NUMMER 28 MÄRZ 2019 AARBERGAKTUELL INFORMATIONEN DER EINWOHNERGEMEINDE Stadtplatz 46 | 3270 Aarberg | T 032 391 25 20 | www.aarberg.ch

KUNSTDENKMÄLER ERZÄHLEN DIE GESCHICHTE DES EHEMALIGEN AMTSBEZIRKS AARBERG

IN DIESER AUSGABE

3 Neuzuzügerfeier 2018 3 Infos 4 Infos 3 Berner Rundfahrt Im Dezember 2018 erschien der neueste 5 Infos Band aus der Buchreihe «Die Kunstdenk- 6 Vom Wasser zum Abwasser mäler des Kantons » über den ehemaligen Amtsbezirk 7 Bibliothek Jahresbericht 2018 10 Infos Aarberg. Der Aarberger-Band von Zita Caviezel-Rüegg und Matthias 10 Familienpunkt Seeland Walter stellt elf Gemeinden dar, deren Ortschaften und historische 12 Freilichtspiele Aarberg 2019 Bausubstanz erfreulich intakt geblieben sind. 12 Laufsport Aarberg Anlässlich eines Vortrags oder an Führungen erzählen die Autorin 13 Versorgung der Region mit Kies und der Autor von überraschenden neuen Erkenntnissen. als ansprichsvolle Daueraufgabe 14 Frühlingserwachen bei AARsenior Architektonischer Höhepunkt des rund sondere der zentrale Platz und die 15 Aarberger Anlaufstellen 500-seitigen Bandes «Die Kunstdenk- alte Holzbrücke von der historischen für Altersfragen mäler des Kantons Bern Land IV, Der Bedeutung des Ortes als Handelsplatz 16 Steuererklärung direkt ehemalige Amtsbezirk Aarberg» ist die und Verkehrsknoten. Aber auch die im Internet ausfüllen Kleinstadt Aarberg mit ihrer mittelalter- übrigen Ortschaften bieten erlesene 16 Impressum/Redaktionsschluss lichen Stadtanlage: Hier zeugen insbe- Sehenswürdigkeiten: So beeindruckt Kirche Rapperswil etwa in Rapperswil die hoch aufragende dieser Dörfer kennen stattliche Rieg- zudem die künstlerischen Leistungen neugotische Kirche, wartet mit bauten mit der charakteristischen diverser Handwerker und Architekten sehenswerten Villen und modernen «Berner Ründe». und bringt mit gut 500 Abbildungen Schulbauten des 20. Jahrhunderts auf, Das Autorenteam arbeitet die histori- dem Lesepublikum die Bauten und ihre und vielerorts zeugen hübsche Ortsbil- sche Bedeutung der Orte sowie die Interieurs auch optisch nahe. «Die der und bäuerliche Bauten vom Fleiss Veränderungen im Laufe der Zeit nach- Kunstdenkmäler der Schweiz» wird und Geschmack örtlicher Handwerker. vollziehbar heraus (Stichworte Jura- von der Gesellschaft für schweizerische Der Band behandelt den seit der Reform gewässerkorrektion und Eisenbahn) Kunstgeschichte GSK in Zusammenar- der dezentralen kantonalen Verwal- und schaffen mit den Einleitungen zu beit mit der Denkmalpflege des Kan- tung im Jahr 2010 nicht mehr existie- Topographie, Geschichte und histori- tons Bern herausgegeben. renden Amtsbezirk, dessen Gebiet sich scher Infrastruktur ein ganzheitliches über zwei grundverschiedene Land- Bild des Bandgebietes. Das Buch würdigt Barbara Frutiger, Denkmalpflege des Kantons Bern schaften erstreckt: So liegen Aarberg, , Bargen, Lyss und in der Ebene am Ostrand des Grossen DIE KUNSTDENKMÄLER Mooses, während sich , DES EHEMALIGEN AMTSBEZIRKS AARBERG Meikirch, , Rapperswil, Vortrag und Führungen in Aarberg Schüpfen und Seedorf in der Hügel- in Zusammenarbeit mit dem Verein AARKULTUR, Ortsarchiv Aarberg landschaft ausbreiten. Nicht wenige Donnerstag, 28. März 2019 Samstag, 11. Mai und 25. Mai 2019 19.30 Uhr 16.00 Uhr Vortrag und Buchpräsentation Führung in Aarberg mit Dr. Matthias Walter, mit Zita Caviezel-Rüegg, Kunsthistoriker, Autor lic. phil. Kunsthistorikerin, Autorin • Anschliessend Apéro, Kollekte • Treffpunkt: • Saal Hotel-Restaurant Krone, Amthaus, Stadtplatz 33, Aarberg Stadtplatz 29, Aarberg • Die Führung findet bei jeder Witte- rung statt, Dauer ca 1 1/2 Stunden • Anzahl Teilnehmer beschränkt • Reservation: Hans Pfäffli, 032 392 32 64 oder [email protected] Speicher von 1737 in Kappelen

2 AARBERGAKTUELL NEUZUZÜGERFEIER 2018 INFOS

Sind Sie während der Periode vom 1.1.2017 bis 31.12.2017 nach Aarberg gezogen? Dann zählten Sie letztes Jahr zu den Einwohnern, welche von der Präsidialabteilung Aarberg zur traditionellen Neuzuzügerfeier eingeladen wurden.

Eingeladen wurden rund 320 Zuzüger- Nach einer informativen Vorstellungs- Sprechstunde Innen, welche seit dem Jahr 2017 in runde und einer spannenden Frage- mit dem Gemeindepräsidenten Aarberg wohnhaft sind. Bei der Neu- runde, begaben sich die Ratsmitglieder Der Dialog und die Kommunikation zuzügerfeier wird jeweils Wert darauf zusammen mit den NeuzuzügerInnen mit der Bevölkerung und weiteren gelegt, dass sich die NeuzuzügerInnen vom Rathaussaal ins Restaurant «zum interessierten Kreisen sind sehr vor dem Anlass bereits eine zeitlang Löwen» zum gemeinsamen Nachtessen. wichtig. Darum steht der Gemein- in der Gemeinde aufgehalten und ein- Dort wurden sowohl NeuzuzügerInnen depräsident allen Personen zur gelebt haben. als auch Behördenmitglieder vom Verfügung. Am 21. November 2018 konnten der «Löie-Team» mit einer köstlichen Sprechstunden sind jeweils von Gemeindepräsident sowie die Gemein- Speise und leckeren Getränken bedient. 17.15–18.45 Uhr im Sitzungszimmer deratsmitglieder schliesslich rund 50 Bei angenehmer Atmosphäre konnten Rathaus, Stadtplatz 26, Aarberg ZuzügerInnen im Rathaussaal empfan- die Meinungen, sowie Fragen und und zwar an folgenden Daten: gen. Nachdem alle Gäste Platz genom- Antworten ausgetauscht werden, zudem • 25. März 2019 men hatten, begrüsste der Gemeinde- fanden viele gemütliche Gespräche • 17. Juni 2019 präsident alle Anwesenden und lies zwischen NeuzuzügerInnen und den • 16. September 2019 als Einstieg den neuen Aarberger-Film, Behördenmitgliedern statt. Die Neuzu- • 18. November 2019 welchen Sie auch auf der Startseite zügerfeier 2018 war ein gelungener Auf besondere Vereinbarung können unserer neugestalteten Homepage Anlass und endete erst spät in der auch weitere Termine abgemacht www.aarberg.ch finden können, Nacht. werden. abspielen. Dieser virtuelle Rundgang In diesem Jahr findet die Neuzuzüger- Zögern Sie nicht und lassen Sie durch Aarberg gewährte allen einen feier für die Einwohner, welche sich bei der Präsidialabteilung, spannenden Einblick in die Gemeinde während der Periode vom 1.1.2018 bis Stadtplatz 46, 3270 Aarberg, Aarberg und ihre Umgebung. 31.12.2018 nach Aarberg gezogen sind, [email protected], Tel. 032 391 25 20 Anschliessend informierte der Gemein- am Mittwoch, 20. November 2019 einen Termin reservieren. depräsident die Anwesenden über statt. Eine Reservation kann auch mittels Wissenswertes aus der Gemeinde und Kontaktformular unter übergab das Wort den anwesenden Präsidialabteilung Aarberg www.aarberg.ch gemacht werden. GemeinerätInnen, welche sich sowie ihre Ressorts und interessante Teile Einwohnerzahl am 31.12.2018 ihrer Arbeitsbereiche vorstellten. Schweizer/-innen 4080 Wochenaufenthalter/-innen 32 Ausländer/-innen 569 Total 4681

Präsidialabteilung Aarberg

MÄRZ 2019 3 INFOS BERNER RUNDFAHRT

Korrespondent für Gratulationen an SeniorInnen; 18. MAI 2019 Änderung per 1.1.2019 Feiert ein Jubilar seinen runden Geburtstag (80; 85; 90 oder älter), VERKEHRSBEHINDERUNG IM RAUM hat unser Korrespondent Markus LVSS – FREINIS BERG – AARBERG Nobs bisher mit den Personen Kontakt aufgenommen, ob sie einer Publikation/Gratulation im Bieler Während der Berner Rundfahrt ist am Samstag, 18. Mai 2019, im Tagblatt zustimmen oder ob sie Grossraum Lyss – Freinisberg – Aarberg mit grösseren Verkehrs- darauf verzichten. Die Publikation behinderungen zu rechnen. Die Kantonspolizei Bern und die wurde danach kostenlos in der Zei- Organisatoren bitten die Verkehrsteilnehmer und die Bevölkerung tung aufgeschaltet. Markus Nobs an der Strecke um Verständnis. war seit 1. November 2014 unser Korrespondent für Gratulationen und hat nun per 31. Dezember 2018 demissioniert. Somit werden ab 1. Januar 2019 Die Behinderungen beginnen am Die Umleitungen sin signalisiert. Die keine Gratulationen mehr durch Samstag um 8.30 Uhr und enden ca. Kantonspolizei Bern und die Organisa- einen Korrespondenten im Bieler um 18.30 Uhr. Start und Ziel befinden toren geben den Verkehrsteilnehmern Tagblatt erscheinen. Jubilare und/ sich in der Werkstrasse, lndustrie Süd, und Besuchern der Veranstaltung fol- oder Angehörige haben aber immer in Lyss. gende Ratschläge: noch die Möglichkeit selber einen Die Strecke führt von Lyss über Wiler, • Fahrzeuglenker, welche nicht im Text zu kreieren und ihn spätestens Seedorf, Freinisberg, (Bergpreis), Zusammenhang mit der Berner Rund- eine Woche im Voraus dem Bieler Meikirch, Säriswil, lnnberg, Frieswil, fahrt unterwegs sind, sollten die er- Tagblatt unter folgender E-Mail- Detligen, Radelfingen, Aarberg nach wähnten Strassenabschnitte meiden. adresse zuzustellen: Kappelen zurück nach Lyss. • Die Anwohner der Strecke werden [email protected]. Während dem Radrennen gibt es gebeten, besondere Vorsicht walten Die Publikation ist kostenlos, sie Einschränkungen im Postautoverkehr. zu lassen. muss einen kurzen Text, evtl. mit Bitte beachten Sie die lnfos an den • lm Zweifelsfall ist die gleiche Rich- Foto, enthalten. Haltestellen und in den Postautos. tung einzuschlagen, wie sie von den Einige Streckenabschnitte müssen aus Rennfahrern gefahren wird. Präsidialabteilung Aarberg Sicherheitsgründen vom übrigen • Die Weisung der Polizei und der Verkehr freigehalten werden. Streckenpost sind zu befolgen. • Während der Durchfahrt sind die Fussgänger dringend gebeten, im Bereich der Fussgängerstreifen auf lhr Vortrittsrecht zu verzichten.

Die Durchfahrzeiten finde Sie in den entsprechenden Marschtabellen oder unter www. berner-rundfahrt.ch. Wir danken für lhr Verständnis.

Berner Rundfahrt

Berner Rundfahrt Lizenzrennen / INFORMATIONEN Seeland Classic Race 1–3 www.berner-rundfahrt.ch Bei Fragen schreiben Sie uns an [email protected]. Am Renntag erreichen Sie uns unter 079 341 44 35 / 079 632 34 49

4 AARBERGAKTUELL Durchfahrtszeiten INFOS

Arbeitsjubiläen im Jahr 2018 Im Jahr 2018 haben folgende MitarbeiterInnen der Gemeinde Aarberg ein Jubiläum gefeiert. Die Jubilare sind: 5 Dienstjahre: • Rukan Yildirim, Verwaltungsan- gestellte (Sozialabteilung) • Lars Stuber, Hauswart (Bauab- teilung) 15 Dienstjahre: • Andreas Möri, Wegmeister (Werkhof) • Manuela Pulfer, Verwaltungs- angestellte (Bauabteilung) Wir freuen uns auf weitere gute Zu- sammenarbeiten und bedanken uns für die treuen Dienste zu Gunsten der Einwohnergemeinde Aarberg. 20 Dienstjahre: Am 26. Oktober 2018 durften wir mit Gemeindeschreiber Beat Soltermann zu seinem 20. Dienstjubiläum anstossen. Gemeinderat und Mitarbeitende bedanken sich ganz herzlich für sein kompetentes Engagement und seine Treue zum Arbeitgeber über all die Jahre zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger. Wir wünschen Beat Soltermann weiterhin alles Gute.

Gemeindeverwaltung Aarberg

Stiftung Fritz C. Rupp, Aarberg – Stipendien Studentinnen und Studenten mit Wohnsitz in Aarberg, die eine Universität, ein Technikum, ein Gym- nasium, eine höhere Wirtschafts- schule oder höhere Fachausbildung besuchen, sind gemäss Reglement über die «Stiftung Fritz C. Rupp» berechtigt, einen jährlichen Beitrag für die Unkosten zu erhalten. Das Gesuch kann an die Einwohner- STARTZEITEN IM ZIELGELÄNDE gemeinde Aarberg, Finanzabteilung, Nationale Rennen Volks- und Firmenrennen Stadtplatz 46, 3270 Aarberg, 08.30 Uhr U17 Herren 14.30 Uhr Kids Grand Prix zusammen mit einer Immatrikula- 10.00 Uhr Elite International Herren 14.45 Uhr Race 3 tionsbestätigung der höheren 10.10 Uhr FB/FA Frauen 16.00 Uhr Race 2 Ausbildungsstätte, gestellt werden.

11.00 Uhr U19 Herren Amateure 16.15.Uhr Race 1 Finanzabteilung Aarberg

MÄRZ 2019 5 VOM WASSER ZUM ABWASSER! Eine Anleitung der Umwelt zuliebe, sowie für Hausbesitzer und solche die es werden wollen!

der Gemeinde Aarberg bietet regelmässig einen solchen Service zu günstigen Kondi- tionen an. Beachten höheren Aufwand, wird zusätzlich unser Sie hierfür die Publi- Trinkwasser belastet. Für die Entsor- kationen im Anzeiger. gung von Ölen stehen Ihnen die Sammel- stellen der Gemeinde zur Verfügung. Was wenn’s mal Farben und Lacke können Sie bei den klemmt...? Verkaufsstellen oder Drogerien entsor- Sollten Sie bei sich gen. Gifte, Chemikalien, alte Medika- zu Hause feststellen, mente dürfen nicht in die Kanalisation dass die Leitungen gelangen. Diese gelangen in die Gewäs- verstopft sind, emp- ser und schädigen Fische, Kleintiere und fehlen wir Ihnen eine das Grundwasser. Giftstoffe im Wasser- Verschmutztes Abwasser fliesst von Kanalservice-Firma oder Sanitärfirma kreislauf können auch für die Menschen den privaten Liegenschaften durch die zu engagieren. Gerne können Sie sich gefährlich sein. Giftstoffe können bei öffentliche Kanalisation zur ARA bei der Bauabteilung Aarberg über den Verkaufsstellen oder Gemeinde- (Abwasserreinigungsanlage) Region unsere Anbieter informieren. sammelstellen (Sonderabfallsammlung Lyss – Limpachtal. Bei einem Misch- gemäss Abfallfibel) entsorgt werden. system der Kanalisation fliesst das Wenn’s mal gar nicht mehr abläuft...! Bauabfälle insbesondere Zementwasser, Regenwasser ebenfalls in die Kanalisa- Bei Überschwemmungen im Keller ist Mörtelreste, Gips usw. verstopfen die tion und beim Trennsystem über eine in Notfällen die Regio Feuerwehr Kanalisationsleitungen. Auch eine Ab- separate Leitung in ein Gewässer, wie Aarberg ihr Ansprechpartner. Sie ist in leitung in ein Gewässer oder ablagern etwa die . Wasser, welches vor Ort der Lage, einen überschwemmten Keller in der Natur ist nicht erlaubt, da dies versickert, wird durch die Bodenpassage auszupumpen. für Tiere in Gewässern tödlich sein oder über eine Versickerungsanlage kann. Die Entsorgung erfolgt immer dem Grundwasser zugeführt. Last but not least...! zusammen mit dem Bauschutt. Mittels Spülfahrzeugen und Kanalfern- Die Kanalisation ist kein sehuntersuchungen werden die öffentli- Abfalleimer für häuslich Wie jetzt...? chen Leitungen und Kontrollschächte anfallende Abfälle. Bei Fragen zu Ihrer bestehenden oder der Gemeinde Aarberg regelmässig Feststoffe wie Textilien, Windeln, neu geplanten Liegenschaftsentwässe- kontrolliert und wenn nötig saniert. Binden, Strümpfe, Slipeinlagen, rung steht Ihnen die Bauabteilung Tampons, Kondome, Wattestäbchen, Aarberg, Tel. 032 391 25 25 oder Aufgabe des Hausbesitzers...! Zigarettenstummel, Speisereste, Haare, [email protected] gerne zur Verfügung. Die privaten Leitungen sind um einiges Katzenstreu usw. belasten die ARA länger als die öffentlichen Leitungen. und können zu Ablagerungen und Bauabteilung Aarberg Dazu gehören alle Abflussleitungen Verstopfungen führen. Fest- einer Liegenschaft. Angefangen bei der stoffe gehören ausschliesslich Dachrinne über das WC, Bad, Lavabo, in die Kehrichtabfuhr! Waschküche u.v.m. bis zu den Sicker- Insbesondre Speiseresten leitungen. ziehen Ungeziefer an. Kakerlaken und Ratten will Unterhaltsarbeiten bei mir zu Hause... ja keiner im Haus haben. Die Reinigung der Einlauf- und Öle wie Speiseöl, Frittieröl, Sammelschächte können Sie als Haus- Maschinenöl, Verdünner und eigentümer im Allgemeinen selbst Benzin sind schwer abbaubar durchführen. Für spezielle Arbeiten wie und schwimmen im Wasser Rohrspülungen und Kanal-TV-Aufnah- obenauf. Die ARA muss die men muss eine Kanalservice-Firma Mineralölprodukte separat beigezogen werden. Die Bauabteilung ausscheiden. Nebst einem

6 BIBLIOTHEK ZAHLEN 2018 2017 Ausleihen 50‘302 47 228 JAHRESBERICHT 2018 Reservationen 1‘572 1 686 Besuche * 12‘066 12 144 Erzählen und Vorlesen standen dieses Jahr im Mittelpunkt unserer Anzahl Medien 14‘221 13 804 Öffnungstage 161 160 Tätigkeit. Die grosse Teilnehmerzahl der einzelnen Anlässe hat uns Neukunden 176 170 überrascht und zeigt, wie beliebt das Zuhören und «sich in eine Aktive Benutzer ** 994 990 Geschichtenwelt entführen lassen», sind. Ob vier Jahre alt oder * nur Zugriffe auf Kundenkarte, physische Grossvater, Frauen oder Männer, versierte Leser oder Nicht-Leser, Besucherzahl kann nicht eruiert werden; diese Zahl ist bedeutend höher alle können das Vorlesen oder Erzählen geniessen. ** aktiv = Bewegungen in den letzten 12 Monaten

Hier ein detaillierter Einblick in unsere • Im Mai hat das Institut für Kinder Veranstaltungen: und Jugendmedien den 1. Vorlesetag Gleich zu Jahresbeginn nahm uns Silvia lanciert. Parallel dazu wurde von Götschi anlässlich der szenischen Krimi- der Regionalbibliothek Biel die erste Lesung im Rathauskeller mit nach gemeinsame Bibliothekswoche der Andermatt und liess uns an den un- Seeländer-Bibliotheken ins Leben heimlichen Machenschaften an diesem gerufen. abgelegenen Schauplatz teilhaben. • Die Erzählnacht, welche traditions- Mit dem 1. Nationalen Vorlesetag und gemäss im November stattfindet, der Erzählnacht haben wir zwei stand unter dem Thema «In allen Veranstaltungen für Kinder und Jugend- Farben». Der farbenfrohe Bastel- und liche organisiert: Rätselparcours in der Bibliothek wurde mit der sensationellen Zauber- show von Lou und ihrem Zauber- lehrling perfekt ergänzt.

MÄRZ 2019 7 DIE HÄUFIGSTEN AUSLEIHEN

Kinder/Jugend Bücher • Globi bei der Post 14 x • Gregs Tagebuch: Echt übel 13 x Hörbücher • B. Blocksberg: Hexspruch mit Folgen 15 x • Die 3 !!!: Mission Pferdeshow 16 x Zeitschriften • Geomini 3/2017 6 x • Geomini 1/2018 8 x DVD • Emoji: Der Film 17 x • Bibi & Tina: Jetzt erst recht 15 x CD • Schwiizergoofe – vo Chind für Chind 2 16 x • Eterno Agosto, Alvaro Soler 11 x Gerne haben wir zu beiden Anlässen Zum Jahresende besuchten uns Erwachsene ein abwechslungsreiches und kunter- Dorothea Marti und Claudia Hubacher buntes Programm zusammengestellt. zur Adventsfenster-Lesung. Das Publi- Bücher Zu unserer grossen Freude wurden alle kum durfte aus der vielseitigen Menü- • Wunder 14 x Veranstaltungen von Gross und Klein karte ein literarisches Häppchen oder Hörbücher gerne und zahlreich besucht. musikalisches Getränk aussuchen, • Die Leopardin 10 x Mit «Biblio goes Badi» haben wir welches die beiden Frauen wunsch- Zeitschiften während den Sommerferien mit unserem gemäss servierten. Christine Favre • LandIdee, Jan/Febr 2018 9 x Kamishibai jeden Mittwochnachmittag Niemeyer hatte dazu wiederum eine Veranstaltung im Schwimmbad ein wunderschönes Bibliotheksfenster DVD organisiert. Wir waren überrascht über gestaltet. • The Circle 17 x die grosse Teilnehmerzahl: bis zu Neu gibt’s in der Bibliothek für jüngere CD 60 Kinder und Erwachsene gönnten Zuhörerinnen und Zuhörer die Tonie- • Bravo Hits 100 14 x sich eine Badepause und folgten den Box und eine grosse Anzahl an Geschichtenreisen. Geschichten-Tonies zum Ausleihen.

AARBERGAKTUELL ANGEBOTE/ VERANSTALTUNGEN

Darbietungen 15.2.2018: Szenische Krimilesung mit Silvia Götschi: «Der Teufel von Uri». 22.–26.5.2018: Seeländer Biblio- thekswoche (Ausstellung, Vorlesen, Bücherflohmarkt). 23.5.2018: 1. Nationaler Vorlesetag: Kamishibai mit E. Berger, Grusel- geschichte mit Ch. Neiss, Fantasy- Zu unserer grossen Freude sind die Zusammenarbeit und wertvolle Unter- roman mit I. Schwarz, neues Ausleihzahlen 2018 wieder gestiegen! stützung im Zusammenhang mit Jugendbuch mit R. Muhmenthaler Dies ist in der hartumkämpften Medien- Badikorb und den Veranstaltungen. (musikalisch begleitet). branche absolut nicht selbstverständlich. Sollten Sie Fragen, Anregungen oder 11./18./25.7., 8.8.2018: Biblio goes Zu diesem Umstand tragen in erster Anschaffungswünsche haben, zögern Badi: Kamishibai-Geschichten Linie unsere Kundinnen und Kunden Sie nicht, an uns zu gelangen. Wir ste- mit E. Berger. bei. Vielen Dank für die Treue und hen jederzeit gerne zur Verfügung. 9.11.2018: Schweizerische Erzähl- Loyalität! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! nacht unter dem Motto «In allen Ein grosses Dankeschön geht auch Farben». Bastel- und Rätsel- ans Badi-Team für die unkomplizierte Ihr Biblio-Team Aarberg Parcours. Zaubershow mit Lou und Zauberlehrling. KöBi: «Köfferli aus der Bibliothek» 18.12.2018: Adventsfenster: Kalen- der-Lesung mit Dorothea Marti und Kinder zu Gast und kein entsprechendes Medienangebot zu Claudia Hubacher. Fensterdekora- Hause? Kein Problem: KöBi hilft. Ideal für Gotti, Onkel oder tion von Christine Favre Niemeyer. Grosseltern... Bücherkaffee 25.5./23.10.2018: Vorstellung der Gerne stellen wir Ihnen unser Köfferli jeweils neusten Bücheranschaffun- mit Vorlese-,Lese-, Hör- und Sach- gen der Erwachsenen Belletristik büchern sowie 2 DVDs zusammen. (während den Öffnungszeiten der Damit wir eine optimale Auswahl Bibliothek). treffen können, geben Sie uns ca. 10 Tage vor dem gewünschten Termin Schulen das Alter und die Interessen der Kids • 176 betreute Besuche von Schul- bekannt. klassen und Kindergärten Das Köfferli mit 8 Medien kann mit • 4 Besuche der Schulen Seedorf einem gültigen Bibliotheks-Abonne- Bücherkorb ment während 2 Wochen ausgeliehen im Schwimmbad Aarberg, werden. Mai – September 2018

MÄRZ 2019 9 INFOS «ALTE WEGE ÖFFNEN

Spezielle Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Aarberg KEINE NEUEN TÜREN» Ostertage Donnerstag, 18. April 2019 bereits DER FAMILIENPUNKT SEELAND ab 16.00 Uhr bis und mit Montag, 22. April 2019 geschlossen. HAT SEINE TÜREN AM 1. JUNI 2018 Auffahrt IM «ALTEN PFARRHAUS», KIRCHGASSE 4 Mittwoch, 29. Mai 2019 bereits ab IN LYSS FÜR SIE GEÖFFNET! 16.00 Uhr bis und mit Freitag, 31. Mai 2019 geschlossen. Pfingsten Montag, 10. Juni 2019, Pfingstmon- Wir sind ein neuer regionaler, ökume- tag ganzer Tag geschlossen. nischer Verein, gegründet von verschie- Personalausflug denen Kirchen aus Lyss und der Region. Freitag, 10. Mai 2019, ganzer Tag Unser Ziel ist es: Familien in unserer geschlossen komplexen Gesellschaft jederzeit Sommeröffnungszeiten unkompliziert Zugang zu Beratung und Ab Montag, 8. Juli 2019 bis und mit fachlicher Unterstützung zu bieten. Freitag, 9. August 2019 gelten für Wir möchten Ihnen als Informations- die Gemeindeverwaltung Aarberg zentrale zur Verfügung stehen und (ohne Werkhof) folgende reduzierte Sehr oft hat man das Gefühl, dass in Familien mit einem angemessenen Sommeröffnungszeiten: seinem Leben eine Tür zu geht, Erwar- Angebot im Dorf und in der Region • Montag, Dienstag und Donnerstag tungen, Wünsche und Ideen werden vernetzen. Zusätzlich dient der Famili- 8.00–11.30 Uhr nicht erfüllt. Situationen im Beruf, enpunkt Seeland als Begegnungsstätte • Mittwoch vormittags geschlossen in der Familie und Beziehung, die einen für Familien, für Mütter, Väter und 14.00–18.00 Uhr an seine Grenzen bringen. deren Kinder mit besonderen Angebo- • Freitag 8.00–14.00 Uhr Der Familienpunkt hat für Sie und Ihre ten und Kursen. Wir bieten die folgen-

Präsidialabteilung Aarberg Belange die Türen offen. den vier Angebote:

Daten für Rechtsberatungen Einmal monatlich bietet Ihnen der Bernische Anwaltsverband eine Rechtsberatung im Amthaus, Stadt- platz 33 in 3270 Aarberg an. Die Be- ratungen finden an folgenden Tagen jeweils von 9.00–12.00 Uhr statt: • 6. April 2019 • 4. Mai 2019 • 1. Juni 2019 • 7. September 2019 • 5. Oktober 2019 • 2. November 2019 • 7. Dezember 2019 PRAKTISCHE PSYCHOLOGISCHE Um einen Termin zu reservieren, melden Sie sich beim Advokatsbüro ALLTAGSHILFEN BERATUNG Rätz - Hübscher - Kräuchi, Lyss. Wir bieten Unterstützung im Alltag Erziehungsfragen, Lebenskrisen, Anmeldungen werden jeweils von der Familien. Ängste, Unsicherheiten, ... Montag bis Donnerstag zwischen Sei es Erziehungsfragen direkt zu 9.00 Uhr und 11.00 Uhr telefonisch Hause, Unterstützung bei der entgegengenommen: 032 386 71 10. Kinderbetreuung, Spaziergänge

Bernischer Anwaltsverband oder administrativen Arbeiten, ...

10 AARBERGAKTUELL Eine Anmeldung kann telefonisch oder Hätten Sie Lust, uns bei unseren Ange- Bargen, reformierte Kirchgemeinde persönlich erfolgen. Alle Mitarbeiter boten freiwillig zu unterstützen? Sie Kappelen, Katholische Kirche Seeland, unterliegen der gesetzlichen Schweige- können sich gerne bei uns melden und Connect, FMG Lyss, EMK Lyss, sowie pflicht. Die Beratung ist kostenlos und wir suchen gemeinsam eine passende unseren Trägern, den Reformierten für alle Konfessionen offen. Tätigkeit. Kirchen Bern – Jura – Solothurn, Wir würden uns freuen, gemeinsam mit Wir sind ein Verein, der auf Spenden römische-katholische Landeskirche Ihnen neue Perspektiven und Erwartun- angewiesen ist. Daher danken wir allen, des Kantons Bern, Gesundheits- und gen zu entwickeln und gestalten. die unsere Arbeit für Familien in Lyss Fürsorgedirektion des Kanton Bern, So dass Türen wieder geöffnet werden und Umgebung unterstützen. Fondia, Stiftung für kirchliche Liebes- und neue Wege mit Freude eingeschla- Danke an alle beteiligten Kirchgemein- tätigkeit. gen werden können. den: evangelische reformierte Kirchge- meinde Lyss, reformierte Kirchgemeinde Familienpunkt Seeland

GRUPPENANGEBOTE TREFFS

Die Anmeldung für die Trennungs-Scheidungsgruppen Ab Februar 2019 findet mittwochs von 9.30 Uhr für Kinder hat begonnen. bis 11.00 Uhr ein Cafetreff für Frauen statt. Wenn Eltern sich trennen, geht für die Kinder ihre Bei Kaffee und Kuchen bietet der Familienpunkt Seeland bisherige Welt in die Brüche. Das Auseinandergehen der die Möglichkeit sich zum Austausch zu treffen, wir können Eltern ist eine schmerzliche Trennungserfahrung. unter anderem Themen aus dem Familienalltag Die Kinder benötigen dann Anregung und Unterstützung besprechen und gemeinsam Lösungsvorschläge für zum Reden und Verarbeiten. die verschiedenen Herausforderungen und Stolpersteine Im Rahmen der Gruppe haben betroffene Mädchen und im Erziehungsalltag erarbeiten. Jungen die Möglichkeit sich in spielerischer und alters- • Ort: Cafeglise, Kirchgasse 4, 3250 Lyss; gerechten Weise mit dem Thema Trennung/Scheidung Kinder können sich gerne in der Spielecke vergnügen. zu befassen. Sie erleben, dass sie nicht alleine mit dem Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder. Thema sind. • Kosten: Richtwert CHF 1.– • Zielgruppe: Mädchen und Jungen aus Trennungs-/ • Nächste Termine: 20.3.2019 und 3.4.2019 Scheidungsfamilie, ca 6 Kinder pro Gruppe, Wir freuen uns auf Sie! ab 3/4 Jahre • Zeitlicher Rahmen: 10 Gruppenstunden 1x in der Woche à 90 Min., 1 Elternabend • Start: nach Absprache • Kosten: CHF 50.– pro Kind oder nach Absprache

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung.

MÄRZ 2019 11 FREILICHTSPIELE AARBERG 2019 27. JUNI BIS 6. JULI 2019

Vorurteilen des Campingplatzes. Der Der Ticket-Vorverkauf startet am eine oder andere Schwank aus dem Osterdienstag, 23. April 2019 auf: Leben in erfrischender Aufmachung, www.aarbergerbuehne.ch/freilicht- aber nicht zuletzt auch eine Reflexion spiele-2019. des Miteinanders in unserer Wohlstands- gesellschaft. Eben der ganz normale Das OK der Freilichtspiele Aarberg Camper-Wahnsinn! 2019 freut sich auf Euren Besuch auf Ab Mitte Juni wird die Rossmärit-Matte der Rossmärit-Matte. in einen Campingplatz verwandelt und eine Bühneninfrastruktur mit rund UNSERE SPIELDATEN Willkommen bei den «Camper- 300 Sitzplätzen sowie ein Gastrobereich Premiere Fründe» auf der Rossmärit-Matte aufgebaut. An dieser Stelle schon einmal • Donnerstag, 27. Juni 2019 Am 27. Juni 2019 starten wir das Som- ein grosses Dankeschön an unsere vielen merspektakel auf der Rossmärit-Matte Sponsoren, Camper-Fründe, Schau- Vorstellungen neben der kleinen Holzbrücke. Insze- spielerinnen und Schauspieler sowie • Freitag, 28. Juni 2019 niert durch die Aarberger Bühne, probt Heferinnen und Helfer für das tolle • Samstag, 29. Juni 2019 derzeit eine Gruppe von Frauen und Engagement. Nur mit dieser breiten • Donnerstag, 4. Juli 2019 Mannen mit viel Freude und Engage- Unterstützung und mit ehrenamtlichem • Freitag, 5. Juli 2019 ment das Stück «Camper-Fründe». Engagement ist es überhaupt noch Dernière Die Komödie von Marcel Schlegel erzählt möglich, solche Events mit regionaler • Samstag, 6. Juli 2019 von ganz «normalen» Geschichten und Ausstrahlung zu realisieren.

LAUFSPORT AARBERG MIT NEUEM SCHWUNG

Seit 1982 treffen sich in Aarberg am Donnerstag Läuferinnen und Läufer zu einem gemeinsamen Training, seit einigen Jahren auch zum Nordic Walking.

Nun gab es einen Generationenwechsel: Initiant Hans Pfäffli kümmert sich noch um die geselligen Anlässe. Die Trainingsleitung wurde von mehreren jüngeren Aktiven übernommen und wird von Manuela Schwab koordiniert. Weiter wird eine engere Zusammenarbeit mit den «DsischtiJogger» angestrebt. Es sind alle willkommen, die sich gemeinsam auf den schönen und abwechslungsreichen Routen rund um Aarberg gemütlich oder schneller, bewegen wollen. Das Angebot ist vereinsunabhängig und kostenlos, einsteigen kann man jederzeit. Treffpunkt und Start ist bis Ende März um 18.30 Uhr bei der Turnhalle Sekundarschule Aarberg und ab 4. April 2019 um 18.30 Uhr beim Mehrzweckgebäude Aarberg am Aare- weg beim Start des Helsana-Trails. Für bisherige Laufmuffel (oder ev. Anfänger) wird der Joggingkurs empfohlen, der ab 25. April 2019 an 9 Abenden durchgeführt wird. • Auskünfte und Anmeldung bei Manuela Schwab [email protected], 079 729 73 71

Bleibe fit, mache mit!

12 AARBERGAKTUELL VERSORGUNG DER REGION MIT KIES ALS ANSPRUCHSVOLLE DAUERAUFGABE

Die Region plant langfristig, damit der Nachschub an Kies für die Bauwirtschaft nie knapp wird. Christian Mathys, Gemeindepräsident von und Präsident der Konferenz Abbau, Deponie und Transport (ADT) von seeland.biel/bienne, über aktuelle Herausforderungen und Projekte.

Biel und das Seeland benötigen Wie wird entschieden, wo in Zukunft jedes Jahr fast 700 000 Tonnen Kies Kies abgebaut wird? für die Bauwirtschaft. Ist die lang- Die Initiative geht von den Abbauunter- fristige Versorgung gesichert? nehmen aus. Als erstes müssen sie die Unsere Planung soll die Versorgung mit Bereitschaft der Grundeigentümer – Kies laufend für die kommenden gut häufig Burgergemeinden – abklären. 30 Jahre sicherstellen. Grosse Gruben Auch die Standortgemeinde muss das wie jene in Lyss oder die derzeit in Projekt unterstützen. Wenn die Konfe- Betrieb gehende im Challnechwald renz ADT von seeland.biel/bienne enthalten Reserven für Jahrzehnte. den Standort befürwortet, wird er im Geeignete neue Abbaustandorte zu regionalen Richtplan verankert. Dann finden, ist Aufgabe der Unternehmen. kann die Gemeinde die planungs- Mit ihnen und dem Kanton überprüfen rechtlichen Grundlagen für den Abbau wir derzeit, ob die Zahlen zu den schaffen. erschlossenen Kiesvorkommen noch aktuell sind. Trotz grosser Vorkommen Ist man sich in der Konferenz ADT müssen wir mit Kies sorgsam umgehen. immer einig? Deshalb verwendet die Bauwirtschaft Wir haben die Region in fünf Teilge- immer mehr Recycling-Beton als Ersatz biete oder «Rohstoffsäulen» unterteilt, für frischen Kies. die ihre Versorgung im Interesse von Christian Mathys, Gemeindepräsident von Walperswil und Präsident der Konferenz Abbau, kurzen Transportfahrten möglichst Deponie und Transporte von seeland.biel/bienne. Ist die Erschliessung neuer Stand- selber sicherstellen sollen. Da gibt es orte in den letzten Jahren schwieri- dann schon Diskussionen darüber, ger geworden? in welchem Teilgebiet die Erschliessung dann diesen Humus in einem vom Der Standort Challnechwald etwa fand eines neuen Standorts am dringendsten Kanton bewilligten Gebiet nach eige- eine grosse Mehrheit, aber es gab auch ist. Wir bemühen uns um den Ausgleich nem Ermessen auf ihren Feldern ver- Widerstände und Ängste. Ein Problem innerhalb der Region. teilen. Das wäre ein wertvoller Beitrag waren die archäologischen Vorkom- zur Verbesserung der Böden und zur men. Auch die von den Kiestransporten Für die Wiederherstellung der Schonung der Deponiekapazitäten im betroffenen Anwohner haben nicht Landschaft nach dem Abbau braucht Seeland. unbedingt Freude. Generell sind die es Deponiematerial. Hat es genug Auflagen zum Schutz der Umwelt sicher davon? strenger geworden. Bei der Kiesgruben- Das schwankt, aber derzeit hat es eher erweiterung in Beichfeld in Walperswil zu viel. Wichtig wäre, dass wir die waren etwa zehn Amtsstellen betroffen. oberste Bodenschicht, die bei Bauvor- Aber es herrscht Einigkeit, dass es haben anfällt, nicht als Auffüllmaterial sinnvoller ist, unseren Kies hier abzu- verschwenden. Dazu gibt es ein interes- bauen anstatt ihn aus dem Elsass zu santes Pilotprojekt eines Bodenum- INFORMATIONEN importieren. schlagplatzes in Walperswil. Dort soll wertvoller Humus aus dem Deponie- Mehr Infos zum Thema: material zurückgewonnen und aufbe- www.seeland-biel-bienne.ch reitet werden. Die Landwirte könnten

MÄRZ 2019 13 FRÜHLINGSERWACHEN BEI AARSENIOR

Das Jahr hat mit Eisstockschiessen im Spielnachmittag Handykurs Januar, und zwei Vorträgen im Februar Jeden zweiten Mittwoch im Monat Am Donnerstag, 31. Januar und am und März begonnen. Mit der wärmen- treffen sich Spielfreudige um 14.00 Uhr Montag, 4. Februar starteten wir mit den Sonne gehen Aktivitäten und im Aarvital zu einem gemütlichen zwei neuen Handykursen. Angebote von AARsenior wieder richtig Nachmittag. Es werden verschiedene Die 14 bzw. 24 Schülerinnen und los. Monatlich finden statt: Spiele gemacht, unter anderem haben Schüler der 7. und der 9. Sekundar- • Radfahren sich auch Schachspieler bei uns einge- klasse von Frau Bloetzer und von Herrn jeden 1. und 2.Donnerstag, funden. Wir freuen uns auf jeden Zysset freuten sich auf ebenso viele • Wandern jeden 3. Donnerstag, neuen Teilnehmer. Seniorinnen und Senioren. Der Start ist • Tanzen jeden 2. Freitagnachmittag, • Kontaktperson: gut gelungen. Der Kurs geht über • Spielen jeden zweiten Mittwoch. Käthi Pfäffli, 032 392 32 64, 6 Lektionen mit einem Wissensaustausch Ressort Dienstleistungen. zwischen Jung und Alt. Alle Details sind zu finden unter • Kontaktperson: Agenda auf www.aarsenior.ch. Käthi Pfäffli, 032 392 32 64, Ressort Dienstleistungen.

AGENDA Freitag, 3. Mai 2019 Mittwoch, 15. Mai 2019 Fahrt zum Museum für Musik- Seniorenanlass 75+ BIS SEPTEMBER automaten, Seewen Eingeladen sind alle Einwohnerinnen Sie erleben einen geführten Rundgang und Einwohner von Aarberg im Alter 2019 durch das Museum mit Demonstration 75+. In der AARfit-Halle geniessen wir der grossen Brittanic-Orgel. Musik der Familie Kobel aus Donnerstag, 21. März 2019 Kosten ca. Fr. 35.–. Abfahrt ist und interessante Kurzgeschichten, Vereinsversammlung um 11.45 Uhr bei der Kirche Aarberg, gelesen von Fritz Marti aus Kappelen. • Verantwortlich: Rückkehr ca. 18.30 Uhr. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Samuel Ruggli • Kontaktperson: Einladungen werden persönlich ver- [email protected], 079 408 39 63 Käthi Pfäffli, 032 392 32 64, schickt. • Treffpunkt: Ressort Dienstleistungen • Start um 14.00 Uhr Aula des Sekundarschulhauses • Anmeldungen bis 31. März an Abschluss ca. 16.00 Uhr Aarberg um 19.00 Uhr Anlass AARsenior, • Verantwortlich: Hagneckdamm 14, 3270 Aarberg, Samuel Ruggli oder [email protected] [email protected], 079 408 39 63

14 AARBERGAKTUELL AARBERGER ANLAUFSTELLEN SOZIALABTEILUNG FÜR ALTERSFRAGEN AARBERG Bahnhofstrasse 12, Postfach 108, 3270 Aarberg PRÄSIDIALABTEILUNG AHV-ZWEIGSTELLE • T 032 391 25 30 AARBERG AARBERG • [email protected]

Stadtplatz 46, Postfach, Stadtplatz 46, Postfach, Hilft weiter, wenn Probleme 3270 Aarberg 3270 Aarberg betreffend Anspruch auf Obdach, • T 032 391 25 20 • T 032 391 25 15 auf die für ein menschenwürdiges • [email protected] • [email protected] Leben notwendigen Mittel und grundlegende medizinische Hilft bei allen Fragen rund um die Direkte Anlaufstelle, Versorgung besteht. Gemeinde Aarberg weiter. Informationen und Beratung zu • Alters- und Hinterlassenenrenten • IV-Leistungen KINDES- UND ERWACH- MAHLZEITENDIENST • Ergänzungsleistungen SENENSCHUTZBEHÖRDE Spitex Seeland AG, SEELAND KESB Fachgruppe Mahlzeitendienst AARSENIOR Stadtplatz 33, Postfach, Murtenstrasse 3, 3270 Aarberg 3270 Aarberg • T 079 840 55 89 Samuel Ruggli, Präsident • T 032 391 23 83 • [email protected] • T 032 392 45 89 • [email protected] • www.spitex-seeland.ch • [email protected] • www.aarsenior.ch Beratung von Erwachsenen und Die Mahlzeiten des Mahlzeiten- Vermittlung von Fachstellen in den dienstes werden durch die Spitex Der Verein AARsenior befasst sich Bereichen Gesundheit, Arbeit und verwaltet und in Wärmeboxen mit Altersfragen in der Region Finanzen. Abklären von Gefähr- ausgeliefert. Der Mahlzeitendienst Aarberg. dungsmeldungen für Erwachsene. ist kostenpflichtig. Er unternimmt politische Vorstösse, Führen von Beistandschaften hilft mit, altersgerechte Lösungen mit und ohne Einkommens- und zu finden und organisiert für seine Vermögensverwaltung für Erwach- ROTKREUZFAHRDIENST Mitglieder Aktivitäten, Besichtigun- sene. gen und Vorträge zu verschiedenen Fahrdienst Schweiz. Rotes Kreuz Themen. Biel/Bienne-Seeland Schützengasse 19a, 2502 Biel AMBULANZ 144 • T 032 329 32 96 AARVITAL AARBERG • [email protected] HAUSARZT • www.srk-biel.ch Lyssstrasse 2, 3270 Aarberg NOTFALL SEELAND HANS • T 032 391 75 75 Wenn Sie einmalig oder regelmäs- • [email protected] Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg sig zum Arzt oder in eine Therapie • www.aarvital.ch • T 0900 144 111 gehen, einen Spital- oder Kurauf- • www.hans-notfall.ch/ enthalt antreten oder beenden oder Das Pflegezentrum steht Menschen wenn Sie gelegentlich eine sozio- ab AHV-Alter bis ins hohe Alter Der Hausarzt-Notfall Seeland ist ein kulturelle Veranstaltung besuchen, offen. Hausärzte-Verein zur ambulanten, können Sie den Fahrdienst in Mittel bis schwer pflegebedürftige hausärztlichen Notfallversorgung. Anspruch nehmen. Anmeldungen, Bewohner werden auf vier gemisch- Patienten werden ausserhalb wenn möglich spätestens 2 Tage ten Wohngruppen begleitet, betreut der Praxisöffnungszeiten des Haus- vor der Fahrt telefonisch Mo–Fr und gepflegt. arztes an Abenden, Wochenenden von 9.00–11.45 h oder per Mail. Im WohnenPLUS werden ebenfalls und Feiertagen versorgt. Der Fahrdienst ist kostenpflichtig. Pflegeleistungen durch das aarvital- Standort des Notfallpostens ist das Pflegeteam erbracht. Spital Aarberg. Der Telefonanruf Der Übertritt ins Pflegezentrum ist kostenpflichtig. kann vermieden werden, so lange keine Nacht- oder Rund-um-die- Uhr-Betreuung notwendig ist.

MÄRZ 2019 15 STEUERERKLÄRUNG AGENDA BIS MAI 2019 21.3. | 13.30–17.45 Uhr Wandern www.aarsenior.ch 21.3. | 19 Uhr DIREKT IM INTERNET Vereinsversammlung Aula Sekundarschulhaus | www.aarsenior.ch 23.3. AUSFÜLLEN Kids U12 Finalturnier AARfit-Halle | www.voleroaarberg.ch 23.3. | 9.30–12 Uhr Tag der offenen Tür in der Musikschule Aarberg Wenn Sie Ihre Steuererklärung Musikschule Aarberg | www.ms-aarberg.ch mit BE-Login 28.3. | 19.30–21 Uhr im TaxMe-Online Die Kunstdenkmäler des ausfüllen, können Sie ab 2019 die ehemaligen Amtes Aarberg neuen Dienstleistungen nutzen, Saal Hotel Krone | www.aarkultur.ch 29.3. | 14–15.30 Uhr die das Online-Ausfüllen und Ein- Tanznachmittag reichen noch einfacher machen. Mehrzwecksaal AARfit-Sporthalle | www.aarsenior.ch Weitere Vorteile, wenn Sie BE-Login 6.4.–24.4. • Einfache Sofortregistrierung Bilderausstellung für diejenigen, die noch über nutzen: Denise Schwander, Biel Online-Ausfüllen Rathauskeller Aarberg | www.aarkultur.ch kein BE-Login verfügen. • der Steuererklärung ab Januar 6.4. Dazu brauchen Sie Ihre Anmelde- schon . Trainingsspringen KRV Seeland- daten, die Sie auf dem Brief zur Sie müssen künftig nicht mehr auf Aarberg Reitplatz Aarolina | www.krv-seeland.ch Steuererklärung finden sowie den Brief zur Steuererklärung mit den 6.4. | 19.30 Uhr (Festwirtschaft ab 18 Uhr) Login-Angaben warten. Jahreskonzert Ihre AHV-Nummer. Musikgesellschaft Aarberg Zugriff • Während dem Ausfüllen der • Der auf die Online-Dienste AARfit-Halle | www.mgaarberg.ch von überall Steuererklärung können Sie ist jederzeit und her 10.4. | 8.5. Monatsmarkt Stadtplatz | Gemeinde Aarberg erforderliche Belege direkt möglich. Überblick 10.4. | 8.5. online einreichen. • Sie haben jederzeit den Schlachtviehmarkt • Sie können die Steuererklärung über Ihre Rechnungen, Veranlagun- Pferdemarkt | Berner Bauerverband vollständig elektronisch frei- gen, Zahlungen, Vorauszahlungen 26.4.–27.4. Puce Stadtplatz, Storzmatte | www.puce-aarberg.ch geben und einreichen. usw. Einsprachen 4.5. Das Einsenden der Freigabe- • reichen Sie online ein. Samstagsmarkt und Grüner Markt quittung per Post entfällt. Stadtplatz | Aarberg Tourismus / Stedtlileist Aarberg Steuerverwaltung des Kantons Bern 10.5. | 19.30 Uhr Es lohnt sich, die Steuererklärung Konzertabend Musikschule Aarberg Kirche Aarberg | www.ms-aarberg.ch BE-Login im TaxMe-Online mit 11.5. | 25.5. | 16–17.30 Uhr auszufüllen. Führung Kunstdenkmäler in Aarberg Stadtplatz | www.aarkultur.ch Informationen finden Sie unter 15.5. | 18–20 Uhr www.taxme.ch 1. Obligatorische Bundesübung (Schiessen) Schiessanlage Mühlau | www.vsg-muehlau-aarberg.ch 19.5. Jungtierschau OV Haus | Ornitologischer Verein Aarberg 24.5.–26.5. Feldschiessen – Pistolenschützen Schiessanlage Wynigraben | Pistolenclub Aarberg 24.5. | 18–20 Uhr | 25.5. | 26.5. | 9–12 Uhr Feldschiessen Schiessanlage Mühlau | www.vsg-muehlau-aarberg.ch 25.5. Vorbereitungskonzert MG Aarberg Pieterlen | www.mgaarberg.ch 27.5. | 19.30 Uhr Konzertabend Musikschule Aarberg Kirche Kappelen | www.ms-aarberg.ch Impressum 29.5.–2.6. Herausgeberin: Einwohnergemeinde Aarberg, Stadtplatz 46, 3270 Aarberg; Redaktion: Fritz Affolter, Pferdesporttage Aarberg / Beat Soltermann; Texte: AARsenior, Bauabteilung, Berner Rundfahrt, Bernischer Anwaltsverband, KRV Seeland-Aarberg Biblio-Team Aarberg, Denkmalpflege des Kantons Bern, Familienpunkt Seeland, Finanzabteilung, Reitplätze Aarolina | www.krv-seeland.ch Gemeindeverwaltung, Laufsport Aarberg, OK Freilichtspiele Aarberg, Präsidialabteilung, seeland.biel/bienne, Steuerverwaltung des Kantons Bern; Fotos: zur Verfügung gestellt; Layout: Oliver Salchli; Änderungen vorbehalten. Druck: Dätwiler AG, Aarberg. Die aktuellen Termine finden Sie auf unserer Homepage: Erscheinungsdatum Aarberg aktuell Nr.29: 13.9.2019 (Redaktionsschluss 14.8.) www.aarberg.ch/de/veranstaltungen/

16 AARBERGAKTUELL