THE TWO ESCOBARS FULL CREDITS
ESPN Films Presents
An All Rise Films Production
A Film by Jeff Zimbalist Michael Zimbalist
Produced & Directed by Jeff Zimbalist Michael Zimbalist
Original Concept by Nick Sprague
Written by Michael Zimbalist Jeff Zimbalist
Cinematography by Jeff Zimbalist
Edited by Jeff Zimbalist Greg O'Toole
Line Producer Viviana Galvis Romero
Fixer Jenny Carolina González
Original Score by Ion Furjanic
Interview Subjects (in order of appearance) María Ester Escobar Francisco Maturana Alexis García V. Jaime Gaviria Gómez Jhon Jairo Velásquez V. Rubén Darío Pinilla C. Juan José Bellini Fernando Rodríguez Mondragón Eduardo Rojo Leonel Álvarez Z. Luz María Escobar Luis Fernando Herrera Fernando Brito Tom Cash Alirio López César Gaviria Trujillo Pamela Cascardo Gabriel Jaime Gómez Carlos Valderrama Adolfo Valencia Faustino Asprilla César Mauricio Velásquez Oscar Córdoba Mauricio Serna Gentil Vidal
Additional Interview Subjects Hernán Darío Gómez Victor Hugo Aristizábal Francisco Javier Velásquez Luis Alfredo Ramos Juan José Peláez Fabio Lizcano Mario Iguarán Armando Pérez Javier Peña Diana María Duque Daniel Gómez José Castrillón Edison Castaño Carlos Alberto Suarez Gonzalo Medina Pérez Anthony de Ávila
Associate Producer Erin McPherson
Production Coordinator Charlotte von Hemert
3D Graphics Neil Stuber Sergey Polishchuk
2D Graphics Jeff Zimbalist
Supervising Sound Editor Paul Bercovitch
On-line Editor J. Matt Jacob
Assistant Editors Josh Hyde Martin Rossetti
Additional Assistant Editors Marcela Uribe Charlotte von Hemert
Assistant Production Coordinators Lina María Toro Rodríguez María Carolina Barrera B. Casey Beck
Sound Re-recording Mixers Tony Volante Ryan Price
Sound Effects Editor Matt Lewkowicz
Sound Designer Ethan Beigel
Audio Post Supervisor Travis Call
Assistant On-line Editor James Thomas Marsh
Additional Post-Production Support Noah Bennett Cunningham Ana María Acosta Díaz Traci Loth Pablo Woythaler Paulo Quintero
Music Clearances Vivek Jayaram Brooke Wentz Annie Lin
Subtitles, English Jeff Zimbalist Michael Zimbalist
Subtitles, Spanish Alfonso Figueroa Urias Marcela Uribe Michael Zimbalist
Color Grading Jeff Zimbalist
Additional Color Grading Gary Coates Ryan McMahon Bobbie Thomas
Producer for Postworks New York Tracey Soast
Producer for Video Arts Chris Wisniewski
ADR Supervisor Aria McKenna
Festival Coordinator Lisa Amparo
Field Producer, Medellín Darío González
Make-up Artist Lina María Toro Rodríguez
Equipment Rental, Colombia Tyron Gallego S.A. Ojo de Tigre
Aerial Pilot Oscar Roberto Gallo Burles
Aerial Videography Jeff Zimbalist
Medellín Additional Crew Juan Carlos Orrego Juan Esteban García Raul Ortiz Méndez Carlos Enrique Hernández Valderrama
Production Assistants Joshua Bauchner Matthew Kaplan Santiago León Cuéllar Arturo Medina Parra Jhon Jairo Londoño Aguirre Tishana Richards Misha Maclaird Michael Deller Bornila Chatterjee Zack Akers
Drivers José Castrillón Santiago Moreno Otero Ana María González Rodríguez
Archivist Viviana Galvis Romero
Assistant Archivists María Fernanda Espinosa Martha Isabel Morales Luz Nelly Lugo Cardona
Still Photography Jorge Mario Alvarez
Post-Production Facilities Video Arts PostWorks New York Sound Lounge Berwyn Editorial Dogma Studios Turing Studio GödelString Studio
Studio Artists Carlos Augusto Meléndez Villamizar Jenny Carolina González Terence Neilan Venus Quintana Luis Gabriel Morales Pico Diego Edilberto Galindo Viviana Galvis Romero
Secondary Studio Artists Daniel Hymowitz Sergio Barcía Barrero Martin Church Caven Manning Dan Gomes
Transcriptions Ana María González Rodríguez Viviana Galvis Romero Charlotte von Hemert Ana María Currea Diego Edilberto Galindo María Fernanda Espinosa Lucia Maria Pier Martha Isabel Morales Esteban Álvarez Camilo Aguilar José Luis Linero
Special Thanks Nick Spicer Hengameh Panahi Vincent Maraval Adina Matisoff Lydia Nettler Andrew Zimbalist Julian Cautherley Aram Tertzakian Nate Bolotin Steve Major Giammaria Alex Black Geoff Walker Nicolás Entel Camila Botero Gonzalo Medina Pérez Felipe Madriñán Erika Márquez Pilar Mejía Juan Carlos Orrego Natalia Metuate Claudia Valencia José Moreno Jaime Gaviria Gómez Oscar Gómez Juan Carlos Giraldo P. Luis Fernando Ospina Scott Price Dave Marcus Manuel Teodoro Mauricio Gómez Escobar Luis Fernando Marulanda Keyvan Heydari Ramón Pinilla Ian Inaba Daniel Souweine Colby Gottert Michael Hauge Alfonso Figueroa Urias Till Dechent Nathan Matisoff Ivan Bess William Newman Marcos Horacio Acevedo Avery Rogers Dana Simmons-Greco Ilir Imeraj Scott Dalton Jimeno Acevedo Asociados Raúl Forero Bethann Hardison Matt Mochary Jonathan Parra Felipe Muñoz Lara César Mauricio Velásquez Jhon Alvarez Díaz Teleantioquia
U.S. DEA David Ausiello David Wilson Jim Shed Edward Feistl Jay Bergman
Festival Publicity John Murphy Heter Myers
Insurance Broker Film Emporium Insurance Services
FOR ESPN FILMS
Executive Producers Keith Clinkscales John Dahl Joan Lynch Connor Schell John Skipper Bill Simmons John Walsh
Producer Dan Silver
Consulting Producer Mike Tollin
Additional Production Support Tom Picard Lee Finkel Benjamin Fertig Andrew Billman Kristin McDowell
Special Thanks Kyle Godwin Chris Connelly Maria Delgado Marie Donoghue Nick Dujnic Diane Morse Callie Riotte Brian Robinson Amanda Rykoff Daniel Sassoon Heather Scheer Edward McGregor Juan Alfonso Gerardo Quirama Luis Hoyos Maureen Orth
Archival Media Provided by Programar Televisión Quanta Comunicaciones Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano Caracol Televisión CM& Televideo NTC Ojo de Tigre Michael Smith Luz María Escobar Supersport Mundial Sports Jorge Barón Televisión ABCNEWS VideoSource Associated Press SF Swiss Television Telepool GmbH Zurich Film Archives U.S. National Archives Sergio Cabrera Valente Corp. Policía Nacional de Colombia Fiscalía General de la Nación 24 Horas ESPN FIFA U.S. Soccer Federation EFE Bavaria S.A. Álvaro Sánchez Mallarino Leonisa S.A. Colgate-Palmolive Edgar Jiménez Mendoza Familia Escobar Saldarriaga El Mundo El Colombiano El Espectador El Tiempo Revista El Gráfico Norberto Mosteirin Revista Semana Redcreek Sebastian Marroquín Arturo Pérez Santos Eduardo Rojo U.S. Drug Enforcement Administration The Miami Herald Sports Illustrated AP/Wide World Photos Juan Carlos Calderón TVN, Chile Asociación del Fútbol Argentino
Locations Presidencia de la República Procuraduría General de la Nación Fiscalía General de la Nación Gobernación de Antioquia Tribunal Superior de Medellín Oficinas de Dr. César Gaviria Trujillo Oficinas de Fabio Lizcano Rodríguez Atlético Nacional-Cancha San Cristóbal Estadio Atanasio Girardot de Medellín Hotel Nutibara, Medellín Platinum Fitness, Medellín Coldeportes, Bogotá Iglesia De Verbum, Bogotá Discovery Restaurante Hotel Park 10 Hotel Laureles 70 Hotel Estela Poblado Alejandría, Medellín Saludcoop EPS Restaurante Dinar Hotel Inter Bogotá Hotel Rosales Plaza, Bogotá Hotel Dann Carlton, Cali Crowne Plaza, Port of Spain, Trinidad Crowne Plaza, Port of Spain Hilton Downtown, Miami
MUSIC
Original Score Ion Furjanic
Additional Composition B. Satz
Score Musicians Justin Lim - Percussion Chris McGuinness - Beats and breaks Leyla McCalla - Cello Mark Tewarson - Guitar Bennett Huxley Miller - Bass B. Satz - Bass, Guitar
Row Hard Labor Written and Performed by Quincy Griffin Courtesy of Random Cubes music
Let’s Do This Written and Performed by Quincy Griffin Courtesy of Random Cubes music
Grace Written and Performed by Beth Quist Courtesy of Magnatune.com
Planet Written and Performed by Beth Quist Courtesy of Magnatune.com
One God Dub Written by Sebastian Taylor Performed by Kaya Project Courtesy of Mariko Music Publishing
Coast to Coast Written by Sanford Livingston Performed By Force Theory
Meditear (Ion remix) Written by Ion Furjanic and Sanford Livingston Performed by Force Theory
Production Advisory Services Cinetic Media
© 2010 ESPN Inc. All Rights Reserved