘locomotora de las “décadas perdidas” de 1980 Según datos del instituto Brasileño el principal responsable por los importaciones en el mismo nivel. Sin brasileña’ y 1990. Las acciones apuntaron al de Geografía y Estadística (iBGE), resultados es el propio gobierno. embargo, en el caso de las relacio- rescate del control del Estado sobre en mayo la producción física de la La desaceleración en el crecimiento nes brasileñas con Argentina, por algunos sectores estratégicos, como industria disminuyó por noveno mes sería fruto de las elevadas tasas de ejemplo, hubo caída del 15% en las oincidiendo con la llegada la banca pública y la energía. Hay consecutivo. La caída acumulada intereses, supuestamente necesa- exportaciones y del 8% en las impor- de Dilma rouseff a la más intervención, planificación y pro- durante el año sumó un -3,4%, con rias para combatir a la inflación, que taciones. Parece fundamental que Cpresidencia, la economía teccionismo. Sin embargo, pese a los reducciones en los tres departa- fue de un 6,5% en 2011. Esa política ambos se defiendan de la ofensiva brasileña sufrió una rápida avances del período de Lula da Silva, mentos: bienes de capital (-12,2%), ha representado la disminución de china y profundicen su integración desaceleración. El PBi pasó de se observan algunos cambios de bienes de consumo (-4,3%) y bienes las inversiones públicas, el estímulo promoviendo el encadenamiento crecer un 7,5% en 2010 (10,5% la rumbo en la actual administración. intermediarios (-2,7%).La Confe- al ingreso masivo de capitales espe- productivo de sus industrias, más industria) a las actuales cifras En 2011, el PBi de Brasil creció deración Nacional de la industria culativos y la valorización del real. allá del comercio. que bordean la recesión. El gobierno aún responsabiliza a la crisis internacional. Sin embargo, aunque sus efectos no sean des- Los antecedentes del aterrizaje (1990-2012) preciables, sólo se empezaron a el variación del pbi, en porcentaje pbi per cápita, en miles de dólares sentir muy recientemente con el 8 15 enfriamiento de las exportacio- optimismo 7 6 12 nes. inicialmente la desacelera- de la ocde 5 4 ción se debió a causas internas. 602,79 3 9 La política macroeconómica 2 La organización para la Coope- 1 6 se basa en un esquema de 0 ración y el Desarrollo Económico -1 metas de inflación, que mediante 3 aseguró en un reciente informe -2 elevadas tasas de interés genera -3 que "Brasil será la única economía -4 0 una continua apreciación cam- grande que volverá a presentar un biaria que amortigua las presio- 1991 1991 2011 2011 1997 1997 1993 1993 1992 1992 1995 1995 1999 1999 1996 1996 1994 1994 1998 1998 1990 1990 2001 2010 2001 2010 2007 2007 2003 2003 2002 2002 2005 2005 2009 2009 2006 2006 2004 2004 2008 2008 2000 crecimiento en los próximos meses". 2000 nes inflacionarias. Varios autores Según el informe, la india y China balanza comercial anual, en millones de dólares inﬂación promedio mensual por año sostienen que la consecuente "pasarán por un proceso más acen- penetración de importaciones ha 50 2012 proyectado 35 tuado de desaceleración". Entre lo 30 provocado cierta desindustriali- 40 países desarrollados, señala que 25 zación. Quizás por este motivo el 30 la Unión Europea presentará una 20 gobierno rousseff ahora impone "mayor señal de fragilidad" en lo 20 15 una paulatina reducción de la 10 que se refiere a recuperar la senda 10 tasa básica de interés. Aunque 5 del crecimiento. Japón, rusia y los 0 esta medida debió tener efectos 0 EE UU si bien presentarán una cua- expansivos, coincidió con la idea -10 -5 dro recesivo, estarán por encima de de que se debía controlar la 1991 1991 2011 2011 1997 1997 1993 1993 1992 1992 1995 1995 1999 1999 1996 1996 1994 1994 1998 1998 2012 2012 1990 1990 2001 2010 2001 2010 2007 2007 2003 2003 2002 2002 2005 2005 2009 2009 2006 2006 2004 2004 2008 2008 2000 la media de los desarrollados. 2000 inflación con otro instrumento contractivo, remplazando el Fuente: Instituto de Pesqpquisa Económica Aplicada Tiempo Argentino "ancla cambiaria" por un "ancla fiscal". Para reducir la tasa de semestres plasmaría un superávit de "apenas" U$S 16.855 millones, un 40% interés, se decía, “es necesario menos que el año anterior. contraer (o desacelerar) los De hecho, el intercambio comer- reacción sindical, síntoma de crisis gastos del gobierno”. Como resul- cial entre Brasil y la Argentina, por tado, la contracción fiscal no fue primera vez en muchos años, ha sido contrarrestada por un aumento favorable a nuestro país, pero por un La desaceleración brasileña ya co- cultura que buscan lograr un aumento firmeza que se descontarían los días de del crédito, ni por una improbable derrumbe de las exportaciones bra- mienza a dar indicios de crisis social. antes de la aprobación del Presupuesto paro provocando la radicalización de la suba de las exportaciones en un sileñas. El modelo de un real fuerte La Central Única de Trabajadores (CUT) 2013. Consideran que, de no lograrlo en protesta. Pedro Armengol, titular de la mundo que también se desacele- parece haber llegado a su fin y, en fun- ha hecho pública su disposición a con- ese plazo, sus aspiraciones se verían CUT aclaró que “la huelga no es la me- raba. La ortodoxia fiscal, además ción de esa realidad, es que el sector vocar a una huelga general frente a la sensiblemente coartadas. jor alternativa” y que “si bien tenemos de equivocada, fue inoportuna. industrial ha reclamado una brusca “negativa de la presidenta Dilma rous- La semana pasada, el ministro de mucha paciencia, no nos están dejando Las medidas que apuntan a devaluación que ha sido remplazada seff de otorgar aumentos salariales”. Hacienda Guido Mantega había anun- otra alternativa”. Además, recordó que, por medidas alternativas. El secretario contrarrestar este cuadro van en La huelga sería la continuidad de los ciado que, debido a la crisis mundial, “el gobierno de Lula destinaba un 4,8% ejecutivo del Ministerio de Desarrollo la dirección correcta pero son muy Industria y Comercio exterior, Ales- paros simultáneos en los Ministerios no sería capaz de afrontar esos recla- del PBi en salarios estatales mientras tímidas. Se impulsan reducciones sandro Texeira, reconoció a la Agencia de Educación, Justicia y Trabajo y Agri- mos. La propia presidenta señaló con que, hoy, no llegan al 4 por ciento”. de impuestos de dudoso efecto Brasil que "el gobierno encendió una expansivo, se apela al proteccio- luz amarilla" que lo conducirá a nue- nismo. Se espera que la reducción vas intervenciones estatales y asegu- el funcionario busca implementar un impacto en la recaudación fiscal política industrial. Ya en marzo había de tasas estimule el consumo. Sin ró que "hoy el objetivo es preparar la una campaña denominada "endo- que el gobierno no está dispuesto a señalado que "para enfrentar la "des- embargo, aun en la orilla de la industria para el año que viene". Para márketing", una versión brasilera del profundizar puesto que de él depen- valorización artificial de la moneda" recesión, el gobierno sigue defen- eso, crearon 19 consejos de competiti- "compre argentino". A su vez, descartó den también una serie de planes so- el gobierno tendría una "intervención diendo el ‘superávit primario’. vidad sectorial que apuntan a "discu- la aplicación de nuevas excenciones ciales que han servido como estímulo pro activa". Para la Argentina, el des- La Argentina no puede tir toda la cadena productiva, desde el impositivas al empresariado ya que, a la demanda. enlace de la situación tiene una enor- incremento de la tasa de inversión, la aseguró, "esas medidas ya fueron to- Rousseff ya optó por pasar de una me importancia en la medida en que esperar a que la "locomotora cuestión tributaria, la competitividad madas", y que "ahora hacen falta accio- política de altas tasas y moneda fuerte una devaluación muy fuerte del real brasileña" la saque del pozo ya y un programa de fortalecimiento y nes macroeconómicas para recuperar hacia una reducción de tasas y deva- provocaría una pérdida de competitiv- que, por ahora, la locomotora no facilitación de acceso de los exporta- competitividad". La desaceleración de luación controlada, acompañada de dad mientras que, una desaceleración está dispuesta a arrancar. dores a nuevos mercados". Además, la economía, claro, ya se ha cobrado un programa de estímulo fiscal y una podría impactar en su demanda. 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 15 de julio de 2012

ORiENTAR LAs VENTAjAs COMPARATiVAs hACiA EL dEsARROLLO LOCAL OPINIÓN

» Ernesto Mattos ingresarán $ 7700 millones ECoNoMiSTA CEMoP y GrAN MAkro más por el “boom” de la soja "Hay que revisar los derechos a » María Larrauri La tonelada superó los U$S 600 alentada por la sequía y la la exportación" [email protected] volatilidad financiera. El alivio fiscal y el desafío de agregar valor. o está en discusión que l fuerte alza registrada recien- habrá un aumento de temente en la cotización de la der afrontar el negocio sin vender los arrendamientos. soja tiene su principal origen la totalidad de su producción. Los N E Esto, combinado con el des- en la sequía que está afectando a pequeños y medianos productores los Estados Unidos. Las malas con- no pueden darse este lujo y además, plazamiento de otros cultivos diciones meteorológicas generaron seguramente sufrirán un aumento para destinar mayor superficie expectativas de cosecha menor a de los arrendamientos como con- a la siembra de soja, puede la esperada y la soja cerró el lunes secuencia de la suba del precio de generar una incidencia en los pasado en el mercado de Chicago la soja. precios internos de los alimen- al valor histórico de U$S 611 la to- tos. No sólo se desplazan cul- nelada. INGRESOS FISCALES. Aunque todavía tivos, sino también las zonas La cotización descendió levemen- no se sabe a ciencia cierta cuánto destinadas a ganadería. te los últimos días de la semana, volumen se comercializará a la co- Si la cotización de los ubicándose apenas por debajo de tización actual de 600 dólares, las granos sigue aumentando los U$S 600, luego de que el Depar- estimaciones sitúan los ingresos deberían volver a ponerse tamento de Agricultura de EE UU para el Estado por derechos de ex- anunciara que las pérdidas por la portación cerca de los 7700 millones en discusión la movilidad de sequía no son mayores a las que ya de pesos. Un ingreso extra de 1700 los derechos de exportación. se habían anunciado en el último millones de dólares durante un año Sobre todo porque para los informe. complicado en materia económica, productores que pueden tener La sequía había comenzado a en el que el saldo comercial presu- su producción diversificada las principio de año en los tres principa- puestado para 2012 era de 8579 mi- ganancias de la soja son un les productores de soja de América llones de dólares. margen de pura rentabilidad. haciendo cuentas - Las provincias recibirán $ 2300 millones más por coparticipación. Latina. En la Argentina la cosecha se A través del Fondo Solidario de la Cubren su flujo de caja (entra- redujo cerca de un 20%, pasando de Soja, que destina a coparticipación das y salidas) con los ingresos ladas de soja de la campaña 2011/12 El presidente de la Asociación de el 30% de los ingresos por retencio- provenientes del trigo, que las que quedan por comercializar y la Cadena de la Soja, Miguel Calvo, nes, las provincias podrían recibir también este año aumentó que podrían aprovechar el alza de sostuvo que las expectativas para 2300 millones de pesos adicionales, la cotización. De la soja que ya está la próxima campaña son buenas, de los cuales se destinaría el 20% a entre 40 y 50 dólares. La cotización en comercializada, hay casi 4 millones habrá un buen régimen de lluvias la provincia de Buenos Aires, una Además, hay que poner en de toneladas que aún no tienen su y buenos precios, aunque por deba- cifra cercana a los 460 millones de cuestión el papel de las co- los mercados precio fijado y también podrían be- jo de la cotización actual. La soja a pesos. Para tomar conciencia del mercializadoras: tienen puer- neficiarse. futuro para mayo se comercializa monto, durante los primero cinco tos, silos, acopiadoras y son locales, el valor que La cotización en los mercados loca- a U$S 320. meses del año, la provincia recibió dueños de algunas agroin- los productores les, que es el valor que los productores A pesar de esto, los productores de este fondo 733,5 millones de dustrias, con lo cual también reciben por la cosecha llegó durante siguen guardando parte de su co- pesos. tienen participación en el mer- esta semana 380 dólares por tonelada secha, por lo que las ventas no han Aunque este ingreso extra no po- cado de aceite y harina de soja reciben, llegó a (1720 pesos). Cabe recordar brevemen- explotado en las últimas semanas drá ser utilizado por las provincias y una gran incidencia en la te el mapa del comercio agrícola en la como se esperaba de acuerdo a los para solventar sus gastos corrientes, formación de precios. Empujan 380 dólares por Argentina: los productores venden los altos precios del mercado. La incer- como salarios y pagos a proveedo- para abajo el precio interno, tonelada. granos y sus derivados como harina y tidumbre en el mercado de cambios res, ya que la ley que creó el fondo aceite a las comercializadoras (Cargill, y las expectativas por mayores estipuló que estos ingresos deben pagándoles menos a los pro- Bunge, AGD, Dreyfus) a precios loca- aumentos de la cotización son la ser destinados a “financiar obras ductores, y venden afuera al les y estas las venden en el mercado explicación. Además, los produc- que contribuyan a la mejora de la precio internacional. La Mesa casi 50 millones de toneladas espe- internacional, a precio internacional, tores que aún guardan parte de la infraestructura sanitaria, educati- de Enlace nunca discutió estas rados al momento de la siembra, a obteniendo por la operatoria cuantio- cosecha son los que tienen un ta- va, hospitalaria, de vivienda o vial “retenciones”. poco más de 40 millones recolecta- sas ganancias. maño considerable como para po- en ámbitos urbanos o rurales”. dos. En Brasil, la reducción fue cercana al 10%, obteniendo finalmente 65 millones de toneladas. En Para- guay, la cosecha pasó de 8 millones El poroto que no encuentra techo concatenar sectores 60060000 602,79 de toneladas en la anterior campaña evolucióneevevovovoluclulucióióni n pprprecioreciecio ddeeel llaaas ssojaojao a chcchicagoiiccaggoo jujjuliouulioio 201202010-julio01010-j0 juliululliio 2201200112 a 4 millones en la actual. eenn dóldólaresólólarareres pporoor tontottoneladaoneelaadada Desde la Bolsa de Comercio de Aproximadamente el 80% de la produc- El precio del poroto de soja representa Rosario esperan que el precio actual 527,65 ción local de soja se deriva a su indus- aproximadamente el 90% del valor fi- permanezca firme ya que “no exis- 5005500000 ten motivos para que se caiga”. Ex- trialización. En 2011 se destinaron a nal del producto derivado, por lo cual, cepto que incidan factores externos molienda 37,2 millones de toneladas, desde ACSoJA aseguran que habrá un al mercado agrícola, como la especu- el máximo volumen histórico, de las traslado inmediato del alza en la cotiza- lación financiera que provocó la suba cuales se obtuvieron más de 7 millo- ción a los derivados de la soja: harina, de la cotización en 2008, se espera nes de toneladas de aceite de soja y aceite y biodiesel. “Hay una demanda 4004400000 que el precio permanezca estable en cerca de 29 millones de toneladas de mundial muy grande. Aún en medio de los próximos meses. En cuanto a la harina de soja. La exportación de aceite una crisis, los valores de los productos 343,56 demanda, los análisis proyectan un de soja generó en 2011 cerca de 5000 alimenticios se han separado del des- aumento de las compras chinas de millones de dólares, un 19% del total de borde negativo y siguen siendo traccio- soja de casi un 10 por ciento. 3003300000 exportaciones de alimentos y bebidas. nados significativamente”, afirmaron. jul 2011 jul 2012 jul LA SOJA EN ARGENTINA. En el país to- davía son casi 11 millones de tone- Fuente: Puente Hermanos Tiempo Argentino domingo 15 de julio de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 entrevista a pascal brice, consejero diplomático del ministro de economía de francia "Combatimos la deuda con justicia social"

» María Sucarrat El funcionario hace hincapié en el esfuerzo que cada parte debe poner para lograr el equilibrio Desde París de la Unión Europea. Su mirada sobre la austeridad, el ajuste y la situación de América Latina.

penas Pascal Brice abre la puerta de su despacho del AMinisterio de Economía y Fi- nanzas, ubicado en el 145 de la rue cristina y hollande de Bercy, e invita a Tiempo Argentino a pasar pregunta: "¿Cómo ven la crisis "No hay dudas de que la presidenta François Hollande para felicitarlo por europea allá, en la Argentina? ¿Qué Cristina Kirchner y Francois Hollan- la elección y también para manifestar- piensan de lo que ocurre aquí?" La de se pueden llevar muy bien. Por lo le los objetivos comunes entre ambos respuesta no se hace esperar: existe menos esa es mi percepción", señala países en términos de crecimiento. precaución, hay temor, es difícil ver Pascal Brice. Sin embargo se mantie- Un mes y medio más tarde, los presi- a los españoles pasar por circunstan- ne cauto a la hora de dar detalles. Sólo dentes se encontraron en la Cumbre cias tan similares a las que pasamos confirma que ambos mandatarios se del G-20 y mantuvieron una reunión los argentinos hace diez años. Hay comunicaron al menos una vez y te- que duró media hora en la que dejaron prudencia, y muchos deseos de que lefónicamente. En efecto, el pasado en claro la voluntad de estrechar los todo pase. "No me extraña que en 7 de mayo, Cristina Kirchner llamó a vínculos existentes e intensificarlos. la Argentina tengan la percepción de que la crisis europea puede llegar hasta allá, explica Brice. Pero es muy importante que tengan en cuen- eso necesitamos que se consoliden ta que el equilibrio político ya está los bancos. llegando. Que la izquierda ha vuelto –Sobre todo en países como España. entre a Francia después de diez años y que –El de España no es un tema de fi- la lucha contra la crisis y el desem- nanzas públicas. El FMI le aconseja francia y pleo es la obsesión de este gobierno. reestructurar el sistema bancario. alemania (N. de la R.: Brice fue el consejero Vamos por una unidad bancaria en diplomático de Thomas Hollande Europa para luchar contra la especu- lación. Nuestra señal es la voluntad "Muchas veces nos toca compa- durante la campaña presidencial y para salir de la condición de crisis. rarnos con Alemania", explica ex cónsul general en Barcelona, Es- Otra perspectiva es el refuerzo de la Brice. "Alemania es competitiva paña). En la última reunión del G-20 Endeudados - "La meta es llegar al equilibrio fiscal en 2017 y pagar compromisos." zona del euro. Y esta decisión tiene por motivos estructurales". El manifestamos esta voluntad y la de tamaño histórico. Imagínese tan sólo funcionario los enumera: 1) la aumentar la economía a nivel euro- hoy saben dónde está: está en Gre- idea de reducir el déficit y de que se poder lograr algo así en América La- gestión social, 2) la presencia de peo y también a nivel multilateral. cia y sabemos que ese efecto puede debe combatir la deuda con justicia tina. Es una acción muy voluntarista bancos, 3) la descentralización de Pero claro, cada uno tiene que hacer avanzar hacia otras regiones. Sin social. La meta es llegar al equilibrio de parte de Europa tener una política sus organismos y 4) la formación lo necesario para que esto ocurra, embargo, en cuanto a las deudas, la del presupuesto público en 2017 presupuestaria compartida. de los jóvenes sumamente ligada Europa tiene que salir de la crisis, situación de Europa no es tan dra- porque si uno tiene deudas, no pue- –¿Y qué se espera de América Latina? a la cultura del trabajo. China tiene que apoyar la demanda mática. de hacer nada. Esta es una premisa –Sabemos que existen riesgos de pro- "En el caso de Francia, señala Bri- interna, América Latina tendrá que –¿Y la situación de Francia? fundamental para Francia. teccionismo. Que se puede entrar en –La voluntad del presidente Hollande –¿Y cómo tienen pensado resolverlo? una situación de proteccionismo en ce, el país siempre trabaja con un hacer lo suyo también. El esfuerzo es es completar lo que ya se comenzó –Quisiera decir que hay políticas cadena. Esa señal también la hemos espíritu ofensivo, no defensivo. multilateral." hace dos o tres años en la zona euro, industriales a nivel nacional e ins- dado en la reunión del G-20. América Pero para Alemania, siempre es decir reducir los déficit de la deu- trumentos de apoyo al crecimiento Latina tiene una evolución impresio- está entre sus prioridades, la –¿Cuál es el papel específico de da. Esa es una línea fundamental de económico a nivel europeo. Eso fue nante, y eso lo digo como socialista identificación del potencial. Eso Europa, entonces? su gobierno. Hemos preparado el lo que se decidió en el último conse- francés, pero tiene que tener cuidado lo hacen con las pequeñas y me- –Los europeos tenemos que hacer presupuesto francés en una línea de jo: políticas de desarrollo y que los con el proteccionismo. Nosotros que- dianas empresas. Y representa grandes esfuerzos, pero el tema no reducción del déficit y de la deuda. Y bancos europeos cuenten con más remos reciprocidad y para eso hay una debilidad para nosotros, que es europeo. En materia de deudas, el es la primera vez, en este país, que medios de inversión. Lo que quere- que mejorar la competitividad lo que tenemos grandes empresas." problema no está en Europa. Todos un candidato hace campaña con la mos es reforzar la zona euro y para se traducirá en mejora de precios. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 15 de julio de 2012

Economía & Negocios

Entrevista a MartÍn Ferraro, propietario de Percomín, línea blanca "Los empresarios tenemos que seguir invirtiendo" Asegura que su sector tiene un problema de oferta y no de demanda. Cree que sus colegas deben "confiar en el país" y que los que se quejan porque no pueden importar insumos "ya estaban avisados desde hace nueve años de que el gobierno impulsaría la industrialización".

después es fácil quejarse y decir: "No » Victoria Dentice [email protected] me dejan importar." El gobierno viene anunciando que el camino es la indus- trialización del país. ¿Industrializar s el dueño de la cadena de elec- qué significa? Bajar importaciones. trodomésticos Las Malvinas y Hay gente que reprocha o ve como al- Etambién de la fábrica Perco- go malo que se ensamblen productos mín que abrió sus puertas a partir en Tierra del Fuego, pero es porque de un crédito del Plan Bicentenario. todavía no tenemos la tecnología para Asegura que facturaron más de lo hacer un producto desde cero. No po- esperado y que se beneficiaron con demos pretender que hoy el 100% de la política de sustitución de impor- la materia prima sea nacional. Un día taciones impulsada por el gobierno se empieza a industrializar, otro se nacional. Asegura que no crecieron ensambla, al otro se sustituye materia más porque la realidad superó las prima importada. Si queremos seguir previsiones más optimistas y care- en este camino los empresarios tene- cieron de capital. mos que seguir invirtiendo en fábri- cas, en reemplazo de insumos. –¿Cómo fue la experiencia para poner en –¿Cómo ves el consumo hoy? pie tu empresa? –Sigue alto, pasa que hay más de- –Abrimos la fábrica el año pasado a manda que oferta real. Donde más partir de que nos aprobaron un cré- se nota es en la línea blanca porque dito del Bicentenario por 4 millones hay sólo cuatro fábricas de helade- de pesos. Se nos ocurrió pedirlo al ver ras en la Argentina y antes había 15 el rumbo que tomaba el gobierno con terminales que exportaban. El rem- relación a las importaciones. Por ese Sustitución - A partir de una política agresiva en breve lograrán bajar al 2% los insumos importados en Moulinex. plazo de estas terminales todavía no

$ 15. No facturamos $ 20 porque no –¿Están buscando que les aprueben un marca más de 15 productos de su lí- tenemos más capital de trabajo, se nuevo Crédito del Bicentenario…? nea. nos hizo un embudo por ese lado. Un –Sí, no hay límites para estos créditos –¿Son más competitivos en precio los pro- "Mientras uno vaya "Nuestro pronóstico año y medio después volvimos al mi- mientras uno vaya cumpliendo con ductos nacionales? cumpliendo no era, por ejemplo, nisterio muy agradecidos pero ahora los pagos. –La realidad es otra: de qué te sirve un –Hace poco se produjo la inauguración hay límites para facturar por $ 10 y tenemos otro problema: contamos producto traído de China que cuesta con más clientes de los que podemos de la línea de producción nacional de $ 10 si tenés una desocupación tan los Créditos del llegamos a los $ 15." solventar. Entonces exploramos en Moulinex… grande en el país que la gente no llega conjunto con ellos varias alternati- –Sí, a Moulinex, que es una empresa a poder pagarlos. Prefiero un produc- Bicentenario." vas y, la mejor, fue la emisión de una internacional, empezamos ensam- to nacional más caro pero con poder entonces aparecían las primeras li- obligación negociable en la Bolsa de blándoles productos con un rempla- adquisitivo en la calle. Millones de está dado, por eso baja un poco la cencias de importación de heladeras Comercio. Actualmente estamos es- zo básico de insumos nacionales por personas accedieron a nuevos puestos cantidad de ventas, no por falta de y lavarropas. Ahí decidimos que era perando la aprobación de la Comisión importados, hoy las matrices ya están de trabajo gracias a él. necesidad de la gente sino por falta momento de abrir nuestra fábrica. Nacional de Valores (CNV) que hará prontas a lanzarse en el país donde se –¿Cuántos empleados tienen actualmente de mercadería. Se subsana confian- Consultamos al Ministerio de Indus- una revisión del certificado de deuda. les va a inyectar el plástico, por tanto, en la fábrica? do en el país, que los empresarios si- tria, no hizo falta que trabajáramos Si el prospecto es consistente lo que la cantidad de insumos importados va –Pasamos de tener 40 a 110 en menos gan invirtiendo. Muchos han inver- con gestores, lo hicimos codo a codo hacen es salir a la oferta pública don- a ser de 2 por ciento. Se fue trabajan- de un año y medio. Estamos con mi- tido en Tierra del Fuego. En la línea con ellos que nos acompañaron y nos de aparecen inversores privados que do pieza por pieza hasta llegar a esto. ras a seguir creciendo, acabamos de de electrónica se ve más inversión ayudaron en la presentación de la do- compran certificado de deuda. Eso Obviamente que todavía no tenemos presentar otro proyecto de Crédito que en la blanca, la clave es seguir cumentación hasta que nos otorgaron nos da más capital para pagar dentro para inyectar muchas de esas piezas del Bicentenario porque la fábrica nos invirtiendo para que un día Tierra los 4 millones. de tres años y poder aumentar el flu- en nuestra fábrica y lo que hacemos queda chica. del Fuego fabrique la totalidad de –¿Pudieron cumplir bien con las cuotas? jo de caja. Si teníamos una venta de es tercerizar las matrices porque no –¿Qué opinan de las políticas económicas sus componentes. La línea blanca –Sí, mejor de lo previsto, por eso sali- 15 podemos estirarnos a una de 30 tenemos aún inyectoras de plástico, del gobierno? está mucho más golpeada. A propó- mos a buscar más capital de trabajo. y aguantar así durante los próximos a medida que pase el tiempo vamos a –El gobierno venía diciendo que las sito, en unos días vamos a presentar Nuestro pronóstico era facturar, por años para aumentar el colchón de adquirirlas. Tenemos en cartera más importaciones se iban a cerrar. Si un plan de inversión en línea blanca ejemplo $ 10 y, en cambio, facturamos ventas. proyectos: vamos a fabricar bajo esa siendo empresario no lo entendiste el Ministerio de Industria.

El objetivo es extenderlo a la mayor parte para personalizar y acompañar el look. Biotherm: belleza therm cumple tres funciones: hidratar la de sus filiales en el mundo. marina para la piel piel en profundidad, luchar contra el exce- -

noticiero efecto animal print felino en las uñas. muestra que la barrera epidérmica dis- compromiso con la sociedad. Si en 2011 fluorescente, así como para la fragancia El esmalte viene en tres tonos salvajes

Actúa sobre la evaporación corporal. evaporación la sobre Actúa minuye y, por lo tanto, la permeabilidad más de 15.600 empleados participaron en masculina: chocolate, hoja del tabaco pu- (garra dorada, garra arena y garra de aumenta. Cada noche la piel pierde cuatro acciones solidarias para su comunidad, ro, grano de cacao, almizcle y la vibrante jade) y constituye un accesorio de lujo veces más agua que durante el día. Bio- este año la cifra global superó los 19.000. madera fluorescente. Agua - Agua domingo 15 de julio de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

EL TALENTO ARgENTiNO RECONOCidO iNTERNACiONALMENTE semana financiera* Macro y galicia Emprendedor jujeño compite en el podio

Esta semana las acciones que más subieron fueron las del Grupo para ser el mejor del mundo Financiero Galicia (1,36%) y Banco Macro (0,74%), mientras que enca- bezaron las bajas Siderar (-6,98%) » Victoria Dentice Hace trapos de piso y rejilla, y es el único representante de junto con yPF (-5,18%), afectadas [email protected] América Latina. Competirá con pares de Barbados, China y la india. por la mala performance que tuvo el petróleo. Por su parte, las de los bancos repuntaron al conocerse nuevas aximiliano Danert es un em- Sin embargo, el proceso no fue resoluciones del BCrA. prendedor oriundo de Jujuy fácil, sobre todo al principio. Danert Entre los bonos los que más Mque resultó ser uno de los salía a recorrer las calles con un ami- subieron están el Bonar 2013 (+5,1%) cuatro finalistas del Youth Business go y dos cuadernos bajo el brazo para y el Boden 2013 (+4,5%), y los que International, una competencia que levantar los pedidos de los comercios, más bajaron son: DiCA (-2,6%) y rS14 busca premiar iniciativas de negocios que durante los primeros días nunca (-1,8%). La suba se explica por una que hayan superado diversas dificul- llegaron. "Nos sentíamos abatidos por- menor volatilidad en las plazas inter- tades para llevar a cabo con éxito sus que queríamos emprender, teníamos nacionales tras conocerse mayores proyectos. las ganas pero no vimos resultados. Tu- detalles sobre el paquete de ayuda a

En julio de 2011, Entrevista a Hugo Yasky vimos nuestra primera venta por $ 25 bancos españoles. Los que bajaron “El acuerdo con la el Suplemento Eco lo CGT nació por la 125” recién a la semana y media, y aunque lo hicieron por ventas puntuales. Es titular de la CTA con mandato prorrogado por la crisis inconclusa luego de la elección. Asegura que la autonomía del movimiento obrero había incluido en un no debe ser confundida con la pueda parecer poco así, contándolo, Entre los commodities, la soja neutralidad política cuando la reacción p. 4-5 Económico | Tiempo Argentino “se pinta la cara para la guerra”. artículo donde desta- Domingo 31 de julio de 2011 recién ahí estuvimos confiados de que particularmente tuvo una buena caba a emprendedores Servicios de financiamiento y capacitación a emprendedores podíamos llegar a ser un gran empren- racha, y subió un 0,2% a partir de exitosos y la oferta de Treinta herramientas dimiento", cuenta Danert. las sequías en los Estados Unidos herramientas públicas y para las Pymes Poco tiempo después oyó la his- y continuó con el récord, mientras Tanto el sector público como fundaciones y ONG asociadas con privados ofrecen una multiplicidad de variantes de apoyo a la pequeña y mediana privadas para apuntalar empresa. Una guía de los programas disponibles y ejemplos de jóvenesp. 2-3 toria de Juan Ramón Nuñez en la que el oro (-2%) y el petróleo (-1,6%) con iniciativa que transformaron sus ideas en negocios exitosos. pequeñas inciativas. radio, quien pasó de ser cartonero a continuaron descendiendo por Danert es el único la- empresario, ayudado por la Funda- temores sobre la marcha de la eco- tinoamericano que llegó ción Impulsar, una ONG que otorga nomía mundial. Además, el oro cayó a esta instancia y compe- préstamos sin garantía y sin cobro de porque los inversores continúan tirá por el voto de la gen- intereses a jóvenes emprendedores. buscando refugio en los bonos del te, que será quien defina Entonces, dedicido, se acercó a la sede tesoro de EE UU. Entre las divisas, el Opinión Día del Niño federico bernal de manera virtual al ga- La Cámara del Juguete El separatismo en Córdoba, "ellos fueron quienes me dólar cerró un punto arriba y el euro postergó el festejo conservador El 14 de agosto se van a realizar Desde Carlos Tejedor la aspiración de las elecciones primarias que la reacción es la autonomía porteña nador, junto con jóvenes para controlar los recursos que capacitaron y me postularon para el descendió dos centavos. comprometerían una jornada p. 8 clave en un negocio de 400 genera toda la Nación. emprendedores de Barba- millones de pesos anuales. p. 7 certamen". Actualmente, "Adrimax" *Semana del viernes 6 al jueves 12. dos, China y la India. ya consiguió un distribuidor que eva- Fuente: Puente Hermanos y Pataconet. “Adrimax” es el nombre de su em- Préstamo - Comenzó con $ 7000, usando la tarjeta de crédito de un amigo. lúa la posibilidad de exportar trapos prendimiento (en alusión a su nombre de piso a Bolivia. A su vez, ampliar el y al de su novia Adriana), que desarro- abrir nuevas fronteras. Lo raro de mi mes, con la producción de trapos de stock y las máquinas. "Estamos nece- Ecolectores lla un método bajo la técnica de telar emprendimiento, o lo llamativo, es piso que vendía, pero sabía que al fi- sitando un galpón, porque andamos que sirve para hacer trapos rejilla y de que lo empecé pidiendo prestada una nal me iba a poder capitalizar con la con las máquinas de aquí para allá UN SUPLEMENTo piso en pequeña escala. Pero fueron tarjeta de crédito a un amigo, con la máquina, ese fue el comienzo. En ese y necesitamos un lugar físico donde PArTiCiPATiVo más que pequeñas las dificultades cual pude comprar un telar y mate- entonces alquilé un cuarto junto con establecernos de manera fija porque Con el propósito de promover que debió superar este joven de 25 ria prima; gasté $ 7000 en total y lo mi novia, en el que trabajábamos en el emprendimiento ya creció", con- un intercambio con nuestros años, quien desde pequeño salía con financié en 12 cuotas. Pagaba mes a el telar y dormíamos", indica. cluyó. lectores, ponemos a disposición su padre a recorrer las calles de su ba- este correo para recibir y publi- rrio para vender lavandina, trapos de car semanalmente los aportes, rejilla, de piso y artículos de limpieza críticas de notas, sugerencias en general, y que se mudó a Córdoba inciativa for export de temas, secciones y opiniones para iniciar su propio emprendimien- en general. El objetivo es el de to, que surgió como forma de susten- mejorar la calidad y profundidad de los temas tratados sobre la tar sus estudios de derecho. Consis- Juan Manuel Menazzi, docente del sos humanos argentinos y la calidad de tes, aprovechando oportunidades y base de la evaluación crítica de tía en seguir desarrollando de algún instituto Tecnológico de Buenos Aires, la formación que reciben los destaca". coyunturas de gran complejidad". De quienes lo pueden hacer de la modo las tareas que compartía con su quien tiene a su cargo un curso de em- Por otra parte, explica, "las experiencias este modo, Brasil y sobre todo Chile se mejor manera: nuestros lectores papá, pero produciendo él mismo los prendedores explica que la caracterís- y avatares de los vaivenes económicos muestran muy interesados en captar de cada domingo. trapos de rejilla y de piso. tica distintiva de los emprendedores y las crisis económicas los hacen es- a los emprendedores argentinos, con Solicitamos que los textos no Al respecto, en una charla exclusi- argentinos, lo que los diferencia en el pecialmente adaptados y adaptables programas de subsidios y facilidades superen los 2000 espacios para va con Tiempo aseguró: "siento mucho garantizar su publicación. mundo, es su flexibilidad y alta califica- para obtener ventajas competitivas para quienes quieran instalarse en sus orgullo por la mención, pero lo más ción. En efecto, "la calidad de los recur- y evolucionar en contextos cambian- territorios. Para comunicarse con esta sección: importante es expandir la red de con- [email protected] tactos internacionales que faciliten

iNTEgRACióN O dEPENdENCiA. tores indagan desde las convicciones como un río, siempre va y que tam- Federico Vázquez, de 32 años, cursó la diEz TEsis sOBRE EL PREsEN- y las ilusiones pero también desde bién avanza sobre un consignismo carrera de Historia en la UBA. Es funda- TE dE AMéRiCA LATiNA la racionalidad política y económica estático. dor del observatorio político Noticias del DE F. VázQUEz, E. DAMoNi y E. FLorES cuáles son las condiciones y expec- Estas tesis apuntan muy por encima Sur, dedicado al estudio y seguimiento EDiCioNES CoNTiNENTE tativas creíbles de la “integración re- de los mitos políticos aunque se sopor- del proceso de integración regional sud- gional”. El chiste retórico de su título ten también en ese espíritu de alegre americano. La palabra “problema” aparece en la (que intercambia la palabra liberación unidad. Una región que compone una Emanuel Damoni, de 30 años, es licen- primera página del libro y este resulta por integración) es preciso acerca del gran escena cultural mientras inten- ciado en Sociología de la UBA y cofun- el primer dato esperanzador del tex- subrayado ideológico que pondrán a ta mover los lentos mecanismos de la dador del observatorio político Noticias libro to que el lector tiene entre manos. La prueba y el momento histórico sobre economía. Se trata de un texto que re- del Sur. integración regional es un problema. y desde el cual escriben las democra- vuelve en concreto más que cualquier Emiliano Flores, de 34 años, es licen- Desde ahí arranca y recorre el pai- cias y capitalismos alcanzados en es- otro evangelio literario nacido para ter- ciado en Sociología de la UBA y cofun- saje de “la leyenda americana” para tos países, tramas complejas de una minar en el candor de frases tatuadas dador del observatorio político Noti- alumbrar sus puntos ciegos. Los au- época de velocidad económica que, en una agenda de papel reciclado. cias del Sur. 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 15 de julio de 2012

Lo destacado para esta semana Asamblea de accionistas de YPf La petrolera YPF, controlada mayormente por el Estado Publicidad: argentino tras la nacionalización del 51% de las acciones a la David rubinstein española Repsol, convocó a una nueva asamblea ordinaria de 4775-0300 / 1540473745 accionistas que se llevará a cabo el próximo martes. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 15 de julio de 2012 | economí[email protected]

La cuestión agraria y la segunda independencia Por una Empresa Nacional de Granos, para defender y profundizar el modelo

» Federico Bernal "Sin una ENAG, más del 60% de la renta prevista para 2013 quedará en poder de las grandes [email protected] exportadoras, los pooles de siembra y el sector concentrado y reaccionario de los productores."

a semana pasada se cumplió alcanzar su segunda independencia. nacional de la oleaginosa que, con guntas formuladas más arriba. De Ley 21.288 firmado por Martínez de un nuevo aniversario de la En efecto, la presidenta viene seña- seguridad, batirá nuevos records. los 117.315 millones de pesos que Hoz y Videla. independencia de EE UU. lando una y otra vez este estratégico Si multiplicamos las 50 millones de podría generar la soja en 2013, al L Pero como fuera analizado concepto, sobre todo en sus últimas toneladas al precio promedio del Estado le corresponderían, en con- HACIA UNA EMPRESA NACIONAL DE en nuestra columna del pasado 5 alocuciones. ¿De quién o quiénes primer semestre de este año (521,4 cepto de retenciones, unos 35.194 GRANOS. Las únicas barreras al mo- de julio, en realidad se trató de un tenemos que independizarnos esta dólares por tonelada), la producción millones (las exportaciones totales delo vigente provienen de las fuerzas proceso incompleto: la indepen- vez? ¿Cuáles son las barreras que, sojera nacional se ubicará por enci- de granos en 2011 rondaron los internas vinculadas a la Argentina dencia económica (y cultural) de parafraseando a Cristina Fernández, ma de los 26 mil millones de dólares 31.000 millones de dólares). Más del semicolonial, fuerzas que juegan, la metrópolis se alcanzó recién en siguen obstruyendo el crecimiento y o 117.315 millones de pesos (paridad 60% de la renta quedará en poder de como la han hecho desde el derroca- 1865, con la derrota del sur esclavis- desarrollo del pueblo y la economía a julio). Esto, claro, sin contar con las grandes exportadoras, los pooles miento del Plan de Operaciones de ta, subdesarrollado y secesionista. nacional? la "industrialización" de la cadena de siembra y el sector concentrado Moreno y Belgrano, un rol primario Eran los Estados sureños ligados a sojera. Igual comportamiento se y reaccionario de los productores. en la obstaculización de la segunda la industria textil inglesa, que para CUANDO LAS BARRERAS NO ESTÁN EN está registrando con los precios del El país de los 40 millones se perderá independencia argentina y unasure- 1860 explicaban el 11% de la produc- EL PROPIO MODELO. Invitado por la maíz y del trigo. Además, 2013 será una ingente masa de capital, pues ña. La puja distributiva debe retomar ción industrial de la Nación, a pesar Universidad Nacional Arturo Jau- un año fundamental por las eleccio- como es sabido, la ubérrima Pam- las consignas y acciones de 2008 y de de tener el 36% de la población total retche unas semanas atrás, tuve el nes legislativas en el país (renueva pa húmeda jamás estuvo ni estará fines de 2007 (Kirchner aumentó (Walter Licht. Industrializing Ameri- honor de brindar una charla sobre la mitad de diputados y un tercio de interesada en desplegar su energía en enero y noviembre las retencio- ca. Pág. 36). Entre 1776 y 1865, Gran la renacionalización de YPF. Coinci- senadores) y la continuidad de la re- interior hacia la diversificación de la nes a las exportaciones de granos), Bretaña, si bien muy golpeada en sus dí en la mesa con Alejandro Robba, cesión en Europa y Estados Unidos. economía agrícola del país. aprendiendo de las grandes lecciones posesiones norteamericanas, seguía subsecretario de Coordinación Eco- En fin y por donde se lo mire, 2013 arrojadas por el conflicto de la 125. interactuando fuertemente con las nómica del Ministerio de Economía, será medular en nuestra segunda in- CRISIS INTERNACIONAL GRANOS, Y Se impone una nueva Ley Agraria clases dominantes de los Estados se- quien comenzó su exposición con dependencia. Los meses que restan OPORTUNIDAD HISTÓRICA. No obstan- de la Democracia, que reactualice la paratistas, clases que trababan, no una gran verdad: "Para profundizar de este año, así como los primeros te y como magistralmente enseñó 20.573. Una ley que cree una Empresa sólo el despegue de las fuerzas pro- el modelo, debemos remover todas del siguiente, deberán ser testigos Abelardo Ramos, la reacción agro- Nacional de Granos con participación ductivas estadounidenses, sino que y cada una de las barreras que sur- de decisiones vitales a la resolución pecuaria sí consiguió diversificar de las provincias y las cooperativas amenazaban balcanizar la nación. gen de las mismas metas del modelo de la cuestión nacional, todo lo mínimamente la economía del país (desde FECOFE a las de Coninagro y El triunfo de la Unión cristalizó la de crecimiento acelerado, empleo cual nos lleva a responder las pre- –por supuesto, siempre muy tímida- Federación Agraria), asociada estraté- segunda independencia de EE UU. formal e inclusión". Escuchándolo, mente y en función de sus propias gicamente a las grandes exportado- Ahora, pasemos a la independencia me vinieron dos reflexiones: ¿y si limitaciones e intereses de clase–. ras en porcentajes según los cultivos "argentina", celebrada días atrás. las barreras provienen del modelo Y lo hizo siempre "a través de las (pero nunca menor al 51 por ciento). Con motivo del 196º aniversario, la opuesto, esto es, el prohijado desde grandes conmociones del régimen Una ley que asimismo profundice el presidenta de la Nación comenzó su los sectores separatistas, subdesa- capitalista mundial". ¿Acaso no fue federalismo de masas con más recur- discurso recordando la importancia rrollados y esclavistas (de millones este el origen de la Junta Na- sos para el Fondo Solidario de la Soja, estratégica de la exitosa política de de argentinos) que, como en el cional de Granos, lue- que permita llevar a cero las reten- desendeudamiento pergeñada por Estados Unidos previo a 1865, go prof undizada ciones a las exportaciones para los Néstor Kirchner. El ex presidente aún siguen vigentes y po- en su rol nacional, pequeños y medianos productores. fue quien nos propuso "romper las derosos? ¿Cómo se sortean popular e industria- La masa de recursos que permitió al- cadenas que durante décadas se ha- o eliminan tales barreras? lizador por el gene- canzar las grandes conquistas socia- bían tejido sobre las posibilidades ¿Cómo vencer a los sectores ral Perón? El IAPI fue les y productivas de los últimos años del pueblo argentino; […] esa deuda históricamente vinculados a clausurado a partir provino de la estatización parcial de externa feroz que nos obstruía, que una Argentina semicolonial, de 1955. Dos décadas la renta agraria. Como las cadenas obturaba toda posibilidad de creci- benefactores de industrias más tarde, con el ter- externas cortadas por la política del miento y desarrollo; esa dependen- foráneas pero productores cer gobierno de Perón, desendeudamiento, la captación de cia [del FMI] que nos daba clases a en masa de pobreza y exclu- se intentaría recrearlo, de renta agraria comenzó a cortar las nosotros y al mundo". El kirchneris- sión fronteras adentro? la mano de la nacionalización cadenas internas que obstaculizan mo rompió las cadenas de opresión del comercio exterior e interior a la Argentina de los 40 millones. In- económica y financiera que nos ata- EL AÑO DE LA SEGUNDA INDEPENDEN- agrícola en 1973, con la creación formalmente quedaría demostrado ban al centro financiero y especula- CIA. En 2013, la sequía dejará su paralela de una Empresa Nacio- que los productos y subproductos del dor occidental. La transformación lugar al benevolente fenómeno nal de Granos (Ley 20.573). Pero la agro son y deben declararse de uti- fue revolucionaria y fortaleció al climático del Niño y sus re- ley promulgada en diciembre lidad pública; falta ahora que se los modelo iniciado en 2003. Este fue gulares precipitaciones. de ese año por el gran líder declare por ley. El excedente social uno de sus pilares, ¿y el otro? A pro- Un mínimo de 50 mi- argentino y latino- estratégico para liberar las fuerzas pósito del ejemplo estadounidense y llones de toneladas americano sería productivas del país y modernizar su de nuestro proceso independentista, de soja producirá abrogada el 5 economía, en un contexto de reindus- al pueblo argentino (y latinoameri- la cosecha 2012/13, de abril de 1976 trialización sostenida con justicia y cano en general) aún le queda por con un precio inter- por el Decreto- equidad social, es la renta agraria. Más que risas Chiqui Abecasis protagoniza El Reportero en el teatro. Dice que lo suyo no es sólo contar chistes, que medita, reza, cree en los ángeles y en los astros. p. 5

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 15 de julio

EN BUSCA DEL ÉXITO Tres realities en TV tienen una propuesta en común: darle micrófono a desconocidos que Cualquiera quieran demostrar su talento vocal. El jurado los evalúa, entre la emoción y la crítica despiadada, pero todo vale para quienes quieren puede cantar sus cinco minutos de fama. pág. 6-7

pág. 4 pág. 2 » TEVÉ/ OPINIóN Se estrenó en Universal la » MÚSICA La cantante fue Dos policías serie Common Law donde dos Paulina Rubio demandada por un uniformados, por orden de su productor de Colombia que irán a jefe, deberán someterse a una enfrentará tras no presentarse a terapia “terapia de pareja” para lidiar con un juicio un concierto que tenía sus diferencias. pautado. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012 por no actuar en un concierto en colombia durante 2010 unidos en la web

Paulina Rubio, a juicio por Por leyes actuales. El mexicana se descargó contra discjockey Paul Van Dyk lucha las leyes prohibitivas: "En abiertamente para que el un mundo tan conectado y incumplimiento de contrato mercado se modifique al multimedia como el actual, lo gusto del consumidor y no que hace falta es unir a los a cantante mexicana Paulina sea en sentido contrario. El que hacen música con los que Rubio tendrá que enfrentar a alemán considera que todas la escuchan. Muchas leyes no Lla justicia por presunto incum- las normativas antipiratería están realmente actualizadas. plimiento de contrato. La acusación están desactualizadas y abogó Lo que se demandan ahora presentada en su contra fue tras no por promover el entendimiento son respuestas, no se trata de actuar en un concierto en Colombia entre creadores y usuarios hacer más leyes, sino de crear durante 2010. El juicio se efectuará de música en la web. En una un entendimiento entre estas en agosto, según dijo Omar Ortega, conferencia de prensa antes dos partes", dijo el también el abogado de la artista. "Creo que de su show en la capital productor. la fecha que el tribunal pondrá es el 20 de agosto, no es seguro, pero es posible que sea para entonces", informó el letrado. La intérprete afronta esta demanda por casi un millón de dólares in- terpuesta en noviembre de 2010 por CMG Entertainment, con sede en Miami, el Fondo Mixto de Cultura de Boyacá (Colombia) y la corpora- No cantó - La artista tiene una demanda por casi un millón de dólares. ción cultural Viva La Música. El abogado de la solista afirmó dantes estuvieron de acuerdo en en automóvil. que "mi defendida no hizo nada in- pagar a la artista mexicana 100 mil El piloto esperó a Rubio duran- correcto, Paulina no hizo nada que dólares por los dos conciertos, ade- te "más de cinco horas" y cuando la merezca una demanda contra ella". más de suministrar el transporte cantante llegó ya no se podía volar Los demandantes dicen que la lla- desde Miami a Colombia, los hoteles a Tunja por restricciones sobre una mada "Chica dorada" de la música y el traslado por tierra desde Bogotá parte del espacio aéreo, según los pop en español sólo cantó en Bogo- a Tunja. Cuando Rubio debía tras- alegatos de la defensa de los deman- tá y no en el segundo concierto que ladarse a Tunja (capital del depar- dantes. La artista luego notificó que formaba parte del Festival Interna- tamento colombiano de Boyacá), el avión no pudo aterrizar en Tun- cional de Cultura de Boyacá. habría exigido un avión privado ja por las condiciones del clima. El Según el documento, los deman- para evitar el viaje de cinco horas tiempo dirá quién dice la verdad. « domingo 15 de julio de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 3

Por Tito Beibo Palo y a la bolsa [email protected] En octubre vuelven Afortunada: Lejos de ser una me- rio sojero de tener sexo a cambio de mita es que Claribel le jurados en el estrado. diática de esas que además de poco dólares a precio soja. Al parecer el mintió a la producción ¿Cómo ven a Andrea los zombies talento tienen mala suerte, campero la espe- diciendo que debía via- Rincón en el estrado, a Granata le salió bien su ró en la puerta del jar por un problema de por ejemplo? En Bai- a señal FOX International Chan- jugarreta. A partir de que teatro, la escoltó salud de un familiar y la lando, todo puede nels (FIC) anunció el estreno fue suspendida por Amé- con su auto hasta pescó la prensa. Lejos pasar…. Linternacional de la tercera temporada de The Walking Dead. La serie rica y la rajaron de la agen- el hotel en el que de ocultarlo, la actriz se se estrenará internacionalmente la cia de modelos de Leandro se alojaba todo mostró contenta y allega- LA PREDICCIÓN DE semana del 15 de octubre llegando Rud por el bolonqui que el elenco y cuan- dos dicen que está pen- LA SEMANA: Por ser la al público de 122 países, en donde se tuvo tras bardear a Pamela do la vedette ba- sando seriamente si retomar o no con primera vez de esta nueva microsec- hablan 36 y se estima que será vista David tildando de “pedorro” jó de su remís el su rol de conductora. ¿Vamos a tener ción le toca el turno al pibe Caniggia. con más de 200 millones de personas al programa que conduce la señor la inter- que seguir fumándonos los agudos Sí, Paul Alexander, el último del clan en todo el mundo. Como con las tem- primera dama de América TV, ceptó y le ofre- de Silvina Escudero? ¡Volvé, Clarita! Nannis en aparecer en el programa poradas anteriores, Fox realiza un es- ya hay tres canales que se la ció una noche de amor apasionado de Tinelli. Mi ojo astrológico indica treno global simultáneo, presentando disputan. No se sabe exactamente a cambio de 10 mil dólares. Ella dice Celosos: Parece que el clima que que el niño está en cualquier cons- la serie en todos sus mercados a pocas por qué, pero la vedette hoy en día que rechazó la oferta, pero comentó se respira en Ideas del Sur no es del telación y si sigue así le va a ir muy horas del debut estadounidense en es una de las “panelistas” más soli- por Twitter que el octogenario le ofre- todo puro, ya que varias de las es- mal. La alineación de los planetas AMC el domingo 14 de octubre. “La segunda temporada de The citadas. Cual diva, obvio, ella lo único ció “vida de princesa”. Too much. trellas de su estelar elenco quieren no terminó por ayudarlo a entender Walking Dead tuvo el mejor desem- que aceptó fue sumarse por dos pro- abandonar sus puestos por el exce- de qué se trata el programa en que peño entre los programas de cable gramas a La Pelu de Florencia De la Enamorada: Parece que a Claribel sivo protagonismo que participa. Los minutos que tiene de estadounidense en nuestros merca- V. Después de eso y producto del es- Medina le picó muy fuerte el bichito está teniendo el clan Ca- diferencia al nacer con dos internacionales. Batió récords trés que le generó la situación, se va del amor, por lo que decidió abando- niggia en el desarrollo respecto a su hermana con sus índices de audiencia tanto a Miami con su novio buscando “paz”. nar por unos días la conducción de del programa. Según le han señalado otro en los Estados Unidos como inter- ¡Fuira, Granata! Cuestión de peso en la trascendió Gasalla se ascendente en su des- nacionalmente”, destacó Sharon Tal Argentina para subirse siente dibujado por la cendente carrera que Yguado, VP Senior de programación Chacarera: El viaje a un avión y viajar a su maratón de tacones y no lleva más de cinco guionada de FIC. « de la aspirante a grie- Puerto Rico natal para Carmen Barbieri está minutos de trayectoria. ga Vicky Xipolitakis a reencontrarse con el ofuscada porque no ¿Creerá este niño que la localidad de Coronel primer amor de su puede lucir sus mo- en la vía láctea zombie Pringles en el marco de adolescencia, con delitos. Ante los rumores, a la que pertenece el ca- la gira de Barbierísima quien estaría tenien- todas las participantes intentan sa- chet será directamente proporcional le trajo un plus: una do un apasionado car tajada y hasta se ofrecieron para a las palabras vertidas en el piso de oferta de un empresa- romance. El proble- ocupar el lugar que dejen libre los ShowMatch? 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

La pantalla en 7 días

Common Law: dos policías que deben someterse a terapia de pareja

» María Iribarren del yanqui WASP (blanco, Para Tiempo Argentino anglosajón y protestante), Travis lo es del negro disipado ientras en ShowMatch (sobreviviente de la pobreza, / Bailando 2012 se mujeriego y caprichoso). Es por Mexplota (distorsionada, vía de la parodia que Common ridiculizada y, por lo tanto, Law apunta y dispara contra la estigmatizada) la imaginería banalidad del star system (en homosexual desde la lógica la vida real como en la fi cción), del servicio comercial (pagar en torno a los dúos policíacos para obtener diversión genital), tantas veces transitados por la una nueva serie burla esos y TV, bajo la insinuación nunca otros estereotipos gays que confi rmada de homosexualidad la TV supo construir. En la potencial. recién estrenada Common Desde Batman y Robin a Law (miércoles a las 21 por Napoleón Solo e Illya Kuryaki Universal), un capitán de policía (Los agentes de CIPOL), pasando obliga a dos de sus mejores por Sony Crockett y Ricardo detectives, a someterse a Tubbs (los detectives blanco y terapia de pareja, convencido doctora Elise Ryan (en la piel de emocionalmente”, explica Ryan a no parece fuera de lugar: “La negro de División Miami), Jim de que es la mejor manera de Sonya Walger, cuya experiencia sabiendas de que, aunque sutil, terapia es un trabajo difícil... West y Artemus Gordon (en el neutralizar las discrepancias terapéuticotelevisiva se inició en el sarcasmo va a dejar herido el Me llevó años darme cuenta de lujoso trencito de Jim West), los entre ellos. Llegados al punto In Treatment y Tell Me You Love narcisismo de los pacientes. que me uní a los Marines a los embajadores del post hipismo de haber resuelto a los tiros el Me), en un centro comunitario no Con ese hilo argumental fuerte, dieciséis años porque mi padre Starsky y Hutch, Bodie y Doyle último altercado, los hombres de policial. la serie entreteje “comentarios” nunca me abrazaba...” (los agentes británicos de Los ley no tuvieron opción. Aunque, En la primera sesión grupal sobre el agotamiento del modelo Por eso, tampoco resulta profesionales), Jon Baker y claro está, las rivalidades van a a la que asisten los policías, heterosexual, el racismo, la caprichoso que Common Poncherello (de Chips, Patrulla continuar. se establece el malentendido quiebra familiar, el gatillo fácil, Law esté situada en Los motorizada), las pantallas del Así es como Travis Mark que será el motor del costado la patología del consumo, la Ángeles, meca del artifi cio y siglo XX no han cesado de (interpretado por Michael Ealy humorístico (absurdo, crítico) paranoia policial, la rivalidad el egocentrismo alimentados recrear un mito fundacional de a quien se vio en Californication, de la trama policial: todos los laboral entre hombres y mujeres. por el aparato de Hollywood. la tradición de habla inglesa: The Good Wife y FlashForward) participantes asumen que Wes En semejante contexto de De hecho, esa es la mayor la colonización y defensa del y Wes Mitchell (protagonizado y Travis comparten la intimidad situación que remite al “derecho ironía que se juega entre los territorio (nacional) es cosa de por Warren Kole que tuvo un aunque no lo quieren asumir. “La común”, que el capitán Sutton detectives de la Unidad 2 machos. Eventualmente, ignorar papel destacado en la séptima mayoría de las parejas terminan (el experimentado y versátil de Homicidios: el mundo no sus “debilidades” es el precio temporada de 24), caen en aquí porque han agotado Jack McGee) reivindique las alcanza para contener dos que toda nación debe pagar el grupo de matrimonios la fase de atracción física y, bondades de la exploración individualidades de su calibre. por la lealtad a la patria... Esta desganados que supervisa la ahora, tienen que atraerse freudeana de las emociones, Si Wes es el modelo perfecto historia, continuará... «

ESTRENO EN BBC HD En busca de acción y aventura

asado en un libro de Lonely vela cómo se vive la aventura. La se- prisión de Alcatraz; además, hace Planet, BBC HD pone estrena rie está dividida en cinco episodios kayak en las famosas costas de Ga- Bhoy a las 21 hs. la serie Lonely que requieren habilidades específi- les, preparándose para el mayor Planet: año de Aventuras. El programa cas por parte de nuestro anfitrión. desafío, la carrera de aventura más convierte a la guía de viajes en una El primer episodio sigue a Ben en grande del mundo, La Anaconda, aventura televisiva real, que incluye su escape a nado desde la siniestra donde correrá, hará kayak, nadará tips para hacer de estas travesías lle- y recorrerá en bicicleta el salvaje nas de adrenalina una experiencia oeste australiano contra 1800 com- irrepetible. ¿Cuándo? petidores. Entre los retos que Ben Fogle rea- En los episodios que siguen, Ben liza en esta serie está una maratón HOY tendrá que enfrentar su mayor te- de 24 horas en bicicleta; un vuelo mor: escalar. Además participará Lonely Planet: año de aventuras en parapente sobre Italia; buceo en de una maratón de ciclismo de 24 empieza hoy a las 21 hs. en Islandia y “coastering” en Gales re- BBC HD, con la conducción de horas a través de las montañas en corriendo sus acantilados. Ben Fogle quien se enfrentará Moab, luchará contra el desierto día Ben Fogle se muestra como guía y y noche y probará suerte en una ca- a grandes desafíos. Entrenado - Fogle deberá pasar por diversas pruebas de habilidad. muñeco de pruebas mientras nos re- rrera de aerodeslizadores. « domingo 15 de julio de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 5

Entrevista a Chiqui Abecasis "Me siento como pez en el agua haciendo humor en esta obra" El humorista, quien revela su pasión como creyente, se hizo cargo del protagónico de El Reportero. En la obra interpreta al conductor de un programa de TV que muestra, entre los cortes del ciclo, su verdadera personalidad.

» Julián Anzoategui ¿Cómo se maneja? [email protected] –Ahí está el hilo de esta comedia y lo que hemos logrado con el espec- táculo es que entrás y te reís, hasta hiqui Abecasis lleva años re- que entrás en una situación que no corriendo escenarios y asu- sabés que es lo que está pasando. Este miendo desafíos. Pronunciar entrevistador es como medio ciclo- su nombre remite enseguida Ca espectáculos en los que el capocómi- co desplegaba toda su gracia, aunque ahora esté buscando cambiar un poco su perfil. O, por lo menos, mostrar "No soy un tipo que puede hacer otras cosas distintas que solamente a las que acostumbra. Es que desde que falleció su espo- cuenta chistes. sa se volvió mucho más sentimen- Este espectáculo tal. Asegura que Dios le dio el don de hacer reír y que está orgulloso de está más eso, pero deja en claro que además de humorista y cantante, se define 'chiquiabecasiado'." actor. “Yo creo mucho en los ángeles y los santos. Creo mucho. Por eso no casualidad que mi trabajo en la obra tímico. El personaje cambia en los El Reportero se lleve a cabo en el tea- cortes de ese programa de televisión, tro Los Ángeles. Soy muy creyente, se vuelve un tipo mucho más inso- para cada cosa le rezo a uno en es- Detrás de escena - En la obra El Reportero, que se presenta de miércoles a domingos en el teatro Los Angeles. portable. pecial y además medito en función –¿Por qué tuviste ganas de hacer de ellos”, comenta el actor que desde de texto como esta. Se trata de un la corrupción y los medios. Se de- salen al aire. Se da un cruce de si- este cambio? hace unas semanas protagoniza la volver a hacer algo para lo que uno sarrolla en el primer episodio del tuaciones extrañas. La característica –Porque esto también es humor. No tercera temporada de El Reportero en se formó. vigésimo ciclo de un programa de es que tiene muchísimo humor. Es soy un tipo que solamente cuenta calle Corrientes. Junto a un elenco –¿Cómo describirías esta nueva televisión donde El Ruso Levi, este un tipo muy irónico y con humor chistes. Desde el principio, este espec- de también actores y humoristas, se versión? personaje, entrevista a una perso- muy ácido. táculo está más “chiquiabecasiado” y trata de una pieza que introduce al –Es una comedia del Chino Volpato nalidad de la política que es el fla- –Sos de esos que con sólo pararse cuando hay humor la gente se caga público en el mundo que hay detrás que mezcla el humor, la política, mante dueño del canal por el que arriba del escenario, ya hace reír. de risa. « en cantando por un sueño junto a su hija irina Berlín fi nanciará un fi lm "Yo creo mucho del director Diego Lerman en los ángeles Emotivo. Este año Chiqui cantar lo que la gente quiere l World Cinema Fund del mamá, y Tito, su juguete, un pequeño y los santos, y Abecasis aprovechó para explotar escuchar y una vez que estás Festival de Berlín decidió dinosaurio de plástico, y está signada medito en su costado musical y se sumó a arriba y la tenés clara ahí podés invertir en la realización por distintas situaciones extrañas que Cantando por un Sueño ( domingo empezar a meter tus cosas del film nacional Refugia- se combinarán con algunos elemenos función de ellos" Edo, del argentino Diego Lerman y de thriller. 20:30 por El Trece). Alejado por propias”, comenta el humorista, completo de los escándalos y orgulloso de compartir escenario en la producción peruana NN, de La otra producción que El World Héctor Gálvez y Adrián Campos, Cinema Fund del Festival de Berlín formando dupla con su hija Irina, con su hija. “Si me hubieses de las cámaras y denuncia con gran junto a otros dos proyectos cine- (WCF) optó por financiar es NN, cuya comicidad, todo lo que el público no el humorista emocionó desde la ofrecido Bailando la cosa cambia matográficos. trama se centra en una exhumación ve desde su casa y por la pantalla de primera gala desmostrando que porque es más sacrifi cado. El La institución germana se en- en la que encuentran los restos de una televisión. además puede cantar. tema es que en el canto me carga de contribuir a la financia- persona y a partir de ese disparador, “Esto es algo que en realidad puedo defender, exponerse a que ción de producciones de países en los personajes se encuentran con di- –¿Cómo surgió la idea de hacer- yo siempre fui. Siempre dije te peguen no me gusta. Nunca vías de desarrollo y cada película versos conflictos. te cargo del protagónico en esta que el éxito de un cantante es me llamo la atención Bailando”, recibirá 40 mil euros para su pro- El jurado que seleccionó ambos obra? el repertorio. Primero tiene que resume. ducción, así los films peruano y ar- proyectos estuvo formado por exper- –Yo estaba armando mi propio uni- gentino fueron coproducidos por tos de Alemania, Egipto, España, Bél- personal, me invitaron a ver la obra y la Autentika Films y la 27 Films gica y los responsables del WCF. « me encantó. Después de eso me ofre- Production, respectivamente. cieron el protagónico. Fue en mayo de La creación de Lerman, quien este año porque Fabián Vena y Eduar- también dirigió la premiada La ¿Cuándo? do Blanco no podían seguir porque ca- mirada invisible, con Julieta Zylber- da uno estaba en sus proyectos. Ahora berg, cuenta la poética historia de RODAJE se le dio un giro a la comedia. Matías, un chico de cuatro años, El director comenzó este año –¿Cómo te llevás con ese género? quien llega disfrazado de Hombre el rodaje de esta próxima –Me siento como pez en el agua ha- Araña a un refugio para mujeres película. Después de una etapa ciendo humor, porque vengo de ese maltratadas. de casting que comenzó el año palo. Hace más de 20 años que no La vida de Matías en esa institu- pasado, logró reunir el elenco. componía un personaje en una obra ción se desarrolla junto a Laura, su 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | domingo 15 de julio de 2012

EL JUEGO DE LOS REALITIES Conductores Tres programas ofrecen en la actualidad la Ser famoso oportunidad de cantar en vivo a ilustres desconocidos. al menos por un rato Iguales y diferentes. La voz argentina - Marley al frente y en el estrado Axel, La Sole, Miranda! y El Puma Rodríguez.

en los '70 y '80 pasaron, por ejem- Andy Kusnetzoff, de allí salieron vender sus CD lanzamientos a sus »Analía Rivas plo, los coros infantiles: Canta- las bandas Madryn, Gam- fans. En la Argentina, no hemos [email protected] niño y Festilindo. berro y los solistas Luli tenido ningún caso parecido al de Pero fue en la última Pizarro y Pipa Mclean y David Bisbal, Susan Boyle y Katha- década, luego del naci- Generación Pop al fren- rine McPhee (ver recuadro). oñando por Cantar, La Voz Ar- miento de los realities, te de Reina Reech de Ahora, con premios, concursan- gentina y Volver a cantar. En el que empezaron a rodar donde surgió el grupo tes y conductores de estilos diferen- año en que la tele suma más por distintas latitudes juvenil Scratch y en tes, el entusiasmo se aviva según el horas de emisión de forma- formatos basados en un 2007, por Canal 9, reflejo de Ibope. Los concursos más Soñando por Cantar - Mariano Iudica con Valeria Lynch, Oscar Mediavilla, Alejandro Lerner y Patricia Sosa. Stos de entretenimiento (a causa de casting de voces. Así na- Soledad Pastorutti que trampolines al estrellato son los fallidos de las ficciones en El ció Operación Triunfo en y el Chino Volpato meros espacios de entretenimien- Trece y el tibio resultado de Gran Europa (inicialmente en animaban Coronados to musical televisado. Las cámaras Hermano en Telefe), los concursos los Países Bajos y España) de Gloria, que buscó vuelven a apuntar a los escenarios de canto volvieron a ganar espacios American Idol, en los Esta- nuevos nombres para el donde los aspirantes realmente per- en las grillas. dos Unidos y Pop Idol de folklore. Todos eso inten- siguen la intención de salir del ano- Desde que, en 1968, Roberto Ga- Gran Bretaña. Paralelamente, tos de selección de futuras nimato. Pero más allá de si alguno lán alcanzó el éxito con Si lo sabe, aquí hubo una seguidilla de celebrities terminaron en logrará o no el reconocimiento so- cante invitando a cantar en vivo en propuestas del mismo estilo efímeras carreras que a lo ñado, como productos televisivos la televisión y ofreciendo como pre- como Popstars emitido en 2002 sumo supieron aprovechar existen coincidencias y diferencias mio a la actuación ¡un canario! Se (se formaron Bandana y Mam- el empujón que les otorgó entre los ciclos de Mariano Iudica sucedieron diferentes modelos de brú), al año siguiente llegó Es- la exposición televisiva pa- (El Trece), Marley (Telefe) y Jorge concursos en la pantalla local, así calera a la fama conducido por ra llenar algunos teatros y Rossi (Volver). « Volver a cantar - Jorge Rossi tiene de jurado a Raúl Parentella (maestruli), Leo García y Donald. La voz argentina } Autodefinido como un programa enfrentamientos para demostrar de la presentación frente al diferente de búsqueda de quién es el mejor (siete dúos y un jurado. A medida que las rondas talentos. El show gira alrededor trío). Acercándose a la definición, transcurran, los concursantes de la voz por sobre la imagen 32 participantes (8 por cada recibirán formación para afrontar

del participante. Al menos jurado) actuarán en los Shows la siguiente etapa. éxitos

en la primera instancia la en Vivo. Se irán eliminando hasta Jurado: Axel, Soledad { supremacía será del poder de quedar uno por cada coach. Las Pastorutti, Ale Sergi y Juliana interpretación ya que la prueba cuatro mejores voces llegarán a Gattas (de Miranda!) y José Luis inicial es lograr que los jurados- la “La Gran Final”, donde sólo uno “Puma” Rodríguez. La señal de coach deseen dar vuelta sus de ellos elegido por el público se continuidad en el programa es el Los que la pegaron sillas ya que la presentación consagrará como el ganador. sillón. Si nadie del jurado se da comienza con ellos de espalda El back de las audiciones se vuelta, el concursante no pasa a la Bisbal, Boyle y McPhee. Susan musical a partir del concurso de al concursante. ve en otro programa: La otra Voz siguiente etapa. Magdalane Boyle apareció TVE. Actualmente a diez años de El certamen consta de tres (martes a las 22:15, por Telefe), con En lo visto hasta ahora como concursante en la tercera su lanzamiento, se encuentra etapas. La primera son las la conducción de Luli Fernández. (estrenaron el 1 de julio) se temporada del programa de realizando la quinta gira, suma audiciones a ciegas. Del total de Conductor: Marley que ya ha establecido entre el jurado televisión británico Britain's Got conciertos realizados por España, los 180 preseleccionados pasarán fue animador de las galas de una suerte de competencia por Talent en 2009. Saltó a la fama París, Londres y América Latina. a la siguiente sólo las 67 voces OT. Después de conducir Minuto sumar a su propio equipo a cada al cantar "I Dreamed a Dream" Editó siete discos. En el mundial más impactantes, quienes además para ganar y El muro infernal. concursante. de Los miserables. En menos de de Sudáfrica 2010, interpretó deben elegir entre el jurado al En La voz Argentina adoptará Lugar de presentación: Estudio medio año vendió 10 millones la canción “Wavin’ flag”, junto coach que lo representará en lo distintas roles dependiendo la de Telefe con público presente en de copias de su primer álbum en al canadiense-somalí K’Naan, y que resta del concurso. etapa del certamen. En la inicial, tribuna. todo el mundo, convirtiéndose para la final de la Eurocopa 2012 Luego de las audiciones su función se limita a anunciarles Premio: Contrato con Universal en el disco más vendido de 2009 alentó a la Selección Española, llegarán las batallas. Entre los a los concursantes que fueron Music para grabar el primer disco. y de los más vendidos en 2010. junto al dúo colombiano Cali & El 17 elegidos agrupados detrás de preseleccionados y a acompañar Horario: Domingos a las 22, por En la actualidad ya tiene tres Dandee para cantar el hit “No hay cada jurado tendrán lugar ocho a la familia en el momento Telefe. discos en el mercado. Antes de 2 sin 3 (Gol)”. presentarse al concurso de TV era Tras ser rechazada en distintos voluntaria de una iglesia católica castings y audiciones, Katharine escocesa. McPhee se presentó para David Bisbal surgió de la participar en American Idol en primera edición de Operación 2006. Para la audición inicial Triunfo en España. Aunque la interpretó "God bless the Child" ganadora del certamen fue Rosa de Billie Holiday. Llegó a la final que representó a su país en el de la quinta edición del reality Festival de Eurovisión 2002, fue creado por Simon Fuller, quedó Bisbal quien inició su carrera segunda tras Taylor Hicks. domingo 15 de julio de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 7

Jurados soñando por cantar

El programa producido por Ideas del del Show, Mariano Iudica logró Sur comenzó a viajar por todo el país con este ciclo posicionarse no sólo en busca de un nuevo concursante como animador frente a cámaras para la próxima temporada de sino también ante el público en Cantando por un Sueño. Su casting vivo. Su muletilla: “¡Música! Canta el en gira nacional (ya realizado por país. Daaaale”, se impuso como su Talento Argentino –aunque ese marca personal. Antes de que cada ciclo aceptaba en la convocatoria participante comience a actuar, distintas atracciones y no sólo Iudica acompaña, sostiene o alienta La voz argentina - Marley al frente y en el estrado Axel, La Sole, Miranda! y El Puma Rodríguez. cantantes) logró picos de audiencia determinados estados emocionales. que no pasaron desapercibidos. Su rol no se limita sólo a presentar Desde que el programa pasó al concursante, esa cercanía a emitirse de lunes a viernes, que logra estimula el efecto de la apuesta es lograr emoción. conmoción. Además de poner a consideración Jurado: Valeria Lynch, Patricia la performance artística, se Sosa, Oscar Mediavilla y Alejandro muestra al grupo familiar o se Lerner. Cada integrante del estrado expone la necesidad o la lucha que tiene la posibilidad de activar una el participante emprendió para palanca que indique el final de cumplir con su sueño de dedicarse a la actuación. Por lo general son la música o se relata el sustento de benévolos en sus devoluciones y no Soñando por Cantar - Mariano Iudica con Valeria Lynch, Oscar Mediavilla, Alejandro Lerner y Patricia Sosa. su búsqueda por alcanzar mejores ocultan, ni disimulan, el efecto que condiciones de vida para él y su los estados emocionales que los familia. participantes les producen. En lo que va del año ya visitaron Lugar de presentación: Estadios Córdoba, San Luis, Salta, Chaco, o teatros de las distintas ciudades a Misiones, Corrientes, Santiago del las que la producción viajó a lo largo Estero, Tucumán y, en GBA: Tigre y de todo el país. San Isidro. De cada destino, al final Premio: Ser seleccionado como de la semana, se selecciona a los participante en la edición del año semifinalistas que deberán volver a próximo de Soñando por Cantar. actuar en las rondas finales. Horario: Lunes a viernes a las Volver a cantar - Jorge Rossi tiene de jurado a Raúl Parentella (maestruli), Leo García y Donald. Conductor: Luego de La cocina 21:15, en El Trece.

volver a cantar

La convocatoria es para los también entre los premios hay un de Iudica y Marley, correcto en abuelos. En cada temporada (está viaje para sí. el lenguaje, sin estridencias, ni al aire la segunda) participan 13 La convocatoria para la gritos, presenta cada segmento concursantes que compiten por selección de los participantes se del programa. Su frase repetida es obtener un viaje de fin de curso realizó por Canal Volver. Hubo “Música para volver a cantar”. para regalarle a un nieto y sus 250 inscriptos (algunos mayores Jurado: Raúl Parentella (el compañeros de división. Cada a 80 años) y quedaron 15: 13 maestruli de Susana Giménez), semana se preparan para entonar participantes y dos suplentes, por Leo García y Donald. La idea fue distintos géneros por ronda: tango, si alguno se enferma. armar un estrado que represente bolero, milonga, rock nacional, La final será el 1 de agosto. El tres generaciones distintas y con pop. Por semana, un participante año pasado la ganadora fue María carreras en géneros diferentes. queda afuera del concurso hasta Rosa Pignataro, docente toda su Lugar de presentación: Siempre que lleguen a la final los dos vida, ex directora de la escuela en el ámbito del canal, ensayo elegidos por el jurado. La decisión Nº 56 de Don Orione en Claypole y grabación en los estudios de será del público que vota a través que se jubiló como inspectora. Volver. de la web del Canal Volver. Como no tenía nietos eligió para Premio: Cada abuelo que Entre las rondas de los distintos regalarle el viaje a un alumno de queda descalificado se lleva estilos musicales se conocen 5º año de la escuela donde ella como consuelo un viaje de fin de también las historias de vida trabajó. semana a Mar del Plata con todo de los abuelos. A diferencia de Conductor: Jorge Rossi, pago para él y su nieto. El premio otros formatos el participante (el recordado como histórico mayor es un viaje de una semana promedio de edad va de los 70 a conductor de Feliz Domingo, ahora a Bariloche para el abuelo y su 80 años) no busca el éxito personal en vez del "Yo sé", ayuda a los nieto y un viaje de estudio para 20 sino que concursa para obtener abuelos a olvidarse de los nervios. chicos, compañeros del nieto del el premio y regalarlo. Aunque Con un estilo más formal que el ganador. 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | | domingo 15 de julio de 2012

trasn. 0.25 y 1.15 hs. (En hs. (En castellano) S/R. 4781-8183 (Reserv. Tel.: LINIERS 11.25, 13.20, 15.30 y 18 Valiente: 10.30, 12.45, 20 y 22.20 hs. Vie., sáb. castellano) S/R. El sorprendente hombre 0810-888-cine/2463) hs. S/R. 15.10, 17.30, 19.50 y 22.10 y mié. trasn. 0.30 hs. (En El sorprendente hombre araña: 12.10, 15.20, 18.20 La era de hielo 4: 13, 15, CINEMA PLAZA (Shopping Donde habita el diablo: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 castellano). S/R. araña: 13.20, 15.50 y 18.25 y 21.30 hs. Vie., sáb. y mié. 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y Center). Ramón L. Falcón 20.10 y 22.20 hs. Sáb. hs. (3-D/En castellano); 11, El sorprendente hombre hs. (En castellano); 20 y trasn. 0.30 hs. (3-D/En sáb. trasn. 0.55 hs. (3-D/En 7115. Tel.: 4641-5875. trasn. 0.30 hs. P/13. 11.50, 13.15, 15.40, 16.30, araña: 12.20, 15.20, 18.20 CARTELERA 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano); 20.45 y 23.30 castellano); 15.45 y 20.30 Valiente: 10.50, 12.45, Madagascar 3 (Los 18, 20.20 y y 22.40 hs. y 21.30 hs. Vie., sáb. y mié. 1.05 hs. (subtitulada) P/13. hs. (3-D/subtitulada); hs. (En castellano) S/R. 14.40, 16.35, 18.30, 20.25 fugitivos): 11.40, 13.40, Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En trasn. 0.40 hs. (3-D/En CINE A Roma con amor: 21 y 16.10, 19.20 y 22.30 hs. Valiente: 12.20, 14.20, y 22.20 hs. (En castellano) 16 y 18.10 hs. (En castellano) S/R. castellano); 19.55 y 23 hs. 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie., sáb. y mié. trasn. 1.20 16.20, 18.20, 20.20 y 22.20 S/R. castellano) S/R. La era de hielo 4: 10.50, (3-D/subtitulada); 16.25, 1.10 h. S/R. hs. (subtitulada) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 La era de hielo 4: 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 19.10, 19.50, 22.10 y 22.50 ZONA CENTRO Madagascar 3 (Los La era de hielo 4: 11.10, hs. (3-D/En castellano); 11.30, 13.15, 15, 16.45, MARTINEZ hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. Vie., sáb. y mié. trasn. fugitivos): 12.30, 14.20, 13.20, 15.30, 17.50, 20 y 12.50, 14.50, 16.50 y 18.55 18.30, 20.15 y 22 hs. (En hs. (3-D/En castellano); 1.15 hs. (En castellano) ARTE CINEMA. Salta 1620. 16.10, 18, 19.50, 21.40 y 22.10 hs. Vie., sáb. y mié. hs. (En castellano) S/R. castellano) S/R. HOYTS GENERAL CINEMA 11.30, 13.40, 15.50, 18.10, P/13. Tel.: 4304-8302. (martes 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 0.30 hs. (3-D/En El sorprendente hombre Madagascar 3 (Los (Unicenter Shopping). 20.30 y 22.50 hs. Vie. y Soledad y Larguirucho: cerrado) 1.15 hs. (En castellano) S/R. castellano); 12.10, 14.20, araña: 12.10, 13, 14.45, fugitivos): 11, 112.45, Paraná 3745. Tel.: sáb. trasn. 1.10 hs. (En 11.35, 13.45, 15.40 y 17.50 Fuera de juego: 14.30 y Arrieros: 12.25, 14, 15.35, 16.30, 18.50 y 21 hs. 0.40 17.20, 17.45, 19.55 y 22.30 14.30, 16.15 y 18 hs. (En 0810-122-HOYTS (46987) castellano). S/R. hs. S/R. 18.10 hs. S/R. C/R. 17.10, 18.45, 20, 21.55 y hs. (En castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 castellano) S/R. Madagascar 3 (Los El sorprendente hombre Donde habita el diablo: Elefante Blanco: 16.20, 20 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Soledad y Larguirucho: hs. (En castellano) P/13. El sorprendente hombre fugitivos): 11.10, 13.20, araña: 10.40, 13.30, 20.30 y 22.40 hs. Vie., sáb. y 21.50 hs. P/16. 1.05 hs. 10.40, 12.40, 14.40, 16.40 A Roma con amor: 13, araña: 19.45 y 22.15 hs. 15.30 y 17.50 hs. (En 16.20 y 19.10 hs. (3-D/En y mié. trasn. 1 h. P/13. ”3”: 14.15 y 22 hs. Donde habita el diablo: y 18.50 hs. S/R. 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 (En castellano) P/13. castellano) S/R. castellano); 22 hs. Vie. y Madagascar 3 (Los Ánima: 16.30 hs. S/R. 13, 14.40, 16.20, 18, 19.40 Plan perfecto: 20.55 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Plan perfecto: 20.20 y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/ fugitivos): 11.20, 13.35, Pompeya: 18.15 y 22.10 y 23.25 hs. P/13. 23.10 hs. Vie., sáb. y mié. h. S/R. VILLA DEL PARQUE 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. subtitulada); 11.10, 14, 17 15.50 y 18 hs. (En hs. P/13. Soledad y Larguirucho: trasn. 1.30 hs. P/16. Plan perfecto: 20.50 y 1.10 hs. P/16. y 20.10 hs. (En castellano) castellano) S/R. El gran Río: 20.10 hs. 12.30, 14.15, 16, 17.45 y A Roma con amor: 11.50, 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. ARTEPLEX (Parque Soledad y Larguirucho: P/13. Sombras tenebrosas: Soledad y Larguirucho: 19.25 hs. S/R. 14.40, 16.40, 17.50, 19.10, 1 h. P/16. Shopping). Cuenca 3035. 11, 13.10, 15.10 y 17.10 Soledad y Larguirucho: 22.30 hs. Vie., sáb. y mié. 14.20, 15.50 y 18.50 hs. Plan perfecto: 18.45, 20.20, 21.50 y 23 hs. Vie., Sombras tenebrosas: Tel.: 4505-8074. hs. S/R. 11.20, 13.20, 15.30 y 17.50 trasn. 1.10 hs. P/13. S/R. 21.05 y 23.05 hs. P/16. sáb. y mié. trasn. 0.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. El chico de la bicicleta: Donde habita el diablo: hs. S/R. Arrieros: 17.20 hs. S/R. Sombras tenebrosas: 1.20 hs. S/R. 0.50 hs. P/13. 13.50, 15.35, 17.20, 19, 19.15, 21.15 y 22.15 hs. Donde habita el diablo: HAEDO La plegaría del vidente: 12.14, 14.25, 16.35, 20.45 y Madagascar 3 (Los 20.40 y 22.25 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. 20.15 y 22.30 hs. Vie. y 20.20 hs. P/16. 22.55 hs. P/13. fugitivos): 11.30 y 13.50 CINEMA CITY GRAL. PAZ. A Roma con amor: 14.05, P/13. sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. SHOWCASE CINEMAS. hs. (En castellano) S/R. Av. Cabildo 2702. Tel.: 16.15, 18.20, 20.25 y 22.30 La plegaría del vidente: Madagascar 3 (Los Luis Güemes 393. Tel.: ARTEPLEX. Diagonal PREMIER. Av. Corrientes El camino: 23 hs. Vie., sáb. 4789-0232. hs. S/R. 11.20, 13.40, 16, 18.20, fugitivos): 14.10, 18.50 y 4443-9999. Norte, Pte. R. Sáenz Peña 1565. Tel.: 4374-2113. y mié. trasn. 1.30 hs. P/13. A Roma con amor: 12.20, 20.40 y 23.05 hs. Vie. y 21 hs. (En castellano) S/R. Valiente: 10.35, 12.50, 15, 1150. Av. 1145. Tel.: 4382- Un método peligroso: 14.50, 17.20, 20 y 22.30 hs. SAAVEDRA sáb. trasn. 1.25 hs. P/16. Sombras tenebrosas: 17.10, 19.20 y 21.30 hs. 7934. 14.10 y 16.20 hs. (lunes a MALBA (Museo de Arte Sáb. trasn. 0.55 hs. S/R. C/R. 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En A Roma con amor: 14.10, miercoles también: 18.20, Latinoamericano de Valiente: 11.40, 13.50, HOYTS GENERAL CINEMA A Roma con amor: 12, 1.30 hs. P/13. castellano); 10.10, 12.25, 16.15, 18.20, 20.35 y 22.40 20.30 y 22.20 hs.) P/16. Buenos Aires). «Colección 18 y 20.15 hs. (3-D/En (Dot Baires Shopping) 14.30, 17.10, 19.50 y 22.20 A Roma con amor: 23 14.35, 16.45, 18.55 y 22 hs. S/R. (Sala “Losuar”) El exótico Hotel Marigold: Constantini». Av. Figueroa castellano); 11.30, 13.40, Vedia 3626. (3er. Nivel) hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Vie. y sáb. trasn. (En El chico de la bicicleta: 14, 18.10 y 20.20 hs. P/13. Alcorta 3415. Tel.: 4808- 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 Tel.: 0810-122-HOYTS hs. S/R. hs. S/R. castellano) S/R. 14.05, 15.45, 17.30, 19.10, Elefante Blanco: 16.10 y 6500. Ent.: $ 23 (Est. y hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. (En (46987) Valiente: 10.20, 12.35, Donde habita el diablo: 20.50 y 22.35 hs. (Sala 22.30 hs. P/16. jub.: $ 12) castellano) S/R. Madagascar 3 (Los 14.50, 17.10, 19.35 y 22 hs. 20.15 y 22.15 hs. Vie. y «Lorraine»); 16.15, 19.40 La separación: 16 y 20.10 Tierra adentro Madagascar 3 (Los fugitivos): 11 hs. (En Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. ZONA OESTE sáb. trasn. P/13. y 21.20 hs. P/13. (Sala hs. P/13. (Argentina-2010) Dir.: fugitivos): 11 y 15.40 hs. castellano) S/R. (3-D/En castellano) 10.40, Soledad y Larguirucho: «Loire») El camino: 14, 18.05 y Ulises de la Orden. Hoy: El sorprendente hombre 10.50, 13, 13.10, 15.20, GONZALEZ CATAN 10.30, 12.35, 14.30, 16.25 22.15 hs. P/13. 18 hs. araña: 18.50 hs. (3-D/ 15.40, 18, 20.20 y 22.40 y 18.20 hs. S/R. BAMA (“Buenos Aires Valiente: 14, 16 y 18 hs. El tren de las 3:10 a Yuma En castellano); 21.50 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. CINEMAS CATAN Madagascar 3 (Los Mon Amour”-Cineclub/Sala (En castellano); 20 y 22 hs. (EE.UU.-1957) Dir.: Delmer Plan Perfecto Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (En castellano) S/R. SHOPPING. Ruta 3 (Km. fugitivos): 10, 12.05 y “Godard”-Hotel Elevage) (subtitulada) S/R. Daves, con Van Heﬂ in y (3-D/subtitulada); 13.15, El sorprendente hombre 29). Tel: (02202)-431127. 14.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Maipú 960. Tel.: 15-4413- Glenn Ford,. Hoy: 20 hs. R 16.15, 19.15 y 22.15 hs. araña: 11, 14 y 16.50 Madagascar 3 (Los (3-D/En castellano), 10.30, 6283. Ent.: $ 25 (mier.: $ 20) SALA LEOPOLDO La noche del cazador (EE. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. hs. (3-D/En castellano); fugitivos): 11.20, 13.10, 15 12.30, 14.35, 16.40, 18.45, Cómplices (Francia) Dir.: LUGONES. Corrientes UU.-1955) Dir.: Charles (subtitulada) P/13. 19.50 y 22.45 hs. Vie. y y 16.50 hs. (En castellano) 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. Frédéric Mermoud. Hoy: 14 1530. Teatro San Martín Laughton, con Robert Soledad y Larguirucho: sáb. trasn. 1.35 hs. (3-D/ S/R. trasn. (En castellano) S/R. y 21 hs. (Piso 10). Tel.: 0800-333- Mitchum y Shelley 11, 13, 15 y 17 hs. S/R. subtitulada); 10.45, 13.40, Donde habita el diablo: El sorprendente hombre 35 Rhums (Francia) Dir.: 5254. Ent.: $ 20 (est. y Winters. Hoy: 22 hs. Donde habita el diablo: 16.30, 19.20 y 22.10 hs. 18.40, 20.30 y 22.20 hs. araña: 14.15, 17, 19.50 y Claire Denis. Hoy: 15.30 y jub.: $ 10) 19.10, 21.10 y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. P/13. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 22.30 hs. Tierra de los padres ABASTO Una pareja de amigos Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (En castellano); 10.30, Soledad y Larguirucho: (3-D/En castellano); 10.50, Flores del mal (Francia) (Argentina) Dir.: Nicolás pasado los 30 desea P/13. 13.20, 16.10, 19 y 21.50 10.50, 12.30, 14.10 y 15.50 13.50, 16.40, 19.30 y 22.20 Dir.: David Dusa. Hoy: 17.10 Prividera. Hoy: 14.30 y HOYTS GENERAL CINEMA tener un hijo. Pero no La era de hielo 4: 10.05, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. (En hs., miércoles: 20.30 hs. 18 hs. (Shopping Abasto) Av. quieren una relación 12.10, 14.20 y 16.35 hs. hs. (subtitulada) P/13. El sorprendente hombre castellano) P/13. “3” (Uruguay/Alemania) Figuras de guerra Corrientes 3200. Tel: ni casarse. (3-D/En castellano); 10.45, La era de hielo 4: 11.40, araña: 22.30 hs. (3-D/En La era de hielo 4: 10.05, Dir.: Pablo Stoll. Hoy: 19 hs. (Francia) Dir.: Sylvain 0810-122-HOYTS (46987) 11.15, 13.25, 15.40, 16, 13.50, 16, 18.10, 20.20 castellano); 17.25, 20 y 12.05, 14.15, 16.20, George. Hoy: 21 hs. A Roma con amor: 10, 17.50, 18.10, 20, 20.20 y y 22.30 hs. Vie. y sáb. 22.35 hs. Sáb. trasn. 1.05 18.25, 20.30 y 22.35 hs. COSMOS (U.B.A.) Av. 12.20, 14.40, 17.10, 19.40 (En castellano) S/R. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 0.40 hs. (3-D/En hs. (En castellano) P/13. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En Corrientes 2046. Tel.: PUERTO MADERO y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. El sorprendente hombre 0.30 hs. (En castellano). castellano); 10.20, 10.40, La era de hielo 4: 15.10 castellano), 12.35, 14.45, 4953-5405. Ent.: $ 15. 0.40 hs. S/R. araña: 22.30 hs. Sáb. trasn. S/R. 12.20, 12.50, 14.30, 15.10, y 18.50 hs. Sáb. trasn. 16.50, 18.55, 21 y 23 (Estudiantes UBA: $ 10) CINEMARK. Alicia Moreau El sorprendente hombre 1.10 hs. (3-D/subtitulada); Valiente: 10.20, 12.40, 15, 16.40, 17.20, 18.50, 19.30, 1 h. (3-D/En castellano); hs. Vie. y sáb. trasn. (En La infancia de Ivan. de Justo 1920. Tel: 0800- araña: 10.30, 13.15 y 16.05 13, 17.40, 20.30 y 23.10 hs. 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie. 21, 21.40 y 23.10 hs. Vie. y 10.30, 13.15, 14, 15.45, castellano) S/R. (“Ivanovo detstvo”/ 222-2463. hs. (3-D/En castellano); (En castellano) P/13. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ sáb. trasn. 0.40 y 1.15 hs. 17.30, 19.15, 21 y 22.45 Sombras tenebrosas: URSS-1962). Dir.: Andrei Valiente: 12.10, 14.30, 18.55 y 21.45 hs. Vie. y Soledad y Larguirucho: En castellano); 10.40, 11, (En castellano). S/R. hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (En 17.40, 20.15 y 22.40 hs. Tarkovski. Ciclo “Artkino”. 16.50, 19.10 y 21.30 hs. sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/ 11, 12.50, 14.40 y 16.30 13, 13.20, 15.20, 15.40, Sombras tenebrosas: castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. P/13. Hoy: 17, 18.30 y 20 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.40 h. subtitulada); 10.15, 13.05, hs. S/R. 17.40, 18, 20, 20.20 y 17.50, 20.30 y 23 hs. Vie. y Valiente: 11.20, 13.15, A Roma con amor: 17.55, Abrir puertas y ventanas (3-D/En castellano); 11.20, 15.55, 18.45 y 21.45 hs. El chico de la bicicleta: 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 16.55 y 20.35 hs. (3-D/En 20.20 y 22.55 hs. Vie. y (Argentina/2012) Dir.: 13, 13.30, 15.10, 15.50, Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. 18.30, 20.25 y 22.20 hs. 1.10 hs. S/R. castellano); 11.30, 13.25, sáb. trasn. S/R. Milagros Mumenthaler. 18, 20.20 y 22.40 hs. (En castellano); 10.45, Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. A Roma con amor: 22.20 TIGRE 15.20, 17.15, 19.10, 21.05 Hoy: 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En 13.45, 16.30, 19.30 y 22.30 La era de hielo 4: 16 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 23 hs. Sáb. trasn. 0.55 SAN JUSTO castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/En castellano); 11.10, hs. S/R. NORDELTA CINEMAS hs. S/R. GAUMONT (Espacio INCAA El sorprendente hombre (subtitulada) P/13. 13.05, 15, 17, 19, 21 y 23 El sorprendente hombre By CPM. Av. De Los CINEMARK 6. Camino KM 0). Av. Rivadavia 1635. araña: 20 y 22.50 hs. Vie. La era de hielo 4: 11, hs. Sáb. trasn. 1 h. (En araña: 13, 16.05 y 19.15 Lagos 7010 (Centro MALVINAS de Cintura y Juan M. De Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ 13.30, 16, 18.20, 20.45 castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. Comercial Nordelta) Tel: ARGENTINAS Rosas. Tel.: 0800-222- (Est.: $ 6; jub.: $ 4) subtitulada); 16.20, 19.10 y 23 hs. Vie. y sáb. P/13. (Sala «Premium») 08107773377 web: www. 2463. Abrir puertas y ventanas: y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.10 hs. (3-D/En CABALLITO Plan perfecto: 14.45, 20 cpmcines.com Valiente: 12, 14.30, 17, 12.40 y 18.45 hs. P/13. 0.50 hs. (subtitulada) P/13. castellano); 10.30, 10.45, y 22.15 hs. P/16. (Sala Valiente: 11.20, 13.15, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. Elefante Blanco: 14.35 y La era de hielo 4: 11.30, 12.45, 13.15, 15, 15.30, CINEMARK. Av. La Plata «Premium») 16.55 y 20.35 hs. (3-D/En trasn. 0.30 hs. (3-D/En 22.45 hs. P/16. 13.40, 15.40 y 17.50 hs. 17.15, 17.45, 19.30, 20 y 96. Tel.: 0800-222-2463. A Roma con amor: 12.10, castellano); 11.30, 13.25, La era del hielo castellano); 11.50, 14, Pompeya: 16.40 y 20.45 (3-D/En castellano); 12, 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Valiente: 11, 13.10, 15.30, 17.20 y 22.45 hs. Vie. y 15.20, 17.15, 19.10, 21.05 16.15, 18.30 y 20.45 hs. hs. P/16. 12.30, 14, 14.40, 16.10, 17, 0.30 h. (En castellano). S/R. 17.50, 20.10 y 22.20 hs. Vie. sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. y 23 hs. Sáb. trasn. 0.55 R (En castellano) S/R. Soledad y Larguirucho: 18.20, 19.30 y 21.50 hs. Prometeo: 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 h. (3-D/ (Sala «Premium») hs. S/R. El sorprendente hombre 12.30 y 18.20 hs. S/R. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En y sáb. trasn. 1.35 hs. P/13 En castellano); 11.50, 14, La era de hielo 4: 15.10 araña: 12.40, 15.40, 18.50 El gran Río: 14.10 y 20 hs. castellano) S/R. C/R. 16.15, 18.20 y 20.45 hs. (En y 18.50 hs. Sáb. trasn. y 21.50 hs. Vie. y sáb. «3»: 16.05 y 21.55 hs. P/16. Soledad y Larguirucho: Valiente: 10.15, 12.30, castellano) S/R. ZONA NORTE 1 h. (3-D/En castellano); trasn. 0.50 hs. (3-D/En Malón: 12.50 y 19.50 hs. 11.40, 13.50, 16 y 18.10 14.50, 17.10, 19.40 y 22 hs. El sorprendente hombre 10.35, 12.15, 14, 15.45, castellano); 19.50 y 22.40 Las Voces: 14.20 y 23 hs. hs. S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. araña: 19.40 hs. (3-D/En BOULOGNE 17.30, 19.15 y 21 hs. (En hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 P/13. C/R. Donde habita el diablo: (3-D/En castellano); 11.40, castellano); 22.30 hs. Vie. castellano) S/R. Luego que la catás- hs. (En castellano) P/13. Arrieros: 16.10 y 21.20 hs. 20.10 y 22.20 hs. Vie. y 14.20, 16.40, 19 y 21.20 y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ CINEMARK (Soleil El sorprendente hombre trofe azotara la Tierra, La era de hielo 4: 12.10, La plegaría del vidente: sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 subtitulada); 20.30 y 23.10 Factory). Bernardo de araña: 22.30 hs. (3-D/ Manny, Sid y Diego se 14.25, 16.50, 19.20 y 21.40 17.50 hs. P/16. A Roma con amor: 17.10, hs. (En castellano); 10.15, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.50 Irigoyen 2647. Tel.: 0800- En castellano); 15, 17.35, encuentran varados hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 19.40 y 22.10 hs. Vie. y 12.35, 15.10, 17.40, 20.15 y hs. (subtitulada) P/13. 222-2463. 20.10 y 22.45 hs. Sáb. en el mar. hs. (3-D/En castellano); LORCA. Av. Corrientes sáb. trasn. 0.40 hs. S/R. 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. La era de hielo 4: 11.10, Valiente: 12.30, 14.50, trasn. 1.15 hs. P/13. 11.40, 16.20, 18.40 y 21 1428. Tel.: 4371-5017. Sombras tenebrosas: 1.20 hs. (subtitulada) S/R. 13.20, 15.25 y 17.30 hs. 17.10, 19.30 y 21.50 hs. Madagascar 3 (Los hs. Vie. y sáb. trasn. 23.30 A Roma con amor: 14.10, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Soledad y Larguirucho: (3-D/En castellano); 12, Sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D/ fugitivos): 11.20 y 13.10 CINEMARK. Ruta 8 y 202. hs. (En castellano). S/R. 16.15, 18.20, 20.25 y 22.30 trasn. 1.20 hs. P/13. 11, 13, 15 y 17 hs. S/R. 14.10, 16.20, 18.20, 20.30 y En castellano); 11.30, hs. (En castellano) S/R. Tel.: 0800-222-2463. Soledad y Larguirucho: hs. S/R. Madagascar 3 (Los Donde habita el diablo: 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 13.50, 16.10, 18.30 y Soledad y Larguirucho: Valiente: 11.05, 12.15, 11.45, 13.50, 15.50 y 17.50 El puerto: 14, 15.45, 17.30, fugitivos): 11.50 y 14.10 19.10, 21.10 y 23.10 hs. 1 h. (En castellano). S/R. 20.50 hs. Sáb. trasn. 12, 13.45, 15.25 y 17.05 13.15, 14.40, 15.35, 17, hs. S/R. 19.15, 21 y 22.45 hs. P/13. hs. (En castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Soledad y Larguirucho: 23.20 hs. (En castellano) hs. S/R. 17.45, 19.30 y 22 hs. Vie., Sombras tenebrosas: 23 P/13. 11.30, 13.30, 15.40 y 18 S/R. Sombras tenebrosas: sáb. y mié. trasn. 0.25 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 MONUMENTAL. Lavalle PALERMO Madagascar 3 (Los hs. S/R. El sorprendente hombre 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.45 (3-D/En castellano); 11.30, hs. P/13. 780/836. Tel.: 4393-9008. fugitivos): 10.10, 12.30, 15 A Roma con amor: 17.40, araña: 20 y 22.50 hs. Sáb. hs. P/13. 11.50, 13.40, 14, 16, 16.30, Madagascar 3 (Los La era de hielo 4: 12.15, CINEMARK. Beruti 3399. y 17.30 hs. (En castellano) 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/En A Roma con amor: 18.50, 18.10, 18.40, 20.20 y 21.10 fugitivos): 13.55 hs. (En 12.30, 12.45, 14.20, 14.40, Tel.: 0800-222-2463. S/R. trasn. 1.10 hs. S/R. castellano); 20.20 y 23.10 20.55 y 23 hs. Sáb. trasn. hs. Vie., sáb. y mié. trasn. castellano) S/R. 16.10, 16.35, 16.50, 18.30, Valiente: 12, 13.30, 14.30, Sombras tenebrosas: 20 y Sombras tenebrosas: 23 hs. (En castellano) P/13. 1 h. S/R. 23.30 hs. (En castellano) 18.50, 20.30, 22.30 y 23.25 16, 17, 18.30, 19.30 y 22 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 La era de hielo 4: 11.20, S/R. MORON hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 y hs. (3-D/En castellano); 11 1.30 hs. P/13. hs. P/13. 13.30, 15.40 y 17.50 hs. TORTUGUITAS La era de hielo 4: 11.40, 1.15 hs. (En castellano) S/R. hs. Vie., sáb. y mié. trasn. Madagascar 3 (Los (3-D/En castellano); 12, 13.50, 16.10, 18.45 y HOYTS GENERAL CINEMA Valiente: 12, 13, 14.05, 0.20 hs. (3-D/subtitulada); BELGRANO fugitivos): 11.15, 13.15 y 14.20, 16.40, 19 y 21.20 CINEMARK. 21 hs. Vie., sáb. y mié. (Plaza Oeste Shopping). 15.05, 16.10, 17.10, 18.15, 10.30, 12.30, 13, 15, 15.30, 15.20 hs. (En castellano) hs. Sáb. trasn. 23.40 hs. Constituyentes y Aut. trasn. 23.20 hs. (3-D/En Av. Gaona y Vergara. Tel.: 19.15, 20.20, 21.15, 22.25 17.30, 20.30 y 22.50 hs. BELGRANO MULTIPLEX. S/R. (En castellano). S/R. Panamericana. (Km 36,5) castellano); 11, 12.25, 0810-122-HOYTS (46987) y 23.15 hs. Vie. y sáb. Vie., sáb. y mié. trasn. 1.10 Obligado y Mendoza. Tel.: Soledad y Larguirucho: Tel: 0800-222-2463. 13.05, 14.25, 15.10, 17.30, Valiente: 10.15, 12.35, domingo 15 de julio de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 9

14.55, 17.15, 19.45 y 22.15 Valiente: 10, 12.15, Sáb. trasn. 0.30 hs. (En y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. En castellano); 10.30, Sorrarain, Walter Schöpﬂ i, Christian Leandro Liuzzi (violines), hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. castellano); 22.10 hs. Sáb. 0.50 hs. (En castellano); 11.30, 12.45, 13.45, 15, 16, Schwartz, Dario Leoncini, Baumgärtel, Aleksander Catriel Luna (chelo) y (3-D/En castellano); 11.05, Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ trasn. 1 h. (subtitulada) 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.15, 18.15, 19.30, 20.30, Federico Demichelis y Teliga. Dir. musical: Mauro Asís (viola). + 11.40, 13.25, 14, 15.45, En castellano); 10.45, 13, P/13. 0.30 hs. (subtitulada) P/13. 21.45 y 22.45 hs. Sáb. Fernando Nuñez (28 y 4). “Baldur Brönnimann”. “Música de Radiohead”. 16.20, 18.05, 18.40, 20.25, 15.15, 17.45, 20.15 y 22.45 Madagascar 3 (Los La era de hielo 4: 12.10, trasn. 0.20 y 1.10 hs. (En Dir. coro de niños: Mónica Dir.: “Michal Znaniecki”. Hoy: 18 hs. (Hall Central 21 y 23.20 hs. Sáb. trasn. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (En fugitivos): 11.40, 13.45, 14.20, 16.30, 18.40, castellano). S/R. Dagorret. Dir. musical: Domingo 22: 17 hs. (Abono “Carlos Morel”) Ent.libre 1.35 hs. (En castellano) castellano) S/R. 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. Sombras tenebrosas: “Benjamin Pionnier”. Dir. Vespertino), Martes 24: S/R. El sorprendente hombre trasn. 1.10 hs. (3-D/En 18.20, 20.45 y 23.10 hs. de escena: “Paul-Emile (Gran Abono), Jueves DE LA RIBERA. Av. Pedro El sorprendente hombre araña: 22.30 hs. Sáb. castellano); 10.45, 11.15, Sáb. trasn. 1.40 hs. P/13. Fourny”. Viernes 27 y 26: (Abono Nocturno de Mendoza 1821. Tel.: araña: 10.50, 13.45, trasn. 1.30 hs. (3-D/En Valiente 12.50, 13.20, 15.10, 15.40, Donde habita el diablo: sábado 28: 20.30 hs., Tradicional) y Sábado 28 4302-9042. W.C. (Las 16.45, 19.45 y 22.45 hs. castellano); 10, 13, 16, 19 17.30, 18, 19.50 y 22 hs. 10.05, 12.10, 14.15, 16.15, domingo 29 de Julio: 17 de Julio: 20.30 hs. (Abono olorosas aventuras de Vie. y sáb. trasn. 1.30 y 20 hs. Sáb. trasn. 23 hs. R Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. 18.20, 20.25 y 22.40 hs. hs., sábado 4: 20.30 hs., Nocturno Nuevo) William Calderón), de hs. (3-D/En castellano); (En castellano); 22 hs. Sáb. (En castellano). S/R. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. domingo 5 de agosto: Visita guiada. En Christián Palacios. Cía. 10.05, 13, 15.55 y 18.50 trasn. 1 h. (subtitulada) Soledad y Larguirucho: Madagascar 3 (Los 17 hs. castellano o inglés. Nacional de Fósforos y hs. (En castellano); 21.45 P/13. 10.55, 12.50, 14.50, 16.50 fugitivos): 11.10, 13.15, Pueden solicitar visitas en Babel Orkesta. Dir.: Paula hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. Madagascar 3 (Los y 18.50 hs. S/R. 15.30, 17.40, 20 y 22.20 COLON. Libertad 621. Loc. francés o portugués con Brusca De Giorgio. Jueves (subtitulada) P/13. fugitivos): 11, 13.15, 15.30 Donde habita el diablo: hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (En en vta. en Tucumán 1171 reserva anterior de 48 hs. a domingo: 18.30 hs. Pl.: $ La era de hielo 4: 11.35, y 17.45 hs. (En castellano) 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 Lunes a viernes: 9 a 15.45 45 (jue.: $ 25) 13.55, 16.15, 18.35, 20.55 S/R. Mérida es una hábil trasn. 1.10 hs. P/13. Soledad y Larguirucho: a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. hs. (duración aprox. 1 y 23.15 hs. Vie. y sáb. Sombras tenebrosas: arquera e impetuosa A Roma con amor: 20.15 y 10, 12, 14, 16 y 18 hs. S/R. Vta. Tel.: 4378-7128. hora) $ 20 (residentes) u$s REGIO. Av. Córdoba 6056. trasn. 1.35 hs. (3-D/En 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.20 joven, que desafía a 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Blancanieves y el Festival “Integrales”: 15 (extranjeros) menores Tel.: 4772-3350. Enrique castellano); 10.45, 13, hs. P/13. su pueblo para cam- 1 h. S/R. cazador: 20 y 22.50 hs. “Víctor Torres” (barítono) de 6 años sin cargo. IV (Segunda Parte), de 15.15, 17.30, 19.45 y 22 hs. biar su destino. Sombras tenebrosas: Sáb. trasn. 1.40 hs. (En y “Luis Mucillo” (piano). William Shakespeare. Con Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 20.10 y 22.40 hs. Vie. y castellano) P/13. Tercer ciclo: “Integral de GRAL. SAN MARTIN Horacio Peña, Graciela (En castellano). S/R. ZONA SUR sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. canciones folklóricas para (Complejo Teatral de Martinelli, Horacio Acosta, Sombras tenebrosas: 16, 18.10, 20.20 y 22.30 Madagascar 3 (Los barítono de Benjamin Buenos Aires). Av. Irina Alonso, Lautaro 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. TEMPERLEY hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (En fugitivos): 11.40, 13.45, Britten”. Jueves 19, viernes Corrientes 1530. Tel.: Vilo, Julián Vilar y elenco. 1.15 hs. P/13. castellano) S/R. 15.55 y 18.05 hs. (En 20 y sábado 21 de julio: 0-800-333-5254. Dir.: Rubén Szuchmacher. Madagascar 3 (Los HOYTS GENERAL CINEMA. Soledad y Larguirucho: castellano) S/R. 20.30 hs. (Sala C.E.T.C) Sallinger, de Bernard- Jueves, viernes y sábado: fugitivos): 11.25, 13.40, H. Yrigoyen 10699. Tel.: 11.10, 13, 15 y 17 hs. S/R. Hagith. Opera en un Marie Koltés. Con Lucrecia 20.30, domingo: 19.30 hs. 15.55 y 18.10 hs. (En 0810-122-HOYTS (46987) Donde habita el diablo: QUILMES CARTELERA acto. Música: Karol Capello, Roberto Castro, Pl.: $ 60 (jue.: $ 35) castellano) S/R. La era de hielo 4: 10.40, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. Szymanowski. Libro: Felix Martín Slipak, Diego Donde habita el diablo: 12.50, 15.10 y 17.30 1 h. P/13. HOYTS GENERAL TEATRO Dörmann (basado en el Starosta, Céline Bodis, NACIONAL CERVANTES. 20.25 y 22.30 hs. Vie. y hs. (3-D/En castellano); CINEMA (Soleil Factory) Libro de “Los Reyes de Ana Pauls, Francisco Libertad 815. Tel.: 4816- sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. 10.15, 11.10, 12.20, 13.30, ADROGUE Calchaqui 3958. Tel.: la Biblia”). Intérpretes: Lumerman y Luciana 4224. 14.30, 15.40, 16.50, 17.50, 0810-122-HOYTS (46987) ARGENTINO (Sala “Alberto Ewa Biegas, Hans-Jürgen Lifschitz. Dir.: Paul Yerma, de Federico García MORENO 19.10, 20.10 y 22.20 hs. CINEMARK (Boulevard Valiente: 10.15, 12.30, Ginastera”) Av. 51 entre 9 Desveaux. Miércoles Lorca. Con Malena Solda, Sáb. trasn. 0.45 hs. (En Shopping) Hipólito 14.50, 17.10, 19.30 y 22 hs. y 10 (La Plata). Tel.: (0221) a sábado: 20 hs., Sergio Surraco, Pepe HOYTS GENERAL CINEMA castellano). S/R. Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En 429-1732. Informes: Donde habita el domingo: 19 hs. (Sala Monje, Tina Serrano, (Nine Shopping) Victorica Valiente: 10, 12.20, 0800-222-2463. castellano); 10, 11, 11.30, 0800-666-5151. Werther. diablo “Casacuberta”) Pl.: $ 70. Ana María Castel, y Aut. del Oeste. Tel.: 14.40, 17, 19.30 y 22 hs. Valiente: 10.50, 13, 15.20, 12.10, 13.15, 13.45, 14.25, Opera de Édouard Blau, (miérc.: $ 35) Susana Lanteri y elenco. 0810-122-HOYTS (46987) Sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/ 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y 15.40, 16, 16.40, 18.05, 19, Paul Milliet y Georges R El especulador, de Honoré Cantaor: Geromo Amador. La era de hielo 4: 10.50, En castellano); 11, 11.30, sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En 20.30, 21.30 y 23 hs. Sáb. Hartmann. Música: Jules de Balzac. Con Daniel Bailaora: Maribel Herrera. 13, 15.10, 17.35 y 20 13.10, 13.40, 15.20, 15.50, castellano); 11.10, 12.20, trasn. 0.10 y 1.30 hs. (En Massenet. Intérpretes: Fanego, Elena Tasisto, Guitarrista ﬂ amenco: hs. (3-D/En castellano); 17.40, 18, 20 y 22.15 hs. 13.30, 14.40, 15.50, 17, castellano) S/R. Andeka Gorrotxategui, Tony Lestingi, Malena Sebastián Espósito. Dir.: 10.15, 11.20, 12.30, 13.30, Sáb. trasn. 0.50 hs. (En 18.10, 19.20, 20.30 y 22.50 El sorprendente hombre Guadaupe Barrientos, Figó, Walter Quiroz, Daniel Suárez Marzal. 14.45, 15.50, 17, 18.10, castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 araña: 16.45 y 22.30 hs. Oriana Favaro, Gustavo Roberto Saiz, Gabriel Jueves a sábado: 21 hs., 19.15, 20.30 y 23.50 hs. Sombras tenebrosas: hs. (En castellano) S/R. hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. Gibert, Maximiliano Molinelli y Nelson Rueda. domingo: 20.30 hs. (Sala Sáb. trasn. 1.10 hs. (En 20.20 y 22.50 hs. Sáb. El sorprendente hombre (3-D/En castellano); 11.20, Agatiello, Luis Gaeta, Estudiosos acuden Dir.: Francisco Javier. “María Guerrero”) Pl.: $ 50 castellano). S/R. trasn. 1.10 hs. P/13. araña: 11.05, 13.55 12.10, 14.20, 15.25, 17.20, Leonardo Estevez, a un departamento Miércoles a sábado: 21 (jue.: $ 40) Soledad y Larguirucho: El sorprendente hombre y 16.50 hs. (3-D/En 18.40, 20.20, 21.40 y 23.20 Mauricio Thibaud y recién ocupado para hs., domingo: 20 hs. Pl.: El Partener, de Mauricio 11, 13, 15 y 17 hs. S/R. araña: 19.50 y 22.40 hs. castellano); 19.40 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (En Constanza Poj (27, 29 estudiar fenómenos $ 60 (miérc.: $ 35) Sala Kartun. Con Juan Donde habita el diablo: Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/En hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 castellano) P/13. y 5); Gustavo López paranormales. “Cunill Cabanellas” Palomino, Ana Yovino 19, 21.10 y 23.15 hs. Sáb. castellano); 10.30, 13.20, hs. (3-D/subtitulada); La era de hielo 4: 10, Manzitti, Cecilia Díaz, Radione_tta Cuarteto de y Rodrigo Álvarez. Dir.: trasn. 1.20 hs. P/13. 16.20, 19.20 y 21.30 hs. 10.45, 13.30, 16.20, 19.10 12.10, 14.20 y 20 hs. (3-D/ Victoria Gaeta, Sebastian Cámara: Pablo López- Manuel Vicente. Jueves 10 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | | domingo 15 de julio de 2012

a sábado: 21.30 hs., ASTRAL. Av. Corrientes 20 hs. Sabado: 23 hs., domingo: malabares y técnicas de Santiago. 70 artistas en Banfield Teatro Ensamble. domingo: 21 hs. (Sala 1639. Tel.: 4374-5707. CENTRO ARGENTINO DE Bs. As. pasión de Tango. 20.15 hs. (Sala “Osvaldo teatro negro. Dir.: Mariana escena, solistas, coro y Dramaturgia y dir.: Nelson “Orestes Caviglia”) Loc.: Dady Brieva pta.: TEATRO CIEGO. Zelaya Orquesta en vivo. Canta: Pugliese”) Sanchez. Hoy: 20 hs., orquesta. Dir. Músical: Valente. Domingo: 17 hs. $ 50. “Dadyman”. Monólogos 3006. Tel.: 6379-8596. Hernán Frizzera. Una Molly Bloom. Intérprete: viernes y sábado: 19 hs. Mtro. “Dante Ranieri”. Dir. Viejos tiempos, de “Recuerdos de Barrio”. El infinito silencio. síntesis perfecta de todas “Cristina Banegas”. Escénica: Mtro. “Oscar Harold Pinter. Con ACTOR’S STUDIO TEATRO. Miércoles a sábado: 21 Basada en la vida y obra las expresiones del Tango. Basado en el capítulo con COLISEO. Marcelo T. Grassi”. (Sobretitulado Graciela Gramajo, Andrea Díaz Vélez 3842. Tel.: hs., domingo: 20.30 hs. de Diego R. Oxley. Dir.: Coreog.: Agustín Camino. el que culmina “Ulises”, de Alvear 1125. Tel.: electrónico en Castellano) Lambertini y Javier 4983-9883. Yocasta. Con Gerardo Bentatti y Charlie Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: de James Joyce. Dir.: 4816-3789. Estrellas Domingo 29 de Julio: 18 Pedersoli. Dir.: Agustín Jessica Schultz, Pablo BANFIELD TEATRO Gerbaldo. Jueves: 21 hs., 20 hs. Carmen Baliero y Cristina del Ballet Ruso. “Irina hs., domingo 5 y 12: 18 Alezzo. Domingo: 18 hs. Razuk, Carlos Kaspar, ENSAMBLE (Complejo viernes: 23 hs., domingo: Banegas. Viernes, sábado Zyrianova” pta. a 40 hs., jueves 9 de Agosto: La laguna. Con Martina Abián Vainstein y Juan Cultural). Larrea 350 18 hs. CENTRO CULTURAL y domingo: 20.30 hs. (Sala de los principales 20.30 hs. Juncadella, Denise Carrasco. Dramaturgia y (Lomas de Zamora) Tel.: El sueño de los elefantes. “Solidaridad”) bailarines y solistas del Groesman y Germán dir.: Héctor Levy-Daniel. 4392-2011. Y La muerte Grupo “Siete Elefantes”. “Bolshoi” y bailarines DEL PUEBLO. Av. Diagonal De Silva. Dramaturgia y Domingo: 17 hs. no tendra dominio. Taller Concierto con ojos CIUDAD CULTURAL del “Gran Moscow Roque Saenz Peña 943. dir.: Agostina Luz López. de Producción de Danza- vendados. “Interacción Locos recuerdos KONEX. Sarmiento 3131. Ballet”. ´Programa: “The Tel.: 4326-3606. Domingo: 20.30 hs. ANFITRION. Venezuela Teatro, “Escuela de Arte Inconciente”. Dir. y Tel.: 4864-3200. Shadows” (La Bayadere) Jesucristo. Con Mariano 3340. Tel.: 4931-2124. BTE”. Dramaturgia, puesta composición: Paco Cabral- R Exhibición (Diálogo en y Gala: Pas de Deux, de Mazzei. Dramaturgia y dir.: EL CUBO. Zelaya 3053 Puro papel pintado (Una en escena y dir.: Ignacio Josefina Casco-Alejo Duek- la oscuridad) Cerrá los “Don Quijote”, “Romeo y Mariano Moro. Domingo: (calle de artistas) Tel.: fantochada nacional). Gómez Bustamante. Hoy: Matías Tozzola-Manuel ojos, dejá que miren tus Julieta”, “Cascanueces”, 18 hs. (Sala “Carlos 4963-2568. Drámaturgia y dir.: 18 hs. (Sala “Principal”) Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. otros sentidos. Martes, “Le Corsaire” y el adagio Somigliana”) Zaina Night (Without Francisco Lumerman. Última función Babilonia Fx (La Noticia miércoles y jueves: 14 a de “Spartacus”. Sábado El secuestro de Isabelita. Luceros) Murga. Grupo Domingo: 18 hs. Oscura), de Gerardo 21 hs., viernes y sábado: 28, domingo 29 y martes Con Soledad Martinez, “Eso en mi barrio es La patria fria, de Andrés BELISARIO. Av. Corrientes Bentatti y Charlie 10 a 17 hs., domingo: 15 31 de julio: 20.30 hs., Gabriel Kipen y elenco. pelea”. Músicos, bailarines Binetti y Mariano Saba. 1624. Tel.: 4373-3465. Gerbaldo. Thriller a Un homenaje a Hugo a 22 hs. miércoles 1 y jueves 2 de Libro y dir.: Daniel y percusionistas. Música: Un circo pobre en medio El amarre. Con María oscuras. Dir.: Gerardo Midón. Humor, amor, El Choque Urbano pta.: agosto: 20.30 hs. Dalmaroni. Domingo: 20 Eduardo Avena. Dir.: José de La Pampa. Dir.: Andrés Florencia Alvarez, Rosina Bentatti. Sábado: 23.59 canciones y juego. “Baila”. Dir.: Santiago Ablín. hs. (Sala “Teatro Abierto”) Prieto. Domingo: 19.15 hs. Binetti. Domingo: 20.30 Fraschina. Dramaturgia hs., domingo: 20 hs. Teatro Nacional Cer- Danza, música, percusión COLONIAL. Av. Mitre 141 Salomé de chacra. Con Superfluo: Juan Manuel hs. y dir.: Eva Rodriguez. Bang, bang, estás muerto. y teatro en una fiesta para (Avellaneda) Tel.: 4201- Stella Galazzi, Osqui López Manfré (guitarra- Domingo: 20 hs. Alumnos del Centro vantes. los sentidos. Sábado y 1646. Pimpinela. Joaquín Guzman, Lorena Vega voz), Agustín “Chino” APACHETA (Sala Argentino de Teatro Ciego. domingo: 17.30 hs. y Lucia Galán ptan. su y Manuel Vicente. Bandiera (batería) y Nique Estudio) Pasco 623. Tel.: BOEDO XXI. Av. Boedo Lunes: 17.30 y 19.30 hs. CARAS Y CARETAS. Por el lado mas bestia. último disco: “Estamos Legarreta (bajo-coros). 4941-5669. Stéfano, 853. Tel.: 4957-1400. (Ent. a la gorra) Venezuela 370. Tel.: Dramaturgia y actuación: todos locos” y temas de Invitado: “Fede Cabral”. de Armando Discépolo La mujer del bigamo, Música Medicina: Dario 5354-6618. Una historia “Pablo Mikozzi”. Dir.: Tino su discografía. Sábado: Shopping and Ciclo “El invierno es Dir.: Guillermo Cacace. de Jacobo Langsner. Poletti (charango-roncoco- sencilla (“The Straight Tinto. Domingo: 20 hs. 21.30 hs. fucking nuestro”. Domingo: 20.30 Domingo: 18 hs. Dir.: Marisa Dilarregui. siku-percusión), Marcos Story”/EE.UU.-2000) Dir.: La bomba de tiempo. hs. Domingo: 20 hs. O’Farrell (guitarra- David Lynch, con Richard Grupo de tambores, 17 DEL ABASTO. Humahuaca R Te amo porque..., de Ryan APOLO. Av. Corrientes didgeridoo-aerófonos) y Farnsworth y Sissy Spacek. percusionistas improvisan 3549. Tel.: 4865-0014. Cunningham. Con Maria 1372. Tel.: 4371-9454. CALIBAN. México 1428 Nicolas Lagreca (bajo-siku- Hoy: 17 hs. (Ent. libre) y culminan con un baile La Comida (Ensayos Buttini, Maximiliano Casi Normales, de (P.B. “5”). Tel.: 4381- udu). Ciclo “Todosonidos”. de tambores. Invitados: dramaticos sobre el Tamborini, Pablo Vanella, Brian Yorkey. Con Laura 0521. Siberia, de Matías Martes: 21.30 hs. CENTRO CULTURAL DE “Gustavo García” (guitarra) canibalismo), de Newton Chechu Vargas, Laura Conforte, Alejandro Paker, Lopez Barrios. Dir.: Deby LA COOPERACION. Av. y “Jorge Oss” (bajo) Dir.: Moreno. Con Jose Mehrez, Vidal, Elias Viñoles. Dir.: Mariano Chiesa, Florencia Wachtel. Domingo: 19 hs. CENTRO CULTURAL Corrientes 1543. Tel.: Santiago Vázquez. Fiesta, Carolina Tejeda y Alfredo Omar Kuhn. Lunes: 21 hs. Otero, Fernando Dente, BORGES. Viamonte 5077-8077. baile... Lunes: 19 hs. Urquiza. Dir.: Cibele Un teatro crudo que Matías Mayer, Alejandra CELCIT. Moreno (esq. San Martín) Tel.: Atahualpa (El rito del Prohibida menores de 18 Forjaz. Jueves y sábado: escenifica la violencia EL DUENDE. Aráoz 1469. Perlusky, Manuela Del 431. Tel.: 4342-1026. 5555-5359. Venta tel.: silencio). Poético-teatral. años. 19.30 hs. domingo: 18 hs. de la sociedad de Tel.: 4831-1538. Campo. Música: Tom Riñón de cerdo para 5236–3000. Dramaturgia, actuación y consumo. Los Justos, de Albert Kitt. Dir. musical: Gaby el desconsuelo, de Tango Puro Argentino: dir.: Fabiana Rey. Domingo: CLUB DE TRAPECISTAS DEL ARTEFACTO. Sarandí El Extranjero. Camus. Con Emiliano Goldman. Dir.: Luis Alejandro Ricaño. Con Nicole Nau & Luis Pereyra 20 hs. (Estrella del Centenario). 760. Tel.: 4308-3353. Los Delucchi, Nicolás Dominici, Romero. Martes a viernes: Claudio Martínez Bel y con su Compañía “El La voz de la Sirena, de Ferrari 252 (Parque cómicos peregrinos, de Nora Kaleka y elenco. Dir.: 21 hs., sábado: 20 y 23 hs., Teresita Galimany. Dir.: Sonido de Mi Tierra” antes Alberto Muñoz. Actriz y Del Centenario). Tel.: Adriana Tursi. Dir.: Laura Dramaturgia y dir.: Agustín Alezzo. Viernes: domingo: 20 hs. Carlos Ianni. Sábado: 21 de su gira por Europa. cantante: “Claudia Tomás”. 4857-3934. Mamushka Montes de Oca. Domingo: Mauricio Kartun. Viernes: 21 hs., sábado: 22 hs., hs., domingo: 19 hs. Tango y Folklore. Domingo: Dir.: Leonor Manso. “Circo Negro”. Circo, danza, 19 hs. 21 hs., sábado y domingo: domingo: 19.30 hs. 20 hs. (Sala “Carlos El circulo (Brooklyn Boy), DEL GLOBO. Marcelo Somigliana”) de Donald Margulies. Con T. de Alvear 1155. Tel: Lizardo Laphitz, Nestor 4816-3307. . “Ensamble EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Duco, Bernardo Forteza, Lírico Orquestal” pta.: Un 4342-0885. El fabricante Cecilia Chiarandini, giorno di regno (Un día de de fantasmas, de Roberto Cristina Dramisino y Reinado) Opera Giocosa Arlt. Dir.: Patricio López Francisco Prim. Dir.: en Dos Actos, de Giuseppe Tobares. Domingo: 19 hs. Agustín Alezzo y Nicolás Verdi. Intérpretes: Ricardo Dominici. Sábado: 19.30 Crampton, Fernando EL CAMARIN DE LAS hs., domingo: 17 hs. Grassi, María José Dulín, MUSAS. Mario Bravo 960. Cecilia Layseca, Leonardo Tel.: 4862-0655. EL EXCENTRICO DE LA 18. Pastore y Fernando El loco y la camisa. Cía. Lerma 420. Tel.: 4772-6092. domingo 15 de julio de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·783 | TIEMPO ARGENTINO 11

15:30 hs| 2 | Vidas paralelas. y Mariana Melink. Jueves y INBOCCALUPO. Virrey y ternura. Domingo: 18 Tel.: 6327-0303. Periodístico. viernes: 20.30 hs., sábado: Arredondo 2493 hs. (Sala II) Sonsonetos (Sonetos -

Mix Luis Fonsi lanzó el Los Wachiturros le Descuentos en la Liza Minnelli cantará en el single con el tema hicieron un tema a obra Hello Kitty, Luna Park en septiembre de Sos mi hombre Charlotte Caniggia un día de suerte! El popular cantante En honor a la bebida Banco Macro presenta el La célebre figura deCabaret se presentará el 24 portorriqueño grabó la favorita de la hija del exitoso espectáculo infantil de septiembre en el Luna Park, con los grandes balada “Nuestro amor futbolista, el popular con descuentos del 20% y eterno”, que formará parte grupo de cumbia hizo 6 cuotas sin interés para éxitos de su carrera y material de su último disco de la nueva tira de Pol-ka, una canción titulada sus clientes. Va sábados y Confessions, grabado con el pianista Billy Stritch. que se emitirá en agosto. “Shampein shower” domingos a las 15 y 17 hs.

SOBREDOSIS Steven Tyler deja la DE TV por Aerosmith Música TV osmopolitan estrena hoy a las 22 hs. Con el amor no hay quien pueda, una comedia romántica que narra Cla historia de Genevieve (Nia Valardos) una florista que tiene un peculiar modo de ver la vida. Al haber sufrido demasiado por amor, decide que sus relaciones nunca llegarán tan lejos como para poder pasarlo mal. Pero esto se verá truncado cuando conoce a Greg (John Corbett).

» LA FRASE » LA CIFRA

“El personaje de Victoria me dio la Santiago gallo Blugermann gallo Santiago 50 oportunidad de redimirme con mil l carismático cantante Steven Tyler anunció ayer que dejará el jurado del programa televisivo euros ya lleva gastados Adele en el público. Al los preparativos de la habitación estadounidense American Idol para retornar a tiempo completo la actividad con su banda. de su bebé, desde que se enteró “Luego de algunos largos duros pensamientos, decidí que es tiempo de que abandone a mi hacer de buena, hace dos meses del embarazo. E La cifra incluye 44 mil euros en amante, American Idol, antes de que ella hierva mi conejo”, dijo. “Me aparté de mi primer amor, la gente no me un sistema de sonido y lucecitas, Aerosmith, y ahora estoy de regreso, pero en vez de mendigar de rodillas, tengo dos puños en el insulta tanto.” y 6000 en ropa. Una fuente dijo que la cantante: “No escatima en aire y estoy abriendo puertas con mi banda”, explicó Tyler. « CARINA ZAMPINI, aliviada. gastos.” “La energía de nuestra música es algo buscado”

PABLO GIGNOLI, MÚSICO –El material expone a una ¿Eso fue algo buscado o –¿Cómo sigue la agenda? particular visión del tango surgió naturalmente? ¿Lo –En estos meses estuvimos –¿Cómo nace el proyecto de fusionado con otros géneros. descartan o lo ven posible dedicándonos a la presentación Derrotas Cadenas? ¿Cómo se dio esa instancia? a futuro a la inclusión de un del disco, que fue el pasado –Derrotas Cadenas nace –Cada integrante del grupo cantor? 15 de junio en el CAFF. Nuestra 4 a fines de 2009 como la tiene su propio bagaje cultural –Fue muy pensada la decisión próxima fecha es el 18 de Julio necesidad de plantar un nuevo y musical, lo que hace que de no tener temas cantados por en Mussetta y ya estamos árbol en el semidesértico las composiciones tengan el momento, pero todo puedo trabajando música nueva como paisaje del tango, donde ingredientes de varios mundos ser en Derrotas Cadenas. La para un nuevo disco. × poco a poco nuevas voces van al momento de ser abordadas energía de la música también surgiendo para darle aires en los ensayos. es algo buscado, tanto en lo Derrotas Cadenas se presenta el nuevos a la música del Río de –El disco contiene tracks fuerte como en lo suave, sin miércoles 18 de julio a las 21 en 4 la Plata. enérgicos pero sin vocalistas. grises. Mussetta Caffé, Billinghurst 894. suplemento 15 07 turismo 12 Primer hotel Straight-Friendly Nueva York de orientación gay pág. 4 T www.tiempoargentino.com | suplemento turismo | domingo 15 de julio de 2012 | [email protected]

City Tour: por la capital de la provincia pág. 5 LA PAMPA Guía & recomendaciones

CORDOBA: El reloj cu-cu de Villa Carlos Paz observado en todos sus detalles.

pág. 6 Bariloche: recorrido por el Centro Bangkok: Cívico y los Cerros Otto, un destino exótico con templos Catedral y Campanario fantásticos, para viajeros con Su atractivo principal es su majestuoso conjunto arquitectónico en U, que ya ha cumplido bolsillos flacos . sus primeros 70 años de vida. Los edificios permanecen intactos y su piedra color verdosa contrasta con los detalles de madera de puertas, ventanas y balcones. pág. 2-3 pág. 7 TAILANDIA 2 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 15 de julio de 2012

SAN CARLOS DE BARILOCHE El Centro Cívico: tradición y orgullo de los barilochenses

u atractivo principal es su Dicen algunos que no caminar por la plazoleta del Centro Cívico significa no haber estado en majestuoso conjunto ar- quitectónico en U, que ya Bariloche. Así de rotundo. Es como no comer su famoso chocolate o no enfrentarse al ventoso Sha cumplido sus primeros 70 años de vida. Los edificios lago Nahuel Huapi. Es Monumento Histórico Nacional y orgullo de los barilochenses. permanecen intactos y su piedra color verdosa contrasta con los detalles de madera de puertas, ventanas y balcones que se muestran imponentes a los ojos del turista. Desde siempre han sido habi- tados por dependencias de la municipalidad local, la policía de la provincia de Río Negro, la administración de Parques Nacio- nales, la Aduana y la Biblioteca Sarmiento. Caminamos por esa plazoleta con piso de lajas de piedra gastadas por el transito de turistas y por lluvias, heladas y nevadas propias de la zona. Allí comparten el espacio un monumento al general Julio A. Roca y los clásicos perros San Ber- nardo que ofrecen su silueta para llevarse un recuerdo fotográfico. Cuando nos sentamos en uno de los bancos de madera para apreciar el conjunto, uno de los “pichichos” vino a nosotros mostrando su cara triste y una pequeña cantimplora de madera atada al cuello. Son famosos por ser socorristas en la montaña. Le hicimos un cariño en su enorme cabeza y se echó sobre nuestros pies haciéndose amigo sin más. Sin movernos como para no mo- lestarlo, vimos los detalles que aún no habíamos detectado. En el edificio de la municipalidad, una torre muestra un par de re- enormes arcos permiten el paso agradecer al grupo de visionarios que uniría ambas urbanizaciones. la ciudad, el Centro Cívico es paso lojes de esfera transparente y nú- vehicular hacia la calle Mitre, prin- que allá por 1930 bregaron por un Bajamos las escalinatas que llevan obligado para quienes utilizan la meros romanos que cada media cipal arteria comercial del centro Bariloche turístico de excelencia. a la costanera y muelle y, desde costanera o los que llegan por las hora lanza una campanada. La de Bariloche. Por detrás, jardines El doctor Exequiel Bustillo, co- allí, la vista del conjunto edili- avenida Bustillo o de los Pioneros. recova municipal resguarda la con árboles y plantas decorativas mo presidente de Parques Nacio- cio de línea centroeuropea fue Al despedirnos del Centro Cívico, puerta de entrada de la Secretaría complementan el conjunto y le nales, impulsó un proyecto que impactante. También la vista del notamos que el uso de materiales de Turismo, una visita ineludible dan un cierre armónico al área. integraba el Centro Cívico con la lago con la construcción del puer- de la zona fue el puntapié que ne- cuando uno arriba a la ciudad. Nos maravilló enterarnos de que construcción de un hotel de cin- to de San Carlos en primer plano cesitó San Carlos de Bariloche para Por debajo del edificio de adminis- el Centro Cívico no es un monu- co estrellas, el Llao Llao. A ello le le daba jerarquía al conjunto. caracterizar el resto de las edifica- tración de Parques Nacionales, dos mento aislado de otros. Debemos sumaría la ruta de 25 kilómetros Situado en un lugar estratégico de ciones tradicionales.

Cerro Catedral: sus infraestructura. Su unificación general temporada con la bajada con antor- ofrece un total de más de 600 hectáreas chas, un espectáculo nocturno que cada cumbres semejan las de superficie esquiable dividida en 53 vez gana más adeptos. pistas bien señalizadas y de diversas La modernización de sus medios de torres de un templo dificultades que llegan a los 2000 metros elevación es constante y está pensada de altura sobre el nivel del mar. para aumentar la calidad y la capacidad Con opciones para todas las moda- total de elevación del cerro. Hablar de San Carlos de Bariloche es sos de experimentar la aventura que lidades de esquí, incluyendo el fuera de También cuenta con un avanzado también hablar de su cerro Catedral, cu- prometen el esquí y los deportes de pista, aquellos que practican freestyle y sistema de fabricación de nieve que yo nombre se debe a que sus cumbres invierno. A 1030 metros de altura sobre snowboard cuentan con un área espe- da como resultado copos reales que semejan las torres de un templo medie- el nivel del mar, el cerro Catedral parece cialmente diseñada con bumps y rails cubren una superficie esquiable de val. Su majestuosidad es conocida por querer unir la tierra con el cielo. para demostrar sus habilidades. alrededor de 10 hectáreas. Sólo hay que los esquiadores de todo el mundo. Pionero en Sudamérica, hoy es el Es desde hace años el escenario de acercarse hasta allí. El cerro Catedral, A sólo 20 kilómetros de la ciudad centro de esquí más completo del país y las más importantes fiestas de la nieve en la mítica San Carlos de Bariloche, tie- abre sus puertas con la llegada de las sigue modernizando sus instalaciones y competencias internacionales. Entre ne todo lo que necesitan el esquiador y primeras nevadas a visitantes deseo- para ofrecer al visitante la más avanzada ellas se destaca el lanzamiento de cada su familia. La nieve está asegurada. domingo 15 de julio de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 3 Imperdible: el mirador del cerro Campanario

na visita imperdible a cualquier hora del día, ya que la naturaleza no U descansa y se muestra imponente para quienes quieran disfrutar de ella. Vestidos de amarillo y con un largo capote provisto por la empresa transportadora, vemos partir al grupo de turistas que temprano en la mañana decidió disfrutar de las maravillas de este recorrido en aerosilla hasta lo al- to del cerro Campanario. Algunos de ellos dudan y consultan acerca de la visibilidad en la parte alta. No preguntan demasiado acerca de esos siete minutos de recorrido muy lento a bordo de las sillas en lo que parece un túnel cuyas paredes están formadas por una arboleda densa y de gran altura. Deseosos de partir, pocos aprecian los carteles en la base del cerro que les indican cómo reconocer las especies nativas y las exóti- cas. Sólo desean llegar a lo alto y sacar todas las fotos posibles. superficie de la región. Algunos visitantes no paran de Ya en la boletería tomamos con- Los verdes brillantes y la hume- disparar sus máquinas de fotos. tacto con una cantidad incalcula- dad ambiente nos quieren distraer Otros aguardan unos minutos para ble de personas que utilizan este durante el ascenso, hasta que final- ir a algún rinconcito del mirador y medio para realizar uno de los pa- mente llega el momento de pres- observan a solas y en silencio tan- seos más hermosos de la ciudad de tar atención a la bajada de la silla. ta inmensidad. Parecen absortos Bariloche. Con lluvia, sol, calor o Varios miradores permiten una ante el paisaje e intentan que sus frío, el cerro Campanario brinda vista de 360º del lago, de la Isla retinas guarden lo que están vien- la posibilidad de apreciar en su Victoria y las penínsulas San Pe- do. Bosques de cipreses sostienen magnitud el lago Nahuel Huapi, dro y Huemul. El cordón monta- la montaña. Como broche de oro, que bordea la ciudad y se extien- ñoso del cerro López aparece en una excelente confitería invita a de hacia la frontera con Chile. primer plano y pequeñas pobla- tomar algo caliente contemplando Nos acerca a la neuquina Villa La ciones viven entre verdes inten- también hermosas impresiones de Angostura y es el lago de mayor sos y espejos de agua más chicos. este fascinante lugar. Cerro Otto: a bordo de una confitería

os formas para ascender a nutos para realizar el giro completo. la confitería de la cumbre del Prestando atención observamos a cerro Otto pero una sola idea: través de los ventanales la llegada del Ddejarse llevar por sus increí- teleférico y el funicular casi a la par. bles ventanales donde el cielo está allí Son las dos maneras de llegar hasta mismo, a centímetros de nuestra vista. la cumbre y de poder apreciar cada de- La confitería giratoria instalada en talle de ese inmenso paisaje mientras la cima del cerro Otto desde hace trepan sobre la ladera de la montaña. muchos años nos deja con la boca El funicular es como un vagón de tren abierta. Mientras dábamos cuenta que corre inclinado sobre la vía, todo vi- de una exquisita cerveza artesanal driado, cuyos asientos en escalera pare- driados permiten que el entorno se acompañada de una picada regio- cen los de un cine. En lugar de película, vea muy bien desde todos lados. nal, descubrimos su mecanismo. se ve Bariloche con su lago y montañas Cuando finalizamos nuestro refrige- Se nos ocurrió pensar: “Estamos a propios. rio, visitamos la galería de arte que bordo de una confitería”. Sí, a bordo, Estábamos a 1.400 metros de al- funciona en el subsuelo. Nos recibió porque la confitería andaba sola. Un tura y unas nubes densas y el viento una enorme réplica de la escultura original sistema permite que parte de imperante pronosticaban lluvia. El del David de Miguel Ángel y nos per- la estructura quede fija y que el resto, tiempo se presentaba desapacible catamos de que era un homenaje donde se sientan los comensales, gire pero adentro no se hacía sentir. Por a este artista italiano del siglo XVI. como deslizándose y sus ventanales las dudas, pedimos un postre tibio Tres de sus obras están reconstruidas cambien de imagen segundo a segundo. acompañado de frutos rojos, como en polvo de mármol y resina acrílica a Se trata de un balcón hacia la natu- para no sentir frío. La excusa perfecta. escala natural y se complementan con raleza, donde el lago ocupa la mayor Obviamente, las mejores vistas se algunos dibujos realizados por el artista superficie visual y a su vez con suavi- tenían desde las mesas cercanas a antes de esculpir en mármol de Carrara dad lo perdemos constantemente. La las ventanas, que son muchas. Igual- tanto el David, como el Moisés y la Pie- rotación necesita entre 20 y 40 mi- mente, los enormes ventanales vidad, las tres obras que se exhiben. 4 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 15 de julio de 2012

EN EL CORAZÓN DE MANHATTAN Primer hotel straight-friendly de orientación gay en Nueva York

l complejo está situado en la calle 42 en el corazón de The Out NYC Hotel revolucionó el panorama de servicios de hospedajes al ser Manhattan, a pocos pasos el primer resort urbano de estas características. Ubicado en la zona oeste de Ede los mundialmente cono- cidos teatros de Broadway de Nueva Manhattan, superó todas las expectativas y atrae a visitantes de todo el mundo. York y las luces brillantes de Times Square. Dispone de un hotel con 105 habitaciones de lujo con opcio- artistas, visitantes famosos, varios de una serie nueva que saldrá al nes para compartir habitación; una DJ de renombre mundial, y ya al- aire este mes de julio en el Canal discoteca XL Night-club, Cabaret & bergó a más de 200 mil visitantes Multishow Globo, donde los con- Lunge creada por John Blair, Beto en los primeros tres meses. Todo el cursantes compiten por un puesto Sutter y FV Events de 4270 metros mundo desde James Franco y Jus- en uno de los nuevos espectáculos cuadrados; un restaurante de tres tin Timberlake a Anderson Cooper de Broadway. Las fiestas de la no- comidas diarias abierto hasta tarde y Alan Cummings han llegado a che de los viernes en el club Roc- en la noche llamado KTCHN; áreas disfrutar del club, mientras que kit tuvieron este año el Carnaval para comidas privadas, varios es- algunos DJ como Manny Lehman, con Rockit Goes to Río, una fiesta pacios al aire libre; espacios para Moran, Tony, joven Tracy, y Paolo temática brasileña con samba y eventos y un centro de salud y bien- han tocado en este lugar de pri- bailarines de capoeira, palmeras estar. mer nivel. The out NYC tiene una y música brasileña. Abierto los siete días a la sema- fuerte conexión con Brasil y sigue El hotel cuenta con una decora- na, la Discoteca XL, Cabaret & Lo- celebrando su relación a través de ción de lujo y un costo inicial de unge es el primer club nocturno de una programación emocionante y aproximadamente $ 250 dólares baile gay abierto en Nueva York en eventos únicos. con la opción de compartir habita- 15 años, que cuenta con la mayor El copropietario, Beto Sutter, ciones por $ 99 dólares por cama de pared LED de cualquier disco- de la Discoteca XL viene de Río por noche. THE OUT NYC ofrece teca de la ciudad de 10,6 metros, de Janeiro y comenzó su carrera varios tipos de espacio funcional Algunos de los eventos sobresa- de la famosa comedia La Niñera, bo- dos pistas de baile y un escenario a temprana edad como actor de para que todo ocurra, desde ínti- lientes celebrados en la ciudad de das heterosexuales, e incluso una completo. la Red Globo. En el lugar se filmó mas cenas privadas a grandes re- Nueva York han incluido las bodas ceremonia de entrega de Rockettes La discoteca atrajo a una lista de recientemente el último episodio uniones y bodas. gay –dos oficiada por Fran Drescher emblemáticos de Nueva York.

por el Chef Ejecutivo Dale Schnell las instalaciones del club y otro Sala de tratamientos y 1500 y ofrece nuevos clásicos america- hacia una vivienda conocida como nos. El Chef Schnell viene a KTCHN “la casa embrujada”, debido a los metros cuadrados de spa de su puesto como chef ejecutivo ruidos, gritos, llantos y risas de del celebrado The Setai de la Quin- mujeres, hombres y niños que allí El edificio está centrado en tres voy a pasar la noche en un hotel ta Avenida. Anteriormente trabajó se escuchaban especialmente por patios equipados con dos casca- heterosexual nuevamente”. El New tres años para el famoso Hotel la noche. das, césped, piscina, dos bañeras York Times llama a THE OUT “el más Burj al Arab en Dubai, Emiratos El sótano situado debajo de las de hidromasaje y tres cabañas. grande y el más descarado [hotel Árabes Unidos. Las instalaciones ruinas fue parte de una gran También dispone de REVIVE, un con orientación gay en Nueva del Campo de Golf del Club Atlético fábrica de cerveza. Esta industria oasis de 1524 metros cuadrados York]", y elogió "Cada empleado Estudiantes, sobre el sector que tuvo sus inicios en 1858, convir- de spa, sala de tratamientos cor- que encontramos era amable. da al río se encuentran las ruinas tiéndola en una de las primeras porales, gimnasio, baño de vapor El personal era universalmente de ladrillos de un antiguo edificio fundadas en el país. En el lugar y sauna para crear un santuario atractivo, también. KTCHN, la cafe- y debajo de ellas un amplísimo se encuentran una gran cantidad dentro de la Gran Manzana. tería del hotel y restaurante abier- sótano que comunicaba con de porrones de terracota con el La revista TIME comentó: "Nunca to a partir de junio, está dirigida túneles que conducen a una de grabado “cervecería Italiana”. domingo 15 de julio de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 5

La Pampa, paseos y excursiones Santa Rosa: city tour por la capital de la Provincia

isitamos el centro cívico artesanos de La Pampa con cuero, cuerpo místico de la iglesia. Doce con su Mercado Artesanal, madera, lana y otros materiales. figuras de igual porte simbolizan a la plaza San Martín, la ca- Se destacan los utensilios hechos los primeros apóstoles. La comple- Vtedral, el Museo Provincial con madera de caldén, el árbol catan una figura de mayor porte atra- de Ciencias Naturales, el Centro racterístico de la provincia. Reco- vesada por una cruz que representa Municipal de Cultura, el Museo de mendable para quienes deseen un a Cristo y otro hexágono de forma Artes, el Teatro Español y el monas- recuerdo de la ciudad. diferente que ostenta una coro- terio de monjas carmelitas. Fun- Seguimos por la Avenida San na y simboliza a la Virgen María. dada en abril de 1892 por Tomás Martín, la principal, y nos topamos Yendo hacia Quintana y Pellegrini, Mason en tierras de su estancia La con la plaza que lleva el mismo está el Museo Provincial de Cien- Malvina, Santa Rosa es la capital nombre. Allí está la zona comercial cias Naturales. Fue habilitado el 9 de La Pampa y el principal centro y de servicios, y se destaca la iglesia de julio de 1935 y posteriormen- de la provincia, con una completa catedral, de moderna arquitectu- te reinaugurado el 25 de mayo de y sofisticada infraestructura de ra. La fachada está compuesta por 1957. Posee dos grandes secciones, servicios. En las últimas décadas 14 hexágonos que representan el la de ciencias naturales, con una tuvo un crecimiento muy signifi- completa colección de la fauna re- cativo. ¿Qué es lo que hay que co- gional y un sector de botánica, y la nocer en una visita? Aquí vamos… sección de arqueología histórica, Ingresando a la ciudad por la Ru- integrada por abundante material ta 5 lo primero que encontramos indígena y de la Conquista del De- es el centro cívico en la intersec- sierto. Se destacan los hallazgos del ción de la avenida principal con sitio Casa de Piedra, cuya antigüe- la avenida Pedro Luro. Se trata de dad ha sido datada en 6670 a. C.; un conjunto de edificios públicos y las pinturas rupestres halladas proyectado por el reconocido ar- en las sierras de Lihuel Calel, así quitecto argentino Clorindo Testa como placas grabadas del valle y construido entre 1963 y 1970. Daza y Hucal, que testimonian el Allí también está el Mercado Ar- comportamiento y las costumbres tesanal, donde se venden produc- de los antiguos pobladores de la tos de gran calidad realizados por región. 6 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 15 de julio de 2012

PROVINCIA DE CÓRDOBA Villa Carlos Paz: el reloj cu-cú un ícono turístico de la ciudad

ntes de llegar a la ciudad Con precisión suiza y como consecuencia de una moda del siglo XVII en la Selva Negra alemana, de Villa Carlos Paz, ya sabíamos de la presencia nacieron los relojes cu-cú, para permanecer por siglos como una obra de arte e ingeniería al A del famoso reloj cu-cú en mismo tiempo. La ciudad cordobesa turística por excelencia atesora uno de ellos. una plazoleta céntrica. La intriga nos llevó a conocerlo, a saber por qué lleva allí tantos años y qué es varios escalones que elevan el re- importante porque estábamos de lo que sorprende a los visitantes. loj. Observamos los detalles y las vacaciones. La segunda respues- Con nuestro parsimonioso cami- inscripciones que dicen que fue in- ta tuvo que ver con que después nar de turistas, hacia allí fuimos, augurado en 1958, que todo el ma- de la Segunda Guerra Mundial con la cámara colgada al hombro terial es argentino y obra de tres muchos alemanes se instalaron y en una mañana fresca que in- ingenieros alemanes que vivían en en la villa y el reloj fue un rega- vitaba a deshacer las cuadras de ese entonces en la villa cordobesa. lo que ofrecieron como agrade- la ciudad que encanta a quienes Con la precisión suiza de relo- cimiento por la hospitalidad. la eligen para sus vacaciones. jería y una moda que nació en Jóvenes estudiantes, gente mayor Desde lejos, vimos la clásica case- el siglo XVII en la Selva Negra y parejas de luna de miel desfila- ta de madera de los relojes cu-cú alemana nacieron los relojes ban por el frente de la plazoleta y de origen germánico, con grande cu-cú y permanecieron por lograban su consabida fotografía des tallas que ornamentan la es- siglos como una obra de arte e para certificar su estadía en Carlos fera. Una cabeza de ciervo en su ingeniería al mismo tiempo. Paz. Tanto de día como de noche, cúspide, hojas de roble y un techo Lo veíamos de frente y parecía de el reloj cu-cú siempre tiene visitas. de teja roja, todo está en escala chocolate: marrón para la esfera A la hora señalada: cuando final- pero en un tamaño que permite y blanco para los números roma- mente salió el enorme cuco de co- observarlo en todos sus detalles. nos y las agujas. Todo fue tallado lores, tuvimos más tiempo para A su alrededor, micros de excur- en madera de raulí y es 100 veces observarlo y confirmar que canta sión y mucha gente esperaban más grande que uno hogareño. las horas y las medias horas mien- el momento en que se abriera la Su mecanismo es totalmente au- tras se escucha el sonido de un puertita y el pájaro anunciara tomático. gong. ¿Lindo o feo, cuál era nues- con su voz opaca que se cumplía ¿La hora era exacta? ¿Por qué tra opinión? La respuesta quedará la media hora. Nosotros llegamos el diseño era el de un reloj cu-cú? para otra vez o la mantendremos justo para verlo. Apuramos el pa- Esas fueron las preguntas que en reserva. Quien visite Villa Car- so, pero en nuestra primera foto nos hacíamos mientras esperá- los Paz sugiera su opinión y con- el cu-cú lo tomamos desde muy que volviera a salir para enfocar- En ese tiempo, nos dedicamos bamos que pasaran los minutos. teste esa pregunta habitual entre de lejos. Esperamos entonces a lo mejor. a caminar por esa plazoleta con La primera respuesta no era muy los turistas.

La costanera sobre el lago San Roque

Todo el desarrollo de la costanera es si- verdes, con césped, palmeras y arboleda Comenzamos a ver los clubes náuticos y las nónimo de frescura debido a la presencia nos animaron a caminar y a cobijarnos velas de colores de los veleros en el agua. de buena vegetación y la cercanía del lago en la sombra cuando lo deseábamos. Uno de los balnearios que congrega mucha San Roque, y permite una mejor vista de Puerto San Antonio es un abigarrado gente en verano es el de Bahía del Gitano. las sierras y el entorno. Cientos de autos conjunto de juegos deportivos, casas Cansados por el movimiento, dimos por iban y venían por la calle, pero permane- particulares muy bonitas, restaurantes y terminada la caminata. Nos sentamos cíamos atentos a lo que se nos presenta- parrillas muy bien puestos. Muchos de- y por nuestro costado pasaban jóvenes ba por la costa, primero el río San Antonio portistas de distintas disciplinas acuáticas con todo tipo de ruedas: patines, motos, y luego ese lago inmenso que le da vida a tienen allí su lugar en el mundo. Como el rollers, bicicletas, etcétera. Algunas per- ra observar el conjunto en una tarde de cos dan la posibilidad de hacer un alto. una ciudad que se empeña en renovar el kitesurf, en el cual la vela es comandada sonas que habían estacionado sus autos verano, mientras baja el sol. La presencia La costanera continúa con las llamadas estilo de sus actividades constantemente. por el viento mientras el cuerpo se des- contemplaban desde sus sillas plegables de farolas permite que ese espacio ver- “Cien curvas” y la posibilidad de dar una Fuimos realizando el mismo dibujo que liza por el agua sobre la tabla. Los más cómo salían las lanchas de excursión. Los de sea escenario de algún paseo en las vuelta completa alrededor del lago. Pero tiene la zigzagueante costa. Sectores muy avezados logran dar saltos en el aire. miradores sobre la playa son ideales pa- noches frescas de verano; algunos ban- eso quedó para otro día. domingo 15 de julio de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 7

Tailandia Palacios y templos Bangkok: donde espera deslumbrantes un dios en cada esquina

Un exótico aroma –mezcla de pescado fuerza. Acordate que para entrar a los frito con sándalo e incienso– anuncia templos tenés que dejar los zapatos la cercanía de bares junto a templetes en la puerta. Y jamás te sientes apun- en cada esquina. Se come pescado tando a Buda con los pies porque es con arroz tan seguido como se ofren- ofensivo. dan sahumerios y se cuelgan collares de flores en el cuello de los dioses, Lo más impresionante de Bangkok es para hacerles pedidos puntuales. la zona de templos junto a la Avenida Charolen Krung, que incluye al Palacio Las pagodas chinas se mezclan con Real, el salón de Audiencias Marin Vi- antiquísimos wat –templos– de tradi- nichaite y el Wat Fra Keo, o Templo del ción siamesa, en forma de campanas Buda de Esmeralda, que es la capilla de ladrillos rojos. real aledaña al palacio. sta ciudad es la joya mico que muchos destinos más por canales de irrigación. máxima de Tailandia, un cercanos. La ciudad tiene un estrecho destino exótico con tem- El cambio favorable con la contacto con el agua, se extiende Entre el aroma a frutas asiáticas y tan El conjunto brilla al sol con reflejos plos fantásticos, ideal moneda local (el Bath) hace que a ambas márgenes del río Chao extrañas como el peludo rambután multicolores, como si estuviera hecho Epara viajeros con presupuestos todo cueste centavos, y que el Fra Raya, aun más marrón que de pulpa roja o el durian ovalado, lle- con oro y piedras preciosas (que en reducidos. Antes de llegar a Tai- bolsillo más chico resista mucho el Río de la Plata, que ofrece a gamos al increíble Wat Po –también realidad son vidrios y espejos de colo- landia, lo único que sabés de es- kilometraje. Tailandia –antigua- los 10 millones de habitantes un llamado Templo del Buda Reclinado–, res). Todo el mundo llega para conocer te país es que está lleno de tem- mente conocida como Siam– es canal de navegación, buena pes- que muestra una imagen dorada de al Buda de Esmeralda. Se sabe que plos y que de aquí provienen los una cálida tierra tropical que lica, agua para bañarse, lavar ropa Buda de 46 metros de largo y 15 de esta figura del siglo XV, que fue roba- gatos siameses (que aquí llaman mita con Malasia por el sur y con y vajilla y hasta para cocinar el alto, mandada hacer por el Rey Ra- da por los laosianos a los tailandeses, "gatos chinos") y la historia de la Unión de Myanmar (ex Burma arroz. A media hora de la ciudad ma, con la historia de Buda narrada no es de esmeralda sino de un jade "Ana y el Rey". Algunos también o Birmania), Laos y Camboya por se encuentra el famoso Mercado en nácar en la planta de los pies. de máxima pureza. O tal vez eso dicen, saben que son grandes producto- el norte, y con el mar en sus cos- Flotante, donde las canoas car- res de seda y que se come mucho tas este y oeste. gadas de flores y frutas son un para desalentar otro robo. arroz. Pero Tailandia es mucho La capital de Tailandia y su puer- regalo para la vista. En el cercano Wat Tramit se encuentra más que eso: es un lugar tan ex- ta de entrada internacional es Hoy en día los tailandeses si- el Buda de Oro, una imagen de piedra Por las mañanas Bangkok se inunda traño a nosotros como promete Bangkok, nombre que significa guen venerando a su rey, que es de 5,5 toneladas que brilla en la semi- de monjes budistas con túnicas aza- su nombre. Es cierto que queda "Ciudad de los Ángeles". Hace el noveno de la dinastía de los penumbra gracias a las laminitas de frán llevando en la mano una cacero- lejos, y que por eso mismo el pa- dos siglos el primer rey de la di- fundadores de esta megaciu- oro puro que adquieren los fieles en lita, una bolsita o un tazón. Dicen que saje se encarece. Pero estar en nastía Chakri convirtió una aldea dad donde se encuentra tanto la entrada y que se pegan a la ima- quienes le dan de comer a un monje Tailandia es tan barato que a la pantanosa en un impresionante caos moderno como placidez gen presionando unos papelitos con se ganan un pedacito de cielo. larga resulta un viaje más econó- conjunto de templos separados budista. 8 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 15 de julio de 2012

EN LA PATAGONIA gaiman: costumbres galesas

Las casas de té de Gaiman conservan el nostálgico ritual de Publicidad: las familias galesas de reunirse ante una buena mesa servida David Rubinstein con loza y mantelería originales, donde no falta una deliciosa 4775-0300 / 1540473745 variedad de tortas, repostería y panes caseros. turismo [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de turismo | domingo 15 de julio de 2012 | [email protected] Eco Parque kooch Informaciones Breves

la revista de los viajeros número 26 el zoo de la sierra y la modernidad. Museos de van-

La idea de este eco parque es estimular el contacto esencial con la vida a través del 2012 julio Tiempo guardia, la isla del pasado, cafés Julio 2012 de

Nieve eN PatagoNia eN Nieve vintage y avenidas llenas de dise- acercamiento casi natural a los animales que lo habitan, entre los que se destacan ovejas, canadá esa ruta salvaje Nieve con o sin esquíes, guía para ño. Y un viaje imperdible en crucero disfrutar del invierno: paseos con • CruCero Por el MediterráNeo MediterráNeo el Por CruCero perros, refugios de montaña guanacos, cabritos, patos cisnes de todas las variedades. y trekking con raquetas. por las mejores ciudades del medi- terráneo. No te podés perder este

• Viajes fáciles MoNtañas roCosas CaNadieNses CaNadieNses MoNtañasroCosas 10 por la Argentina número especial de Lonely Planet, (Catamarca, Misiones, entre ríos, Mendoza, Neuquén y salta) crucero ya esta en los kioscos. Además te aL desnudo mitos y verdades a bordo podés suscribir con hasta un 20% • estoColMo: MeCa del bueN gusto bueN del MeCa estoColMo: estocoLmo meca del diseño y la onda vintage arg $ 20 de descuento y 3 revistas de regalo llamando al 5917-6050. mini guías 7 reCargo villa pehuenia • barreal • lisboa • liverpool • cabo verde • kiev • bretaña iNterior: $ 0,50

LP26_TAPA_NIEVE.indd 1 6/18/12 4:04:12 PM Salió la nueva edición Lonely Planet de julio

Este mes Lonely Planet, la revista de los viajeros te acerca los mejo- nimales de la región y de hacer entretenidos los paseos pueden practicar los más pequeños res destinos como siempre. Te pro- otros lugares forman par- mientras desempeñan piruetas, junto a sus padres son ilimitadas. ponemos disfrutar la nieve en la te de un zoológico muy saltos y todo tipo de monerías Desde canchas de fútbol y vóley has- Patagonia sin pasar por los centros A particular que se recorre que divierten a los más pequeños. ta un minigolf donde puede jugar de esquí. Un contacto íntimo con la caminando. Ideal para conocerlo Por esto mismo, muchos estable- toda la familia. Además están el pe- naturaleza: trekking por la monta- con chicos. A tan sólo un kilómetro cimientos educativos de la zona lotero, las camas elásticas, los juegos ña, caminata con raquetas, paseos del centro de Sierra de la Ventana e incluso de grandes ciudades se inflables y algunos juegos de plaza con perros, esquí y la alternativa El Cadillal suma se encuentra el Eco Parque Kooch. acercan hasta el lugar para que sus construidos con tronco junto a las de alojarte en refugios de monta- atractivos El nombre tiene que ver con las alumnos se relacionen de manera típicas casitas de madera. El lugar ña. Viví la Patagonia : Bariloche, El creencias de los pueblos originarios directa con los animales y apren- está pensado íntegramente para que Bolsón, San Martín de los Andes, (tehuelches) que habitaban la zona. dan las lecciones básicas de cómo el visitante se quede el tiempo que El Chaltén y Tierra del Fuego. 10 Se inauguró el Complejo Aerosil- Ellos decían que Kooch (así llama- es la vida de cada uno de ellos. El quiera; por ello, la construcción de viajes fáciles: Corpachada a la Pa- las Nuevo Cadillal ubicado a 26 ban a su dios) había creado la luz, el predio de más de 50 mil metros cua- cabañas ubicadas casi en el mismo chamama: Catamarca, temporada kilómetros de San Miguel de agua, el sol y la vida. Para ellos este drados no sólo se los permite, sino predio es una de las nuevas alterna- de ballenas en Puerto Madryn, de- Tucumán. Tiene un recorrido de dios fue el creador del paraíso vivien- que logra crear la sensación de que tivas que ofrece Eco Parque Kooch. portes en Las Leñas, cicloturismo más de 600 metros hasta la cima te que aún hoy existe a nuestro alre- cada uno de los integrantes de esta La idea es que además de descansar, en Misiones, Volcán de Copahue, del cerro Medici y cuenta con una dedor y que cada vez se encuentra gran familia posee su propio espa- el visitante pueda seguir disfrutan- termas de Villa Elisa, Areco, Cafa- vista panorámica donde pueden más desprotegido por el avance de cio, algo que en definitiva es cierto. do al máximo las ventajas del par- yate, Isla Martín García, Mar del apreciarse la vegetación de las nuestra civilización. La idea de este Un lago artificial es lo primero que, que incluyen andar en bicicleta Sur. Canadá: el viaje perfecto. Po- Sierras de Medina y el espejo de eco parque es estimular el contacto que llama la atención de los vi- o salir a cabalgar con caballos de la dés experimentar las rocosas ca- agua del Dique Celestino Gelsi. El esencial con la vida a través del acer- sitantes, ya que por él deambu- zona. Aunque ya es placentero el he- nadienses con sus criaturas, sus Cadillal se transformará en un cen- camiento casi natural a los animales lan casi todas las aves del lugar, cho de levantarse con el sonido de la lagos azules, campos de hielo, la tro de atracción turística por poseer que lo habitan, entre los que se des- además de muchas que viven por fauna autóctona así como también noche vaquera, su escena artística esta estructura que demandó una tacan ovejas, guanacos, cabritos, pala zona y han encontrado un lu- contemplar los distintos momentos y la cultura de las naciones origi- inversión de alrededor de 3 mil- tos y cisnes de todas las variedades. gar ideal para quedarse a vivir. del día, como el amanecer, el atar- narias. Estocolmo: una ciudad que lones de pesos y tardó casi seis Liebres y maras, ciervos, burros, Pero además del contacto directo decer y por supuesto la llegada de la combina el pasado, su tradición años en construirse. ñandúes y hasta monos logran con la fauna, las actividades que noche y sus infinitas estrellas.